1
00:00:02,120 --> 00:00:04,240
- [Claudia] Poprzednio
na zdrajców,

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,199
Przybyło 22 zawodników
ten szkocki zamek

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,960
grać w ostateczną wersję
gra w zagadkę morderstwa

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,519
w nadziei na wygraną
do 120 000 funtów.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,879
Ale ukryty wśród
oni są zdrajcami

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,280
którego zadaniem jest potajemne działanie
zamordować pozostałych

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,399
nie dając się złapać.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,960
A jeśli dotrwają do końca,

9
00:00:25,399 --> 00:00:27,519
wezmą wszystkie pieniądze.

10
00:00:28,039 --> 00:00:30,239
W miarę rozpowszechniania się podejrzeń.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,000
- Andrzej uciekł
całą uwagę opinii publicznej.

12
00:00:33,039 --> 00:00:35,000
- Nadal myślę
to ty, Anthony.

13
00:00:35,039 --> 00:00:36,399
- [Anthony] Myślę
to ty, kolego.

14
00:00:36,439 --> 00:00:38,399
- [Claudia] I oskarżenia
poleciał przy okrągłym stole.

15
00:00:38,439 --> 00:00:39,840
- Myślę, że jesteś zły
szczerze mówiąc, wierny.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,600
- Nie jestem rozstrzygnięty
ze sobą Paweł.

17
00:00:41,640 --> 00:00:43,600
- [Claudia] To było
zwycięstwo dla zdrajców.

18
00:00:43,640 --> 00:00:44,560
- Głosuję na Anta.

19
00:00:44,600 --> 00:00:46,719
- Mam sto lat
procent wiernych.

20
00:00:46,759 --> 00:00:49,240
- [Claudia] Jak inna
wierny został wygnany.

21
00:00:49,280 --> 00:00:51,240
- To osiem, jeden
w dół. Niech to zapadnie w pamięć.

22
00:00:51,479 --> 00:00:54,079
- [Claudia] Ale jako
rozgrywka w zdrajców spadła.

23
00:00:58,320 --> 00:01:02,280
- Gdybym powiedział Harry'emu: „Nie rób tego
powiedz komukolwiek, co ci powiedziałem”

24
00:01:02,320 --> 00:01:03,719
dlaczego Harry miałby to zrobić?

25
00:01:03,759 --> 00:01:06,000
- [Claudia] Mieli zadanie
z morderczym wyzwaniem.

26
00:01:06,040 --> 00:01:08,799
- Które usta są zawsze wierne
najpierw dotknij kielicha trucizny

27
00:01:08,840 --> 00:01:10,359
zostanie zamordowany.

28
00:01:10,400 --> 00:01:12,879
- [Paul] O Boże, tak czuję
jakbym potrzebował piwa.

29
00:01:12,920 --> 00:01:16,200
- Ale czy zdrajcy poradzą sobie
mordować na widoku?

30
00:01:16,239 --> 00:01:19,359
(muzyka dramatyczna)

31
00:01:19,400 --> 00:01:21,719
To są zdrajcy.

32
00:01:22,159 --> 00:01:25,680
(muzyka dramatyczna)

33
00:01:28,159 --> 00:01:30,159
(eteryczna muzyka)

34
00:01:32,799 --> 00:01:34,879
- [Evie] Diane, jest
róża, chcesz jedną?

35
00:01:34,920 --> 00:01:36,400
- [Diane] O tak, proszę.

36
00:01:38,040 --> 00:01:38,959
- [Miles] Myślę, że ty
są, to jest gazowana róża.

37
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
- Powiem ci co-
- Czy to prawda?

38
00:01:41,239 --> 00:01:46,079
(eteryczna muzyka)
(Tykanie zegara)

39
00:01:46,120 --> 00:01:48,079
(bicie dzwonu)

40
00:01:48,599 --> 00:01:51,000
- Wolałbym
płaskie rzeczy.

41
00:01:51,040 --> 00:01:52,000
Czy chcesz gazowane lub...

42
00:01:52,040 --> 00:01:52,920
- Wziąłbym gazowane.

43
00:01:52,959 --> 00:01:54,400
- Dobra.

44
00:01:54,439 --> 00:01:57,079
(muzyka dramatyczna)

45
00:02:00,480 --> 00:02:04,040
(muzyka dramatyczna)

46
00:02:11,120 --> 00:02:14,400
- O mój Boże. To
było trudnym, trudnym zadaniem.

47
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
I nie czuję nic poza poczuciem winy.

48
00:02:17,280 --> 00:02:19,800
Ale moja praca tutaj jest skończona.

49
00:02:19,840 --> 00:02:22,479
(Miles się śmieje)

50
00:02:22,520 --> 00:02:25,319
(muzyka dramatyczna)

51
00:02:26,639 --> 00:02:28,400
- [Charlie] Mam nadzieję, że cię zobaczę
rano, dobrze?

52
00:02:28,439 --> 00:02:29,240
- Ty też.

53
00:02:31,000 --> 00:02:33,039
- Więc czyn został dokonany

54
00:02:33,080 --> 00:02:35,960
i wierny pił
z zatrutego kielicha.

55
00:02:36,000 --> 00:02:39,360
O czym zdrajcy nie wiedzą
jest to, że trucizna nie działa

56
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
ze skutkiem natychmiastowym.

57
00:02:41,439 --> 00:02:44,800
Jutro śniadanie
będzie bardzo interesująco.

58
00:02:46,759 --> 00:02:49,439
(pozytywna muzyka)

59
00:02:58,280 --> 00:03:01,719
(pozytywna muzyka trwa)

60
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
- Świetnie, dobrze.

61
00:03:13,639 --> 00:03:15,800
W pełni się tego spodziewałem
martwy, szczerze mówiąc.

62
00:03:15,840 --> 00:03:17,280
Po prostu pomyślałem, wiesz,
jeśli mam zostać zabity,

63
00:03:17,319 --> 00:03:21,400
to będzie dziś wieczorem. Ale
oczywiście, że nie byłem.

64
00:03:21,439 --> 00:03:22,759
(Diane puka do drzwi)

65
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
Wejdź.

66
00:03:27,039 --> 00:03:29,039
Witam, witam, witam.

67
00:03:29,080 --> 00:03:32,000
- Miałem nadzieję, że to zrobimy
dostać szansę na rozmowę.

68
00:03:32,039 --> 00:03:34,120
To znaczy, jestem oszołomiony
że wciąż tu jestem.

69
00:03:35,039 --> 00:03:36,759
Miałem nadzieję, że dostanę
kilka minut z Rossem.

70
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
Nie wiedziałem, czy oczywiście
miał tu być czy nie.

71
00:03:39,039 --> 00:03:41,039
Więc zobaczenie go również było wspaniałe.

72
00:03:41,080 --> 00:03:42,319
- Chodź tu, bo ja nie,

73
00:03:42,360 --> 00:03:43,319
czuję, że tego nie robimy
naprawdę się widzieliśmy.

74
00:03:43,360 --> 00:03:45,199
Przyszła mama i było wspaniale

75
00:03:45,240 --> 00:03:47,599
bo wiesz, to nam dało
szansę na prawdziwą pogawędkę.

76
00:03:47,639 --> 00:03:50,800
- Musisz przestać
na Zacka, poważnie.

77
00:03:50,840 --> 00:03:52,000
Nie. Posłuchaj proszę.
- Tak, ale mamo,

78
00:03:52,039 --> 00:03:53,599
skąd to wiesz
nie jest zdrajcą?

79
00:03:53,639 --> 00:03:55,159
- Nie, po prostu go zwolnij.

80
00:03:55,199 --> 00:03:57,000
I wiem, że tego nie zrobisz, ale
oczywiście, że jestem twoją matką

81
00:03:57,039 --> 00:03:58,199
i nie lubisz
skorzystanie z rady.

82
00:03:58,240 --> 00:03:59,879
- Mając tę dodatkową parę oczu

83
00:03:59,919 --> 00:04:02,520
i ten głos
powód jest świetny.

84
00:04:02,560 --> 00:04:04,520
To jakby dodatek
koc ochronny.

85
00:04:04,560 --> 00:04:06,360
Zdecydowanie pocieszające
mieć ją tutaj.

86
00:04:06,719 --> 00:04:08,800
Pozbywają się
bardzo mądrych ludzi

87
00:04:08,840 --> 00:04:10,719
i bardzo szczerzy ludzie.
- Nie, nadal tu jestem.

88
00:04:10,759 --> 00:04:13,000
-No dokładnie, dokładnie.

89
00:04:13,039 --> 00:04:14,400
Więc się pozbywają
ze wszystkich mądrych.

90
00:04:14,439 --> 00:04:17,360
-Uwielbiam Pawła,
ale nie jestem pewien.

91
00:04:17,399 --> 00:04:19,920
- Naprawdę? Nadal jesteś
dla mnie znak zapytania.

92
00:04:19,959 --> 00:04:22,639
(Diane się śmieje)

93
00:04:22,680 --> 00:04:23,639
- Tak, zgadza się.

94
00:04:23,680 --> 00:04:24,920
- Robisz
jakieś dziwne rzeczy.

95
00:04:24,959 --> 00:04:27,399
- Jestem, czym jestem
robienie tego jest dziwne?

96
00:04:27,439 --> 00:04:29,040
- Jesteś, jesteś
wyrzucanie nazw.

97
00:04:29,079 --> 00:04:30,519
Tracisz emocje.

98
00:04:30,560 --> 00:04:33,199
- Całkowicie się nie zgadzam
z tobą, bo...

99
00:04:33,240 --> 00:04:34,600
(Evie puka do drzwi)

100
00:04:34,639 --> 00:04:35,519
- Wejdź.

101
00:04:37,160 --> 00:04:42,240
- Witam.
- Cześć.

102
00:04:42,519 --> 00:04:43,959
(muzyka dramatyczna)

103
00:04:44,000 --> 00:04:45,240
- [Ross] Tak cudownie
żeby zobaczyć wasze twarze.

104
00:04:46,959 --> 00:04:48,120
- Kiedy zobaczyłem Diane
siedząc tam,

105
00:04:48,160 --> 00:04:49,839
Myślałem: czyż nie jesteś martwy?

106
00:04:49,879 --> 00:04:51,360
Na przykład: dlaczego tu jesteś?

107
00:04:52,439 --> 00:04:53,800
Więc musiałem mieć
to wszystko jak,

108
00:04:53,839 --> 00:04:56,879
– Och, wow, jak miło cię widzieć.

109
00:04:56,920 --> 00:04:59,240
To jest kolejka górska.

110
00:04:59,279 --> 00:05:00,800
Już czułem się winny
zrób to w pierwszej kolejności,

111
00:05:00,839 --> 00:05:04,600
ale potem trzeba łamać chleb
z nią po drugiej stronie stołu

112
00:05:04,639 --> 00:05:05,839
było jeszcze gorzej.

113
00:05:05,879 --> 00:05:07,519
- Och, spójrz, ma Xs.

114
00:05:07,560 --> 00:05:09,279
Właśnie dostajemy
coraz więcej.

115
00:05:09,319 --> 00:05:11,240
- Trochę to czuję
trochę jakby się wymykało

116
00:05:11,279 --> 00:05:12,759
od wiernych.

117
00:05:12,800 --> 00:05:13,680
(Jasmine puka do drzwi)

118
00:05:13,720 --> 00:05:14,480
- [Miles] Wejdź.

119
00:05:14,519 --> 00:05:17,000
(muzyka dramatyczna)

120
00:05:17,040 --> 00:05:17,959
- Witam.

121
00:05:18,000 --> 00:05:22,279
(wszyscy klaszczą i wiwatują)

122
00:05:22,319 --> 00:05:24,040
- Miło widzieć wasze twarze.

123
00:05:26,000 --> 00:05:27,399
- Wchodzę i
Diane tam właśnie siedziała

124
00:05:27,439 --> 00:05:30,759
i jestem jak, jak co
robisz tutaj?

125
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
Cześć wszystkim. Wszystko w porządku?

126
00:05:32,639 --> 00:05:34,040
Co tu się dzieje?

127
00:05:34,079 --> 00:05:37,199
Diane nadal tam siedzi. Zrobiłem
zamordowaliśmy niewłaściwą osobę?

128
00:05:37,240 --> 00:05:38,480
- To już za dużo.

129
00:05:38,519 --> 00:05:40,720
Jakbym był jak, och,
Nie podoba mi się to teraz.

130
00:05:41,319 --> 00:05:43,120
(Meg puka do drzwi)

131
00:05:43,360 --> 00:05:44,240
Wejdź.

132
00:05:44,759 --> 00:05:46,480
- Jutro.
- Poranek.

133
00:05:47,160 --> 00:05:50,000
- Dzień dobry, ludzie.

134
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
- [Meg] Jak się macie?

135
00:05:51,199 --> 00:05:52,240
- O mój Boże.

136
00:05:53,480 --> 00:05:58,360
O mój Boże, ogromny szok,
Diane tam właśnie siedziała.

137
00:05:58,399 --> 00:05:59,639
Nie spodziewałem się tego.

138
00:06:00,839 --> 00:06:02,319
- Paul popatrzył na mnie jak, co
do cholery będzie się działo?

139
00:06:02,360 --> 00:06:04,399
A potem byłem
jakby, nie wiem.

140
00:06:04,439 --> 00:06:07,000
Nie jestem pewien
co się dzieje.

141
00:06:07,040 --> 00:06:08,079
- [Meg] To wszystko
czekamy na

142
00:06:08,120 --> 00:06:09,600
to Zack i Andrew?
- Tak.

143
00:06:09,639 --> 00:06:12,279
- Wydaje się to dziwne
pozbycie się jednego z nich.

144
00:06:12,319 --> 00:06:14,040
Cóż za dziwna opcja.

145
00:06:14,839 --> 00:06:17,639
(muzyka dramatyczna)

146
00:06:18,319 --> 00:06:19,600
(Andrew puka do drzwi)

147
00:06:19,639 --> 00:06:20,360
- Wejdź.
- Wejdź.

148
00:06:20,399 --> 00:06:21,439
- Witam.
- Przyjdź szybko.

149
00:06:21,480 --> 00:06:22,439
Zobacz, kto to jest.

150
00:06:23,040 --> 00:06:24,639
- Wow.
- Co?

151
00:06:25,240 --> 00:06:26,600
- Co?
- Cześć.

152
00:06:26,639 --> 00:06:30,360
(kapryśna muzyka)

153
00:06:33,480 --> 00:06:35,040
- [Paweł] Co dalej
ziemia się toczyła?

154
00:06:35,079 --> 00:06:36,639
Czy mile popełniły błąd?

155
00:06:39,120 --> 00:06:41,439
- Przepraszam, wszyscy tu są.
- Nikt nie został zamordowany.

156
00:06:41,480 --> 00:06:42,680
- Nikt nie odszedł.

157
00:06:42,720 --> 00:06:45,519
(muzyka dramatyczna)

158
00:06:47,680 --> 00:06:48,639
- [Jasmine] Witam.

159
00:06:50,519 --> 00:06:51,959
- Dzień dobry.

160
00:06:52,000 --> 00:06:52,920
- Poranek.
- Poranek.

161
00:06:52,959 --> 00:06:55,480
- Więc jak już się przekonasz,

162
00:06:55,519 --> 00:06:58,040
nikt nie został zamordowany ostatniej nocy.

163
00:06:58,079 --> 00:06:59,040
- Tak.
- Tak.

164
00:06:59,079 --> 00:07:00,399
- Zanim zaczniesz świętować,

165
00:07:00,439 --> 00:07:04,319
Muszę ci powiedzieć
coś bardzo ważnego.

166
00:07:05,560 --> 00:07:07,279
(muzyka dramatyczna)

167
00:07:07,319 --> 00:07:11,240
Zdrajcy nadal uderzali.

168
00:07:13,439 --> 00:07:17,360
Wczoraj jeden z
zostałeś otruty.

169
00:07:18,199 --> 00:07:20,360
(muzyka dramatyczna)

170
00:07:20,399 --> 00:07:26,120
Dopóki ich cel żyje
i cóż, siedzę tu teraz,

171
00:07:26,560 --> 00:07:30,319
do końca dzisiejszego
misji, oni zginą.

172
00:07:30,360 --> 00:07:32,600
- [Uczestnik] O mój Boże
Boże, to jest okropne.

173
00:07:32,639 --> 00:07:33,720
(muzyka dramatyczna)

174
00:07:34,839 --> 00:07:38,480
- Pomyśl o dniu dzisiejszym, jeśli chcesz,

175
00:07:38,519 --> 00:07:43,319
jak powolny marsz
na pewną śmierć.

176
00:07:43,360 --> 00:07:45,720
- O mój Boże.
- Czy to byliśmy my?

177
00:07:45,759 --> 00:07:47,480
- Jezus.
- O mój Boże.

178
00:07:50,279 --> 00:07:54,040
- Proszę się odpowiednio ubrać
aby złożyć ostatni wyraz szacunku.

179
00:07:54,079 --> 00:07:55,639
Zobaczymy się wkrótce na zewnątrz.

180
00:07:57,120 --> 00:07:59,399
- O nie.
- O mój Boże.

181
00:08:00,639 --> 00:08:02,839
- Mówiono ci to
spożyłeś truciznę,

182
00:08:02,879 --> 00:08:05,399
lub ktoś ma, i
że powoli umierasz.

183
00:08:05,439 --> 00:08:07,800
To przerażające. To przerażające.

184
00:08:07,839 --> 00:08:09,360
- Ktoś umiera
tutaj i teraz.

185
00:08:09,399 --> 00:08:10,319
Ktoś jest mordowany.

186
00:08:10,360 --> 00:08:13,040
Po prostu bardzo, bardzo się boję.

187
00:08:13,079 --> 00:08:14,040
- [Paul] To takie dziwne.

188
00:08:14,079 --> 00:08:15,560
- „Do diabła.
- Zostałem pocałowany

189
00:08:15,600 --> 00:08:18,879
przez kogoś wczoraj i
Pomyślałem: „To dziwne”.

190
00:08:18,920 --> 00:08:21,279
- Całowałeś się?
- Kto?

191
00:08:21,319 --> 00:08:22,360
- Kontynuować.

192
00:08:22,399 --> 00:08:23,600
- Nie, próbuję
pomyśl, kto to był.

193
00:08:23,639 --> 00:08:24,639
- [Paul] Och, przepraszam.

194
00:08:24,680 --> 00:08:26,040
- Ale zrobili to
wczoraj, zdecydowanie.

195
00:08:26,079 --> 00:08:27,480
- Może to był pocałunek?
Może to był uścisk?

196
00:08:27,519 --> 00:08:29,439
Może to był kran
na ramieniu?

197
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
I myślę sobie: „Aha, to
mogą być wszystkie te rzeczy.

198
00:08:31,519 --> 00:08:33,559
Nie skupiajmy się na napojach.”

199
00:08:33,600 --> 00:08:35,840
- To znaczy, oczywiście, że nie
to też musi być pocałunek,

200
00:08:35,879 --> 00:08:36,759
oczywiście.
- To może być cokolwiek.

201
00:08:36,799 --> 00:08:38,120
- Może być cokolwiek.

202
00:08:38,159 --> 00:08:39,519
- Może być cokolwiek.
- Mógłbym to przeżuć.

203
00:08:39,559 --> 00:08:41,120
- Ale ja tylko pamiętam, ja
nie pamiętam kto to był.

204
00:08:41,159 --> 00:08:42,039
- Cóż, trucizna. Mogłaby
było cokolwiek

205
00:08:42,080 --> 00:08:44,399
wlać do herbaty lub kawy.

206
00:08:44,440 --> 00:08:46,960
- Czy ktoś dał coś do picia?
zeszłej nocy przez kogoś

207
00:08:47,000 --> 00:08:48,200
na które mogą z łatwością wskazać?

208
00:08:48,240 --> 00:08:50,080
- Wchodzimy w to
pije przez cały dzień.

209
00:08:50,120 --> 00:08:51,200
- Nalałem kilka drinków.

210
00:08:51,240 --> 00:08:52,720
Nie sądzę
w napojach.

211
00:08:52,759 --> 00:08:54,600
- Wiem, że nalałem swój i
nie zaproponował nikomu innemu.

212
00:08:54,639 --> 00:08:56,559
Czuję spokój, ponieważ
Nie biorę napojów

213
00:08:56,600 --> 00:08:59,279
od ludzi, zazwyczaj
z powodu mojego OCD.

214
00:08:59,320 --> 00:09:00,679
Więc wszyscy są mili
jakbym próbował

215
00:09:00,720 --> 00:09:02,279
aby odtworzyć ich kroki
i pomyśl o tym, kto to był

216
00:09:02,320 --> 00:09:03,960
lub kto im je dał.

217
00:09:04,000 --> 00:09:04,919
(muzyka dramatyczna)

218
00:09:04,960 --> 00:09:06,000
- Z kogo się napiłeś?

219
00:09:06,039 --> 00:09:07,960
- Jaz przyniósł mi piwo.
- Zrobił to?

220
00:09:08,000 --> 00:09:11,120
(muzyka dramatyczna)

221
00:09:11,159 --> 00:09:12,039
- Kolego.

222
00:09:13,480 --> 00:09:16,000
Więc wszyscy są na krawędzi.

223
00:09:16,039 --> 00:09:17,639
Ludzie latają
wokół teorii.

224
00:09:17,679 --> 00:09:20,000
To jest największa wskazówka
jakie kiedykolwiek otrzymaliśmy.

225
00:09:20,039 --> 00:09:22,200
I mam tylko nadzieję
Boże, dobrze to rozumiemy.

226
00:09:22,240 --> 00:09:24,519
Bo jeśli my
właściwie to zepsuć,

227
00:09:24,559 --> 00:09:27,159
Po prostu myślę, że tak
nie ma dla nas nadziei.

228
00:09:27,200 --> 00:09:30,200
(łagodna muzyka)

229
00:09:30,240 --> 00:09:32,399
- Och, moja głowa jest usmażona.

230
00:09:32,440 --> 00:09:34,399
Cóż, jeśli umrę później, to będę wiedział

231
00:09:34,440 --> 00:09:36,919
i to jest mój ostatni
dzień, więc po prostu sprawia mi to przyjemność.

232
00:09:36,960 --> 00:09:39,000
Milesowi rzeczywiście się to udało.

233
00:09:39,039 --> 00:09:43,399
Wiemy już, że Diane jest w środku
proces degradacji.

234
00:09:43,440 --> 00:09:44,399
No cóż, nie podawałem
jakieś drinki.

235
00:09:44,440 --> 00:09:46,200
- Tak, też nie.
- Wiem to,

236
00:09:46,240 --> 00:09:48,519
nie rozdawałeś żadnych napojów.

237
00:09:48,559 --> 00:09:50,000
- Dzięki Bogu, że jesteśmy
takie niegrzeczne, prawda?

238
00:09:50,039 --> 00:09:51,399
- Tak, zaufaj mi.

239
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
- Naprawdę wierzę
Diane była właściwym morderstwem.

240
00:09:54,360 --> 00:09:58,320
Niesamowicie silna kobieta.
Niesamowite w grupie.

241
00:09:58,360 --> 00:10:03,440
Ale niestety ta osoba
nigdy, przenigdy nie zostanę wygnany.

242
00:10:04,240 --> 00:10:05,600
- Jeśli się wylewasz
napoje dla każdego,

243
00:10:05,639 --> 00:10:07,279
nie możesz celować
jedną konkretną osobę.

244
00:10:07,320 --> 00:10:08,440
- No chyba, że nalejesz
wyjść i dać im pić.

245
00:10:08,480 --> 00:10:10,279
- Najpierw im to daj.
- Tak.

246
00:10:25,399 --> 00:10:27,480
- Wejdź przez to.
- W porządku.

247
00:10:32,360 --> 00:10:34,000
- Nie przeszedłem żadnego
wczoraj wypił

248
00:10:34,039 --> 00:10:35,519
ale wiem na pewno
ludzie dostawali napoje

249
00:10:35,559 --> 00:10:38,000
przez pewne osoby wczoraj.

250
00:10:38,039 --> 00:10:40,360
Denerwuję się i to po prostu
naprawdę oczekiwanie

251
00:10:40,399 --> 00:10:42,279
czekania na powolną śmierć.

252
00:10:42,320 --> 00:10:43,399
- [Evie] Dlaczego my
przekonany, że to napoje?

253
00:10:43,440 --> 00:10:44,840
- Nie jestem.
- Nie jesteśmy? Dobra.

254
00:10:44,879 --> 00:10:46,279
- [Andrzej] Może być
cokolwiek, kielich trucizny,

255
00:10:46,320 --> 00:10:47,679
to mógłby być ten pocałunek,
może to być jedzenie.

256
00:10:47,720 --> 00:10:49,120
- Jak się czujesz?
- Próbuję tylko myśleć

257
00:10:49,159 --> 00:10:51,879
o tym, kogo wręczałem
wypił wczoraj wieczorem.

258
00:10:51,919 --> 00:10:53,360
- No cóż, w takim razie Evie mnie zamordowała

259
00:10:53,399 --> 00:10:54,480
bo miała
dla mnie kieliszek wina.

260
00:10:54,519 --> 00:10:56,840
- Tak, i ja też
dał jednego Rossowi

261
00:10:56,879 --> 00:10:58,200
i dałem też jednego Mollie

262
00:10:58,240 --> 00:10:59,600
- Miles dał mi jednego.

263
00:10:59,639 --> 00:11:02,039
Miles nie chciał swojego
wino, więc mi je dał.

264
00:11:02,080 --> 00:11:07,120
(muzyka dramatyczna)
(Tykanie zegara)

265
00:11:08,279 --> 00:11:09,639
- Cześć.
- Cześć chłopaki, wszystko w porządku?

266
00:11:09,679 --> 00:11:12,440
- Miles, dałeś mi
wczoraj wieczorem kieliszek róży.

267
00:11:13,240 --> 00:11:14,480
- Co?

268
00:11:14,519 --> 00:11:15,879
- [Diane] Dałaś mi
kieliszek musującej róży.

269
00:11:15,919 --> 00:11:18,440
- Ale Evie dała mi, ja
dał wszystkim napoje.

270
00:11:18,480 --> 00:11:21,080
- Ale mogłeś się otruć
ja. Co zamierzam zrobić?

271
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
Powiedziałem ci: mam nadzieję
nie jesteś zdrajcą.

272
00:11:23,159 --> 00:11:24,279
- Nie, wiem.

273
00:11:24,320 --> 00:11:26,120
Ale poszedłem z tyłu
pasek, dałem,

274
00:11:26,159 --> 00:11:29,240
(muzyka dramatyczna)

275
00:11:29,279 --> 00:11:32,320
Dałem ci drinka.

276
00:11:36,759 --> 00:11:37,840
- Żartuję.

277
00:11:37,879 --> 00:11:39,720
- Nie, wiem, ale to
wprawia cię w paranoję.

278
00:11:39,759 --> 00:11:41,240
Nie, nie, nie, nie martw się.

279
00:11:41,279 --> 00:11:43,120
- Jest cała ta gorączkowa rozmowa
o tym, kto co komu dał.

280
00:11:43,159 --> 00:11:45,240
I oczywiście Evie i Miles

281
00:11:45,279 --> 00:11:47,320
obaj dali mi wczoraj drinka.

282
00:11:47,360 --> 00:11:49,039
Całkowicie im ufam.

283
00:11:49,080 --> 00:11:50,159
Byłbym naprawdę bardzo zdenerwowany

284
00:11:50,200 --> 00:11:52,440
gdybym się dowiedział
byli zdrajcami.

285
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
- Evie dała mi drinka.

286
00:11:54,279 --> 00:11:56,720
Daję, poszliśmy za
bar, jak zawsze.

287
00:11:56,759 --> 00:11:59,320
- Dosłownie służyłem
każdemu pierwszy drink.

288
00:11:59,360 --> 00:12:00,559
- Diane jest naprawdę podejrzliwa.

289
00:12:00,600 --> 00:12:01,879
Kiedy powiedziała: „Ty
dał mi pić”,

290
00:12:01,919 --> 00:12:04,679
Poczułem się bardzo, ahhh.

291
00:12:04,720 --> 00:12:06,399
I tak, kilka osób tak ma
w pewnym sensie patrzysz na mnie z boku.

292
00:12:06,440 --> 00:12:09,879
Więc pomyślałem: och, to jest to
murowanie tego. Nie będę kłamać.

293
00:12:09,919 --> 00:12:13,480
- Co miałem zasugerować
toast lub wiwaty.

294
00:12:13,519 --> 00:12:15,480
Było dużo dopingu
działo się ostatniej nocy

295
00:12:15,519 --> 00:12:18,440
i po prostu myślę,
czy to mogło być to?

296
00:12:18,480 --> 00:12:19,559
- [Jasmine] Myślę
to jest zasięg.

297
00:12:19,600 --> 00:12:20,879
- Czuję się, jakbym był
rzucanie rzeczami

298
00:12:20,919 --> 00:12:22,000
i dostaję
jak nie, nie, nie.

299
00:12:22,039 --> 00:12:23,279
Ale ja tylko przedstawiam sugestie.

300
00:12:23,320 --> 00:12:25,039
- Charlotte uważa, że to trucizna

301
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
jest dlatego, że jest czyjś
było, „Na zdrowie”

302
00:12:26,399 --> 00:12:28,559
i po prostu tak myślę
trochę śmieszne.

303
00:12:28,600 --> 00:12:30,399
Taki dziwny tok myślenia

304
00:12:30,440 --> 00:12:31,519
tak się wydawało
jakby próbowała

305
00:12:31,559 --> 00:12:33,600
odwrócić uwagę
z dala od niej.

306
00:12:33,639 --> 00:12:34,960
To jest wskazówka.

307
00:12:35,000 --> 00:12:35,879
Myślę, że powinniśmy
być jak: „Och, OK,

308
00:12:35,919 --> 00:12:37,159
spójrzmy na inne rzeczy.”

309
00:12:37,200 --> 00:12:38,679
Jakby to była wskazówka,
więc faktycznie spójrzmy

310
00:12:38,720 --> 00:12:40,279
i przeanalizuj tę wskazówkę.

311
00:12:40,320 --> 00:12:42,120
(muzyka dramatyczna)

312
00:12:42,159 --> 00:12:44,039
- [Claudia] Z spiskami
powodując podział,

313
00:12:44,080 --> 00:12:47,159
gracze muszą się teraz zjednoczyć
na następną misję.

314
00:12:48,399 --> 00:12:51,279
Ale dla Diane, która piła
z zatrutego kielicha,

315
00:12:51,320 --> 00:12:54,840
jej czas w zamku
jest prawie gotowy.

316
00:12:54,879 --> 00:12:57,600
(muzyka dramatyczna)

317
00:13:02,519 --> 00:13:05,039
- Wychodzę z
zamek i oglądanie koni.

318
00:13:05,080 --> 00:13:07,679
Pomyślałem, co jest
co się tutaj dzieje, stary?

319
00:13:07,720 --> 00:13:09,879
(muzyka dramatyczna)

320
00:13:09,919 --> 00:13:14,559
- O mój Panie. To było
jakby naprawdę, naprawdę ciemno.

321
00:13:14,600 --> 00:13:18,159
Każdy po prostu na każdego patrzy
inni myślą: co do cholery?

322
00:13:19,519 --> 00:13:22,879
- Szanowni Gracze,
zebraliśmy się tu dzisiaj,

323
00:13:22,919 --> 00:13:24,600
nie tylko po to, by zdobyć złoto

324
00:13:24,639 --> 00:13:28,240
ale także powiedzieć
pożegnanie z jednym z was.

325
00:13:29,960 --> 00:13:31,639
Bo do końca
tej misji,

326
00:13:31,679 --> 00:13:35,320
otruty gracz
wśród was będzie martwy.

327
00:13:37,279 --> 00:13:40,200
- To prawie jak przeziębienie
wiatr zbliżający się do mojego ciała.

328
00:13:40,240 --> 00:13:41,480
(Koń parska)

329
00:13:41,519 --> 00:13:44,799
Czuję to. The
nadchodzi ponury żniwiarz.

330
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
- Twoje zadanie jest proste.

331
00:13:48,240 --> 00:13:50,080
Zamierzamy wziąć
długi, powolny spacer

332
00:13:50,120 --> 00:13:54,279
do tego gracza
miejsce ostatecznego spoczynku.

333
00:13:54,320 --> 00:13:56,840
(muzyka dramatyczna)

334
00:13:56,879 --> 00:14:01,480
Jeśli potrafisz poprawnie ćwiczyć
który gracz został otruty

335
00:14:01,519 --> 00:14:05,120
zanim nimi są
pochowany, a następnie 7000 funtów

336
00:14:05,159 --> 00:14:08,080
zostanie dodany do puli nagród.

337
00:14:08,120 --> 00:14:11,879
Na trasie będzie
serię pytań

338
00:14:11,919 --> 00:14:14,440
które pomogą Ci to zrobić.

339
00:14:16,360 --> 00:14:18,480
Jeśli odpowiesz poprawnie,
to ujawni

340
00:14:18,519 --> 00:14:23,480
gracz lub gracze, którzy
nie zostały otrute.

341
00:14:23,519 --> 00:14:25,679
Ci gracze mogą
następnie opuść marsz

342
00:14:25,720 --> 00:14:29,399
i zajmij bezpieczne miejsce
w tym wagonie.

343
00:14:30,759 --> 00:14:33,240
Im więcej graczy
może wsiąść do wagonu,

344
00:14:33,279 --> 00:14:35,080
tym większe będziesz miał szanse

345
00:14:35,120 --> 00:14:37,759
identyfikacji
ofiara zdrajcy.

346
00:14:38,399 --> 00:14:40,440
Bo kiedy już dotrzemy
miejsce ostatecznego spoczynku,

347
00:14:40,480 --> 00:14:44,480
będziesz musiał zdecydować, które
pozostałych graczy

348
00:14:44,679 --> 00:14:45,679
został otruty.

349
00:14:47,480 --> 00:14:52,840
Zdrajcy najwyraźniej wiedzą
dokładnie, kto został otruty.

350
00:14:53,240 --> 00:14:57,200
Dlatego chcę, żebyście wszyscy obejrzeli
po krokodyle łzy.

351
00:14:59,159 --> 00:15:01,759
Jasmine, wygrałaś
tarcza wczoraj.

352
00:15:02,159 --> 00:15:06,720
Nie zostałeś otruty.
Proszę wejść do powozu.

353
00:15:06,759 --> 00:15:09,120
(muzyka dramatyczna)

354
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
- Po prostu mi przykro
dla wszystkich innych,

355
00:15:13,240 --> 00:15:14,480
bo mam tarczę.

356
00:15:15,120 --> 00:15:17,279
Tak jak nie mogę sobie tego wyobrazić
musieć chodzić

357
00:15:17,320 --> 00:15:20,600
i dowiem się, czy to zrobię
być martwym na końcu.

358
00:15:21,159 --> 00:15:22,159
- Dalej.

359
00:15:22,639 --> 00:15:26,840
(Bicie w dzwon)
(muzyka dramatyczna)

360
00:15:30,720 --> 00:15:31,879
- To było naprawdę przerażające.

361
00:15:32,120 --> 00:15:33,039
Prawie można było to poczuć
mózg każdego

362
00:15:33,360 --> 00:15:35,279
właśnie jechałem
sto mil na godzinę.

363
00:15:35,519 --> 00:15:37,639
Na przykład, czy zrobiłem coś
żebym się otruł?

364
00:15:37,679 --> 00:15:41,320
(muzyka dramatyczna)

365
00:15:42,960 --> 00:15:44,639
- To było zdecydowanie
wywołujące strach.

366
00:15:44,879 --> 00:15:47,519
Po prostu się stresowałem
na całą drogę.

367
00:15:47,559 --> 00:15:49,320
(muzyka dramatyczna)

368
00:15:49,919 --> 00:15:51,080
- To nie będzie
w ogóle fajna misja,

369
00:15:51,120 --> 00:15:52,399
ale potrzebuję tych pieniędzy.

370
00:15:52,440 --> 00:15:55,679
Więc zbudujmy to
proszę o pulę nagród.

371
00:15:55,720 --> 00:15:58,519
(muzyka dramatyczna)

372
00:16:00,519 --> 00:16:02,720
- Gracze, oto jest
twoja pierwsza wskazówka.

373
00:16:03,320 --> 00:16:05,480
Proszę, może ktoś
podejść?

374
00:16:07,320 --> 00:16:10,679
Jaz, proszę przeczytaj wskazówkę
swoim współgraczom.

375
00:16:11,320 --> 00:16:12,480
- Gracze, którzy są bezpieczni

376
00:16:12,519 --> 00:16:15,000
zdobył tarczę
pierwsza misja.

377
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
- Możesz naradzić.
- To Jaz i Harry,

378
00:16:16,919 --> 00:16:19,200
prawda?
- Jaz i Harry, tak.

379
00:16:23,679 --> 00:16:25,159
- Gracze, kim jesteście
wierzysz, że jest odpowiedź?

380
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
- Ja i Harry,

381
00:16:27,320 --> 00:16:28,480
- Masz rację.

382
00:16:28,519 --> 00:16:30,679
Proszę, idź i dołącz
Jaśmin w powozie.

383
00:16:30,720 --> 00:16:33,000
(gracze klaszczą)

384
00:16:33,039 --> 00:16:36,279
Jazz i Harry,
nie zostały otrute

385
00:16:36,320 --> 00:16:39,080
przez zdrajców zeszłej nocy.

386
00:16:39,120 --> 00:16:41,360
(muzyka dramatyczna)

387
00:16:41,919 --> 00:16:43,759
- Mam mnóstwo rzeczy
przelatuje mi przez głowę.

388
00:16:43,799 --> 00:16:45,080
A potem jednocześnie
czas, muszę tam siedzieć

389
00:16:45,120 --> 00:16:46,399
i bądź cały mokry i smutny

390
00:16:46,440 --> 00:16:48,919
bo jeden z naszych wiernych
właśnie został otruty

391
00:16:49,159 --> 00:16:50,480
i jedziemy
na ich pogrzeb.

392
00:16:50,879 --> 00:16:52,080
Próbowałem ćwiczyć.

393
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
Więc poćwiczyłem, Diane
podano jej drinka

394
00:16:54,159 --> 00:16:55,879
przez Milesa i Evie.

395
00:16:56,159 --> 00:16:59,000
Charlie ją dostał
napój od Charlotte

396
00:16:59,639 --> 00:17:02,080
i Andrew dostał
napój od Charlotte.

397
00:17:02,120 --> 00:17:04,920
(muzyka dramatyczna)

398
00:17:10,559 --> 00:17:12,839
- W tym momencie wpadam w panikę
Zostanę otruty.

399
00:17:13,279 --> 00:17:14,599
Wyraziłem się całkiem otwarcie

400
00:17:14,640 --> 00:17:17,839
żeby zdrajcy mogli zobaczyć
jako zagrożenie i chcą, żebym wyszedł.

401
00:17:18,119 --> 00:17:20,240
(bicie dzwonu)

402
00:17:24,039 --> 00:17:28,119
(chór śpiewa żałobną pieśń)

403
00:17:37,440 --> 00:17:39,119
- Co się do cholery dzieje?

404
00:17:39,319 --> 00:17:41,359
- To było po prostu niewiarygodne,

405
00:17:42,039 --> 00:17:47,519
cała ta ponura sceneria,
chór, to był po prostu łobuz.

406
00:17:47,880 --> 00:17:50,200
* Gracze, którzy są bezpieczni *

407
00:17:50,400 --> 00:17:54,720
* to gracze, którzy
otrzymał piłkę*

408
00:17:55,880 --> 00:18:00,519
*przy okrągłym stole ostatniej nocy*

409
00:18:02,640 --> 00:18:05,079
* Osoba, która jest bezpieczna
to osoba, która była *

410
00:18:05,119 --> 00:18:05,759
(Charlie się śmieje)

411
00:18:06,599 --> 00:18:07,440
- Co za huk?

412
00:18:07,799 --> 00:18:08,880
Prawie miałem mały dżig

413
00:18:08,920 --> 00:18:10,160
gdybym się nie bał
dla mojego życia.

414
00:18:10,960 --> 00:18:12,599
- Gracze, prawda
masz odpowiedź?

415
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
- [Uczestnik] Tak.

416
00:18:15,519 --> 00:18:18,400
- Więc wybrałeś
Zacka, Andrew i Rossa.

417
00:18:21,319 --> 00:18:23,599
Mogę ujawnić, że to prawda.

418
00:18:24,240 --> 00:18:26,000
Nie zostałeś otruty.

419
00:18:26,039 --> 00:18:27,440
(klaśnięcie zawodników)

420
00:18:27,920 --> 00:18:29,519
Żyjesz, żeby zobaczyć kolejny dzień.

421
00:18:30,279 --> 00:18:32,480
- Wiesz, że w tym brałem udział
powóz dość szybko.

422
00:18:32,839 --> 00:18:35,720
Teraz martwię się o mamę.

423
00:18:35,759 --> 00:18:35,880
(muzyka dramatyczna)

424
00:18:46,039 --> 00:18:47,880
(bicie dzwonu)

425
00:18:47,920 --> 00:18:50,559
(muzyka żałobna)

426
00:18:51,960 --> 00:18:56,480
- Świątynia zdrajców
ostatnie zabójstwo, do Tracey.

427
00:18:57,640 --> 00:19:00,680
Proszę, żeby ktoś przeczytał
kartę kondolencyjną.

428
00:19:01,319 --> 00:19:02,680
Dziękuję Charlotte.

429
00:19:02,720 --> 00:19:03,599
- Dobra.

430
00:19:05,079 --> 00:19:06,960
Wiadomość zza grobu.

431
00:19:08,039 --> 00:19:09,839
Gracz, który jest
bezpieczny jest gracz

432
00:19:09,880 --> 00:19:13,119
kogo Tracey opuści
wszystkie jej dobra doczesne.

433
00:19:13,400 --> 00:19:15,799
- Sugerowałbym
Może Evie i ja.

434
00:19:15,839 --> 00:19:16,640
- Myślę jednak, że Diane.

435
00:19:16,680 --> 00:19:17,519
Karty Tarota.
- Diane, tak.

436
00:19:17,559 --> 00:19:18,960
- Jak kryształy.
- Tak.

437
00:19:19,000 --> 00:19:20,240
- To nie ja.
- Powiedziałbym Diane.

438
00:19:20,279 --> 00:19:22,400
- [Charlotte] Powiedziałbym, że Diane też.

439
00:19:23,039 --> 00:19:24,160
- Diane, proszę, wystąp naprzód.

440
00:19:24,200 --> 00:19:26,440
(muzyka żałobna)

441
00:19:27,200 --> 00:19:29,480
Mogę ujawnić, że to nieprawda.

442
00:19:30,880 --> 00:19:32,400
(Zack dyszy)

443
00:19:32,440 --> 00:19:35,200
Diane, nie jesteś
odpowiedź na pytanie.

444
00:19:35,400 --> 00:19:37,960
Prosimy o ponowne dołączenie do procesji,

445
00:19:38,000 --> 00:19:41,319
i śmierć może nadal
być blisko ciebie.

446
00:19:41,359 --> 00:19:43,160
- O mój Boże, to takie dziwne.

447
00:19:43,200 --> 00:19:44,599
Całkowicie bym to zrobił
myślałem, że to ty.

448
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
- Gdy tylko się zorientowaliśmy
że to nie była mama,

449
00:19:48,240 --> 00:19:50,519
Mówię: „O cholera,
OK, OK, jestem zdenerwowany.”

450
00:19:50,920 --> 00:19:55,119
- Gracze nadal stoją,
nadal bierzesz udział w rywalizacji.

451
00:19:55,160 --> 00:19:57,480
Jedno z Was zostało otrute.

452
00:19:59,119 --> 00:20:00,200
- OK?

453
00:20:02,880 --> 00:20:04,200
- W tej grupie, tak?

454
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
Mollie, Mollie i Evie nigdy
wziął od kogokolwiek drinka.

455
00:20:07,519 --> 00:20:09,960
- Nie. Evie powiedziała, że wzięła
wypij Charlotte przy barze.

456
00:20:10,000 --> 00:20:12,799
(muzyka dramatyczna)

457
00:20:25,039 --> 00:20:27,480
- Więc to jest twoja ostatnia wskazówka.

458
00:20:30,839 --> 00:20:32,680
Gracze, którzy są bezpieczni

459
00:20:32,720 --> 00:20:37,599
nigdy nie otrzymałem
głosować przy okrągłym stole.

460
00:20:40,079 --> 00:20:41,160
- Molly.
- Molly.

461
00:20:41,200 --> 00:20:43,640
- Mollie i Charlie.
- Charlie.

462
00:20:44,200 --> 00:20:49,279
- Proszę stanąć po mojej prawej stronie, jeśli
myślisz, że jesteś odpowiedzią.

463
00:20:49,680 --> 00:20:53,240
Charliego, Charlotte,
Molly, Miles.

464
00:20:58,279 --> 00:21:00,599
To prawda. Ty
nie zostały otrute.

465
00:21:00,920 --> 00:21:02,599
Śmierć cię dzisiaj nie dopadnie.

466
00:21:02,640 --> 00:21:07,759
Ale Diane, Evie,
Paweł, jeden z Was

467
00:21:07,799 --> 00:21:10,640
czy to już blisko śmierci.

468
00:21:10,680 --> 00:21:12,559
(muzyka dramatyczna)

469
00:21:12,599 --> 00:21:14,279
- czułem
naprawdę, naprawdę smutne

470
00:21:14,319 --> 00:21:15,960
o czym pomyślałem, o mój Boże
Boże, miałem iść.

471
00:21:16,720 --> 00:21:19,720
- Jestem zdenerwowany. jestem
dość uparty.

472
00:21:20,519 --> 00:21:22,559
Gdybym był zdrajcą I
pozbyłby się mnie.

473
00:21:23,359 --> 00:21:27,000
- Teraz wezmę
cię do miejsca wiecznego spoczynku.

474
00:21:27,880 --> 00:21:31,319
- Jeśli on umrze, to będzie Jaz,
jeśli umrę, to Miles.

475
00:21:32,400 --> 00:21:33,759
- Jasne, że wiem
że to nie ja,

476
00:21:33,799 --> 00:21:35,759
ale musimy być mili
procesu gry

477
00:21:35,799 --> 00:21:38,000
wystarczy, żeby pokazać
że się bałam.

478
00:21:38,039 --> 00:21:40,880
(muzyka dramatyczna)

479
00:21:49,279 --> 00:21:51,720
- Miałem coś w rodzaju
mały, podstępny szept

480
00:21:52,119 --> 00:21:54,720
i myślę, jak to możliwe
Wykorzystuję to na swoją korzyść?

481
00:22:05,519 --> 00:22:06,599
- [Paweł] O mój Boże.

482
00:22:06,640 --> 00:22:10,880
(dramatyczna muzyka chóralna)
(Bicie w dzwon)

483
00:22:11,799 --> 00:22:14,440
- Poczułem się, jakbym był w tzw
środek horroru.

484
00:22:16,319 --> 00:22:17,960
To było takie przerażające.

485
00:22:18,680 --> 00:22:23,559
- Evie, Paul, Diane,
to są twoje trumny.

486
00:22:23,599 --> 00:22:25,200
(dramatyczna muzyka chóralna)

487
00:22:26,200 --> 00:22:29,440
Proszę, wejdź do nich i połóż się.

488
00:22:32,599 --> 00:22:34,680
- Zrobię coś?
- Co?

489
00:22:37,200 --> 00:22:38,240
Nie ma mowy.

490
00:22:39,119 --> 00:22:41,720
(muzyka dramatyczna)

491
00:22:43,680 --> 00:22:45,039
- Straszne.

492
00:22:45,440 --> 00:22:46,680
byłem jak.
(Diane dyszy ciężko)

493
00:22:47,319 --> 00:22:50,160
- Widzisz, jakie emocjonalne
wszyscy dostają

494
00:22:50,200 --> 00:22:51,359
między sobą.

495
00:22:51,400 --> 00:22:52,839
Wyobraź sobie, że ale
milion razy, wiesz,

496
00:22:52,880 --> 00:22:57,440
ponieważ jesteś prawdziwy
rodzic może zostać zamordowany.

497
00:22:58,400 --> 00:23:00,400
- Będąc w trumnie
było zimno. To było intensywne.

498
00:23:00,440 --> 00:23:02,680
Panowała okropna atmosfera.

499
00:23:03,319 --> 00:23:04,640
- O mój Boże.

500
00:23:05,799 --> 00:23:07,119
To było obrzydliwe.

501
00:23:07,519 --> 00:23:10,240
Nawet wiedząc, że tego nie zrobię
zostać zabitym, pomyślałem,

502
00:23:10,279 --> 00:23:11,599
wyciągnij mnie z tej trumny.

503
00:23:12,559 --> 00:23:14,599
- Gracze bezpieczni przed morderstwem,

504
00:23:15,160 --> 00:23:19,599
każdy z Was musi rzucić po jednym
te róże do trumny

505
00:23:19,640 --> 00:23:24,079
osoby, którą jesteś
wierzymy, że został otruty

506
00:23:24,119 --> 00:23:25,960
i powiedz mi dlaczego.

507
00:23:27,839 --> 00:23:29,799
Nie będzie żadnych narad.

508
00:23:30,799 --> 00:23:35,119
Kto ma najwięcej
na koniec róże

509
00:23:35,359 --> 00:23:38,400
to ostateczny wybór grupy.

510
00:23:40,000 --> 00:23:44,319
Następnie pokrywa się zamknie
na zatrutego gracza

511
00:23:44,799 --> 00:23:49,559
i zostaną pochowani
nigdy więcej nie być widzianym.

512
00:23:51,000 --> 00:23:54,920
Jeżeli Twój wybór jest słuszny,
dodasz 7000 funtów

513
00:23:54,960 --> 00:23:56,640
do funduszu nagród.

514
00:23:57,599 --> 00:24:00,519
Jeśli jest źle, nic nie dostaniesz.

515
00:24:02,039 --> 00:24:03,240
- Pieprz mnie.

516
00:24:03,680 --> 00:24:06,759
Zacząłem robić nogi
potrząśnij, żeby coś w rodzaju polubienia,

517
00:24:06,799 --> 00:24:08,759
żeby pokazać, że jestem taki
przestraszony i takie tam.

518
00:24:10,759 --> 00:24:12,240
I wtedy bym to zrobił
zrób coś jak spodnie,

519
00:24:12,279 --> 00:24:13,920
jak głęboki oddech
co jakiś czas.

520
00:24:13,960 --> 00:24:16,400
(Paul sapie)

521
00:24:16,440 --> 00:24:17,359
Och.

522
00:24:20,640 --> 00:24:24,000
- Jaz, proszę wejść
naprzód, weź różę,

523
00:24:24,039 --> 00:24:25,519
wrzuć to do
trumna gracza

524
00:24:25,559 --> 00:24:28,039
według ciebie było
otruty i powiedz mi dlaczego.

525
00:24:28,079 --> 00:24:31,200
(muzyka dramatyczna)

526
00:24:35,799 --> 00:24:38,599
- Myślę, że zdrajcy
poszliśmy po Evie

527
00:24:38,640 --> 00:24:40,880
wyłącznie po to, żeby po prostu zmylić
cała grupa.

528
00:24:40,920 --> 00:24:43,079
(muzyka dramatyczna)

529
00:24:43,960 --> 00:24:46,799
- Harry, komu wierzysz
został otruty przez zdrajców?

530
00:24:46,839 --> 00:24:49,759
Proszę, weź swoją różę i
powiedz mi powód.

531
00:24:49,799 --> 00:24:51,400
(muzyka dramatyczna)

532
00:24:52,440 --> 00:24:54,400
- Więc mam na myśli
proces eliminacji

533
00:24:54,680 --> 00:24:57,160
przez całą misję
jakoś wyszło

534
00:24:57,200 --> 00:24:58,559
kto skąd brał napoje,

535
00:24:58,599 --> 00:24:59,839
(muzyka dramatyczna)

536
00:25:02,000 --> 00:25:03,400
Pójdę z Diane.

537
00:25:04,799 --> 00:25:07,880
Wybieram Diane, bo po prostu
zrobić to, co trzeba zrobić

538
00:25:07,920 --> 00:25:08,680
dostać pieniądze.

539
00:25:10,440 --> 00:25:12,000
- Mollie, jesteś następna.

540
00:25:12,359 --> 00:25:15,200
(muzyka dramatyczna)

541
00:25:19,920 --> 00:25:21,880
- Myślę, że to była Diane.

542
00:25:23,640 --> 00:25:25,599
Myślę, że ona jest
super mądra kobieta

543
00:25:25,640 --> 00:25:28,000
i to jest zastraszające
zdrajcy.

544
00:25:29,440 --> 00:25:30,960
- Miles, jesteś następny.

545
00:25:31,000 --> 00:25:34,359
Jak myślisz, kto został otruty
przez zdrajców i dlaczego?

546
00:25:37,359 --> 00:25:41,559
- Myślę, że Paul, tak
dość prominentny napój

547
00:25:41,599 --> 00:25:42,599
że czuł, że bierze.

548
00:25:43,000 --> 00:25:45,759
Myślę więc, że potencjalnie
mógł zostać otruty.

549
00:25:45,799 --> 00:25:47,759
(muzyka dramatyczna)

550
00:25:47,799 --> 00:25:49,279
- Dziękuję.

551
00:25:50,759 --> 00:25:53,359
- Chciałem, żeby to wyglądało
jakbym był niewinnym wiernym

552
00:25:53,400 --> 00:25:54,480
kto nie wie
co się dzieje.

553
00:25:54,519 --> 00:25:56,039
Dlatego dostał mój kwiat.

554
00:25:56,920 --> 00:25:59,680
- Zack, kim ty jesteś
myślisz, że został otruty?

555
00:25:59,720 --> 00:26:00,400
(muzyka dramatyczna)

556
00:26:01,559 --> 00:26:02,960
- Myślę, że Diane została otruta.

557
00:26:03,000 --> 00:26:05,799
Myślę, że ona jest bardziej oczywista
cel dla zdrajców.

558
00:26:06,119 --> 00:26:07,960
(muzyka dramatyczna)

559
00:26:12,039 --> 00:26:14,960
- Ross, jak myślisz, kim był
otruty przez zdrajców?

560
00:26:20,119 --> 00:26:21,279
(łagodna muzyka)

561
00:26:21,319 --> 00:26:24,319
- Myślę, że dla każdego
to trudne, ale dla mnie

562
00:26:24,359 --> 00:26:26,920
był tylko taki dodatek
rodzaj warstwy emocji.

563
00:26:28,200 --> 00:26:29,960
Myślę, że Diane została otruta.

564
00:26:31,359 --> 00:26:34,640
Nie sądzę, że zdrajcy
byłoby wystarczająco głupie

565
00:26:34,680 --> 00:26:38,880
otruć Pawła, kiedy tylko
jedna osoba podała Paulowi drinka.

566
00:26:40,440 --> 00:26:42,000
Miałem tonącą świadomość

567
00:26:42,039 --> 00:26:44,559
że prawdopodobnie tak było
będę mamą

568
00:26:44,599 --> 00:26:47,079
i musiałem przyjechać
się z tym pogodzić

569
00:26:47,119 --> 00:26:48,119
a to nie jest łatwe, wiesz?

570
00:26:48,160 --> 00:26:49,799
(łagodna muzyka)

571
00:26:53,200 --> 00:26:54,839
- Zrobiłem oko
kontakt z nim

572
00:26:54,880 --> 00:26:57,240
i udało mi się pożegnać
go i nikt tego nie widział.

573
00:26:57,279 --> 00:26:59,920
(łagodna muzyka)

574
00:27:03,359 --> 00:27:05,559
- Było ponuro. To
było chorobliwe, wiesz?

575
00:27:05,599 --> 00:27:09,920
Nie spodziewasz się, że pójdziesz do
pogrzeb w takich sytuacjach,

576
00:27:09,960 --> 00:27:11,640
nie mówiąc już o pogrzebie twojej mamy.

577
00:27:11,960 --> 00:27:13,359
Mam nadzieję, że to nie ona.

578
00:27:15,440 --> 00:27:18,240
- I dla
głos końcowy, Andrew.

579
00:27:21,640 --> 00:27:23,880
Jak myślisz, kim był
otruty przez zdrajców?

580
00:27:25,119 --> 00:27:26,839
- Myślę, że to Paul.

581
00:27:28,079 --> 00:27:30,960
Myślę, że Paul, bo otrzymał
drinka od jednej osoby.

582
00:27:31,559 --> 00:27:32,640
Dlatego myślę, że to był on.

583
00:27:32,680 --> 00:27:34,240
(łagodna muzyka)

584
00:27:35,119 --> 00:27:36,000
- Dziękuję.

585
00:27:36,039 --> 00:27:38,720
(łagodna muzyka)

586
00:27:44,200 --> 00:27:47,200
Gracze, tak
złożyłeś wyrazy szacunku

587
00:27:47,240 --> 00:27:48,759
i oddaliście swoje głosy.

588
00:27:48,799 --> 00:27:51,559
(intensywna muzyka)

589
00:27:56,559 --> 00:27:58,640
Najwięcej róż ma Diane,

590
00:27:58,680 --> 00:28:02,880
więc według ciebie tak było
zamordowany przez zdrajców.

591
00:28:04,000 --> 00:28:07,440
Ale czy zgadłeś
zatruty gracz poprawnie?

592
00:28:09,799 --> 00:28:14,640
Gracz, który był
zamordowany przez zdrajców

593
00:28:14,680 --> 00:28:17,319
(łagodna muzyka)

594
00:28:23,240 --> 00:28:26,759
(cicha muzyka trwa)

595
00:28:39,000 --> 00:28:40,920
(trzaskanie pokrywą)

596
00:28:40,960 --> 00:28:44,079
(muzyka tworzy crescendo)

597
00:28:44,119 --> 00:28:45,759
(bicie dzwonu)

598
00:28:48,200 --> 00:28:49,400
była Diana.

599
00:28:49,920 --> 00:28:54,000
A dla wiernych ty
stracili genialnego zawodnika.

600
00:28:54,039 --> 00:28:56,799
(intensywna muzyka)

601
00:28:59,480 --> 00:29:02,119
Paul i Evie, proszę
wyjdźcie ze swoich trumien.

602
00:29:02,160 --> 00:29:04,880
(intensywna muzyka)

603
00:29:17,599 --> 00:29:19,920
Czy ktoś ma
jakieś ostatnie słowa?

604
00:29:21,240 --> 00:29:22,799
- Myślę, że Diane była
niesamowity gracz

605
00:29:23,400 --> 00:29:26,240
i myślę, że to jest
szczerze mówiąc, ogromna strata,

606
00:29:26,279 --> 00:29:27,640
całemu zespołowi.

607
00:29:27,680 --> 00:29:29,960
Będziemy próbować znaleźć
zdrajcy tej nocy z pewnością.

608
00:29:32,200 --> 00:29:33,799
- Nie przeszkadza mi to, że to ja.

609
00:29:34,799 --> 00:29:37,200
To by było na tyle
gorzej, gdyby to był Ross.

610
00:29:38,200 --> 00:29:39,920
Zdrajcy są
pozbycie się ludzi

611
00:29:39,960 --> 00:29:42,480
które mogło nieść
wierni naprzód.

612
00:29:43,799 --> 00:29:46,400
Myślę, że grają
oślepiająco dobra gra.

613
00:29:48,119 --> 00:29:50,440
- Straszna strata
dla wiernych.

614
00:29:50,880 --> 00:29:55,880
Jednak dodałeś
7000 funtów do puli

615
00:29:55,920 --> 00:29:57,119
bo zgadłeś poprawnie.

616
00:29:58,039 --> 00:30:01,400
- Ja i mama zawsze mówiliśmy: ty
wiem, jak cokolwiek się stanie,

617
00:30:01,680 --> 00:30:03,599
zachowaj tajemnicę i działaj dalej.

618
00:30:03,640 --> 00:30:06,119
Wiadomo, na koniec
dzień, chcemy to wygrać.

619
00:30:06,400 --> 00:30:09,200
- Kto jest w
nastrój zemsty?

620
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Kto jest głodny zdrajcy?

621
00:30:15,359 --> 00:30:18,359
Do zobaczenia o godz
zamek. Idź już.

622
00:30:22,160 --> 00:30:23,720
- [Ross] Było ciemno.

623
00:30:25,559 --> 00:30:27,359
- Wiem, że róża musująca była zabójcza,

624
00:30:27,400 --> 00:30:28,839
bo trochę tego wypiłem
złe niedzielne poranki

625
00:30:28,880 --> 00:30:29,839
po wypiciu tego czegoś.

626
00:30:30,400 --> 00:30:32,119
Ale nigdy nie byłem
dosłownie w trumnie

627
00:30:32,160 --> 00:30:33,720
i w ziemię.
To szalone.

628
00:30:38,759 --> 00:30:41,079
(pozytywna muzyka)

629
00:30:41,680 --> 00:30:43,160
- Jasne, że tak było
dla nas trudne, Paul,

630
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
ale kolego, jak
czy to było w tej trumnie?

631
00:30:45,039 --> 00:30:48,319
- Och, stary, było tak, jak
szczerze, to okropne.

632
00:30:48,359 --> 00:30:49,599
- [Ross] Założę się, bracie.

633
00:30:50,319 --> 00:30:51,680
- Diane powiedziała, że ​​to Miles.

634
00:30:52,599 --> 00:30:53,640
- Naprawdę?
- Tak.

635
00:30:53,680 --> 00:30:55,880
- Była nieugięta.
- Nieugięty.

636
00:30:56,400 --> 00:30:59,319
- Nie chcemy żadnego
ciepło i potrzeby grupy

637
00:30:59,359 --> 00:31:00,680
znaleźć zdrajcę.

638
00:31:01,240 --> 00:31:03,160
Wszystko wskazuje
bezpośrednio z powrotem do Milesa.

639
00:31:03,440 --> 00:31:05,319
I myślę, że jeśli uda nam się wydostać mile stąd

640
00:31:05,359 --> 00:31:07,880
wtedy mogłoby mnie umieścić
i Harry w finale.

641
00:31:07,920 --> 00:31:10,799
Wejdę tam i
Zagłosuję na Milesa.

642
00:31:10,839 --> 00:31:13,240
- Tak.
- Wyglądał na zmiennego człowieka.

643
00:31:13,279 --> 00:31:18,240
Śmierć mamy, to pobudziło
mnie, żeby się dowiedzieć

644
00:31:18,279 --> 00:31:19,519
kim są ci zdrajcy.

645
00:31:19,559 --> 00:31:21,440
Głowy będą
roluj, absolutnie.

646
00:31:21,480 --> 00:31:23,519
Zemsta zostanie dokonana.

647
00:31:25,119 --> 00:31:26,440
- trochę mam co do tego wątpliwości,

648
00:31:26,480 --> 00:31:27,880
bo wszyscy się trzymają
na tę całą sprawę z drinkami

649
00:31:27,920 --> 00:31:29,319
i to zdecydowanie
coś do obejrzenia.

650
00:31:29,920 --> 00:31:34,240
Ale czuję, że jeśli tak
szczekanie na niewłaściwe drzewo,

651
00:31:34,279 --> 00:31:35,279
patrząc na kogo
dał drinki komu,

652
00:31:35,559 --> 00:31:36,720
zdrajcy są
będę do tego zachęcać.

653
00:31:37,640 --> 00:31:39,799
Czuję, że moje imię będzie
przyjdź na blok do krojenia.

654
00:31:39,839 --> 00:31:42,200
Ale spróbuję walczyć
w moim kącie, jeśli mogę.

655
00:31:42,559 --> 00:31:45,279
Nie chcę, żeby mnie udaremniono
kieliszek musującej róży.

656
00:31:46,319 --> 00:31:48,880
- To całkiem oczywiste
że Miles jest zdrajcą

657
00:31:49,839 --> 00:31:51,279
i powód, dla którego nim jest

658
00:31:51,319 --> 00:31:54,640
to dlatego, że wręczył ją Diane
wypić wczoraj wieczorem w barze.

659
00:31:54,680 --> 00:31:58,160
Jedynym problemem jest to, że Paweł
wywołuje u mnie takie dziwne wibracje.

660
00:31:58,200 --> 00:31:59,000
Szczerze mówiąc.
- To samo.

661
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
- Paul po prostu wysyła mi głowę,

662
00:32:00,480 --> 00:32:02,640
Nie mogę zostać z tyłu
cokolwiek powie.

663
00:32:03,480 --> 00:32:06,000
- Miles i Paul, obaj
mieć wokół siebie podejrzenia.

664
00:32:06,039 --> 00:32:08,279
Tak, zbudowałem
autentyczna więź z nimi,

665
00:32:08,319 --> 00:32:10,440
ale jednocześnie,
Zdecydowanie Paul

666
00:32:10,480 --> 00:32:12,920
mój numer jeden
osoba tutaj.

667
00:32:12,960 --> 00:32:15,200
Gdyby była osoba I
musiałem być w moim zespole,

668
00:32:15,240 --> 00:32:16,279
to byłby on.

669
00:32:17,640 --> 00:32:19,119
- Jestem w tym z tobą
Myślę, że Miles

670
00:32:19,160 --> 00:32:20,440
absolutnie mógłby być zdrajcą.

671
00:32:20,480 --> 00:32:21,519
- Myślę, że to na pewno on.

672
00:32:21,559 --> 00:32:23,200
- Tak.
- Na sto procent.

673
00:32:23,480 --> 00:32:24,680
To on płynie.

674
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
- To się zgadza.
- Jednocześnie

675
00:32:25,759 --> 00:32:27,599
On ma duży głos
poza stołem.

676
00:32:27,640 --> 00:32:28,960
- Przy każdym okrągłym stole.
- Każdy okrągły stół,

677
00:32:29,000 --> 00:32:31,599
albo zawsze jest cicho, albo to zrobi
idź z kimś takim jak Zack,

678
00:32:31,640 --> 00:32:33,519
kiedy już to zrobiłem
powiedział kawałek.

679
00:32:36,480 --> 00:32:41,559
(pohukiwanie ptaków)
(muzyka dramatyczna)

680
00:32:44,759 --> 00:32:47,559
- Chciałbym, żeby Diane tu była. chciałbym
była tu, żeby mnie pocieszyć.

681
00:32:47,599 --> 00:32:49,640
Ale kocham, stała się
jeden z moich najbliższych przyjaciół

682
00:32:49,680 --> 00:32:51,240
w ciągu ostatnich kilku dni, jak.

683
00:32:51,279 --> 00:32:53,440
- Tak, to znaczy ja
rozmawiał z nią godzinami

684
00:32:53,480 --> 00:32:54,839
o wielu różnych rzeczach.

685
00:32:54,880 --> 00:32:56,640
- Ja wiem. Do kogo idziesz
myślisz, że na dzisiejszy wieczór?

686
00:32:56,680 --> 00:32:59,519
- Nie wiem. bo czuję
jakbym musiał o tym pomyśleć

687
00:32:59,559 --> 00:33:01,880
poza sytuacją,
co nam zaprezentowano.

688
00:33:01,920 --> 00:33:03,240
Jeśli to ma sens.

689
00:33:03,279 --> 00:33:05,400
Więc wszyscy tutaj siedzimy
mowa o zatruciu.

690
00:33:05,440 --> 00:33:06,480
- Myślę, że tak
wszystko, co możemy kontynuować.

691
00:33:06,519 --> 00:33:08,160
To znaczy bez bicia
wokół krzaka,

692
00:33:08,200 --> 00:33:09,240
to sprawa między wami
i Evie dziś wieczorem.

693
00:33:09,279 --> 00:33:10,480
- Mhm.
- Jesteście dwiema osobami

694
00:33:10,519 --> 00:33:11,200
co dało Diane drinka.

695
00:33:11,240 --> 00:33:12,359
- Nie, wiem.

696
00:33:12,400 --> 00:33:15,319
- I nie wiem, czy to prawda
muszę być jednym z was,

697
00:33:17,160 --> 00:33:19,720
a jeśli to nie jest żadne z nich
ty, będę zdruzgotany.

698
00:33:20,079 --> 00:33:22,799
- Nie podano mi mojego imienia
kiedykolwiek przy okrągłym stole

699
00:33:22,839 --> 00:33:24,279
jako podejrzenie.

700
00:33:24,319 --> 00:33:26,240
Więc póki jeszcze siedzę
tutaj chłodno, spokojnie i zebrano,

701
00:33:26,279 --> 00:33:27,880
pod spodem się pocę.

702
00:33:28,839 --> 00:33:30,279
Rzecz w tym, co jest
naprawdę frustrujące,

703
00:33:30,319 --> 00:33:34,079
jest to, że teraz w pewnym sensie byłem
zmartwiony tą sytuacją,

704
00:33:34,119 --> 00:33:35,640
to pojęcie. Czy ty
wiesz co mam na myśli?

705
00:33:35,680 --> 00:33:37,079
- Tak.

706
00:33:37,119 --> 00:33:38,079
- Wszyscy skaczą na
fakt, że jest drink, prawda?

707
00:33:38,119 --> 00:33:38,920
- Tak.
- Muszę się tylko upewnić

708
00:33:38,960 --> 00:33:40,039
pokrywamy wszystkie podstawy.

709
00:33:40,079 --> 00:33:41,599
bo inaczej jesteśmy
będę tam siedział

710
00:33:42,279 --> 00:33:46,440
wygnanie kogoś
kto dał drinka to znaczy
pieprzyć wszystkich.

711
00:33:46,680 --> 00:33:48,359
- Obawiam się, że masz rację

712
00:33:48,400 --> 00:33:50,319
i że za dużo myślę

713
00:33:50,359 --> 00:33:52,039
o tym, kto dał
napój dla kogo.

714
00:33:53,279 --> 00:33:54,680
Idę po wodę i...

715
00:33:54,720 --> 00:33:55,960
- OK.
- Tak, przepraszam.

716
00:33:56,000 --> 00:33:57,880
- Nie, nie martw się, nie
przeprosić. Doceń to.

717
00:33:58,440 --> 00:33:59,480
- Chcesz się przytulić?
- Nic mi nie jest.

718
00:33:59,519 --> 00:34:00,400
- Jasne?
- Tak, mam się dobrze.

719
00:34:00,440 --> 00:34:01,880
Ja też pójdę po drinka.

720
00:34:02,279 --> 00:34:04,880
(muzyka dramatyczna)

721
00:34:07,880 --> 00:34:09,559
- [Charlotte] Naprawdę
nie wiem co robić.

722
00:34:09,599 --> 00:34:11,559
- Dosłownie
ludzie mówią

723
00:34:11,599 --> 00:34:13,920
że Diane im to powiedziała
to na pewno był Miles.

724
00:34:15,199 --> 00:34:16,280
- Jasne, OK.

725
00:34:16,760 --> 00:34:19,840
- W tym momencie tak
jakby Miles był już skończony.

726
00:34:19,880 --> 00:34:21,599
Paul właśnie się włączył
go i poprowadził szarżę.

727
00:34:22,159 --> 00:34:24,280
Więc czuję, że tej nocy
dla mnie to po prostu mądra gra,

728
00:34:24,320 --> 00:34:26,599
wybrać Milesa i tyle
po prostu zakrywa nasze plecy.

729
00:34:26,639 --> 00:34:29,119
- Mile? To by było
zniszcz moją duszę.

730
00:34:29,159 --> 00:34:30,320
- To by mnie naprawdę zdenerwowało.

731
00:34:30,360 --> 00:34:31,320
- [Harry] Więc to
jest tam, gdzie musisz

732
00:34:31,360 --> 00:34:32,199
opuścić kontakty osobiste,

733
00:34:32,239 --> 00:34:33,400
to nie jest-
- Tak.

734
00:34:33,440 --> 00:34:34,559
- Nie, znam Harry'ego.
Wiem, ale to nie jest...

735
00:34:34,599 --> 00:34:36,440
- [Zack] Jest cicho
emocjonalne, prawda?

736
00:34:36,480 --> 00:34:38,480
- Bardzo mi się podoba, po prostu
zniszczyłoby moją duszę.

737
00:34:39,000 --> 00:34:41,079
- Mam tylko tyle
znowu czuję, stary.

738
00:34:41,119 --> 00:34:42,000
Tak jak to zrobiłem z Ashem.

739
00:34:42,880 --> 00:34:43,400
To było jak-

740
00:34:43,440 --> 00:34:44,519
- Na Mile?

741
00:34:44,559 --> 00:34:45,800
- Tak, bo
zwłaszcza Paweł to powiedział

742
00:34:45,840 --> 00:34:47,440
Po prostu nigdy nie miałem dość,
teraz to takie fakty.

743
00:34:47,480 --> 00:34:50,239
- Tak.
- Naprawdę chcę

744
00:34:50,280 --> 00:34:52,519
jednak go znaleźć i
zapytaj go, co o tym myśli.

745
00:34:52,559 --> 00:34:53,679
- [Ross] Tak, tak i po prostu
zapytaj go prosto w twarz, tak.

746
00:34:53,719 --> 00:34:55,440
- Byli trzej,
o, tam jest Miles.

747
00:34:56,480 --> 00:34:57,960
- Miles, stary.
- Wszystko w porządku?

748
00:34:58,000 --> 00:34:59,360
- Tak.
- Jak się masz, stary?

749
00:34:59,400 --> 00:35:00,280
- Jestem dobry.

750
00:35:01,519 --> 00:35:03,960
- To było cholernie niezręczne
kiedy Miles wszedł.

751
00:35:04,000 --> 00:35:05,679
Jakby nie był szczęśliwym króliczkiem.

752
00:35:06,039 --> 00:35:07,480
- Zasadniczo,
- Chcesz usiąść, Miles?

753
00:35:07,519 --> 00:35:09,920
- Twoje imię brzmi
rozeszła się po okolicy z powodu Diane.

754
00:35:09,960 --> 00:35:12,360
Kiedy Paul, Evie i
Diane szła,

755
00:35:12,679 --> 00:35:16,039
Diane powiedziała do Paula:
to są jego słowa

756
00:35:16,079 --> 00:35:18,239
że powiedziała: „Ja
myślę, że to Miles”.

757
00:35:18,280 --> 00:35:19,320
- Prawidłowy.

758
00:35:21,000 --> 00:35:23,079
Cóż, teraz to jest zabawne
Nie mam Diane, która mogłaby ręczyć

759
00:35:23,119 --> 00:35:24,440
to właśnie to
powiedziała, prawda?

760
00:35:24,480 --> 00:35:25,639
- Cóż, tak.
- To samo powiedział Paul.

761
00:35:25,679 --> 00:35:27,639
Słowa Pawła, więc.
- No właśnie.

762
00:35:27,679 --> 00:35:30,039
- To jeden z nich
sytuacje, które lubią.

763
00:35:30,079 --> 00:35:31,599
Nie zaprzeczam-
- To było bardziej jak

764
00:35:31,639 --> 00:35:32,840
po prostu chcieliśmy
zobacz co pomyślałeś.

765
00:35:32,880 --> 00:35:34,119
Oczywiście mam na myśli np
właśnie wyjaśniłeś

766
00:35:34,159 --> 00:35:37,079
ale Paweł twierdzi, że tak było
jakby to właśnie powiedziała.

767
00:35:37,320 --> 00:35:40,480
- Ale wtedy-
- Ale gdzie ona jest,

768
00:35:40,519 --> 00:35:42,639
dla was? Weź mnie
poza równaniem.

769
00:35:42,679 --> 00:35:43,599
Gdzie ona jest dla was, chłopaki,

770
00:35:43,639 --> 00:35:45,199
żebyś to potwierdził.

771
00:35:45,239 --> 00:35:47,440
A właściwie ja
podniósł fakt,

772
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
o mój Boże, dałem Dianie drinka.

773
00:35:49,000 --> 00:35:50,280
To nie tak, że się staram
powiedzieć: „O nie, to nieprawda”.

774
00:35:50,320 --> 00:35:53,239
- Nie sądzę, ja
nie myśl, że to jest tak,

775
00:35:53,280 --> 00:35:54,440
nie możemy nawet powiedzieć, że tak
jednak coś do picia.

776
00:35:54,480 --> 00:35:56,280
- Jeśli szczekamy
niewłaściwe drzewo, prawda?

777
00:35:56,320 --> 00:35:57,880
Zdrajca będzie naciskał
ten program, prawda?

778
00:35:58,199 --> 00:35:59,159
- [Evie] Więc kto
forsowanie tego programu?

779
00:35:59,199 --> 00:36:00,880
- Paul forsuje porządek obrad.

780
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
(intensywna muzyka)

781
00:36:11,559 --> 00:36:15,679
(intensywna muzyka trwa)

782
00:36:17,400 --> 00:36:20,639
- Nawet dla tego miejsca
dzisiejszy dzień był pełen wydarzeń.

783
00:36:20,679 --> 00:36:23,679
Biedna Diane została zamordowana
w biały dzień

784
00:36:23,719 --> 00:36:25,599
i już czas
do okrągłego stołu.

785
00:36:25,639 --> 00:36:29,280
Pytanie więc brzmi, czy
wierni dokonują zemsty?

786
00:36:29,320 --> 00:36:32,519
(intensywna muzyka)

787
00:36:35,239 --> 00:36:36,880
- Od teraz rękawiczki zdjęte,

788
00:36:37,199 --> 00:36:38,639
ludzie zostaną wezwani.

789
00:36:38,679 --> 00:36:41,079
Zemsta nadejdzie
być, zaufaj mi.

790
00:36:42,400 --> 00:36:43,639
- Paul wybiera Milesa.

791
00:36:43,679 --> 00:36:45,000
On skacze prawidłowo
na głęboką wodę

792
00:36:45,039 --> 00:36:46,679
i jeśli to gryzie
go w dupę,

793
00:36:47,199 --> 00:36:48,440
i musimy
stańcie tam, nasza trójka

794
00:36:48,480 --> 00:36:51,239
dziś wieczorem w wieży,
to będzie takie straszne.

795
00:36:51,280 --> 00:36:52,559
(intensywna muzyka)

796
00:36:53,639 --> 00:36:55,920
- Czuję, że tak będzie
ja dziś wieczorem na gorącym siedzeniu,

797
00:36:55,960 --> 00:36:59,079
ale nie idę bez
zabierając was wszystkich ze mną.

798
00:36:59,440 --> 00:37:01,079
(intensywna muzyka)

799
00:37:01,519 --> 00:37:03,360
- Myślę, że to będzie
naprawdę trudny okrągły stół.

800
00:37:03,800 --> 00:37:06,079
Oczekuję, że Miles da
mi trochę ciepła.

801
00:37:06,119 --> 00:37:10,960
Ale taka jest gra.
Walczymy z ciosami.

802
00:37:11,000 --> 00:37:12,239
Ciesz się przedstawieniem.

803
00:37:12,280 --> 00:37:13,960
(Paweł się śmieje)

804
00:37:14,320 --> 00:37:17,079
(intensywna muzyka)

805
00:37:21,440 --> 00:37:24,639
- Gracze, witajcie ponownie
do okrągłego stołu.

806
00:37:24,679 --> 00:37:26,960
Zacznijmy od dobrych wiadomości.

807
00:37:27,000 --> 00:37:30,480
Wpłaciłeś dzisiaj 7000 funtów.

808
00:37:31,199 --> 00:37:38,679
To oznacza fundusz nagród
obecnie wynosi 56 550 funtów.

809
00:37:40,199 --> 00:37:45,000
A teraz zła wiadomość, pogrzebałeś
naprawdę mądry wierny dzisiaj.

810
00:37:46,480 --> 00:37:47,960
A co chciałbym wiedzieć to,

811
00:37:49,559 --> 00:37:54,360
czy to osobiste, że
zdrajcy mordowani na widoku

812
00:37:55,480 --> 00:37:57,920
i czy pozostanie to bezkarne?

813
00:37:58,360 --> 00:38:00,199
(muzyka dramatyczna)

814
00:38:00,639 --> 00:38:02,960
Czas pomścić Diane.

815
00:38:05,199 --> 00:38:05,880
Kto chciałby zacząć?

816
00:38:08,000 --> 00:38:09,280
- Więc cieszę się z początku.

817
00:38:09,320 --> 00:38:14,599
Myślę, że wiesz, ja i
Diane, właśnie mieliśmy chwilę

818
00:38:14,639 --> 00:38:18,440
i to jest niezręczne Miles.

819
00:38:18,480 --> 00:38:19,800
Rozumiem to, bo cię kocham

820
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
i wszyscy okrągli
tutaj cię kocha.

821
00:38:21,840 --> 00:38:25,840
Ale ona spojrzała na mnie i powiedziała
„Jeśli umrę, to Miles”.

822
00:38:26,360 --> 00:38:27,920
Powiedziała: „Jeśli ty
umrzyj, to Jaz”.

823
00:38:27,960 --> 00:38:30,280
(muzyka dramatyczna)

824
00:38:30,559 --> 00:38:33,000
I po prostu myślę, że jestem
pójdę z moimi wnętrznościami

825
00:38:33,039 --> 00:38:34,840
i będziesz dziś wieczorem moim głosem.

826
00:38:35,079 --> 00:38:37,880
(muzyka dramatyczna)

827
00:38:40,320 --> 00:38:42,519
- Po prostu znajduję to
trochę ironicznie

828
00:38:42,559 --> 00:38:43,840
że ta dyskusja

829
00:38:43,880 --> 00:38:46,280
teraz coś, czego nie
można ręczyć za-

830
00:38:46,480 --> 00:38:49,519
- Evie też tam była,
słyszałem tę rozmowę.

831
00:38:49,559 --> 00:38:51,119
- To właśnie chciałem powiedzieć,
Evie, możesz za to poręczyć?

832
00:38:51,159 --> 00:38:52,400
- Słyszałem cię
chłopaki szepczą

833
00:38:52,440 --> 00:38:54,920
ale nigdy nie słyszałem
Diane tak powiedziała.

834
00:38:56,679 --> 00:38:58,920
- Ale słyszałeś Diane
powiedzcie Miles i Jaz?

835
00:38:59,280 --> 00:39:00,599
. Tak, Milesa i Jazz.

836
00:39:00,639 --> 00:39:02,119
- Ale po prostu nie słyszałeś
kontekst jest taki, że-

837
00:39:02,159 --> 00:39:03,800
- [Evie] Nie, tak. I ty
dużo szeptali.

838
00:39:04,000 --> 00:39:05,920
- [Miles] I nie jestem jedyny
ten, który dał Dianie pić.

839
00:39:06,440 --> 00:39:07,679
- Nie, bo ja też to zrobiłem.

840
00:39:07,719 --> 00:39:09,239
- Kto dał Diane drinka?
- To stawia was oboje

841
00:39:09,280 --> 00:39:10,800
przeciwko temu.
- Więc to wy oboje.

842
00:39:10,840 --> 00:39:11,599
- Tak.
- Więc ty

843
00:39:11,639 --> 00:39:12,440
też może być zdrajcą.

844
00:39:12,480 --> 00:39:13,719
- Tak, ale nie jestem.

845
00:39:13,760 --> 00:39:15,760
(muzyka dramatyczna)

846
00:39:15,800 --> 00:39:17,639
- OK, więc ta osoba
który został zamordowany

847
00:39:17,679 --> 00:39:19,599
wypił drinka
dwie różne osoby.

848
00:39:19,639 --> 00:39:22,280
Po prostu wydaje się dziwne, że
osoba, z którą nie mogę rozmawiać

849
00:39:22,320 --> 00:39:24,639
następnie wspomniał o moim
imię i nazwisko, a następnie przypiął to

850
00:39:24,679 --> 00:39:29,440
tylko na sobie, kiedy to zrobiłem
zrobił to wielu osobom

851
00:39:29,480 --> 00:39:30,599
przez całą noc.

852
00:39:30,639 --> 00:39:31,679
I osoba, która
również został zamordowany

853
00:39:31,719 --> 00:39:32,800
wypił drinki od wielu osób.

854
00:39:33,119 --> 00:39:34,960
- Musiała mieć
dobre uczucie, że to mówię.

855
00:39:35,280 --> 00:39:36,360
- Nie, tylko mówię.

856
00:39:36,400 --> 00:39:37,679
Tak, ale mamy
spojrzał na ludzi

857
00:39:37,719 --> 00:39:38,920
który dał jej wiele drinków
i byłeś ty i Evie.

858
00:39:40,079 --> 00:39:42,880
(muzyka dramatyczna)

859
00:39:43,480 --> 00:39:46,079
- Co się stanie, jeśli jedno i drugie
ja i Miles wychodzimy?

860
00:39:46,119 --> 00:39:47,440
Oboje jesteśmy jak
oboje jesteśmy wierni

861
00:39:47,480 --> 00:39:49,159
i wtedy nie jest równo
coś wspólnego z drinkiem?

862
00:39:49,400 --> 00:39:50,239
- No cóż, Evie-
- Kto naciskał

863
00:39:50,280 --> 00:39:51,440
opowieść o drinku?

864
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
- Po prostu nie widzę
co jeszcze mogłoby to być.

865
00:39:52,519 --> 00:39:53,639
- Tak samo.
- Bo myślę, że tak

866
00:39:53,679 --> 00:39:53,920
(Evie, Miles i Harry
wszyscy mówią na raz)

867
00:39:54,800 --> 00:39:55,639
- Czuję, że my
się nad tym zastanawiał

868
00:39:55,679 --> 00:39:56,360
za dużo.
- Żeby wyjaśnić

869
00:39:56,559 --> 00:39:57,280
ten komentarz, prawda?

870
00:39:57,639 --> 00:39:58,639
Jeśli szczekamy
na niewłaściwe drzewo,

871
00:39:58,679 --> 00:39:59,679
zdrajca będzie jak,

872
00:39:59,719 --> 00:40:00,920
„Tak, to zdecydowanie
napoje",

873
00:40:00,960 --> 00:40:03,239
będą chcieli naciskać
ta narracja, prawda?

874
00:40:03,280 --> 00:40:05,840
Napoje to zdecydowanie coś
który mógł zostać otruty

875
00:40:06,079 --> 00:40:08,639
ale ja też zdecydowanie
czuć, że został popchnięty

876
00:40:09,119 --> 00:40:11,920
przez kogoś do
skoncentruj się na napoju

877
00:40:11,960 --> 00:40:15,159
więc łatwo go przypiąć
ludzie, którzy podawali ludziom napoje.

878
00:40:15,199 --> 00:40:16,519
(muzyka dramatyczna)

879
00:40:16,559 --> 00:40:18,000
- Muszę powiedzieć, że niezależnie od tego,

880
00:40:18,039 --> 00:40:22,880
jakby Diane powiedziała coś konkretnego
dla ciebie, że był to Miles,

881
00:40:23,119 --> 00:40:24,519
musimy wtedy wziąć
jej słowo.

882
00:40:24,559 --> 00:40:25,760
- Jestem szczerze-
- A jeśli-

883
00:40:25,800 --> 00:40:26,840
- Przepraszam, kontynuuj.

884
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
- Jeśli oczywiście Paweł,
wychodzi na światło dzienne

885
00:40:28,320 --> 00:40:31,679
że Miles jest zatem wiernym
jeśli tak się stanie

886
00:40:31,719 --> 00:40:34,239
wtedy wiesz, reflektor
zależy od ciebie, kolego i to po prostu-

887
00:40:34,280 --> 00:40:35,599
- Na sto procent
to musi być na mnie.

888
00:40:35,639 --> 00:40:36,840
- Czuję się dziwnie.
- Albo Evie,

889
00:40:36,880 --> 00:40:38,320
jeśli to kwestia drinka.

890
00:40:39,119 --> 00:40:43,800
Ale na 100%, jeśli Miles tak
wierny i tam wstaje

891
00:40:43,840 --> 00:40:45,440
to wygnaj mnie jutro.

892
00:40:45,480 --> 00:40:46,960
(muzyka dramatyczna)

893
00:40:47,679 --> 00:40:50,639
Ale jak w tej rozmowie
jakie tam miałem,

894
00:40:50,880 --> 00:40:51,800
potem przyglądam się manierom

895
00:40:51,840 --> 00:40:53,599
w ciągu ostatnich kilku
dni czy cokolwiek.

896
00:40:53,639 --> 00:40:55,960
- Ale dlaczego ma moje imię
nigdy nie wyszedł aż do teraz?

897
00:40:56,000 --> 00:40:57,320
Właśnie tego nie rozumiem.

898
00:40:57,360 --> 00:40:59,000
- Nawet takie drobnostki jak
nigdy nie widziałem cię na tarczy,

899
00:40:59,679 --> 00:41:01,760
może śniadanie, które jadłeś
nigdy nie wyglądał na zdenerwowanego

900
00:41:01,800 --> 00:41:03,880
o byciu zabitym
rano lub-

901
00:41:03,920 --> 00:41:05,639
- Jeśli zastanawiałeś się
to przez kilka dni,

902
00:41:05,679 --> 00:41:06,880
dlaczego tego nie zrobiłeś
przyniosłeś to do stołu?

903
00:41:06,920 --> 00:41:08,440
- Nie. Cóż, ponieważ
to bardzo trudne

904
00:41:08,480 --> 00:41:09,760
podejść do czegoś takiego.

905
00:41:09,800 --> 00:41:10,960
(muzyka dramatyczna)

906
00:41:11,800 --> 00:41:13,960
Nawet teraz nie jesteś
mówiąc: „Jestem wierzący,

907
00:41:14,000 --> 00:41:15,800
Jestem tym i tamtym”, jesteś
bardziej odwracam uwagę-

908
00:41:15,840 --> 00:41:17,440
- Rzecz w tym, że nawet tak
nie, to już minęło

909
00:41:17,480 --> 00:41:19,360
po prostu powiedzieć: „Jestem
wierny”, prawda?

910
00:41:19,400 --> 00:41:20,480
Ten punkt już minął.

911
00:41:21,159 --> 00:41:22,480
Słusznie, I
dał Diane drinka.

912
00:41:22,920 --> 00:41:26,639
Jeśli to jest to
przestępstwo, więc co mogę powiedzieć?

913
00:41:26,880 --> 00:41:29,400
Ale jednocześnie ja
rozdawał wiele drinków

914
00:41:29,440 --> 00:41:30,800
do wielu osób.

915
00:41:30,840 --> 00:41:33,280
Diane otrzymała także napoje
od różnych ludzi.

916
00:41:33,599 --> 00:41:34,920
Otrzymała także imiona-
- Dwa tak.

917
00:41:34,960 --> 00:41:37,280
- No tak, ale to coś więcej
niż jeden, więc jest wielokrotny.

918
00:41:37,320 --> 00:41:40,119
Więc i ona także
pomylił nazwy.

919
00:41:40,480 --> 00:41:42,119
(muzyka dramatyczna)

920
00:41:42,519 --> 00:41:44,400
- Paweł powiedział sto
procentach, Diane mu to powiedziała.

921
00:41:44,440 --> 00:41:45,639
- Zapomnij o tym, co powiedział Paul, ponieważ

922
00:41:45,679 --> 00:41:47,639
to, co powiedział Paweł
pochodzi od Diane

923
00:41:47,679 --> 00:41:48,840
za co nikt nie może poręczyć.

924
00:41:48,880 --> 00:41:50,239
- Gdyby to nie był ty i
jesteś wierny,

925
00:41:50,280 --> 00:41:51,840
to do ciebie wraca.
To by mnie złamało.

926
00:41:51,880 --> 00:41:52,440
- Dobra.

927
00:41:53,199 --> 00:41:55,159
- O czym dobrze myślisz
teraz? Jak u ludzi mądrych?

928
00:41:55,199 --> 00:41:57,639
- Myślę, że sam Paul.

929
00:41:57,679 --> 00:41:59,840
I powód, dla którego ja
myślę, że Paul jest taki, ponieważ

930
00:42:00,079 --> 00:42:02,239
było wiele razy

931
00:42:02,280 --> 00:42:04,639
kiedy w pewnym sensie był
dostał przepustkę, prawda?

932
00:42:04,679 --> 00:42:06,840
Więc dostał przepustkę
bo był w lochu,

933
00:42:06,880 --> 00:42:09,280
Myślę, że od
zachowanie i czyny

934
00:42:09,320 --> 00:42:10,960
i inne rzeczy
które w pewnym sensie kładę do łóżka

935
00:42:11,000 --> 00:42:12,320
bo pomyślałem: „Wszystko w porządku”,

936
00:42:12,360 --> 00:42:13,599
loch i
cały ten malarski.

937
00:42:13,800 --> 00:42:16,760
Tak, Paul ma na imię
pojawić się wielokrotnie.

938
00:42:16,960 --> 00:42:17,920
- Tak.
- Czuję się

939
00:42:17,960 --> 00:42:19,280
to kolejne błędne podejście.

940
00:42:19,320 --> 00:42:21,679
Tak jak mówimy
ktoś, kto został otruty.

941
00:42:22,360 --> 00:42:23,599
Lubię-
- Nie, nie, nie,

942
00:42:23,639 --> 00:42:25,320
trzymaj się, naprawdę
szybko, naprawdę szybko,

943
00:42:25,360 --> 00:42:29,320
Diane wspominająca moje imię
dla ciebie to nie niespodzianka,

944
00:42:29,360 --> 00:42:30,840
ale ty przyjdziesz
zwróć się do mnie mówiąc:

945
00:42:30,880 --> 00:42:34,360
cóż, Diane powiedziała, że na pewno
wydałeś mi się podejrzany.

946
00:42:34,559 --> 00:42:35,840
Oto było pytanie.

947
00:42:35,880 --> 00:42:38,079
Nie potrzebuję tego
odpowiedz, daj mi dokończyć.

948
00:42:38,480 --> 00:42:40,639
- Dosłownie siedzieliśmy tam i
to było jak mecz tenisowy

949
00:42:40,679 --> 00:42:41,800
pomiędzy Milesem i Paulem.

950
00:42:41,840 --> 00:42:43,440
To na pewno walka
albo lot dla Paula

951
00:42:43,480 --> 00:42:45,400
w tej chwili również.
Źle to rozegrał.

952
00:42:51,280 --> 00:42:53,440
(muzyka dramatyczna)

953
00:42:54,880 --> 00:42:56,519
- Jakbym taki był
teraz szczerze.

954
00:42:56,559 --> 00:42:59,960
Nie mogę się stresować, jestem
dając taki fakt

955
00:43:00,000 --> 00:43:01,599
albo coś w tym stylu, daję dowód.

956
00:43:01,639 --> 00:43:02,960
- To niezła ostateczność
jednak posunięcie zdrajcy.

957
00:43:03,000 --> 00:43:06,320
Miło jest kogoś sprzedać
wychodzić, kiedy jest to wygodne

958
00:43:07,280 --> 00:43:08,679
a potem, wiesz,
w pewnym sensie je przyklej,

959
00:43:08,920 --> 00:43:10,840
w pewnym sensie zasiać ziarno
kilka dni wcześniej

960
00:43:10,880 --> 00:43:12,400
a następnie przyklej je

961
00:43:12,440 --> 00:43:14,800
i wtedy będziesz mógł spojrzeć
tak jak ty w zasadzie
Książę z bajki.

962
00:43:14,840 --> 00:43:16,679
(muzyka dramatyczna)

963
00:43:17,880 --> 00:43:19,719
Osobiście Paweł I
muszę ci powiedzieć,

964
00:43:19,760 --> 00:43:21,559
ale po prostu nie mogę
wydrapać cię z mojej głowy.

965
00:43:21,599 --> 00:43:23,440
Po prostu myślę, że twoje
zachowanie czasami

966
00:43:23,480 --> 00:43:24,639
tak jak stawia mnie na krawędzi.

967
00:43:24,679 --> 00:43:26,280
Nie do końca to rozumiem.

968
00:43:26,320 --> 00:43:28,119
Po prostu nigdy nie byłem w stanie
żeby wyrzucić Cię z moich myśli

969
00:43:28,159 --> 00:43:31,679
i zawsze pozostałeś
dla mnie bardzo potencjalny zdrajca.

970
00:43:32,039 --> 00:43:34,280
- Byłem otwarty i
szczery. Tylko tym mogę być.

971
00:43:34,920 --> 00:43:36,639
- Paul, nie mogę zapakować
głowię się dlaczego,

972
00:43:36,679 --> 00:43:39,440
z ciebie i Meg,
zdrajcy cię nie zabili.

973
00:43:39,480 --> 00:43:41,400
Jesteś taki oczywisty
dla nich cel.

974
00:43:41,440 --> 00:43:43,840
Jesteś najpopularniejszy,
wszyscy się z tobą przyjaźnią.

975
00:43:43,880 --> 00:43:45,280
Jesteś w gronie ludzi
uszy. Jesteś wpływowy.

976
00:43:45,960 --> 00:43:48,280
Po prostu nie wiem dlaczego
wtedy nie zostałeś zabity.

977
00:43:48,320 --> 00:43:49,639
- Szczerze mówiąc, nie wiem.

978
00:43:49,679 --> 00:43:51,119
- Chcę to wyrzucić.

979
00:43:51,159 --> 00:43:52,440
Bo jeśli tak
nie Miles tej nocy,

980
00:43:52,480 --> 00:43:54,239
Przyjdę po ciebie
jutro przy okrągłym stole.

981
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Chcę tylko, żeby to było jasne.

982
00:43:55,519 --> 00:43:58,440
(muzyka dramatyczna)

983
00:44:01,599 --> 00:44:04,519
- Czas rozmów się skończył.

984
00:44:04,559 --> 00:44:08,760
Pora oddać głos na
osoba, którą uważasz za zdrajcę.

985
00:44:09,480 --> 00:44:12,119
Proszę napisać A
imię i nazwisko na swojej tablicy.

986
00:44:12,159 --> 00:44:13,119
- Dla Diane.

987
00:44:13,159 --> 00:44:16,679
(muzyka dramatyczna)

988
00:44:26,039 --> 00:44:28,239
- [Claudia] Ma wszystkich
zamknięty w imieniu?

989
00:44:28,280 --> 00:44:29,480
- Tak.
- Tak.

990
00:44:29,519 --> 00:44:32,119
- Dziękuję. Zack, jestem
zacznę od ciebie.

991
00:44:32,159 --> 00:44:35,719
Proszę, powiedz mi, kim jesteś
uważasz za zdrajcę i dlaczego.

992
00:44:35,760 --> 00:44:41,159
- Więc głosuję na Milesa. The
dowody są dość przekonujące.

993
00:44:41,960 --> 00:44:43,960
- [Klaudia] Mollie,
na kogo głosowałeś?

994
00:44:44,000 --> 00:44:46,880
- Naprawdę to znajduję
trudne, jak możesz sobie wyobrazić.

995
00:44:46,920 --> 00:44:51,840
Ale tak, muszę z tym iść
fakty i grupa.

996
00:44:52,079 --> 00:44:52,840
Naprawdę mi przykro.

997
00:44:53,159 --> 00:44:55,679
- Nie, nie martw się.

998
00:44:59,440 --> 00:45:01,440
- [Claudia] Miles, który
głosowałeś na?

999
00:45:01,480 --> 00:45:02,800
- Poszedłem po Paula,

1000
00:45:02,840 --> 00:45:05,800
I oczywiście, że tak
zwrócił uwagę na kilka kwestii

1001
00:45:05,840 --> 00:45:08,039
że po prostu tego nie robię
czego więcej potrzebujemy,

1002
00:45:08,079 --> 00:45:09,199
ale właśnie po to poszedłem.

1003
00:45:09,960 --> 00:45:12,480
- [Claudia] Andrew, którzy tak
uważasz za zdrajcę?

1004
00:45:13,480 --> 00:45:15,239
- Mile. Przepraszam kolego.

1005
00:45:15,280 --> 00:45:16,719
Jeśli się mylę, bardzo mi przykro.

1006
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
- A więc liczenie głosów.

1007
00:45:20,639 --> 00:45:23,719
Trzy do Milesa
i jeden dla Pawła.

1008
00:45:25,000 --> 00:45:28,400
Jasmine, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1009
00:45:28,440 --> 00:45:30,599
- Tak, Miles.

1010
00:45:30,800 --> 00:45:34,039
Jest mi naprawdę ciężko
bo tak bardzo cię kocham

1011
00:45:34,079 --> 00:45:37,119
i myślę, że jeśli nie
ty, moje kolejne logiczne miejsca

1012
00:45:37,159 --> 00:45:39,239
wyglądać, to Paul i Evie.

1013
00:45:39,280 --> 00:45:40,559
(muzyka dramatyczna)

1014
00:45:42,719 --> 00:45:44,599
- [Claudia] Ross, który
czy głosowałeś na.

1015
00:45:44,639 --> 00:45:45,960
- Miles, naprawdę mi przykro, stary.

1016
00:45:46,000 --> 00:45:47,960
Nie mam stu
procent uważa, że to ty.

1017
00:45:48,000 --> 00:45:52,119
Przekonanie Pawła jest takie
co mi to sprzedaje.

1018
00:45:53,119 --> 00:45:54,440
- [Claudia] Evie.

1019
00:45:55,199 --> 00:45:56,960
- Głosowałem na ciebie Paul.

1020
00:45:58,360 --> 00:46:00,480
Nie mogłem głosować na Milesa
w oparciu o teorię

1021
00:46:00,519 --> 00:46:01,719
że ja, my nie
nawet wiem, że to prawda

1022
00:46:01,760 --> 00:46:03,960
ale było tego dużo
podejrzenia rzuciły się na Twoją drogę.

1023
00:46:04,679 --> 00:46:06,480
Więc to mi bardziej odpowiadało.

1024
00:46:07,960 --> 00:46:12,719
- Więc liczba głosów wynosi pięć
dla Milesa i dwa dla Paula.

1025
00:46:12,760 --> 00:46:14,119
(muzyka dramatyczna)

1026
00:46:14,159 --> 00:46:16,719
Charlotte, kim ty jesteś
uważasz za zdrajcę i dlaczego?

1027
00:46:16,760 --> 00:46:20,280
- Jestem taki niepewny, ale
Powiedziałem Miles. Przepraszam.

1028
00:46:20,679 --> 00:46:22,320
- [Klaudia] Paweł, który
głosowałeś na?

1029
00:46:22,360 --> 00:46:26,159
- To jest imię Diane
że mi powiedziała.

1030
00:46:26,199 --> 00:46:27,599
Więc zagłosuję na Milesa.

1031
00:46:28,880 --> 00:46:31,519
- [Claudia] Charlie, jakie imię
masz na swoim pokładzie?

1032
00:46:31,559 --> 00:46:33,360
- Bardzo mi przykro i mam nadzieję
jesteś zdrajcą, kochany.

1033
00:46:34,079 --> 00:46:36,800
Doceniam wszystko
które zrobiłeś dla wszystkich.

1034
00:46:38,000 --> 00:46:40,199
- [Claudia] Jaz, który
głosowałeś na?

1035
00:46:40,440 --> 00:46:43,760
- Osoba, którą jestem
głos na Andrzeja

1036
00:46:43,800 --> 00:46:46,119
i to głównie
bo tego się trzymam

1037
00:46:46,159 --> 00:46:47,719
co powiedziałem wczoraj.

1038
00:46:47,760 --> 00:46:50,400
Mam nadzieję, że tego nie weźmiesz
z jakimkolwiek brakiem szacunku.

1039
00:46:50,440 --> 00:46:51,280
- Tak, nie martw się kolego.

1040
00:46:51,320 --> 00:46:52,480
- I tak dla przypomnienia,

1041
00:46:52,519 --> 00:46:53,639
Wystąpię przeciwko zbożu

1042
00:46:53,679 --> 00:46:55,199
i nie sądzę
jesteś zdrajcą.

1043
00:46:55,480 --> 00:46:56,599
(muzyka dramatyczna)

1044
00:46:59,159 --> 00:47:00,960
- A co do końcowego głosowania, Harry,

1045
00:47:02,840 --> 00:47:04,760
- Głosowałem na siebie, Miles.

1046
00:47:04,800 --> 00:47:06,920
Myślę, że jesteś
wspaniały, niesamowity człowiek.

1047
00:47:06,960 --> 00:47:09,320
Ale dzisiaj myślę, że właśnie to zrobiłem
spojrzał na proste fakty,

1048
00:47:09,360 --> 00:47:10,599
które są prawdziwe i
dla mnie oczywiste.

1049
00:47:10,639 --> 00:47:13,360
Więc głosowałem na siebie, kolego.

1050
00:47:13,400 --> 00:47:16,960
(cicha, refleksyjna muzyka)

1051
00:47:21,679 --> 00:47:24,039
- Miles, masz
otrzymał najwięcej głosów.

1052
00:47:24,079 --> 00:47:26,000
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

1053
00:47:26,039 --> 00:47:29,360
(muzyka żałobna)

1054
00:47:36,840 --> 00:47:38,880
Miles, przed tobą
zostaw nas na zawsze.

1055
00:47:39,199 --> 00:47:42,960
Proszę ujawnić, czy jesteś
zdrajca czy wierny?

1056
00:47:45,360 --> 00:47:47,239
- Co za niesamowite
podróż, którą odbyliśmy.

1057
00:47:47,280 --> 00:47:50,079
I zrobiłem coś niesamowitego
właściwie przyjaciółmi na całe życie.

1058
00:47:50,480 --> 00:47:52,559
I właściwie jestem gotowy
żeby zobaczyć moje dzieci.

1059
00:47:56,239 --> 00:47:57,960
W rzeczywistości jestem A

1060
00:47:59,360 --> 00:48:02,159
(muzyka żałobna)

1061
00:48:06,840 --> 00:48:07,599
zdrajca.

1062
00:48:07,639 --> 00:48:08,639
- Tak.

1063
00:48:08,679 --> 00:48:12,440
(zawodnicy krzyczą
i krzyczy)

1064
00:48:14,760 --> 00:48:17,559
- Podstępny, podstępny mały diabeł.

1065
00:48:21,079 --> 00:48:23,719
- Diane, co za legenda.

1066
00:48:25,760 --> 00:48:27,000
- Dobra robota, wszyscy
prawda. Jest w porządku.

1067
00:48:28,000 --> 00:48:29,559
- Och, to gówno.

1068
00:48:30,559 --> 00:48:31,679
(muzyka dramatyczna)

1069
00:48:32,239 --> 00:48:33,400
- Och, nie mogę w to uwierzyć.

1070
00:48:33,440 --> 00:48:36,159
Miles jest podstępny, oj,
oj, dobra robota, kolego.

1071
00:48:36,519 --> 00:48:37,800
Dobra robota, dobra robota, dobra robota.

1072
00:48:37,840 --> 00:48:40,079
- Dzięki.
- Nie mogę w to uwierzyć.

1073
00:48:40,519 --> 00:48:46,360
- A więc, wierny, ty
złapał zdrajcę.

1074
00:48:46,400 --> 00:48:49,039
(wszystkie klaskanie i okrzyki)

1075
00:48:49,079 --> 00:48:50,119
- O mój Boże.

1076
00:48:50,159 --> 00:48:52,000
- Ale nie relaksuj się zbytnio.

1077
00:48:52,440 --> 00:48:57,079
Zbiorą się ponownie i
będą walczyć.

1078
00:48:58,320 --> 00:48:59,000
Dobranoc.

1079
00:48:59,719 --> 00:49:03,360
- O mój Boże.
- Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony.

1080
00:49:06,679 --> 00:49:09,360
- Mówiłem ci, kolego.
- Po co płaczesz, kolego?

1081
00:49:09,400 --> 00:49:10,559
Zrobiłeś to.

1082
00:49:11,840 --> 00:49:13,079
Spójrz, hej.

1083
00:49:15,440 --> 00:49:16,760
- To było naprawdę trudne.

1084
00:49:17,000 --> 00:49:21,559
Im bardziej ostry i do
był konkretny i szczegółowy

1085
00:49:21,880 --> 00:49:24,960
tym jestem słabszy.
Dostałem lanie.

1086
00:49:26,000 --> 00:49:27,440
- Miles jest mądry.

1087
00:49:28,079 --> 00:49:29,320
- Dobra robota, kolego.

1088
00:49:29,360 --> 00:49:33,199
Szczerze mówiąc, jeśli tak, koleś,
ze wszystkimi odchyleniami,

1089
00:49:33,239 --> 00:49:34,719
gdybyś nie miał
to przekonanie

1090
00:49:34,760 --> 00:49:37,199
moglibyśmy nie pojechać
z Milesem, żeby być uczciwym.

1091
00:49:37,239 --> 00:49:40,639
(pozytywna, eteryczna muzyka)

1092
00:49:44,440 --> 00:49:46,519
(kapryśna muzyka)

1093
00:49:49,119 --> 00:49:50,519
- [Paul] To był zły dzień.

1094
00:49:50,559 --> 00:49:52,039
- [Ross] Podoba mi się,
miałeś przekonanie

1095
00:49:52,079 --> 00:49:54,159
i tak jak ty jesteś powodem
właśnie wyłapaliśmy zdrajcę

1096
00:49:54,199 --> 00:49:55,320
być z tobą szczery.

1097
00:49:55,360 --> 00:49:57,199
Dobra robota, kolego.
Szczerze mówiąc, dobra robota, bracie.

1098
00:49:57,599 --> 00:50:00,159
- Byłem twardy, kolego. On
prawie mnie wygnano.

1099
00:50:00,519 --> 00:50:02,000
- Ale jesteś dobry
człowieku. Jesteś dobry.

1100
00:50:02,039 --> 00:50:02,800
Co byś chciał?

1101
00:50:02,840 --> 00:50:04,280
Wino czerwone, wino białe, piwo?

1102
00:50:04,320 --> 00:50:05,079
- Piwo.

1103
00:50:05,119 --> 00:50:06,119
- Idź sobie to weź,

1104
00:50:06,159 --> 00:50:06,920
bo nie jesteśmy
robiąc to jeszcze raz.

1105
00:50:06,960 --> 00:50:07,760
Idź i weź to sobie teraz.

1106
00:50:07,800 --> 00:50:09,280
- Czuję się jak kłębek nerwów.

1107
00:50:10,159 --> 00:50:13,119
- Nie możesz teraz temu zaprzeczyć
Paweł jest teraz wierny.

1108
00:50:13,159 --> 00:50:14,440
Pomógł uwolnić zdrajcę.

1109
00:50:14,480 --> 00:50:16,960
On także się zemścił
śmierć mojej mamy.

1110
00:50:17,320 --> 00:50:18,639
Jest wartością dla zespołu.

1111
00:50:18,679 --> 00:50:20,400
- Dobra robota, raz
znowu udowodniłeś,

1112
00:50:20,440 --> 00:50:22,760
tak jak mówiłem przez cały czas,
że jesteś wierzący.

1113
00:50:23,519 --> 00:50:25,440
- Wiesz co? jestem
Jestem z Ciebie dumny, Paul.

1114
00:50:25,760 --> 00:50:26,760
Wiem, co to było za wydawnictwo

1115
00:50:27,159 --> 00:50:28,599
bo wiem jak bardzo
presja, którą na siebie wywierasz.

1116
00:50:28,639 --> 00:50:30,559
Odważne jest co powiedzieć
zrobiłeś. To odważne.

1117
00:50:31,599 --> 00:50:33,320
- W centrum uwagi
na Paula, masowo.

1118
00:50:33,360 --> 00:50:35,599
Ale tak jak on to po prostu robi
najbardziej szalona rzecz.

1119
00:50:36,079 --> 00:50:37,519
Siedział jak płacze.

1120
00:50:37,559 --> 00:50:39,599
- [Paul] Och, jestem bardzo zdenerwowany. Oh.

1121
00:50:39,639 --> 00:50:40,480
- Wiem, że jesteś.
- Jestem jak,

1122
00:50:40,519 --> 00:50:41,159
kolego, robisz za dużo.

1123
00:50:41,760 --> 00:50:43,280
Jakby ktoś to zrobił
zegar włączony, prawda?

1124
00:50:43,320 --> 00:50:44,519
Jakbyś robił za dużo.

1125
00:50:47,800 --> 00:50:48,559
(kapryśna muzyka)

1126
00:50:51,360 --> 00:50:52,760
OK, wiem, że jestem wężem.

1127
00:50:52,960 --> 00:50:55,199
Kocham Paula, ale on jest
zrobiło mu się gorąco.

1128
00:50:55,519 --> 00:50:56,920
Muszę się chronić

1129
00:50:56,960 --> 00:50:59,079
i myślę, że dostanie
i tak wkrótce został wygnany.

1130
00:50:59,800 --> 00:51:01,719
- Sposób, w jaki odpowiedział
na twoje oskarżenia-

1131
00:51:01,760 --> 00:51:02,880
- [Paul] Kolego, jak prawnik.

1132
00:51:03,159 --> 00:51:04,280
- To było jak, wow.

1133
00:51:04,320 --> 00:51:05,239
- Prawie głosowałem na siebie.

1134
00:51:05,280 --> 00:51:07,199
(wszyscy się śmieją)

1135
00:51:07,239 --> 00:51:09,480
Pomyślałem, jest
Paul i jestem pewien.

1136
00:51:09,519 --> 00:51:11,400
(ludzie się śmieją)

1137
00:51:11,440 --> 00:51:14,800
- Paul, dla mnie to po prostu
tyle podejrzeń w stosunku do niego

1138
00:51:15,360 --> 00:51:16,719
przez całą grę.

1139
00:51:16,760 --> 00:51:17,880
Wiesz, że nie tylko rozmawiamy
ostatnie kilka dni.

1140
00:51:17,920 --> 00:51:20,280
Rozmawiamy jak
niemal od początku.

1141
00:51:20,559 --> 00:51:23,480
Myślę, że Paweł też
podsunął pomysł Milesa

1142
00:51:23,519 --> 00:51:24,719
na długo zanim Diane to powiedziała.

1143
00:51:24,760 --> 00:51:27,719
Więc czuję się jak on prawie
jak miękki start

1144
00:51:27,760 --> 00:51:31,039
w powiedzenie
że to Miles.

1145
00:51:31,320 --> 00:51:33,519
- Czy mogę powiedzieć dzisiaj wieczorem
był pierwszy raz

1146
00:51:33,559 --> 00:51:37,119
że widziałem wszystkich
pewnie, otwarcie,

1147
00:51:37,159 --> 00:51:38,519
iść za tym, w co wierzyli.

1148
00:51:38,559 --> 00:51:39,880
- Oprócz mnie.
- Co się z tobą dzieje, Jasiu?

1149
00:51:39,920 --> 00:51:40,840
- Źle to zrozumiałem.

1150
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
(wszyscy się śmieją)

1151
00:51:43,320 --> 00:51:46,719
- I ostatnia rzecz, Miles
nie jesteś zdrajcą, kolego.

1152
00:51:46,760 --> 00:51:47,880
(wszyscy się śmieją)

1153
00:51:49,719 --> 00:51:51,719
- Czy to właśnie powiedziałeś?
- Jest dziewiąta, czwarta, stary.

1154
00:51:51,760 --> 00:51:52,519
- Przestań, o to chodzi
co powiedziałeś? Nie ma mowy.

1155
00:51:52,559 --> 00:51:53,480
- Wtedy to zrobił.

1156
00:51:53,519 --> 00:51:54,920
(wszyscy się śmieją)

1157
00:51:54,960 --> 00:51:57,639
(muzyka dramatyczna)

1158
00:52:03,159 --> 00:52:05,280
(bicie dzwonu)

1159
00:52:05,760 --> 00:52:07,559
- Noc, kochanie.
- Do zobaczenia.

1160
00:52:09,119 --> 00:52:10,239
(bicie dzwonu)

1161
00:52:11,000 --> 00:52:14,599
- [Jaz] Źle to rozumiem
człowieku, za każdym razem.

1162
00:52:14,960 --> 00:52:16,440
(bicie dzwonu)

1163
00:52:16,480 --> 00:52:17,760
(muzyka dramatyczna)

1164
00:52:25,440 --> 00:52:27,920
(bicie dzwonu)

1165
00:52:27,960 --> 00:52:29,559
(bicie dzwonu)

1166
00:52:30,519 --> 00:52:32,400
- Zdrajca został wygnany

1167
00:52:32,440 --> 00:52:35,480
I dni Milesa
koniec zdrady.

1168
00:52:35,679 --> 00:52:38,400
Ale dla zdrajców
nie ma czasu na żałobę.

1169
00:52:38,440 --> 00:52:40,039
Mają decyzję do podjęcia.

1170
00:52:40,599 --> 00:52:43,639
(muzyka trzymająca w napięciu)

1171
00:52:54,880 --> 00:52:57,280
(Paweł się śmieje)

1172
00:52:57,639 --> 00:52:59,199
- Cześć kolego, wszystko w porządku?

1173
00:52:59,239 --> 00:53:02,199
- Tak, to jest szalone, prawda?

1174
00:53:02,239 --> 00:53:03,360
- [Paul] Dał mi niezły bieg.

1175
00:53:03,400 --> 00:53:05,039
- To było dobre.
- Ale wygrałem.

1176
00:53:05,320 --> 00:53:06,519
(Paweł się śmieje)

1177
00:53:06,559 --> 00:53:08,039
- Tak, tak, o to właśnie chodzi.

1178
00:53:08,239 --> 00:53:09,480
Mam na myśli, że nie ma tu żadnej winy.

1179
00:53:09,519 --> 00:53:11,199
Czuję, że tak było trzeba
wydarzy się w stu procentach.

1180
00:53:11,239 --> 00:53:12,920
- Musieliśmy się dostać
pozbyć się zdrajcy.

1181
00:53:14,639 --> 00:53:17,199
Gdybyśmy tego nie zrobili
dokładnie w tym momencie

1182
00:53:17,239 --> 00:53:18,760
gdy będzie wystarczająco dużo dowodów,

1183
00:53:18,800 --> 00:53:21,119
wtedy zostaniemy przegłosowani.

1184
00:53:21,159 --> 00:53:21,440
- Tak.

1185
00:53:22,119 --> 00:53:23,239
Czuję się jak Paweł
nie docenia mnie

1186
00:53:23,639 --> 00:53:24,639
i myśli, że tak
mózg

1187
00:53:24,679 --> 00:53:26,079
za wszystkimi zdrajcami.

1188
00:53:26,119 --> 00:53:28,119
Tak, zaufaj mi, jestem
po prostu gram w swoją grę,

1189
00:53:28,719 --> 00:53:30,440
Na koniec
dzień, chcę to wygrać.

1190
00:53:30,480 --> 00:53:31,480
(Klaudia puka do drzwi)

1191
00:53:31,519 --> 00:53:32,559
(muzyka dramatyczna)

1192
00:53:35,360 --> 00:53:36,239
- Cześć.

1193
00:53:36,519 --> 00:53:38,800
(wszyscy się śmieją)

1194
00:53:38,840 --> 00:53:40,000
- Witam.
- Jak się masz?

1195
00:53:40,039 --> 00:53:40,719
- Tak, dobrze.

1196
00:53:41,119 --> 00:53:41,840
- Mam wieści.

1197
00:53:43,119 --> 00:53:46,400
Zgodnie z przepisami
gra, jest was dwóch,

1198
00:53:46,440 --> 00:53:49,159
masz
możliwość rekrutacji.

1199
00:53:49,440 --> 00:53:50,920
(muzyka dramatyczna)

1200
00:53:52,639 --> 00:53:55,840
Można mordować jak zwykle

1201
00:53:56,239 --> 00:54:00,360
lub skorzystaj z okazji
uwieść wiernego

1202
00:54:00,400 --> 00:54:02,920
aby stali się zdrajcami.

1203
00:54:04,639 --> 00:54:08,519
Jeśli chcesz zatrudnić A
wierny, wszystko, co musisz zrobić

1204
00:54:08,559 --> 00:54:11,239
to napisać ich imię i nazwisko
na to zaproszenie.

1205
00:54:11,639 --> 00:54:14,039
Mają wtedy wybór.

1206
00:54:14,519 --> 00:54:17,719
Oni też mogą
zaakceptować lub odmówić.

1207
00:54:19,119 --> 00:54:23,000
Jeśli zaakceptują, to to zrobią
dołączę do ciebie później.

1208
00:54:23,519 --> 00:54:24,679
Czy mogę to u ciebie zostawić?

1209
00:54:24,719 --> 00:54:27,199
- Oczywiście. Dziękuję.

1210
00:54:27,239 --> 00:54:28,559
- Nie masz dużo czasu.

1211
00:54:29,599 --> 00:54:33,079
Naprawdę pomyśl i
Do zobaczenia wkrótce.

1212
00:54:33,119 --> 00:54:34,000
- Dziękuję.

1213
00:54:34,039 --> 00:54:36,639
(łagodna muzyka)

1214
00:54:43,159 --> 00:54:45,480
Rekrutujemy czy zabijamy?

1215
00:54:46,360 --> 00:54:47,400
Och, to trudna sprawa.

1216
00:54:47,920 --> 00:54:49,480
Nie lubię kogoś przyprowadzać

1217
00:54:49,840 --> 00:54:51,440
bo czuję się jak my
zrobił to z Milesem

1218
00:54:51,480 --> 00:54:52,840
i prawie mnie wydostał.

1219
00:54:53,880 --> 00:54:55,039
- Myślę tylko o zakończeniu gry.

1220
00:54:55,239 --> 00:54:56,960
Tak, łatwo jest zabić
ludzie już wyszli,

1221
00:54:57,639 --> 00:55:00,360
ale jeśli chodzi o
w końcu potrzebujemy nas trzech

1222
00:55:00,400 --> 00:55:01,559
więc dwójka z nas może zostać.

1223
00:55:01,599 --> 00:55:03,000
Moglibyśmy to przyjąć jako
trzy, ale oczywiście

1224
00:55:03,039 --> 00:55:05,400
to więcej pieniędzy, gdybyśmy to zrobili
po prostu podziel to na dwa sposoby.

1225
00:55:06,039 --> 00:55:08,320
Więc zrobilibyśmy to ponownie
wyglądaliby jak bohaterowie

1226
00:55:08,360 --> 00:55:09,199
przy ostatnim okrągłym stole.

1227
00:55:09,239 --> 00:55:10,440
- Tak.
- Umieszczenie ich

1228
00:55:10,480 --> 00:55:12,719
na rzeź, ot co
dla nas tylko tarczą.

1229
00:55:14,480 --> 00:55:16,440
- Tak. Po prostu się zastanawiam
czy ludzie myślą

1230
00:55:16,480 --> 00:55:18,239
Zostałem zrekrutowany, ponieważ
Właśnie wyprzedziłem Milesa.

1231
00:55:19,599 --> 00:55:22,239
Czy to samo przyjdzie
prosto na mnie

1232
00:55:22,280 --> 00:55:24,320
kiedy wracam
znowu w pokoju?

1233
00:55:24,719 --> 00:55:26,599
- Rzecz w tym, że nie
naprawdę chcę kogoś zatrudnić.

1234
00:55:27,000 --> 00:55:28,519
Po prostu mam wrażenie, że tak
zdecydowanie najlepsza sztuka.

1235
00:55:28,559 --> 00:55:30,440
To znaczy, że będziemy kogoś potrzebować
aby zdjąć z nas ciepło.

1236
00:55:31,760 --> 00:55:32,960
Jeśli Paweł został kiedykolwiek wygnany,

1237
00:55:33,000 --> 00:55:34,840
Będę potrzebował
ktoś godny zaufania

1238
00:55:34,880 --> 00:55:37,079
żebym mógł się dostać
finał, 100%.

1239
00:55:37,519 --> 00:55:39,159
- Więc myślisz, że w zasadzie-
- Rekrutuj.

1240
00:55:39,199 --> 00:55:40,400
- Zdecydowanie musimy przeprowadzić rekrutację.

1241
00:55:40,440 --> 00:55:42,360
- Tak, bo inaczej
wtedy jestem ja albo ty.

1242
00:55:42,400 --> 00:55:43,199
Nie chcemy, żeby tak się stało.

1243
00:55:43,599 --> 00:55:45,000
- Tak, aby przejść do ostatniego ruchu

1244
00:55:45,039 --> 00:55:47,840
naprawdę potrzebujemy kogoś
tutaj to trochę bzdura.

1245
00:55:49,119 --> 00:55:50,480
- Chętnie przyprowadzę Zacka.

1246
00:55:51,360 --> 00:55:52,719
Pojechał po nas autobusem

1247
00:55:52,760 --> 00:55:55,679
i łatwo jest to zmienić
na niego, ale czy powie tak?

1248
00:55:56,760 --> 00:55:58,159
- A co z Jasminą?

1249
00:55:59,400 --> 00:56:01,440
- [Harry] Ona ma
już jej gorąco.

1250
00:56:01,800 --> 00:56:03,920
- Wielkie imię, mocne
osoba. Zaciekły.

1251
00:56:06,239 --> 00:56:07,599
- Podoba mi się myśl o Rossie

1252
00:56:07,639 --> 00:56:08,880
chociaż będąc tutaj z nami.

1253
00:56:09,079 --> 00:56:09,719
(muzyka dramatyczna)

1254
00:56:11,519 --> 00:56:13,079
Już mu się gorąco zrobiło.

1255
00:56:13,119 --> 00:56:14,199
Mówił o trzech osobach

1256
00:56:14,239 --> 00:56:15,480
sprawdził się w stu procentach

1257
00:56:15,519 --> 00:56:17,000
i wszyscy byli wierni.

1258
00:56:17,280 --> 00:56:19,039
- Myślę, że tak
tyle o Andrzeju.

1259
00:56:19,239 --> 00:56:20,760
(muzyka dramatyczna)

1260
00:56:20,800 --> 00:56:23,239
- Więc jeśli odejdzie, znowu
to po prostu dobre dla nas dwojga.

1261
00:56:23,440 --> 00:56:25,559
- Andrew ma
gałki oczne, patrząc na niego.

1262
00:56:25,760 --> 00:56:27,079
- To jednak poważna decyzja.

1263
00:56:27,639 --> 00:56:29,239
- Jest taki duży.

1264
00:56:29,280 --> 00:56:30,360
- Więc o kim myślisz?

1265
00:56:30,400 --> 00:56:32,760
- [Paul] OK, więc
to sprawa pomiędzy Andrew.

1266
00:56:32,800 --> 00:56:35,599
- Zack.
- Jaśmin.

1267
00:56:36,039 --> 00:56:36,880
- Albo Rossa.

1268
00:56:37,159 --> 00:56:39,239
(muzyka dramatyczna)

1269
00:56:40,239 --> 00:56:41,920
- OK, gotowy?
- Tak.

1270
00:56:42,119 --> 00:56:43,480
(muzyka dramatyczna)

1271
00:56:44,519 --> 00:56:46,400
- Chcemy rekrutować
ciebie jako zdrajcę.

1272
00:56:46,880 --> 00:56:48,840
Jeśli przyjmiesz nasze zaproszenie,

1273
00:56:49,280 --> 00:56:50,920
musisz natychmiast do nas dołączyć.

1274
00:56:51,639 --> 00:56:52,760
Podpisano: „Zdrajcy”.

1275
00:56:53,039 --> 00:56:54,880
- [Paul] Zrobią to
być tym zszokowany.

1276
00:56:55,320 --> 00:56:56,480
(Klaudia puka do drzwi)

1277
00:56:56,840 --> 00:56:57,559
Wejdź.

1278
00:56:59,920 --> 00:57:01,400
- Cześć.
- Cześć.

1279
00:57:01,440 --> 00:57:02,800
- Podjąłeś decyzję?

1280
00:57:02,840 --> 00:57:05,599
- Mamy.
- Po długim namyśle

1281
00:57:05,639 --> 00:57:06,920
będziemy rekrutować.

1282
00:57:07,320 --> 00:57:09,039
- OK, dam im znać.

1283
00:57:09,320 --> 00:57:09,960
- Dobra.

1284
00:57:10,000 --> 00:57:11,480
(muzyka dramatyczna)

1285
00:57:15,280 --> 00:57:17,079
(drzwi zamykają się)

1286
00:57:17,599 --> 00:57:18,719
- Teraz czekamy.

1287
00:57:19,079 --> 00:57:20,679
- Teraz czekamy.

1288
00:57:24,840 --> 00:57:27,480
* Schodzisz
z tymi ścianami*

1289
00:57:27,519 --> 00:57:29,400
*Tutaj wszystko się kończy*

1290
00:57:29,440 --> 00:57:30,440
* Schodzę w dół. *

1291
00:57:30,480 --> 00:57:31,639
- Uważam, że to dobry pomysł.

1292
00:57:31,679 --> 00:57:33,280
Przyprowadź je jako przynętę,
nie daj im znać.

1293
00:57:33,320 --> 00:57:34,400
(Paweł się śmieje)

1294
00:57:34,440 --> 00:57:36,280
* Świecące światła,
wysokość upadku *

1295
00:57:36,320 --> 00:57:39,079
* Tak, schrzaniłeś
w górę, przyjacielu*

1296
00:57:39,119 --> 00:57:40,719
*Czy możemy zrobić to jeszcze raz*

1297
00:57:40,760 --> 00:57:42,000
- Wyobrażasz sobie, gdyby powiedział nie?

1298
00:57:43,440 --> 00:57:45,199
O Boże, to takie trudne.

1299
00:57:45,239 --> 00:57:48,039
(tworzenie muzyki)

1300
00:57:49,559 --> 00:57:52,039
(epicka muzyka)

1301
00:58:00,039 --> 00:58:04,119
(epicka muzyka trwa)

1302
00:58:13,559 --> 00:58:16,840
(epicka muzyka trwa)

1303
00:58:18,000 --> 00:58:21,719
(koniec epickiej muzyki)


