1
00:00:02,160 --> 00:00:04,160
- [Claudia] Poprzednio
w „Zdrajcach”.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,519
Przybyło 22 zawodników
ten szkocki zamek

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,320
grać w ostateczną wersję
gra w zagadkę morderstwa,

4
00:00:11,359 --> 00:00:15,599
w nadziei na wygraną
do 120 000 funtów.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,600
Ale ukryty wśród
oni są Zdrajcami

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,320
którego zadaniem jest potajemne działanie
zamordować pozostałych

7
00:00:21,359 --> 00:00:23,079
nie dając się złapać.

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,800
A jeśli dotrwają do końca,

9
00:00:24,839 --> 00:00:26,559
wezmą wszystkie pieniądze.

10
00:00:27,839 --> 00:00:30,960
Po otrzymaniu zadania
morderstwo na widoku.

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,240
- [Miles] „Cokolwiek
Usta Wiernej stykają się

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,560
zatruty kielich
pierwsi zostaną zamordowani.”

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,280
- [Claudia] Otruty
kielich zadziałał

14
00:00:36,320 --> 00:00:38,159
na jednego pechowego Wiernego.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,079
(muzyka dramatyczna)

16
00:00:40,119 --> 00:00:42,600
Rozgrywka zdrajców
przy okrągłym stole.

17
00:00:42,640 --> 00:00:45,479
- Spojrzała na mnie i powiedziała:
„Jeśli umrę, to będzie to Miles”.

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,039
- Pojawiło się imię Paula
w górę wielokrotnie.

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,799
- [Claudia] Skutkowało to
drugi Zdrajca zostaje wygnany.

20
00:00:51,840 --> 00:00:52,759
- Mile.

21
00:00:52,799 --> 00:00:54,039
- Jestem zdrajcą.

22
00:00:54,079 --> 00:00:55,520
- Tak!

23
00:00:56,479 --> 00:00:57,960
- Siedział tam
jak płacz.

24
00:00:58,000 --> 00:00:58,880
- Och, jestem bardzo zdenerwowany.

25
00:00:58,920 --> 00:01:00,399
Och.

26
00:01:00,439 --> 00:01:01,880
- [Harry] A ja na to,
kolego, robisz za dużo.

27
00:01:01,920 --> 00:01:03,200
- [Claudia] Z ich
numery wyczerpane,

28
00:01:03,240 --> 00:01:05,400
byli Zdrajcy
potrafi uwodzić.

29
00:01:05,439 --> 00:01:07,200
- Będziemy kogoś potrzebować
aby zdjąć z nas ciepło.

30
00:01:07,239 --> 00:01:11,040
- [Paul] To jest pomiędzy Andrew,
Zack, Jasmine lub Ross.

31
00:01:11,079 --> 00:01:12,239
- [Claudia] Ale które
Zapytano wiernych

32
00:01:12,280 --> 00:01:14,120
dołączyć do ciemnej strony?

33
00:01:14,159 --> 00:01:16,280
To jest „Zdrajcy”.

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,719
(napięta muzyka)

35
00:01:20,760 --> 00:01:23,359
(łagodna muzyka)

36
00:01:27,159 --> 00:01:28,239
- Myślę, że byliśmy
otrzymał koło ratunkowe, jak w,

37
00:01:29,159 --> 00:01:30,439
mamy teraz kogoś jako tarczę.

38
00:01:30,480 --> 00:01:31,640
- Tak, tak.

39
00:01:31,680 --> 00:01:32,640
- Po prostu naprawdę to mamy
mieć nadzieję, że powiedzą tak.

40
00:01:34,640 --> 00:01:37,159
(napięta muzyka)

41
00:01:39,840 --> 00:01:42,680
*Myślałem, że dałeś słowo*

42
00:01:42,719 --> 00:01:43,480
(Andrzej wzdycha)

43
00:01:47,599 --> 00:01:50,079
- Drogi Andrew, chcielibyśmy
zrekrutuję cię jako zdrajcę.

44
00:01:51,840 --> 00:01:54,200
Jeśli przyjmiesz nasze zaproszenie,
musisz natychmiast do nas dołączyć.

45
00:01:54,239 --> 00:01:55,319
Podpisano Zdrajcy.

46
00:01:56,840 --> 00:01:58,159
Och, to jest okropne.

47
00:02:01,159 --> 00:02:03,359
- Ufam
Andrzej. Wielkie imię.

48
00:02:03,400 --> 00:02:04,920
Ale jest też
wystarczająco dużo ciepła dla niego,

49
00:02:04,959 --> 00:02:07,519
żeby nim był
w każdym razie przegłosowano.

50
00:02:07,560 --> 00:02:09,159
- A jeśli statek
zaczyna tonąć,

51
00:02:09,199 --> 00:02:10,599
po prostu go kopiemy
za burtą, wiesz?

52
00:02:10,639 --> 00:02:12,400
- Och, będzie
być jednak tak ryzykowne,

53
00:02:12,439 --> 00:02:15,039
bo widział to samo, co ja
zrobione Milesowi i Ashowi.

54
00:02:16,599 --> 00:02:18,319
- [Andrew] Generalnie nie mogę
pomyśl o zaletach dołączenia.

55
00:02:18,360 --> 00:02:21,639
Nagle wady
występując przeciwko moim przyjaciołom,

56
00:02:21,680 --> 00:02:23,080
moi współwierni.

57
00:02:23,120 --> 00:02:24,360
O mój Boże.

58
00:02:27,199 --> 00:02:28,759
A co jeśli powiem nie?

59
00:02:28,800 --> 00:02:33,080
*Po prostu zostaw mnie tutaj, żebym spłonął*

60
00:02:35,439 --> 00:02:37,439
* Zaufanie to a
okrutny przyjaciel *

61
00:02:38,599 --> 00:02:40,000
Ale myślę, co
jeśli się nie dołączę?

62
00:02:40,039 --> 00:02:41,240
Zamordują
ja czy coś?

63
00:02:42,960 --> 00:02:44,879
Tak. Będę musiał.
Będę musiał.

64
00:02:44,919 --> 00:02:46,400
Tak. Będę musiał
dołącz do nich, jak sądzę.

65
00:02:46,439 --> 00:02:48,840
(napięta muzyka)

66
00:02:54,199 --> 00:02:55,240
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór.

67
00:02:56,719 --> 00:02:58,520
- Poproszę cię
złóż przysięgę zdrajcy.

68
00:03:02,439 --> 00:03:05,599
Czy godzisz się na kłamstwo i
oszukiwać przez całą grę?

69
00:03:05,639 --> 00:03:06,960
- [Andrzej] Tak.

70
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
- [Claudia] Czy ty
obiecaj morderstwo

71
00:03:09,039 --> 00:03:10,719
twoi koledzy gracze
każdej nocy?

72
00:03:11,439 --> 00:03:11,840
- [Andrzej] Tak.

73
00:03:13,840 --> 00:03:16,599
- [Claudia] A ty
przysięgasz zachować swoją tożsamość

74
00:03:16,639 --> 00:03:19,560
i Twoją tożsamość
inni zdrajcy to tajemnica?

75
00:03:19,599 --> 00:03:20,240
- Ja robię.

76
00:03:21,520 --> 00:03:23,280
- Teraz jesteś
oficjalnie zdrajcą.

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,520
Oto twój płaszcz.

78
00:03:26,719 --> 00:03:27,240
- [Andrzej] Dziękuję.

79
00:03:28,000 --> 00:03:30,840
(muzyka dramatyczna)

80
00:03:33,599 --> 00:03:34,439
(pukanie do drzwi)

81
00:03:35,240 --> 00:03:38,039
(muzyka dramatyczna)

82
00:03:40,639 --> 00:03:41,639
(skrzypienie drzwi)

83
00:03:42,479 --> 00:03:45,240
(muzyka dramatyczna)

84
00:03:53,919 --> 00:03:56,280
* Zaufanie to a
okrutny przyjaciel *

85
00:03:56,319 --> 00:03:57,520
(Andrew odchrząkuje)

86
00:03:59,520 --> 00:04:01,439
(muzyka dramatyczna)

87
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
(wszyscy się śmieją)

88
00:04:15,319 --> 00:04:16,639
Pieprz mnie.

89
00:04:18,480 --> 00:04:19,399
- [Paweł] Witam
kumpel. Wszystko w porządku?

90
00:04:19,439 --> 00:04:19,639
- Powitanie.

91
00:04:20,240 --> 00:04:21,519
- To jest dzikie.

92
00:04:24,040 --> 00:04:25,439
- [Paul] Jak leci?
- Spodziewałem się, że Jaz tam będzie.

93
00:04:25,480 --> 00:04:26,399
- Zrobiłeś to?

94
00:04:26,439 --> 00:04:26,680
Co-

95
00:04:28,199 --> 00:04:29,120
Myślę, że jestem dobrym aktorem,
po jego dźwiękach.

96
00:04:29,160 --> 00:04:31,839
(Paweł chichocze)

97
00:04:31,879 --> 00:04:32,800
- Ach.

98
00:04:35,399 --> 00:04:39,040
Po prostu przegrałem
słowa szczerze.

99
00:04:39,079 --> 00:04:41,199
Obaj grali
niesamowici, niesamowici zdrajcy.

100
00:04:41,240 --> 00:04:43,040
(Andrzej się śmieje)

101
00:04:44,279 --> 00:04:46,519
Bardzo broniłem Paula.

102
00:04:46,560 --> 00:04:48,240
Naprawdę pomyślałem
był wiernym.

103
00:04:48,279 --> 00:04:49,160
(Andrzej robi
hałas wybuchowy)

104
00:04:49,199 --> 00:04:50,399
Oszalałe.

105
00:04:50,439 --> 00:04:51,600
- A więc, kolego, witaj
do Zdrajców.

106
00:04:51,639 --> 00:04:52,319
- [Harry] Tak.

107
00:04:52,360 --> 00:04:53,000
- Dziękuję, że mnie masz.

108
00:04:53,040 --> 00:04:55,560
(wszyscy się śmieją)

109
00:04:55,600 --> 00:04:56,839
Czy zostałeś zatrudniony lub
czy zawsze nim byłeś?

110
00:04:56,879 --> 00:04:57,839
- Zawsze nim byłem.

111
00:04:57,879 --> 00:04:58,600
- Zawsze nim byłem.

112
00:04:58,639 --> 00:04:59,319
- A ty masz?

113
00:04:59,360 --> 00:04:59,959
- Mhm.

114
00:05:00,000 --> 00:05:01,199
(muzyka dramatyczna)

115
00:05:02,600 --> 00:05:03,439
- Loch musi być
nas dwoje tam na dole.

116
00:05:03,480 --> 00:05:04,279
- Mhm.

117
00:05:04,319 --> 00:05:05,439
- I wiedziałem, że nie jestem zdrajcą.

118
00:05:05,480 --> 00:05:06,000
- Ja i Ash.

119
00:05:06,040 --> 00:05:06,839
- Ty fu-

120
00:05:06,879 --> 00:05:07,800
- Ash był okropny.

121
00:05:07,839 --> 00:05:08,839
Ash musiał iść.

122
00:05:08,879 --> 00:05:10,120
(napięta muzyka)

123
00:05:11,240 --> 00:05:12,279
- I przypiąłeś dziś Milesa.

124
00:05:12,319 --> 00:05:14,040
Podpiąłeś Milesa.

125
00:05:14,079 --> 00:05:15,639
- Tak. Sposób w jaki on
było jak zachowanie,

126
00:05:16,839 --> 00:05:17,800
to miało się wydarzyć
w pewnym momencie.

127
00:05:20,439 --> 00:05:22,040
- I musisz pomyśleć,
jesteśmy tutaj, aby to teraz wygrać.

128
00:05:22,079 --> 00:05:23,040
- Już się zapiąłem.

129
00:05:23,920 --> 00:05:25,399
Oh.

130
00:05:25,439 --> 00:05:26,639
- Nie, jesteś wszystkim
dobrze. Jesteś w porządku.

131
00:05:26,680 --> 00:05:27,519
- [Harry] Tak.

132
00:05:27,560 --> 00:05:28,920
- Wrzuciłeś mnie pod autobus.

133
00:05:28,959 --> 00:05:30,680
- Nie, nie. Obiecuję
ty, to nie tak.

134
00:05:31,160 --> 00:05:33,120
- [Harry] Dla nas byłeś
najsilniejszy gracz.

135
00:05:33,160 --> 00:05:35,240
Więc to było tak, jakby
jesteś po naszej stronie,

136
00:05:35,279 --> 00:05:37,319
- [Paweł] Tak.
- Kto nas teraz zatrzyma?

137
00:05:37,360 --> 00:05:40,959
- Ale jesteś
niesamowite Wierne, ale
jesteś zagrożony.

138
00:05:41,000 --> 00:05:42,879
Każdy, kto ma na nie oko,

139
00:05:42,920 --> 00:05:43,839
lepiej
zatrzymaj je,

140
00:05:45,439 --> 00:05:47,040
ponieważ chroni oczy
od nas, tego typu rzeczy.

141
00:05:49,079 --> 00:05:51,160
- Po prostu myślę, że włożyli
mnie jako kozła ofiarnego

142
00:05:51,199 --> 00:05:53,240
bo niektórzy ludzie
wspomniałeś już moje imię.

143
00:05:53,279 --> 00:05:55,560
Nie wspomną
oni dwaj, a zwłaszcza Paul,

144
00:05:55,600 --> 00:05:56,720
bo Paul wygląda jak
złote dziecko po wczoraj.

145
00:05:58,000 --> 00:06:00,480
I Harry, naprawdę
pomyślał Harry

146
00:06:00,519 --> 00:06:02,680
było w stu procentach
Wierny od pierwszego dnia.

147
00:06:02,720 --> 00:06:05,079
Więc mogę być następny

148
00:06:05,120 --> 00:06:07,000
zostać wrzuconym pod ziemię
autobus jak Miles.

149
00:06:07,040 --> 00:06:09,199
- Pozwalam wszystkim
w przeciwnym razie wszyscy Wierni,

150
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
kłócą się między sobą,
wszyscy przegłosują się nawzajem.

151
00:06:12,279 --> 00:06:13,720
A potem za trzy lub cztery
dni jesteśmy w finale.

152
00:06:13,759 --> 00:06:15,399
- [Harry] Dochodzimy do morderstwa.
- O tak, tak, tak.

153
00:06:15,439 --> 00:06:16,120
Nie uwierzę ci
albo cokolwiek, co już powiesz.

154
00:06:16,160 --> 00:06:16,680
- Zaufaj mi.

155
00:06:16,720 --> 00:06:17,199
- Tak.

156
00:06:17,240 --> 00:06:17,879
(Harry się śmieje)

157
00:06:17,920 --> 00:06:18,600
Zaufać ci?

158
00:06:18,639 --> 00:06:20,079
(napięta muzyka)

159
00:06:21,319 --> 00:06:23,959
- Jest trochę zajęty
to w inny sposób

160
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
niż to co ja
pomyślał, że to zrobi.

161
00:06:25,399 --> 00:06:26,759
Myślałam, że wejdzie
i trochę się ożywij

162
00:06:28,360 --> 00:06:32,480
i po prostu nie może się z tego wydostać
w głowie, że jest tylko

163
00:06:32,519 --> 00:06:34,879
został wprowadzony, ponieważ
jest w centrum uwagi.

164
00:06:34,920 --> 00:06:37,600
Co prawdopodobnie jest w pewnym sensie
w każdym razie o czym myślimy.

165
00:06:39,839 --> 00:06:42,639
- Co cię martwi? Ty
wygląda na to, że jesteś zestresowany.

166
00:06:42,680 --> 00:06:44,079
- Tak, jestem. Tak.

167
00:06:44,120 --> 00:06:45,600
- Więc dlaczego powiedziałeś tak?

168
00:06:45,639 --> 00:06:46,639
- Bo dostanę
w każdym razie zamordowany.

169
00:06:48,040 --> 00:06:49,319
- Cóż, broniliśmy się
ty aż do teraz.

170
00:06:49,360 --> 00:06:50,759
Byliśmy zdrajcami
cały czas.

171
00:06:52,319 --> 00:06:54,279
- [Harry] Udało nam się
masywny przekręt.

172
00:06:54,319 --> 00:06:56,639
Andrew wydaje się być wkurzony.

173
00:06:56,680 --> 00:06:58,600
Po prostu czuję się jak tam
jest obecnie ogromny podział

174
00:06:58,639 --> 00:07:01,000
pomiędzy Zdrajcami i
w takim razie Paul po prostu próbuje

175
00:07:01,040 --> 00:07:02,600
wyglądać jak
Zbyt wierny.

176
00:07:03,959 --> 00:07:05,040
Więc po prostu myślę,
myślę o

177
00:07:05,079 --> 00:07:06,519
wszystko, cały scenariusz.

178
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
To trudna sprawa.

179
00:07:08,639 --> 00:07:11,040
(grzmot)

180
00:07:11,079 --> 00:07:14,079
(pozytywna muzyka jazzowa)

181
00:07:23,040 --> 00:07:24,759
- [Claudia] Z nie
morderstwo zeszłej nocy,

182
00:07:24,800 --> 00:07:27,360
będą wszyscy nasi Wierni
pojawić się na śniadaniu.

183
00:07:27,399 --> 00:07:29,279
Ale czy to zrobią
zastanów się dlaczego?

184
00:07:29,319 --> 00:07:32,600
(pozytywna muzyka jazzowa)

185
00:07:42,079 --> 00:07:43,519
- [Harry] Myślę, że to tylko my.

186
00:07:44,240 --> 00:07:45,439
Tak, nikt.

187
00:07:46,879 --> 00:07:48,519
- Dobra.

188
00:07:48,560 --> 00:07:49,879
- [Harry] Gdzie
chcesz usiąść?

189
00:07:49,920 --> 00:07:50,959
- Chcę trochę pojechać-

190
00:07:51,000 --> 00:07:51,800
- [Harry] Co?

191
00:07:51,839 --> 00:07:52,879
- W stronę tyłu.

192
00:07:53,240 --> 00:07:54,600
- Mam ochotę usiąść
w środku, ale-

193
00:07:54,639 --> 00:07:56,079
- Jak tutaj?

194
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
- Tak, bo chcę zobaczyć
co wszyscy mówią.

195
00:07:57,519 --> 00:07:58,160
To wszystko.

196
00:07:58,199 --> 00:07:59,319
- No, dobra robota, kolego.

197
00:07:59,360 --> 00:08:00,720
- Jestem bardzo szczęśliwy, że to zrobiliśmy
udało się.

198
00:08:00,759 --> 00:08:02,439
- Tak, bardzo szczęśliwy. Dobrze zrobiony.
- Gratulacje.

199
00:08:02,480 --> 00:08:03,680
- Naprawdę. Gratulacje.
- Bardzo się cieszę, że cię widzę.

200
00:08:03,720 --> 00:08:06,439
- Możesz w to uwierzyć?
był nim? (Paweł bulgocze)

201
00:08:06,480 --> 00:08:08,680
Ja i Harry byliśmy pierwsi
dziś rano, co było cudowne.

202
00:08:08,720 --> 00:08:11,040
To jeden z niewielu
razy ja i on

203
00:08:11,079 --> 00:08:12,480
udało się mieć
mała chwila razem.

204
00:08:13,839 --> 00:08:15,240
Tak, Andrzej był
nie szczęśliwa świnka.

205
00:08:16,120 --> 00:08:17,519
- Byłem dość zaskoczony.

206
00:08:17,560 --> 00:08:19,000
- [Paweł] Byłem
właściwie zaskoczony.

207
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
Trochę słaba reakcja.

208
00:08:21,199 --> 00:08:24,439
- Tak. I nikt
zmusił go, żeby powiedział „tak”.

209
00:08:24,480 --> 00:08:26,959
- Mógł powiedzieć nie i
podejdź do stołu i powiedz:

210
00:08:27,000 --> 00:08:27,800
- Tak. A potem
wyglądać jak bohater.

211
00:08:27,839 --> 00:08:28,240
- Mhm.

212
00:08:30,199 --> 00:08:32,120
- [Harry] Zostało 11 osób,
to obejmuje trzech Zdrajców.

213
00:08:32,159 --> 00:08:33,240
- [Paweł] Mhm.

214
00:08:33,840 --> 00:08:35,080
- Gra jest jak w
teraz w naszych rękach.

215
00:08:35,120 --> 00:08:36,519
- Tak.

216
00:08:36,559 --> 00:08:38,039
- [Harry] Tylko my
nie mogę pozwolić mu zwrócić się przeciwko nam,

217
00:08:38,080 --> 00:08:39,039
bo czuję
jakby był tym typem

218
00:08:39,080 --> 00:08:39,840
aby zatopić cały statek.

219
00:08:41,120 --> 00:08:42,919
Ostatniej nocy wybraliśmy
uwieść Andrzeja.

220
00:08:42,960 --> 00:08:45,120
Kurczę, to było niezręczne.

221
00:08:45,159 --> 00:08:46,679
Ale tak naprawdę nie
wiedzieć, czy mu ufam.

222
00:08:47,279 --> 00:08:49,240
Ja i Paul byliśmy tam
razem od początku.

223
00:08:49,879 --> 00:08:51,440
I myślę, że będziemy
trzymamy się razem i mam na myśli,

224
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
Upewniam się, że jestem
dostać się do tego finału

225
00:08:53,120 --> 00:08:54,600
wszelkimi niezbędnymi środkami.

226
00:08:56,840 --> 00:08:58,399
Poranek!
- [Evie] Cześć!

227
00:08:58,440 --> 00:08:59,240
- [Harry] Dzień dobry!
- [Paweł] Cześć.

228
00:08:59,279 --> 00:09:00,399
- [Evie] Jak się masz?

229
00:09:00,440 --> 00:09:02,399
- O mój Boże. Stołowe
coraz krótsze.

230
00:09:02,440 --> 00:09:04,480
Wczoraj wieczorem przy okrągłym stole

231
00:09:04,519 --> 00:09:08,080
Byłem o tym przekonany
Miles był wiernym

232
00:09:08,120 --> 00:09:12,519
i być może przyjdę
naprawdę głupio,

233
00:09:12,559 --> 00:09:15,600
ale jeśli mam
pewne uczucie, I
po prostu chcę się tego trzymać.

234
00:09:15,639 --> 00:09:18,080
I jestem całkiem pewny siebie
że Paweł jest zdrajcą.

235
00:09:19,480 --> 00:09:20,919
Nadal jestem zdezorientowany
z Milesem, jak-

236
00:09:20,960 --> 00:09:21,879
- Co to jest?

237
00:09:21,919 --> 00:09:23,840
- Występował na Oscarach.

238
00:09:23,879 --> 00:09:25,120
- [Paweł] Oskar.

239
00:09:25,159 --> 00:09:26,399
Prawie się odwrócił
cały stół.

240
00:09:26,440 --> 00:09:27,240
- Kumpel.

241
00:09:28,399 --> 00:09:29,039
- Cześć.

242
00:09:29,080 --> 00:09:30,440
- [Uczestnicy] Witam!

243
00:09:30,480 --> 00:09:30,840
- Oto jesteśmy.

244
00:09:31,639 --> 00:09:32,720
- [Jasmine] Cześć!

245
00:09:32,759 --> 00:09:33,840
- [Mollie] Cześć!

246
00:09:34,480 --> 00:09:36,279
- [Zack] Bardzo mi ulżyło
żeby zdążyć na śniadanie.

247
00:09:36,320 --> 00:09:37,679
Widzę drewno
przez drzewa

248
00:09:37,720 --> 00:09:39,639
i czułem się naprawdę
szczęśliwy z powodu ostatniej nocy.

249
00:09:40,840 --> 00:09:41,679
- Hej!

250
00:09:41,720 --> 00:09:42,720
- [Uczestnicy] Witam!

251
00:09:46,559 --> 00:09:47,039
- Dzień dobry wszystkim.

252
00:09:47,080 --> 00:09:48,039
- Poranek.

253
00:09:49,120 --> 00:09:49,759
- [Charlie] Dzień dobry!

254
00:09:49,799 --> 00:09:50,600
- Poranek.

255
00:09:50,639 --> 00:09:51,679
- Dzień dobry kolego.

256
00:09:52,320 --> 00:09:55,200
- Oczywiście, że jest inaczej
kiedy wszedłem

257
00:09:55,240 --> 00:09:58,240
jakiekolwiek inne śniadanie wcześniej
ponieważ teraz zmieniłem stronę.

258
00:09:58,279 --> 00:09:59,720
Będziesz musiał popatrzeć
pokój jest teraz inny.

259
00:09:59,759 --> 00:10:01,159
I to jest dziwne, bo
Wiedziałem, co się dzieje.

260
00:10:01,200 --> 00:10:02,600
Wiedziałem, że nie ma
będzie morderstwo.

261
00:10:02,639 --> 00:10:04,200
Więc jednak musiałem zagrać
wraz ze wszystkimi innymi.

262
00:10:04,240 --> 00:10:06,279
Więc będę musiał zacząć
teraz trochę działaj.

263
00:10:06,320 --> 00:10:07,679
- Na kogo czekamy?

264
00:10:07,720 --> 00:10:08,799
Charlotte czy Ross?

265
00:10:08,840 --> 00:10:10,120
Charlotte i Rossa?

266
00:10:10,919 --> 00:10:12,200
O nie.

267
00:10:12,240 --> 00:10:14,000
(muzyka dramatyczna)

268
00:10:14,039 --> 00:10:15,600
(pukanie do drzwi)

269
00:10:16,960 --> 00:10:17,759
- Wejdź!

270
00:10:19,039 --> 00:10:21,679
- Poranek!
- Poranek!

271
00:10:23,000 --> 00:10:23,440
- [Charlotte] Cześć.

272
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
- Wszyscy tu jesteśmy!

273
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
(muzyka dramatyczna)

274
00:10:28,279 --> 00:10:29,000
- Wszyscy tu jesteśmy.

275
00:10:29,039 --> 00:10:30,440
- Poranek.

276
00:10:30,480 --> 00:10:31,440
- Ktoś został zrekrutowany.
Dzień dobry kochanie.

277
00:10:31,480 --> 00:10:32,960
- Odbył się nabór.

278
00:10:33,000 --> 00:10:34,039
- Co to znaczy?
Co to oznacza?

279
00:10:34,559 --> 00:10:36,960
- Bo myślę, że tak
tak mało teraz Zdrajców.

280
00:10:37,000 --> 00:10:37,919
- Ile ty?
myślisz, że istnieją?

281
00:10:37,960 --> 00:10:39,000
- Myślę, że teraz są dwa.

282
00:10:39,039 --> 00:10:41,080
- Myślę, że tak
bardzo ostateczne.

283
00:10:41,120 --> 00:10:42,200
- Próbuję myśleć
o tym, kogo najbardziej

284
00:10:42,240 --> 00:10:43,600
chcesz rekrutować, jeśli
Byłem zdrajcą.

285
00:10:43,639 --> 00:10:45,200
- Tak, ale także
Zack, nie wiemy

286
00:10:45,240 --> 00:10:46,440
że to zaakceptowali.

287
00:10:46,480 --> 00:10:47,679
- Nie. My
nie, tak.

288
00:10:49,840 --> 00:10:51,399
- [Charlie] Ale nie zrobiłbyś tego
myślę, że ktoś by to zrobił

289
00:10:51,440 --> 00:10:52,720
powiedzieli, że próbowali
zrekrutował mnie, a ja powiedziałem „nie”?

290
00:10:52,759 --> 00:10:53,320
- [Charlotte] Niekoniecznie.

291
00:10:54,639 --> 00:10:57,200
- Dziwnie to wygląda
przy pozostałych dwóch w środku

292
00:10:57,240 --> 00:10:59,879
i myślę: wow, co za
świetny występ robisz,

293
00:10:59,919 --> 00:11:02,519
wy oboje i tak, ja
spójrz na nich teraz inaczej

294
00:11:02,559 --> 00:11:04,200
niż to zrobiłem
ostatnie dwa tygodnie.

295
00:11:04,240 --> 00:11:05,159
- Musisz pomyśleć, jak
Zdrajcy mogą jednak pomyśleć.

296
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
Czy zamierzają tam siedzieć i iść,

297
00:11:07,360 --> 00:11:09,240
Dostanę kogoś, kto
pomożesz mi dojść do końca.

298
00:11:09,279 --> 00:11:10,960
Albo dostaną
kogoś, kogo mogą rzucić

299
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
do ściany, więc tak
trzyma ich z daleka?

300
00:11:12,120 --> 00:11:14,360
(niezręczna muzyka)

301
00:11:15,840 --> 00:11:17,000
- To musi być
ktoś, kto tego nie zrobił

302
00:11:17,039 --> 00:11:18,200
miał jakąkolwiek uwagę
na nich wcześniej.

303
00:11:18,240 --> 00:11:19,120
To musi być ktoś całkowicie-

304
00:11:19,159 --> 00:11:20,840
- Tak, ktoś po prostu niski.

305
00:11:20,879 --> 00:11:24,320
- Nie zwróciłem uwagi
na mnie, ale nim nie jestem.

306
00:11:24,360 --> 00:11:26,200
- [Zack] Jesteś pewien?

307
00:11:26,240 --> 00:11:27,679
- Próbuję słuchać
wszystkie trzy rozmowy

308
00:11:27,720 --> 00:11:29,120
natychmiast, zobacz kto
naprawdę o tym mówią,

309
00:11:29,159 --> 00:11:30,600
żeby zobaczyć kto jest poniżej
mikroskop

310
00:11:30,639 --> 00:11:33,200
lub w strzelaninie
linia w tej chwili.

311
00:11:33,240 --> 00:11:34,799
- Co byś powiedział
gdyby cię poprosili?

312
00:11:34,840 --> 00:11:36,320
Zdrajcy.

313
00:11:36,360 --> 00:11:37,519
- Jeśli co? Gdyby zapytali-
- Gdyby zdrajcy cię o to poprosili?

314
00:11:37,559 --> 00:11:38,919
- Moralnie nie
myślę, że to robisz.

315
00:11:39,600 --> 00:11:42,360
Byłem z siebie dumny
moje życie, jestem obrońcą.

316
00:11:42,399 --> 00:11:44,519
Na drzwiach, które zrobiłem
ochrona, ochrona bezpieczeństwa,

317
00:11:44,559 --> 00:11:46,480
oznacza to ochronę i
wstawać za ludźmi.

318
00:11:46,519 --> 00:11:47,840
Aby to zrobić, byłoby to całkowicie
wbrew mojemu kompasowi moralnemu.

319
00:11:54,519 --> 00:11:55,559
- Och, cześć.

320
00:11:55,600 --> 00:11:56,240
- [Jasmine] Hej.

321
00:11:56,279 --> 00:11:56,919
- Dzień dobry wszystkim.

322
00:11:56,960 --> 00:11:57,919
- Dzień dobry.

323
00:11:57,960 --> 00:11:58,919
- Dzień dobry.
- Poranek.

324
00:11:58,960 --> 00:12:00,279
- Więc to miła niespodzianka.

325
00:12:00,320 --> 00:12:01,799
- [Uczestnicy] Tak.

326
00:12:01,840 --> 00:12:04,399
- Drugi poranek z rzędu
i wszyscy nadal tu są.

327
00:12:06,399 --> 00:12:09,120
Nie mogę potwierdzić
lub zaprzeczaj czemukolwiek,

328
00:12:10,399 --> 00:12:12,679
ale jestem pewien, że dacie radę
rozpracujcie to sami.

329
00:12:13,840 --> 00:12:16,120
Już prawie czas
dla misji.

330
00:12:16,159 --> 00:12:17,559
Czy ktoś mógłby proszę
rzucić mi muffinkę?

331
00:12:18,360 --> 00:12:19,919
- Rzucę ci muffinkę. Tak.

332
00:12:21,559 --> 00:12:22,399
- Ładny.

333
00:12:22,440 --> 00:12:24,120
(klaśnięcie zawodników)

334
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
- Tylko sprawdzam cel.

335
00:12:27,320 --> 00:12:29,639
Do zobaczenia wkrótce
na misji.

336
00:12:29,679 --> 00:12:29,919
- Cel.

337
00:12:30,720 --> 00:12:31,840
- Łucznictwo?

338
00:12:31,879 --> 00:12:33,600
- [Zack] Tak!
- [Andrzej] Tak.

339
00:12:33,639 --> 00:12:34,879
- Powiem ci co,
Mam na myśli kuszę.

340
00:12:39,960 --> 00:12:41,279
- [Ross] Jak się czujesz, stary ???

341
00:12:41,320 --> 00:12:43,679
- [Paul] Nie wiem, tak czuję
trochę jak zmatowiały.

342
00:12:43,720 --> 00:12:45,159
Czuję, że jestem łatwy,
w pewnym sensie przyjdź i daj mi pisać.

343
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
- Łatwy cel. Tak, tak, tak.

344
00:12:47,000 --> 00:12:48,679
Stary, nigdy tego nie robiłem
widziałem bardziej otwarty

345
00:12:48,720 --> 00:12:50,240
i uczciwy Paweł niż ostatnio
noc. Czy wiesz, co mam na myśli?

346
00:12:50,279 --> 00:12:51,519
- [Paul] Cóż-

347
00:12:51,559 --> 00:12:52,399
- [Ross] Oczywiście,
byłeś numerem jeden

348
00:12:52,440 --> 00:12:53,919
w wyciągnięciu Milesa.

349
00:12:56,519 --> 00:12:57,559
- Co?

350
00:12:57,840 --> 00:12:59,120
- Tak.

351
00:12:59,159 --> 00:13:00,480
- Na sto procent.
- Tak, dziś wieczorem, tak.

352
00:13:00,519 --> 00:13:02,200
- Sto procent. I
teraz to ugruntowałem.

353
00:13:06,840 --> 00:13:08,200
- Miles był, tak.

354
00:13:08,240 --> 00:13:09,679
- Bo tak było
jak wet za wet.

355
00:13:09,720 --> 00:13:10,759
- To było mądre, tak.
- To był zdrajca za zdrajcę.

356
00:13:10,799 --> 00:13:11,879
- Miles wie, że jest-

357
00:13:12,159 --> 00:13:13,519
- Miles wie, że tak
został zdradzony przez Pawła.

358
00:13:14,000 --> 00:13:16,279
Chciałem wrócić do
go, bo jeśli by chciał

359
00:13:16,320 --> 00:13:19,279
nakłonić nas do głosowania w inny sposób,

360
00:13:19,320 --> 00:13:20,960
potem odpada
wyglądać jak bohater.

361
00:13:21,399 --> 00:13:22,960
To było dwóch zdrajców
idą na siebie.

362
00:13:23,679 --> 00:13:25,120
- [Charlie] W porządku chłopaki?
- W porządku? Tak, nieźle, a ty?

363
00:13:25,159 --> 00:13:26,759
- [Charlie] Witam. To
było trochę szokujące.

364
00:13:26,799 --> 00:13:28,679
- Tak.

365
00:13:28,720 --> 00:13:29,799
- Na pewno nie dawaliśmy
zrobi to dla nich dzisiaj rano.

366
00:13:29,840 --> 00:13:31,080
- [Charlie]
Absolutnie nie.

367
00:13:31,120 --> 00:13:32,200
Nie, myślę, że tak
po prostu być najgorszym

368
00:13:32,240 --> 00:13:35,000
wybór, gdyby wybrali mnie.

369
00:13:35,039 --> 00:13:37,559
- [Evie] Myślę, że
Zdrajcy kogoś zwerbowali

370
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
to już ma
podejrzenia wobec nich,

371
00:13:39,399 --> 00:13:41,159
żeby mogli po prostu-
- Włącz to na nich. Tak.

372
00:13:41,200 --> 00:13:42,679
- I myślę, że tak
muszę spojrzeć w prawo,

373
00:13:42,720 --> 00:13:44,200
więc musimy podążać
rozprawa, dowody.

374
00:13:45,120 --> 00:13:47,000
Kto stanął w obronie Milesa?

375
00:13:47,039 --> 00:13:48,480
- [Evie] Charlotte.

376
00:13:48,519 --> 00:13:50,240
- Ach, znowu jest
jedna z moich najbliższych osób.

377
00:13:50,279 --> 00:13:51,000
- [Zack] Cholera.

378
00:13:51,039 --> 00:13:52,559
- [Charlie] Ale-

379
00:13:52,600 --> 00:13:54,440
- Myślę, że Charlotte robi
świetny wybór do rekrutacji.

380
00:13:54,480 --> 00:13:54,720
- Tak.

381
00:13:55,480 --> 00:13:58,000
- O Boże. Jesteśmy z powrotem.

382
00:13:58,039 --> 00:13:58,559
(Charlie się śmieje)

383
00:14:00,759 --> 00:14:02,279
- Nie postąpiłem właściwie
sport za jakiś czas.

384
00:14:02,320 --> 00:14:03,279
- [Jasmine] Dosłownie mamusia.

385
00:14:03,320 --> 00:14:04,279
- Pocąca się mamusia.

386
00:14:04,320 --> 00:14:05,519
(Ross chrząka)

387
00:14:07,279 --> 00:14:08,080
- [Jasmine] Chcę porozmawiać
jednak o czymś

388
00:14:08,120 --> 00:14:09,360
to moim zdaniem denerwujące.

389
00:14:09,399 --> 00:14:10,480
- Kontynuować.
- [Mollie] Tak.

390
00:14:10,519 --> 00:14:11,759
- Porozmawiaj z nami.

391
00:14:11,799 --> 00:14:13,440
- Kocham Zacka, ale ja po prostu
myśl, że on mówi różne rzeczy

392
00:14:13,480 --> 00:14:14,960
z zapałem i tyle
jakby były faktem.

393
00:14:15,000 --> 00:14:16,360
- Tak, tak.

394
00:14:16,399 --> 00:14:17,600
- Wiesz, kiedy był Zack
podobnie jak dziś rano,

395
00:14:17,639 --> 00:14:18,960
on na to: „Jest
dwóch zdrajców”.

396
00:14:19,000 --> 00:14:19,639
- [Jaśmin]
Dosłownie to jest jak-

397
00:14:19,679 --> 00:14:20,720
- To jest tak-

398
00:14:20,759 --> 00:14:21,679
- Myślę, że to jego teoria
prawdopodobnie ma rację.

399
00:14:21,720 --> 00:14:22,559
- [Ross] Tak, tak, tak.

400
00:14:22,600 --> 00:14:23,960
Ale tak jest
rzeczywistość.

401
00:14:24,000 --> 00:14:24,919
I też nie możemy
zapomnij o tym oczywiście

402
00:14:24,960 --> 00:14:26,360
głosował przeciwko odrzuceniu Asha.

403
00:14:26,399 --> 00:14:27,840
- [Mollie] Jestem
nadal podejrzliwy wobec Paula.

404
00:14:27,879 --> 00:14:29,600
Nadal jestem wobec niego podejrzliwy.

405
00:14:29,639 --> 00:14:30,960
- [Ross] Paula nie ma
teraz okno dla mnie.

406
00:14:31,279 --> 00:14:32,799
I myślę też szczerze-
- Nie wiem.

407
00:14:32,840 --> 00:14:34,440
- Myślę, z czym
Paul już przeszedł,

408
00:14:34,759 --> 00:14:36,759
gdybyś widział go ostatni
noc, cóż, wszyscy to zrobiliśmy,

409
00:14:36,799 --> 00:14:39,000
był biały jak prześcieradło,
trząsł się właściwie.

410
00:14:39,039 --> 00:14:40,360
- A także-

411
00:14:40,399 --> 00:14:42,360
- Będę szczery
kogo jestem podejrzliwa.

412
00:14:42,399 --> 00:14:45,120
Podejrzewam Zacka,
podejrzliwy wobec Jaz.

413
00:14:45,159 --> 00:14:46,320
- [Mollie] Tak.

414
00:14:46,360 --> 00:14:47,440
- [Ross] Tak
robić dziwne rzeczy.

415
00:14:47,720 --> 00:14:49,039
- Jego głosy są sprawiedliwe
wszędzie.

416
00:14:49,080 --> 00:14:50,000
- [Ross] Są
wszędzie.

417
00:14:50,039 --> 00:14:51,120
- [Jasmine] On jest taki podejrzany, stary.

418
00:14:51,440 --> 00:14:53,720
- Nie wiem stary. ja po prostu
myślę, że to przebiegłe.

419
00:14:56,200 --> 00:14:57,480
- Cóż, myślę, że Zack może być tym

420
00:14:57,519 --> 00:14:58,879
mózg z tyłu
całość.

421
00:14:58,919 --> 00:15:00,279
- A jeśli się nad tym zastanowić,

422
00:15:00,320 --> 00:15:01,519
Miles poszedł po Zacka
poprzedniej nocy.

423
00:15:01,559 --> 00:15:02,360
- [Charlotte] I
Zack poszedł po Milesa.

424
00:15:02,399 --> 00:15:03,639
- [Harry] A potem Zack-

425
00:15:03,679 --> 00:15:05,039
- Tak.
- [Harry] Zack go odszukał.

426
00:15:05,080 --> 00:15:06,360
- Kiedy oboje będą wiedzieć
są chronieni.

427
00:15:06,399 --> 00:15:07,919
- A więc teraz typ Zacka
teraz przyjdź z-

428
00:15:07,960 --> 00:15:09,480
- [Paul] I oni to robią
mały fałszywy argument, prawda?

429
00:15:09,519 --> 00:15:10,679
- Wygląda jak bohater.
- Myślę, że nawet jeśli nie,

430
00:15:10,720 --> 00:15:12,080
na pewno by to zrobił
został zrekrutowany.

431
00:15:12,120 --> 00:15:13,480
- [Harry] To jest
dobry pomysł, prawda?

432
00:15:13,519 --> 00:15:14,279
Właśnie to mamy
muszę zrobić. Lubię myśleć-

433
00:15:14,320 --> 00:15:15,279
- Oto on.

434
00:15:15,320 --> 00:15:16,720
- Co byś zrobił
postępować jak zdrajca.

435
00:15:16,759 --> 00:15:18,159
- Jak się masz, kolego?
- Tak, dobrze. Wszystko w porządku?

436
00:15:18,200 --> 00:15:19,159
- [Paweł] No cóż
zawsze miałeś

437
00:15:19,200 --> 00:15:19,879
znak zapytania nad tym, ale-

438
00:15:19,919 --> 00:15:20,759
- [Andrzej] Kto?

439
00:15:20,799 --> 00:15:21,679
- Zack.
- Zack i-

440
00:15:21,720 --> 00:15:23,799
- Zack i Jaz.
- Jaz.

441
00:15:24,559 --> 00:15:26,159
- [Charlotte] Jego
głosowanie jest czymś wyjątkowym.

442
00:15:26,519 --> 00:15:27,879
- [Harry] Powiedzieliśmy
o nich dwóch,

443
00:15:27,919 --> 00:15:29,159
Zdecydowanie myślę
to jeden z nich.

444
00:15:29,200 --> 00:15:30,399
- I fakt, że
kiedy są oboje

445
00:15:30,440 --> 00:15:31,240
szepcząc w
kuchnia razem.

446
00:15:31,279 --> 00:15:31,799
- [Andrew] Jaz i Zack?

447
00:15:31,840 --> 00:15:33,080
- Tak.

448
00:15:33,120 --> 00:15:34,639
- Właśnie tak miałem
oszołomiony zeszłej nocy.

449
00:15:34,679 --> 00:15:36,600
Nawet nie zrobiliśmy
planować, nie sądzę.

450
00:15:36,639 --> 00:15:38,240
Ale czuję trochę więcej
teraz pewny siebie, szczerze mówiąc,

451
00:15:38,279 --> 00:15:39,960
bo wiesz
rozmowy, które słyszałem,

452
00:15:40,000 --> 00:15:41,480
brzmi, jakby tam było
inni ludzie na linii ognia

453
00:15:41,519 --> 00:15:42,600
pierwszy wcześniej
przychodzi do mnie.

454
00:15:42,639 --> 00:15:43,679
Tak, chcę wygrać.

455
00:15:43,720 --> 00:15:46,519
I zrobię to ładnie
dużo, cóż, wyraźnie

456
00:15:46,559 --> 00:15:48,360
Zrobię całkiem sporo
cokolwiek, żeby wygrać.

457
00:15:48,399 --> 00:15:49,679
- [Charlotte] Myślę, że jeśli tak
nie patrząc na wszystkich,

458
00:15:49,720 --> 00:15:52,000
nie robimy swojego
własną pracę i jestem szczęśliwy

459
00:15:52,039 --> 00:15:53,639
żeby ludzie mogli patrzeć
na mnie stale.

460
00:15:53,679 --> 00:15:55,080
- Myślisz, że tak
zaakceptować ultimatum?

461
00:15:55,120 --> 00:15:56,440
- Nie na tym etapie.
Zrobiłbym to wcześniej.

462
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
- To znaczy, jeśli ty
nie bierz tego, umierasz?

463
00:15:58,120 --> 00:15:58,360
- Przepraszam ja-

464
00:15:59,559 --> 00:16:00,919
Pardon? Jeśli pozwolisz mi dokończyć
to byłoby naprawdę dobre,

465
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
ponieważ zapytałeś
mi pytanie.

466
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
- Tak.
- [Charlotte] Tak?

467
00:16:02,879 --> 00:16:04,159
- Nie, chcę się tylko upewnić.

468
00:16:04,200 --> 00:16:05,440
- [Charlotte] Tak, nie
po prostu pozwól mi mówić.

469
00:16:05,480 --> 00:16:06,840
Więc w tym momencie
nie, nie zrobiłbym tego,

470
00:16:06,879 --> 00:16:09,720
ale grałbym w tę grę
prawdopodobnie najlepiej jak umiałem

471
00:16:09,759 --> 00:16:12,080
wchodząc i mówiąc
nie, nie zaakceptowałem

472
00:16:12,120 --> 00:16:14,120
i myślę, że to jest właśnie ta osoba.

473
00:16:14,159 --> 00:16:15,879
Wiem, że byś to zaakceptował
chociaż, prawda?

474
00:16:15,919 --> 00:16:16,840
- Właśnie to znalazłem
dziwne, że ty

475
00:16:16,879 --> 00:16:18,120
natychmiast
przesuń to na mnie.

476
00:16:18,159 --> 00:16:18,879
- [Charlotte] Nie mam
coś w tobie przesunęło.

477
00:16:18,919 --> 00:16:20,480
- Nie, zrobiłeś to.

478
00:16:20,519 --> 00:16:21,879
- Mówiłem to o tobie
zanim właściwie zejdziesz na dół.

479
00:16:21,919 --> 00:16:23,639
- Zack, muszę powiedzieć
kolego. Pytasz całkiem-

480
00:16:23,679 --> 00:16:25,399
- Zadałeś mi pytanie i
wtedy ci się to nie podoba.

481
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
- Powiedziałeś, że jednak to zrobisz.
Ja osobiście jednak bym tego nie zrobił.

482
00:16:26,480 --> 00:16:28,440
- W porządku Zack. Dobra.

483
00:16:28,480 --> 00:16:29,279
Cóż, jeśli chcesz mnie zmusić
wygląda na to, że jestem winną osobą.

484
00:16:29,320 --> 00:16:30,879
- Nie jestem, nie jestem.

485
00:16:30,919 --> 00:16:31,879
- W takim razie wszystko w porządku
ale mogę ci powiedzieć kochanie,

486
00:16:31,919 --> 00:16:33,279
- Chciałem tylko wiedzieć-

487
00:16:33,320 --> 00:16:34,480
- To ty patrzysz
tutaj najbardziej winny.

488
00:16:34,519 --> 00:16:35,399
- Chciałem tylko
wiem, czy byś to zrobił.

489
00:16:35,440 --> 00:16:36,679
I odpowiedziałeś.

490
00:16:36,720 --> 00:16:37,840
- Nie, nie zrobiłbym tego.
- [Zack] I w porządku.

491
00:16:37,879 --> 00:16:39,000
- Chcesz zapytać kogoś jeszcze?

492
00:16:39,039 --> 00:16:40,360
czy to tylko ja
pytasz o ten?

493
00:16:40,399 --> 00:16:41,080
- Miałem swoje, nie. Zrobię to
zapytaj przy stole.

494
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
- Dobra. Fajny.

495
00:16:42,360 --> 00:16:43,679
- Ale chciałem
wiem, czy byś to zrobił.

496
00:16:43,720 --> 00:16:44,879
Ktoś został zrekrutowany,
jakoś tak pomyślałem

497
00:16:44,919 --> 00:16:46,200
od razu byłaby to Charlotte,

498
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
więc pomyślałem najlepiej
rzeczą do zrobienia byłoby

499
00:16:47,519 --> 00:16:48,360
połóż ją trochę pod spodem
ciśnienia na zewnątrz.

500
00:16:48,399 --> 00:16:50,159
Uważam, że Paweł jest zdrajcą

501
00:16:50,200 --> 00:16:53,080
i najbliższy Paulowi
przyjaciółką jest Charlotte.

502
00:16:53,120 --> 00:16:55,159
Myślę, że to był
ostateczny ruch zdrajcy.

503
00:16:55,200 --> 00:16:56,240
Więc przyjdę po niego
dzisiaj przy okrągłym stole.

504
00:16:56,279 --> 00:16:58,600
(muzyka dramatyczna)

505
00:17:06,920 --> 00:17:09,559
- [Claudia] Jako spekulacja
trwa ponad możliwe

506
00:17:09,599 --> 00:17:12,079
nowy zdrajca, to jest
czas dla naszych zawodników

507
00:17:12,119 --> 00:17:14,279
spotkać się
na dzisiejszą misję.

508
00:17:14,319 --> 00:17:17,200
(muzyka dramatyczna)

509
00:17:17,240 --> 00:17:18,519
- Mam nadzieję, że tak
trochę zabawy,

510
00:17:18,559 --> 00:17:20,400
bo mam ochotę
po wczoraj,

511
00:17:20,440 --> 00:17:21,559
to było najwięcej
chorobliwy dzień w moim życiu.

512
00:17:21,599 --> 00:17:22,240
- Tak.

513
00:17:22,279 --> 00:17:23,880
- To naprawdę było.

514
00:17:23,920 --> 00:17:26,359
- Diane będzie szukać
teraz na nas spadaj,

515
00:17:26,400 --> 00:17:27,759
(irlandzki akcent) „Idź, weź
ci zdrajcy, chłopaki”.

516
00:17:27,799 --> 00:17:29,079
(Charlotte i Jasmine się śmieją)

517
00:17:29,119 --> 00:17:30,759
(irlandzki akcent) „Idź
dorwać teraz zdrajców”.

518
00:17:30,799 --> 00:17:32,240
- (irlandzki akcent) Absolutnie.

519
00:17:33,279 --> 00:17:34,880
- Kocham ją. Ona
była jak moja mama.

520
00:17:34,920 --> 00:17:36,279
- Czekaj, to była moja mama.
- Ona była moją pierwszą mamą.

521
00:17:36,319 --> 00:17:37,480
- Ona była moją pierwszą mamą.

522
00:17:37,519 --> 00:17:38,759
Co do cholery?
- Nie, przestań.

523
00:17:38,799 --> 00:17:40,799
- Powiedziała mi, że jest moją mamą.
- Przestań.

524
00:17:42,319 --> 00:17:43,680
(dzwoni dzwon kościelny)
- O mój Boże. Jest kościół.

525
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
- Och, to jest kościół.

526
00:17:44,759 --> 00:17:45,720
- [Jasmine] Kościół!

527
00:17:45,759 --> 00:17:48,079
(dzwoni dzwon kościelny)

528
00:17:48,119 --> 00:17:49,720
- [Harry] Zobaczmy, kto spłonie
kiedy wchodzimy do kościoła.

529
00:17:49,759 --> 00:17:51,279
- [Charlotte] Och, jest
z pewnością będę to ja.

530
00:17:51,319 --> 00:17:53,839
(muzyka organowa)

531
00:17:54,559 --> 00:17:55,519
- Och, moje dni.

532
00:17:57,480 --> 00:17:58,680
- [Uczestnik] Poważnie.

533
00:17:58,720 --> 00:18:00,720
(muzyka organowa)

534
00:18:00,759 --> 00:18:02,440
- Witamy w kościele.

535
00:18:03,720 --> 00:18:04,559
- Minęło trochę czasu.

536
00:18:06,599 --> 00:18:10,680
- Dziś mniej spowiedzi
i więcej agresji.

537
00:18:10,720 --> 00:18:13,480
(muzyka dramatyczna)

538
00:18:13,519 --> 00:18:16,279
Jak widać, wasze imiona
zostały unieśmiertelnione

539
00:18:16,319 --> 00:18:18,319
w osobnym barwieniu
szklane okna.

540
00:18:20,240 --> 00:18:22,680
Wszystko, co musisz zrobić, to na zmianę

541
00:18:22,720 --> 00:18:25,880
żeby to strzelić
kusza na imię.

542
00:18:27,519 --> 00:18:29,279
(muzyka dramatyczna)

543
00:18:29,319 --> 00:18:33,279
Osoba, której
nazwa pozostaje nienaruszona

544
00:18:33,319 --> 00:18:36,960
na koniec misji
otrzyma tarczę,

545
00:18:37,000 --> 00:18:40,480
chroniąc się w ten sposób
z dzisiejszego morderstwa.

546
00:18:42,000 --> 00:18:43,240
- Chcę zostać
w tej grze.

547
00:18:43,279 --> 00:18:45,480
I chcę
powiedz do końca.

548
00:18:45,519 --> 00:18:46,920
Każdy chce A
tarczę w tym momencie.

549
00:18:46,960 --> 00:18:48,559
Tylko jedna noc spokojnego snu.

550
00:18:50,000 --> 00:18:53,319
- Zacznę od ciebie
dając ci 7000 funtów.

551
00:18:53,759 --> 00:18:54,880
- Wow.

552
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
- [Claudia] Tutaj jest szkopuł.

553
00:18:56,720 --> 00:19:00,039
Za każdym razem, gdy tęsknisz,
sto funtów

554
00:19:00,079 --> 00:19:03,480
zostanie odjęta od tej puli.

555
00:19:03,519 --> 00:19:04,119
- Dobra.

556
00:19:04,160 --> 00:19:06,400
- Więc bądź ostrożny.

557
00:19:06,440 --> 00:19:09,720
Jeśli jest zbyt wiele pomyłek,
zostaniesz z niczym.

558
00:19:12,160 --> 00:19:13,920
Kto pójdzie pierwszy?

559
00:19:15,039 --> 00:19:16,240
- Jestem dobrym kusznikiem.

560
00:19:16,279 --> 00:19:17,519
- Wiedziałem, że to powie.

561
00:19:17,559 --> 00:19:18,079
- Tak.

562
00:19:18,119 --> 00:19:19,480
- Popieram siebie.

563
00:19:19,519 --> 00:19:21,319
- Zack, proszę, weź swoje
pozycja przy kuszy.

564
00:19:21,839 --> 00:19:22,279
Dziękuję.

565
00:19:23,680 --> 00:19:25,359
- Byłem kiedyś
Center Parcs z tatą

566
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
i wykonałem pokłon krzyżowy i
Było mi z tym naturalnie.

567
00:19:26,920 --> 00:19:28,240
Byłem w tym naprawdę dobry.

568
00:19:28,279 --> 00:19:29,839
Czuję się pewnie
że mogę to zrobić.

569
00:19:29,880 --> 00:19:33,640
- Zack, kim ty jesteś
wierzyć, że nie zasługuje

570
00:19:33,680 --> 00:19:36,480
ta tarcza i dlaczego?

571
00:19:38,319 --> 00:19:40,880
- Myślę, że prawdopodobnie wszyscy
wiem, kogo chcę powiedzieć.

572
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
Paweł. Myślę, że jestem
najbardziej podejrzane
jesteś zdrajcą.

573
00:19:44,119 --> 00:19:46,920
- Zobaczymy, czy ty
trafić w cel.

574
00:19:51,200 --> 00:19:52,960
- Próbowałem lubić
podnieś go lekko do góry

575
00:19:53,000 --> 00:19:54,559
więc ładnie by się zanurzało
w mój cel.

576
00:19:54,599 --> 00:19:55,240
(Zack wydycha powietrze)

577
00:19:56,000 --> 00:19:57,119
Właściwie to się stresuję.

578
00:19:57,160 --> 00:20:00,559
(muzyka dramatyczna)

579
00:20:00,599 --> 00:20:03,680
- To porażka. A
zniknęło sto funtów.

580
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
- To było straszne.
To było takie trudne.

581
00:20:06,480 --> 00:20:08,519
Nie było podobnego
w ogóle prędkość.

582
00:20:08,559 --> 00:20:09,640
- (szyderczym głosem) Jestem
taki dobry w łucznictwie.

583
00:20:09,680 --> 00:20:11,279
- To balista,
nie kusza.

584
00:20:11,319 --> 00:20:13,039
(zawodnicy wzdychają)

585
00:20:13,079 --> 00:20:14,640
- Harry, ty jesteś następny.

586
00:20:14,680 --> 00:20:15,920
Proszę, idź i wstań
przy kuszy.

587
00:20:17,319 --> 00:20:19,440
Do kogo strzelasz i dlaczego?

588
00:20:19,480 --> 00:20:21,839
- Wezmę inny
podejdź i idź po Jasmine.

589
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Wygrała tarcze
większość, więc jest to po prostu sprawiedliwe

590
00:20:23,519 --> 00:20:24,920
dla reszty zespołu.

591
00:20:24,960 --> 00:20:27,640
(muzyka dramatyczna)

592
00:20:29,400 --> 00:20:30,640
(szkło pęka)

593
00:20:32,119 --> 00:20:34,480
- Ach! To jest
jak to robisz.

594
00:20:34,519 --> 00:20:35,359
- [Harry] Przepraszam, Jasmine.

595
00:20:35,400 --> 00:20:36,920
(uczestnicy śmieją się)

596
00:20:36,960 --> 00:20:38,440
- To znaczy, Jasmine, tak
nie otrzymać tarczy.

597
00:20:38,480 --> 00:20:39,279
- Gratulacje, prawda.

598
00:20:39,319 --> 00:20:40,440
(wszyscy się śmieją)

599
00:20:40,480 --> 00:20:43,160
- Och, wziąłeś to
tak łaskawie.

600
00:20:43,200 --> 00:20:44,559
- Charlotte, kto to zrobi
będziesz miał na celu?

601
00:20:44,599 --> 00:20:45,279
- Zack.

602
00:20:50,319 --> 00:20:50,960
- Zła pani.

603
00:20:51,000 --> 00:20:51,839
- Przepraszam.

604
00:20:51,880 --> 00:20:53,039
(Zack się śmieje)

605
00:20:53,079 --> 00:20:53,759
To co innego
sto funtów mniej.

606
00:20:54,240 --> 00:20:55,960
Andrzej.

607
00:20:56,000 --> 00:20:58,079
- Tak, miałem zamiar celować
ludzie, którzy mieli tarcze

608
00:20:58,119 --> 00:20:59,440
dać ludziom, którzy
nie miałem szans z tarczami.

609
00:20:59,480 --> 00:21:01,000
Więc miałem zamiar celować w Harry'ego.

610
00:21:01,039 --> 00:21:02,400
- [Claudia] Powodzenia.

611
00:21:04,759 --> 00:21:05,599
(szkło pęka)

612
00:21:05,640 --> 00:21:06,319
Och!

613
00:21:06,359 --> 00:21:08,359
(uczestnicy śmieją się)

614
00:21:08,400 --> 00:21:09,519
- Skończyło się na tym, że uderzyłem
Ross, był pod Harrym.

615
00:21:09,559 --> 00:21:10,440
- Bracie!

616
00:21:11,400 --> 00:21:13,160
Teraz do ciebie strzelam.

617
00:21:13,200 --> 00:21:15,119
Nie jestem z tego powodu szczęśliwy.

618
00:21:15,160 --> 00:21:16,640
Tak, Andrzeju
lepiej uważaj.

619
00:21:17,799 --> 00:21:19,240
- Mollie, którzy są
celujesz w?

620
00:21:19,279 --> 00:21:20,599
- To samo co Andrzej.

621
00:21:20,640 --> 00:21:21,759
Po prostu idę do ludzi
którzy mieli tarcze.

622
00:21:21,799 --> 00:21:23,039
Więc Harry.

623
00:21:23,079 --> 00:21:24,200
- Pewnie mój
najtrudniej trafić.

624
00:21:25,759 --> 00:21:26,200
- [Uczestnicy] Och!

625
00:21:27,039 --> 00:21:28,160
- [Charlotte] Było tak blisko.

626
00:21:28,200 --> 00:21:29,000
- Jaz.

627
00:21:29,039 --> 00:21:30,160
- Harry.

628
00:21:30,200 --> 00:21:31,240
- [Claudia] Powodzenia.

629
00:21:32,559 --> 00:21:34,480
- [Charlie] Ty
idziesz po moje imię?

630
00:21:34,519 --> 00:21:36,599
- [Harry] Wszyscy przegrali
tyle pieniędzy na mnie

631
00:21:36,640 --> 00:21:38,359
i właściwie to byłem
szczęśliwi, że przegapili mnóstwo.

632
00:21:38,400 --> 00:21:39,759
Jestem trochę jak,
jeśli jestem wierny,

633
00:21:39,799 --> 00:21:41,160
Siedzę tu jak
Chcę tarczę.

634
00:21:41,200 --> 00:21:42,960
- Czy czujesz się trochę ukierunkowany?

635
00:21:43,000 --> 00:21:45,160
- [Harry] Tak. Co
o wszystkich innych
kto zdobył tarczę?

636
00:21:45,200 --> 00:21:46,279
Dlaczego wszyscy
idziesz po mnie?

637
00:21:46,319 --> 00:21:47,400
Jakby tak było
wiele innych osób

638
00:21:47,440 --> 00:21:49,480
a także kto miał
dostał tarczę.

639
00:21:49,519 --> 00:21:51,000
- Więc pójdę
Jaz, bo tak się czułem

640
00:21:51,039 --> 00:21:52,720
to było blisko mojego imienia.

641
00:21:54,759 --> 00:21:56,359
Och, było blisko!

642
00:21:56,400 --> 00:21:57,200
- Paul, jesteś następny.

643
00:21:58,359 --> 00:22:00,160
- Każdy potrzebuje
szansa na posiadanie tarczy,

644
00:22:00,200 --> 00:22:01,559
więc to zrobię
idź po Andrzeja.

645
00:22:02,200 --> 00:22:02,599
- Dzięki kolego.

646
00:22:03,799 --> 00:22:05,240
Paweł poszedł po mnie,
ale nie było prawdziwego

647
00:22:05,279 --> 00:22:06,759
szczerze mówiąc, strategia.

648
00:22:06,799 --> 00:22:08,359
Po prostu graliśmy dalej
grać tak, jakbyśmy byli Wierni.

649
00:22:08,400 --> 00:22:10,039
Po prostu wmieszaliśmy się w
reszta tłumu.

650
00:22:10,079 --> 00:22:10,799
- [Uczestnicy] Och!

651
00:22:12,160 --> 00:22:13,400
- [Claudia] Jeszcze jedno
zniknęło sto funtów.

652
00:22:13,640 --> 00:22:16,559
Jak na razie to zrobiłeś
schudł 600 funtów.

653
00:22:16,599 --> 00:22:17,720
- Wow.

654
00:22:17,759 --> 00:22:19,799
- Jasmine, kto to zrobi
będziesz miał na celu?

655
00:22:20,039 --> 00:22:21,279
- Andrzej, na
podstawie, że wygląda

656
00:22:21,319 --> 00:22:22,759
jakby najłatwiejszy do trafienia.

657
00:22:22,799 --> 00:22:23,240
- [Claudia] Powodzenia.

658
00:22:23,279 --> 00:22:23,960
- Najłatwiej?

659
00:22:25,799 --> 00:22:27,799
- [Uczestnicy] Och!

660
00:22:27,839 --> 00:22:30,799
- Ross, nie
miej dziś tarczę,

661
00:22:30,839 --> 00:22:33,200
ale masz
idź na kuszę.

662
00:22:33,240 --> 00:22:34,640
- [Ross] Cóż, Andrew,
Naprawdę mi przykro, stary.

663
00:22:34,680 --> 00:22:35,759
- Nie przepraszaj.

664
00:22:35,799 --> 00:22:37,119
- Udało ci się zdobyć
tak się nazywam.

665
00:22:37,160 --> 00:22:38,640
(uczestnicy śmieją się)

666
00:22:40,200 --> 00:22:41,359
- [Uczestnicy] Och!

667
00:22:41,400 --> 00:22:42,839
- [Mollie] Tak blisko.

668
00:22:42,880 --> 00:22:44,759
- Ostatnia osoba, Evie.

669
00:22:44,799 --> 00:22:45,200
- Tak.

670
00:22:46,960 --> 00:22:48,400
- [Evie] Myślę, że tak zrobię
spróbuj Andrew, bo widziałem

671
00:22:48,440 --> 00:22:50,200
do czego dąży grupa ludzi
niego i myślę, że wiem

672
00:22:50,240 --> 00:22:51,160
co robią źle.

673
00:22:51,200 --> 00:22:52,559
- Nikt nie lubi
ja. (śmiech)

674
00:22:52,599 --> 00:22:53,880
(muzyka dramatyczna)

675
00:22:54,920 --> 00:22:56,759
(uczestnicy śmieją się)

676
00:22:59,359 --> 00:23:01,759
- Więc wszyscy próbowaliście,

677
00:23:01,799 --> 00:23:05,039
ale straciłeś 900
funtów z puli nagród.

678
00:23:05,079 --> 00:23:08,480
Obecnie stoimy
za 6100 funtów.

679
00:23:08,519 --> 00:23:10,759
- Cholera. To duża strata.
- Idziemy jeszcze raz.

680
00:23:10,799 --> 00:23:12,599
Zack, kim będziesz
celować w tym momencie?

681
00:23:12,640 --> 00:23:13,519
- Jaz.

682
00:23:16,720 --> 00:23:18,359
- [Uczestnicy] Och!

683
00:23:18,400 --> 00:23:20,440
- To było takie odważne
aż przykro patrzeć.

684
00:23:20,480 --> 00:23:22,240
To było jak jeden strzał,

685
00:23:23,480 --> 00:23:24,759
stracone sto funtów.

686
00:23:25,799 --> 00:23:27,359
- [Uczestnicy] Och!

687
00:23:27,400 --> 00:23:28,240
- Aha i wtedy
kolejny strzał.

688
00:23:29,200 --> 00:23:30,559
- [Uczestnicy] Och!

689
00:23:30,599 --> 00:23:32,559
- [Jasmine] Jeszcze jeden
sto funtów.

690
00:23:32,599 --> 00:23:34,799
A ja po prostu pomyślałem, że my
nie wygralibyśmy żadnych pieniędzy.

691
00:23:34,839 --> 00:23:35,880
- Paul, jesteś następny.

692
00:23:35,920 --> 00:23:36,759
- Pójdę po Jazz.

693
00:23:38,519 --> 00:23:41,720
Po utracie kawałka
pieniądze, myślałem, że ich potrzebujemy

694
00:23:41,759 --> 00:23:43,559
zacząć robić rzeczy a
trochę inaczej.

695
00:23:44,400 --> 00:23:45,799
- [Uczestnicy] Och!

696
00:23:47,039 --> 00:23:50,440
- Jeśli spudłujemy, w pewnym sensie
zobacz, gdzie wylądowała strzała

697
00:23:50,480 --> 00:23:52,079
a potem następny
osoba po prostu by to zrobiła

698
00:23:52,119 --> 00:23:54,039
robić jak mikro
korekty.

699
00:23:54,079 --> 00:23:55,480
Ale czuję, że
to już jest ustawione,

700
00:23:55,519 --> 00:23:56,599
więc już wiemy
gdzie uderzy.

701
00:23:56,640 --> 00:23:58,279
Więc idź po Jaza.

702
00:23:58,319 --> 00:24:00,960
- [Jaz] Prawie założył
trend dla wszystkich innych.

703
00:24:01,000 --> 00:24:02,400
Po prostu mnie widzieli
jako łatwy cel.

704
00:24:03,359 --> 00:24:04,720
(szkło pęka)

705
00:24:04,759 --> 00:24:05,200
(wiwatowanie zawodników)

706
00:24:06,000 --> 00:24:07,720
- [Charlie] Dobra robota!

707
00:24:07,759 --> 00:24:10,200
- Bardzo szybko zaczęliśmy
uderzając w te szyby.

708
00:24:11,599 --> 00:24:13,680
- Oh!

709
00:24:14,400 --> 00:24:16,640
- Bardzo mi przykro, Evie.

710
00:24:16,680 --> 00:24:17,960
- [Evie] Naprawdę, naprawdę
chciałem sięgnąć po tarczę.

711
00:24:18,000 --> 00:24:20,279
Ale Ross źle strzelił.
Dzięki, Ross.

712
00:24:21,759 --> 00:24:24,599
(wiwatowanie zawodników)

713
00:24:26,519 --> 00:24:28,000
(wiwatowanie zawodników)

714
00:24:29,279 --> 00:24:30,960
- Sześciu z was wypada z rywalizacji,

715
00:24:31,000 --> 00:24:33,160
pozostało pięć witraży.

716
00:24:33,200 --> 00:24:34,960
Do kogo pójdziesz, Evie?

717
00:24:35,000 --> 00:24:36,559
- Pójdę po Charlotte.

718
00:24:36,599 --> 00:24:38,400
- Tak, nie, w porządku.
Rozwijać się. (śmiech)

719
00:24:39,599 --> 00:24:41,599
(szkło pęka)
(wiwatowanie zawodników)

720
00:24:41,640 --> 00:24:41,920
Brawo Evie.

721
00:24:42,960 --> 00:24:44,519
- Harry, twoja kolej.

722
00:24:46,240 --> 00:24:47,720
- Tak, pójdę po Paula.

723
00:24:47,759 --> 00:24:50,359
Potem zrobili to pozostali dwaj
szansę na zdobycie tarczy.

724
00:24:50,400 --> 00:24:52,200
(szkło pęka)
(wiwatowanie zawodników)

725
00:24:52,240 --> 00:24:53,200
- No dalej! Kontynuować!

726
00:24:53,240 --> 00:24:54,559
- Dobra robota, Harry!

727
00:24:56,680 --> 00:25:00,160
- OK, już jesteś
za 3800 funtów.

728
00:25:00,200 --> 00:25:01,680
- To takie trudne.

729
00:25:03,359 --> 00:25:04,440
- Charlie, który
czy jesteś celem?

730
00:25:04,480 --> 00:25:05,400
- Harry.

731
00:25:07,279 --> 00:25:09,319
(szkło pęka)
(wiwatowanie zawodników)

732
00:25:11,119 --> 00:25:12,680
- [Klaudia] To
imię jest rozbite.

733
00:25:12,720 --> 00:25:13,279
- Przepraszam, Harry.

734
00:25:14,519 --> 00:25:17,480
- Zostały dwa nazwiska.
Mollie i Charlie.

735
00:25:18,519 --> 00:25:20,960
Ile chcesz za tarczę?

736
00:25:21,000 --> 00:25:22,240
- Bardzo. (chichocze)

737
00:25:22,279 --> 00:25:22,599
- Nie.

738
00:25:24,440 --> 00:25:25,920
- Boisz się szczególnie?
o tym, że zostałeś dziś wieczorem zamordowany?

739
00:25:25,960 --> 00:25:27,359
- Tak.

740
00:25:27,400 --> 00:25:28,759
Tak, myślę, że tym bardziej
gra toczy się dalej, tak.

741
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
- Mollie, jak bardzo
chcesz tarczę?

742
00:25:31,480 --> 00:25:33,000
- O tak, to samo.

743
00:25:33,039 --> 00:25:35,519
Po prostu czujesz się okropnie walcząc
z przyjacielem nad tarczą.

744
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
To nie jest zbyt miłe.

745
00:25:38,880 --> 00:25:41,799
Poczułem się dość zdenerwowany
kiedy byłem tylko ja i Charlie
lewo.

746
00:25:41,839 --> 00:25:43,799
- Trudna decyzja
dla Ciebie, Paweł.

747
00:25:43,839 --> 00:25:44,599
- O Boże.

748
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
- [Paul] Gdzie to jest
już ustawiony kąt,

749
00:25:48,000 --> 00:25:49,759
to ty, Charlie.

750
00:25:49,799 --> 00:25:51,400
- [Charlie] Zrób co
musisz zrobić. Tak.

751
00:25:51,440 --> 00:25:52,759
- [Paweł] Jesteś pewien?
- No cóż, będę wypatroszony,

752
00:25:52,799 --> 00:25:55,640
ale jak weźmy
najpierw te pieniądze.

753
00:25:55,680 --> 00:25:56,920
Bo inaczej nikt nie jest
dostaną tarczę, prawda?

754
00:25:58,480 --> 00:26:00,680
Mollie, ona naprawdę
chciał tarczy.

755
00:26:00,720 --> 00:26:02,680
A ja chciałem
tarcza, bo myślę

756
00:26:02,720 --> 00:26:04,640
do czego zmierzamy
teraz koniec gry.

757
00:26:04,680 --> 00:26:07,759
Wszyscy są bezbronni.
Jestem bezbronny.

758
00:26:07,799 --> 00:26:10,559
- [Charlotte] Och.
Całkiem trochę wyżej niż.

759
00:26:10,599 --> 00:26:13,160
- Rossie. Twoja kolej.

760
00:26:13,200 --> 00:26:14,519
- Więc będę celował
dla ciebie, Charlie.

761
00:26:14,559 --> 00:26:16,319
Żadnych urazów.

762
00:26:19,799 --> 00:26:21,359
- [Claudia] Jeszcze jedno
zniknęło sto funtów.

763
00:26:21,400 --> 00:26:22,799
Evie, twoja kolej.

764
00:26:24,960 --> 00:26:27,519
- Kocham Charliego i mnie
znaczy, że zasługuje na tę tarczę
dużo.

765
00:26:27,559 --> 00:26:29,599
Ale nie chcę wyjeżdżać.
Nie jestem gotowy, aby odejść.

766
00:26:34,200 --> 00:26:35,359
(szkło pęka)

767
00:26:35,400 --> 00:26:37,440
(wiwatowanie zawodników)

768
00:26:38,559 --> 00:26:39,480
- [Charlie] Nikt nie-

769
00:26:39,519 --> 00:26:40,799
Szczerze, szczerze.

770
00:26:40,839 --> 00:26:41,839
U mnie wszystko w porządku, jest mi dobrze,
Jestem dobry, jestem dobry.

771
00:26:41,880 --> 00:26:42,640
- [Ross] Dobra robota, stary.

772
00:26:42,680 --> 00:26:43,359
Wygrałeś tarczę.

773
00:26:43,400 --> 00:26:44,799
- Jestem dobry. Nic mi nie jest.

774
00:26:44,839 --> 00:26:46,000
Tak, nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

775
00:26:46,039 --> 00:26:48,119
- Charlie, jestem
obawiam się, że nie możesz być

776
00:26:48,160 --> 00:26:49,599
chroniony przed dzisiejszym morderstwem.

777
00:26:51,359 --> 00:26:54,200
- Słuchaj, rozumiem dlaczego
ludzie szukali mojego imienia.

778
00:26:54,240 --> 00:26:55,759
Jestem po prostu wypatroszony.

779
00:26:55,799 --> 00:26:57,559
Jak zwykle jestem
szczęśliwa osoba, wiesz,

780
00:26:57,599 --> 00:26:58,640
to podnosi wszystkich na duchu.

781
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
Ale jesteśmy na miejscu
teraz ten punkt.

782
00:27:01,000 --> 00:27:02,359
Gra jest prawdziwa.

783
00:27:05,480 --> 00:27:09,400
- Mollie, jesteś jedyną
witraż lewy.

784
00:27:09,440 --> 00:27:12,319
A to jest twoje. Proszę
podejdź i weź to.

785
00:27:12,359 --> 00:27:13,960
(klaśnięcie zawodników)

786
00:27:14,000 --> 00:27:14,799
- Dziękuję chłopaki.

787
00:27:14,839 --> 00:27:15,880
Bardzo to doceniam.

788
00:27:15,920 --> 00:27:16,839
Mwa, mwa, mwa.

789
00:27:16,880 --> 00:27:18,039
Dziękuję.

790
00:27:18,079 --> 00:27:18,920
Bardzo mi przykro, Charlie.

791
00:27:18,960 --> 00:27:19,599
- W porządku. Szczerze mówiąc.

792
00:27:21,200 --> 00:27:23,119
- To było po prostu trudne
sposób na zdobycie tarczy.

793
00:27:23,160 --> 00:27:26,839
Jestem bardzo szczęśliwy, ale jestem
po prostu bardzo mi przykro
Charlie.

794
00:27:26,880 --> 00:27:30,039
- Dodałeś 3600
funtów na fundusz nagród.

795
00:27:30,079 --> 00:27:31,160
Gratulacje.

796
00:27:31,200 --> 00:27:32,279
(klaśnięcie zawodników)

797
00:27:32,319 --> 00:27:33,480
- Dobra robota chłopaki.

798
00:27:35,160 --> 00:27:37,880
- Wracaj do zamku,
napij się herbaty,

799
00:27:37,920 --> 00:27:39,880
i do zobaczenia
na kolejne wygnanie

800
00:27:39,920 --> 00:27:41,079
przy okrągłym stole.

801
00:27:41,119 --> 00:27:41,559
Idź już.

802
00:27:42,279 --> 00:27:44,880
(muzyka dramatyczna)

803
00:27:44,920 --> 00:27:46,160
- [Charlie] To
było ciężko, kolego.

804
00:27:46,200 --> 00:27:48,319
- [Ross] To było trudne.

805
00:27:52,440 --> 00:27:54,079
- Na początek wszystko
było trochę

806
00:27:54,119 --> 00:27:55,240
jakbyśmy się trochę zabawili.

807
00:27:55,279 --> 00:27:56,920
A potem w stronę
koniec, to było jak

808
00:27:56,960 --> 00:27:58,079
naprawdę mroczny i dziki i-

809
00:27:58,119 --> 00:28:00,000
- Tak.
- Tak, tak.

810
00:28:00,039 --> 00:28:01,759
- Ja też poczułam się bardzo źle,
bo oczywiście Charlotte

811
00:28:01,799 --> 00:28:03,759
było jak: „Och, to jest
gra. Lubię to robić.”

812
00:28:03,799 --> 00:28:05,160
- Myślę, że to zrobiła
to samo co Paweł

813
00:28:05,200 --> 00:28:06,759
i próbowałem myśleć
jakbyśmy jej potrzebowali.

814
00:28:06,799 --> 00:28:08,359
To po prostu za dużo
sprawy z Paulem.

815
00:28:08,400 --> 00:28:09,960
- Czy on nie jest po prostu
idealny również do tego?

816
00:28:12,880 --> 00:28:14,640
- Co czujemy do Harry'ego
mówiąc, że czuł się celem?

817
00:28:16,200 --> 00:28:18,720
- Tak, czułem się, jakby to był
trochę dziwne i trochę nie na miejscu.

818
00:28:18,759 --> 00:28:21,039
- Tak, myślałem, że tak
trochę dziwne zachowanie, tak.

819
00:28:21,079 --> 00:28:21,920
Bo każdego
w tej samej łodzi.

820
00:28:21,960 --> 00:28:23,279
- Tak.
- Tak.

821
00:28:23,319 --> 00:28:25,079
- Moglibyśmy mieć wszystko
powiedział tę historię.

822
00:28:25,119 --> 00:28:26,359
- [Jasmine] Tak.
- [Charlotte] Tak.

823
00:28:26,400 --> 00:28:27,799
- Poczułem się trochę nieswojo
miejsce od Harry'ego,

824
00:28:27,839 --> 00:28:28,920
ale czuję też, że on
po prostu to mówiłem,

825
00:28:28,960 --> 00:28:30,200
po to, żeby to powiedzieć.

826
00:28:30,240 --> 00:28:30,960
- [Charlotte] Posiadanie
to trochę żartem.

827
00:28:31,000 --> 00:28:31,759
- Tak, tak.

828
00:28:31,799 --> 00:28:32,559
- Nie, nie. Z pewnością.

829
00:28:32,599 --> 00:28:34,960
(napięta muzyka)

830
00:28:36,000 --> 00:28:37,640
- Jasne. Wróciliśmy.

831
00:28:37,680 --> 00:28:38,960
Jesteśmy gotowi to zrobić
to wszystko od nowa.

832
00:28:39,000 --> 00:28:40,200
- [Evie] Wszystko od nowa.

833
00:28:43,200 --> 00:28:43,720
- Słyszysz to?

834
00:28:43,759 --> 00:28:44,839
- Tak.

835
00:28:49,599 --> 00:28:50,920
- [Paweł] Stary. jesteś
absolutnie w porządku.

836
00:28:50,960 --> 00:28:52,119
Nie myśl o tym za dużo.

837
00:28:52,160 --> 00:28:53,720
- Mam coś
przechodzi mi przez głowę.

838
00:28:54,279 --> 00:28:55,519
Jasne, co się stało
także do Milesa.

839
00:28:55,559 --> 00:28:58,359
Więc według mnie nie mogę, nie wiem.

840
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
- To się nie stanie.

841
00:29:01,279 --> 00:29:01,839
Obiecuję ci. To się nie stanie.

842
00:29:01,880 --> 00:29:02,400
- Mhm.

843
00:29:02,440 --> 00:29:04,119
- Nie stanie się.

844
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
- [Andrew] Mam
wiele do przemyślenia.

845
00:29:05,279 --> 00:29:06,880
Paweł powiedział: „Masz
muszę mi zaufać.”

846
00:29:06,920 --> 00:29:09,559
Jak mógłbym
zaufaj mu, gdy już skończy

847
00:29:09,599 --> 00:29:10,880
co on zrobił
ostatnie dwa tygodnie?

848
00:29:10,920 --> 00:29:12,960
(napięta muzyka)

849
00:29:17,319 --> 00:29:19,079
- Chciałbym wiedzieć kto
głosujesz na dzisiejszą noc.

850
00:29:20,200 --> 00:29:21,799
- Jak wiesz, to ty i
jeszcze jedna osoba w mojej głowie.

851
00:29:21,839 --> 00:29:23,720
- Jak myślisz, kto jeszcze?

852
00:29:23,759 --> 00:29:25,200
- Cóż, jestem otwarty na
oczywiście sugestia Jaza.

853
00:29:26,400 --> 00:29:27,960
- Ja też nie
rzucam ci wyzwanie w tej sprawie.

854
00:29:28,000 --> 00:29:29,559
- Nie.
- To bardzo przyjazne-

855
00:29:29,599 --> 00:29:31,279
- Nie werbalizuję, ale
to cały powód

856
00:29:31,319 --> 00:29:33,960
dlaczego cię nie zabito
lochu i Meg był.

857
00:29:34,000 --> 00:29:35,200
- [Paweł] Tak.

858
00:29:35,240 --> 00:29:36,160
- Po prostu nie
usiądź zaraz ze mną

859
00:29:36,200 --> 00:29:38,359
i nie potrafię tego wytłumaczyć.

860
00:29:38,400 --> 00:29:39,799
- [Paul] Cóż, nie mogę,
ale to nieprawda

861
00:29:39,839 --> 00:29:40,839
oznaczają, że jestem zdrajcą.

862
00:29:40,880 --> 00:29:42,160
To znaczy ja-

863
00:29:42,200 --> 00:29:43,759
- Na to wygląda
jesteś współwinny.

864
00:29:43,799 --> 00:29:45,079
Nie, ok, mam tylko
mam na ciebie oko.

865
00:29:45,119 --> 00:29:46,400
- Ja wiem.

866
00:29:46,440 --> 00:29:48,079
- Jestem skupiony na laserze
właśnie teraz. Ja tylko-

867
00:29:48,119 --> 00:29:50,160
- Ale z pewnością jest to niewłaściwe,
bo byłeś laserem

868
00:29:50,200 --> 00:29:51,839
skupił się na mnie, kiedy
Miles był zdrajcą.

869
00:29:51,880 --> 00:29:53,359
- Tak, ale myślę
zasłoniłeś oczy

870
00:29:53,400 --> 00:29:55,279
i może się pozbyłem
współtowarzysza zdrajcy.

871
00:29:56,000 --> 00:29:57,960
- Myślę, że dosięgasz.

872
00:29:58,000 --> 00:29:58,880
- Tak.

873
00:30:00,000 --> 00:30:01,640
Co się dzieje?

874
00:30:01,680 --> 00:30:04,480
- [Paul] Żebym wyszedł
proces, ponieważ nie możemy-

875
00:30:10,960 --> 00:30:12,599
- [Zack] Instynkt i
to właśnie mówiłem ludziom.

876
00:30:12,640 --> 00:30:13,440
Mam instynkt
że idę dalej,

877
00:30:13,480 --> 00:30:15,400
to wszystko, co mogę dalej robić.

878
00:30:15,440 --> 00:30:16,799
Mogę iść dalej-
- Niezupełnie. Możesz iść dalej-

879
00:30:16,839 --> 00:30:17,920
- Mogę przejść do faktów
które się prezentują.

880
00:30:17,960 --> 00:30:19,519
- [Paweł] Tak.

881
00:30:19,559 --> 00:30:20,599
- Wychodzisz z lochu,
co jest dla mnie dużym faktem.

882
00:30:20,640 --> 00:30:21,960
- [Paweł] Tak.

883
00:30:22,000 --> 00:30:23,920
- A potem oczywiście mój
również silne przeczucie.

884
00:30:23,960 --> 00:30:25,440
Kręcimy się dalej
w kółko, Paul, ale-

885
00:30:25,480 --> 00:30:26,759
- [Paul] Robimy, ponieważ
masz przymknięte oczy.

886
00:30:26,799 --> 00:30:28,640
Masz swoje
celują we mnie,

887
00:30:28,680 --> 00:30:29,759
zamiast patrzeć
w pozostałej części-

888
00:30:29,799 --> 00:30:31,960
- Tak, ale jest
nie tylko ja, Paweł.

889
00:30:32,000 --> 00:30:35,720
- Zack posuwa się tak daleko
jego podobne teorie spiskowe,

890
00:30:35,759 --> 00:30:37,160
on nic nie ma
aby to poprzeć.

891
00:30:37,200 --> 00:30:39,519
Więc to po prostu wygląda dziwnie.

892
00:30:39,559 --> 00:30:42,240
Ale wszyscy inni
pójdzie do Jaz.

893
00:30:42,279 --> 00:30:44,160
Nie wiem, czy
powinniśmy zabić Zacka,

894
00:30:44,200 --> 00:30:45,599
bo na to wygląda
oczywiste, że to ja.

895
00:30:46,839 --> 00:30:48,119
Zobaczymy.

896
00:30:48,160 --> 00:30:51,119
(napięta muzyka)

897
00:30:51,160 --> 00:30:52,000
(migotanie ognia)

898
00:30:54,200 --> 00:30:55,759
- Evie, jakie jest twoje zdanie
na tym? Czy czujesz-

899
00:30:55,799 --> 00:30:57,559
- Myślę, że Paweł.
- Myślisz, że Paul.

900
00:30:57,599 --> 00:30:59,000
- Ja robię. Po prostu nigdy nie miałem
poza tą całą sprawą z lochami.

901
00:30:59,039 --> 00:31:00,880
To nie miało sensu.

902
00:31:00,920 --> 00:31:03,119
- Zawsze myślałem, że
sprawa z lochami nie miała sensu.

903
00:31:03,799 --> 00:31:06,559
A potem jedna rzecz, którą on
powiedziałem dzisiaj, że tak myślałem

904
00:31:06,599 --> 00:31:09,720
było bardzo dziwne, naprawdę
w samochodzie, wracając

905
00:31:09,759 --> 00:31:11,279
i oczywiście to mieliśmy
rozmowy na temat dzisiejszej misji.

906
00:31:12,960 --> 00:31:15,519
Powiedział: co robisz
pomyśl o reakcji Harry'ego

907
00:31:15,559 --> 00:31:17,599
o tym, że był
najbardziej ścigany czy coś.

908
00:31:18,200 --> 00:31:20,960
(muzyka dramatyczna)

909
00:31:23,359 --> 00:31:25,880
Ale wtedy ja i Jaz oboje
w tym samym czasie po prostu poszłam,

910
00:31:25,920 --> 00:31:28,519
uważamy, że było to głównie po prostu w środku
żartuję i przekomarzam się szczerze.

911
00:31:28,559 --> 00:31:29,359
Gdzie mówi: „Och, myślę
idą po mnie”

912
00:31:29,400 --> 00:31:30,960
coś w rodzaju rzeczy.

913
00:31:31,000 --> 00:31:33,480
Ale dla mnie to w pewnym sensie stworzone
myślę, że on jechał-

914
00:31:33,519 --> 00:31:34,880
- On tylko próbował,
tak. Rzecz w tym.

915
00:31:34,920 --> 00:31:36,359
(muzyka dramatyczna)

916
00:31:36,400 --> 00:31:38,200
(Harry drwi)

917
00:31:38,240 --> 00:31:39,359
Kurwa piekło.

918
00:31:41,160 --> 00:31:42,799
Paul mówi Charlotte, że

919
00:31:42,839 --> 00:31:44,759
„Och, nie sądzisz
Harry był trochę dziwny

920
00:31:44,799 --> 00:31:47,079
bo mu zależało
tarcza tak bardzo?”

921
00:31:47,119 --> 00:31:50,440
Jak sadzenie nasion wokół mnie,
to zwaliło mnie z nóg.

922
00:31:52,440 --> 00:31:54,599
I mam na myśli, jeśli chce
podejdź do mnie, niech zacznie się gra.

923
00:31:55,839 --> 00:31:57,359
Pomyśl o tym, jak każdy
czasu, tak naprawdę nigdy go nie ma

924
00:31:57,400 --> 00:31:59,039
powiedział ktoś o
okrągły stół.

925
00:31:59,079 --> 00:32:00,799
Gdy tylko stanie się zdrajcą,

926
00:32:00,839 --> 00:32:02,759
upewnił się, że tak
znajdował się sześć stóp pod ziemią

927
00:32:02,799 --> 00:32:04,000
i wyglądał jak bohater
za ich złapanie.

928
00:32:05,400 --> 00:32:06,960
Byłby idealnym zdrajcą.

929
00:32:10,759 --> 00:32:12,759
- Wiesz, po prostu siedzę
tam myślę, wow,

930
00:32:12,799 --> 00:32:15,119
Harry jest chętny
wrzucić Paula pod autobus.

931
00:32:15,160 --> 00:32:16,960
Mógł powiedzieć „moje”.
imię także innym osobom.

932
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
Zrób swoje
rzecz, myślę.

933
00:32:18,440 --> 00:32:20,200
Spróbuj zatrzymać swoich wrogów
blisko i musisz iść

934
00:32:20,240 --> 00:32:21,759
przeciwko jednemu lub dwóm
z nich ostatecznie.

935
00:32:22,799 --> 00:32:25,359
(muzyka dramatyczna)

936
00:32:29,079 --> 00:32:30,359
Tak, ale nie możemy
stracić to, wiesz,

937
00:32:30,400 --> 00:32:31,759
musi sobie z tym poradzić dziś wieczorem,

938
00:32:31,799 --> 00:32:32,759
To znaczy, myślę, że tak
ważny moment w grze.

939
00:32:32,799 --> 00:32:34,279
Jedziemy wczoraj wieczorem.

940
00:32:34,319 --> 00:32:36,440
- Dlatego nie mogę sortować
ignorowania tego, co mówię.

941
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Paul naprawdę tak myśli
mózgiem tego wszystkiego.

942
00:32:39,440 --> 00:32:41,920
Ale jednocześnie on
po prostu ma w sobie to ciepło.

943
00:32:41,960 --> 00:32:44,920
Mam mnóstwo historii
i mam na myśli, że już zasiałem nasiona.

944
00:32:44,960 --> 00:32:47,680
Jeśli będę musiał go zabrać
w dół, zbieranie jest łatwe.

945
00:32:47,720 --> 00:32:49,599
(muzyka dramatyczna)

946
00:32:49,640 --> 00:32:54,319
* Wezmę to
dzień po dniu*

947
00:32:57,359 --> 00:32:59,240
*Pod zimną pogodą*

948
00:33:00,039 --> 00:33:03,079
*Zakrywam niebo*

949
00:33:03,119 --> 00:33:05,240
*Wiem, że nie ma lepszego*

950
00:33:06,480 --> 00:33:09,000
* Nie ma lepszego sposobu
oczyść swój umysł*

951
00:33:09,039 --> 00:33:10,400
- Już prawie czas
dla graczy

952
00:33:10,440 --> 00:33:12,599
spotkać się w
okrągły stół.

953
00:33:12,640 --> 00:33:14,559
I Wierni będą
z pewnością mieć nadzieję

954
00:33:14,599 --> 00:33:17,240
że piorun uderza dwa razy.

955
00:33:17,279 --> 00:33:19,359
Ale zdrajców jest liczba
wzmocniły się.

956
00:33:19,400 --> 00:33:22,039
Kto zatem zwycięży?

957
00:33:22,079 --> 00:33:24,400
(muzyka dramatyczna)

958
00:33:25,759 --> 00:33:27,079
- [Andrzej] Mój pierwszy
okrągły stół jako zdrajca,

959
00:33:27,119 --> 00:33:28,680
to dziwne uczucie.

960
00:33:28,720 --> 00:33:31,160
Trochę zdenerwowany,
lękliwy, paranoiczny.

961
00:33:31,200 --> 00:33:33,559
Nie ufam nikomu.
Nawet Zdrajcy, nie mogę
zaufaj.

962
00:33:33,599 --> 00:33:35,880
Jak można ufać Zdrajcom?

963
00:33:35,920 --> 00:33:38,200
- [Harry] czułem
martwię się o Pawła,

964
00:33:38,240 --> 00:33:40,400
po usłyszeniu tego
zwrócił się przeciwko mnie.

965
00:33:40,440 --> 00:33:42,160
Wiem, czego potrzebuję
zrobić i mieć nadzieję, że wszyscy

966
00:33:42,200 --> 00:33:43,680
wskakuje na ten wóz.

967
00:33:43,720 --> 00:33:46,519
(muzyka dramatyczna)

968
00:33:53,319 --> 00:33:55,960
- [Paul] Jestem miły
czuć się pod ostrzałem.

969
00:33:56,000 --> 00:33:59,160
Więc myślę, że będzie
w pewnym momencie dogrywka.

970
00:33:59,200 --> 00:34:00,480
Zawsze robię
pewien, że jestem gotowy

971
00:34:00,519 --> 00:34:02,599
to otrzymać
i oddaj to.

972
00:34:03,160 --> 00:34:05,799
(muzyka dramatyczna)

973
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
- Gracze, witajcie ponownie
do okrągłego stołu.

974
00:34:16,400 --> 00:34:22,800
Obecnie pula nagród
wynosi 60 150 funtów.

975
00:34:25,000 --> 00:34:27,679
Zaczniemy tę rundę
stół trochę inaczej.

976
00:34:29,920 --> 00:34:34,280
Chciałbym, żebyś to zrobił
spojrzeć na każdego indywidualnie

977
00:34:34,320 --> 00:34:36,800
w oku i
wymów co następuje.

978
00:34:37,400 --> 00:34:39,559
Jestem Wiernym.

979
00:34:43,199 --> 00:34:45,440
Jasmine, zrobimy to
zacznij od siebie.

980
00:34:48,159 --> 00:34:49,599
- Jestem wierny.

981
00:34:53,199 --> 00:34:54,800
- Jestem wierny.

982
00:34:57,280 --> 00:34:58,719
- Jestem wierny.

983
00:35:01,159 --> 00:35:02,440
- Jestem wierny.

984
00:35:05,000 --> 00:35:06,320
- Jestem wierny.

985
00:35:10,639 --> 00:35:11,960
- Jestem wierny.

986
00:35:13,800 --> 00:35:15,400
- Jestem wierny.

987
00:35:17,039 --> 00:35:18,400
- Jestem wierny.

988
00:35:21,440 --> 00:35:22,559
- Jestem wierny.

989
00:35:24,280 --> 00:35:25,440
- Jestem wierny.

990
00:35:26,320 --> 00:35:27,880
- Jestem wierny.

991
00:35:31,800 --> 00:35:35,000
- Widzisz, chodzi o ciebie
nie wszyscy są wierni.

992
00:35:37,320 --> 00:35:38,519
Kto kłamie?

993
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
Niech
rozpocząć rozmowę.

994
00:35:42,000 --> 00:35:43,400
Kto chciałby zacząć?

995
00:35:45,079 --> 00:35:46,920
- [Charlie] Cieszę się, że mogę zacząć.

996
00:35:46,960 --> 00:35:49,280
Myślę, że ludzie widzą, że jestem
trochę rozstroju nerwowego,

997
00:35:49,320 --> 00:35:52,559
bo walczę
z czymś dzisiaj.

998
00:35:53,960 --> 00:35:55,159
Charlotte. Wiesz jak
jesteśmy już blisko, prawda?

999
00:35:55,199 --> 00:35:56,599
- Mhm.

1000
00:35:56,639 --> 00:35:57,559
- [Charlie] Ale ja właśnie
muszę powiedzieć moją prawdę.

1001
00:35:57,599 --> 00:35:59,039
- Idź po to.

1002
00:35:59,079 --> 00:36:02,559
- Tak myślę, kiedy wróciliśmy
do Milesa i zatrucia,

1003
00:36:02,599 --> 00:36:04,519
jasne, że tak
chodziło o drinki

1004
00:36:04,559 --> 00:36:06,159
i kiedy napój
pojawiła się rzecz,

1005
00:36:06,199 --> 00:36:07,960
Na początku wydawało mi się, że byłeś jak

1006
00:36:08,000 --> 00:36:10,559
„Nie, to są inne powody,
doszło do innych zatruć.”

1007
00:36:10,599 --> 00:36:12,559
Drugi
sprawa była dzisiaj,

1008
00:36:12,599 --> 00:36:14,079
Widziałem, że masz
rozmowa z Zackiem.

1009
00:36:14,119 --> 00:36:15,039
- [Charlotte] Tak.

1010
00:36:15,079 --> 00:36:16,599
- I zrobiło się trochę gorąco.

1011
00:36:16,639 --> 00:36:18,360
- [Charlotte] Tak, zgadzam się.

1012
00:36:18,400 --> 00:36:21,360
- I wydaje mi się, że cię obserwowałem
i cała sprawa z Zackiem

1013
00:36:21,400 --> 00:36:22,960
i powiedziałeś, że ty
myślał, że jest zdrajcą.

1014
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
- Mhm.

1015
00:36:24,039 --> 00:36:24,960
- Było dokładnie co
Widziałem z Milesem.

1016
00:36:25,000 --> 00:36:25,960
- Dobra.

1017
00:36:26,000 --> 00:36:26,960
- To było to samo
rzecz, wiesz?

1018
00:36:27,719 --> 00:36:29,960
Więc tak, jestem po prostu... to okropne
prowadząc tę rozmowę,

1019
00:36:30,000 --> 00:36:31,280
ale po prostu czuję, że muszę.

1020
00:36:31,320 --> 00:36:32,760
- Nie czuj się okropnie
za to, że mam podejrzenia.

1021
00:36:32,800 --> 00:36:35,360
Każdy ma
podejrzenia dla wszystkich.

1022
00:36:35,400 --> 00:36:37,440
Skłamałbym, gdybym powiedział, że ja
nie pomyślałeś o sobie

1023
00:36:37,480 --> 00:36:39,920
z powodu tego, jak cicho jesteś
czasami byli przy stole.

1024
00:36:39,960 --> 00:36:43,960
Ale zareagowałem, bo tak nie było
nawet w stanie odpowiedzieć Zackowi.

1025
00:36:44,000 --> 00:36:47,039
I zirytowało mnie to, bo
zadawał mi pytania

1026
00:36:47,079 --> 00:36:48,960
że nie pozwolił mi odpowiedzieć.

1027
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
A on właśnie mnie o to pytał
od razu następne pytanie.

1028
00:36:50,880 --> 00:36:53,039
I właśnie tam, dla mnie,
Zaczynałem się denerwować

1029
00:36:53,079 --> 00:36:54,920
bo pomyślałem, trzymaj się
dalej, jeśli pozwolisz mi dokończyć

1030
00:36:54,960 --> 00:36:56,280
wtedy dostałbyś odpowiedź.

1031
00:36:58,000 --> 00:37:00,599
A w kontekście
drinki, myślę dobrze,

1032
00:37:00,639 --> 00:37:03,599
Rozdawałem napoje i
Nikogo nie zabiłem.

1033
00:37:03,639 --> 00:37:05,639
Dlatego właśnie
mój umysł powiedział,

1034
00:37:05,679 --> 00:37:06,920
„Whoa, whoa, chłopaki,
rozważ inne rzeczy.”

1035
00:37:08,360 --> 00:37:10,480
Myślę, że jako wierny
musisz pamiętać,

1036
00:37:10,519 --> 00:37:12,559
Nigdy tego nie robiłem
głosowałem na zdrajcę.

1037
00:37:12,599 --> 00:37:14,159
Nigdy nie doszedłem
stół z pomysłami.

1038
00:37:14,199 --> 00:37:16,159
Nigdy nie robiłem zasadzek.

1039
00:37:16,199 --> 00:37:17,719
To są cechy, które widzisz
w kimś, kto jest wierny.

1040
00:37:19,519 --> 00:37:21,519
Mam teorię, jak się mam
jednak przejechać.

1041
00:37:22,239 --> 00:37:23,559
Zadałem sobie to pytanie dzisiaj.

1042
00:37:24,920 --> 00:37:29,079
Dlaczego miałbym tu jeszcze być
jeśli zakłócam spokój

1043
00:37:29,119 --> 00:37:32,360
przy stołach, jeśli nie dostanę
moje imię zapisane na tablicy?

1044
00:37:32,400 --> 00:37:34,679
Musiałem więc pomyśleć
kto jest mi bliski,

1045
00:37:34,719 --> 00:37:36,079
i tak musi być
ktoś naprawdę bliski.

1046
00:37:36,800 --> 00:37:38,360
Mój znak zapytania jest mały
ugryzłem cię, Paul, jeśli mam być szczery.

1047
00:37:38,400 --> 00:37:40,960
(muzyka dramatyczna)

1048
00:37:44,880 --> 00:37:46,239
I nie jestem jedyną osobą.

1049
00:37:46,280 --> 00:37:47,840
To boli, jak to powiedzieć,

1050
00:37:48,519 --> 00:37:50,800
ale po prostu wydajesz się być zaangażowany
zbyt wiele w pobliżu zadrapań,

1051
00:37:52,559 --> 00:37:57,159
żeby nie było dymu
bez pożaru, sytuacja.

1052
00:37:57,199 --> 00:37:59,639
(emocjonalna muzyka)

1053
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
- To mnie doskonale ustawia.

1054
00:38:08,079 --> 00:38:09,320
Tak jak powiedziałeś, mam
rzucane i obracane

1055
00:38:09,360 --> 00:38:11,320
co do tego, dlaczego wciąż stoję
tutaj i takie tam.

1056
00:38:11,360 --> 00:38:14,480
I dwa główne podobne
rzeczy, do których doszedłem,

1057
00:38:14,519 --> 00:38:17,760
to ludzie wokół tego stołu
wiedzieć, że dosłownie chodziłbym

1058
00:38:17,800 --> 00:38:19,719
w ogień z wami wszystkimi
na plecach, aby wygrać misję.

1059
00:38:21,480 --> 00:38:22,880
A potem jest drugi powód
Jestem z kimś naprawdę blisko,

1060
00:38:27,440 --> 00:38:29,000
więc muszę iść z
ty też, Paul.

1061
00:38:29,039 --> 00:38:31,639
(muzyka dramatyczna)

1062
00:38:35,960 --> 00:38:36,719
- O mój Boże.

1063
00:38:37,719 --> 00:38:39,239
Co się dzieje?

1064
00:38:39,280 --> 00:38:40,440
Co do cholery
się wydarzyło?

1065
00:38:43,559 --> 00:38:45,960
- Wydaje mi się, że na początek
jakbyś nadmiernie rekompensował.

1066
00:38:46,000 --> 00:38:49,079
Więc jeśli chodzi o ludzi
którzy cię oskarżyli,

1067
00:38:49,119 --> 00:38:52,679
od razu przechodzisz do opowiadania
nam, dlaczego jesteś wiernym

1068
00:38:52,719 --> 00:38:54,639
i nie pozwalasz im na to
szansę na oddychanie i myślenie.

1069
00:38:56,559 --> 00:38:58,719
I to też się pojawia

1070
00:38:58,760 --> 00:39:00,719
jesteś największy
osobowość poza pokojem.

1071
00:39:00,760 --> 00:39:02,239
I jak tylko to nastąpi
podchodzi do okrągłego stołu,

1072
00:39:02,280 --> 00:39:05,079
milczałeś aż do
to był zdrajca,

1073
00:39:05,119 --> 00:39:07,280
i wydaje się, że w zasadzie masz
potem nadstawiłeś szyję.

1074
00:39:07,320 --> 00:39:09,960
(muzyka dramatyczna)

1075
00:39:12,679 --> 00:39:14,639
Wracając do całości
potępiona sytuacja,

1076
00:39:14,679 --> 00:39:16,360
Czuję się jak my wszyscy
przeoczyłem to.

1077
00:39:16,400 --> 00:39:17,239
Czuję, że tak było
w zasadzie masa

1078
00:39:17,280 --> 00:39:18,559
podskok ze strony Zdrajców.

1079
00:39:22,000 --> 00:39:23,639
Tak jak myślałeś
to był dobry pomysł

1080
00:39:23,679 --> 00:39:26,400
umieścić ciebie i Asha
w lochu.

1081
00:39:28,519 --> 00:39:30,320
Powiedziano by ci to
ktoś mógł zostać uratowany

1082
00:39:30,360 --> 00:39:32,440
następnego dnia i myślę
jesteś najpopularniejszy,

1083
00:39:32,480 --> 00:39:34,119
myślałeś, że będziesz zbawiony.

1084
00:39:34,159 --> 00:39:35,679
A potem, kiedy był to Andrzej,

1085
00:39:35,719 --> 00:39:37,440
taki nakręcony
całość w górę.

1086
00:39:41,079 --> 00:39:43,920
Właśnie się dowiedziałem w
podróż powrotną z tej misji,

1087
00:39:43,960 --> 00:39:45,800
nie tylko dzisiaj masz ciebie
przyprowadził Zacka i Jaz

1088
00:39:45,840 --> 00:39:47,760
na zdjęciu, masz
nawet się wprowadziłem,

1089
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
bo najwyraźniej
Byłem zły

1090
00:39:50,000 --> 00:39:51,960
nie dostając tarczy
lub coś w tym rodzaju.

1091
00:39:52,000 --> 00:39:53,280
Dla mnie to trochę tak jak teraz
rzucasz tam nazwiskami.

1092
00:39:53,320 --> 00:39:54,159
- Nie jest.

1093
00:39:54,199 --> 00:39:55,239
- Aby wywołać chaos.

1094
00:39:55,280 --> 00:39:57,920
(muzyka dramatyczna)

1095
00:40:03,440 --> 00:40:05,599
- [Paul] Naprawdę poszedł po mnie.

1096
00:40:07,800 --> 00:40:12,639
Ma szeroko otwarte oczy
ze swoją rolą zdrajcy.

1097
00:40:12,679 --> 00:40:15,199
(napięta muzyka)

1098
00:40:17,599 --> 00:40:19,199
- Cóż, tego było dużo
informacje do przetworzenia, kolego.

1099
00:40:20,760 --> 00:40:26,400
Twoje imię i nazwisko pojawiło się w samochodzie
dziś jako coś przemijającego

1100
00:40:26,440 --> 00:40:29,159
i dosłownie przynieśliśmy
potraktuj to jako przelotny komentarz

1101
00:40:29,199 --> 00:40:31,199
i został zmiażdżony jako
szybko, jak się pojawiło.

1102
00:40:34,000 --> 00:40:35,760
- Myślę, że Jasmine o tym wspomniała.

1103
00:40:35,800 --> 00:40:38,239
Wszyscy o tym rozmawialiśmy
przez około 10 sekund.

1104
00:40:38,280 --> 00:40:39,599
- I powinieneś wiedzieć
mnie na tyle dobrze, żeby wiedzieć

1105
00:40:39,639 --> 00:40:41,239
że nie pójdę i
jak złe usta.

1106
00:40:41,280 --> 00:40:42,800
- Tak, nie, tylko mówiłem
z mojego punktu widzenia,

1107
00:40:42,840 --> 00:40:44,320
to tak, jakbyś ustawiał
jak nasiona, to wszystko.

1108
00:40:44,360 --> 00:40:45,440
- [Charlotte] Mhm.

1109
00:40:45,480 --> 00:40:46,119
- [Harry] A potem
czekasz-

1110
00:40:46,159 --> 00:40:47,159
- Och, stary.

1111
00:40:47,199 --> 00:40:48,440
- [Harry] Aby zobaczyć
który gryzie.

1112
00:40:48,480 --> 00:40:49,360
- Po prostu rozmawialiśmy
o misji, stary.

1113
00:40:49,400 --> 00:40:52,639
(muzyka dramatyczna)

1114
00:40:55,400 --> 00:40:56,760
- Zawsze miałem swoje
podejrzenia co do Ciebie, Paul,

1115
00:40:56,800 --> 00:40:58,320
nawet od początku.

1116
00:40:58,360 --> 00:41:00,199
Myślę, że byłem jednym z pierwszych
ludzie, którzy podnoszą twoje imię

1117
00:41:00,239 --> 00:41:02,480
i czasami czuję
jak, dlaczego wciąż tu jestem?

1118
00:41:02,519 --> 00:41:06,440
Może dlatego, że jeśli
mnie zabrał, czy to takie oczywiste

1119
00:41:06,480 --> 00:41:08,800
że przychodzi i
zwraca się do siebie?

1120
00:41:08,840 --> 00:41:12,280
Drugi punkt,
sposób, w jaki wkładasz wszystkie jajka

1121
00:41:12,320 --> 00:41:15,719
w jednym koszyku i zasugerował
że Miles jest zdrajcą.

1122
00:41:15,760 --> 00:41:20,480
Myślałam, wow,
ten facet jest tego pewien na 100%.

1123
00:41:20,519 --> 00:41:22,039
- To nie był tylko Paul
zwracając uwagę Milesa.

1124
00:41:22,079 --> 00:41:23,400
Wszyscy właśnie o tym pomyśleliśmy

1125
00:41:23,440 --> 00:41:24,840
i Ant o tym myślał
to też, prawda?

1126
00:41:24,880 --> 00:41:27,639
- I też nie byłem
sto procent na Miles,

1127
00:41:27,679 --> 00:41:30,320
ale mam na to ochotę
przekonać grupę-

1128
00:41:30,360 --> 00:41:31,960
- Bo miałeś swoje
własne przemyślenia na temat Milesa,

1129
00:41:32,000 --> 00:41:34,360
ale wyglądało na to, że na tobie polegał
bardzo mocno na Diane

1130
00:41:34,400 --> 00:41:36,159
ostatnie słowa
twoja argumentacja.

1131
00:41:36,199 --> 00:41:38,360
- Bo myślę o słowach Diane
cieszą się większym zaufaniem niż moje.

1132
00:41:38,400 --> 00:41:40,599
- Tak, ale Diane nie
na sto procent pewien,

1133
00:41:40,639 --> 00:41:43,239
ponieważ, po prostu dlatego
najwyraźniej została zamordowana,

1134
00:41:43,280 --> 00:41:44,679
nie wiedziała
kto to zrobił.

1135
00:41:44,719 --> 00:41:47,559
Więc kiedy ona to powiedziała
ty, ona nadal nie wiedziała.

1136
00:41:47,599 --> 00:41:50,519
(muzyka dramatyczna)

1137
00:41:51,760 --> 00:41:53,719
- Chłopaki, mogę, słuchajcie.

1138
00:41:53,760 --> 00:41:55,880
Czy mogę po prostu wtrącić się,
bo to robi się szalone

1139
00:41:55,920 --> 00:41:57,800
i czuję, że tak jest
staje się polowaniem na czarownice.

1140
00:41:57,840 --> 00:42:01,519
I spójrz, ja nie, Harry, ja
myślę, że jesteś mądrym facetem.

1141
00:42:01,559 --> 00:42:02,760
Myślę, że twoja teoria
mogłoby być

1142
00:42:02,800 --> 00:42:03,719
coś w tym jest,
sto procent.

1143
00:42:05,000 --> 00:42:07,480
Paul, nie sądzę, że ty
jesteś zdrajcą, kolego.

1144
00:42:07,519 --> 00:42:09,880
Jak w kościach, ja
nie sądzę, że jesteś.

1145
00:42:09,920 --> 00:42:13,480
I myślę, że jeśli tak, to ty
są jednymi z najlepszych aktorów

1146
00:42:13,519 --> 00:42:17,039
jakie kiedykolwiek widziałem
bo to szaleństwo.

1147
00:42:17,079 --> 00:42:19,000
I spójrz, to może się zdarzyć.

1148
00:42:19,039 --> 00:42:20,760
Nie mówię
nie mogło.

1149
00:42:20,800 --> 00:42:25,199
Jaz, robisz coś
zachowanie, które ma podłoże psychiczne.

1150
00:42:25,239 --> 00:42:27,320
Nie głosuję na Mile i
nagle głosując na Andrzeja.

1151
00:42:27,360 --> 00:42:28,599
Nie głosowałeś na Asha.

1152
00:42:28,639 --> 00:42:30,840
Jakby to było po prostu
rzeczy, których nie mogę

1153
00:42:30,880 --> 00:42:33,559
odwracam od tego głowę.

1154
00:42:33,599 --> 00:42:35,360
- Moje zachowanie w tym kontekście

1155
00:42:35,400 --> 00:42:37,519
proces pozostał taki sam.

1156
00:42:37,559 --> 00:42:40,719
Idę za głosem serca i
były czasy

1157
00:42:40,760 --> 00:42:42,159
kiedy się mylę
i były czasy

1158
00:42:42,199 --> 00:42:44,000
kiedy mam rację.

1159
00:42:44,039 --> 00:42:45,360
- Dlaczego nie głosowałeś na Milesa?

1160
00:42:45,400 --> 00:42:47,599
- Bo chcę
trzymaj się mojego jelita.

1161
00:42:47,639 --> 00:42:50,320
- Tak, ale było nam zimno
twardy dowód, że to był Miles,

1162
00:42:50,360 --> 00:42:52,320
i nie głosowałeś na niego,
wiedząc, że jest zdrajcą.

1163
00:42:52,360 --> 00:42:55,119
- Tak, wiem, ale my też
wszystko poszło na Anthony'ego i-

1164
00:42:55,159 --> 00:42:57,199
(ludzie mamroczą)

1165
00:42:57,239 --> 00:42:58,599
- To bardzo, bardzo
inna sytuacja.

1166
00:42:58,639 --> 00:43:00,679
- Ale w takim razie ok, ale
jeśli tak jest,

1167
00:43:00,719 --> 00:43:04,239
z czego wnioskuję
to znaczy, że zdecydowałeś

1168
00:43:04,280 --> 00:43:06,159
odchodzić od
cały zespół

1169
00:43:06,199 --> 00:43:07,800
i zrób coś sam.

1170
00:43:07,840 --> 00:43:09,280
To trochę dziwne.

1171
00:43:10,079 --> 00:43:11,559
- To nie ma sensu.

1172
00:43:11,599 --> 00:43:13,320
- Co Paweł? Zrobiłem
mówisz coś?

1173
00:43:13,360 --> 00:43:15,199
- Przepraszam kolego. jestem po prostu
mówiąc, że to nie ma sensu.

1174
00:43:15,239 --> 00:43:16,360
- Jasne, że tak
zamierzam to powiedzieć

1175
00:43:16,400 --> 00:43:17,840
ponieważ upał jest teraz na tobie.

1176
00:43:17,880 --> 00:43:19,519
- Nie, to nie ma sensu.
To nie ma sensu.

1177
00:43:19,559 --> 00:43:22,519
- Obiecuję ci teraz,
wspólnie jako grupa,

1178
00:43:22,559 --> 00:43:24,000
tamten moment
nie ma sensu.

1179
00:43:24,840 --> 00:43:27,960
(napięta muzyka)

1180
00:43:28,000 --> 00:43:30,639
- Chcę tylko wiedzieć
reszta z nich, wiesz,

1181
00:43:30,679 --> 00:43:32,320
mówiłeś o Paulu
wczoraj przy okrągłym stole,

1182
00:43:32,360 --> 00:43:34,320
to po prostu wstaw moje
podaj nazwę bez-

1183
00:43:34,360 --> 00:43:35,840
Byłem naprawdę zszokowany, stary.

1184
00:43:35,880 --> 00:43:37,039
Wiem, że na mnie głosowaliście
także dzień wcześniej

1185
00:43:37,079 --> 00:43:38,920
i po prostu tego nie rozumiałem.

1186
00:43:38,960 --> 00:43:41,599
- To po prostu brzmiało
że byłeś zdrajcą.

1187
00:43:41,639 --> 00:43:42,760
- Jak? zrobiłem
nic w tej grze

1188
00:43:42,800 --> 00:43:43,760
w ogóle być zdrajcą.

1189
00:43:46,559 --> 00:43:48,440
- Naprawdę nie chcę
zagłosuj na ciebie dziś wieczorem.

1190
00:43:48,480 --> 00:43:51,559
Naprawdę przyszedłem tu jak
zdecydowany głosować na Pawła,

1191
00:43:51,599 --> 00:43:53,599
ale sprawiasz, że jest to takie trudne
żeby na ciebie nie głosować.

1192
00:43:54,800 --> 00:43:56,400
-Jaz, koleś.

1193
00:43:56,440 --> 00:43:58,280
Myślę, że jeden z
powodów, dla których nie sądzę

1194
00:43:58,320 --> 00:44:00,760
głosowałeś na
Zdrajcy to dlatego

1195
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
jesteś człowiekiem uczciwym,
jesteś człowiekiem zaufania.

1196
00:44:03,800 --> 00:44:06,800
I tak jak myślę, że tak
byłem tam ze Zdrajcami

1197
00:44:06,840 --> 00:44:10,920
i już cię nie ma
w żadnym wypadku nie zwróciłbym się przeciwko tobie.

1198
00:44:10,960 --> 00:44:12,800
- Jak nie raz
wywołałeś moje imię.

1199
00:44:14,400 --> 00:44:17,840
Dziś rano podczas śniadania,
Po prostu czuję, że

1200
00:44:17,880 --> 00:44:19,719
być może mógłbyś być
zrekrutowano, jeśli mam być szczery.

1201
00:44:19,760 --> 00:44:21,599
(muzyka dramatyczna)

1202
00:44:21,639 --> 00:44:24,440
Inna sprawa
po misji,

1203
00:44:24,480 --> 00:44:28,360
Byłem w samochodzie z
Harry, Mollie i Evie,

1204
00:44:28,400 --> 00:44:32,239
i to jest po prostu interesujące
i że Evie, ty,

1205
00:44:32,280 --> 00:44:34,880
i Mollie, nie zrobiłeś tego
naprawdę miał odwagę

1206
00:44:34,920 --> 00:44:38,039
tak jak to zrobiłeś w samochodzie

1207
00:44:38,079 --> 00:44:39,039
co masz do powiedzenia o Pawle.

1208
00:44:39,079 --> 00:44:40,639
- Och!

1209
00:44:40,679 --> 00:44:42,360
- To ogromne
ugięcie.

1210
00:44:42,400 --> 00:44:43,760
- To dużo
odbicia, stary.

1211
00:44:43,800 --> 00:44:45,960
(muzyka dramatyczna)

1212
00:44:46,000 --> 00:44:47,360
- Czy jesteś zdrajcą?

1213
00:44:47,400 --> 00:44:48,440
- Zdecydowanie jestem Wiernym.

1214
00:44:49,840 --> 00:44:51,360
- Byłeś
robiąc podejrzane zachowanie

1215
00:44:51,400 --> 00:44:52,960
i nie jestem tylko
przyjdę po ciebie dziś wieczorem.

1216
00:44:53,000 --> 00:44:54,239
- Mam tylko nadzieję, że nie
został zatrudniony, to wszystko.

1217
00:44:54,280 --> 00:44:55,639
- Nie mam
został zrekrutowany.

1218
00:44:55,679 --> 00:44:57,079
Obiecuję ci, że ja
nie zostali zatrudnieni.

1219
00:44:57,119 --> 00:44:57,960
- Ponieważ nigdy tego nie robiłem
widziałem cię z powrotem, Paul

1220
00:44:58,000 --> 00:44:59,119
tak wiele wcześniej, kiedykolwiek.

1221
00:44:59,159 --> 00:44:59,960
- Ale nie jest
naprawdę mnie wspierasz.

1222
00:45:00,000 --> 00:45:01,360
To tylko dlatego, że jak-

1223
00:45:01,400 --> 00:45:03,559
- To po prostu człowiek
po prostu się rozpadało.

1224
00:45:03,599 --> 00:45:05,320
Dlaczego miałbym umieścić wszystkie
moje jajka w jednym koszyku?

1225
00:45:05,360 --> 00:45:07,320
Bo jeśli jest zdrajcą,
całkowicie mnie potępia.

1226
00:45:09,239 --> 00:45:11,360
- Jeśli tam stanę,
tylko proszę, wszyscy pamiętajcie.

1227
00:45:11,400 --> 00:45:11,920
- [Paul] Ten sam kolego.

1228
00:45:11,960 --> 00:45:12,480
- Paweł.

1229
00:45:12,519 --> 00:45:13,400
- To samo.

1230
00:45:13,719 --> 00:45:16,199
- Chrystus Wszechmogący.
- Jak wygramy?

1231
00:45:16,239 --> 00:45:17,760
Jak mamy w ten sposób wygrać?

1232
00:45:17,800 --> 00:45:19,199
(muzyka dramatyczna)

1233
00:45:23,079 --> 00:45:24,679
- Czas rozmów się skończył.

1234
00:45:26,639 --> 00:45:28,079
Proszę zapisać
imię i nazwisko osoby

1235
00:45:28,119 --> 00:45:30,360
według ciebie jest zdrajcą.

1236
00:45:30,400 --> 00:45:32,920
(napięta muzyka)

1237
00:45:50,199 --> 00:45:52,719
- Paweł. Będziemy
zacznij od siebie.

1238
00:45:52,760 --> 00:45:54,119
Proszę, powiedz mi
imię i nazwisko osoby

1239
00:45:54,159 --> 00:45:55,880
według ciebie jest
Zdrajca i dlaczego.

1240
00:45:57,360 --> 00:46:00,480
- Więc to zrobię
głosuj na Ciebie, Jasiu.

1241
00:46:00,519 --> 00:46:03,000
Po prostu myślę, że
zachowanie, ja po prostu

1242
00:46:03,039 --> 00:46:04,559
Nie mogę patrzeć
obok tego, kolego.

1243
00:46:07,880 --> 00:46:10,599
- Charlie, jak się nazywa
zapisane na twojej tabliczce i dlaczego?

1244
00:46:10,639 --> 00:46:12,920
- Jaz, będę na ciebie głosować.

1245
00:46:12,960 --> 00:46:14,400
Po prostu myślę, że to trochę
nieco więcej niż błędy.

1246
00:46:14,440 --> 00:46:16,639
(napięta muzyka)

1247
00:46:20,880 --> 00:46:22,840
- Jaz, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1248
00:46:24,599 --> 00:46:26,960
- Myślę, że bez niespodzianki
że jadę z Paulem.

1249
00:46:28,559 --> 00:46:32,480
Miałem takie przeczucie
całkiem wcześnie i wiesz,

1250
00:46:32,519 --> 00:46:34,039
dowody właśnie
staje się coraz większe.

1251
00:46:34,079 --> 00:46:36,880
Tak, głosuję na Pawła

1252
00:46:36,920 --> 00:46:39,840
i mam ochotę
zwerbował Rossa.

1253
00:46:39,880 --> 00:46:42,440
(napięta muzyka)

1254
00:46:45,480 --> 00:46:47,320
- Harry, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1255
00:46:50,079 --> 00:46:51,519
- Głosowałem na Paula.

1256
00:46:54,039 --> 00:46:56,760
Wszystkie te zbiegi okoliczności
się wydarzyło, to kawałki

1257
00:46:56,800 --> 00:46:58,519
do zagadki
w końcu kliknąłem

1258
00:46:58,559 --> 00:46:59,880
i po prostu nie mogę na to patrzeć.

1259
00:46:59,920 --> 00:47:02,440
(napięta muzyka)

1260
00:47:03,800 --> 00:47:05,360
- A więc liczenie głosów.

1261
00:47:05,400 --> 00:47:07,480
Dwa dla Jaz i dwa dla Paula.

1262
00:47:10,239 --> 00:47:11,199
Zack.

1263
00:47:11,239 --> 00:47:13,760
- Głosowałem na Pawła.

1264
00:47:13,800 --> 00:47:15,639
Jestem po prostu głupi
przez to, co się stało

1265
00:47:15,679 --> 00:47:17,440
dziś wieczorem przy okrągłym stole.

1266
00:47:17,480 --> 00:47:18,480
Ale muszę zostać
wierny moim przekonaniom

1267
00:47:18,519 --> 00:47:20,000
i rzeczywiście prowadzą
mnie w stronę Pawła.

1268
00:47:21,480 --> 00:47:23,440
- Mollie, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1269
00:47:23,480 --> 00:47:26,000
- Ja też głosowałem na Pawła.

1270
00:47:26,039 --> 00:47:28,360
Chyba nie mogę się przeboleć
sytuacja w lochach.

1271
00:47:28,400 --> 00:47:28,880
Przepraszam.

1272
00:47:30,679 --> 00:47:31,880
- Andrew, którzy tak mają
głosowałeś na i dlaczego?

1273
00:47:33,679 --> 00:47:35,719
- Zawsze mówiłem, że poszedłem dalej
fakty, dowody i inne rzeczy,

1274
00:47:35,760 --> 00:47:37,480
i zrobię to
trzymaj się mojego słowa.

1275
00:47:37,519 --> 00:47:38,440
Muszę po prostu zająć się sprawami
które faktycznie miały miejsce,

1276
00:47:38,480 --> 00:47:40,239
więc jeśli się mylę, przepraszam, kolego.

1277
00:47:40,280 --> 00:47:41,039
Jazz.

1278
00:47:48,239 --> 00:47:50,840
- Mamy cztery
Paul, trzy dla Jaza.

1279
00:47:55,400 --> 00:47:57,320
Jasmine, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1280
00:47:59,679 --> 00:48:01,400
- Zanim przyszedłem
ten okrągły stół,

1281
00:48:01,440 --> 00:48:03,719
Miałem początkowy instynkt
instynkt Pawła.

1282
00:48:03,760 --> 00:48:05,679
Więc się przyczepię
z tamtym.

1283
00:48:08,079 --> 00:48:09,440
- Rossie.

1284
00:48:09,480 --> 00:48:11,199
- Jaz, to nie
ciężkie uczucia, kolego.

1285
00:48:11,239 --> 00:48:12,280
Głosuję z tobą.

1286
00:48:13,079 --> 00:48:14,280
Pawle, jeśli jesteś zdrajcą,

1287
00:48:14,320 --> 00:48:15,400
W pewnym sensie potępiłem siebie.

1288
00:48:15,440 --> 00:48:17,679
(muzyka dramatyczna)

1289
00:48:21,360 --> 00:48:22,719
- Evie.

1290
00:48:22,760 --> 00:48:24,760
- Głosowałem za
siebie dziś wieczorem, Paul,

1291
00:48:24,800 --> 00:48:26,239
na podstawie czego
Powiedziałem wcześniej,

1292
00:48:26,280 --> 00:48:28,280
Mam o wiele więcej
podejrzenia co do ciebie

1293
00:48:28,320 --> 00:48:29,679
znacznie dłużej niż
Mam o Jazie.

1294
00:48:33,599 --> 00:48:35,679
- I Charlotte, która to zrobiła
głosowałeś na i dlaczego?

1295
00:48:39,639 --> 00:48:41,480
- To prawdopodobnie jeden z
najtrudniejsze głosy, jakie wykonałem

1296
00:48:41,519 --> 00:48:44,000
bo cię kocham, ale ja
Poszedłem z tobą, Paul.

1297
00:48:44,039 --> 00:48:46,760
(muzyka dramatyczna)

1298
00:48:51,000 --> 00:48:51,880
(Paweł wzdycha)

1299
00:48:53,320 --> 00:48:55,400
- Paweł, masz
otrzymał najwięcej głosów.

1300
00:48:55,440 --> 00:48:56,840
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

1301
00:48:56,880 --> 00:48:59,400
(napięta muzyka)

1302
00:49:00,840 --> 00:49:01,679
- Proszę. Proszę.

1303
00:49:03,559 --> 00:49:07,119
- Grałem najlepiej jak umiałem
mógłby i myślę, że nawet niewiele

1304
00:49:07,159 --> 00:49:09,440
Harry nauczył się trochę od
sposób, w jaki w to grałem,

1305
00:49:09,480 --> 00:49:11,440
bo sposób
zdjął mnie

1306
00:49:11,480 --> 00:49:13,639
wtedy w tamtym momencie
było po prostu idealne.

1307
00:49:13,679 --> 00:49:15,920
Więc upadam na własny miecz.

1308
00:49:15,960 --> 00:49:16,840
- O mój Boże.

1309
00:49:21,239 --> 00:49:23,079
Jestem cholernie zdenerwowany.

1310
00:49:25,480 --> 00:49:27,800
- Paul, zostałeś wygnany.

1311
00:49:27,840 --> 00:49:30,840
Zanim opuścisz zamek
na zawsze, proszę ujawnij.

1312
00:49:30,880 --> 00:49:32,800
Czy jesteś zdrajcą, czy
czy jesteś wierny?

1313
00:49:32,840 --> 00:49:35,360
(napięta muzyka)

1314
00:49:38,920 --> 00:49:44,440
- To było najlepsze
doświadczenie całego mojego życia

1315
00:49:44,480 --> 00:49:46,679
i ta chwila pozostanie
mnie do końca życia.

1316
00:49:46,719 --> 00:49:48,079
Dziękuję.

1317
00:49:49,400 --> 00:49:51,960
(napięta muzyka)

1318
00:50:02,239 --> 00:50:03,280
Jestem zdrajcą.

1319
00:50:03,320 --> 00:50:04,800
(wiwatowanie zawodników)

1320
00:50:04,840 --> 00:50:06,760
- [Jaz] Kurwa, mówiłem ci!

1321
00:50:06,800 --> 00:50:08,239
Mówiłem ci!

1322
00:50:08,280 --> 00:50:09,440
(wiwatowanie zawodników)

1323
00:50:09,480 --> 00:50:10,880
Co powiedziałem?

1324
00:50:10,920 --> 00:50:11,880
Mówiłem ci!

1325
00:50:13,519 --> 00:50:14,840
Co powiedziałem?

1326
00:50:16,159 --> 00:50:17,639
- Mamy kolejnego!

1327
00:50:17,679 --> 00:50:19,840
Mamy kolejny
kurwa jeden!

1328
00:50:19,880 --> 00:50:22,719
- Moja praca tutaj jest skończona.
Moja praca tutaj jest skończona.

1329
00:50:24,960 --> 00:50:26,280
- Harry, zrobiłeś to, wiesz.

1330
00:50:27,000 --> 00:50:28,440
Do cholery to zrobiłeś.

1331
00:50:28,480 --> 00:50:29,559
Harry, to byłeś ty!

1332
00:50:30,400 --> 00:50:31,880
- To było chore. To było chore.

1333
00:50:31,920 --> 00:50:32,960
Dwa i więcej.

1334
00:50:33,000 --> 00:50:34,880
(wiwatujący Charlie)

1335
00:50:34,920 --> 00:50:37,719
- Najlepszy zdrajca
kiedykolwiek istniał na świecie.

1336
00:50:37,760 --> 00:50:39,239
- Trzeba było na niego głosować
wyjść i myślę

1337
00:50:39,280 --> 00:50:40,920
W pewnym sensie przejąłem stery

1338
00:50:40,960 --> 00:50:42,840
a teraz wszyscy
głosujcie na mnie na prezydenta.

1339
00:50:42,880 --> 00:50:45,159
To znaczy, a Paul to przyjął
także jak mistrz.

1340
00:50:45,199 --> 00:50:47,000
Ale to też rodzaj
irytujące, bo mówią,

1341
00:50:47,039 --> 00:50:49,519
„O mój Boże, to on
najbardziej niesamowitego zdrajcy.”

1342
00:50:49,559 --> 00:50:51,199
Jestem jak, siedziałem
tutaj przez cały czas.

1343
00:50:51,239 --> 00:50:52,840
Nikt z was nie ma
zdałem sobie sprawę, że to jeszcze ja.

1344
00:50:52,880 --> 00:50:55,400
Ale ten zatrzymam
nisko, aż wygram.

1345
00:51:00,159 --> 00:51:04,599
- Taki wierny, dwa
noce z rzędu.

1346
00:51:04,639 --> 00:51:09,079
(wiwatowanie zawodników)

1347
00:51:11,559 --> 00:51:14,840
Więc wszystko co muszę
powiedzieć to jedno,

1348
00:51:14,880 --> 00:51:18,079
cieszyć się tym zwycięstwem
póki możesz.

1349
00:51:18,119 --> 00:51:19,320
Dobranoc.

1350
00:51:19,360 --> 00:51:20,679
- Dobranoc.

1351
00:51:21,199 --> 00:51:23,079
- Dobranoc.
Dobranoc. Dobranoc.

1352
00:51:23,119 --> 00:51:24,360
Tak!

1353
00:51:24,400 --> 00:51:25,559
- [Harry] Stary.

1354
00:51:25,599 --> 00:51:27,360
Idę po piwo, stary.

1355
00:51:27,400 --> 00:51:29,679
(napięta muzyka)

1356
00:51:31,079 --> 00:51:32,480
(pohukiwanie Charlotte)

1357
00:51:33,960 --> 00:51:35,679
- Jasne, jesteś
robienia własnego drinka.

1358
00:51:35,719 --> 00:51:36,880
Nie spadam
znowu dla tego.

1359
00:51:36,920 --> 00:51:37,960
- [Charlie] Och
przestań, Charlotte.

1360
00:51:38,000 --> 00:51:39,039
(Charlotte się śmieje)

1361
00:51:39,079 --> 00:51:40,559
Co za uczucie!

1362
00:51:41,880 --> 00:51:42,920
- Oto on!

1363
00:51:42,960 --> 00:51:43,880
Chodź, synu.

1364
00:51:44,760 --> 00:51:46,400
Wsiadaj, chłopcze.

1365
00:51:46,440 --> 00:51:47,280
- [Charlotte] Harry.
Kim jesteś, człowieku?

1366
00:51:47,320 --> 00:51:48,920
- On jest artykułem.

1367
00:51:48,960 --> 00:51:51,000
Od tego zaczną
dzwoniąc do niego, artykuł.

1368
00:51:51,039 --> 00:51:52,840
- Tak, mam na myśli różne rzeczy
nie mogło być lepiej, prawda?

1369
00:51:52,880 --> 00:51:54,239
Wypuściłem trzech z nich.
Nie martw się o to.

1370
00:51:54,280 --> 00:51:55,880
Po prostu jestem twoim bohaterem.

1371
00:51:55,920 --> 00:51:57,559
Pójdę usiąść na moim tronie,
mój wierny tron.

1372
00:51:59,760 --> 00:52:01,480
Każda rzecz
się stało, on to zaplanował.

1373
00:52:01,519 --> 00:52:02,800
- Jak płacze na zawołanie?

1374
00:52:02,840 --> 00:52:04,920
Ten człowiek jest szalony!

1375
00:52:04,960 --> 00:52:06,880
- Kiedy na to spojrzysz
teraz wszystko ma sens.

1376
00:52:06,920 --> 00:52:08,079
- [Mollie] Tak!

1377
00:52:08,119 --> 00:52:10,199
- Że był spisek,
zrobił to wszystko.

1378
00:52:10,239 --> 00:52:12,480
On był mózgiem
za grupą.

1379
00:52:12,519 --> 00:52:14,719
Stary, to był
najlepszy dzień dla mnie kiedykolwiek.

1380
00:52:14,760 --> 00:52:16,679
- [Charlie] Harry
na prezydenta, chłopaki.

1381
00:52:16,719 --> 00:52:18,400
(wiwatowanie zawodników)

1382
00:52:18,440 --> 00:52:19,840
(Charlie się śmieje)

1383
00:52:21,400 --> 00:52:22,880
- Chociaż jestem blisko
do Paula, musisz spróbować

1384
00:52:22,920 --> 00:52:24,639
i bądź z tego szczęśliwy
masz zdrajcę.

1385
00:52:24,679 --> 00:52:26,800
Jasne, że Harry chce
aby wygrać grę. Podobnie jak ja.

1386
00:52:26,840 --> 00:52:28,519
Trochę będę
ostrożnie, po zobaczeniu, kim jest
jak

1387
00:52:28,559 --> 00:52:30,320
dziś wieczorem i jak
bezwzględny potrafi być.

1388
00:52:30,360 --> 00:52:31,480
To jest dla wszystkich
siebie w tej chwili,

1389
00:52:31,519 --> 00:52:32,599
Po prostu będę walczyć
dla siebie.

1390
00:52:35,320 --> 00:52:36,920
- Och, kolego. Bardzo mi przykro, stary.

1391
00:52:36,960 --> 00:52:38,760
To wszystko, co mogę
powiedz. Naprawdę przepraszam.

1392
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
- Nie tylko
czy głosowałeś na mnie,

1393
00:52:41,840 --> 00:52:44,159
ale próbowałeś
zabierz na pokład inne osoby.

1394
00:52:44,199 --> 00:52:45,719
- Nie mam żadnej obrony, kolego.

1395
00:52:45,760 --> 00:52:48,079
- Jak do cholery można
Ufam ci teraz?

1396
00:52:48,960 --> 00:52:50,840
[Ross] Czuję się taki winny.

1397
00:52:50,880 --> 00:52:53,719
Nie tylko poszłam
przeciwko drużynie,

1398
00:52:53,760 --> 00:52:56,000
ale też się odwrócił
ja przeciwko Jazowi.

1399
00:52:57,719 --> 00:53:01,320
Podjąłem najgorszą decyzję
Prawdopodobnie już to zrobiłem.

1400
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
Więc namieszałem i
Jakoś się postawiłem

1401
00:53:03,400 --> 00:53:04,840
na bloku do krojenia.

1402
00:53:04,880 --> 00:53:06,719
Jedyne co mogę powiedzieć, to
Nie zostałem zatrudniony.

1403
00:53:06,760 --> 00:53:08,559
Obiecuję to. ja
obiecuję ci, prawda.

1404
00:53:08,599 --> 00:53:09,519
- Myślałem, że zwariowałem.

1405
00:53:09,559 --> 00:53:10,239
- [Ross] Jasne.

1406
00:53:10,280 --> 00:53:11,519
- Z twojego powodu.

1407
00:53:11,559 --> 00:53:12,760
- Tak jak mówiliście, ludzie
może popełniać błędy.

1408
00:53:12,800 --> 00:53:14,599
(napięta muzyka)

1409
00:53:21,440 --> 00:53:22,679
- Co?

1410
00:53:24,000 --> 00:53:25,119
- Naprawdę?

1411
00:53:35,519 --> 00:53:36,519
- To szalone.

1412
00:53:39,360 --> 00:53:42,360
(muzyka dramatyczna)

1413
00:53:50,760 --> 00:53:52,159
- Czuję, że teraz jest
tylko jeden sposób patrzenia

1414
00:53:52,199 --> 00:53:53,559
jak w Rossie lub Jaz.

1415
00:53:53,599 --> 00:53:54,840
- [Charlotte] Tak.

1416
00:53:54,880 --> 00:53:56,199
- [Harry] Jaz. The
sposób, w jaki się trzymał.

1417
00:53:56,239 --> 00:53:58,239
Idę po Pawła,
rzucając to do Andrew.

1418
00:53:58,280 --> 00:54:01,000
(tykanie zegara)

1419
00:54:02,920 --> 00:54:04,199
(bicie zegara)

1420
00:54:04,239 --> 00:54:05,320
Niesamowite, prawda?

1421
00:54:05,360 --> 00:54:06,400
- Tak.
- Do zobaczenia rano.

1422
00:54:06,440 --> 00:54:07,920
- Do zobaczenia później.

1423
00:54:07,960 --> 00:54:09,599
(bicie zegara)

1424
00:54:09,639 --> 00:54:11,719
- [Zack] Dobra robota chłopaki.

1425
00:54:11,760 --> 00:54:14,920
- [Claudia] Dzwoni zamek
oznaczyć koniec kolejnego dnia.

1426
00:54:14,960 --> 00:54:16,280
- [Charlotte] I
nie mogę przestać się uśmiechać.

1427
00:54:16,320 --> 00:54:17,719
Jestem jak wniebowzięty.

1428
00:54:17,760 --> 00:54:18,599
Maleńki!

1429
00:54:19,159 --> 00:54:21,039
(bicie zegara)

1430
00:54:22,800 --> 00:54:25,480
- A więc Wierni
mam kolejnego zdrajcę.

1431
00:54:25,519 --> 00:54:27,360
Zamieniają się
niezły zespół detektywów.

1432
00:54:28,719 --> 00:54:30,920
Pozostało nam dwóch
Zdrajcy i już

1433
00:54:30,960 --> 00:54:34,280
ważna decyzja do podjęcia,
uwieść lub zamordować.

1434
00:54:34,320 --> 00:54:36,920
(muzyka dramatyczna)

1435
00:54:57,079 --> 00:54:58,119
- Wow.

1436
00:54:58,159 --> 00:54:59,119
- To było szalone, prawda?

1437
00:54:59,159 --> 00:55:00,320
- To było szalone. Tak.

1438
00:55:00,360 --> 00:55:02,280
- To musiało się stać z Paulem.

1439
00:55:02,320 --> 00:55:03,880
- Uczciwa gra z tobą.

1440
00:55:04,320 --> 00:55:05,920
- Naprawdę nie
zaufaj mu mimo wszystko.

1441
00:55:05,960 --> 00:55:07,519
Jak tylko usłyszałem
to od Charlotte

1442
00:55:07,559 --> 00:55:09,079
że położył moje
imię i nazwisko w miksie,

1443
00:55:09,119 --> 00:55:12,199
Pomyślałem sobie: zaczynamy,
zrobiłeś tak wiele.

1444
00:55:12,239 --> 00:55:13,920
Chociaż wiem, że mogę ci zaufać.

1445
00:55:13,960 --> 00:55:15,639
Oczywiście, że możesz
czujesz, że nie możesz mi ufać,

1446
00:55:15,679 --> 00:55:18,239
ale jednocześnie
musisz teraz pomyśleć,

1447
00:55:18,280 --> 00:55:20,480
Wiem, że to brzmi
zarozumiały czy co, ale

1448
00:55:20,519 --> 00:55:22,119
tak jakby teraz
wyglądać jak bohater.

1449
00:55:22,159 --> 00:55:23,400
Mogę cię teraz wesprzeć. Wiesz, że?

1450
00:55:23,440 --> 00:55:25,360
Ponieważ to zrobią
uwierz mi.

1451
00:55:25,400 --> 00:55:26,719
To oczywiste, że dzisiaj wieczorem to zrobiliśmy
znowu mam wybór,

1452
00:55:26,760 --> 00:55:28,320
bo jest nas dwoje,

1453
00:55:28,360 --> 00:55:31,079
moglibyśmy uwieść i przynieść
kolejny wierny

1454
00:55:31,119 --> 00:55:33,320
i uczyń trzeciego zdrajcę,
albo po prostu kontynuujemy

1455
00:55:33,360 --> 00:55:34,480
i rozpocząć szał morderstwa.

1456
00:55:34,519 --> 00:55:37,039
(napięta muzyka)

1457
00:55:39,199 --> 00:55:42,280
Mam na myśli, że uwodzenie byłoby dobre,
ktoś z odrobiną ciepła.

1458
00:55:42,320 --> 00:55:44,519
Tak jakby musieli
weź za nas cios.

1459
00:55:45,920 --> 00:55:47,920
Ale wtedy to zrobimy
robić dwa dni z rzędu?

1460
00:55:47,960 --> 00:55:49,320
Czuję, że nas brakuje
teraz morduję, bo-

1461
00:55:49,360 --> 00:55:50,039
- Tak, myślę, że my
powinien po prostu mordować.

1462
00:55:50,079 --> 00:55:50,599
- [Harry] Tak.

1463
00:55:50,639 --> 00:55:51,559
- Szczerze mówiąc.

1464
00:55:51,599 --> 00:55:53,440
- Wolałbym po prostu zamordować.

1465
00:55:53,480 --> 00:55:55,400
Nie sądzę, że możemy
sobie pozwolić na dwie noce

1466
00:55:55,440 --> 00:55:57,639
aby każdy mógł oddychać,
bo powinniśmy

1467
00:55:57,679 --> 00:55:59,159
oddychać im na szyję.

1468
00:55:59,199 --> 00:56:01,119
Oboje o tym wiedzieliśmy
chciał zamordować.

1469
00:56:01,159 --> 00:56:02,440
Musimy przynieść
liczby w dół.

1470
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
Jest ich całkiem sporo
ludzie tam teraz.

1471
00:56:03,840 --> 00:56:05,039
- Tak.

1472
00:56:05,079 --> 00:56:06,159
- Że ludzie są jak
stuprocentowo wierny.

1473
00:56:06,199 --> 00:56:07,039
Sto
procent wiernych.

1474
00:56:07,079 --> 00:56:08,320
- [Andrzej] Tak. Tak.

1475
00:56:08,360 --> 00:56:09,199
- Więc nigdy nie są
zostanę wygnany.

1476
00:56:09,239 --> 00:56:10,719
- Gdzie widzisz Jaza?

1477
00:56:10,760 --> 00:56:13,960
- [Harry] Jaz, tak.
Nie ma perswazji.

1478
00:56:14,000 --> 00:56:15,519
- Wcale sobie nie pomógł
przy tym okrągłym stole, prawda?

1479
00:56:15,559 --> 00:56:16,559
- Nie. Miałem zamiar iść
dla niego w pewnym momencie.

1480
00:56:16,599 --> 00:56:17,840
(Andrzej się śmieje)

1481
00:56:17,880 --> 00:56:19,320
Siedzieliśmy tam jako
Wierni, jestem jak

1482
00:56:19,360 --> 00:56:21,119
są ci Wierni
bardziej zdradziecki niż my.

1483
00:56:21,159 --> 00:56:22,159
- (śmiech) Tak.

1484
00:56:22,199 --> 00:56:22,800
- Charlotte.

1485
00:56:24,360 --> 00:56:25,920
- [Andrew] Jest dość głośna
głos. Całkiem silna kobieta.

1486
00:56:25,960 --> 00:56:28,079
I było naprawdę trudne
Szarlotka dzisiaj.

1487
00:56:28,119 --> 00:56:30,199
- Ale jednocześnie teraz ja
oznacza utrzymanie jej w grze.

1488
00:56:30,239 --> 00:56:31,039
- Ona tego szuka.

1489
00:56:31,079 --> 00:56:32,360
- Wygląda podejrzanie.

1490
00:56:32,880 --> 00:56:34,320
Ross, mam na myśli, że ma
teraz jest mu tak gorąco.

1491
00:56:34,360 --> 00:56:35,599
- [Andrzej] Tak.

1492
00:56:35,639 --> 00:56:36,519
- [Harry] Tak jak powiedział,
sam siebie potępił.

1493
00:56:36,559 --> 00:56:37,760
- [Andrzej] Tak.

1494
00:56:37,800 --> 00:56:39,000
- Więc nie ma sensu mordować.

1495
00:56:39,039 --> 00:56:40,159
- Nie.

1496
00:56:40,480 --> 00:56:42,039
- Pewnie to ja
jak kołysanie się w kierunku jest,

1497
00:56:42,079 --> 00:56:46,719
kogoś takiego jak Charlie, bo
ona jest taka przejrzysta.

1498
00:56:46,760 --> 00:56:47,920
- Ale ona jest taka przypadkowa
z innymi rzeczami.

1499
00:56:47,960 --> 00:56:49,639
Ona nie stanowi zagrożenia.
Czy ona stanowi zagrożenie?

1500
00:56:49,679 --> 00:56:51,840
- Nie, ale ona jest
nie zostanę wygnany.

1501
00:56:51,880 --> 00:56:56,360
Zack jest nietykalny. On jest
zbyt głupi, żeby być zdrajcą.

1502
00:56:56,400 --> 00:56:57,840
Tak jak wszyscy myślą
Wierny w tej chwili.

1503
00:56:57,880 --> 00:56:59,679
Więc gdybyśmy mieli to zrobić
zabij go dziś wieczorem.

1504
00:56:59,719 --> 00:57:01,239
- Tak.
- Byłoby tak łatwo być jak,

1505
00:57:01,280 --> 00:57:02,280
ponownie próbowali przeprowadzić rekrutację.

1506
00:57:02,320 --> 00:57:02,960
Zack powiedział, że nie.

1507
00:57:03,000 --> 00:57:03,480
- Tak.

1508
00:57:04,840 --> 00:57:07,400
- Więc jeśli chodzi o morderstwo
pomiędzy Charliem i Zackiem.

1509
00:57:07,440 --> 00:57:09,880
(napięta muzyka)

1510
00:57:15,760 --> 00:57:16,880
Myślę, że jesteśmy
sto procent na jednym.

1511
00:57:16,920 --> 00:57:18,280
- Tak.

1512
00:57:18,320 --> 00:57:20,719
- To morderstwo nas czyni
jeszcze bardziej bez skazy.

1513
00:57:20,760 --> 00:57:21,880
Nikt nie będzie tego podejrzewał.

1514
00:57:24,360 --> 00:57:26,840
- [Andrew] Z Harrym, potem
Widziałem jak dzisiaj zwrócił się przeciwko Paulowi,

1515
00:57:26,880 --> 00:57:28,440
kto by nie powiedział, że nim jest
spróbujesz zrobić to samo ze mną?

1516
00:57:28,480 --> 00:57:29,719
Ciężko będzie go pokonać.

1517
00:57:29,760 --> 00:57:31,639
Mam nadzieję, że tak
wierny swemu słowu

1518
00:57:31,679 --> 00:57:32,840
i możemy pracować
razem jako zespół.

1519
00:57:36,079 --> 00:57:38,679
(pozytywna muzyka)

1520
00:57:41,719 --> 00:57:43,719
Jutro będziemy Wiernymi
dzień jak każdy inny.

1521
00:57:43,760 --> 00:57:45,719
- To dziwne, ale
Przyzwyczaię się do tego.

1522
00:57:45,760 --> 00:57:48,400
- Pobłogosław małego Andrzeja,
to jego pierwsze morderstwo.

1523
00:57:48,440 --> 00:57:50,119
Bardzo mu ufam
i myślę, że pójdzie

1524
00:57:50,159 --> 00:57:51,239
przeciwko mnie
po prostu bądź głupi.

1525
00:57:51,280 --> 00:57:51,920
Mógłbym odwrócić ten scenariusz.

1526
00:57:53,559 --> 00:57:55,440
Jeśli po mnie przyjdziesz, zrobię to
po prostu umieściłem cię sześć stóp pod ziemią.

1527
00:57:55,480 --> 00:57:57,159
Zrobiłem to już trzy razy wcześniej.

1528
00:57:57,199 --> 00:57:59,800
(pozytywna muzyka)

1529
00:58:03,960 --> 00:58:06,440
(napięta muzyka)


