1
00:00:05,040 --> 00:00:08,080
Przybyło 22 zawodników
ten szkocki zamek

2
00:00:08,119 --> 00:00:10,679
grać w ostateczną wersję
gra w zagadkę morderstwa,

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,960
w nadziei na wygraną
do 120 000 funtów.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,359
Ale ukryty wśród
oni są zdrajcami,

5
00:00:18,399 --> 00:00:20,280
którego zadaniem jest potajemne morderstwo

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,960
inni bez
dać się złapać.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,440
A jeśli dotrwają do końca,

8
00:00:24,480 --> 00:00:27,399
wezmą wszystkie pieniądze.

9
00:00:27,839 --> 00:00:29,519
W miarę jak oszustwo trwało...

10
00:00:29,559 --> 00:00:30,879
- Diane jest moją mamą.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,560
- Nie przywieziono cię
aż do bycia podstępnym.

12
00:00:32,600 --> 00:00:33,640
- Tak, jestem podstępny.

13
00:00:33,679 --> 00:00:35,280
- [Klaudia] I
kolejny Wierny upadł.

14
00:00:35,320 --> 00:00:38,439
Brianie, masz
otrzymał najwięcej głosów.

15
00:00:38,479 --> 00:00:39,039
- Jestem wierny.

16
00:00:39,399 --> 00:00:40,240
- [Charlie] Wiedziałem.

17
00:00:40,280 --> 00:00:41,200
- [Claudia] Zdrajcy tak

18
00:00:41,240 --> 00:00:42,679
ważną decyzję do podjęcia.

19
00:00:42,719 --> 00:00:45,719
Potępisz czterech
ludzie do lochu.

20
00:00:45,759 --> 00:00:48,719
i jutro wieczorem,
zamordować jednego z nich.

21
00:00:49,119 --> 00:00:51,359
Podjęli ryzyko strategiczne.

22
00:00:51,399 --> 00:00:52,200
- Nas dwoje,

23
00:00:52,240 --> 00:00:53,640
Andrzej, Meg.

24
00:00:54,039 --> 00:00:55,039
- Masz tam cztery osoby.

25
00:00:55,079 --> 00:00:56,159
Uważam, że jeden z
oni są zdrajcą.

26
00:00:56,200 --> 00:00:57,600
- [Klaudia] Ale
nieoczekiwane głosowanie

27
00:00:57,640 --> 00:01:00,039
rzucił Zdrajcę
plany popadają w chaos.

28
00:01:00,079 --> 00:01:02,880
Teraz masz władzę
aby ocalić jednego z nich.

29
00:01:02,920 --> 00:01:04,040
- [Jaz] Andrzej.

30
00:01:04,599 --> 00:01:05,079
- Uh-oh.

31
00:01:05,120 --> 00:01:06,079
(muzyka dramatyczna)

32
00:01:06,120 --> 00:01:07,439
- Meg, wyglądasz na zmartwioną.

33
00:01:07,640 --> 00:01:09,719
- Paul, masz to
uśmiech na twarzy.

34
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
- [Claudia] I dla jednego z
nich, to był już prawie koniec.

35
00:01:12,239 --> 00:01:13,400
- Głosowałem na ciebie, Ash.

36
00:01:13,439 --> 00:01:14,799
- Myślę, że tak
zachowuje się jak zdrajca.

37
00:01:14,840 --> 00:01:18,159
- [Claudia] Jako Zdrajca Ash
miała zmierzyć się ze swoim losem.

38
00:01:19,280 --> 00:01:21,079
To jest „Zdrajcy”.

39
00:01:21,120 --> 00:01:24,120
(muzyka dramatyczna)

40
00:01:26,200 --> 00:01:29,920
(muzyka trzymająca w napięciu)

41
00:01:30,239 --> 00:01:32,959
Ash, otrzymałeś
najwięcej głosów.

42
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

43
00:01:46,560 --> 00:01:49,040
Ash, przed tobą
zostaw nas na zawsze,

44
00:01:49,079 --> 00:01:50,400
powiedz innym graczom,

45
00:01:50,439 --> 00:01:52,760
jesteś zdrajcą czy wiernym?

46
00:01:53,959 --> 00:01:56,040
- Myślę, że
jesteś absolutnie

47
00:01:56,079 --> 00:01:58,040
wspaniała grupa ludzi.

48
00:01:58,400 --> 00:02:02,480
Chyba nie mam brzucha
śmiałem się tak długo,

49
00:02:02,519 --> 00:02:04,920
więc to był zaszczyt
i przywilej.

50
00:02:04,959 --> 00:02:08,159
(muzyka dramatyczna)

51
00:02:08,800 --> 00:02:09,680
jestem...

52
00:02:17,879 --> 00:02:18,840
Zdrajca.

53
00:02:18,879 --> 00:02:22,360
(wiwatowanie grupy)

54
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
(muzyka dramatyczna)

55
00:02:36,080 --> 00:02:38,439
- Gratulacje, Wierny.

56
00:02:38,479 --> 00:02:39,599
Masz jednego.

57
00:02:39,639 --> 00:02:42,439
(wiwatowanie grupy)

58
00:02:44,840 --> 00:02:49,759
Jednak niezbyt komfortowy
dla Meg i dla Paula.

59
00:02:50,039 --> 00:02:53,000
Jeden z was będzie
zamordowany dziś wieczorem.

60
00:02:53,680 --> 00:02:56,919
Ja zrobię resztę
do zobaczenia na śniadaniu.

61
00:02:56,960 --> 00:02:57,759
Dobrze zrobiony.

62
00:02:59,080 --> 00:03:00,159
- [Charlie] Dobra robota, chłopaki.

63
00:03:00,199 --> 00:03:01,280
Dobrze zrobiony.

64
00:03:02,080 --> 00:03:03,240
Wow!

65
00:03:05,199 --> 00:03:07,560
- Bycie zdrajcą jest próbą.

66
00:03:07,759 --> 00:03:09,439
To naprawdę trudne.

67
00:03:09,840 --> 00:03:12,439
To chyba najtrudniejsze
właściwie rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

68
00:03:12,919 --> 00:03:15,120
Może im się nie spodobać ten sposób
może zajmę się różnymi rzeczami,

69
00:03:15,159 --> 00:03:17,080
ale mam nadzieję, że ludzie zobaczą,

70
00:03:17,120 --> 00:03:18,439
aby to wygrać
gra jako zdrajca,

71
00:03:18,479 --> 00:03:21,560
to są dosłownie poziomy
do którego musisz iść.

72
00:03:25,240 --> 00:03:28,159
(emocjonalna muzyka)

73
00:03:29,039 --> 00:03:30,120
- Och, kochanie, prawda,

74
00:03:30,159 --> 00:03:31,319
usiądź, pozwól mi
zrób ci płatki.

75
00:03:31,360 --> 00:03:33,000
Dostaniemy za to miskę
żebyś zjadł trochę płatków.

76
00:03:33,240 --> 00:03:36,159
- Wydaje się elektryzujący,
Czuję, że żyję!

77
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
- Złapaliśmy jednego!

78
00:03:37,719 --> 00:03:40,159
Jak teraz nie jesteśmy
na tylnej stopie.

79
00:03:40,199 --> 00:03:41,879
Właśnie to miałem
przemożne uczucie

80
00:03:41,919 --> 00:03:43,960
że Zdrajcy
śmiali się z nas,

81
00:03:44,000 --> 00:03:45,719
ale tak nie jest
nie śmiej się więcej.

82
00:03:45,759 --> 00:03:46,919
Kto się teraz śmieje?

83
00:03:46,960 --> 00:03:48,719
(Charlie się śmieje)

84
00:03:48,759 --> 00:03:50,159
(trzask korka)

85
00:03:50,199 --> 00:03:52,240
(wiwatowanie grupy)

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,759
- [Jasmine] Co za
czas żyć, hej?

87
00:03:56,840 --> 00:03:57,639
- Wiesz co--

88
00:03:57,680 --> 00:03:58,120
- Dwie sekundy.

89
00:03:58,159 --> 00:03:58,719
- Hej, hej,

90
00:03:58,759 --> 00:03:59,520
hej, hej.

91
00:03:59,919 --> 00:04:00,800
- Tylko dlatego, że pomyślałem...

92
00:04:00,840 --> 00:04:01,800
- Dobrze jest dostać,

93
00:04:01,840 --> 00:04:02,759
nie ma nic złego w byciu zdenerwowanym, ok?

94
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
To dobrze, że jesteś zdenerwowany.

95
00:04:03,840 --> 00:04:04,879
Może pójdziemy na mały spacer?

96
00:04:04,919 --> 00:04:05,639
- [Paweł] Tak.

97
00:04:05,680 --> 00:04:06,479
- Tak, ja i ty,

98
00:04:06,520 --> 00:04:07,719
pójdziemy i porozmawiamy trochę.

99
00:04:07,759 --> 00:04:08,800
- [Paul] Właśnie się przygotowałem
żeby zobaczyć mojego małego chłopczyka.

100
00:04:08,840 --> 00:04:10,000
- [Jonny] Tak, wiem, że tak.

101
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
Paul, zaczniesz ode mnie.

102
00:04:12,479 --> 00:04:15,639
- Miałem bardzo emocjonalny dzień
nad rodziną i tak dalej,

103
00:04:15,680 --> 00:04:18,959
które są całkowicie
autentyczne uczucia.

104
00:04:19,000 --> 00:04:22,160
Ale szczerze mówiąc, to
było prawdziwym uczuciem,

105
00:04:22,199 --> 00:04:24,079
po prostu przekształcony w inny sposób

106
00:04:24,120 --> 00:04:26,959
że wiedziałem, że to zrobię
również z tego skorzystasz.

107
00:04:27,000 --> 00:04:28,639
- OK, rozumiem
te emocje

108
00:04:28,680 --> 00:04:31,759
pochodzi od ciebie, zaginionego
dzieci i to też.

109
00:04:31,800 --> 00:04:35,240
Nie martw się o co
nie możesz kontrolować, ok?

110
00:04:35,480 --> 00:04:37,399
Trzymam za Ciebie kciuki tej nocy,

111
00:04:38,399 --> 00:04:41,000
i ja szczerze
to znaczy, ponieważ

112
00:04:41,040 --> 00:04:42,199
well, actually,

113
00:04:42,240 --> 00:04:43,040
Chcę, żebyś tak poszedł
Jestem najpopularniejszy.

114
00:04:43,079 --> 00:04:44,439
(Jonny i Paul śmieją się)

115
00:04:44,480 --> 00:04:45,759
Tylko gram.

116
00:04:45,800 --> 00:04:47,439
- [Paul] OK, kontynuujmy.

117
00:04:50,240 --> 00:04:51,680
- [Andrew] Naprawdę
myśl, że Paweł jest w 100% wierny.

118
00:04:51,720 --> 00:04:52,759
- Ale oni się zastrzelili

119
00:04:52,800 --> 00:04:54,199
w stopę, jeśli Paweł zostanie zamordowany,

120
00:04:54,240 --> 00:04:55,160
bo wtedy to musi być Meg.

121
00:04:55,199 --> 00:04:56,519
- [Andrzej] Tak,
to musi być ona.

122
00:04:56,560 --> 00:04:58,879
- [Diane] Meg, I was, I
coś w rodzaju myśli wczoraj--

123
00:04:58,920 --> 00:05:00,839
- Nadal jestem przekonany co do Meg.

124
00:05:01,079 --> 00:05:02,240
- Może.

125
00:05:02,279 --> 00:05:03,560
- [Tracey] A teraz
Patrzę na Zacka.

126
00:05:03,600 --> 00:05:05,759
- [Diane] Nie, myślę
głosowanie na Zacka to strata czasu.

127
00:05:05,800 --> 00:05:07,040
- [Jaz] Tak. Och, zgadzam się.

128
00:05:07,079 --> 00:05:09,519
- Myślę, że Jonny,
Jonny też może być.

129
00:05:10,360 --> 00:05:11,199
- Zgadzam się z tobą.

130
00:05:11,240 --> 00:05:12,759
- Nikt na niego nie patrzy.

131
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
To dobry facet,
on jest dobrym facetem.

132
00:05:13,839 --> 00:05:14,560
- Nie, nie,

133
00:05:14,600 --> 00:05:14,959
nie, nie.

134
00:05:15,000 --> 00:05:15,759
Ross jest.

135
00:05:15,800 --> 00:05:16,480
- Tak
- Tak.

136
00:05:16,519 --> 00:05:17,600
Ross patrzy na niego.

137
00:05:17,639 --> 00:05:19,079
Nie pomyślałem
Johnny był zdrajcą,

138
00:05:19,120 --> 00:05:21,879
ale głównie dlatego, że jest
niesamowity młody człowiek.

139
00:05:21,920 --> 00:05:24,879
Ale kiedy dotrze
okrągły stół, jego
zmiany postawy.

140
00:05:24,920 --> 00:05:27,319
On nie jest taki jak
wolny w swoich słowach

141
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
jak wtedy, kiedy był
Spotkałem go po raz pierwszy.

142
00:05:32,199 --> 00:05:35,439
(schłodzona muzyka fortepianowa)

143
00:05:37,639 --> 00:05:40,199
(tykanie zegara)

144
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
(dzwonek)

145
00:05:41,600 --> 00:05:42,079
- [Ross] Jasne.

146
00:05:42,120 --> 00:05:43,079
- To wszystko!

147
00:05:43,120 --> 00:05:44,000
- Jestem z nas bardzo dumny.

148
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
- Absolutnie.

149
00:05:44,959 --> 00:05:46,199
(wiwatowanie grupy)

150
00:05:46,240 --> 00:05:47,439
- Noc, noc!

151
00:05:48,639 --> 00:05:49,920
- Jestem w siódmym niebie.

152
00:05:50,160 --> 00:05:51,079
Mamy zdrajcę,

153
00:05:51,120 --> 00:05:52,720
i mogę dziś spać, wiedząc

154
00:05:52,759 --> 00:05:54,639
że nie dam się zamordować.

155
00:05:55,480 --> 00:05:56,240
(dzwonek)

156
00:05:56,279 --> 00:05:57,519
- Och, to będzie czas do domu.

157
00:05:57,839 --> 00:05:58,920
- [Charlie] Pora do łóżka!

158
00:05:59,240 --> 00:06:01,839
- Wiesz, to jest 50/50
między mną a Paulem.

159
00:06:02,120 --> 00:06:05,240
To zależy od Zdrajców, którzy
chcą dziś wieczorem się zabić.

160
00:06:05,279 --> 00:06:07,600
Szczerze mówiąc, uczucia
są obecnie wszędzie.

161
00:06:07,639 --> 00:06:08,439
Wszędzie.

162
00:06:08,480 --> 00:06:09,800
Nie sądzę, że jestem gotowy psychicznie

163
00:06:09,839 --> 00:06:11,720
aby podróż się jeszcze skończyła.

164
00:06:14,639 --> 00:06:15,600
(dzwonek)

165
00:06:15,639 --> 00:06:16,240
- Wszystko w porządku, tak?

166
00:06:16,279 --> 00:06:17,560
- Tak, słodko-gorzki,

167
00:06:17,600 --> 00:06:18,839
kolego, słodko-gorzki.

168
00:06:18,879 --> 00:06:20,199
- [Paul] Rysuję
linię i gotowe, stary.

169
00:06:20,240 --> 00:06:22,000
Obiecuję ci, obiecuję ci.

170
00:06:22,040 --> 00:06:24,160
(emocjonalna muzyka)

171
00:06:28,360 --> 00:06:30,040
- Wierni odeszli,

172
00:06:30,079 --> 00:06:32,120
zachwycony, że w końcu go dostali.

173
00:06:32,160 --> 00:06:34,600
Kto więc zostanie dziś wieczorem zamordowany?

174
00:06:34,639 --> 00:06:36,879
Spójrzmy na
potępiali graczy.

175
00:06:36,920 --> 00:06:39,879
Andrew ocalony, Ash wygnany.

176
00:06:39,920 --> 00:06:41,839
Zatem Paweł jest zdrajcą.

177
00:06:42,079 --> 00:06:44,720
Może być tylko jeden.

178
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
(Paweł wzdycha)

179
00:07:00,720 --> 00:07:02,120
- A potem było ich trzech.

180
00:07:02,720 --> 00:07:03,399
- No cóż, cóż.

181
00:07:03,439 --> 00:07:03,879
- Dobrze.

182
00:07:04,240 --> 00:07:05,160
- Udało się.

183
00:07:06,560 --> 00:07:07,759
nie żartuję,

184
00:07:07,800 --> 00:07:11,279
dzisiaj wydawało mi się, że jest to właściwe
misja trochę wykonana,

185
00:07:11,319 --> 00:07:12,879
jak cała strategia.

186
00:07:12,920 --> 00:07:15,800
Ale żeby być uczciwym, loch.

187
00:07:15,839 --> 00:07:18,120
Ash był tam okropny.

188
00:07:18,160 --> 00:07:19,399
- Czy była?

189
00:07:19,439 --> 00:07:20,839
Myślę, że po prostu poszła
o tym w niewłaściwy sposób.

190
00:07:20,879 --> 00:07:23,800
- Myślę, że zespół jest tylko jak
mocny jak jego najsłabsze ogniwo.

191
00:07:23,839 --> 00:07:24,759
Jeśli nie występujesz

192
00:07:24,800 --> 00:07:26,839
na boisku lub w pracy,

193
00:07:26,879 --> 00:07:28,199
zostaniesz wyciągnięty,

194
00:07:28,240 --> 00:07:31,439
i dlatego musiała iść.

195
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
Byliśmy agresywni.

196
00:07:35,040 --> 00:07:36,519
Chcę się teraz jakoś ukryć.

197
00:07:36,560 --> 00:07:38,399
- Więc czuję, że jedziemy
z powrotem do pokrywy.

198
00:07:38,439 --> 00:07:39,360
To teraz na pewno

199
00:07:39,399 --> 00:07:42,000
najsilniejszy zespół, jaki możesz mieć.

200
00:07:42,040 --> 00:07:44,319
- Myślę, że jesteśmy w środku
naprawdę dobre miejsce.

201
00:07:44,839 --> 00:07:45,720
Niestety Meg musi odejść.

202
00:07:45,759 --> 00:07:46,560
- Ja wiem.

203
00:07:46,600 --> 00:07:48,199
- Dla nas to ułatwia naszą pracę.

204
00:07:48,240 --> 00:07:51,680
Ale jasne, że może przynieść
potencjalnie ciepło dla ciebie.

205
00:07:51,720 --> 00:07:52,160
- Tak.

206
00:07:52,680 --> 00:07:54,079
Wszyscy to zrobią
patrz na mnie,

207
00:07:54,120 --> 00:07:55,800
i będę musiał
bądź choć trochę mądry

208
00:07:55,839 --> 00:07:57,600
i wykorzystaj moje umiejętności
we właściwy sposób

209
00:07:57,639 --> 00:08:00,319
przekonać drugiego
chłopaki, że jestem wierny.

210
00:08:00,360 --> 00:08:05,160
Myślę, że wchodzimy
Zespół Zdrajców 2.0 już teraz.

211
00:08:07,759 --> 00:08:10,399
(pozytywna muzyka)

212
00:08:11,800 --> 00:08:12,959
- Dobra robota, chłopaki.

213
00:08:13,199 --> 00:08:14,199
(Miles wzdycha)

214
00:08:14,240 --> 00:08:15,759
- Zdrajcy 2.0.

215
00:08:15,800 --> 00:08:17,079
- [Paweł] Zdrajcy 2.0.

216
00:08:25,519 --> 00:08:28,199
(pozytywna muzyka)

217
00:08:30,519 --> 00:08:32,519
- [Claudia] Jest nowy poranek,
i dla wiernych,

218
00:08:32,559 --> 00:08:34,000
będą się zastanawiać, od kogo

219
00:08:34,039 --> 00:08:36,440
stworzył potępiony
to przez całą noc.

220
00:08:37,360 --> 00:08:40,360
Ale ponieważ Paul i Meg są
pozostały tylko dwie opcje,

221
00:08:40,399 --> 00:08:43,360
byli Zdrajcy
pozostało bez wyboru.

222
00:08:52,320 --> 00:08:52,879
- Cześć!

223
00:08:52,919 --> 00:08:53,799
(Diane się śmieje)

224
00:08:53,840 --> 00:08:54,720
- Niesamowite!

225
00:08:54,759 --> 00:08:56,480
- Jesteśmy pierwsi, jesteśmy pierwsi!

226
00:08:57,200 --> 00:09:00,240
Wczoraj wieczorem miałem takie
prawie relaksujący sen,

227
00:09:00,279 --> 00:09:01,679
ponieważ uwolniliśmy Zdrajcę,

228
00:09:01,720 --> 00:09:03,240
i wtedy też wiedzieliśmy, że my
nie daliby się zamordować

229
00:09:03,279 --> 00:09:05,399
bo nie byliśmy Paulem
i nie byliśmy Meg,

230
00:09:05,440 --> 00:09:06,600
więc było wspaniale.

231
00:09:06,639 --> 00:09:08,960
A my byliśmy pierwsi,
więc mieliśmy pierwsze wrażenia.

232
00:09:09,000 --> 00:09:12,320
- Więc cieszysz się, że masz przyzwoite
jedzenie po byciu w...

233
00:09:12,360 --> 00:09:13,000
- [Miles] W twoim lochu?

234
00:09:13,039 --> 00:09:13,840
- [Diane] Lochy?

235
00:09:13,879 --> 00:09:14,759
- To było jak cholera,

236
00:09:14,799 --> 00:09:16,279
przebywanie w piekle, lochu.

237
00:09:16,320 --> 00:09:19,960
Było strasznie zimno i dotarliśmy
karmione zimną, lodowatą owsianką.

238
00:09:20,000 --> 00:09:21,600
Było ponuro, było bardzo ponuro.

239
00:09:21,639 --> 00:09:22,639
(pukanie do drzwi)

240
00:09:23,919 --> 00:09:24,919
(wiwatowanie grupy)

241
00:09:24,960 --> 00:09:25,600
Wszystko w porządku?

242
00:09:25,639 --> 00:09:26,200
- [Tracey] Witam!

243
00:09:27,639 --> 00:09:28,679
- Cześć chłopaki, wszystko w porządku?

244
00:09:28,720 --> 00:09:29,320
- [Anthony] Jak się masz?

245
00:09:29,360 --> 00:09:30,200
- Tak, jak się masz?

246
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
- Dobrze spałeś ostatniej nocy?

247
00:09:33,799 --> 00:09:35,559
- Spałem jak kłoda.

248
00:09:35,600 --> 00:09:38,399
To znaczy, w końcu my
mam zdrajcę,

249
00:09:38,440 --> 00:09:41,360
i to był jeden
raczej nie na moim radarze,

250
00:09:41,399 --> 00:09:43,000
więc nie do końca przewidywałem, że to nadejdzie.

251
00:09:43,039 --> 00:09:45,840
Więc wszyscy
naprawdę po prostu brzęczy.

252
00:09:45,879 --> 00:09:47,600
- Chłopaki, mamy zdrajcę!

253
00:09:47,639 --> 00:09:48,879
- Tak, tak.

254
00:09:48,919 --> 00:09:50,039
Właściwie to cieszę się, że wszyscy
przejrzałem to wszystko.

255
00:09:50,080 --> 00:09:51,320
Jedyne co robią to
spójrz na nas, śmiejąc się,

256
00:09:51,360 --> 00:09:52,519
i wybierają
wysiadamy jeden po drugim.

257
00:09:52,559 --> 00:09:53,759
- Wiem, dokładnie!

258
00:09:54,039 --> 00:09:55,480
(napięta muzyka)

259
00:09:55,519 --> 00:09:57,559
- Czy wszyscy myślimy?
to był Paul albo Meg,

260
00:09:57,600 --> 00:09:58,440
Myślę, że zamordowany?

261
00:09:58,480 --> 00:09:59,240
- [Miles] Klocek do rąbania, tak.

262
00:09:59,279 --> 00:10:00,320
- [Diane] Co o tym myślisz?

263
00:10:00,360 --> 00:10:01,039
- [Evie] Myślę
może być albo.

264
00:10:01,080 --> 00:10:02,240
- [Miles] Tak.

265
00:10:02,279 --> 00:10:03,120
- Jestem całkiem pewny siebie
kim jest zdrajca,

266
00:10:03,159 --> 00:10:04,159
więc myślę.

267
00:10:04,200 --> 00:10:05,360
Tak,
Paul zostanie zamordowany.

268
00:10:06,519 --> 00:10:08,279
- Tak myślisz
Meg jest zdrajcą?

269
00:10:08,559 --> 00:10:09,200
- Tak.

270
00:10:10,200 --> 00:10:12,840
- A Paul jest taki popularny,
nigdy nie zostanie wygnany.

271
00:10:13,639 --> 00:10:16,240
Więc jeśli jesteś zdrajcą, to nim jesteś
będę musiał go zamordować.

272
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
- Cóż, co się wtedy stanie, jeśli
Paweł wchodzi przez drzwi?

273
00:10:18,480 --> 00:10:19,679
Bo wtedy wszyscy
spojrzę

274
00:10:19,720 --> 00:10:22,320
Paul i myślę, że tak
na pewno zdrajca?

275
00:10:23,000 --> 00:10:23,600
Czy nie?

276
00:10:23,639 --> 00:10:24,000
(pukanie do drzwi)

277
00:10:24,039 --> 00:10:24,440
- Nie.

278
00:10:26,240 --> 00:10:27,559
- denerwuję się przy śniadaniu,

279
00:10:27,600 --> 00:10:30,399
bo oczywiście kiedy Paul
wchodzi przez drzwi,

280
00:10:30,440 --> 00:10:31,639
ludzie zaczną myśleć,

281
00:10:31,679 --> 00:10:34,320
och, czy jest bezpieczny, ponieważ
jest zdrajcą?

282
00:10:34,360 --> 00:10:35,279
W pewnym sensie się angażuje

283
00:10:35,320 --> 00:10:36,960
trochę na linii ognia.

284
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
- Kto robi wszystkich
myślisz, że wejdę?

285
00:10:40,039 --> 00:10:41,799
- Myślę, że Megan wejdzie.

286
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
- Tak, na pewno.

287
00:10:43,159 --> 00:10:44,200
- Jasne, co jest patroszące,

288
00:10:44,240 --> 00:10:46,159
bo to oznacza
straciliśmy Paula.

289
00:10:46,200 --> 00:10:47,799
To dlatego, że on
zyskał popularność.

290
00:10:47,840 --> 00:10:50,639
Za to go namierzyli
powód, to wielka szkoda.

291
00:10:51,360 --> 00:10:53,840
- Wszyscy byli bardzo nieugięci
Paweł zostałby zamordowany,

292
00:10:54,440 --> 00:10:56,039
i po prostu tam siedzieliśmy,

293
00:10:56,440 --> 00:10:58,000
dużo nie wiesz
połowę tego.

294
00:10:58,039 --> 00:10:59,320
Czy wiesz, co mam na myśli?

295
00:10:59,360 --> 00:11:00,600
Więc to tak, po prostu chcesz
wstań i bądź jak,

296
00:11:00,639 --> 00:11:01,320
wszyscy się mylicie.

297
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
Ale wygląda na to, że nie możesz!

298
00:11:03,279 --> 00:11:03,840
- Wszystko w porządku?

299
00:11:04,039 --> 00:11:05,200
- Tak.

300
00:11:05,240 --> 00:11:06,559
- [Diane] Spójrz
przepięknie w tym różu.

301
00:11:06,600 --> 00:11:07,279
- [Mollie] Dziękuję!

302
00:11:07,320 --> 00:11:08,200
- Teraz nadszedł czas krytyczny.

303
00:11:10,519 --> 00:11:12,919
(napięta muzyka)

304
00:11:13,759 --> 00:11:16,080
- Więc myślę, że jeśli Paul
przychodzi, jest zdrajcą.

305
00:11:16,120 --> 00:11:16,840
Myślę i--

306
00:11:16,879 --> 00:11:17,759
- Czy ty?

307
00:11:17,799 --> 00:11:18,879
- Naprawdę myślę, że nie.

308
00:11:18,919 --> 00:11:20,279
Spędzam z nim dużo czasu.

309
00:11:20,320 --> 00:11:22,639
- Ale myślę, że wszyscy tak
Spodziewasz się, że Meg przyjdzie, prawda?

310
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
- Myślę, że Meg jest...
- Zgadza się.

311
00:11:24,120 --> 00:11:24,840
zdrajca.

312
00:11:25,120 --> 00:11:26,440
Najpopularniejszy jest Paweł

313
00:11:26,480 --> 00:11:27,759
więc myślę, że tak
oczywisty wybór,

314
00:11:27,799 --> 00:11:30,200
i myślę, że Meg tak
w każdym razie trochę jej gorąco,

315
00:11:30,240 --> 00:11:32,240
więc ma to jak największy sens
zabić Paula.

316
00:11:32,480 --> 00:11:34,320
Jeśli nie zabiją Paula,

317
00:11:35,679 --> 00:11:36,759
Nie zrozumiem tego.

318
00:11:37,000 --> 00:11:39,559
(napięta muzyka)

319
00:11:42,120 --> 00:11:43,840
(pukanie do drzwi)

320
00:11:43,879 --> 00:11:46,519
(muzyka dramatyczna)

321
00:11:51,320 --> 00:11:53,240
(grupowe sapanie)

322
00:11:53,279 --> 00:11:56,080
(wiwatowanie grupy)

323
00:11:56,120 --> 00:11:57,600
- [Mollie] O mój Boże!

324
00:11:58,879 --> 00:12:01,120
- Paweł wszedł i
to było jak spadek mikrofonu.

325
00:12:01,159 --> 00:12:03,159
Szczęki wszystkich
były po prostu szeroko otwarte.

326
00:12:03,200 --> 00:12:05,320
Nikt się po nim tego nie spodziewał
przejść przez drzwi.

327
00:12:05,360 --> 00:12:07,720
- [Charlie] O mój Boże, cześć!

328
00:12:08,960 --> 00:12:10,320
- Wszyscy byli jak, co?

329
00:12:10,360 --> 00:12:12,399
Oni po prostu
nie rozumiałem tego.

330
00:12:13,080 --> 00:12:13,960
Cześć, cześć.

331
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
- Mówili, żeby nie przytulać ludzi.

332
00:12:15,159 --> 00:12:16,200
- [Jasmine] O mój Boże!

333
00:12:16,240 --> 00:12:16,879
- Cześć, ludzie.

334
00:12:17,320 --> 00:12:18,480
- [Jasmine] Hej, Paul--

335
00:12:18,519 --> 00:12:19,080
- O mój Boże.

336
00:12:19,120 --> 00:12:20,919
- Wow, wow.

337
00:12:21,480 --> 00:12:23,120
- Przepraszam, wszyscy są w szoku,

338
00:12:23,159 --> 00:12:25,360
ale bardzo się cieszymy, że cię widzimy.
- [Jasmine] Tak, to jest
szok.

339
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
- Och, biedna Meg.

340
00:12:28,919 --> 00:12:30,080
- Wiem, RIP Meg.

341
00:12:30,120 --> 00:12:31,639
(Evie chichocze)

342
00:12:35,080 --> 00:12:36,120
- Och!

343
00:12:37,039 --> 00:12:37,600
Oh.

344
00:12:41,879 --> 00:12:43,120
Droga Meg.

345
00:12:43,159 --> 00:12:45,679
Na rozkaz zdrajców,
zostałeś zamordowany!

346
00:12:46,000 --> 00:12:47,039
Podpisano Zdrajcy.

347
00:12:47,080 --> 00:12:47,759
O mój.

348
00:12:47,799 --> 00:12:48,720
(Meg piszczy)

349
00:12:49,799 --> 00:12:50,679
(Meg wzdycha)

350
00:12:51,759 --> 00:12:53,879
Widziałem, że to nadchodzi,
ode mnie i Paula.

351
00:12:53,919 --> 00:12:55,399
Widziałem, że to byłem ja,

352
00:12:55,440 --> 00:12:57,360
ponieważ czuję, że ponieważ
Jestem cichsza i bardziej uważna,

353
00:12:57,399 --> 00:13:00,320
Czuję, że tak by było
moment, żeby być jak,

354
00:13:00,360 --> 00:13:01,559
no cóż, wiesz,

355
00:13:01,600 --> 00:13:04,559
Meg niewiele rozmawia,
czy ona obserwuje więcej?

356
00:13:04,600 --> 00:13:05,320
Zlikwidujemy ją.

357
00:13:05,360 --> 00:13:06,000
Pozbądźmy się jej, cześć.

358
00:13:06,639 --> 00:13:07,519
Wierni potrzebują
poprawić swoją grę,

359
00:13:07,559 --> 00:13:08,919
inaczej nic nie zostanie.

360
00:13:10,519 --> 00:13:12,600
(muzyka dramatyczna)

361
00:13:13,240 --> 00:13:15,440
- Meg była wierna,
Meg była wierna.

362
00:13:15,480 --> 00:13:16,720
- Myślałem, że na 100% zdrajca.

363
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
To dzikie.

364
00:13:18,879 --> 00:13:19,639
- [Jasmine] To szok.

365
00:13:19,679 --> 00:13:20,759
- [Jonny] Jak się masz, OK?

366
00:13:20,799 --> 00:13:21,879
- [Ross] Stary, twój
twarz nie jest twarzą

367
00:13:21,919 --> 00:13:22,720
myśleliśmy, że zobaczymy.

368
00:13:22,759 --> 00:13:23,720
Muszę przyznać, stary...

369
00:13:23,759 --> 00:13:24,440
- Tak, to szok.

370
00:13:24,480 --> 00:13:24,919
- Ale cieszymy się, że tak jest.

371
00:13:24,960 --> 00:13:25,600
-Tak

372
00:13:27,039 --> 00:13:29,360
- Myślę, że każdy miał jakąś teorię

373
00:13:30,080 --> 00:13:31,639
w oparciu o przybycie Meg
przez drzwi.

374
00:13:31,679 --> 00:13:32,080
- Dokładnie.

375
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
- A teraz wszyscy są jak--
- Właśnie to mówię.

376
00:13:34,279 --> 00:13:35,919
Nikt nie ma pojęcia
na odwrót.

377
00:13:35,960 --> 00:13:36,440
- Tak.

378
00:13:36,919 --> 00:13:38,120
Jest naprawdę mnóstwo ludzi

379
00:13:38,159 --> 00:13:40,480
absolutnie przekonany
że Paweł jest wierny,

380
00:13:40,720 --> 00:13:42,600
ale kiedy przechodził
drzwi, pomyślałem,

381
00:13:42,639 --> 00:13:43,320
hm.

382
00:13:44,759 --> 00:13:45,639
Jesteś zdrajcą.

383
00:13:45,679 --> 00:13:46,840
(Evie się śmieje)

384
00:13:47,080 --> 00:13:49,320
Ale myślę, że wchodzę w to
tam mniejszość.

385
00:13:51,320 --> 00:13:52,440
- [Jasmine] Oto ona.

386
00:13:52,480 --> 00:13:53,639
- [Klaudia] Dobrze
rano, wszyscy.

387
00:13:53,679 --> 00:13:55,200
- [Uczestnicy] (w
unisono) Dzień dobry!

388
00:13:55,720 --> 00:13:56,679
- Gratulacje.

389
00:13:56,720 --> 00:13:59,440
Zeszłej nocy, ty
złapał zdrajcę!

390
00:13:59,480 --> 00:14:00,519
(wiwatowanie zawodników)

391
00:14:01,440 --> 00:14:02,879
- Poklepcie po plecach, chłopaki.
Poklep po plecach.

392
00:14:03,240 --> 00:14:04,919
- Ash został wygnany.

393
00:14:05,519 --> 00:14:07,480
Paweł, gratuluję.
- Dziękuję.

394
00:14:07,519 --> 00:14:09,440
- [Claudia] Byłaś
uratowany od morderstwa.

395
00:14:10,200 --> 00:14:12,480
Meg, nie mam tyle szczęścia.

396
00:14:13,120 --> 00:14:14,279
- [Tracey] Nie mogę w to uwierzyć.

397
00:14:14,320 --> 00:14:15,879
- Myślałam, że była
zdrajca, taki zły.

398
00:14:15,919 --> 00:14:17,720
- Wiem, bardzo.

399
00:14:19,240 --> 00:14:21,320
- Meg wyszła.

400
00:14:22,639 --> 00:14:24,240
Dla kogo się napaliłeś
następna misja?

401
00:14:24,279 --> 00:14:25,320
- [Uczestnicy] (jednogłośnie) Tak!

402
00:14:25,879 --> 00:14:27,240
- Zobaczymy się wkrótce na zewnątrz.

403
00:14:27,279 --> 00:14:30,279
(rozmowa grupowa)

404
00:14:30,480 --> 00:14:32,879
- Co będzie odpalane?

405
00:14:33,120 --> 00:14:34,759
Na misjach I
uwierz, że to naprawdę

406
00:14:34,799 --> 00:14:36,519
dobry czas na naukę
rzeczy o ludziach,

407
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
ponieważ ostatecznie
kiedy ludzie grają w gry,

408
00:14:38,639 --> 00:14:40,840
naprawdę nie mogą
pomagaj, ale bądź sobą,

409
00:14:40,879 --> 00:14:41,840
jeśli zwrócisz uwagę.

410
00:14:42,039 --> 00:14:45,279
Więc dzisiaj jest właśnie taki kluczowy dzień

411
00:14:45,320 --> 00:14:47,440
pozbyć się kolejnego zdrajcy.

412
00:14:49,720 --> 00:14:52,679
(muzyka trzymająca w napięciu)

413
00:14:53,679 --> 00:14:54,320
- [Andrzej] Wszystko w porządku?

414
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
- [Jaz] Stary, tak.

415
00:14:56,000 --> 00:14:57,159
Chcesz drinka?

416
00:14:57,200 --> 00:14:58,240
- [Andrzej] O tak,
Chciałbym teraz kawę.

417
00:14:58,279 --> 00:14:59,519
- [Jaz] Zdecydowanie
potrzebuję kawy.

418
00:15:00,720 --> 00:15:02,120
- Co do cholery?

419
00:15:04,200 --> 00:15:05,600
- [Paweł] Dziękuję
ty, czuję się szczęśliwy.

420
00:15:05,639 --> 00:15:08,480
- Bardziej niż szczęśliwy, że
kochany Paweł jest nadal z nami,

421
00:15:08,519 --> 00:15:10,080
bo jest krwisty
genialny, uwielbiam go,

422
00:15:10,120 --> 00:15:12,279
i ufam mu w 100%.

423
00:15:12,320 --> 00:15:15,200
Więc jestem po prostu podekscytowany
że on wciąż tu jest.

424
00:15:15,240 --> 00:15:17,320
- Mam wrażenie, że niektórzy
poważny, jak..

425
00:15:18,120 --> 00:15:19,159
- Gra w szachy?

426
00:15:19,200 --> 00:15:19,960
- Tak, tak.

427
00:15:20,279 --> 00:15:21,279
Czuje się obrzydliwie, ale tak czy inaczej.

428
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
- Tak, to ruchy
i kontrataki,

429
00:15:22,120 --> 00:15:23,399
prawda, w tej chwili?

430
00:15:23,440 --> 00:15:24,279
- [Charlotte] Rzeczywiście tak jest.

431
00:15:24,320 --> 00:15:25,879
- Poświęcenie starych pionków.

432
00:15:25,919 --> 00:15:27,399
(Charlie się śmieje)

433
00:15:27,799 --> 00:15:29,759
Ale staraj się nie myśleć za dużo
to, nie sądzę.

434
00:15:30,679 --> 00:15:32,399
- Nie, muszę
po prostu bądź sobą.

435
00:15:32,720 --> 00:15:35,039
Mam nadzieję, że ludzie
uwierz mi, to świetnie.

436
00:15:35,080 --> 00:15:36,919
A jeśli ludzie
podejrzane i co tam,

437
00:15:36,960 --> 00:15:38,480
wtedy, wiesz.

438
00:15:38,519 --> 00:15:40,720
- Wszyscy jesteśmy cholernie podejrzliwi
tutaj wszystkiego.

439
00:15:40,759 --> 00:15:41,840
- Tak, dokładnie tak?

440
00:15:41,879 --> 00:15:42,879
- [Jonny] To jest to
natura bestii.

441
00:15:43,320 --> 00:15:47,159
- Grałem najlepiej jak umiałem
Mógłbym jako wierny.

442
00:15:47,200 --> 00:15:51,039
Więc jestem szczęśliwy, ale jestem
też naprawdę pełen obaw

443
00:15:51,080 --> 00:15:53,200
dlaczego zostałem sprowadzony z powrotem?

444
00:15:53,519 --> 00:15:57,200
I co ciekawe,
chyba każdy w to wierzy!

445
00:15:57,240 --> 00:15:58,279
Chyba, że wiesz,

446
00:15:58,320 --> 00:16:00,399
ludzie są może
okłamujesz mnie,

447
00:16:00,440 --> 00:16:02,799
i później przy stole, oni
właściwie myślę odwrotnie.

448
00:16:02,840 --> 00:16:04,000
Będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć

449
00:16:04,039 --> 00:16:05,600
jak układa się okrągły stół.

450
00:16:05,799 --> 00:16:08,080
To kolejna noc
pojawia się moje imię

451
00:16:08,120 --> 00:16:10,360
i robię to jeszcze raz,

452
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
i wtedy to zrobi
albo zakończy się chaosem

453
00:16:12,639 --> 00:16:15,120
lub kogoś innego
imię może się pojawić.

454
00:16:16,879 --> 00:16:18,399
Bo myślałem o Zacku,

455
00:16:18,440 --> 00:16:21,480
ale po prostu nie wiem, czy to jest to
zbyt oczywiste, że to Zack.

456
00:16:21,519 --> 00:16:23,440
Nie wiem, czy to jest to
zbyt oczywiste posunięcie.

457
00:16:23,480 --> 00:16:24,879
- [Miles] Myślałem
to Zack przez dłuższą chwilę.

458
00:16:24,919 --> 00:16:25,840
- [Paweł] Naprawdę?

459
00:16:25,879 --> 00:16:26,879
- Od początku byłem nieugięty.

460
00:16:26,919 --> 00:16:28,320
- Cóż, głosowałem na niego.

461
00:16:29,200 --> 00:16:31,080
Jeśli ludzie mają
ich oczy na Pawła,

462
00:16:31,120 --> 00:16:33,399
Myślę, że zrobię wszystko, co w mojej mocy

463
00:16:33,440 --> 00:16:35,360
zobacz, czy umiem kierować
ich od niego,

464
00:16:35,399 --> 00:16:36,840
bo oczywiście jest zdrajcą,

465
00:16:36,879 --> 00:16:38,600
ale jednocześnie jestem
nie zamierzam iść zbyt mocno,

466
00:16:38,639 --> 00:16:40,919
bo jeśli na to wygląda
Za mocno kieruję,

467
00:16:40,960 --> 00:16:42,039
i to on wstał

468
00:16:42,080 --> 00:16:44,080
i ogłasza
że jest zdrajcą,

469
00:16:44,120 --> 00:16:45,919
Włożyłem się
linię ognia.

470
00:16:48,320 --> 00:16:50,200
- Pogawędka o zdrajcy, bądźmy realistami.

471
00:16:50,240 --> 00:16:51,120
- Pogawędka ze zdrajcą.

472
00:16:51,480 --> 00:16:54,399
Jonny to robił
jakieś dziwne zachowanie,

473
00:16:54,440 --> 00:16:56,240
jak dziwne,
niespójne zachowanie,

474
00:16:56,279 --> 00:16:57,240
Myślę, że osobiście.

475
00:16:57,279 --> 00:16:58,840
Jest bardzo żartobliwy, roześmiany,

476
00:16:58,879 --> 00:17:00,279
kochanie, cała reszta,

477
00:17:00,320 --> 00:17:01,399
a potem jak najszybciej
jak każdy czat Zdrajcy

478
00:17:01,440 --> 00:17:04,000
zostaje postawiony na stole
lub okrągły stół--

479
00:17:04,039 --> 00:17:05,720
- [Jasmine] On po prostu się wyłącza.
- On po prostu milczy.

480
00:17:06,319 --> 00:17:07,599
- Paul jest teraz naprawdę zmartwiony.

481
00:17:07,640 --> 00:17:08,960
- [Ross] Tak, ja
nie myśl, że to Paul.

482
00:17:09,000 --> 00:17:10,359
- [Jasmine] Nie
myślę, że to Paul,

483
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
ale rozumiem dlaczego inny
ludzie pomyśleliby, że to Paul.

484
00:17:11,440 --> 00:17:12,720
- [Ross] Tak, ale
to zbyt oczywiste.

485
00:17:12,759 --> 00:17:14,119
- Myślisz, że tak było?
więc podwójny blef?

486
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
- [Charlie] Myślę, że tak
miało tylko zaszokować ludzi.

487
00:17:15,680 --> 00:17:16,599
- Myślę, co by było
był mądrzejszym wyborem

488
00:17:16,640 --> 00:17:18,160
jest dla nich pozbycie się Pawła,

489
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
bo uwaga
był już na Meg.

490
00:17:20,440 --> 00:17:22,680
Chyba, że Paweł jest dosłownie
podwójny podwójny blef,

491
00:17:22,720 --> 00:17:24,759
i on jest jeden, i wtedy
uczciwa gra dla chłopaka.

492
00:17:24,799 --> 00:17:26,920
Mówię tylko: weź
Oskar dla niego teraz.

493
00:17:27,599 --> 00:17:29,680
- Nie wiem jak
Paulowi uszło to na sucho.

494
00:17:29,720 --> 00:17:31,240
To jest szalone.

495
00:17:31,279 --> 00:17:34,880
Wrócił z lochu,

496
00:17:34,920 --> 00:17:37,960
i nikt go nie kwestionuje.

497
00:17:38,319 --> 00:17:40,119
Nie rozumiem.

498
00:17:41,000 --> 00:17:43,279
- Gra jest teraz szeroko otwarta.
Musisz coś powiedzieć.

499
00:17:43,319 --> 00:17:44,960
- [Charlie] Chłopaki, jest mi za gorąco,
Przepraszam.

500
00:17:45,000 --> 00:17:46,079
- [Ross] Jasne.

501
00:17:46,119 --> 00:17:46,960
O czym właśnie rozmawialiśmy
o Charliem,

502
00:17:47,000 --> 00:17:48,039
trzymamy się dla siebie, tak?

503
00:17:48,079 --> 00:17:49,279
- Nie, nie jestem
powiem cokolwiek!

504
00:17:49,319 --> 00:17:50,559
Nie jestem, nie jestem.

505
00:17:50,599 --> 00:17:52,319
- Mogę ręczyć
żeby było uczciwie.

506
00:17:53,160 --> 00:17:54,079
Jasne, teraz pozwól mi...

507
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
(Jasmine chichocze)

508
00:17:55,759 --> 00:17:56,599
- Co się dzieje?

509
00:17:56,920 --> 00:17:58,440
- Myślę, że to zrobię
zostać zamordowanym tej nocy,

510
00:17:58,480 --> 00:18:00,839
bo zamierzam powiedzieć
teraz wiesz, że to Paul.

511
00:18:00,880 --> 00:18:03,480
Uważam, że jest kiepskim aktorem,
Myślę, że to fajny facet.

512
00:18:03,519 --> 00:18:07,200
Ale jeśli pójdę jutro, to
Powiedziałem wam, że to Paul.

513
00:18:07,240 --> 00:18:08,079
- [Ross] Jasne.

514
00:18:08,119 --> 00:18:09,079
- To stwierdzenie, Jaz.

515
00:18:09,119 --> 00:18:10,279
- [Ross] To stwierdzenie, stary.

516
00:18:10,319 --> 00:18:12,319
- Paul nawet nie jest gotowy
kontakt wzrokowy ze mną.

517
00:18:12,359 --> 00:18:14,000
Nie patrzy na mnie
- Naprawdę?

518
00:18:14,039 --> 00:18:16,720
- Po prostu myślę,
wiesz, że cię znam,

519
00:18:16,759 --> 00:18:18,680
ale ponieważ jest tak popularny,

520
00:18:18,960 --> 00:18:20,599
nikt tego nie zrobi
przywołaj jego imię,

521
00:18:20,640 --> 00:18:22,119
i nie przyniosę
jeszcze raz wymyślić jego imię.

522
00:18:22,160 --> 00:18:23,279
- No nie, ale
Rzecz w tym, że

523
00:18:23,319 --> 00:18:24,759
Myślę, że jeśli naprawdę
tak się czuję,

524
00:18:24,799 --> 00:18:26,559
Myślę, że jest wierny,
ale jeśli tak się czujesz,

525
00:18:26,599 --> 00:18:27,799
teraz jest prawdopodobnie
czas, ponieważ--

526
00:18:27,839 --> 00:18:29,680
- Ponieważ należy do wszystkich
rzucając wszystkich dookoła.

527
00:18:29,720 --> 00:18:31,279
- Tak, teraz prawdopodobnie jest
czas.

528
00:18:31,319 --> 00:18:33,400
- [Jaz] Ross, stary,
to zbyt ryzykowne, stary, brać to ze sobą
w górę.

529
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
A jeśli nadejdzie jego czas...

530
00:18:34,960 --> 00:18:35,799
- [Jasmine] Słyszałem to.

531
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
- [Jaz] Nadejdzie jego czas.

532
00:18:36,960 --> 00:18:38,240
- Tak, podnieś to
kiedy nadejdzie czas,

533
00:18:38,279 --> 00:18:39,240
ale nie zawracaj głowy
na bloku do krojenia.

534
00:18:39,279 --> 00:18:40,319
- Ale nie ma sensu, kolego,

535
00:18:40,359 --> 00:18:41,720
bo on też
silny charakter.

536
00:18:41,759 --> 00:18:44,519
Myślę, że musisz
graj dość ostrożnie.

537
00:18:44,559 --> 00:18:46,279
Jeśli wiesz
ktoś jest zdrajcą,

538
00:18:46,319 --> 00:18:49,559
jeśli wystrzelisz wszystkie działa,
stajesz się celem.

539
00:18:49,839 --> 00:18:51,920
To tylko moje
głową na klocek do krojenia.

540
00:18:51,960 --> 00:18:54,519
(napięta muzyka)

541
00:19:00,279 --> 00:19:02,240
- Kto jest podejrzany?

542
00:19:02,640 --> 00:19:05,039
- Po prostu wyjdę, już to zrobiłem
powiedział to wystarczającej liczbie osób.

543
00:19:05,079 --> 00:19:05,720
Myślę, że Jonny na 100%.

544
00:19:05,759 --> 00:19:06,720
- Antoni, prawda.

545
00:19:06,759 --> 00:19:08,200
- [Ross] Jest niekonsekwentny.

546
00:19:08,240 --> 00:19:11,720
- Ale chcę się pozbyć
najpierw najbardziej strategiczna osoba.

547
00:19:11,759 --> 00:19:14,440
- Tak, bo myślę
Jonny jest zalążkiem tego.

548
00:19:14,799 --> 00:19:16,039
- Naprawdę?

549
00:19:16,079 --> 00:19:17,119
- Myślę, że jest mądry.
To mądry, mądry chłopak.

550
00:19:17,160 --> 00:19:18,480
- Myślę, że tak
naprawdę na nich,

551
00:19:18,519 --> 00:19:20,480
i myślę, że mamy potencjał
aby uzyskać dwa z rzędu.

552
00:19:20,519 --> 00:19:21,680
- Jestem trochę wstrząśnięty, szczerze mówiąc,

553
00:19:21,720 --> 00:19:23,720
bo nie chcę
głosować na Jonny'ego.

554
00:19:24,119 --> 00:19:25,640
Oczywiście, będąc w środku
armia i tak dalej,

555
00:19:25,680 --> 00:19:28,200
uczono Cię wartości i
standardy bycia żołnierzem.

556
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
Czuję się jak ja i Jonny
mieć to braterstwo,

557
00:19:30,240 --> 00:19:32,599
więc chcę spróbować to odwrócić.

558
00:19:32,640 --> 00:19:33,799
Jak, nie wiem,

559
00:19:33,839 --> 00:19:35,160
Nie jestem taki, nie
mieć to przeczucie.

560
00:19:35,200 --> 00:19:36,440
I czuję się jak ze mną i z nim,

561
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
oczywiście te same tła,

562
00:19:38,200 --> 00:19:40,720
to tak jakbyśmy to mieli
takie połączenie.

563
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
Rozumiem uwagi wszystkich,

564
00:19:42,960 --> 00:19:44,200
ale wyobraź sobie, że to nie on.

565
00:19:44,240 --> 00:19:45,960
czułbym się równo
gorzej o sobie.

566
00:19:46,200 --> 00:19:47,720
Po prostu nie mogłem
żyć ze sobą.

567
00:19:47,759 --> 00:19:48,279
Ale to jest gra,

568
00:19:48,319 --> 00:19:49,359
prawda?

569
00:19:50,440 --> 00:19:53,319
Kocham tego gościa i chcę
go, aby pozostał w grze.

570
00:19:59,960 --> 00:20:04,319
- [Claudia] Pula cenowa
wynosi 32 300 funtów.

571
00:20:04,359 --> 00:20:06,759
Cześć!
- [Charlie] Hej!

572
00:20:06,799 --> 00:20:09,880
- A gracze mają szansę
dodać do tego jeszcze więcej

573
00:20:09,920 --> 00:20:11,200
w dzisiejszej misji.

574
00:20:11,640 --> 00:20:15,720
Witam wszystkich. Czy jesteś gotowy?
mieć
właściwy Highlandowy romans?

575
00:20:15,759 --> 00:20:16,759
- Tak.

576
00:20:16,799 --> 00:20:17,359
- Doskonały.

577
00:20:18,279 --> 00:20:22,440
Dzisiejsza misja jest warta 10 000
funtów do puli nagród.

578
00:20:22,480 --> 00:20:23,960
- [Charlotte] Wow.

579
00:20:24,160 --> 00:20:27,119
- Wszystko, co musisz
zrobić, to zastrzelić to

580
00:20:27,359 --> 00:20:30,599
złota kula armatnia
z katapulty

581
00:20:30,839 --> 00:20:34,720
znaczy się od grzbietu
aż tam.

582
00:20:34,960 --> 00:20:37,880
(muzyka dramatyczna)

583
00:20:38,720 --> 00:20:43,400
Oto jednak rzecz.
Katapulta nie jest kompletna.

584
00:20:43,440 --> 00:20:44,599
(Charlotte jęczy)

585
00:20:45,440 --> 00:20:49,400
Musisz dokończyć jego budowę.
Będziesz miał trasę,

586
00:20:49,440 --> 00:20:50,960
i będzie
kawałki katapulty

587
00:20:51,000 --> 00:20:54,400
jak pójdziesz, to ty
muszę odebrać.

588
00:20:55,400 --> 00:20:58,559
Po drodze ty
znajdzie sanki.

589
00:20:59,160 --> 00:21:00,319
Skorzystaj z sań, prawda?

590
00:21:00,359 --> 00:21:02,119
Bo niektóre z nich
kawałki są naprawdę ciężkie.

591
00:21:02,160 --> 00:21:05,039
Oto lista zakupów
wszystko, czego będziesz potrzebować.

592
00:21:05,319 --> 00:21:07,240
Dobra?
Więc mamy jasność.

593
00:21:07,279 --> 00:21:09,039
Co robisz, ty
zebrać kawałki,

594
00:21:09,079 --> 00:21:10,599
zbuduj katapultę,

595
00:21:10,640 --> 00:21:15,240
a następnie wypal ten złoty
kula armatnia w dolinę.

596
00:21:15,279 --> 00:21:17,960
Masz na to 90 minut.

597
00:21:18,000 --> 00:21:20,480
- To dużo minut.
- Dziękuję, Jasmine.

598
00:21:20,519 --> 00:21:22,319
Podoba mi się Twoja pozytywność!

599
00:21:22,359 --> 00:21:23,559
Nic ci nie będzie.

600
00:21:25,079 --> 00:21:27,880
Oto gdzie to jest
robi się ciekawie.

601
00:21:29,119 --> 00:21:32,480
Tam, wzdłuż trasy
jest ich pięć.

602
00:21:33,319 --> 00:21:35,839
To są kule armatnie tarczowe.

603
00:21:36,279 --> 00:21:39,160
Każdy, kto przekroczy
trzymanie linii

604
00:21:39,200 --> 00:21:41,519
jedno z tych pudełek
będzie wtedy miał

605
00:21:41,559 --> 00:21:45,359
okazję do strzału
kula armatnia z tarczą.

606
00:21:45,400 --> 00:21:48,079
Ktokolwiek podejdzie najbliżej
w dziesiątkę

607
00:21:48,119 --> 00:21:50,799
ma ochronę przed
dzisiejsze morderstwo.

608
00:21:50,839 --> 00:21:52,200
Czy to jasne?
- Tak.

609
00:21:52,240 --> 00:21:55,319
- To wszystko
albo nic, misja.

610
00:21:56,000 --> 00:22:00,359
Jeśli katapulta nie zostanie zbudowana,
wtedy nie ma 10 000 funtów.

611
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
Na pewno nie ma tarczy.

612
00:22:02,799 --> 00:22:05,519
Więc, czy chcesz
poświęć trochę czasu

613
00:22:05,559 --> 00:22:07,559
misja, aby się chronić?

614
00:22:08,559 --> 00:22:10,079
Zostawiam to Tobie.

615
00:22:10,119 --> 00:22:11,559
(muzyka dramatyczna)

616
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
OK, pozwól, że to przekażę.

617
00:22:14,240 --> 00:22:15,519
Jest dość ciężki, kto chce?

618
00:22:15,799 --> 00:22:16,960
Dalej, Andrzeju!

619
00:22:17,000 --> 00:22:17,960
Spójrz na te ramiona.

620
00:22:19,160 --> 00:22:20,400
Dobry chłopak!

621
00:22:20,839 --> 00:22:23,720
90 minut, 10 000 funtów,

622
00:22:23,759 --> 00:22:26,839
i jeden gracz ma
okazja

623
00:22:26,880 --> 00:22:28,880
aby zdobyć tarczę.

624
00:22:29,119 --> 00:22:30,559
Ogromne szczęście.

625
00:22:30,599 --> 00:22:31,640
(napięta muzyka)

626
00:22:32,559 --> 00:22:35,200
Misja zaczyna się za trzy.

627
00:22:36,799 --> 00:22:37,519
Dwa.

628
00:22:39,000 --> 00:22:40,039
Jeden, idź!

629
00:22:40,079 --> 00:22:41,759
- [Evie] Jesteśmy
biegniemy, idziemy?

630
00:22:41,799 --> 00:22:43,240
Oczywiście, że biegniemy.

631
00:22:44,480 --> 00:22:46,480
- Naprawdę szukam
naprzód do tej misji.

632
00:22:46,519 --> 00:22:50,480
Czy budujemy pulę pieniędzy?
Czy ludzie sięgają po tarcze?

633
00:22:50,519 --> 00:22:51,799
- [Charlie] Jasne, OK,

634
00:22:51,839 --> 00:22:53,240
pierwszą rzeczą, którą jesteśmy
szukam stabilizatorów.

635
00:22:53,279 --> 00:22:54,960
- Zazwyczaj jesteśmy załamani
na mniejsze zespoły,

636
00:22:55,000 --> 00:22:56,599
ale jesteśmy jednym dużym zespołem.

637
00:22:56,799 --> 00:22:59,480
Jak będziemy pracować
razem jako kolektyw?

638
00:23:00,480 --> 00:23:01,440
- [Charlotte] Jasne, woda!

639
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
- [Jasmine] Tu jest ślisko.

640
00:23:02,680 --> 00:23:05,079
- [Paul] Tak, chłopaki,
uważaj tutaj.

641
00:23:05,119 --> 00:23:08,319
- Pierwsza przeszkoda w
drogą była ta rzeka.

642
00:23:09,279 --> 00:23:11,599
Rzeka też zamarzła.

643
00:23:11,640 --> 00:23:13,519
Tak jak zanurzasz palec u nogi,
jesteś jak, och!

644
00:23:13,759 --> 00:23:15,319
- [Paul] Tak, uważaj na kroki.
Mam cię.

645
00:23:15,359 --> 00:23:17,240
U nas wszystko w porządku, u nas wszystko w porządku.

646
00:23:17,279 --> 00:23:19,200
- Andrzej i Paweł poszli,

647
00:23:19,240 --> 00:23:21,519
„Tracey, dostaniemy
każdy z was ma ramię.

648
00:23:21,559 --> 00:23:22,920
- [Paul] Bez pośpiechu, bez pośpiechu.

649
00:23:23,559 --> 00:23:26,240
- Powiem ci co to było
świetnie
mieć dwóch silnych mężczyzn

650
00:23:26,279 --> 00:23:28,319
prawie mnie ponieś
po drugiej stronie rzeki.

651
00:23:28,359 --> 00:23:29,480
To było niesamowite.

652
00:23:29,799 --> 00:23:32,799
Musisz to zabrać gdziekolwiek
dzisiaj, w moim wieku, można.

653
00:23:32,839 --> 00:23:33,839
(muzyka dramatyczna)

654
00:23:33,880 --> 00:23:34,599
(ptaki krakają)

655
00:23:35,480 --> 00:23:36,599
- [Charlotte] Część pierwsza!

656
00:23:36,640 --> 00:23:39,160
- Musieliśmy się zbierać
wszystkie te różne

657
00:23:39,200 --> 00:23:41,319
przedmioty, które mają trafić do katapulty.

658
00:23:41,359 --> 00:23:42,200
- [Zack] Chodźmy.

659
00:23:42,880 --> 00:23:43,480
O cholera!

660
00:23:43,960 --> 00:23:45,200
- [Charlie] The
misja była bardzo trudna.

661
00:23:45,400 --> 00:23:46,359
- [Miles] W porządku
tam, Charlie?

662
00:23:46,400 --> 00:23:47,000
- [Charlie] Tak,
czy wszystko w porządku?

663
00:23:47,039 --> 00:23:48,160
- [Miles] Tak.

664
00:23:48,200 --> 00:23:48,960
- [Charlie] Jestem
trochę się zmagam.

665
00:23:49,400 --> 00:23:50,960
- [Tracey] Część druga tutaj!

666
00:23:51,279 --> 00:23:52,799
- [Charlotte] Część
trzy są tam, na górze!

667
00:23:53,039 --> 00:23:56,160
- Jakieś trzy lata temu znalazłem
wyszło, że ja
jestem umiarkowanie głuchy.

668
00:23:56,200 --> 00:23:58,079
Dlatego noszę aparaty słuchowe.

669
00:23:58,119 --> 00:24:00,160
Słyszę bez
nich, ale czytam z ruchu warg,

670
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
Czytam na oko, jestem
patrząc na twarze.

671
00:24:04,680 --> 00:24:05,920
- Część czwarta, chłopaki!

672
00:24:05,960 --> 00:24:07,880
- Jest mi naprawdę ciężko,

673
00:24:07,920 --> 00:24:10,880
zwłaszcza, gdy jest ich dużo
panującego zgiełku.

674
00:24:10,920 --> 00:24:13,680
Czuję się, jakbym nie był
zbyt dobrze radzi sobie na misjach,

675
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
więc naprawdę się staram
trudno wnieść swój wkład,

676
00:24:16,000 --> 00:24:18,839
bo myślę, że nie
chcę zawieść drużynę.

677
00:24:21,400 --> 00:24:22,079
- [Charlotte] Sanki!

678
00:24:22,119 --> 00:24:22,839
- [Andrzej] Sanki.

679
00:24:22,880 --> 00:24:23,680
- [Jas] Sanki, kolego!

680
00:24:23,720 --> 00:24:26,079
- Udało nam się znaleźć takie sanki

681
00:24:26,119 --> 00:24:27,799
moglibyśmy umieścić te wszystkie kawałki.

682
00:24:29,799 --> 00:24:31,079
- [Zack] Czy ktokolwiek
chcesz tarczę?

683
00:24:31,119 --> 00:24:32,759
Nie.
- Pieprzyć to.

684
00:24:33,119 --> 00:24:34,240
Gracz zespołowy.

685
00:24:34,279 --> 00:24:36,640
- Wszyscy się gapili
z dala od pudełka,

686
00:24:36,680 --> 00:24:39,359
co pozwoliło ci
szansa na zdobycie tarczy.

687
00:24:39,400 --> 00:24:40,559
Trzymaliśmy się razem.

688
00:24:40,599 --> 00:24:43,920
Zrobiliśmy to wspólnie
wszystko jako zespół.

689
00:24:43,960 --> 00:24:44,720
To było dobre.

690
00:24:45,200 --> 00:24:47,799
- [Tracey] O mój Boże,
to wzgórze się wali.

691
00:24:50,480 --> 00:24:52,640
- Chłopaki, mieliście
połowę swojego czasu.

692
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
Pozostało 45 minut.

693
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
- [Tracey] Więcej części.

694
00:24:58,839 --> 00:25:00,319
- Dobry wysiłek, chłopaki!

695
00:25:01,680 --> 00:25:05,200
(muzyka country)

696
00:25:06,440 --> 00:25:07,839
(uczestnicy jęczą)

697
00:25:12,200 --> 00:25:13,240
- [Charlie] Chodź!

698
00:25:13,279 --> 00:25:15,000
- [Paul] Idź, idź, idź, idź.

699
00:25:15,039 --> 00:25:16,279
- [Andrzej] Chłopaki,
część 10 tam.

700
00:25:17,039 --> 00:25:19,319
- To był herkulesowy wysiłek.

701
00:25:19,359 --> 00:25:21,680
- [Paul] Chłopaki, rozluźnijcie się
przód. Przyjdź i złap to!

702
00:25:21,720 --> 00:25:24,559
- Ludzie wstawiali
przesunięcie i zmiana miejsca,

703
00:25:24,599 --> 00:25:25,759
i opiekując się sobą nawzajem,

704
00:25:25,799 --> 00:25:29,440
i to naprawdę było
wspaniały wysiłek zespołowy.

705
00:25:29,480 --> 00:25:31,799
- [Charlotte] Mamy
proca katapulty!

706
00:25:34,240 --> 00:25:35,640
- [Jonny] Już prawie gotowe.

707
00:25:38,759 --> 00:25:39,799
- [Claudia] Dobra robota!

708
00:25:40,960 --> 00:25:42,799
- [Harry] Chłopaki, moglibyście
cóż, spróbuj to tam dostać.

709
00:25:42,839 --> 00:25:44,440
- [Charlotte] Stary, zrób to
chcesz po to iść?

710
00:25:45,440 --> 00:25:47,400
- Poczułem się, no wiesz,
byłem zagrożony, ja byłem

711
00:25:47,440 --> 00:25:49,000
nie spać w nocy.

712
00:25:49,039 --> 00:25:52,559
Widzieliśmy katapultę.
Cieszę się, że zaczekałem, aż będziemy

713
00:25:52,599 --> 00:25:55,680
prawie na finiszu
żeby to odebrać.

714
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Nie byłbym w stanie
wziąć to na całość.

715
00:25:59,240 --> 00:26:01,119
- Mollie ma pudełko z tarczami.

716
00:26:01,720 --> 00:26:04,279
- Byłem bardzo szczęśliwy
Mollie dostała pudełko z tarczami.

717
00:26:04,799 --> 00:26:06,279
Ja i Mollie jesteśmy naprawdę blisko.

718
00:26:06,319 --> 00:26:08,160
Oboje jesteśmy młodzi, głupi,
i zabawne, prawda?

719
00:26:08,200 --> 00:26:10,039
Tak, jesteśmy dosłownie
dzieci z grupy.

720
00:26:10,319 --> 00:26:13,440
Nie mówię, że wszyscy
inne są stare, ale jest ich dużo
starszy.

721
00:26:13,480 --> 00:26:14,960
Tak, mają
żony i takie tam.

722
00:26:15,000 --> 00:26:16,559
- [Jasmine] Powiedz nam, kiedy będziesz
gotowe i będziemy to liczyć.

723
00:26:16,599 --> 00:26:19,759
- Doszliśmy do momentu, w którym
trasa była naprawdę trudna,

724
00:26:19,799 --> 00:26:23,359
i sprzęt, którego nie było
na początku tak ciężki

725
00:26:23,400 --> 00:26:25,759
nagle staje się 10 razy cięższy.

726
00:26:26,200 --> 00:26:28,759
(uczestnicy jęczą)

727
00:26:30,200 --> 00:26:31,720
A ludzie byli piękni
nieugięcie, czego chcieli

728
00:26:31,759 --> 00:26:33,559
aby zdobyć wszystkie sanki
drogę na szczyt.

729
00:26:33,759 --> 00:26:36,960
Chciałem tylko dostać
zbudowano katapultę,

730
00:26:37,000 --> 00:26:38,319
Uruchom sprzęt.

731
00:26:38,359 --> 00:26:40,960
To najlepszy pomysł.
Nie potrzebujemy tam sań.

732
00:26:41,160 --> 00:26:42,200
Jest za ciężki.

733
00:26:42,599 --> 00:26:45,000
Zmieniający się punkt
w moim życiu było

734
00:26:45,319 --> 00:26:47,960
kiedy wstąpiłem do wojska w wieku 17 lat.

735
00:26:50,079 --> 00:26:51,759
Wszyscy mówili, że jestem zupełnie inny

736
00:26:51,799 --> 00:26:55,559
kiedy wróciłem z treningu.
Już wtedy wiedziałem, kim jestem,

737
00:26:55,599 --> 00:26:58,720
i wyszedłem
w zasadzie moja skorupa.

738
00:27:00,279 --> 00:27:03,559
Miałem 21 lat,
Poczułem się niepokonany.

739
00:27:03,599 --> 00:27:05,039
Poczułem, że mogę
podbić świat.

740
00:27:05,079 --> 00:27:08,000
I nagle zostać niepełnosprawnym,

741
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
Poczułem się bardzo, bardzo słabo.

742
00:27:12,079 --> 00:27:15,400
- Jonny pracuje ciężej niż
ludzie w każdym wyzwaniu,

743
00:27:16,440 --> 00:27:18,160
i ma swoje wyzwanie
już zanim on to zrobił

744
00:27:18,200 --> 00:27:20,359
nawet nadepnęła nogą
na jakąkolwiek misję.

745
00:27:21,799 --> 00:27:24,599
Dosłownie stracił nogę
walcząc za nasz kraj,

746
00:27:25,680 --> 00:27:28,000
i nadal jest
uśmiechając się każdego dnia.

747
00:27:30,839 --> 00:27:33,799
- Dobra robota, zrobiłeś to
mam jeszcze pół godziny

748
00:27:33,839 --> 00:27:35,279
- Idź, to twoje.
Weź to, kontynuuj.

749
00:27:35,319 --> 00:27:37,720
- [Claudia] No cóż
zrobione, dobrze zrobione.

750
00:27:38,440 --> 00:27:41,559
Mollie jest zamknięta
pudełko z tarczą.

751
00:27:42,200 --> 00:27:43,079
- [Harry] Co zostało?

752
00:27:43,440 --> 00:27:44,720
- [Zack] Więcej gówna
na sankach.

753
00:27:44,920 --> 00:27:45,680
- [Claudia] Dobra robota!

754
00:27:45,720 --> 00:27:46,839
- [Jonny] Cudownie, dziękuję.

755
00:27:48,359 --> 00:27:50,279
- No dalej, Harry.
- No dalej, chłopcze!

756
00:27:50,319 --> 00:27:51,720
Ostatnie pchnięcie, ruszamy!

757
00:27:51,920 --> 00:27:53,319
Wiedziałem, że Harry by to zrobił
bardzo dobrze poradził sobie z tym zadaniem.

758
00:27:53,359 --> 00:27:56,440
Porozmawialiśmy trochę
trochę o wojsku,

759
00:27:56,480 --> 00:27:59,559
i wiem, że zrobił wiele
jak wcześniej strzelano.

760
00:27:59,599 --> 00:28:04,960
Jeśli znajdziesz weterana lub
ktoś, kto służy,

761
00:28:05,000 --> 00:28:06,559
ty po prostu naturalnie
żel z nimi.

762
00:28:06,599 --> 00:28:09,000
Mamy to samo
sposób myślenia, te same wartości.

763
00:28:09,039 --> 00:28:10,559
Masz braterstwo
w armii.

764
00:28:10,599 --> 00:28:12,720
Uczciwa gra dla niego, on
poradził sobie naprawdę dobrze.

765
00:28:13,279 --> 00:28:14,960
- Co jeszcze jest?
- [Jasmine] Weź torbę.

766
00:28:15,000 --> 00:28:16,079
- [Zack] To tyle?

767
00:28:16,119 --> 00:28:16,799
- Myślę, że tak.

768
00:28:17,119 --> 00:28:18,599
Ostatni moment, więc chodźmy.

769
00:28:19,519 --> 00:28:20,759
- [Charlie] Jasne,
więc mamy 20 toreb,

770
00:28:20,799 --> 00:28:23,440
jedna taca katapultowa,
sześć uchwytów kołowych.

771
00:28:23,799 --> 00:28:25,400
- [Tracey] Mamy tylko
mam cztery uchwyty na koła.

772
00:28:25,799 --> 00:28:27,240
Jasne, zaczynamy
wtedy budować.

773
00:28:27,279 --> 00:28:28,799
- [Jonny] Czego potrzebujemy najpierw?

774
00:28:29,119 --> 00:28:30,799
- Właściwie to wróciłem z Rossem

775
00:28:31,400 --> 00:28:33,880
iść i spróbować znaleźć
brakujące elementy.

776
00:28:33,920 --> 00:28:35,240
Uważaj na swoje nogi.
O, tam są.

777
00:28:35,279 --> 00:28:36,000
Oto oni, oto oni!

778
00:28:37,880 --> 00:28:38,799
No dalej!

779
00:28:39,640 --> 00:28:40,839
No dalej, chwyć to...

780
00:28:40,880 --> 00:28:41,319
- [Jasmine] Harry, prawda
chcesz chwycić tarczę?

781
00:28:41,640 --> 00:28:42,880
Ty też możesz.

782
00:28:42,920 --> 00:28:43,960
- [Harry] Ross, dawaj.
- [Ross] Nie, jestem zdrowy--

783
00:28:44,000 --> 00:28:45,319
- [Harry] Nie jesteś
miałem jednego, Ross.

784
00:28:45,359 --> 00:28:46,680
- Nawet nie widziałem
pudełko, szczerze mówiąc,

785
00:28:46,720 --> 00:28:48,200
a potem nagle wszystko
trzech z nich szło,

786
00:28:48,240 --> 00:28:49,000
kontynuuj, Rossie,

787
00:28:49,039 --> 00:28:49,920
po prostu chwyć to, chwyć to,

788
00:28:49,960 --> 00:28:51,079
ponieważ mieli tarczę.

789
00:28:51,119 --> 00:28:52,640
Więc byli
dla mnie bardzo, bardzo kochany.

790
00:28:52,680 --> 00:28:54,680
I tak, stary, to było miłe.

791
00:28:54,720 --> 00:28:57,400
- Chłopaki, macie
Zostało 15 minut.

792
00:28:57,440 --> 00:29:00,079
- [Miles] Chłopaki, chłopaki, chłopaki,
chłopaki.
Słuchać!

793
00:29:00,119 --> 00:29:01,359
Musimy więc załączyć plik

794
00:29:01,400 --> 00:29:03,279
stabilizatory też
stroną do ramy.

795
00:29:03,519 --> 00:29:04,720
- [Diane] Tak, tutaj,

796
00:29:04,759 --> 00:29:06,079
spójrz, jest haczyk
na koniec tego.

797
00:29:06,119 --> 00:29:06,960
To idzie w górę tutaj.

798
00:29:07,000 --> 00:29:08,119
- Z jakiegoś dziwnego powodu

799
00:29:08,160 --> 00:29:09,440
każdy czuje
Jestem pan Mechano

800
00:29:09,480 --> 00:29:11,640
kto wie jak
złożyć rzeczy w całość.

801
00:29:11,680 --> 00:29:13,920
- [Jonny] Dobra, jeden
stabilizator po tej stronie.

802
00:29:14,839 --> 00:29:16,000
- Jestem osobą,

803
00:29:16,039 --> 00:29:17,119
powiesz mi, gdzie jestem
trzeba, zrobię to.

804
00:29:17,160 --> 00:29:18,240
Ale z jakiegoś dziwnego powodu

805
00:29:18,279 --> 00:29:20,359
ciągle nominują
ja jako ten lider.

806
00:29:20,400 --> 00:29:22,799
Ustawić uchwyty kół
przód i tył.

807
00:29:24,119 --> 00:29:25,039
- [Claudia] Dobra robota, Ross.

808
00:29:25,079 --> 00:29:25,839
Zamknięty.

809
00:29:25,880 --> 00:29:27,319
(napięta muzyka)

810
00:29:27,359 --> 00:29:29,200
- Więc próbujemy się zebrać
i jest to naprawdę trudne.

811
00:29:29,240 --> 00:29:30,200
Nigdy tego nie robiłem.

812
00:29:30,240 --> 00:29:31,799
Nie jest to umiejętność, którą znam.

813
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
- Cudowny jubbel.

814
00:29:33,799 --> 00:29:36,519
To było niesamowite
ćwiczenie budowania zespołu.

815
00:29:36,559 --> 00:29:38,119
Ciężko pracowaliśmy jako jednostka.

816
00:29:38,160 --> 00:29:40,240
- [Miles] Załaduj worki z piaskiem
do wiadra.

817
00:29:40,480 --> 00:29:42,119
- Chłopaki, to jest praca zespołowa.

818
00:29:42,160 --> 00:29:43,200
Spójrz na siebie!

819
00:29:44,200 --> 00:29:47,200
(brzęk maszyny)

820
00:29:49,160 --> 00:29:50,480
- [Paul] Zdobądź
piłka w torbie!

821
00:29:51,160 --> 00:29:52,319
- OK, zbudowałeś to.

822
00:29:52,359 --> 00:29:53,160
Dobrze zrobiony.

823
00:29:53,200 --> 00:29:54,640
Kto to odpali?

824
00:29:54,680 --> 00:29:55,279
- Charlie!

825
00:29:55,319 --> 00:29:56,640
- [Jasmine] Charlie!

826
00:29:56,680 --> 00:29:57,319
Charlie!

827
00:29:57,359 --> 00:29:58,559
(wiwatowanie zawodników)

828
00:29:58,599 --> 00:29:59,880
- [Harry] No dalej, Charlie!

829
00:29:59,920 --> 00:30:01,119
Kontynuować!

830
00:30:01,160 --> 00:30:03,400
- Wszyscy zgłosili się na ochotnika
żebym zrobił katapultę.

831
00:30:07,880 --> 00:30:08,680
chodźmy.

832
00:30:08,720 --> 00:30:10,200
- To jest mój moment, żeby zabłysnąć.

833
00:30:10,519 --> 00:30:11,880
No dobrze, chodź.

834
00:30:14,839 --> 00:30:17,440
To dla Bristolu!

835
00:30:17,480 --> 00:30:19,880
(muzyka trzymająca w napięciu)

836
00:30:21,599 --> 00:30:24,880
(wiwatowanie zawodników)

837
00:30:27,039 --> 00:30:30,440
(muzyka triumfująca)

838
00:30:31,960 --> 00:30:34,319
Wsiadaj, bardzo się cieszę!

839
00:30:34,839 --> 00:30:36,359
(wiwatujący Charlie)

840
00:30:36,599 --> 00:30:38,680
Nieważne co się stanie
dla mnie w tej grze,

841
00:30:38,920 --> 00:30:42,279
to był najbardziej dumny
chwila mojego życia.

842
00:30:42,599 --> 00:30:46,240
- Wszyscy, wielcy
gratulacje.

843
00:30:46,279 --> 00:30:48,240
10 000 funtów...

844
00:30:48,279 --> 00:30:49,240
- Dobra robota, chłopaki.

845
00:30:49,279 --> 00:30:51,240
- Dodawany jest do puli nagród.

846
00:30:51,279 --> 00:30:53,279
(wiwatowanie zawodników)

847
00:30:54,079 --> 00:30:58,839
Więc była tarcza
pudełek, było ich pięć,

848
00:31:00,839 --> 00:31:02,160
i dwa zostały wzięte.

849
00:31:02,200 --> 00:31:04,720
Mollie i Ross,
gratulacje.

850
00:31:04,759 --> 00:31:05,880
- Dobra robota, chłopaki.

851
00:31:06,559 --> 00:31:07,720
- Rozbiłem to.
Chodź tu, dziewczyno.

852
00:31:07,759 --> 00:31:10,039
- To znaczy jeden z
masz szansę

853
00:31:10,079 --> 00:31:13,240
zdobyć tarczę i być
chroniony przed dzisiejszym morderstwem.

854
00:31:13,279 --> 00:31:15,799
Co zrobisz
to brać to na zmianę

855
00:31:15,839 --> 00:31:18,839
aby strzelić w twoją tarczę
kula armatnia z katapulty.

856
00:31:18,880 --> 00:31:23,359
Ktokolwiek się zbliży
strzał w dziesiątkę dostaje tarczę

857
00:31:23,400 --> 00:31:25,240
i dlatego jest
chroniony przed morderstwem.

858
00:31:25,440 --> 00:31:26,880
Kto chce iść pierwszy?

859
00:31:26,920 --> 00:31:27,559
- [Mollie] Ty idź pierwszy.

860
00:31:27,599 --> 00:31:28,720
- Pójdę pierwszy, dobrze?

861
00:31:28,759 --> 00:31:30,720
- Rossie, proszę
podnieś swoją tarczę

862
00:31:30,759 --> 00:31:33,200
kula armatnia i weź
to do katapulty.

863
00:31:33,240 --> 00:31:35,799
(napięta muzyka)

864
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
- [Ross] Myślę, że jesteśmy dobrzy.

865
00:31:43,440 --> 00:31:44,880
- OK, powodzenia.

866
00:31:44,920 --> 00:31:46,440
- Dobra, zaczynamy.

867
00:31:46,480 --> 00:31:48,079
Zaczynamy, zaczynamy!

868
00:31:48,359 --> 00:31:51,680
(wiwatowanie zawodników)

869
00:31:53,079 --> 00:31:55,839
(Ross się śmieje)

870
00:31:59,400 --> 00:32:00,680
Wprowadź to!

871
00:32:01,200 --> 00:32:02,319
W domu gram dużo w rzutki,

872
00:32:02,359 --> 00:32:03,519
tak to prawie odczuwałem
w ten sposób, wiesz?

873
00:32:03,559 --> 00:32:04,680
Próbujesz
trafił w dziesiątkę.

874
00:32:04,720 --> 00:32:06,920
Mam taką nadzieję
Zrobiłem wystarczająco dużo.

875
00:32:06,960 --> 00:32:11,240
- Mollie, proszę, przyjdź
kula armatnia twojej tarczy.

876
00:32:11,279 --> 00:32:13,400
(wiwatowanie zawodników)

877
00:32:14,880 --> 00:32:15,799
- Idź, Molls!

878
00:32:16,039 --> 00:32:18,519
- Ogromne szczęście, zaczynamy.

879
00:32:18,559 --> 00:32:21,880
(wiwatowanie zawodników)

880
00:32:26,960 --> 00:32:29,200
- Chodź tutaj, chodź tutaj.

881
00:32:29,480 --> 00:32:30,920
I tak jesteś bezpieczny.

882
00:32:33,079 --> 00:32:34,680
- Ross, gratulacje.

883
00:32:34,720 --> 00:32:37,160
Trafiłeś w dziesiątkę
najbliżej.

884
00:32:37,200 --> 00:32:39,119
Proszę, przyjdź i weź to.

885
00:32:39,160 --> 00:32:42,519
- Ach, to będzie
dobrze na mnie wyglądaj.

886
00:32:42,559 --> 00:32:43,359
Pospiesz się.

887
00:32:44,799 --> 00:32:45,640
- Zaczynamy.

888
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
Jesteś chroniony
z dzisiejszego morderstwa.

889
00:32:50,440 --> 00:32:52,039
- Oddałem strzał,

890
00:32:52,240 --> 00:32:54,799
i to jest celem gry.

891
00:32:54,839 --> 00:32:55,799
Przykro mi, Moll.

892
00:32:55,839 --> 00:32:58,079
- Wszyscy to zrobiliście
fantastycznie dobrze.

893
00:32:58,319 --> 00:33:01,000
Oczywiście, że nikt nie jest
bezpieczny przed wygnaniem.

894
00:33:01,559 --> 00:33:03,680
Wróć do
zamek, przebierz się,

895
00:33:03,720 --> 00:33:05,640
i do zobaczenia
przy okrągłym stole.

896
00:33:05,680 --> 00:33:06,839
Dobra robota dzisiaj.

897
00:33:06,880 --> 00:33:08,599
- [Evie] Cześć.

898
00:33:11,839 --> 00:33:14,240
(wielka muzyka)

899
00:33:14,759 --> 00:33:17,519
- [Jasmine] Wszyscy
poszło tak dobrze, bardzo dobrze.

900
00:33:17,559 --> 00:33:19,160
- A potem, kiedy my
uderz w katapultę,

901
00:33:19,200 --> 00:33:20,720
Muszę powiedzieć, że w mojej chwili

902
00:33:20,759 --> 00:33:22,480
Byłem taki szczęśliwy!

903
00:33:28,680 --> 00:33:31,079
- Wracamy
10 kawałków bogatszy.

904
00:33:34,279 --> 00:33:36,519
- [Miles] Hej, miło było.

905
00:33:38,079 --> 00:33:40,960
(muzyka trzymająca w napięciu)

906
00:33:44,680 --> 00:33:46,000
- To naprawdę miłe
mieć cię tutaj.

907
00:33:46,559 --> 00:33:47,359
Ciągle myślę,
lubię na ciebie patrzeć,

908
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
i idę, o!

909
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
- Bardzo dziękuję.

910
00:33:49,480 --> 00:33:51,480
- Co robisz,
Paweł, dziś wieczorem?

911
00:33:52,279 --> 00:33:54,240
- Cóż, chcę
usłyszeć, co było

912
00:33:54,279 --> 00:33:55,640
mówiąc na okrągło
stole, ponieważ--

913
00:33:55,680 --> 00:33:57,039
- Tak, stary.
O czym myślisz, bracie?

914
00:33:57,079 --> 00:33:59,440
- Bo jest jeden lub dwa

915
00:33:59,480 --> 00:34:01,759
rzeczy, które mogłyby
być wątpliwe.

916
00:34:01,799 --> 00:34:03,559
Dałem każdemu
uczciwy trzask bicza,

917
00:34:03,599 --> 00:34:05,480
i dałem ci
uczciwy trzask bicza.

918
00:34:05,519 --> 00:34:07,039
Tak, bo wiesz co?

919
00:34:07,079 --> 00:34:09,079
Raz na ciebie głosowałem...
- Powiedziałeś mi jedno
obserwacja,

920
00:34:09,119 --> 00:34:10,360
a potem natychmiast
zapisz moje imię.

921
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
- Nie, ale posłuchaj!

922
00:34:11,519 --> 00:34:12,559
Słuchaj, wszyscy
pod obserwacją.

923
00:34:12,599 --> 00:34:13,559
- Ale to nie tak bardzo...

924
00:34:13,599 --> 00:34:15,719
- Nie, poczekaj,
trzymaj się, trzymaj się,

925
00:34:15,760 --> 00:34:16,679
nie, poczekaj,

926
00:34:16,719 --> 00:34:17,440
nie, poczekaj,

927
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Poczekaj chwilę.

928
00:34:18,880 --> 00:34:19,800
Poczekaj chwilę, Zack,

929
00:34:19,840 --> 00:34:21,079
ponieważ Harry poszedł
dla ciebie również.

930
00:34:21,119 --> 00:34:23,199
Zarówno ja, jak i Harry poszliśmy
dla Ciebie tego samego dnia.

931
00:34:23,239 --> 00:34:24,440
Więc poczekaj chwilę.

932
00:34:24,480 --> 00:34:25,800
Nie, tylko mówię,
Po prostu mówię.

933
00:34:25,840 --> 00:34:28,239
Oboje poszliśmy po ciebie
tego samego dnia, tak?

934
00:34:28,280 --> 00:34:29,840
- Ale Harry i ja
mówiłem o tym wcześniej--

935
00:34:29,880 --> 00:34:31,079
- Robisz
dać mi dokończyć?

936
00:34:31,119 --> 00:34:32,039
Pozwolisz mi dokończyć?

937
00:34:32,079 --> 00:34:33,079
- Harry mi nie powiedział--

938
00:34:33,119 --> 00:34:34,400
- Idziesz
dać mi dokończyć?

939
00:34:34,440 --> 00:34:36,239
Zack, on zawsze mówi,

940
00:34:36,280 --> 00:34:39,199
i bardzo dobry w
zadając ci pytania

941
00:34:39,480 --> 00:34:41,639
i więcej pytań
żebyś zaczął mówić,

942
00:34:41,679 --> 00:34:43,440
a następnie wpuścić rurę
we właściwym momencie.

943
00:34:43,480 --> 00:34:44,920
Bardzo nerwowy charakter.

944
00:34:45,519 --> 00:34:48,079
Jest coś bardzo
pokrętnie się tam dzieje.

945
00:34:48,840 --> 00:34:49,400
- Ale tak, Antoni,

946
00:34:49,440 --> 00:34:50,639
w zasadzie, bracie,

947
00:34:50,679 --> 00:34:52,519
Po prostu jestem zainteresowany
o kim myślisz, stary,

948
00:34:52,559 --> 00:34:53,320
bo jesteś mądrym facetem,

949
00:34:53,360 --> 00:34:54,079
i chcę, żebyś--

950
00:34:54,119 --> 00:34:55,000
- Nie, ale posłuchaj.

951
00:34:55,039 --> 00:34:56,679
Nie, nie,
trzymaj się, trzymaj się.

952
00:34:56,719 --> 00:34:58,360
Fakt jest taki.

953
00:34:59,400 --> 00:35:01,400
Wczoraj zniknął zdrajca,

954
00:35:01,440 --> 00:35:02,920
i Wierny
zniknął dziś rano.

955
00:35:03,280 --> 00:35:05,320
Takie są fakty
tej sprawy.

956
00:35:05,639 --> 00:35:07,039
Co to oznacza?

957
00:35:07,079 --> 00:35:09,719
Czy istnieje, wiesz,

958
00:35:09,760 --> 00:35:11,800
tam jest prawdziwa rzecz,
czy może jest to podwójny blef?

959
00:35:11,840 --> 00:35:12,960
- O Pawle.

960
00:35:13,000 --> 00:35:13,760
- Dokładnie!

961
00:35:14,159 --> 00:35:15,480
To się jeszcze okaże.

962
00:35:15,519 --> 00:35:18,039
Ale nie możesz się kłócić
przeciwko dwóm

963
00:35:18,079 --> 00:35:20,000
toki myślenia
jako możliwości.

964
00:35:20,039 --> 00:35:20,719
- Nie, oczywiście.

965
00:35:20,760 --> 00:35:21,280
Tak.

966
00:35:22,440 --> 00:35:24,320
- Kim naprawdę powinniśmy być
robienie to podążanie za Pawłem,

967
00:35:24,360 --> 00:35:25,559
i dowiaduję się, spójrz,

968
00:35:25,599 --> 00:35:26,920
czy tak jest, czy nie,

969
00:35:26,960 --> 00:35:29,039
Bo to oczywiste
tuż przed naszymi oczami,

970
00:35:29,079 --> 00:35:31,480
ale z powodu więzi i więzów,

971
00:35:31,519 --> 00:35:32,639
ludzie nie chcą tego robić.

972
00:35:32,679 --> 00:35:33,960
To bardzo interesujące
żeby zobaczyć to wszystko

973
00:35:34,000 --> 00:35:36,840
ludzie, których ma prawdziwych
kluczowy wpływ na.

974
00:35:36,880 --> 00:35:39,039
Gdybym prowadził
że przeciwko Pawłowi,

975
00:35:39,079 --> 00:35:41,440
Może przetrwam okrągły stół,

976
00:35:41,480 --> 00:35:43,039
ale nie zrobiłbym tego
przetrwać noc.

977
00:35:43,559 --> 00:35:47,639
Więc znowu, to kwestia kiedy
czy możesz wyjść na pierwszy plan?

978
00:35:48,440 --> 00:35:51,480
(muzyka trzymająca w napięciu)

979
00:35:52,360 --> 00:35:54,000
- To było dziwne
w kuchni.

980
00:35:54,320 --> 00:35:55,280
- Ale znikąd!

981
00:35:55,599 --> 00:35:56,639
Po prostu rozmawiamy.

982
00:35:56,679 --> 00:35:57,920
- Myślę, że Anthony jest po prostu zawsze

983
00:35:57,960 --> 00:35:59,400
jeśli mam być szczery, miałem to na radarze.

984
00:36:00,880 --> 00:36:02,000
I Jonny'ego,

985
00:36:02,039 --> 00:36:03,440
Jestem trochę podejrzliwy
z ciebie, jeśli mam być szczery.

986
00:36:04,360 --> 00:36:05,599
- Jesteśmy dość podejrzliwi
siebie nawzajem,

987
00:36:05,639 --> 00:36:06,719
prawda, myślę?

988
00:36:06,760 --> 00:36:08,480
- Hm, tak.

989
00:36:08,519 --> 00:36:11,239
Ale po prostu myślę
to taki powód,

990
00:36:11,280 --> 00:36:12,679
po prostu rzucasz
losowe nazwy,

991
00:36:12,719 --> 00:36:14,840
i powody, dla których jesteś
wymawianie imion jest jak,

992
00:36:15,119 --> 00:36:16,159
ludzie pytają dlaczego,

993
00:36:16,199 --> 00:36:17,440
i to jest po prostu
jak nie wiem?

994
00:36:17,480 --> 00:36:18,599
- Nie myślisz
wszyscy tacy są?

995
00:36:18,840 --> 00:36:19,480
To nie tylko ja.

996
00:36:19,519 --> 00:36:20,400
- [Jasmine] Niezupełnie--

997
00:36:20,440 --> 00:36:21,719
- Jestem głośniej niż inni.

998
00:36:21,960 --> 00:36:23,239
- Tak naprawdę nie mówisz głośno,
bo ludzie pytają--

999
00:36:23,280 --> 00:36:24,199
- Myślisz?

1000
00:36:24,239 --> 00:36:25,039
Od początku mówiłem o nazwiskach.

1001
00:36:25,079 --> 00:36:25,920
- Czy możesz pozwolić mi mówić?

1002
00:36:25,960 --> 00:36:26,440
- NIE.

1003
00:36:26,480 --> 00:36:28,000
żartuję.

1004
00:36:28,039 --> 00:36:29,079
Możesz porozmawiać.

1005
00:36:29,440 --> 00:36:30,920
- No cóż, przestań
przeszkadza mi wtedy.

1006
00:36:32,280 --> 00:36:33,599
Znowu to robisz!

1007
00:36:33,639 --> 00:36:33,960
- Dobra.

1008
00:36:34,559 --> 00:36:35,719
- Nie mam ochoty rozmawiać.

1009
00:36:35,760 --> 00:36:36,440
- W porządku.

1010
00:36:37,880 --> 00:36:40,519
- Dzisiaj widziałem
zmiany energetyczne u ludzi,

1011
00:36:40,559 --> 00:36:41,920
co nie jest miłym uczuciem,

1012
00:36:42,360 --> 00:36:44,760
ale jak kogoś przekonać

1013
00:36:44,800 --> 00:36:47,559
że jesteś Wiernym, kiedy
nie masz nic do udowodnienia?

1014
00:36:47,599 --> 00:36:49,199
Bo po prostu jestem sobą.

1015
00:36:49,239 --> 00:36:50,119
Czas pokaże.

1016
00:36:50,840 --> 00:36:54,840
I jestem swoim prawdziwym sobą,
Jestem w stu procentach wierny.

1017
00:36:54,880 --> 00:36:56,480
Zobaczysz, zobaczysz.

1018
00:36:56,519 --> 00:36:57,920
- Ja też, dobrze dla ciebie.

1019
00:36:59,599 --> 00:37:00,440
- Wszyscy są w szoku,

1020
00:37:00,480 --> 00:37:01,360
prawda, trochę.

1021
00:37:03,480 --> 00:37:06,000
- Jest napięcie
w powietrzu, zdecydowanie.

1022
00:37:06,039 --> 00:37:09,639
Wszystko o byciu w tym
gra wiąże się z dużą presją,

1023
00:37:09,679 --> 00:37:12,000
i po prostu cię to dobija.

1024
00:37:12,679 --> 00:37:15,159
Jestem bardzo zdenerwowany
okrągły stół,

1025
00:37:15,199 --> 00:37:17,000
bo będzie dramat.

1026
00:37:17,039 --> 00:37:19,920
(emocjonalna muzyka)

1027
00:37:30,960 --> 00:37:35,039
i gracze właśnie to zrobią
spotkać się ponownie przy okrągłym stole.

1028
00:37:35,079 --> 00:37:37,199
Wczoraj złapali zdrajcę.

1029
00:37:37,239 --> 00:37:39,119
Czy znów będą mieli tyle szczęścia?

1030
00:37:45,440 --> 00:37:47,719
- To będzie naprawdę
ciekawy okrągły stół.

1031
00:37:47,760 --> 00:37:49,719
Myślę, że moje imię
może zostać wychowany,

1032
00:37:49,760 --> 00:37:53,440
więc jestem naprawdę miły
nerwowy, pełen obaw.

1033
00:37:58,360 --> 00:37:59,880
- Jest kilka
dla mnie poprzednicy,

1034
00:37:59,920 --> 00:38:02,119
i myślę, że to po prostu Jonny
lub Anthony w tej chwili,

1035
00:38:02,159 --> 00:38:03,960
więc naprawdę nie
wiedzieć gdzie iść,

1036
00:38:04,000 --> 00:38:06,440
bo oczywiście to mam
świetny kontakt z Jonnym.

1037
00:38:06,920 --> 00:38:09,159
To trudna sprawa.
Na 100% to trudna sprawa.

1038
00:38:10,159 --> 00:38:13,400
- Myślę, że moglibyśmy dostać
kolejna sytuacja impasu,

1039
00:38:13,440 --> 00:38:15,400
bo czuję się jak jakiś
ludzie czują w jeden sposób,

1040
00:38:15,639 --> 00:38:17,039
niektórzy ludzie czują innego.

1041
00:38:18,599 --> 00:38:22,360
Tak naprawdę nikt
pewien czegokolwiek.

1042
00:38:23,159 --> 00:38:25,960
(muzyka dramatyczna)

1043
00:38:36,440 --> 00:38:38,920
- Witamy ponownie
okrągły stół.

1044
00:38:38,960 --> 00:38:42,679
Gratuluję
dzisiejsza misja.

1045
00:38:42,960 --> 00:38:47,239
Dodałeś kolejne 10 000
funtów do garnka.

1046
00:38:48,000 --> 00:38:56,719
Zatem fundusz nagród obecnie
wynosi 42 300 funtów.

1047
00:38:57,320 --> 00:38:58,480
To dużo pieniędzy.

1048
00:38:59,400 --> 00:39:01,320
Wyobrażam sobie, Wierny,

1049
00:39:01,360 --> 00:39:04,039
nie chcesz po prostu
oddaj to zdrajcom,

1050
00:39:04,480 --> 00:39:05,599
bo jeśli są jacyś Zdrajcy

1051
00:39:05,639 --> 00:39:08,840
pozostało na koniec,
biorą to wszystko.

1052
00:39:09,960 --> 00:39:12,440
Więc pytam cię o to.

1053
00:39:12,800 --> 00:39:15,639
Kto gra w świetną grę?

1054
00:39:16,920 --> 00:39:18,480
Kto się zmienił?

1055
00:39:19,360 --> 00:39:21,440
Rozpracowałeś coś?

1056
00:39:23,039 --> 00:39:24,360
Kto chciałby zacząć?

1057
00:39:26,159 --> 00:39:28,280
- Słuchaj, myślę, że pójdę pierwszy.

1058
00:39:28,320 --> 00:39:30,559
W pewnym sensie zabrałem głos
o tej osobie.

1059
00:39:31,320 --> 00:39:32,039
Jonny,

1060
00:39:32,079 --> 00:39:33,480
to ty, koleś.

1061
00:39:33,519 --> 00:39:36,920
I wiesz, nie poszłam
z dala od wozu kogokolwiek innego.

1062
00:39:36,960 --> 00:39:39,719
To tylko trzy
rzeczy, które widziałem

1063
00:39:39,760 --> 00:39:44,639
w tobie to mi powiedz
Zdradzieckie zachowanie.

1064
00:39:44,679 --> 00:39:48,000
Jedno jest oczywiste
spojrzeliśmy na Asha.

1065
00:39:48,599 --> 00:39:51,280
Była pewna siebie, zabawna,

1066
00:39:51,320 --> 00:39:53,679
niezależny na zewnątrz
okrągłego stołu,

1067
00:39:53,719 --> 00:39:56,800
ale przy okrągłym stole i
za każdym razem, gdy rozmawialiśmy o Zdrajcy,

1068
00:39:56,840 --> 00:39:59,320
wpadła w niezłą pułapkę,

1069
00:39:59,360 --> 00:40:00,840
tak naprawdę nic nie powiedziałem,

1070
00:40:01,119 --> 00:40:02,519
i widzę to po tobie,

1071
00:40:02,559 --> 00:40:03,880
kolego, również.

1072
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
Nie widzę, żebyś zabierał głos
wokół okrągłego stołu.

1073
00:40:05,880 --> 00:40:08,960
Ilekroć wchodzimy
dyskusje o Zdrajcach,

1074
00:40:09,159 --> 00:40:11,000
po prostu się zamykasz.

1075
00:40:11,039 --> 00:40:13,920
Nie stawiasz siebie
na linii, wiesz?

1076
00:40:14,119 --> 00:40:16,679
Inna sprawa
że rzuciłeś moje imię

1077
00:40:16,719 --> 00:40:18,440
pod autobusem za pierwszym razem.

1078
00:40:18,480 --> 00:40:20,719
Rzuciłeś imię Jaz.

1079
00:40:20,760 --> 00:40:22,760
- Jeśli nie zabieram głosu,

1080
00:40:22,800 --> 00:40:24,519
więc dlaczego o tym wspominam
imiona ludzi?

1081
00:40:24,559 --> 00:40:25,760
Ty mi to powiedz.

1082
00:40:26,039 --> 00:40:27,800
- Ale wygląda na to, że jesteś
próbując zmylić obóz,

1083
00:40:27,840 --> 00:40:28,960
i wiesz,

1084
00:40:29,000 --> 00:40:30,320
brzmi, jakbyś był
wyrzucanie nazwisk--

1085
00:40:30,360 --> 00:40:32,000
- Tak to brzmi
podobne, ale tak nie jest.

1086
00:40:32,320 --> 00:40:33,599
- I Jonny, przykro mi kolego,

1087
00:40:33,639 --> 00:40:36,360
ale czuję się jak twój
osobowość się zmieniła, koleś.

1088
00:40:37,360 --> 00:40:38,519
I czuję, że to właśnie się stało

1089
00:40:38,559 --> 00:40:40,280
uziemił cię i
pojawiają się pęknięcia.

1090
00:40:40,320 --> 00:40:41,679
- Oczywiście, że tak.
bo próbuję

1091
00:40:41,719 --> 00:40:43,760
dowiedzieć się, kto jest zdrajcą.

1092
00:40:44,199 --> 00:40:45,639
Czuję się jak, wiesz,

1093
00:40:45,679 --> 00:40:47,079
Zgaduję drugi ruch.

1094
00:40:47,119 --> 00:40:50,119
Chcę dać ludziom uczciwość
odpowiedzi na to, co myślę,

1095
00:40:50,159 --> 00:40:52,159
ale nie chcę oskarżać ludzi.

1096
00:40:52,199 --> 00:40:53,480
Jest mi to bardzo trudne.

1097
00:40:53,519 --> 00:40:55,719
nie jestem jedyny
cicho tutaj, chłopaki.

1098
00:40:55,760 --> 00:40:57,280
- Nie, nie,
nie jesteś, nie jesteś.

1099
00:40:57,840 --> 00:41:00,719
- Ale to dlatego, że taki jesteś
głośno poza okrągłym stołem

1100
00:41:00,760 --> 00:41:02,920
co wyraźnie podkreśla
to o wiele więcej, wiesz?

1101
00:41:02,960 --> 00:41:05,559
- Zachowałem karty
blisko mojej piersi,

1102
00:41:05,599 --> 00:41:08,079
ponieważ martwię się, że to zrobię
prezentuję się jako cel,

1103
00:41:08,119 --> 00:41:09,360
bo wiem, że jestem przeciwny

1104
00:41:09,400 --> 00:41:10,800
zboże z pewnymi ludźmi,

1105
00:41:11,039 --> 00:41:14,280
A teraz zabieram głos
to, zgadnij gdzie jestem.

1106
00:41:14,519 --> 00:41:16,800
Jestem zaskoczony, że to zrobiłeś
wszystko zniknęło,

1107
00:41:17,119 --> 00:41:18,199
tak, dziś Jonny,

1108
00:41:18,239 --> 00:41:19,400
bo nie widziałem
to pochodzi z--

1109
00:41:19,440 --> 00:41:21,119
- Wspomniano o nim
Jonny'ego przez długi czas.

1110
00:41:21,159 --> 00:41:23,039
- Wspomniałem o twoim
imię od drugiego dnia, kolego,

1111
00:41:23,079 --> 00:41:24,239
i to nie jest wet za wet.

1112
00:41:24,280 --> 00:41:25,599
Od drugiego dnia tak
zachował czujność.

1113
00:41:25,639 --> 00:41:26,760
Myślę, że jesteś
zdrajca, tak jak ja.

1114
00:41:26,800 --> 00:41:28,320
Po prostu to robię
tylko w moim sercu.

1115
00:41:28,360 --> 00:41:29,599
Właśnie to czuję.

1116
00:41:33,599 --> 00:41:36,679
- Czy ktoś ma jeszcze jakieś
nazwiska, którymi chcesz się podzielić?

1117
00:41:37,000 --> 00:41:38,159
- Mam na myśli Zacka,

1118
00:41:39,039 --> 00:41:40,599
Nadal jestem w tym samym
miejsce naprawdę z tobą,

1119
00:41:40,639 --> 00:41:43,280
i nie jest to popularne, więc tak
w każdym razie może to być strata czasu,

1120
00:41:43,320 --> 00:41:46,079
ale to jedyne, co mogę
czuję, że mogę zostać z tyłu.

1121
00:41:46,119 --> 00:41:49,440
Dlatego czuję, że tylko mogę
zwróć rzeczy, które mogę zwrócić.

1122
00:41:49,480 --> 00:41:50,360
- To sprawiedliwe.

1123
00:41:51,440 --> 00:41:53,000
- Chcę się do tego teraz zabrać,

1124
00:41:53,039 --> 00:41:56,559
i w zasadzie chcę się odnieść
słoń w pokoju.

1125
00:41:56,800 --> 00:41:59,480
Oczywiście od dzisiejszego ranka
mieliśmy loch,

1126
00:41:59,519 --> 00:42:01,840
cała sytuacja w lochach
uporządkować się.

1127
00:42:02,159 --> 00:42:03,920
Więc wczoraj wieczorem dostaliśmy Asha.

1128
00:42:04,199 --> 00:42:05,320
Andrzej dostał tarczę.

1129
00:42:05,760 --> 00:42:07,599
Meg została zabita dziś rano.

1130
00:42:08,639 --> 00:42:10,400
Paweł, jak wszyscy wiedzą,

1131
00:42:10,440 --> 00:42:12,960
jest jednym z najbardziej
popularni ludzie,

1132
00:42:13,000 --> 00:42:15,079
kto oczywiście może, wiesz,

1133
00:42:15,119 --> 00:42:16,320
mieć wpływ na wiele osób.

1134
00:42:16,360 --> 00:42:18,360
Więc to byłby
idealna okazja

1135
00:42:18,400 --> 00:42:19,920
aby zdrajca odszedł,
wiesz co,

1136
00:42:20,360 --> 00:42:21,480
znokautujmy go, dobrze?

1137
00:42:22,320 --> 00:42:23,679
Ale to nigdy się nie wydarzyło.

1138
00:42:23,719 --> 00:42:24,079
- Tak.

1139
00:42:27,039 --> 00:42:28,760
- Jasne, gdzie ty
martwisz się, Paul,

1140
00:42:28,800 --> 00:42:29,920
wychodzą dwie konkretne rzeczy.

1141
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Albo to jest
wspaniały podwójny blef,

1142
00:42:34,159 --> 00:42:35,519
a właściwie, wiesz co,

1143
00:42:35,559 --> 00:42:36,639
jesteś wierny.

1144
00:42:36,679 --> 00:42:37,719
To są dwie linie
musisz rozważyć

1145
00:42:37,760 --> 00:42:40,760
z powodu czego
dowody wskazują,

1146
00:42:40,800 --> 00:42:43,400
ale to coś takiego
nikt nie jest omawiany.

1147
00:42:47,920 --> 00:42:49,320
- Nie żebym cię kładł
na miejscu Paweł

1148
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
ale czy masz coś do powiedzenia?

1149
00:42:52,320 --> 00:42:56,280
- Czuję się trochę niedobrze
ciśnienie od czasu lochu.

1150
00:42:56,519 --> 00:43:00,559
Muszę jakoś odwrócić uwagę
odwrócić uwagę i odwrócić uwagę.

1151
00:43:00,760 --> 00:43:01,920
Odtwarza mi to w myślach,

1152
00:43:01,960 --> 00:43:05,320
i nie jest to miłe
wejdź do pokoju jako ostatni

1153
00:43:05,360 --> 00:43:09,119
i wszyscy się gapią
ciebie i przejść przez to--
- Och, na zdrowie.

1154
00:43:09,639 --> 00:43:11,800
- Z kilkoma dniami
przez które przeszłam,

1155
00:43:11,840 --> 00:43:12,440
jeśli to ty,

1156
00:43:12,480 --> 00:43:13,599
kolego, to będzie bolało.

1157
00:43:14,840 --> 00:43:15,320
- To nie ja.

1158
00:43:15,360 --> 00:43:16,119
- Mam więc nadzieję--

1159
00:43:16,639 --> 00:43:17,840
- Nie sądzę, że to sprawiedliwe.

1160
00:43:18,039 --> 00:43:19,199
- No tak, OK.

1161
00:43:19,239 --> 00:43:20,519
- W porządku, to nie ja.

1162
00:43:20,559 --> 00:43:22,760
To nie będzie bolało
bo to nie ja.

1163
00:43:28,800 --> 00:43:31,159
- Myślę, że Antoni
jesteś zdrajcą.

1164
00:43:31,840 --> 00:43:34,320
Masz po prostu taki sposób
chodzenie na palcach wokół pytań,

1165
00:43:34,599 --> 00:43:37,000
i mówisz za
pięć, 10 minut,

1166
00:43:37,039 --> 00:43:38,360
i mówisz wiele rzeczy,

1167
00:43:38,400 --> 00:43:40,119
ale nigdy nie odpowiadasz
pytanie skierowane do Ciebie.

1168
00:43:40,159 --> 00:43:41,039
- Naprawdę?

1169
00:43:41,079 --> 00:43:42,239
- Masz taki sposób,

1170
00:43:42,280 --> 00:43:43,599
i nie tylko w tym,

1171
00:43:43,639 --> 00:43:45,280
to ty także odpowiadasz

1172
00:43:45,320 --> 00:43:46,760
pytania mocno przekierowują.

1173
00:43:46,800 --> 00:43:48,320
Więc po prostu myślę
właśnie to dostałeś

1174
00:43:48,360 --> 00:43:50,400
niesamowicie rondo
sposób pracy,

1175
00:43:50,440 --> 00:43:51,639
co jest całkiem
czasami kłamliwe ---

1176
00:43:51,679 --> 00:43:52,400
- Trzymaj się, trzymaj się,

1177
00:43:52,440 --> 00:43:53,280
trzymaj się, trzymaj się,

1178
00:43:53,320 --> 00:43:54,119
- Nadal podtrzymuję swoje stanowisko.

1179
00:43:54,159 --> 00:43:55,360
- Trzymaj się, czekaj...

1180
00:43:55,400 --> 00:43:57,119
- Musisz pozwolić mu mówić.

1181
00:43:57,159 --> 00:43:58,440
- Skończ, skończ.

1182
00:43:58,480 --> 00:44:00,800
- I ostatnia rzecz
że tak naprawdę nigdy tego nie robiłeś

1183
00:44:00,840 --> 00:44:03,079
pogłębił przyczynę
pomagając znaleźć zdrajców.

1184
00:44:03,119 --> 00:44:04,559
- Naprawdę, naprawdę?

1185
00:44:04,840 --> 00:44:06,519
- [Zack] Kiedy ludzie cię pytają
kogo uważasz za zdrajcę,

1186
00:44:06,559 --> 00:44:08,079
nigdy nie rysowałeś
dyskusję na ten temat,

1187
00:44:08,119 --> 00:44:09,119
bo myślę, że może jesteś

1188
00:44:09,159 --> 00:44:10,519
karty do gry
blisko Twojej dłoni.

1189
00:44:11,199 --> 00:44:14,360
- Czyż nie o to właśnie chodzi
stało się z Jonnym, to dzisiaj?

1190
00:44:14,400 --> 00:44:15,639
Czy to nie jest dokładnie to
co się stało?

1191
00:44:16,039 --> 00:44:17,760
Mamy 16 osób
wokół stołu,

1192
00:44:17,800 --> 00:44:19,320
i nie jesteśmy wszyscy
podejdę do tego--

1193
00:44:19,360 --> 00:44:20,480
- Ale wszyscy inni tak
zachowuje się bardzo podobnie.

1194
00:44:20,519 --> 00:44:22,119
- Poczekaj, teraz moja kolej.

1195
00:44:23,360 --> 00:44:24,800
Mogę Ci powiedzieć na 100%,

1196
00:44:24,840 --> 00:44:27,039
zmarnujesz swój głos
Próbujesz na mnie głosować,

1197
00:44:27,079 --> 00:44:29,679
bo naprawdę głęboko
w twoim sercu, prawda,

1198
00:44:29,719 --> 00:44:33,760
ludzie powinni już wiedzieć
To 100% Wierność, OK?

1199
00:44:33,800 --> 00:44:35,719
Niezależnie od mojego
charakter lub sposób

1200
00:44:35,760 --> 00:44:37,519
abym mógł się do czegoś zbliżyć,

1201
00:44:37,559 --> 00:44:39,639
po prostu będziesz całkowicie
marnujesz swój głos.

1202
00:44:42,400 --> 00:44:45,679
- Gracze, czas na głosowanie.

1203
00:44:46,320 --> 00:44:48,599
Proszę napisać
imię i nazwisko osoby

1204
00:44:48,639 --> 00:44:52,519
według ciebie jest
Zdrajca na twojej karcie.

1205
00:44:53,559 --> 00:44:56,159
(napięta muzyka)

1206
00:45:12,599 --> 00:45:14,519
Harry, zacznę od ciebie.

1207
00:45:15,519 --> 00:45:16,840
- Wiedziałem, że to nadejdzie.

1208
00:45:16,880 --> 00:45:20,320
- Proszę, powiedz mi, kim jesteś
uważasz za zdrajcę i dlaczego.

1209
00:45:20,360 --> 00:45:23,079
- To jest dla mnie naprawdę trudne,

1210
00:45:23,599 --> 00:45:26,199
bo to jest głębsze niż
po prostu więź emocjonalna.

1211
00:45:26,920 --> 00:45:28,639
Ale na koniec
dzień, to jest gra.

1212
00:45:28,679 --> 00:45:30,159
Każdy tutaj mógłby
okłamuj mnie,

1213
00:45:30,199 --> 00:45:33,079
więc w pewnym sensie to miałem
odłożyć to z powrotem,

1214
00:45:33,559 --> 00:45:34,519
i zrób to dla zespołu.

1215
00:45:34,559 --> 00:45:36,280
Więc Jonny, poszedłem z tobą,

1216
00:45:36,320 --> 00:45:37,679
i naprawdę mam nadzieję, że to ty,

1217
00:45:37,719 --> 00:45:40,119
bo inaczej tak będzie
sprawiasz, że czuję się tak źle, stary.

1218
00:45:40,159 --> 00:45:41,760
- Nie wezmę tego
osobiście, koleś.

1219
00:45:42,440 --> 00:45:43,119
- [Klaudia] Dziękuję.

1220
00:45:45,159 --> 00:45:46,920
- To trudne, bo ja
nie chcę go stracić,

1221
00:45:46,960 --> 00:45:49,320
ale jednocześnie
Musiałem zachowywać się wiernie,

1222
00:45:49,360 --> 00:45:50,519
kiedy wiem, że prędzej czy później to zrobię

1223
00:45:50,559 --> 00:45:51,639
będę musiał się go pozbyć.

1224
00:45:51,679 --> 00:45:53,880
Wiedziałem więc co
trzeba było to zrobić.

1225
00:45:54,320 --> 00:45:56,199
- Zack, którego imię
jest na twojej karcie?

1226
00:45:56,239 --> 00:45:57,519
- Więc głosuję na Anta,

1227
00:45:57,559 --> 00:46:00,599
i dla przypomnienia, I
myślę, że to także Jonny.

1228
00:46:00,920 --> 00:46:02,719
Ale myślę też, że to ty, Ant,

1229
00:46:02,760 --> 00:46:05,159
i jestem po prostu kimś więcej
przekonało mnie to dziś wieczorem.

1230
00:46:08,960 --> 00:46:11,760
- Jonny, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1231
00:46:12,880 --> 00:46:16,079
- Poszedłem po swoje
pierwsze przeczucie

1232
00:46:16,119 --> 00:46:17,639
i mój pierwszy w życiu znak zapytania.

1233
00:46:17,679 --> 00:46:19,920
Ross, mam nadzieję, że możesz
doceniam to.

1234
00:46:22,360 --> 00:46:23,360
- [Claudia] Mollie?

1235
00:46:24,480 --> 00:46:28,039
- Jonny, myślę, że tak
absolutnie niesamowite,

1236
00:46:28,079 --> 00:46:29,400
bardzo inspirujące.

1237
00:46:29,440 --> 00:46:31,519
Po prostu mam takie przeczucie
że nie mogę się otrząsnąć.

1238
00:46:31,559 --> 00:46:32,599
Naprawdę mi przykro.

1239
00:46:35,679 --> 00:46:38,119
- Miles, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1240
00:46:38,320 --> 00:46:39,000
- Przyszedłem z przeczuciem,

1241
00:46:39,039 --> 00:46:40,280
kim jesteś ty, Zack.

1242
00:46:40,320 --> 00:46:41,960
Tylko z rzeczy
patrzymy.

1243
00:46:45,599 --> 00:46:48,039
- Więc mamy dwa
Jonny, jeden dla Anthony'ego,

1244
00:46:48,079 --> 00:46:51,559
jeden dla Rossa i jeden dla Zacka.

1245
00:46:52,280 --> 00:46:54,599
Tracey, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1246
00:46:56,159 --> 00:46:58,400
- Naprawdę mi przykro, Jonny.

1247
00:46:58,440 --> 00:46:59,480
Naprawdę cię lubię.

1248
00:46:59,519 --> 00:47:00,599
To nie jest osobiste.

1249
00:47:00,639 --> 00:47:02,679
nie słyszałem
wystarczy, żeby mnie przekonać

1250
00:47:02,719 --> 00:47:03,719
że nie jesteś zdrajcą.

1251
00:47:03,760 --> 00:47:04,760
Bardzo mi przykro.

1252
00:47:06,840 --> 00:47:09,039
- Andrew, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1253
00:47:09,360 --> 00:47:12,360
- Jonny, myślę, że to całkowicie
wbrew Twojemu kompasowi moralnemu.

1254
00:47:12,400 --> 00:47:14,000
Po prostu cię widzę
nie mogę, to nie jest łatwe.

1255
00:47:14,039 --> 00:47:15,440
Nie jest ci łatwo.

1256
00:47:16,519 --> 00:47:18,199
- Jasmine, która
głosowałeś na?

1257
00:47:18,920 --> 00:47:21,519
- To nic osobistego,
bo myślę, że jesteś świetny,

1258
00:47:21,559 --> 00:47:24,440
ale naprawdę uważam, że jesteś zdrajcą.

1259
00:47:26,960 --> 00:47:28,559
- [Claudia] Ross, kto
głosowałeś na?

1260
00:47:28,960 --> 00:47:30,559
- Myślę, że nie
niespodzianka, kolego.

1261
00:47:30,599 --> 00:47:33,800
To po prostu pewne
tendencje behawioralne

1262
00:47:33,840 --> 00:47:35,840
i cechy, które
Myślę, że się przesunęliśmy.

1263
00:47:37,519 --> 00:47:38,440
- [Claudia] Anthony?

1264
00:47:38,480 --> 00:47:40,920
- Poszedłem dzisiaj po Jonny'ego.

1265
00:47:42,360 --> 00:47:46,480
Poszedłem ze zbożem,
i czas pokaże.

1266
00:47:47,719 --> 00:47:48,360
- Evie?

1267
00:47:48,679 --> 00:47:50,079
- Głosowałem na ciebie, Jonny.

1268
00:47:51,679 --> 00:47:52,840
- [Claudia] Charlotte?

1269
00:47:53,159 --> 00:47:54,599
- Głosowałem na Jonny'ego.

1270
00:47:54,960 --> 00:47:58,360
To jest naprawdę trudne,
ale jestem tu, żeby zagrać w grę.

1271
00:47:59,679 --> 00:48:01,639
- Stary, głosowałem na ciebie.

1272
00:48:04,159 --> 00:48:05,119
- [Claudia] Charlie?

1273
00:48:05,159 --> 00:48:07,320
- Anthony, głosowałem na ciebie.

1274
00:48:07,360 --> 00:48:08,519
Naprawdę mi przykro, Antoni.

1275
00:48:08,559 --> 00:48:09,719
Jeśli się mylę, to się mylę.

1276
00:48:09,760 --> 00:48:10,519
Ale tak.

1277
00:48:12,199 --> 00:48:13,000
- [Claudia] Jaz?

1278
00:48:13,280 --> 00:48:14,119
- Jonny.

1279
00:48:14,440 --> 00:48:15,400
Przykro mi, Jonny,

1280
00:48:16,599 --> 00:48:18,840
- Na finał
Głosuj, Diane, proszę.

1281
00:48:19,360 --> 00:48:20,920
- Jonny, głosuję na ciebie.

1282
00:48:20,960 --> 00:48:23,960
Jakoś tego nie chcę
być tobą i przykro mi.

1283
00:48:25,280 --> 00:48:27,199
(emocjonalna muzyka)

1284
00:48:27,239 --> 00:48:27,960
- Dziękuję.

1285
00:48:28,760 --> 00:48:31,280
Jonny, masz
otrzymał najwięcej głosów.

1286
00:48:31,320 --> 00:48:32,840
Proszę, przyjdź i dołącz do mnie.

1287
00:48:47,960 --> 00:48:49,639
Jonny, przed tobą
zostaw nas na zawsze,

1288
00:48:49,679 --> 00:48:53,400
proszę ujawnij, czy jesteś
Zdrajca czy jesteś wierny?

1289
00:48:54,280 --> 00:48:56,400
- Być może się zastanawiasz
dlaczego się uśmiecham.

1290
00:48:56,440 --> 00:48:59,599
Uśmiecham się, bo wiem
Niedługo zobaczę moje dzieci.

1291
00:48:59,639 --> 00:49:04,039
Żadnych urazów
ktokolwiek, szczerze.

1292
00:49:08,480 --> 00:49:09,760
jestem...

1293
00:49:12,760 --> 00:49:13,519
Wierny.

1294
00:49:13,559 --> 00:49:15,280
(zawodnicy wzdychają)

1295
00:49:15,320 --> 00:49:16,280
- [Claudia] Dziękuję, Jonny.

1296
00:49:16,320 --> 00:49:17,119
Dziękuję.

1297
00:49:17,159 --> 00:49:18,079
- Żegnaj, Johnny.

1298
00:49:18,119 --> 00:49:19,960
- Przepraszam Johnny, kocham cię.

1299
00:49:20,000 --> 00:49:20,920
Kocham cię bardzo.

1300
00:49:21,360 --> 00:49:23,079
- [Charlie] Żegnaj, kochanie.

1301
00:49:35,360 --> 00:49:38,000
- Wierny, dobra robota.

1302
00:49:39,199 --> 00:49:41,679
Właśnie wygnałeś
jeden ze swoich.

1303
00:49:43,360 --> 00:49:44,960
Naprawdę, naprawdę dobry zawodnik.

1304
00:49:45,880 --> 00:49:50,159
Co gorsza, jeden z was
zostanie zamordowany tej nocy.

1305
00:49:54,880 --> 00:49:55,920
- To jest po prostu

1306
00:49:57,159 --> 00:50:00,360
Po prostu nawet nie wiem
gdzie iść z czymkolwiek.

1307
00:50:03,400 --> 00:50:05,000
Byłem taki pewien.

1308
00:50:05,920 --> 00:50:06,840
- [Tracey] O Boże.

1309
00:50:07,840 --> 00:50:09,960
- [Jasmine] Jestem zdumiony,
Jestem całkowicie zdumiony.

1310
00:50:10,000 --> 00:50:11,280
- Harry, on nadal cię kocha.

1311
00:50:11,320 --> 00:50:12,480
Nie denerwuj się.

1312
00:50:14,159 --> 00:50:14,719
Och, pobłogosław go.

1313
00:50:16,159 --> 00:50:17,559
- W porządku, Harry.

1314
00:50:20,679 --> 00:50:22,320
Szczerze, proszę, nie
pobij się.

1315
00:50:22,360 --> 00:50:24,480
Proszę, można to powiedzieć.

1316
00:50:27,840 --> 00:50:28,920
Och, proszę.

1317
00:50:30,519 --> 00:50:32,920
Myślę, że wiedział, co go czeka,

1318
00:50:32,960 --> 00:50:36,320
i myślę, że prawie by to zrobił
przygotował się do wyjścia.

1319
00:50:36,360 --> 00:50:37,519
I tak się czułem.

1320
00:50:37,559 --> 00:50:41,000
Poczułem, że tak
prawie jak on,

1321
00:50:41,440 --> 00:50:42,639
sposób, w jaki mówił

1322
00:50:42,679 --> 00:50:44,719
prawie tak jak on
zaakceptował porażkę.

1323
00:50:46,480 --> 00:50:48,360
- Naprawdę jest zajęty
to trudne, prawda?

1324
00:50:51,760 --> 00:50:53,440
(Harry płacze)

1325
00:50:55,840 --> 00:50:58,639
(emocjonalna muzyka)

1326
00:51:09,920 --> 00:51:12,440
- Nie wiem, stary
okrągły stół był trudny.

1327
00:51:14,960 --> 00:51:16,280
Jonny był takim bohaterem.

1328
00:51:16,320 --> 00:51:17,719
Jest dosłownie moim idolem.

1329
00:51:18,519 --> 00:51:22,519
To była między nami więź
tuż poza grą.

1330
00:51:22,559 --> 00:51:24,639
Wiesz, masz to
coś w rodzaju braterstwa.

1331
00:51:27,840 --> 00:51:30,000
A potem trzeba go zdradzić.

1332
00:51:38,039 --> 00:51:38,920
zatkało mnie,

1333
00:51:38,960 --> 00:51:40,480
człowieku, jak należy,

1334
00:51:40,519 --> 00:51:42,280
bo wiedziałam, że nie kłamał.

1335
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
I widziałem, jak się trząsł.

1336
00:51:43,360 --> 00:51:44,719
patrzyłem
on i ja powiedzieliśmy,

1337
00:51:44,760 --> 00:51:47,159
W pewnym sensie jestem tego przyczyną
albo się na to zdecyduję.

1338
00:51:48,280 --> 00:51:50,840
Ale ja po prostu grałem dalej
ponad moją głową, to jest gra.

1339
00:51:52,400 --> 00:51:54,320
Mam nadzieję, że by to zrobił
zrobił mi to samo,

1340
00:51:54,360 --> 00:51:56,000
i taki właśnie jestem
po prostu sobie powiem.

1341
00:52:07,840 --> 00:52:09,719
- Byłem bardziej przekonany
z Jonnym, niż byłem Ashem

1342
00:52:09,760 --> 00:52:10,639
być z tobą szczery.

1343
00:52:10,679 --> 00:52:11,679
Ale on jest wierny,

1344
00:52:11,719 --> 00:52:13,440
tak oczywiste
wszystko o czym myślałem,

1345
00:52:13,480 --> 00:52:15,519
Mogę powiedzieć, że był
zmienny, mogę to powiedzieć.

1346
00:52:15,559 --> 00:52:17,639
- Dlatego pomyślałem,
dokąd teraz pójdziemy?

1347
00:52:17,960 --> 00:52:22,239
- Byłem przekonany, że np
absolutnie przekonany.

1348
00:52:22,519 --> 00:52:23,760
Pomyślałem, Jonny, bang,

1349
00:52:23,800 --> 00:52:25,840
on odejdzie, zdrajca.

1350
00:52:25,880 --> 00:52:30,039
A teraz jedyne co mogę powiedzieć to
dzięki Bogu, mam tarczę,

1351
00:52:30,079 --> 00:52:33,039
bo myślę, że moja głowa by to zrobiła
być na desce do krojenia,

1352
00:52:33,079 --> 00:52:34,840
i nie winiłbym nikogo,
być z tobą szczery.

1353
00:52:34,880 --> 00:52:37,880
- Nie wygląda to dobrze
dla ciebie, nie sądzisz?

1354
00:52:38,840 --> 00:52:39,440
Albo nie?

1355
00:52:39,840 --> 00:52:41,119
- Trudno tak myśleć,

1356
00:52:41,159 --> 00:52:43,000
bo mógłbym tak powiedzieć
nie wygląda to dobrze dla mnie.

1357
00:52:43,039 --> 00:52:43,599
Czy wiesz, co mam na myśli?

1358
00:52:43,639 --> 00:52:44,360
- Tak, tak.

1359
00:52:44,400 --> 00:52:45,679
Albo Rossa, albo kogokolwiek innego.

1360
00:52:45,719 --> 00:52:47,400
Nie wiem, zrobiłem to
w tej sytuacji

1361
00:52:47,440 --> 00:52:49,679
żeby było źle, wiesz?

1362
00:52:49,719 --> 00:52:51,519
- A potem po prostu
zadaje pytanie w stylu:

1363
00:52:51,559 --> 00:52:54,599
bez urazy dla Meg,
ale dlaczego zostałeś zbawiony?

1364
00:52:54,639 --> 00:52:56,079
To takie mylące.

1365
00:52:56,840 --> 00:52:58,559
To po prostu sprytna gra.

1366
00:53:00,239 --> 00:53:01,559
Harry, wszystko w porządku?

1367
00:53:02,199 --> 00:53:03,239
- Harry, jesteś
w porządku, kolego?

1368
00:53:03,280 --> 00:53:03,920
- [Harry] Tak.

1369
00:53:05,440 --> 00:53:06,559
- To był twardziel.

1370
00:53:07,159 --> 00:53:07,880
- Wszystko w porządku?

1371
00:53:07,920 --> 00:53:09,079
- Po prostu bardziej mnie wkurzyło.

1372
00:53:11,599 --> 00:53:12,679
- Mam mętlik w głowie.

1373
00:53:12,719 --> 00:53:14,000
Chciałbym tylko móc
spójrz tylko na Jonny'ego

1374
00:53:14,039 --> 00:53:15,760
i powiedzieć, że naprawdę
naprawdę przepraszam.

1375
00:53:15,800 --> 00:53:18,079
Właściwie to po prostu
po prostu nie miłe, naprawdę.

1376
00:53:18,119 --> 00:53:20,280
To naprawdę nie jest miłe,
i czuję się naprawdę źle.

1377
00:53:20,320 --> 00:53:22,199
Jasne, że jestem
gówno w tę grę.

1378
00:53:22,239 --> 00:53:23,119
(Jasmina płacze)

1379
00:53:23,159 --> 00:53:25,719
(niesamowita muzyka)

1380
00:53:32,639 --> 00:53:35,559
- Bracie, jak Paul wrócił

1381
00:53:35,599 --> 00:53:38,280
i nikt nie pytał
tam pytanie?

1382
00:53:38,800 --> 00:53:42,800
Robię listę dobrych,
Robię listę może,

1383
00:53:42,840 --> 00:53:44,719
i robię listę złych.

1384
00:53:44,760 --> 00:53:46,000
Jonny był w moim złym humorze.

1385
00:53:48,519 --> 00:53:50,599
Jest złym facetem.

1386
00:53:50,639 --> 00:53:54,519
Więc proszę, jeśli tak
nie tu jutro,

1387
00:53:54,559 --> 00:53:56,559
zapamiętaj tę rozmowę.

1388
00:53:56,599 --> 00:53:58,800
Bracie, on zachowuje się inaczej,

1389
00:53:58,840 --> 00:54:02,599
i jest na to zbyt popularny
wykrzyczeć jego imię.

1390
00:54:02,639 --> 00:54:05,360
Jest zbyt popularny
za dużo siły.

1391
00:54:06,199 --> 00:54:08,599
Właściwie to jestem rozczarowany
w pozostałej części zespołu

1392
00:54:08,639 --> 00:54:11,760
bo dostają
absolutnie grany przez Paula.

1393
00:54:11,800 --> 00:54:13,559
Naprawdę myślę, że jest zdrajcą.

1394
00:54:13,599 --> 00:54:15,920
Gdy tylko wrócił,
Właśnie myślałem,

1395
00:54:15,960 --> 00:54:19,800
to tyle, mój czas
tutaj prawdopodobnie jest na górze.

1396
00:54:19,840 --> 00:54:21,920
Mam nadzieję, że nie zostanę dzisiaj zamordowany.

1397
00:54:24,039 --> 00:54:26,760
*Będę cieniem*

1398
00:54:26,800 --> 00:54:29,320
*Będziesz płomieniem*

1399
00:54:29,360 --> 00:54:30,920
(dzwoni dzwonek)

1400
00:54:32,000 --> 00:54:34,639
- [Anthony] Jedna miłość.
Jedna miłość, jedna miłość.

1401
00:54:36,079 --> 00:54:37,039
- [Zack] Do zobaczenia później.

1402
00:54:37,599 --> 00:54:40,400
- Dzwonki
sygnał zegara zamkowego

1403
00:54:40,440 --> 00:54:42,599
zbliża się godzina morderstwa,

1404
00:54:43,760 --> 00:54:45,719
i kiedy wszyscy odeszli,

1405
00:54:45,760 --> 00:54:48,599
nadszedł czas na
Zdrajcy do powrotu.

1406
00:54:48,960 --> 00:54:52,639
(muzyka dramatyczna)

1407
00:55:14,039 --> 00:55:16,239
(wzdycha zdrajca)

1408
00:55:16,280 --> 00:55:17,159
- [Paweł] Wieczór.

1409
00:55:17,199 --> 00:55:18,000
- [Miles] Cześć.

1410
00:55:18,039 --> 00:55:18,920
- Co za dzień.

1411
00:55:20,239 --> 00:55:21,039
Paweł, jesteś właściwym człowiekiem.

1412
00:55:21,320 --> 00:55:24,360
Zmieniłeś wszelkie podejrzenia,

1413
00:55:24,400 --> 00:55:26,639
dosłownie jak
unikacz podejrzeń.

1414
00:55:27,239 --> 00:55:28,519
Jak ninja, kolego.

1415
00:55:28,559 --> 00:55:29,480
Dobrze zrobiony.

1416
00:55:29,840 --> 00:55:31,400
Mam dla każdego dobrą wiadomość.

1417
00:55:31,440 --> 00:55:32,119
- Kontynuować.

1418
00:55:32,840 --> 00:55:35,719
- W końcu tak było
ja i Jaz w kuchni.

1419
00:55:35,760 --> 00:55:36,239
- Prawidłowy?

1420
00:55:36,559 --> 00:55:37,719
- A Jaz na to:

1421
00:55:37,760 --> 00:55:39,079
naprawdę tak myśli
zostanę zamordowany.

1422
00:55:39,800 --> 00:55:40,679
Powiedział, że jeśli zostanę zamordowany,

1423
00:55:40,719 --> 00:55:42,239
musisz iść do Paula.

1424
00:55:42,920 --> 00:55:45,639
On na to: „Bo to sprawia”.
nie ma sensu, że on tu jest.

1425
00:55:45,679 --> 00:55:47,280
- Jaz ma prawo
pszczoła w jego czapce.

1426
00:55:47,320 --> 00:55:49,079
- Więc Jaz ma
prawdziwa rzecz z tobą.

1427
00:55:49,119 --> 00:55:50,280
- Tak, tak.

1428
00:55:50,320 --> 00:55:52,639
Mamy jedną anomalię
w Jaz to po prostu nie będzie

1429
00:55:52,679 --> 00:55:55,840
w pewnym sensie pozwolę sobie na jego małe osobiste
zemsta przeciwko mnie.

1430
00:55:56,039 --> 00:55:59,719
Ale on jest bardzo opanowany
chwili i nie ma następców.

1431
00:55:59,760 --> 00:56:00,800
Więc nie, czuję się dobrze.

1432
00:56:00,840 --> 00:56:02,199
- Myślę, że wszyscy zaczynają

1433
00:56:02,239 --> 00:56:04,760
spójrz teraz na różne nazwy.

1434
00:56:04,800 --> 00:56:05,239
- Tak.

1435
00:56:05,840 --> 00:56:07,679
- Ale dzisiaj ja
walczył masowo.

1436
00:56:08,039 --> 00:56:08,639
- Z Jonnym idzie?

1437
00:56:09,360 --> 00:56:11,800
Ale nie było na to sposobu
zmienić zdanie wszystkich

1438
00:56:11,840 --> 00:56:13,039
bez rzucania
się pod autobus.

1439
00:56:13,079 --> 00:56:14,360
- [Miles] Nie, nie.

1440
00:56:14,400 --> 00:56:15,639
- Wiedziałem, że to nadejdzie
też, i to jest gra.

1441
00:56:15,679 --> 00:56:18,199
O ile wiesz, że jestem
wystarczająco silny, aby lubić,

1442
00:56:18,239 --> 00:56:19,360
to był mój,

1443
00:56:19,400 --> 00:56:21,840
i cieszę się, że tak jest
coś takiego wydarzyło się teraz.

1444
00:56:22,599 --> 00:56:24,199
- Kogo możemy zabić?

1445
00:56:26,239 --> 00:56:27,400
- To naprawdę trudne,

1446
00:56:27,440 --> 00:56:28,960
bo to jest to miejsce
musimy grać mądrze.

1447
00:56:29,199 --> 00:56:30,199
- Tak.

1448
00:56:30,239 --> 00:56:31,639
- Musimy być
naprawdę mądry--

1449
00:56:31,679 --> 00:56:33,199
- Mam wrażenie, że nie myślę
stawiamy na dużą osobowość,

1450
00:56:33,239 --> 00:56:36,039
i nie sądzę, że na to pójdziemy
ktoś, kto jest naprawdę cichy.

1451
00:56:37,320 --> 00:56:39,119
- Diane byłaby dobrą śmiercią.

1452
00:56:39,760 --> 00:56:42,440
Nikt by niczego nie podejrzewał
o tym, że zabijemy Diane.

1453
00:56:42,480 --> 00:56:43,719
- Tak, kocham ją
i mam ochotę

1454
00:56:43,760 --> 00:56:45,599
jest dobrą, silną osobą
dla nas charakter.

1455
00:56:45,639 --> 00:56:47,119
Jeśli pójdziemy Diane,

1456
00:56:47,159 --> 00:56:49,639
to zajmie
strzelać prosto do
Antoni, czuję, że.

1457
00:56:50,079 --> 00:56:52,719
Ale jednocześnie,
mogłaby tam siedzieć.

1458
00:56:52,760 --> 00:56:54,920
- Ale czyż nie Tracey
prawdopodobnie tym lepiej?

1459
00:56:55,840 --> 00:56:58,320
Bo to nie jest takie bezpośrednie.

1460
00:56:58,840 --> 00:57:01,480
- Tracey po prostu tak ma
nikt jej nie wyzwał.

1461
00:57:01,519 --> 00:57:04,320
Wszyscy będą
co się dzieje?

1462
00:57:04,599 --> 00:57:06,360
Nie możesz przypiąć
Tracey, wracam do ciebie,

1463
00:57:06,400 --> 00:57:07,480
ty albo ja.

1464
00:57:07,519 --> 00:57:08,559
- Ale w końcu Tracey jest taka mądra.

1465
00:57:08,599 --> 00:57:09,719
Jeśli nie jest przeciwko nam,

1466
00:57:09,760 --> 00:57:11,199
Tracey jest taka dobra
mieć kolegę z drużyny.

1467
00:57:11,239 --> 00:57:12,119
- Tak, tak.

1468
00:57:13,760 --> 00:57:14,440
- [Harry] Charlotte.

1469
00:57:15,039 --> 00:57:16,880
- Charlotte by to zrobiła
być dobrym zabójstwem.

1470
00:57:18,840 --> 00:57:21,039
- Ale czuję, że
Charlotte dużo się kołysze.

1471
00:57:21,079 --> 00:57:22,400
Ona może wejść.

1472
00:57:22,440 --> 00:57:24,880
- Ona też wygląda na winną,
aby mogła zostać wygnana.

1473
00:57:28,119 --> 00:57:30,039
OK, to sprawa pomiędzy Diane.

1474
00:57:31,320 --> 00:57:34,000
- [Harry] Charlotte.
- I Tracey.

1475
00:57:34,039 --> 00:57:36,599
(niesamowita muzyka)

1476
00:57:43,039 --> 00:57:44,159
- To morderstwo jest doskonałe.

1477
00:57:44,199 --> 00:57:45,159
- To dobry ruch.

1478
00:57:46,280 --> 00:57:47,480
- 100%.

1479
00:57:48,360 --> 00:57:49,400
- Zróbmy to.
- Dobra.

1480
00:57:49,679 --> 00:57:50,880
- Kocham tę grę.

1481
00:57:50,920 --> 00:57:52,079
(Miles się śmieje)

1482
00:57:52,119 --> 00:57:54,920
(muzyka dramatyczna)


