1
00:00:01,110 --> 00:00:02,610
Daha önce
"Vampir Günlükleri"...

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,030
Daha güçlü olan tek şey
senin kana duyduğun özlemden daha

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,680
senin aşkın mı
bu bir kız için.

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,750
Senin insanlığın
seni öldürüyor.

5
00:00:08,770 --> 00:00:10,940
Kapat şunu.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,590
HAYIR!

7
00:00:12,850 --> 00:00:14,250
Kapat şunu!

8
00:00:14,300 --> 00:00:16,080
- Ne yaptın?
- Onu iyileştirdim.

9
00:00:16,150 --> 00:00:17,500
Bunun için savaşın.
Bir şeyler hisset,

10
00:00:17,570 --> 00:00:18,770
herhangi bir şey,
Stefan.

11
00:00:18,850 --> 00:00:20,720
Çünkü eğer yapmazsan, sen
beni sonsuza kadar kaybedeceğim.

12
00:00:20,770 --> 00:00:22,270
Kolye
bir tılsımdır

13
00:00:22,300 --> 00:00:23,760
orijinalden
kendisi cadı.

14
00:00:23,810 --> 00:00:26,670
Yaşlı cadı güç alabilir
Tılsımı yüzünden bu tarafa.

15
00:00:26,700 --> 00:00:28,030
Bonnie'nin ihtiyaçları var
onu yok etmek.

16
00:00:28,050 --> 00:00:29,760
[Gök gürültüsü]

17
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
Arıyorlar
Mikael için,

18
00:00:31,770 --> 00:00:33,740
vampir
vampirleri kim avlıyor?

19
00:00:33,790 --> 00:00:35,790
Onu uyandırmak istemezsin.
Hepinizi öldürecek.

20
00:00:35,870 --> 00:00:37,790
yapabileceğini düşündüm
Klaus'u nasıl öldüreceğini biliyorum.

21
00:00:37,870 --> 00:00:40,290
Klaus'u öldürebilirim.
ve yapacağım.

22
00:00:40,380 --> 00:00:42,240
Eski bir Lockwood var
bununla ilgili aile efsanesi,

23
00:00:42,290 --> 00:00:44,080
öldürebilecek bir silah
orijinal bir vampir.

24
00:00:44,130 --> 00:00:46,720
Diğer sırları gibi,
onu gömülü halde tuttular.

25
00:00:46,780 --> 00:00:48,120
Bir şey buldum.
Nedir?

26
00:00:48,170 --> 00:00:49,770
Hiçbir fikrim yok.

27
00:00:50,460 --> 00:00:54,960
== {\candH00FF00 ile Yeniden Eşitleme
== 720p Web-DL için @{\candHFFFF00

28
00:00:57,760 --> 00:00:59,630
Yani Lockwood'lar
gerçekten hiçbir fikrim yok

29
00:00:59,680 --> 00:01:01,810
bu tüneller
mülklerinin altında mı?

30
00:01:01,900 --> 00:01:04,270
Evet. Nereye dikkat et
o şeyi parlatıyorsun.

31
00:01:04,320 --> 00:01:05,980
Yarasalar ışıktan nefret eder.

32
00:01:07,650 --> 00:01:08,570
Beklemek. Ne?

33
00:01:08,640 --> 00:01:10,110
[Fısıltı]
Elena.

34
00:01:10,160 --> 00:01:11,110
Boo!

35
00:01:11,160 --> 00:01:12,240
Ne oldu?

36
00:01:12,310 --> 00:01:13,780
Tanrım, Damon.

37
00:01:13,830 --> 00:01:14,780
Korkunç kedi.

38
00:01:14,830 --> 00:01:15,690
Onu görmezden gel.

39
00:01:15,780 --> 00:01:17,000
Ben de öyle yapıyorum.

40
00:01:18,450 --> 00:01:19,780
Yani sen gerçekten
içeri giremiyor musun?

41
00:01:20,660 --> 00:01:21,500
Hayır.

42
00:01:21,580 --> 00:01:23,170
Antik Lockwood'lar bile görünüyor

43
00:01:23,250 --> 00:01:24,450
vardı
anti-vampir.

44
00:01:26,510 --> 00:01:28,290
Ne demek istiyorsun?
eski mi?

45
00:01:28,340 --> 00:01:30,040
Damon: Kendi gözünüzle görün.

46
00:01:31,340 --> 00:01:33,330
Gidebildiğim kadarıyla bu kadar.

47
00:01:34,000 --> 00:01:40,070
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

48
00:01:44,840 --> 00:01:46,690
Bütün bunlar nedir?

49
00:01:46,780 --> 00:01:48,230
Peki, bildiğim kadarıyla
Bunun bir hikaye olduğunu söyleyebilirim.

50
00:01:48,310 --> 00:01:50,560
Basit olarak
arkeolojik terimler,

51
00:01:50,650 --> 00:01:53,010
bu gerçekten,
gerçekten eski bir hikaye.

52
00:01:54,180 --> 00:01:56,790
Tam orada
bir ay döngüsüdür.

53
00:01:57,690 --> 00:02:00,240
Bir adam. Bir kurt.

54
00:02:00,320 --> 00:02:01,370
Bir kurt adam.

55
00:02:01,460 --> 00:02:03,410
Evet. bu
Lockwood günlükleri,

56
00:02:03,860 --> 00:02:04,720
resimli tarz.

57
00:02:04,770 --> 00:02:05,770
Anlamıyorum.

58
00:02:05,860 --> 00:02:08,080
düşündüm
Lockwood'lar buraya geldi

59
00:02:08,160 --> 00:02:10,830
orijinal kurucularla
1860'larda.

60
00:02:10,900 --> 00:02:12,750
Ah, belki
Lockwood'lar yaptı,

61
00:02:12,830 --> 00:02:15,080
ama göre
bu duvara,

62
00:02:15,170 --> 00:02:18,070
bu kurt adamlar
burada bundan çok daha uzun bir süre var.

63
00:02:18,120 --> 00:02:19,840
Ne kadardır?

64
00:02:19,900 --> 00:02:20,960
Uzun.

65
00:02:21,020 --> 00:02:22,340
Daha iyi olur.
Göster ona Ric.

66
00:02:24,510 --> 00:02:26,960
İsimler ve onlar
yerli değil.

67
00:02:27,050 --> 00:02:30,010
Runik yazıyla yazılmışlar,
bir viking senaryosu.

68
00:02:30,080 --> 00:02:31,850
Vikingler mi?

69
00:02:31,920 --> 00:02:33,080
Buradaki isim,

70
00:02:33,130 --> 00:02:35,690
tercüme edildiğinde
yazıyor...

71
00:02:36,590 --> 00:02:37,740
Niklaus.

72
00:02:39,090 --> 00:02:40,260
Klaus.

73
00:02:42,310 --> 00:02:44,260
Ve İlyas...

74
00:02:45,100 --> 00:02:47,730
Ve Rebekah.

75
00:02:55,210 --> 00:02:58,130
Rebekah,
bırak da ben yapayım.

76
00:02:58,210 --> 00:02:59,780
Sessiz ol Niklaus.

77
00:02:59,830 --> 00:03:00,830
sahip olmalıyım
konsantrasyonum

78
00:03:00,910 --> 00:03:02,550
eğer dilimleyecek değilsem
bir parmaktan.

79
00:03:02,610 --> 00:03:04,920
Babam hoşlanmayacak
bıçağı sen kullanıyorsun.

80
00:03:06,090 --> 00:03:07,800
Eğer istersem
bir bıçak kullanmak için,

81
00:03:07,830 --> 00:03:09,250
kullanacağım
bir bıçak.

82
00:03:09,970 --> 00:03:11,090
baba
bilmene gerek yok.

83
00:03:11,140 --> 00:03:13,090
Öğrenecek.
Her zaman öyle yapar.

84
00:03:13,140 --> 00:03:16,730
Bunun nedeni
ona her zaman söylersin.

85
00:03:16,790 --> 00:03:18,100
Yardım edemem.

86
00:03:18,150 --> 00:03:20,100
Beni korkutuyor.

87
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
Hepimizi korkutuyor.

88
00:03:22,850 --> 00:03:24,600
Bu yüzden biz
birbirine bağlı kalmak

89
00:03:24,650 --> 00:03:26,990
biri olarak,
her zaman ve sonsuza kadar.

90
00:03:28,880 --> 00:03:30,570
Değil mi, hain?

91
00:03:31,610 --> 00:03:33,410
Sağ.

92
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
Burada. Sen bitir.

93
00:03:34,530 --> 00:03:35,680
anneme yardım edeceğim
yemekle birlikte.

94
00:03:35,710 --> 00:03:37,920
Evet. Git akşam yemeğiyle ilgilen.

95
00:03:38,030 --> 00:03:41,340
Bıçakları bırak
erkeklere küçük kardeşim.

96
00:03:43,040 --> 00:03:44,320
Ahh. Bekka.

97
00:03:44,370 --> 00:03:46,120
Sadece biraz kan.

98
00:03:46,830 --> 00:03:48,990
Bu konuda erkek ol.

99
00:03:56,180 --> 00:03:58,720
Bunlar isimler
asıl aileden mi?

100
00:03:58,800 --> 00:04:00,270
İçine oyulmuş
bir mağara...

101
00:04:00,340 --> 00:04:03,670
Çok önceden beri buradaydı
Mystic Falls'un kuruluşu

102
00:04:03,730 --> 00:04:06,360
hatta tamamı
bu bakımdan yeni dünya.

103
00:04:06,440 --> 00:04:09,010
Tamam, bu olmalı
Klaus'un sahtelerinden biri.

104
00:04:09,060 --> 00:04:10,510
Ben de öyle dedim.

105
00:04:10,570 --> 00:04:11,850
Bu doğru olabilir.

106
00:04:11,860 --> 00:04:15,280
buradaki soyadı hariç
aksini düşünmemize neden oldu.

107
00:04:17,040 --> 00:04:18,660
Adı ne?

108
00:04:19,870 --> 00:04:21,040
Mikael.

109
00:04:21,880 --> 00:04:22,830
Mikael.

110
00:04:22,880 --> 00:04:25,550
Mikael, olduğu gibi
vampir avcısı

111
00:04:25,630 --> 00:04:27,080
kim bilir nasıl
Klaus'u öldürmek için mi?

112
00:04:27,170 --> 00:04:28,400
Evet.

113
00:04:29,730 --> 00:04:32,590
Ve aramayı seviyorum
o baba orijinal.

114
00:04:37,860 --> 00:04:40,030
[Müzik çalıyor]

115
00:04:40,040 --> 00:04:42,880
== {\candH00FF00 ile yeniden eşitleme

== The.Vampire.Diaries.S03E08.480p için.
WEB-DL.x264-EncodeKing {\candHFFFF00
\\\///


116
00:04:55,190 --> 00:04:59,560
[İç çeker] Bu görüntüler
bir hikaye anlat

117
00:04:57,850 --> 00:05:00,520
Hikayeyi öğrenmek için yapmanız gerekenler
Bu görüntüleri deşifre etmek için

118
00:05:01,360 --> 00:05:02,230
Özensiz.

119
00:05:02,280 --> 00:05:03,730
Kapa çeneni.
Bu işte yeniyim.

120
00:05:03,790 --> 00:05:06,070
Geçmiş Noel'in hayaleti,
Mason Lockwood,

121
00:05:06,120 --> 00:05:08,670
mağaranın bize yol göstereceğini söyledi
Klaus'u öldürebilecek bir silaha.

122
00:05:08,740 --> 00:05:10,900
Evet ama değil
Mikael'in silahı var mı?

123
00:05:11,380 --> 00:05:14,010
Evet, bu muhtemelen şu anlama geliyor:
Duvar bizi Mikael'e götürecek.

124
00:05:14,080 --> 00:05:17,010
biz zaten kimdik
bulundu ve kaybedildi.

125
00:05:18,360 --> 00:05:20,330
Bang. Sen öldün.

126
00:05:20,490 --> 00:05:22,440
Bu görüntüler,
en azından,

127
00:05:22,460 --> 00:05:24,320
bize söyleyebilir
o silah nedir.

128
00:05:24,640 --> 00:05:27,730
O zaman tek yapmamız gereken
ne anlama geldiklerini öğrenmektir.

129
00:05:27,780 --> 00:05:29,980
Peki, peki. İyi.

130
00:05:30,060 --> 00:05:31,430
eğer ben oluyorsam
sinir bozucu bir şekilde

131
00:05:31,460 --> 00:05:33,340
iyimser
siz ikiniz gibi.

132
00:05:33,930 --> 00:05:36,730
sence nasıl
bunu yapalım mı?

133
00:05:36,790 --> 00:05:40,540
Eğer hikaye bununla ilgiliyse
Burada yaşayan orijinal aile,

134
00:05:40,610 --> 00:05:42,940
sonra gidiyoruz
doğrudan kaynağına.

135
00:05:42,990 --> 00:05:44,410
[Müzik çalıyor]

136
00:05:44,460 --> 00:05:47,330
[Kızlar bağırıyor]

137
00:05:55,140 --> 00:05:56,500
Sen.

138
00:05:56,590 --> 00:05:57,500
Güzel.

139
00:05:57,590 --> 00:05:58,990
umuyordum
konuşabiliriz.

140
00:05:59,030 --> 00:06:00,800
Ne hakkında?
Stefan mı?

141
00:06:01,200 --> 00:06:03,930
Merak etme. şu ana kadar ondan uzak duruyorum
bana daha iyi davranmaya başladı.

142
00:06:03,980 --> 00:06:06,470
Aslında muhtemelen yapmalısın
Kitabımdan bir sayfa çıkar,

143
00:06:06,510 --> 00:06:07,520
eğer dürüst olursam.

144
00:06:07,560 --> 00:06:09,790
Aslında bunu tercih ederim
bunun hakkında konuş.

145
00:06:11,190 --> 00:06:12,470
merak ediyorum
neden sen ve Klaus?

146
00:06:12,520 --> 00:06:15,310
bin yıl geçirdik
babandan kaçıyorsun.

147
00:06:18,140 --> 00:06:19,830
geri dönmeliyim
kızlara.

148
00:06:19,910 --> 00:06:21,860
Eve dönüş hakkı
köşede.

149
00:06:21,950 --> 00:06:24,310
Peki o zaman belki sorarım
Onu uyandırdığımızda Mikael.

150
00:06:29,090 --> 00:06:31,000
Heh. Blöf yapıyorsun.

151
00:06:31,090 --> 00:06:33,160
Nerede olduğunu bilmiyorsun.
Kimse yapmıyor.

152
00:06:33,200 --> 00:06:35,750
Peki o zaman bunda kim çürüyor?
Charlotte'taki eski mezarlık mı?

153
00:06:37,350 --> 00:06:40,100
Eğer Mikael'i uyandırırsan,
hepimiz mahkumuz.

154
00:06:40,160 --> 00:06:42,520
- Öyleyse söyle bana.
- Neden bilmek istiyorsun?

155
00:06:42,550 --> 00:06:44,490
Neden yapmıyorsun?
onu uyandırmamı ister misin?

156
00:06:47,170 --> 00:06:49,270
geri dönmem lazım
kızlara.

157
00:06:55,150 --> 00:06:57,010
[Bıçaklar çatışıyor]

158
00:06:58,180 --> 00:06:59,820
Hadi Henrik.

159
00:06:59,870 --> 00:07:01,700
Kardeşlerimiz
yine kavga ediyorlar.

160
00:07:06,790 --> 00:07:09,040
Ah, bak. Kız kardeş geldi

161
00:07:09,130 --> 00:07:11,040
izlemek
hızla yaklaşan zaferim.

162
00:07:11,130 --> 00:07:13,700
Tam tersine İlyas.

163
00:07:21,640 --> 00:07:23,710
O geldi
sana gülmek için.

164
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
Ah. Ho Ho.

165
00:07:26,640 --> 00:07:28,930
Sakin ol Mikael.

166
00:07:29,010 --> 00:07:32,070
Niklaus'un niyeti iyi.

167
00:07:32,150 --> 00:07:34,890
Kesinlikle bu
benim sorunum.

168
00:07:43,110 --> 00:07:45,060
Yani...

169
00:07:48,450 --> 00:07:52,340
Neden bana öğretmiyorsun?
bu numara mı genç savaşçı?

170
00:07:53,910 --> 00:07:55,790
Baba, biz
sadece eğleniyorum.

171
00:07:55,870 --> 00:07:57,620
kavga ediyoruz
hayatta kalmamız için.

172
00:07:57,710 --> 00:07:59,630
Ve zaman buluyorsun
eğlenmek için mi?

173
00:07:59,710 --> 00:08:03,050
Eğlenmek istiyorum!
Bana öğret. Hadi!

174
00:08:03,100 --> 00:08:04,520
Baba, hiçbir şey değildi.

175
00:08:11,910 --> 00:08:16,760
Sen aptalsın
ve dürtüselsin oğlum.

176
00:08:17,450 --> 00:08:18,810
Ne?

177
00:08:18,900 --> 00:08:20,260
Artık kahkaha yok mu?

178
00:08:20,310 --> 00:08:22,300
Sen yaptın
Demek istediğin, Mikael.

179
00:08:23,700 --> 00:08:24,870
Raah!

180
00:08:26,740 --> 00:08:30,820
Bazı günler bu bir mucizedir
hâlâ hayattasın...

181
00:08:32,380 --> 00:08:33,540
Oğlum.

182
00:09:16,150 --> 00:09:17,990
Elena: Bana söyleyecek.

183
00:09:18,040 --> 00:09:20,670
Ondan korkuyor Damon.
Yüzünü gördüm.

184
00:09:20,760 --> 00:09:23,540
biraz ilgilenmem lazım
Önce kötü kızların güç mücadelesi.

185
00:09:23,630 --> 00:09:26,260
Güç vermediğinden emin ol
Seni tekerlekli sandalyeye mahkum etmek için mücadele ediyorum.

186
00:09:26,610 --> 00:09:28,420
Bu bende var, Damon.

187
00:09:28,580 --> 00:09:30,270
Eğer çözebilirsek
Klaus'u öldürmenin bir yolu,

188
00:09:30,330 --> 00:09:32,300
Stefan özgür olacak
onun mecburiyetinden.

189
00:09:33,890 --> 00:09:35,720
Peki nasıl görünüyor?

190
00:09:35,810 --> 00:09:37,060
Mmm.

191
00:09:40,740 --> 00:09:42,610
Hamur gibi ve somurtkan.

192
00:09:43,280 --> 00:09:45,080
Bunu aşması gerekecek.

193
00:09:45,290 --> 00:09:46,540
Beni sonra ara.

194
00:09:50,740 --> 00:09:51,860
Rebekah kendine gelecektir.

195
00:09:51,910 --> 00:09:53,090
Bundan emin misin?

196
00:09:53,160 --> 00:09:53,730
[Cep telefonu sesleri]

197
00:09:53,810 --> 00:09:55,860
Yani bin yıllık
vampir eminim

198
00:09:55,910 --> 00:09:57,160
öğrendi
sabır sanatı.

199
00:09:57,210 --> 00:09:58,500
O bin yaşında
vampir

200
00:09:58,550 --> 00:10:00,800
kimler katıldı
amigo kız takımı.

201
00:10:00,870 --> 00:10:03,800
Tamamen farklı bir set var
Burada kurallar geçerli, Ric.

202
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
Bu bende var.

203
00:10:04,940 --> 00:10:06,500
[Kapı sürgüleri açılıyor]

204
00:10:11,200 --> 00:10:13,030
Bilirsin, eğer ikiniz

205
00:10:13,080 --> 00:10:16,230
beni kilitli tutacaklar
önümüzdeki on yıl boyunca burada,

206
00:10:16,310 --> 00:10:18,480
Bence atlayabiliriz
Rutin ziyaretler.

207
00:10:18,550 --> 00:10:20,880
olmadığımı biliyorsun
büyük bir şampiyon

208
00:10:20,940 --> 00:10:22,870
bu bütünün
Lexi kurtarma planı.

209
00:10:22,940 --> 00:10:24,820
Ama Elena düşünüyor
burası...

210
00:10:24,890 --> 00:10:27,530
Seni zayıflatır, kırar,

211
00:10:27,560 --> 00:10:28,980
ve tekrar hissetmeni sağlayacağım.

212
00:10:29,010 --> 00:10:30,690
Hepimiz yapmalıyız
Elena'yı dinle, değil mi?

213
00:10:31,210 --> 00:10:34,580
Demek istediğim, onun planları her zaman işe yarar
çok iyi durumdalar, değil mi?

214
00:10:35,950 --> 00:10:37,330
Humph.

215
00:10:37,400 --> 00:10:38,340
Neden buradasın?

216
00:10:38,400 --> 00:10:39,250
Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

217
00:10:39,340 --> 00:10:40,670
Bugün aile günü
vampir rehabilitasyonunda.

218
00:10:40,740 --> 00:10:43,030
Sadece ziyaret ediyorum
küçük kardeşime.

219
00:10:43,060 --> 00:10:44,020
Çekip gitmek.

220
00:10:44,050 --> 00:10:46,730
Hayır. Hayır, düşündüm
takılabiliyorduk.

221
00:10:46,840 --> 00:10:49,010
Biraz
kardeş bağı.

222
00:10:50,380 --> 00:10:52,420
Nasılsın Stef? Ha?

223
00:10:53,580 --> 00:10:57,750
Biliyorsun, Klaus isteyebilir
Elena'yı hayatta tutmak için

224
00:10:57,810 --> 00:11:02,860
ama bu şu anlama gelmiyor
Rebekah'nın yanında güvende.

225
00:11:02,930 --> 00:11:05,700
Vahşi, vahşi,
pantolonun yanıyor kardeşim.

226
00:11:05,760 --> 00:11:07,650
Klaus seni zorladı
Elena'yı korumak için

227
00:11:07,730 --> 00:11:10,530
ve eğer bir süreliğine bile düşünseydin
ikincisi tehlikedeydi,

228
00:11:10,600 --> 00:11:12,540
çalışıyor olurdun
çok daha zor.

229
00:11:12,560 --> 00:11:13,490
Beni yakaladın.
Evet.

230
00:11:13,600 --> 00:11:16,270
Beni yakaladın.
İyisin.

231
00:11:16,320 --> 00:11:17,870
Tebrikler.

232
00:11:17,940 --> 00:11:19,460
Artık gidebilirsin.

233
00:11:24,180 --> 00:11:25,970
sen gerçekten
vazgeçmişler.

234
00:11:27,800 --> 00:11:31,760
Aslında,
bu benim mutlu yüzüm.

235
00:11:44,300 --> 00:11:46,240
Ne yapıyorsun?

236
00:11:46,300 --> 00:11:48,440
Bu Lexi planını boşver.

237
00:11:49,690 --> 00:11:52,080
Bence yapabiliriz
ikisi de içki kullanıyor.

238
00:11:55,860 --> 00:11:58,030
[Müzik çalıyor]

239
00:12:00,540 --> 00:12:02,090
Ne haber?

240
00:12:02,950 --> 00:12:05,840
Beni yanına davet ettin
konuşmak.

241
00:12:05,920 --> 00:12:06,840
Pekala kızlar.

242
00:12:06,920 --> 00:12:08,790
Haydi bakalım.

243
00:12:11,160 --> 00:12:13,100
Tamam, şimdi döndür lütfen.

244
00:12:16,630 --> 00:12:19,440
Sen kendini zorladın
özel podyum gösterisi?

245
00:12:19,500 --> 00:12:21,350
Mezuniyet günü elbisesine ihtiyacım var.

246
00:12:21,440 --> 00:12:23,310
Peki ne düşünüyorsun?
Birini seç.

247
00:12:24,070 --> 00:12:25,810
Heh. burada değilim
alışveriş yapmanıza yardımcı olmak için.

248
00:12:26,350 --> 00:12:27,640
hakkında konuşmak için buradayım

249
00:12:27,650 --> 00:12:30,020
neden beni istemiyorsun
Mikael'i uyandırmak için.

250
00:12:33,400 --> 00:12:35,570
Birini seç dedim Elena.

251
00:12:37,100 --> 00:12:38,320
Kırmızı olan.

252
00:12:39,190 --> 00:12:42,960
Orada. Bu değildi
çok mu zordu?

253
00:12:44,250 --> 00:12:45,860
Çekip gitmek.

254
00:12:45,910 --> 00:12:47,530
Hiçbir şeyi hatırlama.

255
00:12:58,220 --> 00:12:59,890
Beni tehdit etmiyorsun.

256
00:12:59,980 --> 00:13:03,510
Öğrenmene izin verdiğim şeyi öğreneceksin.
Bu açık mı?

257
00:13:15,780 --> 00:13:17,340
[Kapıyı çalar]

258
00:13:17,760 --> 00:13:19,280
- Merhaba.
-Bonnie. İçeri gelin.

259
00:13:19,400 --> 00:13:20,340
Mesajını aldım.

260
00:13:20,790 --> 00:13:21,960
Evet, harika. Ah...

261
00:13:22,130 --> 00:13:24,000
O yer için üzgünüm
tam bir karmaşa.

262
00:13:24,050 --> 00:13:25,740
Ben takıntılıyım.

263
00:13:26,300 --> 00:13:28,370
Sana kolyeyi getirdim
bu ölmezdi.

264
00:13:28,420 --> 00:13:30,420
Bu harika.

265
00:13:34,530 --> 00:13:36,010
İyi misin?

266
00:13:37,230 --> 00:13:38,520
Daha iyi oldum.

267
00:13:38,570 --> 00:13:42,220
Dinle,
Jeremy bir aptalın teki.

268
00:13:42,290 --> 00:13:44,020
ve bunu biliyorum
kesinlikle

269
00:13:44,070 --> 00:13:45,860
çünkü ben
bir zamanlar Jeremy'ydi.

270
00:13:46,420 --> 00:13:49,730
Güven bana.
Eninde sonunda öğreniyoruz.

271
00:13:54,140 --> 00:13:56,500
Bu yüzden bakıyordum
bütün gün bu görüntüye bakarak

272
00:13:56,520 --> 00:13:58,790
neden göründüğünü merak ediyorum
o kadar tanıdık ki...

273
00:14:00,410 --> 00:14:01,610
Ve ben haklıydım.

274
00:14:01,660 --> 00:14:02,840
Aynı tasarım.

275
00:14:03,230 --> 00:14:04,940
Yani büyükannen
bu kolyeyi söyledi

276
00:14:04,960 --> 00:14:08,250
bunu koyan cadıya aitti
Klaus'a melez lanet, değil mi?

277
00:14:08,550 --> 00:14:11,080
Bu sembol tekrarlanıyor
tüm duvar boyunca,

278
00:14:11,130 --> 00:14:13,970
ve denedim
ne anlama geldiğini anlamak için.

279
00:14:14,730 --> 00:14:15,930
Artık biliyorum.

280
00:14:24,560 --> 00:14:26,970
Bu ne kadar eğlenceli?

281
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
Burada olmamalıyız.

282
00:14:30,270 --> 00:14:31,650
Elbette yapmalıyız.

283
00:14:31,740 --> 00:14:34,200
Hadi. senin gibi
asla burnumu sokmak istemedim.

284
00:14:34,630 --> 00:14:36,000
Boxer külot.

285
00:14:36,080 --> 00:14:38,410
Artık bu bir değişiklik
yirmili yaşlardan itibaren.

286
00:14:39,240 --> 00:14:40,840
rootlayacak mısın
bütün gece eşyalarının arasında,

287
00:14:40,910 --> 00:14:42,660
yoksa başlayacak mısın
bana hikayeni anlatmak için?

288
00:14:42,740 --> 00:14:44,720
Gerçekten sen
hiç eğlenceli değil.

289
00:14:46,210 --> 00:14:48,170
ne yapıyorsun
bilmek ister misin?

290
00:14:48,250 --> 00:14:51,220
Elijah dedi ki
Babam Avrupa'da toprak sahibiydi.

291
00:14:51,290 --> 00:14:53,200
nasılsınız arkadaşlar
buraya mı geleceksin?

292
00:14:53,930 --> 00:14:56,480
Ailem az önce
bir aile kurdum

293
00:14:56,560 --> 00:14:58,480
veba ne zaman
vatanlarını vurdular.

294
00:14:58,560 --> 00:15:00,060
Bir çocuğunu bu yüzden kaybettiler.

295
00:15:00,130 --> 00:15:01,500
Kaçmak istediler

296
00:15:01,550 --> 00:15:04,340
ve geleceklerini korumak
aynı kaderi paylaşan aile.

297
00:15:04,430 --> 00:15:05,820
Peki nasıl oldu
buraya mı geldin?

298
00:15:05,900 --> 00:15:06,990
Dünyanın bu kısmı

299
00:15:07,070 --> 00:15:08,420
bile yoktu
henüz keşfedildi.

300
00:15:08,680 --> 00:15:11,080
Heh. Kimse tarafından değil
tarih kitaplarınızda.

301
00:15:11,140 --> 00:15:13,160
Ama annem biliyordu
cadı Ayana,

302
00:15:13,240 --> 00:15:16,000
ruhlardan kim duydu
mistik bir diyarın

303
00:15:16,080 --> 00:15:17,480
herkes nerede
sağlıklıydı...

304
00:15:18,580 --> 00:15:22,120
Hediyelerle kutsandı
hız ve güç.

305
00:15:22,170 --> 00:15:24,040
Ailemi buraya getiren şey bu oldu.

306
00:15:24,120 --> 00:15:25,990
nerede yaşadık
bu insanlar arasında.

307
00:15:27,640 --> 00:15:28,510
Kurt adamlar.

308
00:15:28,530 --> 00:15:30,450
Bize göre onlar
sadece komşularımız.

309
00:15:31,120 --> 00:15:33,670
Ailem huzur içinde yaşadı
20 yılı aşkın bir süredir onlarla birlikte

310
00:15:33,730 --> 00:15:37,430
hangi zaman diliminde
ailemin daha fazla çocuğu vardı,

311
00:15:38,020 --> 00:15:39,190
ben de dahil.

312
00:15:39,270 --> 00:15:41,440
Ses çıkarıyorsun
çok normal.

313
00:15:42,270 --> 00:15:43,860
Oldu.

314
00:15:47,700 --> 00:15:51,450
Ailemiz ayda bir kez geri çekilirdi
köyümüzün altındaki mağaralara.

315
00:15:51,520 --> 00:15:53,980
Kurtlar
gece boyunca uluma,

316
00:15:54,040 --> 00:15:55,900
ve sabaha karşı
eve dönecektik.

317
00:15:57,050 --> 00:15:58,210
[Cızırtılar]

318
00:16:00,150 --> 00:16:01,990
Ayana, beni yaktın.

319
00:16:02,190 --> 00:16:04,090
bu değil
dokunmak senin.

320
00:16:04,130 --> 00:16:05,550
Adam: Anne!

321
00:16:06,160 --> 00:16:07,480
Bu Klaus'mu?

322
00:16:07,530 --> 00:16:09,060
bir şey
bu yanlış.

323
00:16:10,970 --> 00:16:13,390
-Henrik!
- Anne!

324
00:16:13,480 --> 00:16:16,480
Rebekah: Bir dolunay, Klaus
ve en küçük kardeşim Henrik

325
00:16:16,490 --> 00:16:19,210
izlemek için gizlice dışarı çıktım
adamlar canavara dönüşüyor.

326
00:16:19,390 --> 00:16:20,550
Bu yasaktı.

327
00:16:22,100 --> 00:16:23,050
Henrik bedelini ödedi.

328
00:16:23,100 --> 00:16:24,650
Henrik, hayır.

329
00:16:24,720 --> 00:16:26,400
Hayır. Ne oldu?

330
00:16:26,480 --> 00:16:28,020
Kurtlar.

331
00:16:28,600 --> 00:16:29,690
Üzgünüm.

332
00:16:29,740 --> 00:16:30,990
Ben çok üzgünüm.

333
00:16:31,060 --> 00:16:32,310
Onu kurtarmalıyız.

334
00:16:32,520 --> 00:16:34,720
Lütfen,
bir yolu olmalı.

335
00:16:38,560 --> 00:16:40,610
Ruhlar olmayacak
Bize bir yol ver Esther.

336
00:16:42,830 --> 00:16:44,270
Oğlun gitti.

337
00:16:46,920 --> 00:16:50,410
Esther: Hayır. Hayır.

338
00:16:50,440 --> 00:16:53,800
Ve bu başlangıcıydı
Komşularımızla barışın sonu.

339
00:16:58,610 --> 00:17:01,800
Ve son anlardan biri benim
aile insan olarak bir aradaydı.

340
00:17:05,860 --> 00:17:08,110
[Cep telefonu titriyor]

341
00:17:08,190 --> 00:17:09,730
[Boğazını temizler]

342
00:17:09,780 --> 00:17:10,940
Bunu alsan iyi olur.

343
00:17:11,030 --> 00:17:14,180
Bu Damon olacak
Seni kontrol ediyorum.

344
00:17:14,700 --> 00:17:15,780
Merhaba.
[Müzik çalıyor]

345
00:17:15,800 --> 00:17:16,970
Damon: Selam.

346
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
Damon, neredesin?

347
00:17:18,290 --> 00:17:22,460
Hiçbir fikrim yok ama eminim
Aşırı giyiniyorum.

348
00:17:22,540 --> 00:17:23,490
Hâlâ ayakta mısın?

349
00:17:24,390 --> 00:17:26,830
Evet. Ben iyiyim ama ben
şu anda konuşamam.

350
00:17:26,910 --> 00:17:28,660
Barda olacağım.

351
00:17:29,580 --> 00:17:30,830
O Stefan mıydı?

352
00:17:30,920 --> 00:17:32,470
Evet. ben bir nevi
kitap dışı gitti,

353
00:17:32,570 --> 00:17:34,360
ama endişelenme.
Ne yaptığımı biliyorum.

354
00:17:34,380 --> 00:17:35,810
Damon, nasıl
onu dışarı çıkardın mı?

355
00:17:35,820 --> 00:17:37,650
Bu bende var.
Elena.

356
00:17:40,590 --> 00:17:41,930
Ne içiyoruz?

357
00:17:41,980 --> 00:17:44,900
Umarım bir şey
biraz daha sıcak,

358
00:17:44,960 --> 00:17:46,930
biraz daha sarışın.

359
00:17:48,830 --> 00:17:49,950
MERHABA.

360
00:17:50,270 --> 00:17:51,740
- Merhaba...
- Selam.

361
00:17:51,800 --> 00:17:52,590
"Callie."

362
00:17:52,650 --> 00:17:54,320
Bir atış yapmayı çok isterim
en iyi viskinden,

363
00:17:54,340 --> 00:17:57,880
ve kardeşim burada
senden bir fotoğraf çekmeyi çok isterim.

364
00:18:04,190 --> 00:18:05,620
Sorun ne, Damon?

365
00:18:05,670 --> 00:18:06,870
Yakalanma yok kardeşim.

366
00:18:06,950 --> 00:18:09,820
İç.
Bu benim sorumluluğumda.

367
00:18:18,100 --> 00:18:19,760
Merhaba Callie.

368
00:18:24,530 --> 00:18:26,170
[müzik çalıyor]

369
00:18:26,280 --> 00:18:27,450
[Çeyrek tıkırtılar]

370
00:18:28,100 --> 00:18:30,270
İç kardeşim.

371
00:18:31,010 --> 00:18:33,820
Bize başka bir tane alır mısın?
bir şişe bundan, ha?

372
00:18:37,340 --> 00:18:41,060
Uzun zamandır bu tavşan diyetini uyguluyorsun
50 yılın daha iyi kısmı,

373
00:18:41,140 --> 00:18:44,850
peki bu nasıl Aziz
Stefan, tüm insanlar arasında,

374
00:18:44,900 --> 00:18:46,380
iyi olur
bir içki oyununda mı?

375
00:18:46,430 --> 00:18:48,770
Tavşan diyeti bana şunu kazandırdı
pratik yapmak için çok zaman var.

376
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
Hmm.

377
00:18:49,900 --> 00:18:51,470
Umutsuzluğa kapıl.

378
00:18:51,860 --> 00:18:53,770
Suçluluk duygusu içinde boğulun.

379
00:18:53,950 --> 00:18:55,890
Varlığıma pişmanım.

380
00:18:57,740 --> 00:19:00,900
Hassas bir şekilde doğmuştur
trajik can sıkıntısından.

381
00:19:00,950 --> 00:19:01,970
İç kardeşim.

382
00:19:02,260 --> 00:19:05,270
Bütün bu çaba boşa gitti
sana ne kadar sıkıcı olduğunu anlatayım

383
00:19:05,300 --> 00:19:07,350
ve şimdi sen
sonunda benimle aynı fikirde misin?

384
00:19:08,220 --> 00:19:11,420
Damon, sen
Elena'dan daha kötü.

385
00:19:11,830 --> 00:19:14,500
Beni sarhoş etmek.
Kardeşlik bağı.

386
00:19:14,720 --> 00:19:16,950
Ne düşünüyorsun
yıkılacağım,

387
00:19:17,020 --> 00:19:18,490
ve beni çekebilirsin
kenardan geri mi döndün?

388
00:19:18,530 --> 00:19:19,290
Bu mu?

389
00:19:19,320 --> 00:19:21,140
hoşuma gitti
sınır, Stefan.

390
00:19:21,210 --> 00:19:23,160
Senin sorunun
senin beceriksizliğin mi

391
00:19:23,170 --> 00:19:24,750
direnmek
üzerine düşüyor.

392
00:19:26,360 --> 00:19:28,100
hepiniz
ya da hiçbir şey, dostum.

393
00:19:28,190 --> 00:19:30,820
Öylece olamazsın.

394
00:19:32,550 --> 00:19:33,500
Her ne kadar...

395
00:19:33,550 --> 00:19:35,610
ben kimim
yargılamak mı?

396
00:19:37,690 --> 00:19:39,160
İç,
kardeşim.

397
00:19:44,590 --> 00:19:46,500
doygunluğunu aldın mı
henüz gözetlemedin mi?

398
00:19:46,560 --> 00:19:48,350
Devam edebilir miyiz?
hikayeyle mi?

399
00:19:56,740 --> 00:19:58,940
Dürüst olmak gerekirse, anlamıyorum
Siz ikiniz bir çift olarak.

400
00:19:59,030 --> 00:19:59,920
Neden yapasın ki?

401
00:20:00,000 --> 00:20:03,080
Hiçbir şey bilmiyorsun
Onun gerçekte kim olduğu hakkında.

402
00:20:08,290 --> 00:20:10,170
Kesinlikle biliyorum
O kim?

403
00:20:10,240 --> 00:20:11,770
O bir vampir.

404
00:20:11,970 --> 00:20:14,080
Biz bir yırtıcıyız
türler.

405
00:20:15,570 --> 00:20:17,540
Zamanımız yok
insanları önemsemek

406
00:20:17,590 --> 00:20:19,300
ve onların
aptal küçük hayatlar.

407
00:20:20,190 --> 00:20:23,270
Bu yüzden mi yaptın?
daha önceki podyum şovu mu?

408
00:20:24,440 --> 00:20:27,220
Eğer umursamıyorsan
eve dönüş dansı mı?

409
00:20:29,610 --> 00:20:30,890
Biliyor musun?

410
00:20:30,980 --> 00:20:32,480
Sadece gideceğim.

411
00:20:32,560 --> 00:20:34,810
Sen duymadın bile
hikayenin yarısı.

412
00:20:34,900 --> 00:20:36,880
Ve sen değilsin
anlatacağım.

413
00:20:36,920 --> 00:20:39,200
Sadece sıkıldın ve bakıyorsun
birinin itip kakması için.

414
00:20:39,570 --> 00:20:41,100
Başka birini bul
oynamak için.

415
00:20:41,150 --> 00:20:43,870
Belki yapabilirsin
kendine bir arkadaş edin.

416
00:20:43,940 --> 00:20:46,440
Kolye değildi
Stefan verecek.

417
00:20:48,980 --> 00:20:51,000
Aitti
orijinal cadıya.

418
00:20:52,410 --> 00:20:54,300
Koyan kişi
Klaus'un üzerindeki melez lanet mi?

419
00:20:54,320 --> 00:20:56,140
Sadece değil
melez lanet.

420
00:20:57,160 --> 00:20:59,220
Dönen o oldu
bizi vampire dönüştürdüler.

421
00:20:59,240 --> 00:21:02,050
Lütfen Ayana.
sana yalvarıyorum.

422
00:21:02,070 --> 00:21:04,630
Ruhları çağırmalısın
bir sonraki dolunaydan önce.

423
00:21:04,680 --> 00:21:07,150
Ben yapmam. öyle
doğaya karşı bir suç.

424
00:21:07,200 --> 00:21:09,520
Ayana, biz zaten
çok fazla kayıp.

425
00:21:09,850 --> 00:21:11,510
Daha fazla kaybedemeyiz.

426
00:21:12,330 --> 00:21:16,470
Ruhlar bulmamıza yardım edebilir
çocuklarımızı korumanın yolu.

427
00:21:18,520 --> 00:21:20,500
Susadım.
Bir içki ister misin?

428
00:21:26,310 --> 00:21:28,780
Yani vampirlik
bir tür koruma mı?

429
00:21:28,970 --> 00:21:30,580
Başka ne olurdu?

430
00:21:30,740 --> 00:21:31,690
Bir lanet.

431
00:21:31,690 --> 00:21:32,970
Ailem sadece gördü

432
00:21:33,000 --> 00:21:35,200
tutmanın bir yolu
çocukları hayatta.

433
00:21:35,440 --> 00:21:37,610
Evet ama neden kalsın ki?

434
00:21:37,620 --> 00:21:39,200
Eğer bu kadar korkmuşlarsa
kurt adamlardan,

435
00:21:39,240 --> 00:21:41,190
neden ayrılmıyorsun?

436
00:21:42,300 --> 00:21:43,510
Gurur.

437
00:21:44,520 --> 00:21:46,890
babam yapmadı
artık koşmak istiyorum

438
00:21:47,020 --> 00:21:49,770
Savaşmak ve olmak istiyordu
kurtlardan üstündür.

439
00:21:51,350 --> 00:21:53,270
Nerede ısırabileceklerini,
daha sert ısırmak zorunda kaldık.

440
00:21:53,320 --> 00:21:55,620
Hızın olduğu yerde,
Daha hızlı olmamız gerekiyordu.

441
00:21:55,690 --> 00:21:59,690
Çeviklik,
güç, duyular.

442
00:21:59,740 --> 00:22:02,240
Mikael: Her şey
yükseltilebilir.

443
00:22:02,330 --> 00:22:04,860
Ailemiz
sonsuza kadar yaşayabilir.

444
00:22:04,910 --> 00:22:06,530
Ne pahasına?

445
00:22:06,580 --> 00:22:09,570
Bu konuştuğun sihir
ırkların sonucu.

446
00:22:10,170 --> 00:22:13,140
Bu yapımlar
vebadan Esther.

447
00:22:14,040 --> 00:22:15,200
Ruhlar
sana karşı açılacak.

448
00:22:15,660 --> 00:22:17,840
Lütfen Ayana.

449
00:22:19,180 --> 00:22:21,440
sahip olacağım
hiçbir kısmı yok.

450
00:22:30,190 --> 00:22:32,440
Eğer yapmayacaksa
ailemizi koruyun...

451
00:22:34,630 --> 00:22:37,280
O zaman bu sizin elinizde
yalnızım aşkım.

452
00:22:37,900 --> 00:22:39,830
Elena: Onun ellerinde mi?

453
00:22:39,900 --> 00:22:41,500
Nasıl yapabildi?
bir şey yapacak mısın?

454
00:22:41,560 --> 00:22:43,870
Çünkü annem
aynı zamanda bir cadıydı.

455
00:22:43,920 --> 00:22:44,950
Ne?

456
00:22:45,490 --> 00:22:47,840
Cadı
orijinal aile,

457
00:22:48,640 --> 00:22:50,460
orijinal cadı.

458
00:22:59,870 --> 00:23:01,730
Nerede tutuyorlar
en iyi vintageları?

459
00:23:01,820 --> 00:23:03,370
Ama eğer annen
o zaman bir cadıydı...

460
00:23:03,450 --> 00:23:04,320
Ben öyle miyim? Hayır.

461
00:23:04,370 --> 00:23:07,370
Bir cadı
doğanın hizmetkarı.

462
00:23:07,460 --> 00:23:10,290
Bir vampir bir
doğanın iğrençliği.

463
00:23:10,360 --> 00:23:12,630
Sen de olabilirsin
biri ya da diğeri,

464
00:23:13,520 --> 00:23:14,600
asla ikisi birden.

465
00:23:16,860 --> 00:23:18,380
annem
bunu bizim için yaptı.

466
00:23:19,120 --> 00:23:20,820
Dönmedi.

467
00:23:23,260 --> 00:23:24,390
Nasıl döndün?

468
00:23:25,450 --> 00:23:28,040
O aradı
yaşam için güneş

469
00:23:28,090 --> 00:23:30,450
ve antik
beyaz meşe ağacı,

470
00:23:30,950 --> 00:23:34,130
doğanın sonsuzlarından biri
ölümsüzlük için nesneler.

471
00:23:37,020 --> 00:23:41,610
O gece babam teklif etti
kana bulanmış şarap.

472
00:23:45,910 --> 00:23:48,900
Ve sonra arabasını sürdü
kalplerimize kılıç sapla.

473
00:23:49,750 --> 00:23:51,350
Seni öldürdü.

474
00:23:53,420 --> 00:23:56,540
Ve o hassas değildi
bu konuda da.

475
00:24:03,930 --> 00:24:05,510
Ne oldu?

476
00:24:06,420 --> 00:24:08,600
[Niklaus'un nefesi kesilir]

477
00:24:10,350 --> 00:24:11,830
Rebekah.

478
00:24:12,360 --> 00:24:13,970
Kan.
Ne oldu?

479
00:24:14,060 --> 00:24:15,360
Ne oldu?

480
00:24:16,310 --> 00:24:17,760
Her şey yoluna girecek.

481
00:24:17,810 --> 00:24:19,610
İyi olacağız.

482
00:24:21,430 --> 00:24:22,930
Ne yapıyorsun?

483
00:24:22,980 --> 00:24:25,120
Bitirmeliyiz
ne başlattık.

484
00:24:25,760 --> 00:24:28,150
İçmek zorundasın
eğer yaşamak istiyorsan.

485
00:24:30,790 --> 00:24:34,580
Rebekah: Daha çok içmek zorundaydık
Ayini tamamlamak için kan.

486
00:24:37,780 --> 00:24:39,130
İçmek.

487
00:24:42,440 --> 00:24:44,220
İçmek!

488
00:24:44,550 --> 00:24:46,890
İçmek!

489
00:24:52,060 --> 00:24:54,350
Coşkuluydu.

490
00:24:54,430 --> 00:24:59,020
Güç hissi
tarif edilemezdi.

491
00:25:00,020 --> 00:25:01,440
Ama cadı Ayana

492
00:25:01,490 --> 00:25:03,440
haklıydı
sonuçları.

493
00:25:05,140 --> 00:25:06,320
Ruhlar
bize saldırdı,

494
00:25:06,410 --> 00:25:09,160
ve doğa
karşılık verdi.

495
00:25:09,480 --> 00:25:11,700
Her güç için orada
zayıflık olurdu.

496
00:25:11,780 --> 00:25:12,700
Ne oldu?
[Cızırtılar]

497
00:25:12,780 --> 00:25:15,980
Güneş oldu
düşmanımız.

498
00:25:16,040 --> 00:25:18,400
Bizi içeride tuttu
haftalarca.

499
00:25:20,150 --> 00:25:22,480
Ve sonra annem
bir çözüm buldu.

500
00:25:22,660 --> 00:25:25,240
[Rüzgar esiyor]

501
00:25:25,880 --> 00:25:27,890
Başka sorunlar da vardı.

502
00:25:29,270 --> 00:25:30,090
İçeri.

503
00:25:30,140 --> 00:25:33,200
Açılan komşular
bizim için evlerine

504
00:25:33,250 --> 00:25:34,830
artık bizi dışarıda tutabilir.

505
00:25:41,310 --> 00:25:44,400
Üssündeki çiçekler
yanan beyaz meşe

506
00:25:44,480 --> 00:25:47,120
ve zorlamayı önledi.

507
00:25:48,350 --> 00:25:49,870
Ve büyü emredildi

508
00:25:50,980 --> 00:25:52,680
o ağaç
bize hayat veren

509
00:25:52,750 --> 00:25:54,580
onu da alıp götürebilir.

510
00:25:56,360 --> 00:25:58,490
O yüzden yaktık
yere.

511
00:26:14,730 --> 00:26:17,710
Ama en karanlık sonuç

512
00:26:17,760 --> 00:26:20,930
ailemin bir şeyiydi
hiç tahmin etmemiştim...

513
00:26:23,390 --> 00:26:24,720
Açlık.

514
00:26:24,770 --> 00:26:27,990
Kan bizi yeniden doğurdu,

515
00:26:28,060 --> 00:26:32,730
ve biz kandık
her şeyden çok arzuluyordum.

516
00:26:33,720 --> 00:26:36,470
Kontrol edemedik.

517
00:26:43,290 --> 00:26:45,410
Ve bununla...

518
00:26:45,470 --> 00:26:48,630
Yırtıcı türler
doğdu.

519
00:26:51,180 --> 00:26:53,350
[Müzik çalıyor]

520
00:27:05,980 --> 00:27:08,100
Burada görülecek bir şey yok.

521
00:27:08,150 --> 00:27:09,810
Sadece koş.

522
00:27:09,900 --> 00:27:11,430
Tamam aşkım?

523
00:27:11,480 --> 00:27:13,990
Selam, selam, selam.
Sakin ol. Sakin ol.

524
00:27:14,070 --> 00:27:17,100
Bize onu veriyor
çalışan indirimi.

525
00:27:19,990 --> 00:27:22,460
Şimdi sadece koş.

526
00:27:27,250 --> 00:27:28,420
[Islıklar]

527
00:27:32,760 --> 00:27:34,290
Peki,
itiraf etme zamanı.

528
00:27:34,340 --> 00:27:36,120
Ne anlamı var?
jailbreak'ten mi?

529
00:27:36,180 --> 00:27:37,790
Hmm?

530
00:27:37,840 --> 00:27:40,130
yapabileceğini düşündüm
sarıl, Stefan.

531
00:27:40,180 --> 00:27:41,760
Hadi Damon.
Elena'nınkini biliyorsun

532
00:27:41,810 --> 00:27:43,460
senden nefret edeceğim
beni dışarı çıkardığın için,

533
00:27:43,520 --> 00:27:46,850
ve ikimiz de biliyoruz ki sen
ne düşündüğünü önemse.

534
00:27:46,940 --> 00:27:49,190
Belki hatırlatmak istedim
özgürlüğün nasıl bir şey olduğunu sana

535
00:27:49,200 --> 00:27:50,400
Klaus'tan önce
onu senden aldım.

536
00:27:50,450 --> 00:27:52,170
Klaus olduğu sürece
hayatta,

537
00:27:52,310 --> 00:27:53,630
O ne derse onu yapıyorum.

538
00:27:53,770 --> 00:27:54,860
Demek istediğim bu, Stefan.

539
00:27:54,890 --> 00:27:56,060
Sen vazgeçtin.

540
00:27:56,110 --> 00:27:58,280
Artık oturabilirsiniz
ve onun küçük kaltağı ol,

541
00:27:58,330 --> 00:27:59,610
ya da yapabilirsin
yeterince sinirlen,

542
00:27:59,660 --> 00:28:00,910
ve yapabilirsin
bununla ilgili bir şey.

543
00:28:00,980 --> 00:28:03,480
Damon, o öldürülemez.

544
00:28:03,930 --> 00:28:06,270
Mikael: Belki yapabilirim
bu konuda yardım et.

545
00:28:09,990 --> 00:28:13,160
Salvatore çocukları,
Sanırım.

546
00:28:18,000 --> 00:28:19,630
Mikael.

547
00:28:25,900 --> 00:28:28,220
Mikael neden bunu yaptı?
Klaus'u avlamaya mı başlayayım?

548
00:28:31,600 --> 00:28:34,680
Nik yaptığında
ilk insan cinayeti,

549
00:28:34,730 --> 00:28:36,400
tetikledi
onun kurt adam geni.

550
00:28:37,910 --> 00:28:40,980
Bununla birlikte o oldu
babamın en büyük utancı.

551
00:28:41,260 --> 00:28:44,640
Evet. İlyas bana söyledi
hikayenin bu kısmı.

552
00:28:44,740 --> 00:28:47,750
Annenin bir ilişkisi vardı
kurt adam köylülerinden biri.

553
00:28:47,800 --> 00:28:49,370
Klaus onun oğlu değildi.

554
00:28:50,010 --> 00:28:51,930
O denedi
doğru yapmak için.

555
00:28:52,660 --> 00:28:55,650
Nik'e melez laneti koydu
kurt adam tarafını bastırmak için,

556
00:28:55,650 --> 00:28:57,870
ve sonra döndü
sırtı ona dönük,

557
00:28:59,200 --> 00:29:04,120
ama Mikael'in en büyük zayıflığı
bir insan olarak onun gururuydu.

558
00:29:04,780 --> 00:29:07,240
Bir vampir olarak
bu büyütüldü.

559
00:29:09,260 --> 00:29:12,180
Saldırıya uğradı
ve köyün yarısını öldürdü.

560
00:29:13,810 --> 00:29:16,200
Sonra eve geldi
ve onu öldürdü.

561
00:29:17,900 --> 00:29:19,680
Mikael öldürüldü
annen mi?

562
00:29:22,960 --> 00:29:26,830
Kalbini kırdığını söyledi
böylece onunkini kıracaktı.

563
00:29:28,540 --> 00:29:31,500
Onu göğsünden yırttı
Nik'in izlediği gibi.

564
00:29:32,460 --> 00:29:36,050
Daha sonra babam
öfkeyle yola çıktık,

565
00:29:36,140 --> 00:29:38,890
ve geri kalanı
ailem dağıldı.

566
00:29:38,970 --> 00:29:41,720
Nik kaldı o yüzden
onu gömmeme yardım edebilir.

567
00:29:42,390 --> 00:29:44,710
Söylemem gerektiğini biliyordu
anneme veda ediyorum.

568
00:29:46,610 --> 00:29:49,950
Senden nefret ettiğini düşündüğünü biliyorum.
Niklaus ama yapmadı.

569
00:29:53,680 --> 00:29:55,840
Sadece korkuyordu.

570
00:29:59,910 --> 00:30:01,940
üzgünüm o
onu sana sırt çevirdi.

571
00:30:01,960 --> 00:30:03,460
Bunu asla yapmayacağım.

572
00:30:05,740 --> 00:30:07,100
İlyas: Ben de yapmayacağım.

573
00:30:14,670 --> 00:30:16,740
Bir olarak birbirimize bağlıyız.

574
00:30:18,740 --> 00:30:21,660
Her zaman ve sonsuza kadar.

575
00:30:38,130 --> 00:30:39,750
Her zaman ve sonsuza kadar.

576
00:30:40,380 --> 00:30:42,840
Seni kilitlemiş olmasına rağmen
90 yıldır tabutta.

577
00:30:42,890 --> 00:30:44,280
Biz vampiriz.

578
00:30:44,470 --> 00:30:46,720
Duygularımız
yükseltilir.

579
00:30:46,790 --> 00:30:48,790
Ben inatçıyım

580
00:30:48,840 --> 00:30:50,420
İlyas ahlaki,

581
00:30:50,430 --> 00:30:52,280
ve Nik...

582
00:30:54,910 --> 00:30:57,580
Nik'in toleransı yok
onu hayal kırıklığına uğratanlar.

583
00:30:58,180 --> 00:31:00,280
Bin yıldan fazla
bir aile olarak,

584
00:31:00,310 --> 00:31:03,210
hepimiz yaptık
bu hata en az bir kez.

585
00:31:05,740 --> 00:31:07,640
başardım
birkaç kez.

586
00:31:08,360 --> 00:31:09,850
Ama onu hâlâ seviyor musun?

587
00:31:12,670 --> 00:31:14,100
O benim kardeşim

588
00:31:15,670 --> 00:31:17,200
ve ben ölümsüzüm.

589
00:31:19,200 --> 00:31:21,990
Harcamalı mıyım
onun yerine yalnız bir sonsuzluk mu?

590
00:31:29,900 --> 00:31:31,770
Hikayeyi duydunuz.
Gitme zamanı geldi.

591
00:31:33,050 --> 00:31:34,680
Git dedim Elena.

592
00:31:35,070 --> 00:31:36,340
bilmiyorum
ne yapıyorsun,

593
00:31:36,370 --> 00:31:37,690
ama artık değilim
birlikte oynuyoruz.

594
00:31:37,770 --> 00:31:39,670
sadece bakıyorum
iyi bir nedenden dolayı

595
00:31:39,730 --> 00:31:40,830
neden yapmamalıyız
Mikael'i uyandır.

596
00:31:40,850 --> 00:31:42,020
Ve sana verdim
bin.

597
00:31:42,070 --> 00:31:43,690
Ama yine de yapacaksın.

598
00:31:43,700 --> 00:31:45,250
Onu istediğini biliyorum
sana yardım etmek

599
00:31:45,270 --> 00:31:46,610
kardeşimi öldür.
Ben aptal değilim.

600
00:31:46,630 --> 00:31:48,580
Bu bir sır değil
Klaus'un ölmesini istiyorum.

601
00:31:49,350 --> 00:31:52,100
Stefan'ınki üzerinde kontrolü var
hayat ve benimkinin üzerinde.

602
00:31:53,150 --> 00:31:54,830
İhtiyacınız olanı yapın.

603
00:31:55,690 --> 00:31:58,070
Mikael'i uyandır
kendi sorumluluğunuzdadır.

604
00:31:58,140 --> 00:31:59,720
Ama hata yapmayın.

605
00:31:59,830 --> 00:32:01,780
eğer gelirsen
kardeşimin ardından

606
00:32:01,830 --> 00:32:04,680
yapacağım
seni parçalara ayırırım.

607
00:32:06,380 --> 00:32:08,600
Ve sinirleniyorum
babamdan.

608
00:32:10,110 --> 00:32:11,100
Şimdi git.

609
00:32:16,990 --> 00:32:18,570
Klaus girdi mi?
ülke mi?

610
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
Sana söyleyemem.

611
00:32:20,520 --> 00:32:22,280
seninle konuştu mu
gittiğinden beri mi?

612
00:32:23,270 --> 00:32:24,700
Sana söyleyemem.

613
00:32:24,770 --> 00:32:25,990
Elbette.

614
00:32:26,210 --> 00:32:29,960
bana sonuncusunu söyler misin
Niklaus'la ne zaman konuştun?

615
00:32:31,920 --> 00:32:34,800
yapmaya mecburum
ne diyor,

616
00:32:34,870 --> 00:32:37,530
ve saklanmasını söylüyor
kahrolası ağzım kapalı.

617
00:32:37,540 --> 00:32:41,410
Bu 20 oyununu gerçekten umuyorum
sorular senin gizli silahın değil.

618
00:32:42,540 --> 00:32:45,090
Görüyorsun Damon.

619
00:32:45,620 --> 00:32:49,150
Ben bir vampir avcısı oldum
hayatta olduğundan daha uzun süre.

620
00:32:49,220 --> 00:32:51,670
Seni bu yüzden burada buldum.

621
00:32:52,070 --> 00:32:53,940
Bu yüzden ben
Niklaus'u bulacağım.

622
00:32:53,980 --> 00:32:56,410
Klaus koşuyordu
yaklaşık bin yıldır,

623
00:32:56,420 --> 00:32:58,730
yani eğer yapacağını düşünüyorsan
ona bir çözüm bulun...

624
00:32:58,780 --> 00:33:02,990
Dikkatli ol Stefan.
Tek bir hareketle kalbi gitti.

625
00:33:03,030 --> 00:33:05,000
[Öksürükler]
Şimdi...

626
00:33:05,070 --> 00:33:06,950
Klaus nerede?

627
00:33:09,240 --> 00:33:11,010
Hadi.

628
00:33:11,070 --> 00:33:12,960
İşin püf noktası nedir
soru Stefan?

629
00:33:14,460 --> 00:33:15,740
Bir bükülme,
ve o öldü.

630
00:33:15,790 --> 00:33:17,090
Umursamadığın sürece,
elbette.

631
00:33:17,180 --> 00:33:20,100
Duyguları kapanmıştır.
Umurunda olamaz.

632
00:33:20,730 --> 00:33:21,750
Gerçekten mi?

633
00:33:21,830 --> 00:33:24,000
Klaus'la olan bağlantısı
o kadar güçlü ki...

634
00:33:24,050 --> 00:33:26,760
İzin verirdi
öz kardeşi öldü mü?

635
00:33:28,600 --> 00:33:30,300
Hiçbir fikrin yok mu? Hmm?

636
00:33:30,350 --> 00:33:31,720
Düşün Stefan.

637
00:33:35,640 --> 00:33:37,300
Sanırım haklısın.

638
00:33:37,360 --> 00:33:38,810
O bir çıkmaz sokak.

639
00:33:41,320 --> 00:33:43,130
Sen de öylesin Damon.

640
00:33:43,410 --> 00:33:44,360
Beklemek.

641
00:33:44,880 --> 00:33:46,200
[Öksürükler]

642
00:33:46,680 --> 00:33:47,650
Onu geri getirebilirim.

643
00:33:48,100 --> 00:33:50,890
Klaus'u geri çekebilirim
Mystic Falls'a.

644
00:33:52,870 --> 00:33:54,740
[İnliyor]

645
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
[İç çeker]

646
00:33:56,430 --> 00:33:58,910
Ve orada
bizim kaçağımızdır.

647
00:34:00,160 --> 00:34:02,910
Az önce vardı
onu biraz kızdırmak için.

648
00:34:04,220 --> 00:34:06,960
Klaus'u geri getir
Mystic Falls'a,

649
00:34:08,110 --> 00:34:10,750
ve memnuniyetle süreceğim
kalbine bir kazık saplandı.

650
00:34:10,840 --> 00:34:11,990
Başarısız...

651
00:34:14,120 --> 00:34:16,140
Ben süreceğim
seninki aracılığıyla.

652
00:34:29,310 --> 00:34:32,020
Evet. Dolduruldu
ne yapabiliriz.

653
00:34:32,400 --> 00:34:34,100
Vampir var,

654
00:34:34,430 --> 00:34:36,060
kurt adam,

655
00:34:36,660 --> 00:34:37,910
katliam,

656
00:34:38,150 --> 00:34:40,160
kargaşa ve benzeri,
vesaire.

657
00:34:40,540 --> 00:34:43,980
Bu beyaz meşe ağacı
Büyüde vampirleri yaratmak için kullanıldı.

658
00:34:44,060 --> 00:34:47,740
Bu da o zaman olduğu anlamına geliyor
ağacı yaktılar,

659
00:34:47,900 --> 00:34:49,680
tek yolu yok etmek
öldürülebileceklerini söyledi.

660
00:34:50,040 --> 00:34:53,860
Tamam, peki ağaç
silaha eşittir, bir nevi,

661
00:34:53,980 --> 00:34:55,720
ama biz zaten
bunu biliyordu.

662
00:34:55,880 --> 00:34:57,860
Ne değiliz
bundan eminim.

663
00:34:57,940 --> 00:34:59,380
elimizde
cadı sembolü

664
00:34:59,520 --> 00:35:01,220
ve neye benziyor
kanayan bir yürek.

665
00:35:01,780 --> 00:35:05,920
Baş aşağı rakamlar genellikle
bir tür ölüm anlamına gelir.

666
00:35:07,280 --> 00:35:10,860
Mikael cadıyı öldürdü
kalbini sökerek.

667
00:35:12,440 --> 00:35:15,480
Peki bu neden bağlantılı?
cadının ölümüne mi?

668
00:35:15,880 --> 00:35:17,800
Bilmiyorum.
O kadar ileri gidemedik.

669
00:35:20,380 --> 00:35:21,860
Aman Tanrım.

670
00:35:22,460 --> 00:35:25,940
Rebekah bilmiyor
gerçek hikaye.

671
00:35:31,590 --> 00:35:34,400
sana söylediğimi sanıyordum
iki kez ayrılmak.

672
00:35:34,600 --> 00:35:37,210
Bunu nasıl biliyorsun?
Mikael anneni mi öldürdü?

673
00:35:38,140 --> 00:35:40,400
Nik oradaydı.
Bana söyledi.

674
00:35:41,120 --> 00:35:41,740
[İç çeker]

675
00:35:43,020 --> 00:35:44,640
Sana yalan söyledi.

676
00:35:44,740 --> 00:35:46,120
Peki nasılsın
bunu biliyor musun?

677
00:35:46,280 --> 00:35:48,840
Oyduğun mağara
ailenizin isimleri

678
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
kaplıdır
sembollerde,

679
00:35:50,560 --> 00:35:51,600
hikaye
ailenizin...

680
00:35:51,720 --> 00:35:52,920
Anne baban nasıl
geldi,

681
00:35:53,580 --> 00:35:55,490
nasıl barıştılar

682
00:35:55,620 --> 00:35:58,680
dönüşen büyü
onları vampire dönüştürüyorlar,

683
00:35:58,920 --> 00:36:01,840
ve bu.
Bu hibritin sembolüdür.

684
00:36:02,080 --> 00:36:05,410
Bu, aşağıdakilerin birleşimidir:
kurt adam ve vampir sembolü.

685
00:36:07,020 --> 00:36:08,700
Ve bu da o
annen için.

686
00:36:09,940 --> 00:36:11,410
Onun kolyesi.

687
00:36:12,660 --> 00:36:14,360
Ve bu hikaye
onun ölümünden.

688
00:36:19,040 --> 00:36:22,020
Hibrit öldürüldü
orijinal cadı.

689
00:36:22,720 --> 00:36:24,840
Mikael değil, Klaus.

690
00:36:26,340 --> 00:36:26,940
Hayır.

691
00:36:28,400 --> 00:36:29,280
Hayır, yapmazdı.

692
00:36:29,320 --> 00:36:30,500
O koydu
lanet onun üzerindedir,

693
00:36:30,560 --> 00:36:31,920
öyle yaptı ki
tek kişi olurdu

694
00:36:32,020 --> 00:36:34,540
kendi türünden ve sonra
onu reddetti.

695
00:36:34,740 --> 00:36:38,120
Kurt adam geniyle birlikte geliyor
saldırganlık ve şiddet.

696
00:36:38,190 --> 00:36:40,580
Döndüğünde hepsi
bu daha da arttı.

697
00:36:41,320 --> 00:36:42,620
Onu öldürdü Rebecca'yı.

698
00:36:42,820 --> 00:36:44,540
ve sonra barıştı
tüm bunlar yalan

699
00:36:44,620 --> 00:36:46,480
baban hakkında yani
seni kaybetmezdi.

700
00:36:49,460 --> 00:36:50,480
Bunlar hiçbir şey ifade etmiyor.

701
00:36:50,500 --> 00:36:51,940
Onlar sadece
aptal çizimler.

702
00:36:52,080 --> 00:36:55,220
Aptal insanlar tarafından yapıldı
Ailemin kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!

703
00:36:56,900 --> 00:36:58,240
O zaman neden sen
çok mu üzgünsün?

704
00:36:58,340 --> 00:36:59,740
neden sen
bunu bana mı yapıyorsun?

705
00:37:00,620 --> 00:37:01,900
Ben sana hiçbir şey yapmadım.

706
00:37:02,000 --> 00:37:03,600
Klaus öldürüldü
annen.

707
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
O seni elinde tutuyor,
benim üzerimde, herkesin üzerinde.

708
00:37:05,920 --> 00:37:07,220
Onun için var
bin yıl.

709
00:37:07,300 --> 00:37:08,480
Mecburuz
durmasını sağla.

710
00:37:08,520 --> 00:37:09,720
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

711
00:37:09,820 --> 00:37:11,880
Artık konuşma!
Hiç bir şey!

712
00:37:53,720 --> 00:37:55,800
Peki sana veriyorum
Yetenek için 10 puan.

713
00:37:55,900 --> 00:37:57,060
En azından artık biliyoruz
Klaus nerede

714
00:37:57,160 --> 00:37:58,500
ve Elijah öğrendi
onların hileleri.

715
00:37:58,700 --> 00:38:00,460
Beklemeniz gerektiğini düşünmeyin
son saniyeye kadar

716
00:38:00,540 --> 00:38:02,120
sahip olmak
yine de senin atılımın.

717
00:38:02,580 --> 00:38:03,140
Heh.

718
00:38:03,260 --> 00:38:04,980
yoktu
büyük bir ilerleme, Damon.

719
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
"Ooh. Ooh, kardeşimin
ölmek üzere,

720
00:38:07,760 --> 00:38:09,860
ve onun hayatını kurtarmak zorunda kaldım
milyarıncı kez."

721
00:38:10,270 --> 00:38:12,700
Dikkatli ol Stefan.
İnsanlığınız ortaya çıkıyor.

722
00:38:13,460 --> 00:38:15,680
Aslında biliyor musun?
Haklısın Damon.

723
00:38:15,720 --> 00:38:18,200
Haklısın.
bana hatırlattın

724
00:38:18,710 --> 00:38:19,740
özgürlüğüm ne
gibi hissettim.

725
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
Ah.
Ve Klaus'u öldürdüğümüzde,

726
00:38:21,660 --> 00:38:22,980
Özgür olacağım

727
00:38:23,060 --> 00:38:24,750
ayrılmakta özgürsün.

728
00:38:24,800 --> 00:38:27,900
Bak bunu ben yapmadım
senin için Damon.

729
00:38:27,960 --> 00:38:29,460
Bunu kendim için yaptım.

730
00:38:30,240 --> 00:38:31,440
Elbette Stefan.

731
00:38:31,500 --> 00:38:32,840
Ne dersen de.

732
00:38:34,840 --> 00:38:35,760
neden sen
bunu yapıyorsun, öyle mi?

733
00:38:35,940 --> 00:38:37,020
Benden ne istiyorsun?

734
00:38:37,100 --> 00:38:38,640
Neden herkes
beni kurtarmaya mı çalışıyorsun?

735
00:38:38,740 --> 00:38:40,380
Çünkü buna mecburum
Stefan.

736
00:38:41,280 --> 00:38:42,640
Çünkü sen
Klaus'la olan bu karışıklıkta

737
00:38:42,660 --> 00:38:43,800
çünkü
hayatımı kurtardın

738
00:38:43,800 --> 00:38:45,720
çünkü sana borçluyum.

739
00:38:47,000 --> 00:38:48,870
Ve öylece ayrılamam
Çürümek üzere bir hücredesin.

740
00:38:51,020 --> 00:38:51,900
Ahh.

741
00:38:52,830 --> 00:38:54,700
Dikkatli olsan iyi olur
kardeşim.

742
00:38:56,140 --> 00:38:58,060
İnsanlığınız ortaya çıkıyor.

743
00:39:10,860 --> 00:39:11,520
[İnliyor]

744
00:39:13,380 --> 00:39:14,710
[Öksürükler]

745
00:39:16,540 --> 00:39:23,880
[Müzik çalıyor]

746
00:39:26,700 --> 00:39:32,740
[Hıçkırarak ağlıyorum]

747
00:39:38,820 --> 00:39:41,260
[İç çeker]
Damon, ciddi misin?

748
00:39:41,580 --> 00:39:42,240
Mikael'i aldık.

749
00:39:42,480 --> 00:39:43,240
Ne?

750
00:39:43,480 --> 00:39:44,100
Nasıl?

751
00:39:44,220 --> 00:39:45,900
Hiçbir fikrim yok. sanırım
Katherine geldi.

752
00:39:46,260 --> 00:39:48,380
Plan yürürlükte.

753
00:39:49,660 --> 00:39:51,940
Görmek? Sana sahip olduğumu söylemiştim.

754
00:39:53,700 --> 00:39:55,260
Devam etmek.
Tekmeleyin, bağırın, çığlık atın.

755
00:39:55,320 --> 00:39:57,720
Eminim öyle olmuşsundur
Bütün gün rantını planlıyorsun.

756
00:39:57,780 --> 00:39:58,860
yapmayacağım
sana bağırmak.

757
00:39:58,940 --> 00:39:59,400
Neden?

758
00:39:59,440 --> 00:40:01,400
Ben senin arkandan girdim
Stefan'ı serbest bıraktı.

759
00:40:01,390 --> 00:40:03,060
Ve biliyor musun?
Geri tepti.

760
00:40:03,140 --> 00:40:04,540
O bir eşit
her zamankinden daha büyük penis.

761
00:40:04,620 --> 00:40:07,560
O şimdi bir
sik bizim tarafımızda.

762
00:40:07,640 --> 00:40:08,380
Kızgın değilim.

763
00:40:08,500 --> 00:40:10,420
Yorgunum. Ben sadece...
Yatağa gitmek istiyorum.

764
00:40:11,490 --> 00:40:13,820
Hayır, sanırım Mikael'in
silah bir kazıktır,

765
00:40:13,860 --> 00:40:15,020
çünkü bahsettiği
bununla ilgili bir şey.

766
00:40:15,040 --> 00:40:16,200
Peki o zaman onlar
onu oymuş olmalı

767
00:40:16,220 --> 00:40:17,680
beyaz meşe ağacından
onu yakmadan önce.

768
00:40:18,070 --> 00:40:20,620
Yani haklıydım.

769
00:40:21,260 --> 00:40:24,600
Bütün bunlardan sonra,
Duvar bizi Mikael'e götürdü.

770
00:40:24,760 --> 00:40:26,600
Bizi daha fazlasına yönlendirdi
bundan daha fazlası.

771
00:40:27,120 --> 00:40:29,140
Sanırım Rebekah'ı yakaladım
bizim de tarafımızda.

772
00:40:29,200 --> 00:40:29,780
Gerçekten mi?

773
00:40:30,940 --> 00:40:32,040
Ne öğrendin
ondan mı?

774
00:40:32,260 --> 00:40:34,440
bunu öğrendim
o sadece bir kız

775
00:40:34,760 --> 00:40:37,600
sonra kaybetti
annesi çok genç,

776
00:40:37,620 --> 00:40:40,920
ve körü körüne seviyor
ve pervasızca,

777
00:40:41,140 --> 00:40:42,300
onu tüketse bile.

778
00:40:53,860 --> 00:40:56,430
Bilirsin, ne zaman hepsi
söylenir ve yapılır,

779
00:40:57,040 --> 00:40:59,380
daha önemli bir şey yok
aile bağından daha

780
00:41:03,700 --> 00:41:05,900
Bunu söylemelisin
kardeşime.

781
00:41:09,920 --> 00:41:12,380
sana kızgın değilim
Onu dışarı çıkardığın için Damon.

782
00:41:16,980 --> 00:41:19,840
Bence sen olacaksın
onu kendisinden kurtaracak biri.

783
00:41:22,820 --> 00:41:24,600
olmayacak
çünkü o beni seviyor.

784
00:41:27,140 --> 00:41:29,980
Çünkü olacak
o seni seviyor.

785
00:41:37,040 --> 00:41:40,020
sana söyleyebilir miyim
geri kalanı yarın mı?

786
00:41:42,300 --> 00:41:44,460
Elbette.

787
00:41:47,300 --> 00:41:53,680
== {\candH00FF00 ile Yeniden Eşitleme
== 720p Web-DL için @{\candHFFFF00

788
00:41:54,320 --> 00:41:59,180
== {\candH00FF00 ile yeniden eşitleme

== The.Vampire.Diaries.S03E08.480p için.
WEB-DL.x264-EncodeKing {\candHFFFF00
\\\///