1
00:00:02,160 --> 00:00:04,280
- [Gwen] Poprzednio
w „Zdrajcach”,

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,160
Przybyło 22 zawodników
ten szkocki zamek

3
00:00:08,199 --> 00:00:11,000
grać w ostateczną wersję
gra w zagadkę morderstwa,

4
00:00:11,039 --> 00:00:14,839
w nadziei na wygraną
do 120 000 funtów.

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,480
Ale ukryty wśród
oni są zdrajcami,

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,160
którego zadaniem jest potajemne działanie
zamordować pozostałych

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,160
nie dając się złapać.

8
00:00:23,199 --> 00:00:24,679
A jeśli dotrwają do końca,

9
00:00:25,039 --> 00:00:27,399
wezmą wszystkie pieniądze.

10
00:00:28,239 --> 00:00:29,679
Jako pula nagród
kontynuował budowę,

11
00:00:29,719 --> 00:00:33,079
(gracze krzyczą)
przyszły bezlitosne strategie

12
00:00:33,119 --> 00:00:33,799
w grę.

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,000
- Dobra robota, kochanie.

14
00:00:35,039 --> 00:00:36,719
Widziałem, jak Harry dostał
tarcza w misji

15
00:00:36,759 --> 00:00:38,039
ale mu ufam.

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,799
Cała tarcza
znowu był plan,

17
00:00:42,840 --> 00:00:44,159
myślę o rekrutacji.

18
00:00:44,200 --> 00:00:45,320
A potem mogę po prostu powiedzieć:

19
00:00:45,359 --> 00:00:46,640
najwyraźniej
próbował mnie zamordować.

20
00:00:46,679 --> 00:00:49,039
- [Gwen] A kiedy się złości
wzbił się przy okrągłym stole.

21
00:00:49,240 --> 00:00:51,240
- Tylko dlatego, że nie podbiłem
to nie znaczy, że jest z tobą

22
00:00:51,280 --> 00:00:52,600
że nie miałem
podejrzenie.

23
00:00:52,640 --> 00:00:54,079
- Tak, ale nie podniosłeś
wydaje się, że z kimkolwiek.

24
00:00:54,119 --> 00:00:55,920
- Po prostu nie rozumiem
o co ci chodzi.

25
00:00:56,119 --> 00:00:58,520
- [Gwen] Wierna,
zostali na mrozie.

26
00:00:58,719 --> 00:00:59,799
- Charlotte.
- Charlotte.

27
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
- Jestem wierny.

28
00:01:01,439 --> 00:01:04,719
- [Gwen] Ale będzie nowy rekrut
wzmocnić zdrajców?

29
00:01:04,760 --> 00:01:07,599
- Wy też przebiegłe dranie.

30
00:01:07,640 --> 00:01:10,000
- [Gwen] Albo to ten
gra we własną grę?

31
00:01:10,040 --> 00:01:12,400
- Nadal nie mogę się otrząsnąć
że Diane jest moją mamą.

32
00:01:12,640 --> 00:01:14,840
- Diane stała się zbyt odważna
więc umieściliśmy ją na jej miejscu.

33
00:01:14,879 --> 00:01:17,879
- Jeśli będę miał okazję,
oni to dostają.

34
00:01:18,159 --> 00:01:20,439
- To jest „Zdrajcy”.

35
00:01:21,000 --> 00:01:24,040
(złowieszcza muzyka)

36
00:01:26,359 --> 00:01:28,000
- [Nawiedzony Głos] Ty
może uciec przed diabłem.

37
00:01:28,040 --> 00:01:30,760
(złowieszcza muzyka)

38
00:01:33,640 --> 00:01:35,680
- Spójrz na mnie i na moje
małe zdrajcy, eh.

39
00:01:35,719 --> 00:01:36,640
- Wiem, tak.

40
00:01:38,120 --> 00:01:39,280
- Jutro i tak będziemy słodcy.

41
00:01:39,560 --> 00:01:42,120
Więc teraz w
rano po prostu mówimy, och,

42
00:01:42,159 --> 00:01:45,040
próbowali morderstwa
mnie zamiast rekruta.

43
00:01:45,879 --> 00:01:47,200
Wszyscy mają coś na głowie

44
00:01:47,239 --> 00:01:48,439
że jest jedno i drugie
albo zostało dwóch Zdrajców.

45
00:01:48,640 --> 00:01:50,920
A więc plan generalny
było przejąć tarczę

46
00:01:50,959 --> 00:01:53,159
aby zamaskować trzeci nabór

47
00:01:53,200 --> 00:01:54,439
a potem jutro
rano powiedz, spójrz,

48
00:01:54,480 --> 00:01:56,200
prawdopodobnie to zrobili
próbował mnie zamordować.

49
00:01:56,239 --> 00:01:57,879
A wtedy nikt tego nie zrobi
myślę, że są trzy.

50
00:01:57,920 --> 00:01:59,120
- Wiesz co?

51
00:01:59,159 --> 00:02:00,840
Oczywiście, że byłem
wierny przez jakiś czas.

52
00:02:00,879 --> 00:02:02,239
- Twoja gra dopiero się zaczęła, kolego.

53
00:02:02,280 --> 00:02:03,760
- Moja gra właśnie się zaczęła.

54
00:02:04,400 --> 00:02:06,079
Ale szczerze mówiąc, chłopcy, tak czuję
jakbyśmy mogli to wygrać.

55
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Wiesz, co mam na myśli?

56
00:02:07,159 --> 00:02:09,560
Więc tak, weźmy
te pieniądze w gotówce.

57
00:02:11,280 --> 00:02:12,520
- On już to uwielbia.
(mężczyźni się śmieją)

58
00:02:12,560 --> 00:02:15,159
- Wśliznąłem się
tak szybko, prawda?

59
00:02:15,199 --> 00:02:16,560
Jest coś
o ten płaszcz

60
00:02:16,599 --> 00:02:18,800
który już dał
mi trochę mocy.

61
00:02:18,840 --> 00:02:21,800
Zdrajca Ross ma pełną moc.

62
00:02:21,840 --> 00:02:24,919
Złoty Chłopiec Harry
zamordował moją mamę.

63
00:02:24,960 --> 00:02:29,599
Jestem wściekły, więc spójrz, Harry,
stary, idę po ciebie, stary.

64
00:02:31,039 --> 00:02:32,560
- Gotowy?
- Tak.

65
00:02:36,439 --> 00:02:39,120
*Możesz uciec przed diabłem*

66
00:02:39,159 --> 00:02:40,400
* Biegnij, biegnij, biegnij *

67
00:02:40,439 --> 00:02:41,800
- [Gwen] Z ostatnim
nocna rekrutacja

68
00:02:41,840 --> 00:02:45,479
nowego zdrajcy Rossa,
Wierni wszyscy idą na śniadanie,

69
00:02:45,520 --> 00:02:47,560
nieświadomy, że tam jest
nie doszło do morderstwa

70
00:02:47,599 --> 00:02:50,639
i to wszystkich ośmiu graczy
nadal są w grze.

71
00:02:50,960 --> 00:02:53,719
*Uciekaj, uciekaj, uciekaj przed diabłem*

72
00:02:54,360 --> 00:02:57,520
* Ale słońce, które ty
podążaj wzdłuż drogi *

73
00:02:58,240 --> 00:03:01,039
* Może naruszać Twoją prywatność *

74
00:03:03,000 --> 00:03:04,039
- Witam.
(kobiety chichoczą)

75
00:03:04,080 --> 00:03:05,439
To tylko my.
- To tylko my, wow.

76
00:03:06,039 --> 00:03:08,280
Byłem pierwszy
śniadanie z Mollie.

77
00:03:08,319 --> 00:03:10,000
Nie zostałem zamordowany.

78
00:03:10,479 --> 00:03:12,000
Dosłownie kocham
że to tylko my.

79
00:03:12,039 --> 00:03:13,479
- Tak, to jest idealne.

80
00:03:13,520 --> 00:03:16,800
- Fakt, że jestem w
finałowa ósemka to absolutne szaleństwo

81
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
i naprawdę jestem dumny
o sobie, szczerze mówiąc.

82
00:03:19,120 --> 00:03:21,599
Jednak w tej rundzie
stolik wczoraj wieczorem,

83
00:03:21,639 --> 00:03:24,599
Zack głosował na mnie
niektórzy lubią powód BS.

84
00:03:24,639 --> 00:03:26,680
On naprawdę się męczy
właściwie moje biegi

85
00:03:26,719 --> 00:03:30,000
i właśnie się robi
więc, takie nudne.

86
00:03:30,439 --> 00:03:32,159
- Byłeś zaraz potem
jednak ostatniej nocy.

87
00:03:32,199 --> 00:03:33,639
- O mój Boże.

88
00:03:33,680 --> 00:03:36,319
Tak jak myślę, że myśli Zack
że jest najmądrzejszą osobą

89
00:03:36,360 --> 00:03:40,199
w pokoju i to jego
opinia jest jak ostateczna.

90
00:03:40,240 --> 00:03:41,719
- Tak.
- A zatem kiedy ty

91
00:03:41,759 --> 00:03:43,280
powiedzieć coś przeciwnego
to jest jak,

92
00:03:43,319 --> 00:03:45,000
„No cóż, można by powiedzieć
to, prawda?”

93
00:03:45,039 --> 00:03:46,400
(pukanie do drzwi)

94
00:03:47,479 --> 00:03:48,840
- Witam.
- Cześć.

95
00:03:48,879 --> 00:03:51,319
- O mój Boże, cześć!
- Hej chłopaki.

96
00:03:52,120 --> 00:03:52,960
- Jak się masz?

97
00:03:53,000 --> 00:03:53,800
Jak spałeś?

98
00:03:54,159 --> 00:03:55,879
- Idę na śniadanie,
Jestem po prostu podekscytowany.

99
00:03:55,919 --> 00:03:57,120
Wyciągnąłem kartę tarczy.

100
00:03:57,159 --> 00:03:58,840
To po prostu wydaje się być idealnym planem.

101
00:03:58,879 --> 00:04:00,800
I nie powiedziałem
ludzie celowo

102
00:04:00,840 --> 00:04:02,560
i mogę umieścić
wobec nich podejrzenia.

103
00:04:02,840 --> 00:04:04,360
Jestem dosłownie po prostu
taki mądry, wiesz?

104
00:04:04,400 --> 00:04:06,159
Tak jakbym faktycznie
naprawdę taki mądry.

105
00:04:06,199 --> 00:04:08,400
Jakbym właśnie szukał
na to, wow,

106
00:04:08,439 --> 00:04:09,960
może to było
znaczyło dla mnie...

107
00:04:10,000 --> 00:04:11,360
No i właśnie to złamałem.

108
00:04:11,400 --> 00:04:12,360
O nie.

109
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
- Jak leci?

110
00:04:15,039 --> 00:04:16,399
Wszystko w porządku?
- Dobrze, a ty?

111
00:04:16,439 --> 00:04:17,759
- Czy powinniśmy porozmawiać o godz
coś o wczoraj?

112
00:04:17,800 --> 00:04:19,600
- Tak, da się.
- Tak.

113
00:04:19,639 --> 00:04:21,399
A może usiądę
teraz obok ciebie.

114
00:04:21,439 --> 00:04:24,399
- Och, będziesz siedzieć
teraz obok mnie, prawda?

115
00:04:24,439 --> 00:04:25,959
Jasne, OK.
- Tak, dlaczego nie?

116
00:04:26,000 --> 00:04:27,720
Przepraszam za zachowanie

117
00:04:27,759 --> 00:04:30,079
tego, jak się zachowałem na naszym czacie.

118
00:04:30,120 --> 00:04:33,639
Ale tak.
- W porządku.

119
00:04:36,279 --> 00:04:37,079
- (śmiech) To wszystko.

120
00:04:37,120 --> 00:04:38,040
To wszystko, co mogłem powiedzieć.

121
00:04:38,079 --> 00:04:39,040
Po prostu nie wiem, co jeszcze.

122
00:04:39,079 --> 00:04:39,800
- Dobra.

123
00:04:43,120 --> 00:04:46,240
- Jak się masz Mollie, ok?
- Um-hmm.

124
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
Jak na to patrzysz?

125
00:04:48,639 --> 00:04:49,639
Kto to będzie?

126
00:04:49,959 --> 00:04:50,879
- Tak.
- Dosłownie mogłoby tak być

127
00:04:50,920 --> 00:04:52,120
kogokolwiek w tym momencie.

128
00:04:52,160 --> 00:04:53,040
- Po prostu nawet nie
wiedzieć gdzie szukać.

129
00:04:53,079 --> 00:04:55,279
Myślę, że jazz jest zdecydowanie-

130
00:04:55,519 --> 00:04:57,279
- Jazz jest po prostu
nie przekonuje mnie.

131
00:04:57,560 --> 00:04:59,879
- [Jasmine] Nie myślałam
jeśli chodzi o Rossa, ufam Rossowi.

132
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
Czy wiesz-

133
00:05:01,160 --> 00:05:02,279
- Trochę się zastanowiłem
o wczorajszym Rossie.

134
00:05:02,319 --> 00:05:04,199
Więc kiedy tylko pomyślałem
to może być Paweł

135
00:05:04,240 --> 00:05:05,639
Ross zawsze taki był
jakby to nie był Paul.

136
00:05:05,680 --> 00:05:08,959
Nie sądzę, żeby to identyfikowało
go jako zdrajcę,

137
00:05:09,000 --> 00:05:10,439
ale on z pewnością
ma znaki zapytania.

138
00:05:10,480 --> 00:05:15,079
(pukanie do drzwi)
(złowieszcza muzyka)

139
00:05:15,519 --> 00:05:17,160
- Witam.

140
00:05:18,199 --> 00:05:19,879
Och, miło was widzieć, kochanie.

141
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
- Ciebie też miło widzieć.

142
00:05:21,240 --> 00:05:22,399
(klaśnięcie rękami)

143
00:05:22,439 --> 00:05:23,120
Cześć kolego, wszystko w porządku?
- Wszystko w porządku, kolego?

144
00:05:23,160 --> 00:05:23,800
Wszystko w porządku?

145
00:05:23,839 --> 00:05:24,639
Wszystko w porządku?

146
00:05:24,680 --> 00:05:25,839
Wszystko w porządku?
- Tak.

147
00:05:25,879 --> 00:05:29,839
- Więc to dosłownie po prostu
Evie, Ross i Jazz.

148
00:05:31,480 --> 00:05:33,079
- Jeśli Evie nie ma, ja też
pewne, że to Ross.

149
00:05:33,120 --> 00:05:33,920
- Naprawdę?
- Naprawdę?

150
00:05:33,959 --> 00:05:35,120
- Rossa nie ma?
- Tak.

151
00:05:35,160 --> 00:05:36,519
- Nie, właściwie był
mówiąc, jak się ma

152
00:05:36,560 --> 00:05:38,959
tyle podejrzeń wobec Rossa.
- Nie wiem.

153
00:05:39,000 --> 00:05:41,120
- Masz?
- Nie wiem (śmiech).

154
00:05:42,879 --> 00:05:44,199
- Wszyscy patrzą na Rossa.

155
00:05:45,160 --> 00:05:46,399
Żal mi tego gościa.

156
00:05:46,959 --> 00:05:48,600
To jest jego pierwszy
dzień jako zdrajca

157
00:05:48,639 --> 00:05:50,759
a on tego nie robi
wiedzieć, co nadchodzi.

158
00:05:51,079 --> 00:05:53,079
(pukanie do drzwi)
- Witam.

159
00:05:53,120 --> 00:05:58,199
- O mój Boże.
(muzyka dramatyczna)

160
00:05:58,720 --> 00:06:00,279
- Cześć!
- O mój Boże.

161
00:06:03,079 --> 00:06:03,920
Jazz umarł.

162
00:06:04,199 --> 00:06:07,839
(melancholijna muzyka)
- Nie ma mowy.

163
00:06:09,240 --> 00:06:10,800
- To takie szalone.

164
00:06:12,360 --> 00:06:15,079
- Pierwszego dnia muszę udawać

165
00:06:15,120 --> 00:06:17,279
że nie wiem
Jazz upada.

166
00:06:17,800 --> 00:06:19,519
Nie ma dla mnie ustalenia na czas.

167
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
- Jest nas tak mało.

168
00:06:20,639 --> 00:06:22,000
Musimy po prostu-
- Nic mi nie jest

169
00:06:22,040 --> 00:06:23,160
ale to tylko zgrzyt.

170
00:06:23,199 --> 00:06:24,240
Cześć, kolego.

171
00:06:24,279 --> 00:06:25,160
- Myślę, że tak
rozmawiać bardzo otwarcie

172
00:06:25,199 --> 00:06:26,079
o tym, kim teraz myślimy

173
00:06:26,120 --> 00:06:27,240
bo jest nas tak mało

174
00:06:27,279 --> 00:06:28,360
i nie mamy już co dalej.

175
00:06:28,839 --> 00:06:30,079
Ross, myślę, że to ty.

176
00:06:30,120 --> 00:06:31,319
Myślę, że jesteś zdrajcą.
(muzyka dramatyczna)

177
00:06:32,120 --> 00:06:33,800
- Dobra, dlaczego kolego, dlaczego?
- Myślę, że to jedno i drugie

178
00:06:33,839 --> 00:06:35,279
o tobie lub Jasmine.

179
00:06:35,319 --> 00:06:36,639
Po prostu mam na to ochotę
ma największy sens

180
00:06:36,680 --> 00:06:38,160
w oparciu o to, dlaczego wciąż tu jestem

181
00:06:38,199 --> 00:06:39,399
bo ja też oskarżyłem
z Was na różnych etapach

182
00:06:39,439 --> 00:06:40,879
i jestem blisko was obojga.

183
00:06:40,920 --> 00:06:43,000
Myślę, że też by to wyglądało
podejrzane, gdybym został zabity.

184
00:06:43,040 --> 00:06:47,000
– Zack zaczął narzekać
u Jasmine i Rossa.

185
00:06:47,040 --> 00:06:48,480
Myślę, że dobrze, bo
ja i może Harry,

186
00:06:48,519 --> 00:06:49,920
jeśli Ross ma na imię
wychowywać się.

187
00:06:49,959 --> 00:06:51,360
Jeśli złapią zdrajcę
poza grupą,

188
00:06:51,399 --> 00:06:52,800
pomyślą, że tak
fantastycznie, że wypuścili Zdrajcę

189
00:06:52,839 --> 00:06:54,160
i może jeszcze jeden został.

190
00:06:54,519 --> 00:06:55,639
(pukanie do drzwi)

191
00:06:56,319 --> 00:06:58,079
- Witam.
- Wejdź.

192
00:06:59,639 --> 00:07:06,279
(tajemnicza muzyka)
- Co do cholery?

193
00:07:06,319 --> 00:07:08,680
Cześć!
- Nie ma mowy, koleś.

194
00:07:12,240 --> 00:07:15,319
- Czy to my wszyscy?
(tajemnicza muzyka)

195
00:07:15,360 --> 00:07:18,519
- Próbowali mnie zabić?
- Próbowałeś zabić kogo?

196
00:07:18,560 --> 00:07:20,319
- Prawidłowy.
- Kto dostał tarczę?

197
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Czy ktoś dostał tarczę?

198
00:07:21,399 --> 00:07:22,199
- Tak, ja.
- Oh okej.

199
00:07:22,240 --> 00:07:23,399
- Więc próbowali cię zabić.

200
00:07:23,439 --> 00:07:25,000
- [Zack] No cóż
miło wiedzieć, co?

201
00:07:25,040 --> 00:07:26,639
- Och, masz tarczę?
- Tak.

202
00:07:27,439 --> 00:07:28,600
- Jasne, że oni
próbował go zabić

203
00:07:28,639 --> 00:07:30,040
i nie zrobili tego-
- Nie mogę uwierzyć, że próbowali

204
00:07:30,079 --> 00:07:31,759
cię zabić i że to masz.

205
00:07:31,800 --> 00:07:32,680
- Założę się, że nie żyję
człowiek idzie, co?

206
00:07:32,720 --> 00:07:34,040
- [Jasmine] To takie zabawne.

207
00:07:34,079 --> 00:07:37,480
- To dowodzi, że tak nie można
bądź mną, Mollie lub Jazzem,

208
00:07:37,519 --> 00:07:38,120
to jest to.

209
00:07:38,879 --> 00:07:40,800
Jesteśmy czterema osobami, które
wiedział, że ma tarczę

210
00:07:40,839 --> 00:07:41,800
i nie byśmy -

211
00:07:41,839 --> 00:07:42,959
- Tak, ale Mollie
widziałem, że to dostałem.

212
00:07:43,000 --> 00:07:44,319
- Widziałem, jak Harry to zrozumiał.

213
00:07:44,600 --> 00:07:45,839
- Wiedziałem, że ma tarczę, tak?

214
00:07:46,120 --> 00:07:47,160
- Wiedziałeś, Andrzeju?

215
00:07:48,439 --> 00:07:49,759
- Plan rekrutacji zeszłej nocy

216
00:07:49,800 --> 00:07:52,199
i zamaskuj go tarczą
zadziałało idealnie.

217
00:07:52,240 --> 00:07:54,639
Nikt nie podejrzewa, że tak było
wczoraj wieczorem odbyła się rekrutacja.

218
00:07:55,399 --> 00:07:56,560
- Gdybym miał swoje podejrzenia

219
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
i nie wiedziałeś
miał tarczę,

220
00:07:58,040 --> 00:07:59,560
Myślę, że to po prostu
w takim razie jestem na ciebie nastawiony.

221
00:07:59,600 --> 00:08:02,160
- Dlaczego, dlaczego, dlaczego to robi
sprawić, że to będzie na mnie nastawione?

222
00:08:02,199 --> 00:08:03,800
Jakie są inne
powody, kolego?

223
00:08:03,839 --> 00:08:06,040
- Każdy, kto wiedział
miał tarczę,

224
00:08:06,079 --> 00:08:07,680
nie próbowałby zabić
go na tym etapie.

225
00:08:07,720 --> 00:08:08,839
- Jesteśmy na szczycie.

226
00:08:08,879 --> 00:08:10,360
Wiem, że nikt nie dostał
tarczę od nas.

227
00:08:10,399 --> 00:08:12,600
Więc gdybym był zdrajcą,
dlaczego miałbym próbować iść

228
00:08:12,639 --> 00:08:14,920
dla ludzi, których ja
wiedzieć, gdzie była tarcza,

229
00:08:14,959 --> 00:08:16,000
co było na dole?

230
00:08:16,040 --> 00:08:17,319
Wiem, że nie dostaliśmy tarczy.

231
00:08:17,360 --> 00:08:18,600
- Nie, nie dostaliśmy tego.
- Nic nie dostałem

232
00:08:18,639 --> 00:08:19,639
więc dlaczego w ogóle-
- Czy wiesz, co mam na myśli?

233
00:08:19,680 --> 00:08:20,199
To znaczy, dlaczego miałbym to zrobić?

234
00:08:20,240 --> 00:08:20,439
Nie jestem idiotą.

235
00:08:21,199 --> 00:08:22,399
To nie ma żadnego sensu, kolego.

236
00:08:22,439 --> 00:08:23,759
No dalej, okaż mi uznanie,
Jestem mądrzejszy.

237
00:08:23,800 --> 00:08:25,839
- Tak (śmiech).
- Czy wiesz, co mam na myśli?

238
00:08:25,879 --> 00:08:28,160
- To dobrze (śmiech).

239
00:08:28,560 --> 00:08:31,160
- Jestem trochę przyłapany
tutaj pod krzyżowym ogniem.

240
00:08:31,439 --> 00:08:34,600
To znaczy, oczywiście
on jest teraz.

241
00:08:35,000 --> 00:08:36,320
Ale jego teorie tak
wycofał się z czegoś

242
00:08:36,360 --> 00:08:38,519
to nie w porządku, więc tak jest
trochę się czuję

243
00:08:38,559 --> 00:08:40,120
jak kontrola szkód
w tej chwili.

244
00:08:40,159 --> 00:08:42,159
- Zostaw to
ty także, Jasmine.

245
00:08:42,200 --> 00:08:43,399
- Dlaczego tak
zostawić to mnie?

246
00:08:43,440 --> 00:08:45,279
- Strzelasz i
przeraża mnie to.

247
00:08:45,320 --> 00:08:46,759
- To tak, jakbyś bazował

248
00:08:46,799 --> 00:08:50,879
wyłącznie cały ten argument
skupiony wokół tego, dlaczego tu jesteś.

249
00:08:50,919 --> 00:08:52,200
To takie zaabsorbowane sobą.

250
00:08:52,240 --> 00:08:54,360
Po prostu tego nie rozumiem.
- Jest taki egocentryczny.

251
00:08:54,399 --> 00:08:56,000
- Jesteś narcystyczny.

252
00:08:56,039 --> 00:08:57,879
- Nie jestem narcystyczny.
- Jednak jesteś.

253
00:08:57,919 --> 00:08:59,039
- Nie, nie jest.

254
00:08:59,080 --> 00:09:00,279
Bardzo łatwo to powiedzieć
ale tak nie jest.

255
00:09:00,320 --> 00:09:01,399
- [Jasmine] Bazujesz
cała ta kłótnia-

256
00:09:01,440 --> 00:09:02,679
- Próbuję się poskładać
to razem oparte

257
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
na informację I
są dla mnie dostępne,

258
00:09:03,759 --> 00:09:04,759
ponieważ żyję swoim doświadczeniem.

259
00:09:04,799 --> 00:09:06,080
- [Jasmine] Tak,
i chcesz-

260
00:09:06,120 --> 00:09:06,919
- Nie żyję
doświadczenia innych ludzi

261
00:09:06,960 --> 00:09:08,159
więc nie mogę za nich rozmawiać.

262
00:09:08,200 --> 00:09:09,399
- [Jasmine] Tak,
ale też jesteśmy-

263
00:09:09,440 --> 00:09:10,360
- To niesprawiedliwe
nazwij mnie narcyzem

264
00:09:10,399 --> 00:09:11,480
bo mam swoje zdanie.

265
00:09:11,519 --> 00:09:12,600
- To jest narcystyczne.
- To niegrzeczne.

266
00:09:12,639 --> 00:09:13,960
- Och, jakbyś tego nie zrobił
był wobec mnie niegrzeczny.

267
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
- Czuję to jasno
to jeden z was dwóch.

268
00:09:16,240 --> 00:09:17,440
- To szaleństwo, stary.

269
00:09:18,240 --> 00:09:21,399
- Może nie na śniadaniu
chociaż, prawda?

270
00:09:21,440 --> 00:09:24,639
- Och, właśnie byłem
kłócąc się z Zackiem

271
00:09:24,679 --> 00:09:26,240
przez dwa dni bez przerwy.

272
00:09:26,639 --> 00:09:29,120
To naprawdę szalone
ponieważ przedstawiłem

273
00:09:29,159 --> 00:09:32,320
dość twardy wygląd zewnętrzny
ale w życiu ogólnym

274
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
Właściwie to jestem po prostu
naprawdę duży mięczak.

275
00:09:34,399 --> 00:09:37,240
Mam takie
silna jednostka rodzinna.

276
00:09:37,279 --> 00:09:41,240
A kiedy to zostanie rozebrane
z dala od ciebie, jest ciężko.

277
00:09:41,639 --> 00:09:45,480
Naprawdę, naprawdę tęsknię
nich, ale w tej grze,

278
00:09:45,519 --> 00:09:46,720
jeśli dasz znak
podatności,

279
00:09:46,759 --> 00:09:48,679
ludzie po prostu tak myślą
może jesteś zdrajcą

280
00:09:48,720 --> 00:09:51,240
i tym podobne rzeczy
więc nie odpuszczam

281
00:09:51,279 --> 00:09:53,679
bo tak by nie było
korzyści dla mojej gry.

282
00:09:55,519 --> 00:09:58,320
(tajemnicza muzyka)

283
00:10:00,320 --> 00:10:01,600
- Dzień dobry wszystkim.

284
00:10:01,639 --> 00:10:02,440
- W porządku, chłopaki.

285
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
- Cześć ciociu Gwen.
- Poranek.

286
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
I to jest dzień dobry

287
00:10:06,840 --> 00:10:10,000
bo wszyscy wciąż tu są.

288
00:10:10,039 --> 00:10:11,279
Jedzenie do przemyślenia.

289
00:10:12,720 --> 00:10:14,039
Wkrótce nadejdzie czas misji.

290
00:10:14,480 --> 00:10:15,600
Będziesz potrzebować
swoje buty do biegania

291
00:10:15,639 --> 00:10:17,799
i możesz chcieć
wykonaj kilka ćwiczeń rozciągających.

292
00:10:18,159 --> 00:10:19,399
Do zobaczenia.

293
00:10:19,440 --> 00:10:20,799
- Och, nie mogę.
(Harry się śmieje)

294
00:10:20,840 --> 00:10:22,279
- [Zack] Ale wiesz,
niezależnie od tego o kim myślę,

295
00:10:22,320 --> 00:10:24,039
nadal będziemy pracować jako zespół.

296
00:10:24,240 --> 00:10:26,120
Strategie.
- Tak, rozumiemy.

297
00:10:26,559 --> 00:10:27,840
- Zdecydowanie czuje
jakby gra była włączona.

298
00:10:27,879 --> 00:10:29,799
Mam wrażenie, że to przeżyłem
rodzaj płynnej żeglugi,

299
00:10:29,840 --> 00:10:31,559
naprawdę nic
leżałem na plecach.

300
00:10:31,879 --> 00:10:35,120
To po prostu denerwujące
kiedy naprawdę robi się gorąco,

301
00:10:35,480 --> 00:10:38,039
to pierwszy dzień w roli zdrajcy.

302
00:10:41,639 --> 00:10:43,600
(tajemnicza muzyka)

303
00:10:50,039 --> 00:10:50,799
- Wszystko w porządku?

304
00:10:51,559 --> 00:10:52,960
- Tak, nic mi nie jest.

305
00:10:53,000 --> 00:10:56,320
To tylko trochę dobrego
przepraszam za to, jak bardzo osobisty jestem

306
00:10:56,360 --> 00:10:57,279
i jak bardzo nie przeszkadzam

307
00:10:57,320 --> 00:10:58,679
moi przyjaciele, którzy to robią.

308
00:10:58,720 --> 00:11:00,360
A potem do mnie zadzwoniła
narcystyczny i zapatrzony w siebie

309
00:11:00,399 --> 00:11:01,480
w środku wszystkich.

310
00:11:01,519 --> 00:11:03,360
- To było naprawdę
okropne śniadanie.

311
00:11:03,960 --> 00:11:08,120
Wibracje są naprawdę
niewygodne pomiędzy
Jasmine i Zack.

312
00:11:08,360 --> 00:11:11,360
Kiedy Zack taki jest
na pewno na czymś,

313
00:11:11,639 --> 00:11:14,360
naprawdę trudno to zrobić
wyraź swoją opinię.

314
00:11:14,399 --> 00:11:16,720
I tak, napięcia
są naprawdę wysokie.

315
00:11:16,759 --> 00:11:18,559
Argumenty mają
zdecydowanie zaczęło się dziać

316
00:11:18,600 --> 00:11:19,639
w grupie.

317
00:11:19,679 --> 00:11:20,960
- Reakcje Jasmine
były na szczycie

318
00:11:21,000 --> 00:11:21,879
i myślę, że naprawdę
to ostatnie kilka dni,

319
00:11:21,919 --> 00:11:23,240
ona jest po prostu naprawdę,

320
00:11:23,279 --> 00:11:24,600
to nie tak, że pójdę
przez ostatnie kilka tygodni.

321
00:11:24,639 --> 00:11:26,240
- Dlatego mówię
to, co mówi Zack, ma sens,

322
00:11:26,559 --> 00:11:28,000
ona i Ross są trochę dziwni.

323
00:11:28,039 --> 00:11:29,919
Jeden korzysta z
drugi jako tarcza.

324
00:11:30,840 --> 00:11:32,720
Ostatni raz próbowali mnie zamordować
noc i wtedy dostałem tarczę.

325
00:11:32,759 --> 00:11:34,159
Po prostu spróbują
i zabij mnie tej nocy.

326
00:11:34,200 --> 00:11:35,399
- Nie.
- Myślisz?

327
00:11:35,440 --> 00:11:36,879
- Tak, chyba że ktoś
inaczej ich wkurza.

328
00:11:41,720 --> 00:11:44,519
(muzyka spokojna)

329
00:11:47,120 --> 00:11:48,639
- Naprawdę, kochanie, I
myślisz, że jesteś wierny.

330
00:11:48,679 --> 00:11:52,200
Wiem, że bardzo trudno to powiedzieć
kimkolwiek, ale myślę, że ty tak.

331
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
I Jazz, myślę, że jesteś kolegą.

332
00:11:53,519 --> 00:11:56,200
I spójrz, możesz iść
mnie, tak właśnie jest.

333
00:11:56,240 --> 00:11:57,360
To gra w
koniec dnia.

334
00:11:57,399 --> 00:11:59,480
- Też lubię, nie mówię
że to jest Harry,

335
00:11:59,519 --> 00:12:02,519
ale tylko dlatego, że Harry to dostał
tarczę, mógłby być zdrajcą.

336
00:12:02,559 --> 00:12:04,000
- Tak, i podobne
on, tak, dokładnie.

337
00:12:04,039 --> 00:12:06,320
- Czy wiesz, co mam na myśli?
- Mógłby być zdrajcą.

338
00:12:06,559 --> 00:12:09,320
- Powiedzmy tak
hipotetycznie jeśli
on jest zdrajcą,

339
00:12:09,360 --> 00:12:12,799
facet, który ma
tarczę, prawda?

340
00:12:13,279 --> 00:12:14,279
nie było żadnego morderstwa.

341
00:12:14,320 --> 00:12:16,080
- Co to jest, jeśli
Harry jest zdrajcą?

342
00:12:16,120 --> 00:12:17,279
- Tak.
- Tak.

343
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
- Musi dojść do morderstwa.

344
00:12:18,360 --> 00:12:19,440
Dlatego właśnie jestem

345
00:12:19,480 --> 00:12:21,559
on upadł-
- Albo rekrutacja.

346
00:12:22,799 --> 00:12:24,440
- Nie sądzę
była rekrutacja

347
00:12:24,480 --> 00:12:27,120
ale rozumiem to
to może być coś.

348
00:12:27,399 --> 00:12:29,960
- Słuchaj, Zdrajcy nie mogą
można zaufać, teraz już to wiemy.

349
00:12:30,000 --> 00:12:32,759
Szczególnie Harry'emu
on jest mózgiem

350
00:12:32,799 --> 00:12:34,480
za operacją Zdrajcy.

351
00:12:34,519 --> 00:12:36,399
Jeśli da mi centymetr,
Przejdę milę.

352
00:12:36,440 --> 00:12:40,399
Więc myślę, co muszę
zacząć robić, to zacząć sadzić

353
00:12:40,440 --> 00:12:42,200
trochę nasion z Wiernymi.

354
00:12:42,240 --> 00:12:44,879
Muszę zacząć myśleć
i czyniąc zdradzieckie rzeczy.

355
00:12:54,240 --> 00:12:55,919
- Jeśli się pozbędziemy
go dziś wieczorem, tak,

356
00:12:56,360 --> 00:12:57,919
wtedy będziemy mogli się pozbyć
jutro Jasmine

357
00:12:57,960 --> 00:12:59,320
i po prostu powiedz, że tak
oboje.

358
00:12:59,840 --> 00:13:01,799
Plan na początek
dnia było oczywiste

359
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
aby pozbyć się dzisiaj Wiernego

360
00:13:03,519 --> 00:13:05,879
a potem mieć dwójkę
Zdrajcy padają przede mną.

361
00:13:07,240 --> 00:13:09,919
Ale jednocześnie
wszystkie oczy zwrócone są na Rossa.

362
00:13:10,480 --> 00:13:11,559
Jeśli pozbędą się Rossa,

363
00:13:11,600 --> 00:13:13,039
wtedy tak będzie
kolejny zdrajca odpada

364
00:13:13,080 --> 00:13:15,240
i to jest inny rodzaj
stopy w drzwiach

365
00:13:15,279 --> 00:13:16,279
dla mnie i Andrzeja.

366
00:13:16,320 --> 00:13:18,039
Jestem trochę jak,
Nie ufam mu

367
00:13:18,080 --> 00:13:19,399
i wolałbym być w środku
finał z tobą

368
00:13:19,919 --> 00:13:21,879
bo technicznie rzecz biorąc, my
mógłby wygrać jako trójka

369
00:13:21,919 --> 00:13:23,600
ale w tym więcej pieniędzy.

370
00:13:24,279 --> 00:13:25,759
Chcę się teraz ekscytować,

371
00:13:25,799 --> 00:13:27,399
ale muszę się trzymać
zakręciło mi się w głowie.

372
00:13:27,440 --> 00:13:30,240
To jest Zdrajcy i
Nie ufam niczemu.

373
00:13:30,279 --> 00:13:32,120
(tajemnicza muzyka)

374
00:13:34,799 --> 00:13:35,759
- [Mollie] Jak się masz?

375
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
- Czuję się zrzędliwy i zirytowany.

376
00:13:37,360 --> 00:13:38,679
- Zrobiłeś to?
- Tak.

377
00:13:38,720 --> 00:13:40,320
- Myślę, że tylko tak
znajdę Zdrajców

378
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
w tej chwili jest, jeśli
zadawaj trudne pytania

379
00:13:42,519 --> 00:13:44,279
i nie mamy
te rozmowy.

380
00:13:44,320 --> 00:13:46,840
Jesteśmy przyjacielscy, koleżeńscy, ale
nie jesteśmy tu po to.

381
00:13:46,879 --> 00:13:48,200
Będzie zdrajca

382
00:13:48,240 --> 00:13:49,639
wśród nas, kto weźmie
pieniądze i pulę nagród.

383
00:13:50,480 --> 00:13:51,759
Nie pozwolę, żeby to się stało.

384
00:13:52,120 --> 00:13:53,480
- [Evie] Jestem super
podejrzliwy wobec Rossa.

385
00:13:53,759 --> 00:13:55,840
- [Zack] Tak, myślę, że tak
bawi się w lalkarza, prawda?

386
00:13:55,879 --> 00:13:57,600
- [Evie] Wyglądał na spanikowanego
dziś rano, kiedy doszliśmy do wniosku

387
00:13:57,639 --> 00:13:59,360
wyszło, że to tylko
ja, Jasmine i on

388
00:13:59,399 --> 00:14:00,159
to nie wiedziało
o tarczy.

389
00:14:00,200 --> 00:14:01,279
- Zrobił to, prawda?

390
00:14:01,320 --> 00:14:02,799
To przekonujący dowód.
- Tak.

391
00:14:02,840 --> 00:14:04,519
- Jak prawdziwe fakty.

392
00:14:04,559 --> 00:14:05,759
- Jeśli Ross dostanie
głosowano dziś wieczorem,

393
00:14:05,799 --> 00:14:07,639
stoi tam i
mówi, że jest wierny,

394
00:14:09,320 --> 00:14:10,679
więc to musi być Jasmine.

395
00:14:11,480 --> 00:14:13,519
- Po prostu myślę tak jak Jasmine
się broni

396
00:14:13,559 --> 00:14:15,120
jak super emocjonalny i surowy.

397
00:14:15,480 --> 00:14:17,360
nie wiem czy
ona to zakłada

398
00:14:17,399 --> 00:14:19,120
albo jest niesamowicie świetny.

399
00:14:19,159 --> 00:14:20,480
Jakby było lepiej
działając niż Paul MO.

400
00:14:20,519 --> 00:14:22,080
- Tak, robi to
w zasadzie Paweł.

401
00:14:22,120 --> 00:14:22,840
- [Zack] Tak.

402
00:14:23,600 --> 00:14:25,799
- Ludzie trochę dostają
naprawdę emocjonalne, jeśli mam być szczery.

403
00:14:26,039 --> 00:14:27,279
Ale naprawdę nie jestem.

404
00:14:27,320 --> 00:14:29,080
Mam umiejętności
bycia oderwanym.

405
00:14:29,120 --> 00:14:31,919
Podobnie jak pielęgniarstwo weterynaryjne, ty
wiesz, trzeba się dostosować.

406
00:14:31,960 --> 00:14:34,559
W jednej chwili mógłbym handlować
z naprawdę emocjonalną sprawą

407
00:14:34,600 --> 00:14:36,399
przez co naprawdę się denerwuję

408
00:14:36,440 --> 00:14:39,159
i do czasu, kiedy ja
wyjść na korytarz,

409
00:14:39,200 --> 00:14:40,759
W takim razie muszę
pozdrawiam małą dziewczynkę

410
00:14:40,799 --> 00:14:42,759
z nią zupełnie nową
ośmiotygodniowy szczeniak

411
00:14:42,799 --> 00:14:44,120
i musisz to przestawić.

412
00:14:44,159 --> 00:14:46,480
Więc naprawdę ta praca
doskonali swoje umiejętności

413
00:14:46,519 --> 00:14:47,679
po prostu móc się odłączyć.

414
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
I myślę, że tak
Dojdę do końca.

415
00:14:51,639 --> 00:14:54,080
- Evie, jeśli to ty,
grasz w chorą grę.

416
00:14:54,120 --> 00:14:55,559
- Dlaczego trzymasz
myślisz, że to ja?

417
00:14:55,600 --> 00:14:56,679
(Zack się śmieje)
Ale to nie ja.

418
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
Wiesz, że to nie ja.

419
00:14:58,759 --> 00:15:00,879
- Najlepszy plan gry na dziś
jest wzmocnienie sojuszy,

420
00:15:01,159 --> 00:15:05,120
upewnij się, że są to ludzie
blisko mnie, nie głosuj na mnie,

421
00:15:05,639 --> 00:15:08,279
i że mamy pewność
zdobądź przynajmniej jednego Rossa

422
00:15:08,320 --> 00:15:09,559
albo Jasmine gdzieś dziś wieczorem.

423
00:15:09,840 --> 00:15:10,919
Grając w małą grę polityczną,

424
00:15:11,440 --> 00:15:13,679
który jako analityk polityczny
nie powinno być problemu.

425
00:15:21,559 --> 00:15:23,279
- [Gwen] Czas na
gracze łączą siły

426
00:15:23,320 --> 00:15:25,519
jak się do tego przygotowują
dzisiejsza misja,

427
00:15:25,720 --> 00:15:28,559
w nadziei, że dodam
ich aktualną pulę nagród

428
00:15:28,600 --> 00:15:31,279
o wartości 65.150 funtów.

429
00:15:34,000 --> 00:15:35,279
- [Mollie] Jak się masz
czujesz, Zack,

430
00:15:35,320 --> 00:15:36,799
po tym stresującym poranku?

431
00:15:36,840 --> 00:15:39,279
- Pozwoliłem im to mieć
prawda i niestety

432
00:15:39,320 --> 00:15:41,080
dla niektórych osób jest to
gorzka pigułka do przełknięcia.

433
00:15:41,120 --> 00:15:42,360
- Tak.
- Tak.

434
00:15:42,399 --> 00:15:43,759
- Myślę, że tak musi być
jeden z nich w tym Jeepie,

435
00:15:43,799 --> 00:15:44,679
szczerze mówiąc.

436
00:15:48,240 --> 00:15:49,679
- Jeśli Zack zostanie w moim
ucha, gdy próbuję głosować

437
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
i po prostu idę, jesteś
Zdrajca, jesteś zdrajcą,

438
00:15:51,120 --> 00:15:53,000
Będę jak, och, kolego,
po prostu daj sobie spokój.

439
00:15:53,039 --> 00:15:54,519
Wiesz, co mam na myśli?

440
00:15:54,799 --> 00:15:56,080
Jesteś zdrajcą.

441
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
(muzyka dramatyczna)

442
00:16:02,039 --> 00:16:03,559
- Witam.
- Cześć.

443
00:16:04,480 --> 00:16:06,320
Jak się masz?
- Dobry.

444
00:16:07,159 --> 00:16:09,000
- Witamy w lesie.

445
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
Las Daracha McDormana.

446
00:16:13,519 --> 00:16:15,600
Są całkowicie piękne.

447
00:16:16,320 --> 00:16:18,399
Dzisiejsza misja
jest naprawdę proste.

448
00:16:18,440 --> 00:16:21,960
Wszystko, co musisz zrobić, to nieść
to złoto przez las

449
00:16:22,279 --> 00:16:24,320
i nie dać się złapać w pułapkę.

450
00:16:24,360 --> 00:16:26,519
(złowieszcza muzyka)

451
00:16:27,279 --> 00:16:29,399
Jeśli wam wszystkim się uda,

452
00:16:29,440 --> 00:16:33,000
dodasz 10 000
funtów do garnka.

453
00:16:33,240 --> 00:16:34,320
Niesamowite, prawda?

454
00:16:34,360 --> 00:16:35,080
- Tak.
- Tak.

455
00:16:35,639 --> 00:16:39,320
- Zajmiesz się
tę misję w parach,

456
00:16:39,840 --> 00:16:41,120
więc wspieracie się nawzajem.

457
00:16:41,320 --> 00:16:42,200
Proszę połączyć się w pary.

458
00:16:42,240 --> 00:16:43,360
- Czy powinniśmy to podzielić po równo?

459
00:16:43,399 --> 00:16:44,840
Idź jak-
- Dziewczyno, chłopcze-

460
00:16:44,879 --> 00:16:46,120
- Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

461
00:16:48,120 --> 00:16:48,919
- Zadowolony z tego?

462
00:16:49,519 --> 00:16:51,240
OK, więc jesteście w swoich parach.

463
00:16:51,279 --> 00:16:53,399
Torby są
różne wyznania.

464
00:16:53,440 --> 00:16:57,480
Jest worek 4000,
3000, 2000 i 1000.

465
00:16:57,519 --> 00:16:58,799
- Dobra, patrz, patrz, patrz,

466
00:16:58,840 --> 00:17:00,639
wy bierzecie cztery, ty
weź trzy, weź dwa,

467
00:17:00,679 --> 00:17:01,679
weźmiemy jednego.
- W porządku.

468
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
- Łatwe, tak?

469
00:17:02,759 --> 00:17:04,240
Wszyscy szczęśliwi?
- Dobra robota, Harry.

470
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
W różnych punktach
w twojej podróży,

471
00:17:07,759 --> 00:17:09,200
ścieżki się rozejdą.

472
00:17:09,920 --> 00:17:13,519
Będziesz musiał stawić czoła jednemu i drugiemu
pytanie lub zagadka.

473
00:17:13,920 --> 00:17:16,680
Na wybranej trasie,
znajdziesz zwój.

474
00:17:16,720 --> 00:17:19,000
To ujawni, czy
masz rację, pytanie

475
00:17:19,240 --> 00:17:20,359
lub źle.

476
00:17:20,400 --> 00:17:22,079
Jeśli to prawda, to prawda
na właściwej ścieżce

477
00:17:22,119 --> 00:17:24,119
i możesz kontynuować
Twoja podróż.

478
00:17:24,400 --> 00:17:27,559
zrozumcie źle i tę osobę
który podnosi zwój

479
00:17:28,000 --> 00:17:33,480
zostanie złapany w pułapkę i
wówczas wypada z misji.

480
00:17:34,680 --> 00:17:37,920
Ostatnia rzecz, ja
mieć wiadomości o tarczy.

481
00:17:38,119 --> 00:17:41,680
Jest jedna tarcza
dzisiaj w lesie.

482
00:17:41,720 --> 00:17:44,359
Jeśli niesiesz
w końcu twoje pieniądze,

483
00:17:44,599 --> 00:17:47,920
będziesz musiał stawić czoła całkiem
trudna decyzja.

484
00:17:49,319 --> 00:17:52,240
Graj pieniędzmi
i wygraj tarczę

485
00:17:52,640 --> 00:17:58,200
albo możesz tego nie robić
grać i zatrzymywać pieniądze.

486
00:17:59,359 --> 00:18:01,519
- Potrzebuję tej tarczy
dla odrobiny bezpieczeństwa.

487
00:18:01,759 --> 00:18:03,480
Czuję się, jakbym był
dość duży cel.

488
00:18:03,519 --> 00:18:05,119
Nie chcę tak umierać
blisko finału.

489
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
- OK, jesteś gotowy?

490
00:18:07,279 --> 00:18:09,880
Proszę zabrać torbę z pieniędzmi
za który jesteś odpowiedzialny

491
00:18:09,920 --> 00:18:14,319
i podążaj za mną.
(muzyka przygodowa)

492
00:18:15,079 --> 00:18:17,079
Zaraz to zrobisz
wejść do lasu.

493
00:18:17,119 --> 00:18:20,880
Teraz idź!
(muzyka rockowa)

494
00:18:21,200 --> 00:18:22,839
- [Jasmine] Oglądaj
za minę-pułapkę.

495
00:18:25,920 --> 00:18:28,759
(gracze się śmieją)

496
00:18:34,519 --> 00:18:36,519
- Ja i Harry mamy
naprawdę mocna para.

497
00:18:36,759 --> 00:18:39,880
Myślę, że możemy być lepsi
przy wyzwaniach fizycznych

498
00:18:39,920 --> 00:18:43,319
zamiast wyzwań umysłowych.

499
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
- [Evie] Możesz
jechać trochę szybciej.

500
00:18:44,720 --> 00:18:45,279
- [Ross] Trochę szybciej ???

501
00:18:45,319 --> 00:18:46,359
O mój Boże, OK.

502
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
- Czuliśmy się całkiem
pewny wejścia.

503
00:18:48,000 --> 00:18:49,920
Byliśmy jak, jesteśmy
dwa inteligentne
ludzie, możemy to zrobić.

504
00:18:49,960 --> 00:18:51,119
Będzie absolutnie dobrze.

505
00:18:53,160 --> 00:18:54,400
- Myślałem, że nam się udało
całkiem niezły zespół

506
00:18:54,440 --> 00:18:56,920
ponieważ jest bardzo fizyczny
i jestem bardzo mądry,

507
00:18:56,960 --> 00:18:57,839
Lubię mówić.

508
00:18:58,599 --> 00:18:59,400
- Dobra.

509
00:19:00,440 --> 00:19:02,200
Więc połączyłam siły z Andrew.

510
00:19:02,240 --> 00:19:04,000
Oboje jesteśmy rugby
zawodników, obaj wysportowani.

511
00:19:04,039 --> 00:19:06,640
Grałem w rugby
odkąd skończyłem osiem lat.

512
00:19:06,680 --> 00:19:08,759
Obecnie gram na
poziom mistrzowski.

513
00:19:08,799 --> 00:19:11,039
Naprawdę jestem przyzwyczajony do haju
środowiska ciśnieniowe

514
00:19:11,079 --> 00:19:14,079
i nie boję się
żeby utknąć.

515
00:19:14,119 --> 00:19:15,759
Więc pomyśleliśmy, że tak
połączmy nasze głowy

516
00:19:15,799 --> 00:19:17,119
i dobrze ze sobą współpracować.

517
00:19:21,880 --> 00:19:23,000
- Jak nazywa się ten las?

518
00:19:23,519 --> 00:19:25,640
Las Dormana McDaracha

519
00:19:27,400 --> 00:19:30,119
czy las Darach McDorman?

520
00:19:30,799 --> 00:19:31,480
- [Mollie] Och, ona to powiedziała?

521
00:19:32,039 --> 00:19:33,200
- [Harry] Jak ja
po prostu już o tym zapomniałeś?

522
00:19:33,240 --> 00:19:34,119
- [Mollie] Och kochanie.

523
00:19:34,519 --> 00:19:36,359
- Mają pytania i
mają pułapki.

524
00:19:36,400 --> 00:19:38,880
Zadano ci pytanie
i albo poszedłeś w lewo

525
00:19:38,920 --> 00:19:41,200
lub w prawo, podążając za liną,
i jeśli było to prawidłowe,

526
00:19:41,240 --> 00:19:42,599
byś kontynuował
do następnego pytania.

527
00:19:42,640 --> 00:19:44,720
Gdyby było źle, zrobiłbyś to
być Bobby'm uwięzionym.

528
00:19:45,960 --> 00:19:47,400
- Nawet nie mogłem
przeczytaj pytanie.

529
00:19:47,440 --> 00:19:49,319
To było jak jakieś szkockie imię.

530
00:19:50,240 --> 00:19:51,599
Żadne z nas nie miało pojęcia.

531
00:19:52,200 --> 00:19:53,240
- Jestem pewien
to Darach McDorman.

532
00:19:53,480 --> 00:19:54,359
- Czy ty?
- Tak.

533
00:19:54,680 --> 00:19:56,960
- Myślę, że to Dorman McDarach.

534
00:19:57,000 --> 00:19:58,680
- [Evie] Myślę
to Darach McDorman.

535
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
- Naprawdę?

536
00:19:59,920 --> 00:20:00,680
- Więc tutaj?

537
00:20:00,720 --> 00:20:01,519
Tak, idź.

538
00:20:01,880 --> 00:20:03,279
- Darach McDorman,
tak, też tak myślę.

539
00:20:03,319 --> 00:20:04,480
- Tak, idź.
- Dobra.

540
00:20:04,519 --> 00:20:06,160
- Darach McDorman, to wszystko.
- Brzmi lepiej.

541
00:20:06,200 --> 00:20:07,559
- Właśnie to mówiłem
ze szkockim akcentem.

542
00:20:07,599 --> 00:20:08,680
- Tak.
- Pójdziemy na to?

543
00:20:08,720 --> 00:20:09,319
- Tak.

544
00:20:09,640 --> 00:20:10,599
Idź, idź, idź.

545
00:20:10,640 --> 00:20:12,519
- Dormana McDaracha
to jest to, co myślałem.

546
00:20:13,240 --> 00:20:14,079
- Tak?
- Tak, tak,

547
00:20:14,119 --> 00:20:15,039
Dormana McDaracha.

548
00:20:15,079 --> 00:20:16,920
Nigdy nie powiedziała Darach McDorman.

549
00:20:20,000 --> 00:20:23,920
(muzyka przygodowa)

550
00:20:25,039 --> 00:20:26,279
Przyjmę cios, jeśli chcesz.

551
00:20:26,319 --> 00:20:27,359
- Dobra?

552
00:20:27,400 --> 00:20:29,599
- Dobra.
- Nie, może pomyśl o tym

553
00:20:29,640 --> 00:20:30,279
trochę.

554
00:20:30,319 --> 00:20:31,000
Czy wiesz, co mam na myśli?

555
00:20:31,799 --> 00:20:32,799
OK, super.

556
00:20:35,000 --> 00:20:36,240
OK, pójdę.

557
00:20:36,720 --> 00:20:37,559
Do widzenia.

558
00:20:39,039 --> 00:20:40,599
Oh!
(dramatyczny ton)

559
00:20:40,640 --> 00:20:42,799
Och, moje dni.
(Mollie się śmieje)

560
00:20:43,079 --> 00:20:44,960
Och, moje dni.

561
00:20:45,519 --> 00:20:47,559
- Harry (śmiech)!

562
00:20:48,440 --> 00:20:50,920
- Nie ma mowy
to mi się przydarzyło.

563
00:20:52,000 --> 00:20:52,799
Jesteś w mojej głowie.

564
00:20:54,279 --> 00:20:55,440
Myślę, że się mylą.

565
00:20:56,640 --> 00:20:57,400
Błędny.

566
00:20:58,480 --> 00:21:00,599
- Las Daracha McDormana.

567
00:21:03,240 --> 00:21:06,920
- (śmiech) Mógłbym
nie przestawaj się śmiać,

568
00:21:06,960 --> 00:21:08,759
Było mi go bardzo żal.

569
00:21:08,799 --> 00:21:11,519
Ale to chyba było to
najważniejszy punkt mojego doświadczenia tutaj.

570
00:21:11,720 --> 00:21:12,759
- [Harry] Wróć
i idź w drugą stronę.

571
00:21:12,799 --> 00:21:13,799
- Życz mi szczęścia.

572
00:21:15,039 --> 00:21:16,519
Nie poszło nam zbyt dobrze.

573
00:21:16,559 --> 00:21:18,359
Byłem na swoim
posiadać pieniądze.

574
00:21:18,400 --> 00:21:20,119
Masz tylko jedno
życie w tej misji

575
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
i było ciężko.

576
00:21:21,599 --> 00:21:23,559
- Stary, nie ma mowy
to właśnie mi się przydarzyło.

577
00:21:23,839 --> 00:21:25,880
Dosłownie przekroczyłem 30
sekundy w misji.

578
00:21:25,920 --> 00:21:27,880
To na pewno
najgorszy, jaki wystąpiłem.

579
00:21:29,640 --> 00:21:31,960
- [Ross] Wybierz jedną osobę
odkryć swój los.

580
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
- [Evie] Jest
tam zwoje.

581
00:21:33,039 --> 00:21:34,799
- O tak, miło.
- Jasne, gotowy?

582
00:21:34,839 --> 00:21:35,680
- Dobra.

583
00:21:38,000 --> 00:21:40,079
Zgadza się, wybraliśmy
właściwa droga, uff!

584
00:21:40,119 --> 00:21:41,079
- [Evie] Chodźmy.

585
00:21:41,680 --> 00:21:43,440
- Ja i Evie wybraliśmy
cztery tysiące.

586
00:21:43,480 --> 00:21:46,279
Po prostu się nie baliśmy
w pewnym sensie przejmij ten płaszcz

587
00:21:46,559 --> 00:21:49,240
i mieć trochę
wywierana na nas presja, wiesz.

588
00:21:49,279 --> 00:21:50,839
- Zgadza się, masz
wybrał właściwą drogę.

589
00:21:50,880 --> 00:21:52,240
- [Zack] Idź, idź, idź, idź, idź.

590
00:21:53,400 --> 00:21:56,400
- Zgadza się, masz
wybrałeś właściwą drogę!

591
00:21:56,680 --> 00:21:57,960
chodźmy.

592
00:21:58,000 --> 00:21:59,440
- [Mollie] Dobra, dalej
jeden, następny, następny.

593
00:22:00,000 --> 00:22:03,359
- Czego brakuje
środek tego symbolu?

594
00:22:04,480 --> 00:22:05,400
- Czy to gwiazda?

595
00:22:06,319 --> 00:22:08,200
To jest runda
stół, prawda?

596
00:22:09,359 --> 00:22:10,640
Te pytania były trudne, stary.

597
00:22:10,680 --> 00:22:13,359
Jak, jaki jest symbol
był przy okrągłym stole?

598
00:22:13,599 --> 00:22:15,519
Okrągły stół jest ogromny.

599
00:22:15,559 --> 00:22:18,400
Nie widzę przeszłości
szklanka wody, wiesz.

600
00:22:19,000 --> 00:22:20,200
- [Jasmine] Och, ja
nie wiem, kolego.

601
00:22:20,240 --> 00:22:21,599
Myślę, że to księżyc.

602
00:22:25,720 --> 00:22:27,119
- [Mollie] Tak jest
wszystkie różne księżyce

603
00:22:27,160 --> 00:22:28,240
a potem słońce pośrodku.

604
00:22:28,279 --> 00:22:29,039
- A potem słońce
w środku, tak.

605
00:22:29,079 --> 00:22:29,960
I krążą po orbicie.

606
00:22:30,000 --> 00:22:30,920
Tak, przejdźmy do tego.

607
00:22:30,960 --> 00:22:31,440
- Tak, OK.
- OK, super.

608
00:22:33,359 --> 00:22:34,400
- Myślę, że to księżyc.

609
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
Och, nie wiem.

610
00:22:38,279 --> 00:22:39,559
- Idź po słońce.
- Na pewno?

611
00:22:39,599 --> 00:22:40,640
- Tak, tak, tak, tak.

612
00:22:40,680 --> 00:22:41,599
Zróbmy to.

613
00:22:41,640 --> 00:22:42,319
- To, to, tamto.
- Księżyc.

614
00:22:42,359 --> 00:22:43,400
- Księżyc.
- Prawidłowy.

615
00:22:43,440 --> 00:22:45,680
(muzyka przygodowa)

616
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
- Cudownie, prawda.

617
00:22:49,440 --> 00:22:50,200
Chodź, chodź.

618
00:22:50,240 --> 00:22:51,200
Prawidłowa trasa.

619
00:22:53,920 --> 00:22:56,319
- Myślałem, że to księżyc,
Andrew pomyślał, że słońce.

620
00:22:56,359 --> 00:22:57,400
Pojechaliśmy po słońce.

621
00:23:00,440 --> 00:23:02,559
Co do cholery?
- Wszystko w porządku?

622
00:23:04,279 --> 00:23:05,559
- [Jasmine] To było złe.

623
00:23:07,799 --> 00:23:12,680
- O nie, Evie,
nie, nie (śmiech).

624
00:23:17,160 --> 00:23:18,599
(Evie się śmieje)
Co?

625
00:23:19,559 --> 00:23:20,920
O mój Boże.

626
00:23:21,680 --> 00:23:23,759
- Nagle znajduję się w
powietrze kołysze się w siatce

627
00:23:23,799 --> 00:23:26,160
z dużą ilością liści i
Myślę, że to jest to

628
00:23:26,200 --> 00:23:27,079
to już koniec.

629
00:23:27,119 --> 00:23:28,319
Dwa pytania i gotowe.

630
00:23:28,359 --> 00:23:29,799
- [Jasmine] Och, co do cholery?

631
00:23:32,160 --> 00:23:33,920
Po prostu musisz
zrób to sam.

632
00:23:33,960 --> 00:23:35,119
- Dobra.

633
00:23:35,160 --> 00:23:36,680
Ja też trochę poczułem
trochę mi przykro z powodu Jasmine.

634
00:23:36,880 --> 00:23:37,799
Ale jestem konkurentem.

635
00:23:38,200 --> 00:23:40,160
Oczywiście chcę wygrać, więc
Dałem z siebie wszystko.

636
00:23:40,200 --> 00:23:42,079
Może byłoby ładniej
mieć dwie osoby,

637
00:23:42,119 --> 00:23:44,880
ale włączyłem się jak żołnierz.

638
00:23:44,920 --> 00:23:46,359
- [Evie] Ross, weź tarczę.

639
00:23:46,400 --> 00:23:48,160
Idź i weź to, OK.

640
00:23:48,200 --> 00:23:49,279
Cześć, kochanie.

641
00:23:50,079 --> 00:23:52,200
Lepiej nie
bądźcie tutaj pająkami.

642
00:23:53,599 --> 00:23:54,680
- [Ross] To było szaleństwo.

643
00:23:54,880 --> 00:23:57,559
- [Gwen] Nasze zespoły tak
w połowie lasu

644
00:23:57,599 --> 00:23:59,519
i 10 000 funtów
jest nadal w grze.

645
00:23:59,960 --> 00:24:03,119
Ale z Harrym, Evie i
Jaśmin złapany w pułapki,

646
00:24:03,160 --> 00:24:06,599
trzy drużyny spadły do jednej
Gracz, który ma wiele do stracenia.

647
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
Jakie to zdanie
przedstawione poniżej?

648
00:24:16,480 --> 00:24:19,200
To musi być dźgnięcie w plecy
bo nie ma „ja” ani „N”.

649
00:24:22,640 --> 00:24:24,559
- Cóż, dźgnięcie w plecy jest
osoba, która coś robi

650
00:24:24,599 --> 00:24:26,160
i jest to cios w plecy
osoba, która zostaje dźgnięta

651
00:24:26,200 --> 00:24:27,319
z tyłu.

652
00:24:29,799 --> 00:24:31,680
- B-A-, gdzie jest G?

653
00:24:31,720 --> 00:24:34,000
- Mam zamiar z
dźgnąć w plecy.

654
00:24:35,000 --> 00:24:36,920
- [Jazz] Och, czekaj, co
o czym mówię?

655
00:24:36,960 --> 00:24:37,839
Zaczekaj z powrotem?

656
00:24:39,000 --> 00:24:40,160
- Wbij nóż w plecy.

657
00:24:40,200 --> 00:24:41,039
Tak, tak, tak,
dźgnąć w plecy.

658
00:24:41,079 --> 00:24:42,160
To w ten sposób, w ten sposób.

659
00:24:42,519 --> 00:24:44,000
- Jesteś tego pewien?
- Tak, tak.

660
00:24:44,279 --> 00:24:45,200
- Wbij nóż w plecy.

661
00:24:45,240 --> 00:24:46,319
Wbij nóż w plecy.

662
00:24:48,559 --> 00:24:50,839
- Dźgacz w plecy, nie wiem.

663
00:24:50,880 --> 00:24:53,960
(muzyka przygodowa)

664
00:24:58,200 --> 00:25:00,960
(Mollie kwiczy)

665
00:25:01,759 --> 00:25:02,920
- To mnie przestraszyło.

666
00:25:05,400 --> 00:25:07,839
Tak, zanim się zorientowałem,
Byłem w to pochłonięty

667
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
jak małe zwierzę w klatce.

668
00:25:09,240 --> 00:25:11,359
Straciłem 1000 do puli nagród

669
00:25:11,400 --> 00:25:13,599
ale było ciężko
bez partnera.

670
00:25:14,240 --> 00:25:15,119
- Prawidłowy.

671
00:25:15,359 --> 00:25:16,480
Idź, idź, idź, idź, idź, idź.

672
00:25:16,519 --> 00:25:18,160
- Wbij nóż w plecy, rozumiesz?

673
00:25:18,200 --> 00:25:19,839
Stab znajduje się wewnątrz słowa „back”.

674
00:25:22,160 --> 00:25:23,000
- [Gwen] Z Mollie uwięzioną

675
00:25:23,039 --> 00:25:25,559
a jej zespół stracił 1000 funtów,

676
00:25:25,599 --> 00:25:27,960
Teraz do zgarnięcia jest 9000 funtów,

677
00:25:28,000 --> 00:25:31,400
jak pozostali czterej gracze
dotrzeć do ostatniego pytania.

678
00:25:31,440 --> 00:25:34,359
(muzyka przygodowa)

679
00:25:35,799 --> 00:25:41,599
- Cztery, jeden, osiem,
siedem, los, wrogowie.

680
00:25:43,880 --> 00:25:46,599
4187, co?

681
00:25:47,279 --> 00:25:48,720
To nie ma żadnego sensu.

682
00:25:50,839 --> 00:25:51,920
- [Zack] Los, wrogowie.

683
00:25:54,200 --> 00:25:55,119
- Myśl, myśl, myśl.

684
00:25:55,160 --> 00:25:55,960
No dalej, myśl, myśl, myśl.

685
00:25:56,920 --> 00:25:58,279
- Myślę, że to przeznaczenie.

686
00:25:58,319 --> 00:25:59,279
Podążę za losem.

687
00:25:59,319 --> 00:26:00,359
Pójdę z moim jelitem.

688
00:26:00,400 --> 00:26:01,240
- [Andrzej] Wrogowie.

689
00:26:01,279 --> 00:26:02,440
- Chyba zgadnę.

690
00:26:03,480 --> 00:26:04,720
Właściwie myślę, że zgadujemy los.

691
00:26:04,759 --> 00:26:05,640
Idziemy tą drogą.

692
00:26:06,119 --> 00:26:07,839
- 1847, czy to tak,

693
00:26:08,200 --> 00:26:09,160
czy to randka?

694
00:26:09,200 --> 00:26:09,920
- Nie wiem.

695
00:26:09,960 --> 00:26:10,799
Myślę, że powinniśmy iść.

696
00:26:10,839 --> 00:26:12,279
(złowieszcza muzyka)

697
00:26:14,400 --> 00:26:15,839
- Och, nie rób mi pułapek.

698
00:26:18,000 --> 00:26:20,640
Och, chyba żartujesz.

699
00:26:23,640 --> 00:26:27,400
- OK, zróbmy to dobrze.
- Idź, idź, idź.

700
00:26:27,799 --> 00:26:29,599
- [Zack] Nie twoje
szczęśliwy dzień, przepraszam.

701
00:26:36,000 --> 00:26:38,759
Kurwa piekło.
- O mój Boże.

702
00:26:38,799 --> 00:26:41,680
Sieć po prostu poszła hurra i
po prostu uniósł go w powietrze.

703
00:26:41,720 --> 00:26:43,960
To było jak scena
z „Predatora”.

704
00:26:44,000 --> 00:26:45,759
To było absolutnie psychiczne.

705
00:26:46,319 --> 00:26:47,480
- 4187.

706
00:26:47,799 --> 00:26:50,440
Najwyraźniej nie jestem taki
inteligentny, tak jak myślałem

707
00:26:50,480 --> 00:26:52,960
ponieważ 4187 było wrogami.

708
00:26:53,000 --> 00:26:57,440
Cztery, F, jeden, O, osiem, E

709
00:26:57,480 --> 00:26:59,200
bo to jest jak
początkowa litera każdego słowa.

710
00:27:00,799 --> 00:27:02,200
Idź, koleś, idź dalej.

711
00:27:02,680 --> 00:27:05,640
- Pieniądze.
- Jest tutaj.

712
00:27:07,559 --> 00:27:08,640
- [Jazz] Możesz to wyrzucić?

713
00:27:08,920 --> 00:27:11,000
- Nie ma dziury.
- Nie ma żadnej dziury.

714
00:27:11,920 --> 00:27:14,720
O mój Boże.
- Przepraszam, kolego.

715
00:27:16,599 --> 00:27:18,480
- Zabrał ze sobą złoto.

716
00:27:18,519 --> 00:27:21,039
To było takie śmieszne.

717
00:27:21,079 --> 00:27:23,200
I nadal mnie to niepokoi.

718
00:27:24,319 --> 00:27:26,160
- [Gwen] Nasz ostatni
gracze w grze,

719
00:27:26,440 --> 00:27:30,559
Andrzeja niosącego 3000 funtów
i Jazz bez worka pieniędzy,

720
00:27:30,599 --> 00:27:32,960
udało się to pomyślnie
przez wszystkie pytania

721
00:27:33,000 --> 00:27:34,519
nie dając się złapać.

722
00:27:34,559 --> 00:27:37,079
Ale mają jednego
ostateczna decyzja do podjęcia

723
00:27:37,119 --> 00:27:38,799
zanim będą mogli
uciec z lasu.

724
00:27:40,000 --> 00:27:42,480
- Zaryzykuj złoto dla tarczy.

725
00:27:42,519 --> 00:27:44,599
Wyjdź z lasu i złóż złoto.

726
00:27:45,799 --> 00:27:47,079
Złoto zniknęło.

727
00:27:47,119 --> 00:27:49,160
Równie dobrze mogę
idź po tarczę.

728
00:27:49,200 --> 00:27:51,799
Potrzebuję tarczy
tylko po to, żeby mnie zbliżyć

729
00:27:51,839 --> 00:27:52,839
do tego finału.

730
00:27:53,799 --> 00:27:55,759
- Wyjdź z lasu i
Myślę, że złoto bankowe.

731
00:27:55,799 --> 00:27:56,799
Jeden dla zespołu.

732
00:27:56,839 --> 00:27:57,839
Chodź, drużyno.

733
00:28:01,279 --> 00:28:04,799
- Tarcza czy piramida?

734
00:28:05,000 --> 00:28:07,160
Kogo brakuje w tej piramidzie?

735
00:28:07,200 --> 00:28:09,960
(złowieszcza muzyka)

736
00:28:13,319 --> 00:28:14,559
Czy to Diana?

737
00:28:17,359 --> 00:28:18,759
Kompletne przypuszczenie.

738
00:28:22,160 --> 00:28:24,680
Pójdę z Ashem.
(muzyka przygodowa)

739
00:28:37,839 --> 00:28:44,599
Moje serce podpowiadało: idź z tym
Ash i tak, mylę się.

740
00:28:46,039 --> 00:28:47,880
To była Diana.

741
00:28:55,480 --> 00:28:58,759
Całkowicie się wściekłam
Nie dostałem tarczy.

742
00:28:58,799 --> 00:28:59,839
Taki wypatroszony.

743
00:28:59,880 --> 00:29:01,200
Tak wypatroszony.

744
00:29:03,759 --> 00:29:05,200
- Tak, uuu!

745
00:29:06,400 --> 00:29:09,119
Udało mi się przejść
wszystkie pytania są prawidłowe

746
00:29:09,160 --> 00:29:10,640
i udało się przynieść
trzy wielkie domy.

747
00:29:12,799 --> 00:29:15,000
Ciężko jest być zdrajcą
ale zrobiłem co w mojej mocy,

748
00:29:15,039 --> 00:29:16,160
Dałem z siebie wszystko podczas prób,

749
00:29:16,200 --> 00:29:17,519
przyczynił się tyle samo
jak mogę do garnka,

750
00:29:17,559 --> 00:29:18,720
więc to sprawia, że ​​czuję się dobrze.

751
00:29:18,759 --> 00:29:23,720
(muzyka przygodowa)
- Och, moje dni.

752
00:29:26,839 --> 00:29:28,000
Molly, pomóż mi.

753
00:29:28,720 --> 00:29:29,799
- [Mollie] To było takie zabawne.

754
00:29:29,839 --> 00:29:31,079
- Och, w każdym razie dobra robota.

755
00:29:31,119 --> 00:29:33,079
- Nie, nie, nie.
- Uściskaj mnie.

756
00:29:33,119 --> 00:29:34,079
- Nie, nie.

757
00:29:34,119 --> 00:29:36,720
- Och, wow, jesteś błotnisty.

758
00:29:39,079 --> 00:29:40,000
Pospiesz się.

759
00:29:41,839 --> 00:29:43,640
- Mam pieniądze.
- Tak!

760
00:29:46,200 --> 00:29:48,759
- O tak, Andrew ma torbę.

761
00:29:48,799 --> 00:29:50,440
(gracze klaszczą)

762
00:29:52,200 --> 00:29:54,480
- Kocham was, chłopcy.
- Dobrze zrobiony.

763
00:29:56,079 --> 00:29:58,720
Z możliwych 10 000 funtów,

764
00:29:58,759 --> 00:30:01,920
zrobiłeś 3000
funtów, dzięki Andrew,

765
00:30:01,960 --> 00:30:03,599
tak dobrze zrobione.
- Dziękuję.

766
00:30:03,640 --> 00:30:05,000
To był zespół, to był zespół.

767
00:30:05,039 --> 00:30:08,359
- Użył mózgu i on
wykorzystał swój stary, wielki garnek szczęścia

768
00:30:08,400 --> 00:30:11,160
i mu przeszło
i wygrał dla nas trochę pieniędzy,

769
00:30:11,200 --> 00:30:12,720
więc dzięki Andy.

770
00:30:13,000 --> 00:30:14,279
- Och, czekaj, nikt nie zrobił
jeszcze jakieś pieniądze?

771
00:30:14,319 --> 00:30:16,160
- Nie.
- Nie, koleś, to wszystko.

772
00:30:16,200 --> 00:30:17,240
- Co się stało, Zack?

773
00:30:17,839 --> 00:30:20,319
- Wziąłem torbę
ze mną w pułapkę

774
00:30:20,359 --> 00:30:22,160
i zostałem podniesiony
w górę z torbą.

775
00:30:22,200 --> 00:30:23,279
- Z torbą?
- Tak.

776
00:30:23,319 --> 00:30:24,640
- Och, Zack.

777
00:30:24,680 --> 00:30:26,640
- Tak, to było niewielkie
uchybienie wyroku.

778
00:30:26,680 --> 00:30:28,720
- Wszedłeś do
pułapka z pieniędzmi?

779
00:30:28,759 --> 00:30:29,960
- Tak.

780
00:30:30,000 --> 00:30:31,599
- Został uwięziony w
pułapkę z workiem złota.

781
00:30:32,319 --> 00:30:33,319
To takie śmieszne.

782
00:30:33,359 --> 00:30:34,480
A gdyby to był ktoś z nas,

783
00:30:34,519 --> 00:30:35,599
Jestem pewien, że nie
usłysz koniec.

784
00:30:35,799 --> 00:30:37,559
- To błąd i
pół (chichocząc).

785
00:30:37,599 --> 00:30:39,440
- Hej, to nie jest tak jak czuję
źle z tym, czy coś.

786
00:30:39,799 --> 00:30:41,000
- Dobra, uspokój się.

787
00:30:43,200 --> 00:30:45,680
- Dodałeś 3000
funtów do garnka.

788
00:30:45,720 --> 00:30:48,400
To też mogę ci powiedzieć
nikt nie dostał tarczy.

789
00:30:51,319 --> 00:30:56,599
Więc obawiam się, że dziś wieczorem nikt
jest chroniony przed morderstwem.

790
00:30:58,200 --> 00:31:02,880
I jak zwykle nikt
jest chroniony przed wygnaniem.

791
00:31:03,240 --> 00:31:05,920
Do zobaczenia przy okrągłym stole.

792
00:31:06,160 --> 00:31:08,079
Dobra robota, Andrew, idź.

793
00:31:08,119 --> 00:31:09,960
Dziękuję.
- Pozdrawiam, dziękuję.

794
00:31:15,599 --> 00:31:17,519
- Wow, wow, wow, worki z pieniędzmi.

795
00:31:17,559 --> 00:31:19,799
- Worki na pieniądze, Andrew, tutaj.

796
00:31:19,839 --> 00:31:20,640
Dobra robota, kolego.

797
00:31:20,680 --> 00:31:21,599
- Nie, to był prawdziwy zespół.

798
00:31:21,640 --> 00:31:22,880
To wszystko dla zespołu, chłopaki.

799
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
Wszystko jest dla zespołu
na koniec dnia.

800
00:31:24,279 --> 00:31:25,440
- To wszystko dla
zespół, ale oczywiście

801
00:31:25,480 --> 00:31:27,400
zespół tego nie zrobił
dzisiaj bardzo dobrze.

802
00:31:28,240 --> 00:31:30,359
- [Harry] Jak się wszyscy mają
wejście do okrągłego stołu?

803
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
- Jestem Ross albo Jasmine.

804
00:31:32,519 --> 00:31:33,920
Nie chcę tego
stać się gównianym show,

805
00:31:33,960 --> 00:31:36,200
gdzie wszyscy jesteśmy podzieleni
jak trzy lub cztery osoby.

806
00:31:36,240 --> 00:31:37,559
Chcę, żebyśmy byli
zjednoczeni w jednym z nich

807
00:31:37,599 --> 00:31:39,440
ale myślę, że jedno
z nich musi odejść.

808
00:31:39,480 --> 00:31:41,039
- To musi być jeden z nich.

809
00:31:41,079 --> 00:31:44,680
(muzyka dramatyczna)

810
00:31:50,039 --> 00:31:51,400
- Czas na prysznic.

811
00:31:54,279 --> 00:31:55,599
Na zdrowie, Harry.

812
00:31:55,640 --> 00:31:56,599
- [Zack] Och, Harry,
tak, dostajesz

813
00:31:56,640 --> 00:31:57,359
prysznic numer jeden, bracie.

814
00:31:57,880 --> 00:32:00,319
- [Andrzej] (śmiech)
O mój Boże, całe to błoto

815
00:32:00,359 --> 00:32:01,960
to właśnie wyszło z jego skarpetki.

816
00:32:12,519 --> 00:32:13,799
Nie rozmawiałem
do ciebie za chwilę.

817
00:32:13,839 --> 00:32:14,839
O co ci chodzi?

818
00:32:14,880 --> 00:32:16,839
- [Zack] To też
wiele twardych dowodów.

819
00:32:16,880 --> 00:32:18,599
- Na Rossie?
- Na Rossie.

820
00:32:20,039 --> 00:32:21,480
- Nie wiem.

821
00:32:21,519 --> 00:32:22,519
Myślę, że to naprawdę trudne
z całą tą tarczą.

822
00:32:22,559 --> 00:32:24,039
Jakbym wiedział co
mówisz.

823
00:32:24,400 --> 00:32:25,759
- Nikt o tym nie mówi
co robi Harry?

824
00:32:25,799 --> 00:32:27,039
To kolejny dobry człowiek.
- Harry jest wierny.

825
00:32:27,079 --> 00:32:29,160
Fakt, że Harry tego nie zrobił
zostać zabitym zeszłej nocy

826
00:32:29,400 --> 00:32:31,720
sugerowałby to
jest wiernym.

827
00:32:31,759 --> 00:32:33,759
- Myślę, że Harry jest po prostu
udowodnił, że jest dobrym wiernym,

828
00:32:33,799 --> 00:32:35,240
więc nie musimy
wychowuj go dalej.

829
00:32:35,279 --> 00:32:36,559
Jakby nie było żadnych podejrzeń.

830
00:32:36,599 --> 00:32:37,480
- Tak.

831
00:32:38,519 --> 00:32:40,480
- Lubię myśleć, że jestem
nie będąc zbyt zadowolonym.

832
00:32:40,519 --> 00:32:41,640
Nie jestem głupim facetem.

833
00:32:41,680 --> 00:32:43,680
Nadal patrzę
cały czas moje plecy

834
00:32:43,720 --> 00:32:46,160
z każdym
osoba tam na dole.

835
00:32:46,440 --> 00:32:47,759
Nie biorę tego
oczywiste, Harry.

836
00:32:48,200 --> 00:32:50,079
Jest w naprawdę, naprawdę
obecnie dobra pozycja.

837
00:32:50,279 --> 00:32:51,440
Oczywiście zasiewasz kilka nasion,

838
00:32:51,480 --> 00:32:53,200
masz wątpliwości w ludziach
umysły po prostu czekają

839
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
na dzień, w którym się odwróci.

840
00:32:54,039 --> 00:32:55,480
A gdy tylko się odwróci,

841
00:32:55,519 --> 00:32:56,759
Wiem, że mam ich mnóstwo
rzeczy, które mogę powiedzieć o Harrym.

842
00:32:57,039 --> 00:32:59,880
(tajemnicza muzyka)

843
00:33:07,519 --> 00:33:09,400
- Musimy porozmawiać, bracie.
- Tak, robimy to.

844
00:33:21,640 --> 00:33:23,839
- [Ross] Upał
jest na mnie masowo.

845
00:33:24,359 --> 00:33:27,480
Ale myślę, że Andrew mógłby
właśnie się zastrzelił

846
00:33:27,519 --> 00:33:29,920
mówiąc to w stopę
Harry jest nieuchwytny.

847
00:33:30,480 --> 00:33:32,319
Pobłogosław go, ja nie
myślę, że jest wycięty

848
00:33:32,359 --> 00:33:33,559
do gry Zdrajca.

849
00:33:33,599 --> 00:33:36,079
Na pewno skorzystam
to na moją korzyść.

850
00:33:36,119 --> 00:33:37,519
Zdam raport Harry'emu.

851
00:33:37,559 --> 00:33:39,400
Potrzebuję ich niepokoju.

852
00:33:39,440 --> 00:33:42,160
Moja głowa będzie
w przeciwnym razie kręci się na 100%.

853
00:33:42,200 --> 00:33:44,640
- Chcesz ciastka?
- Tak, rozumiem.

854
00:33:48,400 --> 00:33:49,640
Pozdrawiam, bracie.

855
00:33:50,480 --> 00:33:51,759
O czym myślisz, kolego?

856
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
- Nawet nie wiem.

857
00:33:54,920 --> 00:33:56,559
Jestem po prostu w pewnym sensie
patrząc na grupę

858
00:33:57,000 --> 00:33:58,440
i pójście z nimi.

859
00:33:58,480 --> 00:34:00,839
- [Ross] Ale stary, wiesz
że jeśli wyciągniemy jedną osobę,

860
00:34:00,880 --> 00:34:01,680
wygraliśmy to.

861
00:34:04,000 --> 00:34:06,599
- Jeśli ja, ty, Andrew,
i Jasmine idą do Zacka,

862
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
on już skończył, kolego,

863
00:34:08,559 --> 00:34:10,239
to zamordujemy kogoś dziś wieczorem.

864
00:34:10,280 --> 00:34:11,480
- Tak, to prawda.
- Skończył.

865
00:34:11,920 --> 00:34:12,519
Gra jest skończona.

866
00:34:13,079 --> 00:34:15,199
- Ross mówił
cholernie jak zdrajca

867
00:34:15,239 --> 00:34:16,559
w środku dnia.

868
00:34:16,599 --> 00:34:18,159
Byłem jak kolego, jesteś zły?

869
00:34:18,199 --> 00:34:19,280
Sprawisz, że nas złapią.

870
00:34:19,320 --> 00:34:20,920
Jakby proszę, przestań
rozmawia ze mną właśnie teraz.

871
00:34:21,519 --> 00:34:22,639
- Rozmawiałem z Andrew.

872
00:34:22,679 --> 00:34:24,559
Myśli, że jesteś
być nieuchwytnym, stary.

873
00:34:26,000 --> 00:34:27,239
- Ja?
- Um-hmm.

874
00:34:27,280 --> 00:34:28,840
Jakbyś naprawdę nie był
mówiąc, co się dzieje

875
00:34:28,880 --> 00:34:29,559
i o czym myślisz.

876
00:34:32,360 --> 00:34:35,559
Nie sądzę, Harry
i Andrzej myśli

877
00:34:35,599 --> 00:34:39,199
że mam w sobie to coś, żeby iść

878
00:34:39,239 --> 00:34:40,760
przeciwko czemukolwiek
plany, jakie mają.

879
00:34:40,800 --> 00:34:44,440
Ale teraz jestem zdrajcą,
czy wiesz, co mam na myśli?

880
00:34:44,679 --> 00:34:47,239
Mam taką nadzieję
rozwiązuje całą grę

881
00:34:47,280 --> 00:34:49,679
bo nie idę
wyjść bez walki.

882
00:34:51,519 --> 00:34:52,840
Wiem, że grasz
super, rozumiem.

883
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
Ale myślę, że musisz
mieć trochę lojalności.

884
00:34:55,920 --> 00:34:56,719
Czy wiesz, co mam na myśli?

885
00:35:01,400 --> 00:35:03,159
- Próbowałem mieć
rozmowa z Harrym,

886
00:35:03,199 --> 00:35:05,559
Chcę usłyszeć co
ma do powiedzenia.

887
00:35:05,599 --> 00:35:07,960
I w tej chwili jesteś
nic mi nie dając, koleś.

888
00:35:08,760 --> 00:35:10,599
Widzę to w jego oczach, stary,

889
00:35:11,000 --> 00:35:13,079
chce dla siebie więcej pieniędzy.

890
00:35:14,039 --> 00:35:18,039
Tak czy siak, ok, pójdę zobaczyć
co ludzie mówią, stary.

891
00:35:20,760 --> 00:35:23,039
- Całość nieuchwytna
komentarz w stylu „postaw mnie”.

892
00:35:23,079 --> 00:35:24,079
w złym nastroju.

893
00:35:24,480 --> 00:35:25,880
Pomyślałem: jesteś zły?

894
00:35:26,320 --> 00:35:28,320
Nie wiem, czy Andrzej
kiedykolwiek to powiedział

895
00:35:28,360 --> 00:35:29,639
ale w takim razie dlaczego
Ross to wymyślił?

896
00:35:30,960 --> 00:35:32,480
Ja też miałem długi dzień.

897
00:35:32,519 --> 00:35:35,800
Wpadłem w bagno, ja
nie potrzebuję tego teraz.

898
00:35:36,000 --> 00:35:37,519
Wchodząc do okrągłego stołu,

899
00:35:37,559 --> 00:35:39,159
Ja też nie
pewien, co robić.

900
00:35:39,760 --> 00:35:42,159
To lepkie
bo nie wiem

901
00:35:42,199 --> 00:35:43,920
jeśli mogę zaufać Rossowi i Andrew.

902
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
(tajemnicza muzyka)

903
00:35:51,519 --> 00:35:53,159
- W obliczu zbliżającego się wygnania,

904
00:35:53,199 --> 00:35:54,880
czas się kończy
dla Wiernych.

905
00:35:54,920 --> 00:35:58,440
Dzisiejszy temat na
misja to pułapki.

906
00:35:58,480 --> 00:36:01,039
Ciekawe, czy to zrobią
złap dziś wieczorem Zdrajcę.

907
00:36:04,400 --> 00:36:07,880
- W tym momencie jestem
na radarze wszystkich

908
00:36:08,280 --> 00:36:10,280
ale nie pójdę
padnij bez walki.

909
00:36:10,719 --> 00:36:12,440
Robię to też dla mojej mamy.

910
00:36:15,800 --> 00:36:19,280
- Nie mogę się doczekać
które będę mieć

911
00:36:19,320 --> 00:36:21,360
się bronić
ten okrągły stół.

912
00:36:21,400 --> 00:36:23,440
Będzie ciężko
i będę

913
00:36:23,480 --> 00:36:25,920
myślę, że w trybie ataku
ponieważ Zack się myli.

914
00:36:27,280 --> 00:36:29,440
- Idę na rundę
stole jako zdrajca,

915
00:36:29,480 --> 00:36:30,760
Po prostu wyłączam emocje

916
00:36:30,800 --> 00:36:32,159
i po prostu kontynuuj
naprawdę z tą pracą.

917
00:36:32,199 --> 00:36:33,840
Ale na koniec
dzień, to jest gra.

918
00:36:34,079 --> 00:36:35,880
Mam robotę do wykonania i
jasne, że musisz po prostu iść

919
00:36:35,920 --> 00:36:36,559
z przepływem.

920
00:36:37,000 --> 00:36:38,719
Po prostu słuchaj i skacz
na wozie.

921
00:36:50,480 --> 00:36:53,360
- Witamy ponownie
okrągły stół.

922
00:36:53,719 --> 00:36:58,360
Gracze, dodaliście 3000
funtów do puli nagród dzisiaj.

923
00:36:58,840 --> 00:37:06,039
Obecnie fundusz nagród
wynosi 68 150 funtów.

924
00:37:06,519 --> 00:37:08,719
To dużo pieniędzy.

925
00:37:09,480 --> 00:37:12,800
Więc kto to zrobi
przesuń to na końcu?

926
00:37:14,280 --> 00:37:15,760
Komu możesz zaufać?

927
00:37:16,519 --> 00:37:20,400
Kto według Ciebie jest zdrajcą?

928
00:37:21,360 --> 00:37:23,280
Niech rozpocznie się rozmowa.

929
00:37:23,840 --> 00:37:25,519
- Chciałbym po prostu zacząć.

930
00:37:25,559 --> 00:37:28,320
Jasne, że jesteś
spróbuję się odezwać.

931
00:37:28,360 --> 00:37:30,719
Oczywiście słuchaj, po prostu
daj mi dokończyć, stary.

932
00:37:31,639 --> 00:37:35,000
Tak jak rozumiem twoją teorię
tego, co powiesz.

933
00:37:35,039 --> 00:37:36,960
Myślisz, że tego nie zrobiłem
wiem, że Harry miał tarczę, więc

934
00:37:37,000 --> 00:37:38,920
to na to wskazuje
Jestem zdrajcą

935
00:37:38,960 --> 00:37:42,440
bo inaczej bym to zrobił
poszedł po Evie lub Jasmine.

936
00:37:42,480 --> 00:37:43,760
- To nie ty
wybrałbym jednego z nich,

937
00:37:43,800 --> 00:37:45,519
to wszystkie trzy
z Was nie wiedziało

938
00:37:45,559 --> 00:37:47,519
że była tam tarcza
grać i do kogo należał

939
00:37:47,559 --> 00:37:49,280
i reszta z nas to zrobiła.
- Dlaczego tylko ja

940
00:37:49,320 --> 00:37:51,440
i Ross, którzy biorą udział w rywalizacji?

941
00:37:51,480 --> 00:37:52,679
- Nie, sprawdzałem
Evie przez wiele dni.

942
00:37:52,719 --> 00:37:53,920
I inne rozmowy
były o tym

943
00:37:53,960 --> 00:37:54,760
i ona to zweryfikowała.

944
00:37:54,800 --> 00:37:55,880
Rozmawiałem z nią i powiedziałem...

945
00:37:56,719 --> 00:37:59,039
To znaczy, na szczęście, ja
myślę, że Evie i ja tak

946
00:37:59,079 --> 00:38:00,320
wystarczający kredyt dla każdego
inne, które znamy,

947
00:38:00,360 --> 00:38:01,880
Myślę, że oboje
myślą, że jesteśmy Wierni.

948
00:38:01,920 --> 00:38:03,840
Więc myślę, że to mówi
dla mnie trochę więcej

949
00:38:03,880 --> 00:38:06,360
więc szukam bezpośrednio
dzisiaj u was dwóch.

950
00:38:07,519 --> 00:38:09,000
Myślę, że dowody
mówi samo za siebie.

951
00:38:09,280 --> 00:38:10,920
Dziś uważam, że
sposób, w jaki zareagowałeś

952
00:38:10,960 --> 00:38:13,719
do tej informacji,
Myślę, że to wygląda

953
00:38:13,760 --> 00:38:16,239
jakbyś był zdesperowany
i skrobują

954
00:38:16,280 --> 00:38:17,920
żeby się uratować.

955
00:38:21,679 --> 00:38:23,800
- Powiedziałeś swoją teorię, OK,

956
00:38:24,320 --> 00:38:25,360
i powiedziałem A
teoria z powrotem do ciebie.

957
00:38:25,400 --> 00:38:26,519
Wczoraj wieczorem powiedziałem teorię-

958
00:38:26,559 --> 00:38:27,719
- [Zack] Myślę, że
istnieją dowody.

959
00:38:27,760 --> 00:38:28,920
- OK, zamierzasz
pozwól mi mówić, czy nie

960
00:38:28,960 --> 00:38:30,320
albo po prostu to zrobisz
mów dalej?

961
00:38:30,360 --> 00:38:31,519
- Nie mogłem dokończyć czego
Mówiłem, bo...

962
00:38:31,559 --> 00:38:32,400
Chciałbym dokończyć
co mówiłem.

963
00:38:32,440 --> 00:38:33,119
- Nie, nie, nie, sam to powiedziałeś.

964
00:38:33,159 --> 00:38:34,360
Powiedziałeś to.

965
00:38:34,400 --> 00:38:36,119
Dosłownie właśnie to zrobiłeś
powiedział, że byłem taki-

966
00:38:36,159 --> 00:38:37,280
- [Zack] Miałem więcej do powiedzenia.

967
00:38:37,320 --> 00:38:39,719
- Jasne, OK, ale ty
mów dalej, koleś.

968
00:38:39,760 --> 00:38:41,719
Powiem więc tylko A
kilka teorii ode mnie

969
00:38:41,760 --> 00:38:43,400
ponieważ powiedziałeś
teraz twoja teoria.

970
00:38:43,440 --> 00:38:47,360
(dramatyczny ton)
Słuchaj, kolejna teoria,

971
00:38:47,400 --> 00:38:48,599
dlaczego nie mogę, nie mogę,

972
00:38:48,639 --> 00:38:50,039
tak jak wierzysz
ta teoria o mnie,

973
00:38:50,079 --> 00:38:52,119
dlaczego nie mogę uwierzyć, że ty,

974
00:38:52,159 --> 00:38:53,480
bo jesteś
bardzo mądry gość,

975
00:38:53,519 --> 00:38:55,119
mógłbym spojrzeć na Harry'ego i wszystko w porządku,

976
00:38:55,159 --> 00:38:57,800
jeśli zrzucę to na niego, to ja
mogę się teraz zasłonić

977
00:38:57,840 --> 00:39:01,239
pomiędzy jednym, dwoma,
trzy, cztery osoby

978
00:39:01,280 --> 00:39:02,360
i to zajmie
ja do finału,

979
00:39:02,400 --> 00:39:03,519
który faktycznie zasila

980
00:39:03,559 --> 00:39:04,440
- Więc dlaczego tak nie jest
po prostu którykolwiek z nich?

981
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
- [Ross] Który następnie karmi się-

982
00:39:05,519 --> 00:39:06,039
- Dlaczego tak nie jest
któryś z nich w takim razie?

983
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
Dlaczego to tylko ja?

984
00:39:07,360 --> 00:39:08,880
- Co?
- Dlaczego to tylko ja?

985
00:39:08,920 --> 00:39:10,760
- Powiedziałem, że tak
wasza trójka.

986
00:39:10,800 --> 00:39:12,119
Patrzysz na cztery osoby.

987
00:39:12,159 --> 00:39:13,480
- Gość.
- A ty sugerujesz

988
00:39:13,519 --> 00:39:14,880
to może być każdy z nas
ukrywając się między sobą.

989
00:39:14,920 --> 00:39:16,320
Dlaczego nie spojrzałeś
u pozostałych?

990
00:39:16,360 --> 00:39:18,039
Wybierasz i wybierasz
które części brzmią najlepiej.

991
00:39:18,079 --> 00:39:19,000
- O czym ty mówisz?

992
00:39:19,039 --> 00:39:20,199
- [Zack] Ale jestem
traktowane inaczej.

993
00:39:20,239 --> 00:39:20,719
- To tak jakbyś był
nawet nie słucham.

994
00:39:21,360 --> 00:39:22,239
Właściwie to próbuję
cię wysłuchać.

995
00:39:22,760 --> 00:39:25,800
- To co mówimy
to było takie łatwe i szybkie

996
00:39:25,840 --> 00:39:27,480
żebyś skoczył i
powiedz dobrze, OK,

997
00:39:27,519 --> 00:39:29,960
Jestem w 100% wierny, ponieważ
to są ludzie, którzy wiedzieli

998
00:39:30,000 --> 00:39:31,159
który miał tarczę.

999
00:39:31,199 --> 00:39:33,920
Sytuacja jest taka
że gdybym był zdrajcą,

1000
00:39:33,960 --> 00:39:36,719
Mógłbym z łatwością
mistrz i lalkarz

1001
00:39:36,760 --> 00:39:39,000
i udawaj, że zabijasz
Harry, bo wiedziałem

1002
00:39:39,039 --> 00:39:41,519
że miał tarczę i tyle
ukryj się za tym i bądź jak,

1003
00:39:41,559 --> 00:39:43,320
cóż, nie może tak być
ja, który zabiłem Harry'ego

1004
00:39:43,360 --> 00:39:44,800
bo to wiedziałem
miał tarczę.

1005
00:39:44,840 --> 00:39:46,320
Myślę, że tak
genialna sztuka.

1006
00:39:46,360 --> 00:39:47,119
Myślę, że to genialne posunięcie.

1007
00:39:47,159 --> 00:39:47,960
- Nie sądzę.

1008
00:39:48,000 --> 00:39:49,119
- Och, do ciebie, Zack.

1009
00:39:49,159 --> 00:39:51,119
Ale to nie znaczy
że to nieprawdopodobne.

1010
00:39:51,159 --> 00:39:52,400
To całkowicie prawdopodobne.

1011
00:39:52,440 --> 00:39:55,079
Wiem, że jestem
Wierny i dlatego-

1012
00:39:55,119 --> 00:39:56,840
- Dlatego tak wygląda
co do ciebie podejrzane, koleś.

1013
00:39:56,880 --> 00:39:58,760
- Twoja teoria jest taka
dla nas całkowicie absurdalne

1014
00:39:58,800 --> 00:40:01,320
ponieważ znam swoje zachowania

1015
00:40:01,360 --> 00:40:04,079
i to kręcisz
narracja i wymyślanie

1016
00:40:04,119 --> 00:40:07,559
wszystkim innym, że mój
zachowanie jest zgodne

1017
00:40:07,599 --> 00:40:08,400
do tego co myślisz.

1018
00:40:08,440 --> 00:40:10,000
Ale przeżyłem swoje życie.

1019
00:40:10,039 --> 00:40:12,519
Żyłem wczoraj i
Wiem, że nie próbowałem

1020
00:40:12,559 --> 00:40:13,719
i zamordować kogokolwiek.

1021
00:40:13,760 --> 00:40:15,599
A także Ross
myśli to samo.

1022
00:40:17,519 --> 00:40:20,960
- Tak jak powiedziała Jasmine,
Wiem, że jestem Wiernym

1023
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
a ty forsujesz ten program
budzi Twoje podejrzenia.

1024
00:40:24,360 --> 00:40:27,079
Podsumowując, to
budzi Twoje podejrzenia.

1025
00:40:27,119 --> 00:40:28,440
- [Zack] Zawsze byłem
nadchodzące w moich myślach.

1026
00:40:28,480 --> 00:40:30,400
Po prostu uważam to za zabawne
te twoje dwa imiona

1027
00:40:30,440 --> 00:40:31,719
były tak często wychowywane

1028
00:40:31,760 --> 00:40:33,719
i jesteście tylko wy dwoje
przyjdzie po mnie dziś wieczorem.

1029
00:40:33,760 --> 00:40:36,519
Mam wrażenie, że nim jesteś
próbując odwrócić uwagę

1030
00:40:36,559 --> 00:40:37,960
od siebie i zrzuć to na mnie.

1031
00:40:38,000 --> 00:40:40,639
To po prostu takie wygodne
że nikt z was nie szuka

1032
00:40:40,679 --> 00:40:42,280
na siebie w tym
bo bardzo się boisz

1033
00:40:42,320 --> 00:40:43,480
o wzajemnym wtrącaniu się.

1034
00:40:43,519 --> 00:40:45,400
Dlaczego żaden z nich nie
patrzyłeś na Evie?

1035
00:40:45,440 --> 00:40:47,719
- Przyjrzałem się Evie.
- No, mówiłeś mi...

1036
00:40:47,760 --> 00:40:49,840
Dlaczego nie spojrzałeś na Evie?

1037
00:40:49,880 --> 00:40:51,400
- Przepraszam, ale
dosłownie każdego dnia

1038
00:40:51,440 --> 00:40:52,880
mówi mi, że to mogę być ja.

1039
00:40:53,760 --> 00:40:56,119
- Mam autentyczne dowody
zasugerować, że to wy dwoje

1040
00:40:56,159 --> 00:40:57,599
i chwytasz się słomek.

1041
00:40:58,880 --> 00:41:00,920
- Ross, kochanie, tak myślę
chwytamy się słomek

1042
00:41:00,960 --> 00:41:02,320
wszędzie właśnie teraz.

1043
00:41:02,559 --> 00:41:04,440
I czuję, że tak jest
tylko więcej podejrzeń

1044
00:41:04,480 --> 00:41:05,840
na ciebie, kochanie, i
Wszedłem w szczegóły.

1045
00:41:05,880 --> 00:41:06,800
- Evie, co się dzieje?

1046
00:41:06,840 --> 00:41:08,039
Co to jest?

1047
00:41:08,079 --> 00:41:09,199
- Kiedy wszedłeś
Paulowi, naprawdę, naprawdę ciężko.

1048
00:41:09,239 --> 00:41:10,320
Walczyłeś o niego
naprawdę, naprawdę ciężko

1049
00:41:10,360 --> 00:41:12,159
i to było podejrzane
kochanie, było.

1050
00:41:12,679 --> 00:41:15,440
Ja też, nigdy nie wiedziałem
ty jako obrońca

1051
00:41:15,480 --> 00:41:17,920
i wydaje mi się, że tak
dzisiaj właśnie byłeś

1052
00:41:17,960 --> 00:41:20,159
super, super, super defensywnie.
- Cóż, ponieważ ten człowiek

1053
00:41:20,199 --> 00:41:21,559
właśnie tutaj.

1054
00:41:21,599 --> 00:41:22,440
- Nawet z takimi ludźmi
nie są dla ciebie obraźliwe.

1055
00:41:24,159 --> 00:41:25,280
Czuję, że masz dużo na głowie

1056
00:41:25,320 --> 00:41:27,000
i właściwie myślę
jest trochę odwagi

1057
00:41:27,039 --> 00:41:29,559
w tej teorii to
Zack mówił

1058
00:41:29,599 --> 00:41:30,519
z tarczami.

1059
00:41:30,559 --> 00:41:31,920
Myślę, że to możesz być ty

1060
00:41:31,960 --> 00:41:33,679
i mogłoby tak być
Jaśmin też.

1061
00:41:33,719 --> 00:41:35,199
- Dlaczego więc nie ty?
- Wiem, że to możesz być ty.

1062
00:41:35,239 --> 00:41:36,480
- Myślisz
mógłbym być także ja.

1063
00:41:37,679 --> 00:41:39,760
- Jeśli Ross jest wierny,
będziesz na mnie patrzeć

1064
00:41:39,800 --> 00:41:43,079
i to jest dla mnie szalone, ponieważ
ufasz temu, co powiedział Zack.

1065
00:41:43,360 --> 00:41:44,880
To dla mnie naprawdę szalone.

1066
00:41:44,920 --> 00:41:48,840
Właściwie, pozwól temu zapaść w pamięć.
(tajemnicza muzyka)

1067
00:41:50,920 --> 00:41:52,400
- Ross, jedyna rzecz
to mnie zadziwiło

1068
00:41:52,440 --> 00:41:55,599
że powiedziałeś
ja w kuchni

1069
00:41:55,639 --> 00:41:57,719
co Andrew ci dzisiaj powiedział

1070
00:41:57,760 --> 00:41:59,880
że poruszam piekło
nieuchwytny i tyle.

1071
00:42:00,199 --> 00:42:01,480
- Nieuchwytny?

1072
00:42:01,519 --> 00:42:02,719
Kiedy mnie kiedykolwiek słyszałeś?
powiedzieć ci słowo nieuchwytny?

1073
00:42:02,760 --> 00:42:05,320
- Dosłownie słyszałem, I
słyszałem to godzinę temu.

1074
00:42:05,360 --> 00:42:06,599
- Więc czyjś
wyraźnie tam leży.

1075
00:42:06,639 --> 00:42:07,920
Co się dzieje?
- To właśnie mam na myśli.

1076
00:42:07,960 --> 00:42:09,039
- Nieuchwytny.

1077
00:42:09,079 --> 00:42:10,400
Nigdy bym nie użył
słowo nigdy nieuchwytne.

1078
00:42:10,679 --> 00:42:12,920
Kiedykolwiek mnie słyszałeś
mówić, wypowiadając słowo nieuchwytny?

1079
00:42:12,960 --> 00:42:15,159
- To znaczy, jest wiele słów
Nie słyszałem, jak mówisz,

1080
00:42:15,199 --> 00:42:16,159
Andrew, ale dlaczego miałbym to powiedzieć?

1081
00:42:16,639 --> 00:42:17,960
- nie wiem,
dlatego pytam.

1082
00:42:18,360 --> 00:42:19,519
- Dlaczego miałbym to powiedzieć?

1083
00:42:19,559 --> 00:42:20,760
- Nie wiem.
- Żeby zamieszać.

1084
00:42:22,760 --> 00:42:24,440
- Trudno kłamać, szczerze mówiąc,

1085
00:42:24,480 --> 00:42:25,960
bezczelne, jawne kłamstwo,

1086
00:42:26,000 --> 00:42:27,440
zwłaszcza gdy wiesz

1087
00:42:27,480 --> 00:42:28,639
drugiej osoby
mówiąc prawdę.

1088
00:42:28,679 --> 00:42:30,159
Ale gram w tę grę.

1089
00:42:30,519 --> 00:42:31,800
- Gdyby Andrzej ci powiedział,

1090
00:42:31,840 --> 00:42:33,639
Harry jest nieuchwytny,
dlaczego więc natychmiast idź

1091
00:42:33,679 --> 00:42:34,960
i powiedziałeś mu, co powiedział Andrew?

1092
00:42:35,199 --> 00:42:36,679
- Bo to dziwne.
- Dlatego przynoszę

1093
00:42:36,719 --> 00:42:37,519
to teraz.

1094
00:42:37,559 --> 00:42:38,159
- [Ross] Dlaczego miałbym nie ???

1095
00:42:38,199 --> 00:42:39,440
Dlaczego miałbym tego nie robić?

1096
00:42:39,480 --> 00:42:39,960
- [Zack] Bo na to wygląda
jakby mieszało gówno.

1097
00:42:40,760 --> 00:42:42,800
- Szczerze mówiąc, mam
już mówiłem, że Andrzej

1098
00:42:42,840 --> 00:42:46,079
dla wielu ludzi, ma
zachowywałem się dziwnie,

1099
00:42:46,119 --> 00:42:47,159
było bardzo cicho.

1100
00:42:47,199 --> 00:42:49,400
Ale spójrz, próbuję-

1101
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
- To nie Andrew, to Harry.

1102
00:42:51,440 --> 00:42:53,440
- Nieuchwytny, dlaczego był
jest nieuchwytny?

1103
00:42:53,480 --> 00:42:55,599
- [Ross] Nie, nie jestem
żartuję, to szaleństwo.

1104
00:42:55,639 --> 00:42:57,519
Andrzej, na 100%
powiedział mi to, stary.

1105
00:42:57,559 --> 00:42:58,320
- Jak się miewa?
zachowuje się nieuchwytnie?

1106
00:42:58,360 --> 00:42:59,400
Dlaczego zachowuje się nieuchwytnie?

1107
00:42:59,440 --> 00:43:00,800
- Ty mi powiedz, bracie.

1108
00:43:00,840 --> 00:43:02,559
Powiedziałeś mi to słowo.
- Cóż, nie jest nieuchwytny,

1109
00:43:02,599 --> 00:43:03,679
Nie był nieuchwytny.

1110
00:43:03,719 --> 00:43:05,519
On się nigdzie nie ukrywa.

1111
00:43:05,559 --> 00:43:06,760
Byłem z nim
większość dnia.

1112
00:43:06,800 --> 00:43:07,679
- Myślę, że postawiłeś
siebie za chwilę

1113
00:43:07,719 --> 00:43:08,519
z rowu, kolego.

1114
00:43:09,280 --> 00:43:10,400
- Nie mam, kolego.

1115
00:43:10,440 --> 00:43:12,119
Na 100% mi to powiedziałeś.

1116
00:43:12,159 --> 00:43:13,320
Dlaczego miałbym to zrobić,

1117
00:43:13,360 --> 00:43:14,239
to taka dziwna rzecz?

1118
00:43:14,280 --> 00:43:15,280
- Próbujesz przekręcić sprawę

1119
00:43:15,320 --> 00:43:16,400
żeby to źle na mnie wyglądało.

1120
00:43:16,440 --> 00:43:18,679
- Och, jesteś zabawny, stary.

1121
00:43:18,719 --> 00:43:20,320
Słuchajcie, jeśli dzisiaj pójdę, chłopaki,

1122
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
spójrz na tego człowieka, bo
bezczelnie mnie okłamałeś.

1123
00:43:23,760 --> 00:43:26,320
Mówiłeś mi, że tak
poruszający się nieuchwytny.

1124
00:43:26,360 --> 00:43:27,119
- Nigdy bym...

1125
00:43:27,159 --> 00:43:28,320
Kiedy był nieuchwytny?

1126
00:43:28,360 --> 00:43:29,239
Co to oznacza
dla mnie poruszanie się nieuchwytne?

1127
00:43:29,280 --> 00:43:30,280
- Och, mówiłaś, że jest nieuchwytny.

1128
00:43:30,320 --> 00:43:31,920
Powiedziałeś: „Harry
jest nieuchwytny.”

1129
00:43:31,960 --> 00:43:33,280
To właśnie powiedziałeś.
- Chyba jednak nie.

1130
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Jednak nie jest.

1131
00:43:34,360 --> 00:43:35,639
Jak on się ma?
- Ale właśnie o to chodzi...

1132
00:43:35,679 --> 00:43:36,440
Stary, powiedziałeś mi to.
- Nie unika mnie,

1133
00:43:36,480 --> 00:43:37,360
Nie unikam go.

1134
00:43:37,400 --> 00:43:38,519
Nie unikał mnie przez cały dzień.

1135
00:43:38,559 --> 00:43:39,760
- Och, to szaleństwo.
- To szaleństwo, tak.

1136
00:43:39,800 --> 00:43:43,000
- Czas rozmów się skończył.
(dramatyczny ton)

1137
00:43:44,360 --> 00:43:46,679
Proszę zapisać na swojej tabliczce

1138
00:43:46,960 --> 00:43:50,079
imię i nazwisko osoby
według ciebie jest zdrajcą.

1139
00:43:51,039 --> 00:43:53,880
(muzyka dramatyczna)

1140
00:44:09,320 --> 00:44:11,519
Czy wszyscy są zamknięci
w swoich odpowiedziach?

1141
00:44:11,559 --> 00:44:12,280
- Tak.
- Tak.

1142
00:44:12,320 --> 00:44:13,119
- Dziękuję.

1143
00:44:13,719 --> 00:44:15,760
Jasmine, zrobimy to
zacznij od siebie.

1144
00:44:16,000 --> 00:44:18,840
Proszę, powiedz mi, kim jesteś
uważasz za zdrajcę i dlaczego.

1145
00:44:19,480 --> 00:44:22,000
- Więc głosowałem na Zacha.

1146
00:44:23,760 --> 00:44:28,119
Jesteś niezłym lalkarzem
i jest to trochę podejrzane

1147
00:44:28,159 --> 00:44:31,519
do mnie i ja, w dobrej wierze,
Nie mogę zgodzić się z teorią

1148
00:44:31,559 --> 00:44:32,840
to dotyczy również mnie.

1149
00:44:32,880 --> 00:44:34,079
To głupie.

1150
00:44:34,119 --> 00:44:39,360
A jeśli jesteś zdrajcą,
wtedy tak, to szaleństwo.

1151
00:44:40,679 --> 00:44:43,360
- Ross, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1152
00:44:43,960 --> 00:44:48,159
- Wszedłem w to,
zagłosuję na Zacha.

1153
00:44:48,760 --> 00:44:50,159
Szczerze mówiąc, Jazz, oczywiście,

1154
00:44:50,199 --> 00:44:51,480
jesteś na moim radarze.

1155
00:44:51,519 --> 00:44:53,960
Ale Andrew, nie mogę
pogódź się z tym, że to zrobiłeś

1156
00:44:54,000 --> 00:44:56,039
po prostu bezczelnie skłamał
do mnie i to-

1157
00:44:56,079 --> 00:44:57,000
- Według ciebie tak.

1158
00:44:57,039 --> 00:44:57,800
- W ciągu ostatniej godziny.

1159
00:44:57,840 --> 00:44:59,679
- Zasiać nasiona na ludziach.

1160
00:45:01,960 --> 00:45:03,840
- Więc z tego powodu
Andrew, głosuję na ciebie, kolego.

1161
00:45:03,880 --> 00:45:04,679
- Tak, fajnie.

1162
00:45:05,360 --> 00:45:08,039
- Evie, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1163
00:45:08,719 --> 00:45:10,079
- Głosowałem za
ty, Ross, kochanie.

1164
00:45:10,119 --> 00:45:13,760
I tylko z powodów
o którym wspominaliśmy wcześniej.

1165
00:45:14,280 --> 00:45:15,840
I naprawdę mi przykro.

1166
00:45:16,960 --> 00:45:19,519
- Jazz, jak się nazywa
na twojej tablicy i dlaczego?

1167
00:45:20,559 --> 00:45:23,159
- Osoba, na którą głosuję
bo dzisiaj jest Ross

1168
00:45:24,039 --> 00:45:26,519
z powodów, które były
wspomniałem dzisiaj wcześniej.

1169
00:45:27,159 --> 00:45:31,360
- Czyli aktualne liczenie głosów,
dwa dla Rossa, jeden dla Zacha

1170
00:45:31,400 --> 00:45:32,760
i jeden dla Andrzeja.

1171
00:45:33,760 --> 00:45:36,239
Harry, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1172
00:45:36,280 --> 00:45:37,920
- Głosowałem na ciebie, Ross.

1173
00:45:37,960 --> 00:45:40,159
(dramatyczny ton)

1174
00:45:40,559 --> 00:45:43,320
Myślę, że całe kłamstwo
sytuacja na koniec

1175
00:45:43,360 --> 00:45:45,960
jakoś mnie wyrzuciło
więc mnie to zmartwiło

1176
00:45:46,519 --> 00:45:48,480
tylko dlatego, że oczywiście
nie miał żadnych podejrzeń

1177
00:45:48,519 --> 00:45:51,159
o sobie, Andrzeju,
więc dlatego.

1178
00:45:54,039 --> 00:45:56,519
- Zach, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1179
00:45:56,559 --> 00:45:57,840
- Głosowałem na ciebie, Ross.

1180
00:45:57,880 --> 00:45:59,639
I tak by było
nie jest dla ciebie zaskoczeniem

1181
00:45:59,679 --> 00:46:00,960
że na ciebie głosuję.

1182
00:46:01,000 --> 00:46:04,960
I mam naprawdę, naprawdę nadzieję
że jesteś zdrajcą.

1183
00:46:05,360 --> 00:46:07,760
Cały teatr
dzisiejszy wieczór po prostu mnie uderzył

1184
00:46:07,800 --> 00:46:10,360
jak ktoś desperacko
próbując chwycić się przetrwania.

1185
00:46:14,480 --> 00:46:16,920
- Mollie, którzy tak mają
głosowałeś na i dlaczego?

1186
00:46:17,159 --> 00:46:19,639
- Bardzo mi przykro, Ross,
Głosowałem na ciebie.

1187
00:46:19,679 --> 00:46:24,119
Myślę, że to rodzaj zamieszania
z kłamstwami tej nocy.

1188
00:46:25,159 --> 00:46:26,639
Tak, naprawdę mi przykro.

1189
00:46:30,519 --> 00:46:31,800
- I dla
głos końcowy, Andrew.

1190
00:46:32,559 --> 00:46:33,960
- Głosowałem dziś na ciebie Ross.

1191
00:46:34,360 --> 00:46:35,280
Po prostu niezmiennie na stole

1192
00:46:35,320 --> 00:46:36,599
ale także twoja reakcja.

1193
00:46:36,639 --> 00:46:38,400
Jak bardzo byłeś zły
zdobywanie i obrona

1194
00:46:38,440 --> 00:46:39,639
i jaki desperat
dostawałeś.

1195
00:46:39,920 --> 00:46:41,719
A potem koniec
próbując zasiać nasiona

1196
00:46:41,760 --> 00:46:43,159
o mnie wszystkim
jeszcze przy stole,

1197
00:46:43,599 --> 00:46:44,920
tak jak chichotanie
mnie pod autobusem

1198
00:46:44,960 --> 00:46:46,840
kiedy nic nie zrobiłem
zdrajca dla całego przedstawienia.

1199
00:46:47,199 --> 00:46:48,239
Wiem, że jesteś mieszadłem gówna

1200
00:46:48,280 --> 00:46:49,159
ale nie zrobiłem tego
coś złego.

1201
00:46:51,199 --> 00:46:53,320
- Ross, masz
otrzymał najwięcej głosów.

1202
00:46:53,360 --> 00:46:55,360
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

1203
00:46:56,400 --> 00:46:59,079
(swobodna muzyka)

1204
00:47:11,639 --> 00:47:14,000
Ross, zostałeś wygnany.

1205
00:47:15,239 --> 00:47:18,039
Zanim opuścisz zamek
na zawsze, proszę ujawnij,

1206
00:47:18,079 --> 00:47:20,639
czy jesteś zdrajcą, czy
czy jesteś wierny?

1207
00:47:22,000 --> 00:47:24,880
- Cóż, chłopaki, jest
nie jest nas teraz wielu.

1208
00:47:25,360 --> 00:47:26,440
To trochę szalone.

1209
00:47:26,480 --> 00:47:29,920
Wszyscy zaszliśmy daleko
tę grę i każdą

1210
00:47:29,960 --> 00:47:33,159
i każdy z Was,
Miałem coś w rodzaju prawdziwego,

1211
00:47:33,199 --> 00:47:34,519
prawdziwy związek z.

1212
00:47:34,559 --> 00:47:38,039
I po prostu cię opuszczę
z jednym małym jajkiem wielkanocnym

1213
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
zanim odejdę,

1214
00:47:44,880 --> 00:47:47,880
Właściwie to byłem synem
kogoś w tej grze.

1215
00:47:47,920 --> 00:47:50,760
(gracze wzdychają)

1216
00:47:53,320 --> 00:47:55,280
A tą osobą była Diane.
- Nie ma kurwa mowy.

1217
00:47:55,320 --> 00:47:59,360
- Tak.
- O mój Boże.

1218
00:48:04,000 --> 00:48:06,159
- Och, moje dni, Rossy Ross.

1219
00:48:07,000 --> 00:48:08,639
Najwyraźniej zabiliśmy Diane,

1220
00:48:09,280 --> 00:48:11,760
kazał Rossowi pójść do swojego
pogrzeb własnej mamy.

1221
00:48:12,559 --> 00:48:14,000
Ta gra jest szalona.

1222
00:48:20,079 --> 00:48:23,840
- Ross, jesteś wiernym
czy jesteś zdrajcą?

1223
00:48:23,880 --> 00:48:35,639
- Chłopaki, jestem zdrajcą.
(gracze wiwatują)

1224
00:48:39,039 --> 00:48:41,079
- Kurczę, to był
najdziwniejsza rzecz na świecie.

1225
00:48:41,519 --> 00:48:43,519
- To dzikie.
- Boże, stary.

1226
00:48:43,559 --> 00:48:44,719
Zach, prosto do niego.

1227
00:48:44,760 --> 00:48:46,159
Znowu to kurwa zrobiliśmy.

1228
00:48:46,199 --> 00:48:47,480
Zrobiliśmy to ponownie.

1229
00:48:48,360 --> 00:48:49,159
- [Jasmine] Uściskaj.

1230
00:48:52,639 --> 00:48:54,199
- Chłopaki, proszę usiąść.

1231
00:48:56,920 --> 00:49:01,199
Gratulacje, ty
złapali zdrajcę.

1232
00:49:01,239 --> 00:49:02,039
- [Harry] O mój Boże.

1233
00:49:02,079 --> 00:49:03,440
- Możesz teraz świętować

1234
00:49:03,480 --> 00:49:06,880
i możesz porozmawiać o
fakt, że jego mamą jest Diane.

1235
00:49:06,920 --> 00:49:09,280
- Nie ma mowy.
(gracze się śmieją)

1236
00:49:09,320 --> 00:49:11,119
- I możesz się tym rozkoszować.

1237
00:49:11,880 --> 00:49:16,760
Ale jedno z was, dziś wieczorem,
zostanie zamordowany.

1238
00:49:17,079 --> 00:49:18,639
Śpij dobrze.

1239
00:49:22,920 --> 00:49:23,840
- Jeszcze jedno!

1240
00:49:24,239 --> 00:49:25,519
- Rozbiłem, rozbiłem.

1241
00:49:25,559 --> 00:49:26,840
- Nie mogę w to uwierzyć.

1242
00:49:26,880 --> 00:49:28,639
Czuję się podekscytowany.

1243
00:49:28,679 --> 00:49:32,079
Czuję się taki usprawiedliwiony
od myślenia, że to był on

1244
00:49:32,119 --> 00:49:34,519
i oskarżając go i
czuję się z tym okropnie.

1245
00:49:34,559 --> 00:49:37,440
Nie mogę uwierzyć, że dostałem
ten (śmiech).

1246
00:49:37,480 --> 00:49:38,800
Nie mogę w to uwierzyć, stary.

1247
00:49:38,840 --> 00:49:41,400
I jest mi bardzo miło
wiedz, że mam rację.

1248
00:49:41,440 --> 00:49:42,760
- To szalone.

1249
00:49:42,800 --> 00:49:46,400
Nie mogę uwierzyć, że Ross wyciągnął
wełna na moich oczach

1250
00:49:46,440 --> 00:49:48,840
tak długo.

1251
00:49:48,880 --> 00:49:50,280
Nie tylko on
powiedzieć: „Jestem zdrajcą”,

1252
00:49:50,320 --> 00:49:52,559
mówi nawet: „O tak, do
swoją drogą, Diane jest moją mamą.

1253
00:49:52,840 --> 00:49:55,639
O mój Boże, jestem po prostu
taki zawstydzony.

1254
00:49:56,079 --> 00:49:57,000
Jestem taki zawstydzony.

1255
00:49:57,039 --> 00:49:58,159
Wszyscy na mnie patrzą.

1256
00:49:58,199 --> 00:49:59,440
Dzięki, Ross.

1257
00:49:59,679 --> 00:50:03,039
Och, to tylko, jeśli ty
nie śmiej się, bo będziesz płakać.

1258
00:50:07,440 --> 00:50:10,599
- Diane jest jego mamą!
(gracze się śmieją)

1259
00:50:10,639 --> 00:50:12,039
- [Jasmine] Brakuje mi słów.

1260
00:50:12,239 --> 00:50:14,639
- [Mollie] Więc co, on jest Irlandczykiem?

1261
00:50:14,920 --> 00:50:17,119
O mój Boże, to jest po prostu szaleństwo.

1262
00:50:17,159 --> 00:50:18,239
- [Harry] Och, moje dni.

1263
00:50:18,280 --> 00:50:20,400
- Jak to nie
wyjść wcześniej?

1264
00:50:20,440 --> 00:50:22,280
- [Jasmine] To
jest absolutnie szalony.

1265
00:50:22,320 --> 00:50:23,280
- To szaleństwo.

1266
00:50:23,800 --> 00:50:24,880
- Był ostatni.

1267
00:50:25,519 --> 00:50:27,159
Och, nie mogę przestać.

1268
00:50:27,199 --> 00:50:28,840
Nie mogę przestać świętować.

1269
00:50:29,039 --> 00:50:31,079
Ciągle myślę.

1270
00:50:31,119 --> 00:50:32,400
- Możesz zająć pięć sekund.

1271
00:50:32,440 --> 00:50:33,599
Poświęć pięć sekund.
- Tak, pozdrawiam.

1272
00:50:33,639 --> 00:50:34,960
Mimo wszystko kibicujmy.

1273
00:50:35,000 --> 00:50:35,840
- Po prostu kibicujmy,
zająć pięć sekund.

1274
00:50:35,880 --> 00:50:36,840
- Byłeś cholernie dobry.

1275
00:50:36,880 --> 00:50:38,079
- [Harry] Kurczę, to było szalone.

1276
00:50:38,960 --> 00:50:40,239
Diane jest jego mamą.

1277
00:50:46,119 --> 00:50:47,239
Porozmawiamy o tym później

1278
00:50:47,280 --> 00:50:48,039
ale powiedziałem, zaufaj mi.

1279
00:50:48,440 --> 00:50:49,639
- Ross, był
wyraźnie wkurzony.

1280
00:50:49,920 --> 00:50:51,480
Jest coraz trudniej,

1281
00:50:51,519 --> 00:50:52,639
prawdopodobnie dlatego, że czuję
trochę winny.

1282
00:50:52,679 --> 00:50:54,519
Mam uczucia, o
koniec dnia,

1283
00:50:54,559 --> 00:50:55,599
i ludzie mają
też ma uczucia.

1284
00:50:55,639 --> 00:50:57,119
- [Mollie] Nie mogę sobie poradzić.

1285
00:50:57,159 --> 00:50:58,320
Dosłownie nie mogę sobie poradzić.

1286
00:50:58,360 --> 00:50:59,599
- [Harry] Tak, Zach!

1287
00:50:59,639 --> 00:51:00,280
- [Andrzej] Nie wiem
czym jestem zszokowany.

1288
00:51:00,320 --> 00:51:01,159
- Wiesz co?

1289
00:51:01,199 --> 00:51:02,400
Kocham cię chociaż raz, stary.

1290
00:51:02,440 --> 00:51:03,920
Nienawidzę Cię i kocham
ty jednocześnie.

1291
00:51:03,960 --> 00:51:07,119
Nie, okrągły stół był
dla mnie idealne, szczerze.

1292
00:51:07,639 --> 00:51:09,559
Tarcza działała idealnie.

1293
00:51:09,599 --> 00:51:11,199
Nikt nie wie, że jest rekrut.

1294
00:51:11,239 --> 00:51:13,400
Myślą, że tak
pozostał jeszcze jeden zdrajca.

1295
00:51:13,840 --> 00:51:15,559
Wszystkie oczy
są teraz na Jasmine

1296
00:51:15,760 --> 00:51:17,199
i coś w rodzaju Andrzeja.

1297
00:51:17,639 --> 00:51:19,239
Andrew będzie się stresował,

1298
00:51:19,280 --> 00:51:20,320
Już to czuję.

1299
00:51:20,880 --> 00:51:22,800
Ale o ile mi się uda
mu przeżyć jeszcze jeden dzień

1300
00:51:23,119 --> 00:51:25,639
w takim razie do finału
Myślę, że u mnie wszystko w porządku.

1301
00:51:26,159 --> 00:51:28,159
- Właściwie to czuję się najgorzej
kiedy wystawisz szyję

1302
00:51:28,199 --> 00:51:29,400
na linii dla kogoś

1303
00:51:29,440 --> 00:51:31,960
i okazują się, że są
zdrajca (śmiech).

1304
00:51:32,000 --> 00:51:33,159
To okropne uczucie.

1305
00:51:33,199 --> 00:51:35,760
- Kiedy oczywiście
krążyły kłamstwa,

1306
00:51:35,800 --> 00:51:38,400
naprawdę wziął
obraza za twoje kłamstwo

1307
00:51:38,440 --> 00:51:39,880
i po prostu zakręciło mi się w głowie.

1308
00:51:39,920 --> 00:51:41,199
- Nie sądzę, żeby to było kłamstwo.-

1309
00:51:41,239 --> 00:51:42,400
- Nigdy bym tego nie powiedział.

1310
00:51:42,440 --> 00:51:43,960
- Wyglądał naprawdę
pewny tego.

1311
00:51:44,000 --> 00:51:45,559
- A potem był
nagle jak och,

1312
00:51:45,599 --> 00:51:46,559
cóż, jesteś dziwny,
kolego, jesteś dziwny.

1313
00:51:46,599 --> 00:51:48,039
- Napij się swojego małego autobusu.

1314
00:51:48,960 --> 00:51:51,880
- Muszę się przyjrzeć
Andrzej, może trochę.

1315
00:51:51,920 --> 00:51:53,760
Kiedy to powiedział
Ross kłamał,

1316
00:51:53,800 --> 00:51:55,440
to naprawdę go wzmocniło

1317
00:51:55,480 --> 00:51:57,239
i Ross zmienił się w ten sposób.

1318
00:51:57,559 --> 00:51:59,679
To po prostu sprawiło, że poczułem się
trochę niespokojny.

1319
00:52:00,079 --> 00:52:02,159
Oczywiście imię Andrew
w końcu był na jego pokładzie.

1320
00:52:02,199 --> 00:52:04,519
Czy był po prostu wkurzony
bo kolejny zdrajca

1321
00:52:04,559 --> 00:52:05,480
sprzedał go?

1322
00:52:05,519 --> 00:52:06,719
Jak zachował dwie tajemnice.

1323
00:52:06,760 --> 00:52:08,840
Nie tylko kłamał
o byciu zdrajcą,

1324
00:52:09,079 --> 00:52:10,679
kłamał
jego mama tu jest.

1325
00:52:10,719 --> 00:52:12,199
- Brak mi słów, zakręciło mi się w głowie.

1326
00:52:14,239 --> 00:52:16,960
(złowieszcza muzyka)

1327
00:52:23,559 --> 00:52:25,639
(trzaskanie ognia)

1328
00:52:27,239 --> 00:52:28,440
- Rozbiliśmy to, stary.

1329
00:52:29,199 --> 00:52:32,239
- Rzecz w tym, że byłem
niepewnie w tej parze.

1330
00:52:32,519 --> 00:52:34,440
- Właśnie dlatego Jasmine
i Ross nie patrzyli

1331
00:52:34,480 --> 00:52:35,280
dzisiaj na siebie.

1332
00:52:35,840 --> 00:52:38,480
A nie zrobiliby tego, ponieważ
są razem, na 100%.

1333
00:52:40,039 --> 00:52:41,519
Obaj są bardzo defensywni.

1334
00:52:43,360 --> 00:52:45,559
Właściwie to ta gra
staje się o wiele gorsze

1335
00:52:45,840 --> 00:52:48,039
im dłużej jedziesz
dalej, prawda?

1336
00:52:48,920 --> 00:52:51,719
- Rzecz w tym, że jeśli
został jeden,

1337
00:52:52,039 --> 00:52:53,800
teraz mam
pójść po Jasmine.

1338
00:52:53,840 --> 00:52:55,400
A jeśli to nie ona...
- Andrzej.

1339
00:52:55,440 --> 00:52:56,639
- Andrzej.
- Andrzej.

1340
00:52:56,840 --> 00:52:58,679
To musi być to.
- To musi być Andrew.

1341
00:53:02,639 --> 00:53:05,039
- Czy mogę zapytać was oboje,
szczerze, czy się zmieniłem?

1342
00:53:05,559 --> 00:53:06,800
- Myślę, że byłeś bardzo...
- Zmieniłeś się?

1343
00:53:06,840 --> 00:53:07,800
- Ciszej od pierwszego dnia

1344
00:53:07,840 --> 00:53:09,079
ale to było bardzo stresujące.

1345
00:53:09,119 --> 00:53:11,679
- Tak, nie sądzę
zmieniłeś osobę.

1346
00:53:11,719 --> 00:53:12,960
Ale po prostu myślę-
- Ciszej niż pierwsza.

1347
00:53:13,000 --> 00:53:14,199
- To może ty
po prostu spójrz trochę w dół.

1348
00:53:14,239 --> 00:53:15,800
- Tak, dociera do mnie,

1349
00:53:15,840 --> 00:53:17,400
to tak jak z tymi argumentami
dostają mnie.

1350
00:53:18,239 --> 00:53:20,000
Nie bardzo sobie radzę
dobrze z tym ciśnieniem

1351
00:53:20,039 --> 00:53:20,599
bycia zdrajcą.

1352
00:53:21,159 --> 00:53:22,639
To kwestia emocji
kolejka górska, naprawdę.

1353
00:53:23,000 --> 00:53:24,360
Ale myślałam, że będę
w stanie sobie z tym poradzić,

1354
00:53:24,400 --> 00:53:26,480
wtedy jest po prostu dużo trudniej
Myślałam, że tak będzie.

1355
00:53:26,519 --> 00:53:28,000
- Wszyscy przez to przeszliśmy
rzeczy w naszym życiu.

1356
00:53:28,199 --> 00:53:31,039
To znaczy, byłeś
przez jakieś szalone rzeczy.

1357
00:53:31,079 --> 00:53:32,280
- Wszyscy tak mamy.

1358
00:53:32,320 --> 00:53:34,519
- Ale to takie mentalne
inny niż wszystko,

1359
00:53:34,559 --> 00:53:35,360
kiedykolwiek grałem.

1360
00:53:35,400 --> 00:53:37,320
- Tak, wiem, wiem.

1361
00:53:37,360 --> 00:53:38,440
Nigdy się nie poddałem
gra w moim życiu.

1362
00:53:38,480 --> 00:53:39,519
Oddałem życie i
kiedykolwiek przestał grać

1363
00:53:39,559 --> 00:53:40,559
do końca
ostatni gwizdek.

1364
00:53:40,920 --> 00:53:43,400
Albo myślę, że to dlatego
Odbyłem ogromną podróż.

1365
00:53:43,440 --> 00:53:44,880
Dano mi sekundę
szansa na życie.

1366
00:53:45,280 --> 00:53:47,599
Brałem udział w poważnej sprawie
wypadek drogowy

1367
00:53:47,639 --> 00:53:48,519
23 lata temu.

1368
00:53:48,559 --> 00:53:50,079
Na początku mówili, że nie żyję,

1369
00:53:50,119 --> 00:53:51,239
na poboczu drogi.

1370
00:53:51,639 --> 00:53:52,840
Byłem w śpiączce
potem przez pięć tygodni

1371
00:53:52,880 --> 00:53:55,079
i wtedy powiedziano mi, że tak
poważne uszkodzenie mózgu.

1372
00:53:56,239 --> 00:53:57,400
Energia jest przerażająca.

1373
00:53:57,639 --> 00:53:58,840
Powiedziano mi po wypadku

1374
00:53:58,880 --> 00:54:00,159
że już nigdy nie będę chodzić.

1375
00:54:00,679 --> 00:54:02,719
I powiedziałam lekarzowi,
Poszedłbym jeszcze raz.

1376
00:54:02,920 --> 00:54:03,519
I zrobiłem to.

1377
00:54:03,559 --> 00:54:04,440
Nie poniosę porażki.

1378
00:54:04,480 --> 00:54:05,880
Nie mogę z niczego zrezygnować.

1379
00:54:07,000 --> 00:54:08,079
Więc jeśli ktoś mi powie
Nie mogę czegoś zrobić,

1380
00:54:08,119 --> 00:54:09,360
Jestem bardzo zdeterminowany
i konkurencyjne.

1381
00:54:09,400 --> 00:54:11,960
Staram się być
najlepiej jak potrafię i wygrywam.

1382
00:54:13,719 --> 00:54:15,599
Mam jeszcze parę
mam nadzieję, że tak.

1383
00:54:15,639 --> 00:54:18,559
- Tak.
- Nie śpię zbyt dobrze.

1384
00:54:18,599 --> 00:54:19,719
- To było trudne.
- Intensywny.

1385
00:54:19,760 --> 00:54:21,159
- Tak niezwykle trudne.

1386
00:54:21,199 --> 00:54:22,239
- Tak, szczególnie w
finał, gdy jest to twoja najlepsza czwórka.

1387
00:54:22,519 --> 00:54:24,840
(tajemnicza muzyka)

1388
00:54:28,639 --> 00:54:36,360
(tykanie zegara)
(dzwoni zegar)

1389
00:54:36,760 --> 00:54:37,960
- Buty, buty.
- W porządku.

1390
00:54:38,000 --> 00:54:39,320
- No chłopaki, buty.
- Ruszajcie, chłopaki.

1391
00:54:39,360 --> 00:54:40,639
- W porządku.
- W porządku, chłopaki.

1392
00:54:40,920 --> 00:54:42,559
- Byłem pewien-
(dzwoni zegar)

1393
00:54:42,599 --> 00:54:45,480
Byłem pewien, że jeśli
nie jesteś zdrajcą,

1394
00:54:45,519 --> 00:54:46,719
Nie wiem gdzie dalej szukać.

1395
00:54:46,760 --> 00:54:47,800
- Właściwie to nie.

1396
00:54:47,840 --> 00:54:49,159
Przykro mi, nie jestem.
(dzwoni zegar)

1397
00:54:49,199 --> 00:54:50,639
- [Zack] Po prostu nie
wiedzieć, gdzie dalej szukać.

1398
00:54:50,679 --> 00:54:52,079
- Przykro mi, że nie,
jednak to ci nie pomaga.

1399
00:54:52,119 --> 00:54:54,599
Chętnie Ci powiem, że tak
po prostu wiem, gdzie szukać

1400
00:54:54,639 --> 00:54:55,599
ale nie jestem.
- Nie.

1401
00:54:55,639 --> 00:54:57,199
- Chodź tutaj.
- W porządku, kochanie.

1402
00:55:01,760 --> 00:55:03,800
- [Gwen] Z innym
Zdrajca wygnany,

1403
00:55:03,840 --> 00:55:05,559
Wierni udają się do łóżek.

1404
00:55:05,960 --> 00:55:08,519
Ale dla zdrajców
noc dopiero się zaczęła,

1405
00:55:08,719 --> 00:55:12,159
gdy wracają do zamku
aby opracować następny ruch.

1406
00:55:12,199 --> 00:55:14,800
(swobodna muzyka)

1407
00:55:33,119 --> 00:55:35,159
- [Harry] Co się stało,
Andrzej, co się stało?

1408
00:55:35,199 --> 00:55:36,679
- Wkręcony.
- Co?

1409
00:55:36,880 --> 00:55:38,519
- Ale mnie wziął pod wodę
więc autobus, prawda?

1410
00:55:38,559 --> 00:55:39,199
- Kto, Rossie?
- Tak.

1411
00:55:39,239 --> 00:55:39,760
- Tak.

1412
00:55:40,599 --> 00:55:42,639
Nie ma mowy, żebyś to dostał
jutro przegłosuję, nie ma mowy.

1413
00:55:43,559 --> 00:55:44,760
Kiedy Ross jest po prostu wściekły,

1414
00:55:44,800 --> 00:55:45,800
Pomyślałem, to
to nawet nie ma znaczenia

1415
00:55:45,840 --> 00:55:46,960
jeśli pozbędziemy się go dziś wieczorem

1416
00:55:47,000 --> 00:55:48,800
bo teraz jest ustawiony
nas dla Jasmine.

1417
00:55:49,039 --> 00:55:51,760
Jeśli zabierzemy Jasmine
jutro wszystko będzie mieć sens.

1418
00:55:51,800 --> 00:55:52,360
- Tak.

1419
00:55:52,880 --> 00:55:55,440
- Jest jakby skazana
siebie w 100%.

1420
00:55:56,239 --> 00:55:59,559
Trzeba po prostu lubić się pozbyć
nerwów małego Zdrajcy

1421
00:55:59,599 --> 00:56:01,800
i paranoja i
myślisz, że jesteś wierny.

1422
00:56:01,840 --> 00:56:04,639
OK, to oczywiste
dzisiejsze morderstwo.

1423
00:56:04,679 --> 00:56:05,760
- Kto to będzie?

1424
00:56:05,800 --> 00:56:06,599
Kto jest najlepszy
osoba, o której myślisz

1425
00:56:06,639 --> 00:56:07,119
nie sprawi żadnych kłopotów.

1426
00:56:07,760 --> 00:56:08,679
- Mam na myśli, że jest
tak mało nas teraz.

1427
00:56:09,159 --> 00:56:11,199
- Myślę, że to będzie pozytywne
ruszyć, zabijając Jazza.

1428
00:56:12,519 --> 00:56:14,119
Nie mógł nawet na to patrzeć
mnie, bo został nominowany

1429
00:56:14,159 --> 00:56:15,519
ja dwa razy.

1430
00:56:15,559 --> 00:56:17,639
Ze mną wszystko w porządku
ostatnie kilka dni.

1431
00:56:17,679 --> 00:56:19,440
Zawsze jest to
punktu, w którym mógłby wrócić

1432
00:56:19,480 --> 00:56:21,039
do tego, co zrobił drugiego
dzień i zagłosuj na mnie ponownie.

1433
00:56:21,679 --> 00:56:24,039
- Są jeszcze tacy ludzie
i tak uważam, że jest podejrzany.

1434
00:56:24,360 --> 00:56:26,039
- Tak.
- Bo on się tak dziwnie porusza.

1435
00:56:26,079 --> 00:56:28,159
Postępuje bardziej zdradziecko
rzeczy niż my.

1436
00:56:28,559 --> 00:56:30,440
Więc co robisz
myślisz o Zacku?

1437
00:56:33,039 --> 00:56:34,480
- Jest w tym całkiem dobry
rozpracować sprawy

1438
00:56:34,519 --> 00:56:35,519
i składanie rzeczy w całość

1439
00:56:35,559 --> 00:56:36,920
ale on stopniowo
dla mnie było dokładne,

1440
00:56:36,960 --> 00:56:39,119
więc tak, mógłby
przyjdź do jednego z nas.

1441
00:56:39,360 --> 00:56:41,599
- Daj mu tę przestrzeń
oddychaj teraz, byłoby to głupie.

1442
00:56:41,639 --> 00:56:42,760
- [Andrzej] Tak.

1443
00:56:42,800 --> 00:56:45,199
- Jakbym go zamordował
byłoby po prostu mądrze.

1444
00:56:45,239 --> 00:56:46,480
A jeśli damy mu jeszcze jeden dzień,

1445
00:56:46,760 --> 00:56:47,800
zaczyna to układać-

1446
00:56:47,840 --> 00:56:48,639
- Stawiam dwa i
dwoje razem, tak.

1447
00:56:49,239 --> 00:56:52,000
- Negatywne skutki morderstwa
Zack będzie jutro,

1448
00:56:52,199 --> 00:56:55,039
powaliłby Jasmine
ze wszystkim co ma,

1449
00:56:55,360 --> 00:56:56,800
tak jak myślę, że on
myśli, że to ona.

1450
00:56:57,039 --> 00:56:59,119
- Drugi negatywny I
przypuśćmy, że Jasmine mogłaby powiedzieć:

1451
00:56:59,639 --> 00:57:01,360
cóż, to będzie głupie
żebym go zamordował.

1452
00:57:01,639 --> 00:57:02,920
Więc to oczywiste
wygląda na zbyt oczywiste,

1453
00:57:02,960 --> 00:57:04,559
wtedy ludzie mogliby pomyśleć,
cóż, to byłoby oczywiste,

1454
00:57:04,599 --> 00:57:06,880
właściwie, jak mogłoby się wydawać
Jasmine z alibi.

1455
00:57:06,920 --> 00:57:09,559
- Tak, jedyny pozytyw
morderstwa w Mollie,

1456
00:57:11,199 --> 00:57:13,000
nigdy nie zostanie wygnana.

1457
00:57:13,039 --> 00:57:14,960
Dałoby nam to szansę
aby zmniejszyć liczby

1458
00:57:15,000 --> 00:57:18,239
i zostaw w ludziach, którzy
są wobec siebie podejrzliwi.

1459
00:57:18,960 --> 00:57:21,639
Ale zaufaj mi, Mollie
można przekonać.

1460
00:57:21,679 --> 00:57:23,360
Ona wierzy we wszystko, co mówię.

1461
00:57:23,400 --> 00:57:25,440
(dramatyczny ton)

1462
00:57:28,400 --> 00:57:30,199
Musimy więc to oczywiste
podjąć decyzję,

1463
00:57:30,239 --> 00:57:34,159
Jazz, Mollie czy Zack.

1464
00:57:40,000 --> 00:57:41,039
Czy chcesz to zrobić?

1465
00:57:44,639 --> 00:57:48,760
* Uczucie pełzania
pewnie się czołgam*

1466
00:57:54,840 --> 00:57:57,400
Jestem szczęśliwy w 100%,
to właściwe posunięcie.

1467
00:57:57,440 --> 00:57:58,800
*To jest*

1468
00:57:58,840 --> 00:58:00,800
Dobrze się z tym czuję.

1469
00:58:03,440 --> 00:58:05,800
*Koniec*
(grzmot)

1470
00:58:07,280 --> 00:58:10,559
(muzyka przygodowa)


