1
00:00:42,120 --> 00:00:44,885
హే.
2
00:00:45,040 --> 00:00:47,122
హే;
3
00:00:49,440 --> 00:00:51,920
ఓహ్, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
4
00:00:55,200 --> 00:00:57,646
నువ్వు బాగున్నావు.
5
00:00:57,800 --> 00:00:59,370
అతను'! '
6
00:00:59,520 --> 00:01:02,251
హే, ఇక్కడికి రా.
7
00:01:02,400 --> 00:01:06,291
నువ్వు... బ్రతికే ఉన్నావు.
8
00:02:01,040 --> 00:02:03,441
గ్లెన్ ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
నేను మ్యాగీ కోసం అక్కడ ఉండాలి.
9
00:02:03,640 --> 00:02:05,802
- నేను కాదు అన్నాను.
- కార్ల్.
10
00:02:05,960 --> 00:02:09,203
చూడు, ముందు నువ్వు తప్పు చేశావు.
ఈ స్థలం రక్షించడానికి చాలా పెద్దది కాదు.
11
00:02:09,360 --> 00:02:11,601
మరియు మీరు తిరిగి ఉండవలసి ఉంటుంది
మరియు దానిని రక్షించడంలో సహాయపడండి.
12
00:02:11,760 --> 00:02:13,091
ఈ స్థలం సిద్ధంగా ఉంది.
13
00:02:13,240 --> 00:02:15,561
మనలో చాలామంది శిక్షణ పొందారు,
అది నీకు తెలుసు.
14
00:02:15,720 --> 00:02:18,120
మీరు దాడి గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే,
నువ్వు వెళ్ళడం లేదు.
15
00:02:18,280 --> 00:02:21,887
కొండ శిఖరం ఎంత దూరంలో ఉందో తెలుసా?
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
16
00:02:22,040 --> 00:02:26,045
ఆ రక్షకులు బయట ఉన్నారు.
17
00:02:26,200 --> 00:02:27,929
నీకు తెలుసు
వారు డెనిస్కి ఏమి చేసారు,
18
00:02:28,120 --> 00:02:31,920
వారు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నించారు
మాగీ మరియు కరోల్తో,
19
00:02:32,080 --> 00:02:35,084
డారిల్కు, రోసిటాకు,
యూజీన్ కు.
20
00:02:37,120 --> 00:02:39,088
అది నీకు జరగదు,
సరేనా?
21
00:02:39,240 --> 00:02:41,129
నేను దానిని అనుమతించను.
22
00:02:53,080 --> 00:02:56,129
- ఏదైనా మార్పు?
- ఆమె మరింత దిగజారుతోంది.
23
00:02:56,320 --> 00:02:57,401
రవాణాలో మంచి కాల్.
24
00:02:57,560 --> 00:02:59,289
బాగా, నేను కనుగొన్నాను
ఆమె మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
25
00:02:59,440 --> 00:03:00,851
అని కూడా అర్థం
మీకు మరింత స్థలం ఉంది.
26
00:03:01,000 --> 00:03:05,767
వారు అక్కడ ఉన్నారు,
కాబట్టి నేను మీతో ఉంటాను.
27
00:03:05,920 --> 00:03:07,729
మేము.
28
00:03:07,880 --> 00:03:09,245
ప్యాకేజీ ఒప్పందం.
29
00:03:11,160 --> 00:03:13,003
ఓహ్, ఆమె ఏమి చెప్పింది.
30
00:03:17,640 --> 00:03:19,768
మీకు కావాలి
వాటిని పరిగెత్తడానికి, సరియైనదా?
31
00:03:22,600 --> 00:03:25,126
వారు కనిపిస్తారని మీరు ఆశిస్తున్నారు.
32
00:03:27,280 --> 00:03:30,966
యేసు, ఇది మాగీని పొందడం గురించి
ఒక వైద్యుడికి, గురించి కాదు...
33
00:03:33,000 --> 00:03:37,642
- స్క్రూ యు, నేను వెళ్తున్నాను.
- ఎనిడ్, ఆపు. వేచి ఉండండి.
34
00:03:37,800 --> 00:03:39,920
చూడండి, ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం,
మరియు మీరు ఇప్పుడే దాటిపోతున్నారు...
35
00:03:39,960 --> 00:03:42,122
ఇది ఉపరితల మేత,
ప్రోటీన్లు కట్టుబడి ఉంటాయి,
36
00:03:42,320 --> 00:03:43,924
ఇంకా మనం చర్చించుకోవాలి
మందుగుండు ఉత్పత్తి
37
00:03:44,080 --> 00:03:46,651
మరియు తయారీ, కాబట్టి రోల్ చేద్దాం.
38
00:03:46,800 --> 00:03:49,485
నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను. అతనికి ఒక అంగుళం ఇవ్వండి,
అతను ఒక మైలు తీసుకుంటున్నాడు.
39
00:03:49,640 --> 00:03:53,008
నేను 23 మాత్రమే అడుగుతున్నాను, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి,
మార్గాన్ని బట్టి.
40
00:03:53,160 --> 00:03:55,003
నేను కొంత సహాయం చేయగలనని నాకు తెలుసు.
41
00:03:55,160 --> 00:03:57,481
ఇప్పుడు సమయం
మరియు ఇక్కడ స్థలం ఉంది.
42
00:03:57,640 --> 00:03:59,244
నన్ను ప్రకాశింపజేయకు.
43
00:03:59,400 --> 00:04:01,641
నేను మీకు యాంకర్గా ఉంటాను.
అవును, నేను చేస్తాను.
44
00:04:16,280 --> 00:04:18,362
ముఖం ఎందుకు?
45
00:04:18,520 --> 00:04:21,729
మీరు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
దీన్ని మాపై పెట్టడం.
46
00:04:21,880 --> 00:04:24,690
హుహ్? నా ఉద్దేశ్యం, మేము చూపించాము
మీ ప్రజలు ముందుకు సాగుతారు.
47
00:04:24,840 --> 00:04:26,649
మేము మీకు నియమాలు ఇచ్చాము.
48
00:04:26,800 --> 00:04:29,849
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు,
కాబట్టి ప్రజలు చనిపోవలసి వచ్చింది.
49
00:04:31,080 --> 00:04:32,764
మొదటి షాట్ పేల్చిన వ్యక్తి,
మేము అతనిని కట్టివేసాము
50
00:04:32,920 --> 00:04:34,763
అతనికి ఒక ఉదాహరణ చేయడానికి.
51
00:04:34,960 --> 00:04:37,281
అది అక్కడే ఆగిపోవచ్చు.
52
00:04:37,440 --> 00:04:41,286
కానీ మీరు ప్రజలు
ఇప్పటికీ వినలేదు.
53
00:04:41,440 --> 00:04:44,523
మీరు మాతో పోరాడాలనుకున్నారు.
54
00:04:44,720 --> 00:04:48,725
కాబట్టి ఇది ఎలా ఉండాలి.
55
00:04:48,880 --> 00:04:51,326
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
కార్ల్!
56
00:04:54,200 --> 00:04:55,725
కొన్ని పిస్టల్స్ పట్టుకోండి
గది నుండి.
57
00:04:55,880 --> 00:04:58,406
అయితే తొందరపడండి.
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
58
00:05:10,560 --> 00:05:14,246
కార్ల్! తిట్టు!
59
00:05:14,400 --> 00:05:17,609
దయచేసి, దయచేసి.
వద్దు, వద్దు, దయచేసి... ఓహ్! లేదు!
60
00:05:17,760 --> 00:05:20,843
దయచేసి వద్దు. ఓ! దయచేసి.
61
00:05:21,000 --> 00:05:24,129
దయచేసి!
62
00:05:24,280 --> 00:05:26,726
కార్ల్! కార్ల్!
63
00:05:30,600 --> 00:05:33,080
ఏం జరుగుతుంది
మీరు తిరిగి రాకపోతే?
64
00:05:34,280 --> 00:05:36,123
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
దానితో జీవించాలా?
65
00:05:36,280 --> 00:05:38,601
ఏమిటీ నరకం
నేను చేయాలా?
66
00:05:41,280 --> 00:05:43,044
ఎలాగోలా బ్రతకాలి.
67
00:05:47,440 --> 00:05:49,727
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఈ స్థలాన్ని రక్షించడానికి
68
00:05:49,880 --> 00:05:52,884
మరియు రక్షకులకు అది తెలుసు.
అందుకే యూజీన్ను పట్టుకున్నారు.
69
00:05:53,080 --> 00:05:56,323
చూడు, అది పైకి లేదు
చర్చ కోసం.
70
00:05:57,640 --> 00:05:59,165
అప్పుడు మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నాము
నా ముఖం మీద కొట్టాలి
71
00:05:59,320 --> 00:06:01,448
మరియు నన్ను మళ్ళీ కట్టివేయండి.
72
00:06:01,600 --> 00:06:03,602
ఎందుకంటే అదే
ఇది నన్ను ఆపడానికి పడుతుంది.
73
00:06:08,880 --> 00:06:10,962
కొనసాగండి.
74
00:06:16,520 --> 00:06:19,603
మాకు 24 గంటల షిఫ్టులు ఉన్నాయి
ప్రతి వాచ్టవర్పై ఏర్పాటు చేయబడింది,
75
00:06:19,760 --> 00:06:22,445
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
పూర్తిగా సరఫరా చేయబడింది మరియు సిద్ధంగా ఉంది.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,170
కేసులో
మేము బాధపడ్డాము,
77
00:06:24,360 --> 00:06:26,806
మాకు డ్రైవర్లను కేటాయించారు,
తరలింపు మరియు పరధ్యానం,
78
00:06:26,960 --> 00:06:29,486
మరియు రెండెజౌస్
మేము చర్చించాము.
79
00:06:29,640 --> 00:06:31,961
కార్యక్రమంలో
ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితి,
80
00:06:32,160 --> 00:06:34,925
నా మొదటి ప్రాధాన్యత జుడిత్.
81
00:06:35,120 --> 00:06:38,124
నేను నిన్ను విఫలం చేయను.
82
00:06:38,280 --> 00:06:42,080
నువ్వు నన్ను వదిలి సుఖంగా ఉన్నావా
అలెగ్జాండ్రియా రక్షణ బాధ్యత?
83
00:06:49,480 --> 00:06:51,881
అవును.
84
00:06:52,040 --> 00:06:54,202
హే, రిక్.
85
00:06:54,360 --> 00:06:57,762
రక్షకులు కనిపిస్తే...
86
00:06:57,920 --> 00:07:01,163
నాకు తెలియదు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
ఇంకా ఆలస్యం కాకపోతే,
87
00:07:01,320 --> 00:07:04,051
మనం ప్రయత్నించాలి మరియు తయారు చేయాలి
ఒక రకమైన ఒప్పందం?
88
00:07:04,200 --> 00:07:06,407
నా కోసం వేచి ఉండమని చెప్పండి.
89
00:07:06,560 --> 00:07:09,803
నేను వారి కోసం ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
వెళ్దాం.
90
00:07:47,240 --> 00:07:49,368
అయ్యో, అయ్యో.
91
00:08:01,280 --> 00:08:03,567
కరోల్?
92
00:08:06,160 --> 00:08:08,162
అతను'! '
93
00:08:11,040 --> 00:08:13,281
రావద్దని చెప్పాను.
94
00:08:13,440 --> 00:08:17,081
మరియు నేను మొదలు పెడతాను
త్వరలో మీ మాట వింటాను.
95
00:08:22,240 --> 00:08:24,481
ఇదిగో, చూద్దాం.
96
00:08:56,440 --> 00:08:58,283
ఇది ఏమిటి?
97
00:08:58,440 --> 00:09:02,843
ఇది మనం తయారు చేయబోతున్నది
మీ నుండి ఒక ఉదాహరణ.
98
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
ఎవరికి?
నా ప్రజలు...
99
00:09:05,640 --> 00:09:08,246
లైబ్రరీలో అందరూ,
వారు చనిపోయారు.
100
00:10:34,920 --> 00:10:37,764
- హే.
- హే.
101
00:10:37,920 --> 00:10:40,730
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
102
00:10:40,880 --> 00:10:43,884
హిల్ టాప్ వద్ద డాక్టర్,
103
00:10:44,080 --> 00:10:45,969
అతను విషయాలను మెరుగుపరుస్తాడు.
104
00:10:51,960 --> 00:10:54,611
అతను'! '
105
00:10:54,760 --> 00:10:56,967
నీకెలా తెలుసు?
106
00:10:57,120 --> 00:11:02,081
మనం చేసినదంతా,
మేము కలిసి చేసాము.
107
00:11:02,240 --> 00:11:05,483
మేము కలిసి ఇక్కడకు వచ్చాము
మరియు మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.
108
00:11:07,840 --> 00:11:10,207
విషయాలు జరిగాయి,
కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ మాకు పని చేస్తుంది
109
00:11:10,360 --> 00:11:12,886
ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
మనమందరం.
110
00:11:13,040 --> 00:11:15,281
అలా నాకు తెలుసు.
111
00:11:17,800 --> 00:11:20,485
అది ఉన్నంత కాలం కారణం
మనమందరం,
112
00:11:20,640 --> 00:11:22,768
మనం ఏదైనా చేయగలం.
113
00:11:43,360 --> 00:11:46,489
ఇది వాకర్.
114
00:11:46,680 --> 00:11:48,125
పొందడం కష్టం.
115
00:11:48,280 --> 00:11:52,808
నేను వెళ్తున్నాను,
కానీ నేను రక్తస్రావం చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
116
00:11:56,400 --> 00:11:59,051
ఒత్తిడి సహాయం చేయాలి,
కానీ మీకు కుట్లు కావాలి,
117
00:11:59,200 --> 00:12:02,568
నిర్ధారించడానికి యాంటీబయాటిక్స్
మీకు ఇన్ఫెక్షన్ రాదు.
118
00:12:08,400 --> 00:12:11,609
కొన్ని గంటల్లో చీకటి పడుతుంది.
119
00:12:11,760 --> 00:12:15,481
నేను శిబిరంలో నడుస్తాను, నిర్ధారించుకోండి
మేము రాత్రికి సురక్షితంగా ఉన్నాము.
120
00:12:15,640 --> 00:12:18,405
మరియు తెల్లవారుజామున,
మేము తిరిగి వెళ్తాము,
121
00:12:18,560 --> 00:12:20,847
మీకు సహాయం చేయండి.
122
00:12:21,000 --> 00:12:23,002
సరేనా?
123
00:12:25,120 --> 00:12:27,043
నం.
124
00:12:48,240 --> 00:12:49,890
ఏంటి బిచ్?
125
00:12:57,880 --> 00:13:01,726
- ఏమిటి?
- శత్రువు దగ్గరగా.
126
00:13:08,040 --> 00:13:09,849
మనం ఇలా చేస్తున్నామా?
127
00:13:11,080 --> 00:13:13,447
నం.
128
00:13:45,920 --> 00:13:48,161
అతను ఎవరో
చాలా మంది వ్యక్తులతో
129
00:13:48,320 --> 00:13:50,288
ఎవరు వినలేదు.
130
00:13:53,760 --> 00:13:56,206
మనం ఒప్పందం చేసుకోవచ్చు
131
00:13:56,360 --> 00:13:59,170
ఇక్కడే, ఇప్పుడే.
132
00:13:59,320 --> 00:14:03,166
అది నిజమే, మనం చేయగలం.
133
00:14:03,360 --> 00:14:05,840
మీ వస్తువులన్నీ మాకు ఇవ్వండి.
134
00:14:06,000 --> 00:14:08,606
మేము బహుశా మీలో ఒకరిని చంపవలసి ఉంటుంది.
అది అలానే ఉంది,
135
00:14:08,760 --> 00:14:12,162
కానీ అప్పుడు మనం ప్రారంభించవచ్చు
వ్యాపారంలో ముందుకు సాగుతున్నారు.
136
00:14:12,320 --> 00:14:15,130
మీరు చేయాల్సిందల్లా వినండి.
137
00:14:16,520 --> 00:14:18,966
అవును...
138
00:14:21,120 --> 00:14:23,726
ఆ ఒప్పందం
మా కోసం పని చేయదు.
139
00:14:23,920 --> 00:14:27,447
నిజానికి, నేను అడగబోతున్నాను
మీ అన్ని విషయాల కోసం,
140
00:14:27,600 --> 00:14:31,685
నేను మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను
నేను మీలో ఎవరినీ చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
141
00:14:31,840 --> 00:14:34,923
మీలో ఎవరైనా.
142
00:15:01,320 --> 00:15:05,848
క్షమించండి,
నా డీల్ ఒక్కటే డీల్.
143
00:15:06,000 --> 00:15:08,287
మేము చర్చలు జరపము.
144
00:15:12,480 --> 00:15:15,643
నేను మరియు నా ప్రజలు
వెళ్ళిపోతున్నారు.
145
00:15:18,680 --> 00:15:20,808
సరే, మిత్రమా.
146
00:15:20,960 --> 00:15:23,964
పొందడానికి అనేక మార్గాలు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.
147
00:15:31,840 --> 00:15:34,446
మీరు ఈ రోజు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
భూమిపై మీ చివరి రోజు?
148
00:15:37,320 --> 00:15:38,651
లేదు,
149
00:15:38,800 --> 00:15:41,371
కానీ అది మంచి విషయం
తీసుకురావడానికి.
150
00:15:43,320 --> 00:15:44,924
దాని గురించి ఆలోచించండి.
151
00:15:46,200 --> 00:15:48,931
అదే చివరి రోజు అయితే
మీ కోసం భూమిపైనా?
152
00:15:50,360 --> 00:15:52,169
మీరు ప్రేమించే వారి కోసమా?
153
00:15:52,320 --> 00:15:54,163
అదే నిజమైతే?
154
00:15:57,280 --> 00:16:00,887
బహుశా మీరు చాలా అందంగా ఉండాలి
ఆ RVలోని వ్యక్తులకు,
155
00:16:01,040 --> 00:16:03,202
ఎందుకంటే మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు ...
156
00:16:03,360 --> 00:16:05,601
అంతే.
157
00:16:07,400 --> 00:16:10,324
ఒకరికొకరు దయగా ఉండండి.
158
00:16:10,480 --> 00:16:12,403
మీరు చెప్పినట్లు...
159
00:16:13,800 --> 00:16:16,041
ఉన్నట్లుండి
భూమిపై మీ చివరి రోజు.
160
00:16:21,080 --> 00:16:23,321
మీరు కూడా అలాగే చేయండి.
161
00:17:31,240 --> 00:17:33,607
ఎందుకు వెనక్కు తగ్గలేదు
మరియు స్థలాన్ని కాపాడటానికి సహాయం చేయాలా?
162
00:17:37,600 --> 00:17:39,489
నేను ఆమెకు రుణపడి ఉన్నాను.
163
00:17:41,720 --> 00:17:43,643
ఎందుకు వచ్చావు?
164
00:17:46,480 --> 00:17:48,926
నేను వారికి రుణపడి ఉంటాను.
165
00:17:52,360 --> 00:17:56,649
- లాగ్రన్ రోడ్ యొక్క స్ట్రెయిట్ షాట్.
- మాకు దృశ్యమానత కావాలి.
166
00:17:59,920 --> 00:18:02,321
అక్కడ, మీరు దానిని షెల్టన్లో పొందారు.
167
00:18:02,480 --> 00:18:05,086
గోల్ఫ్ కోర్స్, కంట్రీ క్లబ్బులు,
ఏటవాలు భూభాగం.
168
00:18:05,240 --> 00:18:08,449
బోగీల నుండి ఎలాంటి హడావిడి లేదు.
మేము వాటిని మంచి భాగం నుండి చూస్తాము.
169
00:18:08,600 --> 00:18:09,931
ఇది మూడవ వంతు సుదీర్ఘ పర్యటన,
170
00:18:10,080 --> 00:18:11,969
కానీ మేము సుందరమైన భద్రతను పొందుతాము
171
00:18:12,120 --> 00:18:13,929
స్పష్టమైన-కట్ డింగిల్స్
మరియు గ్లెన్స్.
172
00:18:16,680 --> 00:18:18,205
మీరు సీరియస్గా ఉన్నారు, సరియైనదా?
173
00:18:18,360 --> 00:18:20,567
కరోనరీ థ్రాంబోసిస్ వలె.
174
00:18:20,720 --> 00:18:22,051
- మీకు మార్గం ఉందా?
- అవును.
175
00:18:25,400 --> 00:18:27,084
వెళ్దాం.
176
00:18:45,880 --> 00:18:48,850
నేను మాత్రమే కాదు.
177
00:18:49,000 --> 00:18:51,002
రిక్ కూడా వెతుక్కుంటూ వచ్చాడు.
178
00:18:52,480 --> 00:18:55,609
డారిల్, మరికొందరు...
179
00:18:57,000 --> 00:18:59,446
వారు కలిగి ఉంటారు.
180
00:18:59,600 --> 00:19:02,683
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు
వారు మీ గురించి తెలుసుకోకముందే.
181
00:19:02,840 --> 00:19:05,571
- పోయింది?
- మనం వచ్చే సమయానికి వారు తిరిగి వస్తారు.
182
00:19:05,720 --> 00:19:09,566
బహుశా ఇప్పటికే తిరిగి,
ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
183
00:19:09,720 --> 00:19:12,405
నేను ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ నాటకీయమా?
184
00:19:14,640 --> 00:19:16,085
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు
185
00:19:16,240 --> 00:19:18,766
మరియు నన్ను తిరిగి రమ్మని చెప్పు
మరియు అది ఎలా జరుగుతుంది?
186
00:19:22,280 --> 00:19:25,887
ఆ వ్యక్తులు, మీ ప్రజలు,
187
00:19:26,040 --> 00:19:27,371
వారు మీ గురించి పట్టించుకుంటారు.
188
00:19:27,560 --> 00:19:30,848
వారు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
మరియు నేను వాటిని పట్టించుకుంటాను.
189
00:19:31,000 --> 00:19:34,971
- అందుకే నేను అక్కడ ఉండలేను.
- అందుకే మీరు అక్కడ ఉండాలి.
190
00:19:37,960 --> 00:19:40,645
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదా?
191
00:19:43,640 --> 00:19:45,927
జరిగినదంతా తర్వాత?
192
00:19:51,200 --> 00:19:54,443
ప్రజల పట్ల శ్రద్ధ ఉంటే..
రక్షించడానికి ప్రజలు ఉన్నారు.
193
00:19:54,600 --> 00:19:58,082
ప్రజలు ఉన్నారు
మీరు చంపుతారని.
194
00:19:59,800 --> 00:20:01,768
చంపకూడదనుకుంటే...
195
00:20:03,240 --> 00:20:05,811
లేదా మీరు చేయలేకపోతే...
196
00:20:07,360 --> 00:20:10,284
అప్పుడు మీకు ఉంది
వారి నుండి దూరంగా ఉండటానికి.
197
00:20:10,440 --> 00:20:14,286
నీకు రెండూ లభించవు.
మీరు.. అది మీకు తెలియాలి.
198
00:20:15,640 --> 00:20:18,120
లేదు, ప్రతిదీ వ్యక్తులకు సంబంధించినది.
199
00:20:19,360 --> 00:20:21,328
ఈ జీవితంలో ప్రతిదీ
అది చాలా విలువైనది,
200
00:20:21,480 --> 00:20:23,289
అది నాకు తెలుసు.
201
00:20:26,560 --> 00:20:28,642
మరియు ఇక్కడ మీ స్వంతంగా ...
202
00:20:30,760 --> 00:20:33,809
నువ్వు చనిపోతావు.
203
00:20:34,000 --> 00:20:37,322
- అప్పుడు నన్ను చనిపోనివ్వండి.
- లేదు, నేను అలా చేయలేను.
204
00:20:38,600 --> 00:20:40,887
అది నీ నిర్ణయం కాదు.
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
205
00:20:43,000 --> 00:20:44,525
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.
206
00:20:47,520 --> 00:20:50,000
వెళ్ళు అన్నాను.
207
00:21:01,520 --> 00:21:03,409
దయచేసి వెళ్ళండి.
208
00:21:11,280 --> 00:21:15,968
మీరు ఎవరి గురించి పట్టించుకుంటే, ఎం...
209
00:21:17,680 --> 00:21:21,446
ధర ఉంది, మోర్గాన్,
మరియు మీరు చెల్లించబోతున్నారు.
210
00:21:23,040 --> 00:21:26,010
నా దగ్గర ఉంది మరియు నేను ఇకపై చేయలేను.
211
00:21:48,080 --> 00:21:49,445
మనం చేయగలమని అనుకుంటున్నారా?
212
00:21:49,600 --> 00:21:52,080
ఏమిటి?
213
00:21:53,280 --> 00:21:57,205
వారు ఏమి చేసారు,
గ్లెన్ మరియు మాగీ?
214
00:22:02,040 --> 00:22:04,407
ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను
మీరు అలా చేయగలిగితే.
215
00:22:06,880 --> 00:22:09,167
మీరు ఏదో చేస్తుంటే
అంత పెద్దది...
216
00:22:11,640 --> 00:22:13,244
అది జీవించినట్లయితే.
217
00:22:16,040 --> 00:22:18,042
మీరు చేయగలరా?
218
00:22:22,000 --> 00:22:23,684
అవును.
219
00:22:25,920 --> 00:22:27,922
నేను చేయగలను.
220
00:22:31,080 --> 00:22:32,889
ఇప్పుడు.
221
00:22:46,040 --> 00:22:48,042
మీకు తెలుసు కాబట్టి.
222
00:22:54,080 --> 00:22:56,003
బిచ్ గింజలు.
223
00:23:08,840 --> 00:23:11,081
మేము మా స్టాండ్ చేస్తున్నామా?
224
00:23:14,040 --> 00:23:17,169
అవును, మేము ముగించాము.
225
00:23:20,320 --> 00:23:22,607
లేదు, ఇప్పుడు కాదు.
226
00:23:22,760 --> 00:23:25,491
వారు వేచి ఉన్నారు.
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
227
00:23:25,640 --> 00:23:27,165
మాలో ఒకరితో
చక్రం వెనుక,
228
00:23:27,320 --> 00:23:31,723
అంటే 16న ఐదు.
229
00:23:31,880 --> 00:23:35,680
మేము దానిని మా మార్గంలో ఆడతాము,
మనకు ఎలా కావాలి.
230
00:23:35,840 --> 00:23:37,604
సరియైనదా?
231
00:23:38,800 --> 00:23:40,006
కుడి.
232
00:23:42,520 --> 00:23:44,045
సరే, నెమ్మదిగా వెళ్లు.
233
00:26:12,760 --> 00:26:14,330
కరోల్?
234
00:26:24,200 --> 00:26:26,521
కరోల్?
235
00:26:29,840 --> 00:26:32,161
కరోల్?
236
00:26:48,160 --> 00:26:50,208
వెళ్దాం.
237
00:27:15,720 --> 00:27:18,644
- మేము గ్యాస్లో ఎలా ఉన్నాం?
- సగం ట్యాంక్.
238
00:27:18,800 --> 00:27:21,371
నేను మరికొన్ని డబ్బాలు లాగాను
మేము బయలుదేరే ముందు.
239
00:27:21,520 --> 00:27:24,729
వారు అదే పురుషులు కాదు
ఎవరు మొదటిసారి రోడ్డును అడ్డుకున్నారు.
240
00:27:24,880 --> 00:27:27,884
ఒకే దుస్తులు, వివిధ సైనికులు.
241
00:27:30,000 --> 00:27:32,571
వారికి నంబర్లు వచ్చాయి.
242
00:27:32,720 --> 00:27:35,530
అవును, మేము డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాము,
మేము ఆమెను అక్కడికి తీసుకువస్తాము.
243
00:27:35,680 --> 00:27:37,728
మేము చేస్తాము.
244
00:27:37,920 --> 00:27:41,720
మనం ఒక్కొక్కరిని తరిమి కొట్టాలి
వారి స్వంత గాడిదలలో ఒకటి.
245
00:27:58,320 --> 00:28:00,004
మేము దాని గుండా వెళ్ళలేము.
246
00:28:00,160 --> 00:28:02,561
RVని రిస్క్ చేయలేరు.
247
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
మీరు చక్రం వెనుక ఉండండి,
కేవలం సందర్భంలో.
248
00:28:07,960 --> 00:28:09,564
మేము దానిని క్లియర్ చేస్తాము.
249
00:28:33,120 --> 00:28:36,488
కలిసి ఉంచడం
అలాంటి "రెడ్ రోవర్" ప్రజలను తీసుకువెళుతుంది.
250
00:28:38,680 --> 00:28:40,808
వాటిలో చాలా.
251
00:28:53,640 --> 00:28:55,802
రండి, ఇలా చేద్దాం.
252
00:28:56,000 --> 00:28:58,048
నాన్న...
253
00:28:58,200 --> 00:29:00,168
అది మిచోన్.
254
00:29:11,400 --> 00:29:13,323
అది డారిల్స్.
255
00:29:49,800 --> 00:29:51,802
RVకి తిరిగి వెళ్లండి!
వెళ్ళు!
256
00:30:13,200 --> 00:30:15,168
దీన్ని ప్రారంభించండి!
257
00:30:48,520 --> 00:30:51,091
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
258
00:30:51,280 --> 00:30:53,169
అండర్ క్యారేజ్
ఒక బుల్లెట్ పట్టుకోవచ్చు.
259
00:30:53,320 --> 00:30:56,608
లేదా ప్రసారం కావచ్చు.
అది ఏమీ కాకపోవచ్చు.
260
00:30:56,760 --> 00:30:59,001
వారు మా కాళ్లపై కాల్పులు జరిపారు.
261
00:31:00,960 --> 00:31:02,644
వారు రహదారిని దిగ్బంధించారు,
కానీ వారు మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించలేదు.
262
00:31:02,800 --> 00:31:05,644
వారు మమ్మల్ని ఈ దిశలో కోరుకుంటున్నారు.
263
00:31:05,840 --> 00:31:08,889
బార్టన్ రోడ్ మమ్మల్ని ఉత్తరానికి తీసుకువెళుతుంది,
కానీ మనం ఉత్తరానికి వెళ్లాలని వారికి తెలుసు.
264
00:31:09,040 --> 00:31:10,769
పచ్చికభూములు.
మమ్మల్ని తూర్పు వైపుకు తీసుకెళ్లవచ్చు,
265
00:31:10,920 --> 00:31:12,843
కానీ మనం తిరిగి ట్రాక్లోకి రావచ్చు
మేహ్యూ మీద.
266
00:31:13,000 --> 00:31:15,162
మేము ట్యాంక్లో మూడో వంతుకు చేరుకున్నాము.
మేము తదుపరి స్టాప్లో అగ్రస్థానంలో ఉండవచ్చు,
267
00:31:15,320 --> 00:31:17,800
- కానీ ఆ తర్వాత రీఫిల్లు లేవు.
- సరే.
268
00:31:19,240 --> 00:31:22,130
ఆమె మండిపోతోంది.
269
00:31:29,880 --> 00:31:33,805
రిక్.
270
00:31:49,560 --> 00:31:52,484
వెనక్కి వెళ్ళు.
271
00:31:52,680 --> 00:31:54,523
ఎక్కడ?
272
00:32:28,640 --> 00:32:30,449
అయ్యో, అయ్యో.
273
00:32:39,360 --> 00:32:40,964
అయ్యో.
274
00:32:45,840 --> 00:32:47,888
రండి.
275
00:33:40,360 --> 00:33:42,601
లేదు, దూరంగా వెళ్ళిపో.
276
00:33:47,840 --> 00:33:49,729
ఆహ్!
277
00:33:58,720 --> 00:34:00,006
ఆహ్!
278
00:34:13,120 --> 00:34:15,521
హే;
279
00:34:15,680 --> 00:34:16,806
లేదు, లేదు.
280
00:34:30,160 --> 00:34:33,642
ఒక్కో ఊపిరి మరింత కష్టమవుతోంది.
281
00:34:35,120 --> 00:34:37,282
నా దగ్గర బహుశా లేకపోవచ్చు
నాలో చాలా ఎక్కువ.
282
00:34:39,480 --> 00:34:42,051
కాబట్టి నేను తయారు చేస్తాను
ప్రతి ఒక్కటి లెక్కించబడుతుంది.
283
00:34:43,360 --> 00:34:47,081
కాబట్టి ఇది ఎలా సాగుతుందో ఇక్కడ ఉంది.
284
00:34:47,240 --> 00:34:52,167
నువ్వు అక్కడే పడుకుంటావు
మరియు మీరు నెమ్మదిగా చనిపోవడం నేను చూస్తాను,
285
00:34:52,360 --> 00:34:56,410
నా స్నేహితులు చేసినట్లే
తిరిగి ఆ దారిలో.
286
00:34:56,560 --> 00:34:58,608
నేను వెళుతున్నట్లే.
287
00:35:00,120 --> 00:35:03,010
ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాం.
288
00:35:09,960 --> 00:35:11,644
అక్కడ చూశారా?
289
00:35:11,800 --> 00:35:14,326
ఇది చాలా మంచి ప్రారంభం, అవునా?
290
00:35:14,480 --> 00:35:16,244
హుహ్?
291
00:35:37,800 --> 00:35:41,088
మనం దగ్గరగా ఉన్నామా?
292
00:35:41,280 --> 00:35:44,329
అవును, మేము...
మేము అక్కడికి చేరుకుంటున్నాము.
293
00:35:44,480 --> 00:35:47,882
అక్కడ ఉన్నారు... నాకు షాట్లు వినిపించాయి.
294
00:35:48,080 --> 00:35:52,085
అవును, రక్షకులు,
కానీ వారు వెళ్ళిపోయారు.
295
00:35:52,240 --> 00:35:56,689
మనం...
మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువెళతాము.
296
00:35:56,880 --> 00:35:59,645
నాకు తెలుసు.
297
00:35:59,840 --> 00:36:01,922
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
298
00:36:02,080 --> 00:36:04,651
పాప బాగానే ఉంటుంది.
ఇది కాదు.
299
00:36:04,800 --> 00:36:08,407
ఇది కాదు. ఇంకా ఉంది.
300
00:36:08,600 --> 00:36:10,250
ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది.
301
00:36:12,240 --> 00:36:14,402
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, రిక్.
302
00:36:31,320 --> 00:36:34,688
మీకు ఏమి వచ్చింది
చిరునవ్వు, బిచ్?
303
00:36:34,840 --> 00:36:36,683
ఏంటి నీ తప్పు?
304
00:36:36,880 --> 00:36:41,602
నా తప్పేమీ లేదు.
305
00:36:41,800 --> 00:36:45,407
నేను చనిపోతాను కాబట్టి...
306
00:36:45,560 --> 00:36:47,961
తప్పు ఏమీ లేదు
ఇక నాతో.
307
00:37:04,120 --> 00:37:07,647
మీరు బాధపడ్డారని అనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడు సరిపోతుందా?
308
00:37:10,200 --> 00:37:12,806
లేదు, బహుశా కాదు.
309
00:37:13,000 --> 00:37:16,322
ఓహ్, దేవుడా.
310
00:37:26,000 --> 00:37:29,004
ఏమిటి, మీరు పూర్తి చేసారు?
311
00:37:29,160 --> 00:37:32,846
ఇప్పుడు నన్ను చంపకపోతే..
నేను చనిపోను!
312
00:37:36,040 --> 00:37:38,122
మీరు నిర్ణయించుకోండి!
313
00:37:41,040 --> 00:37:44,840
ప్రపంచం నిర్ణయించదు!
మీరు నిర్ణయించుకోండి!
314
00:37:45,000 --> 00:37:48,209
మీరు దూరంగా నడవడానికి కాదు
315
00:37:48,360 --> 00:37:51,204
మరియు మీకు కావలసినది పొందండి!
316
00:37:58,480 --> 00:38:00,448
ఆపు.
317
00:38:03,920 --> 00:38:05,410
వదలండి.
318
00:38:07,960 --> 00:38:10,008
మీరు దీన్ని తట్టుకోగలరు.
319
00:38:10,160 --> 00:38:12,322
మీరు చెయ్యగలరు.
320
00:38:14,040 --> 00:38:16,407
వదలండి.
321
00:38:18,920 --> 00:38:21,366
దయచేసి.
322
00:38:21,520 --> 00:38:22,521
నం.
323
00:38:41,200 --> 00:38:44,841
చేస్తావా
నన్ను వెళ్ళనివ్వవా?
324
00:38:45,000 --> 00:38:48,721
హే, ఇది మీ సమయం కాదు.
325
00:38:48,880 --> 00:38:51,326
మీరు తిరిగి రాబోతున్నారు
దీని నుండి.
326
00:39:01,680 --> 00:39:03,569
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
327
00:39:09,920 --> 00:39:12,082
నేను మీ గుర్రాన్ని కనుగొన్నాను.
328
00:39:14,360 --> 00:39:16,522
నా స్నేహితుడు కూడా దొరికాడు.
329
00:39:18,200 --> 00:39:20,407
ఆమెకు సహాయం కావాలి.
330
00:39:26,240 --> 00:39:28,163
అప్పుడు మీకు కొంత సహాయం చేద్దాం.
331
00:39:50,480 --> 00:39:52,642
ఈ ట్రాక్లు...
332
00:39:52,800 --> 00:39:54,370
వారు సూచిస్తారు
వారికి ప్రజలు మాత్రమే కాదు,
333
00:39:54,520 --> 00:39:56,522
కానీ కొన్ని పెద్ద గాడిద బొమ్మలు
మరియు సామర్థ్యాలు.
334
00:39:56,680 --> 00:39:58,364
ఇది ఏమి సూచిస్తుంది
మేము మెడ లోతుగా ఉన్నాము
335
00:39:58,520 --> 00:40:02,320
అప్ షిట్ క్రీక్
మా నోరు విశాలంగా తెరిచి ఉంది.
336
00:40:08,840 --> 00:40:11,730
- వద్దు.
- నేను ప్రయత్నించి గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయగలను.
337
00:40:11,880 --> 00:40:13,006
ఇది పని చేయదు.
338
00:40:13,160 --> 00:40:15,925
- నేను ప్రయత్నించగలను.
- ఇది పని చేయదు.
339
00:40:19,760 --> 00:40:22,491
మరియు మాకు బుల్లెట్లు కావాలి.
340
00:40:58,200 --> 00:41:01,522
మీరు చికిత్స చేస్తున్నారు
మీ ప్రజలు మంచివారు, సరియైనదా?
341
00:41:01,680 --> 00:41:04,684
ఉన్నట్టుండి
భూమిపై మీ చివరి రోజు?
342
00:41:04,840 --> 00:41:07,081
లేదా బహుశా వారిలో ఒకరా?
343
00:41:09,520 --> 00:41:13,161
నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.
ఇది వేడిగా ఉంటుంది.
344
00:41:13,360 --> 00:41:16,204
మీరు వెళ్లి తెచ్చుకోండి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.
345
00:41:16,360 --> 00:41:19,045
వెళ్ళు, వెళ్ళు.
346
00:41:25,720 --> 00:41:27,529
పొందండి.
347
00:41:56,880 --> 00:42:00,168
కాబట్టి, నాటకం ఏమిటి?
348
00:42:00,320 --> 00:42:03,290
ఆమెకు డాక్టర్ కావాలి.
349
00:42:03,440 --> 00:42:07,286
మరో రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ నుండి ఉత్తరం.
350
00:42:07,440 --> 00:42:09,886
వారు బహుశా ఉన్నారు
ప్రస్తుతం మా కోసం వేచి ఉంది.
351
00:42:14,520 --> 00:42:18,844
కాబట్టి, వారు మన కంటే ముందున్నారు,
బహుశా మా వెనుక.
352
00:42:19,000 --> 00:42:22,209
కానీ వారు కాదు
మా కోసం వేచి ఉంది, ప్రతిగా,
353
00:42:22,360 --> 00:42:25,682
వారు వేచి ఉన్నారు
ఈ తుప్పు బకెట్ మీద.
354
00:42:25,840 --> 00:42:28,605
మరియు వారికి తెలియదు
క్షణం నుండి క్షణం ఆక్యుపెన్సీ
355
00:42:28,760 --> 00:42:30,683
యొక్క రస్ట్ బకెట్ అన్నారు.
356
00:42:30,840 --> 00:42:33,047
మరియు సూర్యుడు త్వరలో అస్తమిస్తాడు.
357
00:42:53,000 --> 00:42:55,606
అది చివరిది.
358
00:42:55,800 --> 00:42:58,485
మీరు కారును చూస్తే,
వాయువును సిఫన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
359
00:42:58,640 --> 00:43:00,927
అది కాకుండా,
మీరు కదులుతూ ఉండండి.
360
00:43:01,080 --> 00:43:03,082
నేను వాటిని ఆలోచిస్తాను
మేము వారి ఆట ఆడుతున్నాము.
361
00:43:03,240 --> 00:43:05,766
మలుపు యొక్క అన్ని దశలు,
స్థాయి తర్వాత స్థాయి,
362
00:43:05,920 --> 00:43:07,684
తరలింపు తర్వాత కదలండి,
నేను వాటిని తిప్పుతూనే ఉంటాను.
363
00:43:07,840 --> 00:43:10,207
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, నేను చేస్తాను.
364
00:43:12,120 --> 00:43:14,771
నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.
365
00:43:14,920 --> 00:43:18,561
ఇది ఒక వంటకం,
మరియు అది గజ్పాచో కాదు.
366
00:43:21,840 --> 00:43:24,571
"బుల్లెట్ 101ని ఎలా నిర్మించాలి."
367
00:43:24,720 --> 00:43:27,724
అబ్రహం మీకు ఎక్కడ చూపించగలడు,
కేవలం సందర్భంలో.
368
00:43:33,480 --> 00:43:37,041
దీనికి ధన్యవాదాలు.
369
00:43:37,200 --> 00:43:39,328
వీటన్నింటికీ.
370
00:43:41,560 --> 00:43:43,927
మీరు ఇక్కడికి రావడం మా అదృష్టం.
371
00:43:44,080 --> 00:43:46,367
నేను దానితో వాదించను.
372
00:43:52,120 --> 00:43:53,929
మీరు పెడల్ మీద స్థిరంగా వెళ్ళండి.
373
00:43:54,080 --> 00:43:55,764
మీరు ఆ విషయం గల్ప్ చేయకండి.
374
00:43:57,840 --> 00:44:00,810
మీరు ఎప్పుడూ ఎలా వచ్చారు
నన్ను ట్రక్కు నడపనివ్వాలా?
375
00:44:05,400 --> 00:44:07,402
నువ్వు చేయగలవని నేను అనుకోలేదు.
376
00:44:11,480 --> 00:44:13,847
నేను తప్పు చేశాను.
377
00:44:14,040 --> 00:44:16,327
నువ్వు ప్రాణాలతో బయటపడ్డావు.
378
00:44:17,680 --> 00:44:20,763
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.
379
00:44:20,920 --> 00:44:23,321
అది మాకు తెలియదు.
380
00:44:25,760 --> 00:44:28,240
నేనూ మీరిద్దరూ.
381
00:44:57,440 --> 00:44:59,442
ధన్యవాదాలు.
382
00:46:14,640 --> 00:46:16,847
ఆరోన్, దయచేసి.
383
00:46:17,040 --> 00:46:19,042
నన్ను నడవనివ్వండి.
384
00:46:19,200 --> 00:46:22,522
రిలాక్స్.
మరికొన్ని మైళ్లు మాత్రమే.
385
00:46:25,880 --> 00:46:28,929
మీరు ఆమెకు చెప్పినది నేను విన్నాను
మేము బయలుదేరినప్పుడు.
386
00:46:31,520 --> 00:46:33,682
మనం ఏదైనా చేయగలం,
387
00:46:33,840 --> 00:46:36,241
ఎందుకంటే మేము చేస్తాము
మనం ఏదైనా చేయాలి.
388
00:46:36,400 --> 00:46:40,086
మనకు ఉంది... మరియు మేము చేస్తాము.
389
00:46:43,440 --> 00:46:45,204
డెనిస్కి ఏమైంది,
390
00:46:45,400 --> 00:46:47,926
నేను ఎవరినీ చావనివ్వను
మళ్ళీ అలా.
391
00:46:50,720 --> 00:46:52,449
- కొడుకు...
- ఏమిటి?
392
00:47:07,680 --> 00:47:09,409
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
393
00:47:31,520 --> 00:47:32,567
ఆహ్!
394
00:48:47,640 --> 00:48:49,369
బాగుంది.
395
00:48:49,520 --> 00:48:52,490
మీరు దాన్ని సాధించారు.
396
00:48:53,680 --> 00:48:55,523
కు స్వాగతం
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.
397
00:49:00,120 --> 00:49:03,283
మేము మీ ఆయుధాలను తీసుకుంటాము.
398
00:49:03,440 --> 00:49:04,965
ఇప్పుడు.
399
00:49:09,440 --> 00:49:13,001
- మేము దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు ...
- మేము మాట్లాడటం పూర్తి చేసాము.
400
00:49:13,160 --> 00:49:15,208
వినడానికి సమయం.
401
00:49:35,320 --> 00:49:37,482
అది మీదే, సరియైనదా?
402
00:49:39,360 --> 00:49:43,570
అవును, ఇది మీదే.
403
00:49:48,960 --> 00:49:51,566
సరే.
404
00:49:51,720 --> 00:49:55,167
ఆమెను దించుకుందాం
మరియు మీ అందరినీ మోకాళ్లపై నిలబెట్టండి.
405
00:49:56,680 --> 00:49:58,728
చాలా కవర్ చేయడానికి.
406
00:49:58,880 --> 00:50:00,928
ఆగండి.
407
00:50:01,080 --> 00:50:02,969
మాకు అర్థమైంది.
408
00:50:03,120 --> 00:50:05,521
తప్పకుండా, తప్పకుండా.
409
00:50:40,480 --> 00:50:43,131
నువ్వు కావాలి
మీ మోకాళ్లపై.
410
00:51:25,480 --> 00:51:28,927
ఇంకొకటి తీసుకుందాం. ఇప్పుడే.
411
00:51:30,200 --> 00:51:32,168
- డ్వైట్!
- అవును.
412
00:51:32,320 --> 00:51:34,448
చాప్-చాప్.
413
00:51:41,320 --> 00:51:44,767
రండి.
మీరు కలవడానికి వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నారు.
414
00:52:01,880 --> 00:52:03,848
మ్యాగీ...?
415
00:52:04,000 --> 00:52:06,002
మీ మోకాళ్లపై!
416
00:52:14,880 --> 00:52:16,564
సరే!
417
00:52:16,720 --> 00:52:18,802
మాకు పూర్తి పడవ వచ్చింది.
418
00:52:20,040 --> 00:52:23,726
మనిషిని కలుద్దాం.
419
00:52:40,960 --> 00:52:43,247
ఇంతకీ మా ప్యాంటు పిస్ చేస్తున్నారా?
420
00:52:48,360 --> 00:52:52,410
అబ్బాయి, నాకు ఫీలింగ్ ఉందా
మేము దగ్గరవుతున్నాము.
421
00:52:59,360 --> 00:53:01,761
అవును.
422
00:53:01,920 --> 00:53:05,527
ఇది పీ-పీ ప్యాంట్ సిటీ అవుతుంది
ఇక్కడ నిజమైన త్వరలో.
423
00:53:08,560 --> 00:53:11,848
మీలో ఎవరు కుట్టారు
నాయకుడా?
424
00:53:12,040 --> 00:53:13,849
ఇది ఇదే.
425
00:53:15,240 --> 00:53:17,481
అతను వ్యక్తి.
426
00:53:28,280 --> 00:53:29,805
హాయ్.
427
00:53:29,960 --> 00:53:32,281
మీరు రిక్, సరియైనదా?
428
00:53:32,440 --> 00:53:34,966
నేను నెగాన్.
429
00:53:35,120 --> 00:53:39,489
మరియు నేను మెచ్చుకోను
మీరు నా మనుషులను చంపుతున్నారు.
430
00:53:39,640 --> 00:53:41,642
అలాగే, నేను పంపినప్పుడు
నా ప్రజలు
431
00:53:41,800 --> 00:53:44,485
మీ ప్రజలను చంపడానికి
నా ప్రజలను చంపినందుకు,
432
00:53:44,640 --> 00:53:47,291
మీరు నా ప్రజలను మరింత మందిని చంపారు.
433
00:53:48,800 --> 00:53:53,567
చల్లగా లేదు.
434
00:53:53,720 --> 00:53:57,088
నీకేమీ తెలియదు
435
00:53:57,240 --> 00:53:59,129
అది ఎంత చల్లగా లేదు.
436
00:53:59,280 --> 00:54:03,490
కానీ మీరు అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
త్వరలో వేగం పుంజుకుంటుంది.
437
00:54:06,000 --> 00:54:08,002
అవును.
438
00:54:09,520 --> 00:54:12,967
మీరు చాలా పశ్చాత్తాపపడతారు
కొన్ని నిమిషాల్లో నన్ను దాటుతుంది.
439
00:54:15,680 --> 00:54:17,808
అవును, నువ్వే.
440
00:54:20,240 --> 00:54:23,005
మీరు చూడండి, రిక్,
మీరు ఏమి చేసినా,
441
00:54:23,160 --> 00:54:26,369
ఏది ఉన్నా, మీరు గందరగోళం చెందకండి
కొత్త ప్రపంచ క్రమంతో.
442
00:54:26,520 --> 00:54:29,364
మరియు కొత్త ప్రపంచ క్రమం ఇది,
మరియు ఇది నిజంగా చాలా సులభం.
443
00:54:29,520 --> 00:54:32,967
కాబట్టి, మీరు తెలివితక్కువవారు అయినప్పటికీ,
మీరు చాలా బాగా ఉండవచ్చు,
444
00:54:33,160 --> 00:54:35,561
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
445
00:54:35,720 --> 00:54:38,041
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
446
00:54:38,200 --> 00:54:41,886
ఇదిగో వెళ్తుంది.
శ్రద్ధ వహించండి.
447
00:54:49,920 --> 00:54:52,730
నీ ఒంటిని నాకు ఇవ్వు...
448
00:54:52,880 --> 00:54:54,928
లేదా నిన్ను చంపేస్తాను.
449
00:54:59,440 --> 00:55:01,568
ఈ రోజు కెరీర్ డే.
450
00:55:03,120 --> 00:55:04,884
చాలా పెట్టుబడి పెట్టాం
451
00:55:05,040 --> 00:55:08,123
కాబట్టి నేను ఎవరో మీకు తెలుస్తుంది
452
00:55:08,320 --> 00:55:10,084
మరియు నేను ఏమి చేయగలను.
453
00:55:11,560 --> 00:55:14,166
మీరు ఇప్పుడు నా కోసం పని చేస్తారు.
454
00:55:14,320 --> 00:55:17,483
మీకు ఒంటి ఉంది,
మీరు నాకు ఇవ్వండి.
455
00:55:17,640 --> 00:55:19,722
అది నీ పని.
456
00:55:21,200 --> 00:55:25,444
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
అది చాలా పెద్దది,
457
00:55:25,600 --> 00:55:28,251
మింగడానికి అసహ్యకరమైన మాత్ర,
458
00:55:28,400 --> 00:55:33,770
కానీ మింగండి
మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.
459
00:55:37,920 --> 00:55:39,285
మీరు రూస్ట్ పాలించారు.
460
00:55:39,480 --> 00:55:43,769
మీరు ఏదో నిర్మించారు.
461
00:55:45,600 --> 00:55:47,807
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని అనుకున్నారు.
462
00:55:47,960 --> 00:55:50,884
నాకు అర్థమైంది.
463
00:55:51,040 --> 00:55:56,171
అయితే మాట తప్పింది.
464
00:55:56,320 --> 00:55:59,767
మీరు సురక్షితంగా లేరు.
465
00:56:01,560 --> 00:56:03,562
దగ్గరగా కూడా లేదు.
466
00:56:03,720 --> 00:56:06,007
నిజానికి, మీరు పెగ్ చేయబడ్డారు,
467
00:56:06,160 --> 00:56:07,889
మరింత పెగ్డ్
మీరు నేను కోరుకున్నది చేయకపోతే.
468
00:56:08,040 --> 00:56:10,805
మరియు నాకు ఏమి కావాలి
మీ ఒంటిలో సగం.
469
00:56:10,960 --> 00:56:14,123
మరియు అది చాలా ఎక్కువ అయితే,
మీరు మరిన్ని చేయవచ్చు, కనుగొనవచ్చు లేదా దొంగిలించవచ్చు,
470
00:56:14,280 --> 00:56:16,886
మరియు అది సమం అవుతుంది
ముందుగానే లేదా తరువాత.
471
00:56:19,400 --> 00:56:22,847
ఇది ఇప్పుడు మీ జీవన విధానం.
472
00:56:23,000 --> 00:56:27,801
మీరు ఎంత ఎక్కువ పోరాడితే,
అది కష్టం అవుతుంది.
473
00:56:27,960 --> 00:56:32,568
కాబట్టి, ఎవరైనా ఉంటే
మీ తలుపు తడుతుంది...
474
00:56:35,400 --> 00:56:39,610
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించారు.
ఆ తలుపు మనదే.
475
00:56:39,760 --> 00:56:41,842
మీరు మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారు
476
00:56:42,040 --> 00:56:45,283
మరియు మేము దానిని పడగొట్టాము.
477
00:56:47,960 --> 00:56:49,962
మీకు అర్థమైందా?
478
00:56:53,280 --> 00:56:56,204
ఏం, సమాధానం లేదు?
479
00:56:59,320 --> 00:57:02,688
మీరు నిజంగా ఆలోచించరు
మీరు దీని ద్వారా వెళ్ళబోతున్నారని
480
00:57:02,840 --> 00:57:04,968
శిక్ష పడకుండా,
ఇప్పుడు, మీరు చేశారా?
481
00:57:07,160 --> 00:57:09,208
ప్రజలైన మిమ్మల్ని చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.
482
00:57:09,400 --> 00:57:11,641
అనే విషయాన్ని స్పష్టం చేయాలన్నారు
వెళ్ళు నుండి.
483
00:57:13,000 --> 00:57:14,968
మీరు నా కోసం పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
484
00:57:15,160 --> 00:57:19,324
మీరు చనిపోతే మీరు అలా చేయలేరు,
ఇప్పుడు, మీరు చేయగలరా?
485
00:57:22,280 --> 00:57:25,363
నేను తోట పెంచడం లేదు.
486
00:57:28,200 --> 00:57:32,842
కానీ మీరు నా ప్రజలను చంపారు,
వాటిలో మొత్తం తిట్టు.
487
00:57:33,000 --> 00:57:34,843
కంటే ఎక్కువ
నేను సుఖంగా ఉన్నాను.
488
00:57:35,000 --> 00:57:38,846
మరియు దాని కోసం,
దాని కోసం మీరు చెల్లించాలి.
489
00:57:42,720 --> 00:57:44,882
కాబట్టి, ఇప్పుడు...
490
00:57:48,320 --> 00:57:52,450
నేను పవిత్ర నరకాన్ని ఓడించబోతున్నాను
మీలో ఒకరి నుండి.
491
00:57:58,880 --> 00:58:01,087
ఈ...
492
00:58:01,240 --> 00:58:03,811
ఇది లూసిల్లే,
493
00:58:04,000 --> 00:58:08,449
మరియు ఆమె అద్భుతం.
494
00:58:14,000 --> 00:58:19,689
ఇదంతా, ఇదంతా
అనేది మనం ఎంచుకోవచ్చు కాబట్టి
495
00:58:19,840 --> 00:58:23,401
మీలో ఎవరు
గౌరవం పొందుతుంది.
496
00:58:37,360 --> 00:58:39,010
హుహ్.
497
00:58:40,320 --> 00:58:42,527
అయ్యో, నేను ఈ ఒంటిని షేవ్ చేయాలి.
498
00:58:49,120 --> 00:58:52,124
మీరు మా తుపాకీలలో ఒకటి పొందారు.
499
00:58:55,640 --> 00:58:58,769
అయ్యో. అవును.
500
00:58:58,920 --> 00:59:01,321
మీకు మా తుపాకులు చాలా ఉన్నాయి.
501
00:59:04,680 --> 00:59:08,605
షిట్, కిడ్, తేలికగా ఉండు.
502
00:59:10,240 --> 00:59:12,527
కనీసం కొంచెం ఏడవండి.
503
00:59:20,440 --> 00:59:22,761
అహమ్.
504
00:59:30,800 --> 00:59:33,007
యేసు.
505
00:59:33,160 --> 00:59:35,811
నువ్వు చిట్టిగా కనిపిస్తున్నావు.
506
00:59:37,680 --> 00:59:39,409
నేను నిన్ను పెట్టాలి
ఇప్పుడే మీ కష్టాల నుండి బయటపడండి.
507
00:59:39,560 --> 00:59:42,086
లేదు! లేదు!
508
00:59:42,240 --> 00:59:44,686
ఆపు!
509
00:59:44,840 --> 00:59:48,731
దేవుడు"!
510
00:59:48,880 --> 00:59:50,689
లేదు.
511
00:59:50,840 --> 00:59:54,162
- వద్దు, అతన్ని మళ్లీ లైన్లోకి తీసుకురండి.
- లేదు.
512
00:59:54,360 --> 00:59:57,011
నం.
513
00:59:57,160 --> 01:00:00,562
నం.
514
01:00:08,080 --> 01:00:10,208
వద్దు.
515
01:00:10,360 --> 01:00:14,046
వద్దు.
516
01:00:14,200 --> 01:00:17,044
సరే, వినండి.
517
01:00:17,200 --> 01:00:21,046
మీరెవరూ మళ్లీ అలా చేయకండి.
518
01:00:21,200 --> 01:00:24,886
నేను ఆ చెత్తను మూసివేస్తాను,
మినహాయింపులు లేవు.
519
01:00:26,760 --> 01:00:29,161
మొదటిది ఉచితం.
ఇది ఒక భావోద్వేగ క్షణం,
520
01:00:29,320 --> 01:00:32,324
నాకు అర్థమైంది.
521
01:00:47,240 --> 01:00:49,607
సక్స్, కాదా?
522
01:00:49,760 --> 01:00:53,481
మీరు గ్రహించిన క్షణం
నీకు తెలీదు.
523
01:01:08,400 --> 01:01:11,085
ఇది మీ పిల్ల, సరియైనదా?
524
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
ఇది ఖచ్చితంగా మీ బిడ్డ.
525
01:01:18,080 --> 01:01:21,084
- దీన్ని ఆపండి!
- హే!
526
01:01:21,280 --> 01:01:24,762
నన్ను చంపేలా చేయకు
చిన్న భవిష్యత్ సీరియల్ కిల్లర్.
527
01:01:24,920 --> 01:01:27,287
నన్ను తేలికగా చేయకు.
528
01:01:29,240 --> 01:01:31,891
నేను ఎవరినైనా ఎంచుకోవాలి.
529
01:01:32,080 --> 01:01:35,801
అందరూ టేబుల్ వద్ద ఉన్నారు
నేను ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉన్నాను.
530
01:01:54,600 --> 01:01:57,843
నేను కేవలం నిర్ణయించలేను.
531
01:02:04,320 --> 01:02:06,527
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
532
01:02:14,320 --> 01:02:16,004
ఈనీ...
533
01:02:17,920 --> 01:02:19,570
మీనీ...
534
01:02:19,720 --> 01:02:21,768
నా...
535
01:02:24,040 --> 01:02:26,042
మో.
536
01:02:27,680 --> 01:02:30,729
పట్టుకోండి...
537
01:02:30,880 --> 01:02:33,121
ఒక పులి...
538
01:02:33,280 --> 01:02:35,886
ద్వారా...
539
01:02:36,040 --> 01:02:37,963
అతని బొటనవేలు.
540
01:02:38,120 --> 01:02:40,248
ఒకవేళ...
541
01:02:40,440 --> 01:02:43,523
అతను హోలర్స్...
542
01:02:43,680 --> 01:02:45,682
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
543
01:02:47,400 --> 01:02:49,368
నా తల్లి...
544
01:02:49,520 --> 01:02:50,567
నాకు చెప్పారు...
545
01:02:50,720 --> 01:02:52,051
ఎంచుకోవడానికి
546
01:02:52,240 --> 01:02:56,450
చాలా ఉత్తమమైనది...
547
01:02:56,600 --> 01:02:59,365
మరియు మీరు...
548
01:03:00,720 --> 01:03:03,371
ఉన్నాయి...
549
01:03:11,040 --> 01:03:13,202
అది.
550
01:03:13,360 --> 01:03:15,283
ఎవరైనా కదులుతారు,
ఎవరైనా ఏదైనా చెప్తారు,
551
01:03:15,440 --> 01:03:17,886
బాలుడి మరో కన్ను కత్తిరించాడు
మరియు అతని తండ్రికి తినిపించండి
552
01:03:18,040 --> 01:03:20,008
ఆపై మేము ప్రారంభిస్తాము.
553
01:03:20,160 --> 01:03:21,571
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు,
554
01:03:21,720 --> 01:03:23,210
మీరు రెప్పవేయవచ్చు,
555
01:03:23,400 --> 01:03:25,368
మీరు ఏడవవచ్చు.
556
01:03:25,520 --> 01:03:28,603
నరకం, మీరంతా
అది చేయబోతున్నాను.
557
01:03:29,920 --> 01:03:33,970
హో! హో!
558
01:03:34,160 --> 01:03:36,561
అది చూడు.
559
01:03:36,720 --> 01:03:40,088
చాంప్ లాగా తీసుకుంటా!
560
01:03:42,360 --> 01:03:45,011
తిట్టు!