1
00:00:04,440 --> 00:00:07,360
Przybyło 22 zawodników
ten szkocki zamek

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,000
grać w ostateczną wersję
gra w zagadkę morderstwa

3
00:00:10,039 --> 00:00:14,199
w nadziei na wygraną
do 120 000 funtów.

4
00:00:14,439 --> 00:00:17,440
Ale ukryty wśród
oni są zdrajcami,

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,920
którego zadaniem jest potajemne działanie
zamordować pozostałych

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,199
nie dając się złapać.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,199
A jeśli dotrwają do końca,

8
00:00:24,239 --> 00:00:26,879
wezmą wszystkie pieniądze.

9
00:00:27,559 --> 00:00:29,800
Jak zabijanie Zdrajców
szał spowodował spustoszenie

10
00:00:29,839 --> 00:00:31,440
i zaczęły się wygnania...

11
00:00:31,480 --> 00:00:32,439
- Poszedłem z tobą, Sonja.

12
00:00:32,479 --> 00:00:33,200
- Sonia.

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
- Jestem wierny.

14
00:00:35,560 --> 00:00:36,600
- NIE!

15
00:00:36,640 --> 00:00:37,799
- [Claudia] Dwóch Wiernych
też trzymali

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,280
ich własny sekret.

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,600
- Tak się składa
Diane jest moją mamą.

18
00:00:41,640 --> 00:00:43,399
- I jako nagroda
doniczka stała się większa...

19
00:00:43,439 --> 00:00:44,439
Idź!

20
00:00:45,280 --> 00:00:46,960
Podobnie opinie...

21
00:00:47,000 --> 00:00:47,960
- Kto jest najpopularniejszy?

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,119
- Paweł!
- Paweł!

23
00:00:49,159 --> 00:00:50,759
- Zostałem wybrany najwięcej
popularny w grupie.

24
00:00:50,799 --> 00:00:52,280
- Kto jest największą owcą?

25
00:00:52,320 --> 00:00:54,799
Okazuje się, że zostałem wybrany
największa owca w grupie.

26
00:00:54,840 --> 00:00:56,000
(Brian beczy)

27
00:00:56,039 --> 00:00:58,159
- Tworzenie zamieszania
przy Okrągłym Stole...

28
00:00:58,200 --> 00:00:59,759
Mamy remis.

29
00:01:00,079 --> 00:01:04,200
Można tylko głosować na
Asha, Briana lub Diane.

30
00:01:04,239 --> 00:01:06,680
I ostateczny
zdrada ze strony zdrajców.

31
00:01:07,159 --> 00:01:08,000
- Poszedłem po Asha.

32
00:01:08,040 --> 00:01:08,920
- Popiół.

33
00:01:08,959 --> 00:01:10,040
- Co ty do cholery robisz?

34
00:01:10,079 --> 00:01:12,159
- [Claudia] Ale kto
zostanie wygnany?

35
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
- Osoba, którą jestem
głosowanie na to...

36
00:01:15,079 --> 00:01:17,439
- To jest „Zdrajcy”.

37
00:01:21,719 --> 00:01:24,560
*Matka*

38
00:01:24,599 --> 00:01:27,200
*Byłem*

39
00:01:27,239 --> 00:01:32,159
*Czekam na Ciebie*

40
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
*dzwonię*

41
00:01:36,040 --> 00:01:38,200
- Kontrola głosów.

42
00:01:38,239 --> 00:01:43,599
Sześć dla Asha, sześć dla
Brian, trzy dla Diane.

43
00:01:43,640 --> 00:01:46,280
Mamy więc remis.

44
00:01:46,319 --> 00:01:49,079
W ostatecznym głosowaniu Anthony...

45
00:01:51,480 --> 00:01:58,040
(napięta muzyka)

46
00:01:58,079 --> 00:02:05,840
(napięta muzyka trwa)

47
00:02:05,879 --> 00:02:14,639
(napięta muzyka trwa)

48
00:02:14,680 --> 00:02:16,599
- Briana.

49
00:02:16,639 --> 00:02:21,560
* Ogień skoczył wokół
miejsce i teraz to się trzyma *

50
00:02:21,599 --> 00:02:24,039
* Nie do końca, ale
jest już za późno*

51
00:02:24,080 --> 00:02:28,120
* Bo teraz to zrobiłeś
straciłeś duszę*

52
00:02:28,159 --> 00:02:34,360
* Witamy w swoim poprzednim życiu *

53
00:02:34,400 --> 00:02:37,439
- Brian, masz
otrzymał najwięcej głosów.

54
00:02:37,479 --> 00:02:39,159
Proszę, podejdź
tutaj i dołącz do mnie.

55
00:02:39,199 --> 00:02:41,240
- Och, nie chcę.

56
00:02:47,879 --> 00:02:53,240
(napięta muzyka)

57
00:02:54,360 --> 00:02:58,080
- Brian, przed tobą
zostaw nas na zawsze,

58
00:02:58,120 --> 00:03:00,439
proszę ujawnić
twoi koledzy gracze,

59
00:03:00,479 --> 00:03:05,639
jesteś zdrajcą czy wiernym?

60
00:03:05,680 --> 00:03:12,159
- Moje serce wariuje.

61
00:03:12,199 --> 00:03:13,560
Jak nie biorę
cokolwiek osobistego.

62
00:03:13,599 --> 00:03:18,800
Wstydzę się, że mnie wykluczono
za to, kim jestem.

63
00:03:24,159 --> 00:03:26,080
Jestem wierny.

64
00:03:26,120 --> 00:03:26,759
- Wiedziałem.

65
00:03:26,800 --> 00:03:29,400
Wiedziałem to.

66
00:03:29,439 --> 00:03:33,120
* Utrzymuj bieg
za twoje życie *

67
00:03:33,159 --> 00:03:35,280
- To oczywiste, stary.

68
00:03:35,319 --> 00:03:36,960
- Musisz być szczery
oczywiste, kim są Zdrajcy.

69
00:03:37,000 --> 00:03:39,360
*Musisz być gotowy*

70
00:03:41,240 --> 00:03:44,680
- Wierny, robisz
pracę dla nich zdrajców.

71
00:03:45,919 --> 00:03:48,599
To już czterech Wiernych nie żyje.

72
00:03:50,719 --> 00:03:53,599
Chcę, żebyś pomyślał
o tym co robisz.

73
00:03:53,639 --> 00:03:55,479
Chcę, żebyś się przegrupował,

74
00:03:55,520 --> 00:03:59,039
i zobaczę trochę
o tobie jutro.

75
00:04:02,360 --> 00:04:04,000
- Ten Okrągły Stół był szorstki.

76
00:04:04,039 --> 00:04:05,280
Zwróć się do słonia
w pokoju,

77
00:04:05,319 --> 00:04:07,000
oczywiście, że głosowałem
dla kolejnego zdrajcy,

78
00:04:07,400 --> 00:04:11,240
ale mam wrażenie, że nią nie jest
tak silni jak Paul i Miles.

79
00:04:11,280 --> 00:04:14,199
Musiałbym zyskać
ponownie jej zaufanie.

80
00:04:14,240 --> 00:04:16,560
- Ash wygląda na naprawdę zdenerwowanego.

81
00:04:16,600 --> 00:04:19,040
Aby zobaczyć innych Zdrajców
potencjalnie odebrać

82
00:04:19,079 --> 00:04:20,839
kolejny zdrajca, I
zrozumieć ich motywację,

83
00:04:20,879 --> 00:04:22,439
ale właśnie się udało
czuję się trochę jak

84
00:04:22,480 --> 00:04:25,079
Zdrajcy będą
trochę bardziej podzielone,

85
00:04:25,120 --> 00:04:26,639
i jestem gdzieś
w środku.

86
00:04:32,439 --> 00:04:33,759
- Wiesz, kiedy po prostu wiesz?

87
00:04:33,800 --> 00:04:36,160
Bo pomyślałem: dlaczego
czy ludzie to robią?

88
00:04:36,199 --> 00:04:38,000
- Ale wtedy był autentyczny.

89
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
To było jak,
autentyczne emocje.

90
00:04:40,079 --> 00:04:41,600
Czy wszystko w porządku?

91
00:04:41,639 --> 00:04:42,279
Potrzebujesz minuty?

92
00:04:42,319 --> 00:04:43,319
Tak?

93
00:04:55,040 --> 00:04:57,639
- To w zasadzie powrót do
jednak deska kreślarska nie jest
to?

94
00:04:59,920 --> 00:05:00,519
- Dobra.

95
00:05:02,000 --> 00:05:03,360
Prawidłowy.

96
00:05:03,399 --> 00:05:07,199
Jedyne co musisz zrobić to
po prostu oddychaj dla mnie, dobrze?

97
00:05:07,240 --> 00:05:10,000
- Nie ulegam emocjom,
ale jestem po prostu zły na siebie,

98
00:05:10,040 --> 00:05:12,199
trochę, bo jestem jak,

99
00:05:12,240 --> 00:05:13,160
właściwie mieli rację.

100
00:05:13,199 --> 00:05:14,319
Byli jak...

101
00:05:16,199 --> 00:05:18,079
Wyglądam, jakbym jechał
okrągłe rozmowy ze wszystkimi,

102
00:05:18,120 --> 00:05:19,000
ale nie jestem.

103
00:05:19,040 --> 00:05:19,759
- Wszystko w porządku?

104
00:05:19,800 --> 00:05:20,560
Czy potrzebujesz...

105
00:05:20,600 --> 00:05:21,199
Czy wszystko w porządku?

106
00:05:21,240 --> 00:05:22,079
Tak, chodź tutaj.

107
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Chodź tutaj.

108
00:05:23,160 --> 00:05:24,759
Czy potrzebujesz przytulenia?

109
00:05:26,279 --> 00:05:27,800
- Po prostu to czułem
naprawdę przytłaczające.

110
00:05:27,839 --> 00:05:28,879
- Tak.

111
00:05:28,920 --> 00:05:30,079
- Myślę, że ponieważ
to było nieoczekiwane,

112
00:05:30,120 --> 00:05:31,639
czy wiesz, co mam na myśli?

113
00:05:32,040 --> 00:05:34,399
Jestem całkowicie
w tym momencie oślepiony.

114
00:05:35,959 --> 00:05:38,240
I bardzo, bardzo
właściwie zszokowany,

115
00:05:38,279 --> 00:05:40,199
że Paweł i
Harry na mnie głosował.

116
00:05:40,240 --> 00:05:42,399
Byłem bardzo przytłoczony.

117
00:05:42,439 --> 00:05:45,120
Naprawdę będą grać nieczysto,

118
00:05:45,160 --> 00:05:47,759
więc właściwie jestem całkiem
przestraszony w tym momencie.

119
00:05:49,800 --> 00:05:51,720
- Myślę, że duże osobistości
są zabijani,

120
00:05:52,240 --> 00:05:53,680
więc myślę, że to zrobię
dać się zabić tej nocy.

121
00:05:53,720 --> 00:05:54,680
- Myślisz?

122
00:05:54,720 --> 00:05:55,639
- [Paul] Myślę, że tak.

123
00:05:56,240 --> 00:05:57,319
- Mam nadzieję, że nie, stary.

124
00:05:57,639 --> 00:06:00,160
- No cóż, mam nadzieję, że nie,
ale pomyślałem...

125
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
Czy to ktoś taki
pod radarem?

126
00:06:06,279 --> 00:06:10,720
Ale ja jakby nie
ogromny wkład.

127
00:06:10,759 --> 00:06:12,600
Więc pomyślałem: o cholera, Ash.

128
00:06:16,120 --> 00:06:17,600
ona chichotała,
usprawiedliwiając się.

129
00:06:17,639 --> 00:06:18,319
- Hmm.

130
00:06:19,639 --> 00:06:20,839
A potem to się zmienia
Twoja perspektywa.

131
00:06:23,480 --> 00:06:23,839
- Tak.

132
00:06:24,600 --> 00:06:26,439
Ale wtedy podwajasz
zadaj sobie pytanie.

133
00:06:26,480 --> 00:06:27,000
Czy to nerwy?

134
00:06:27,040 --> 00:06:27,639
Czy to wina?

135
00:06:27,680 --> 00:06:28,600
Czy to...

136
00:06:28,639 --> 00:06:30,240
To takie trudne, stary.

137
00:06:30,279 --> 00:06:33,199
- No cóż, naprawdę pomysł
było dla Asha, żeby poszedł dziś wieczorem.

138
00:06:33,240 --> 00:06:34,879
Będziemy musieli mieć
niezręczna rozmowa

139
00:06:34,920 --> 00:06:36,560
później na konklawe.

140
00:06:36,600 --> 00:06:38,000
Zobaczmy więc jak
ten się rozgrywa.

141
00:06:38,040 --> 00:06:40,399
(Paweł chichocze)

142
00:06:41,839 --> 00:06:43,040
- To było w zasadzie
gówniane show dziś wieczorem,

143
00:06:43,079 --> 00:06:44,040
prawda?

144
00:06:44,079 --> 00:06:45,439
Jeśli rozejrzysz się po deskach,

145
00:06:45,480 --> 00:06:47,399
każdą osobę
było w zasadzie

146
00:06:47,439 --> 00:06:49,360
prawie całkiem dalej
czyjąś tablicę.

147
00:06:49,399 --> 00:06:50,600
- Tak.

148
00:06:50,639 --> 00:06:52,920
- Trudno tego nie robić
naprawdę współczuję Ashowi,

149
00:06:52,959 --> 00:06:55,079
ale wiem, na zewnątrz
z nas czterech,

150
00:06:55,120 --> 00:06:57,920
te dwa, które wolałbym mieć
byliby Miles i Paul.

151
00:06:57,959 --> 00:06:59,680
Nie wiem co robić.

152
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
- Ludzie muszą zacząć szukać

153
00:07:00,720 --> 00:07:02,759
w swoich grupach przyjaźni

154
00:07:02,800 --> 00:07:04,399
i zacznij myśleć o tym, czy
są Zdrajcami czy nie

155
00:07:04,439 --> 00:07:05,399
bo nie jesteśmy
zamierza wygrać mecz

156
00:07:05,439 --> 00:07:06,120
jeśli nadal będziemy grać tak jak dotychczas.

157
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
- Tak.
- Nie.

158
00:07:10,879 --> 00:07:12,000
- W-T-F?

159
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
- Ja wiem.

160
00:07:13,040 --> 00:07:14,279
- Tak, tak, to było ważne.

161
00:07:14,319 --> 00:07:16,120
- To był jeden z
najbardziej intensywne rzeczy w historii.

162
00:07:16,160 --> 00:07:17,800
- O mój Boże, mój
głowa pulsuje!

163
00:07:17,839 --> 00:07:18,759
- Cześć, ślicznotko.

164
00:07:18,800 --> 00:07:19,720
Wszystko w porządku?

165
00:07:19,759 --> 00:07:21,240
- Tak, absolutnie.

166
00:07:21,279 --> 00:07:23,319
Więc jeśli pójdę jutro,
co zrobię dziś wieczorem,

167
00:07:23,360 --> 00:07:25,000
to są twoi zdrajcy, ok?

168
00:07:25,040 --> 00:07:26,680
- O Boże, zaczynamy.
- Dobra.

169
00:07:26,720 --> 00:07:28,680
- Wiem, że nie chcesz
wiem, co mam do powiedzenia

170
00:07:28,720 --> 00:07:31,120
ale szczerze mówiąc, myślę, że Ash,
Meg i Anthony są zdrajcami.

171
00:07:31,160 --> 00:07:32,920
- Myślisz, Meg?

172
00:07:32,959 --> 00:07:35,360
- [Diane] Tak
myślałem przez kilka dni.

173
00:07:35,399 --> 00:07:37,600
- Ash najwyraźniej był
wspomniane kilka razy.

174
00:07:37,639 --> 00:07:39,680
Ale myślę, że być
uczciwi, jak zdrajcy,

175
00:07:39,720 --> 00:07:42,079
musimy spróbować uzyskać jak
jak najdalej od siebie.

176
00:07:42,120 --> 00:07:49,399
(tykanie wahadła)

177
00:07:51,800 --> 00:07:53,000
(bicie dzwonu)

178
00:07:53,040 --> 00:07:54,399
- [Evie] Ach!

179
00:07:54,439 --> 00:07:55,240
- Och, to mnie przestraszyło
na śmierć, tak się stało.

180
00:07:55,279 --> 00:07:56,720
- [Evie] Wiem, ja też.

181
00:07:56,759 --> 00:07:58,639
- [Claudia] Zegar wskazuje
koniec kolejnego dnia

182
00:07:58,680 --> 00:08:01,199
i sygnalizuje nasze
Zdrajcy czynu.

183
00:08:01,240 --> 00:08:02,120
- Mam nadzieję, że zobaczę
ty rano.

184
00:08:02,160 --> 00:08:06,399
(łagodna muzyka)

185
00:08:06,439 --> 00:08:07,680
- Przestań się zachowywać, jakbyś jechał.

186
00:08:07,720 --> 00:08:09,160
- Ja jestem.

187
00:08:09,639 --> 00:08:10,600
- Dobranoc.

188
00:08:10,639 --> 00:08:11,399
(dzwonek nadal bije)

189
00:08:11,439 --> 00:08:12,120
Zatrzymaj się.

190
00:08:12,160 --> 00:08:13,600
Przestań być psychiczny.

191
00:08:13,639 --> 00:08:15,600
Myślę, że każda osoba
powiedziałeś, że to nie w porządku.

192
00:08:15,639 --> 00:08:16,639
- Naprawdę?

193
00:08:18,639 --> 00:08:19,399
Tylko miej oko-

194
00:08:19,439 --> 00:08:20,360
- Mogę ci powiedzieć, że ktoś taki jest.

195
00:08:21,199 --> 00:08:23,920
- Kto to jest?

196
00:08:23,959 --> 00:08:24,920
- Szepty, szepty.

197
00:08:24,959 --> 00:08:27,199
- Tylko rozpowszechniam moje plotki.

198
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
- Ona ciągle powtarza...

199
00:08:28,279 --> 00:08:29,720
Ona ciągle mówi
ona umrze.

200
00:08:32,440 --> 00:08:35,879
- Kolejny Okrągły Stół,
kolejny cios dla Wiernych,

201
00:08:35,919 --> 00:08:38,600
ale zaraz będzie całkiem
skomplikowane dla Zdrajców.

202
00:08:43,960 --> 00:08:46,799
- Jestem dość zły.

203
00:08:46,840 --> 00:08:48,399
Paweł i Harry,
muszą wziąć

204
00:08:48,440 --> 00:08:49,879
jakiś rodzaj
tutaj odpowiedzialność.

205
00:08:49,919 --> 00:08:52,279
Muszę się z nimi skonfrontować.

206
00:08:54,639 --> 00:09:02,200
(intensywna muzyka)

207
00:09:03,679 --> 00:09:04,480
Och...

208
00:09:09,159 --> 00:09:11,000
- Wszystko w porządku?

209
00:09:11,039 --> 00:09:13,480
- Jestem cholernie wkurzony.

210
00:09:14,840 --> 00:09:16,799
Oczywiście, u was obojga.

211
00:09:16,840 --> 00:09:17,159
- Tak.

212
00:09:18,159 --> 00:09:20,919
- Bo czuję, że
to na początku gry,

213
00:09:20,960 --> 00:09:22,679
tutaj to robimy
trzeba być zespołem

214
00:09:22,720 --> 00:09:25,440
jeśli Zdrajcy wygrają.

215
00:09:26,159 --> 00:09:27,639
- Mam dwa powody.

216
00:09:27,679 --> 00:09:29,120
- Mhm.

217
00:09:29,159 --> 00:09:30,919
- Więc przede wszystkim
cała moja opowieść

218
00:09:30,960 --> 00:09:32,919
którym byłem
mówi dzisiaj ludziom

219
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
czy to większe osobowości
są wyrzucani,

220
00:09:36,639 --> 00:09:38,960
więc musimy przyjrzeć się ciszej
ludzie wokół stołu.

221
00:09:39,000 --> 00:09:42,159
Więc kiedy to przyszło
do finałowej trójki,

222
00:09:42,200 --> 00:09:43,799
Briana nie było w środku
ta kategoria.

223
00:09:43,840 --> 00:09:44,960
- Mhm.

224
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
- Diane nie należy do tej kategorii.

225
00:09:47,039 --> 00:09:48,159
- Mhm?

226
00:09:48,200 --> 00:09:49,279
- Więc tylko ci zostało.

227
00:09:49,320 --> 00:09:51,000
- Mhm.

228
00:09:51,039 --> 00:09:53,200
- A potem mój drugi
powód dodatkowo

229
00:09:53,240 --> 00:09:55,080
czy zaprzeczyłeś
siebie...

230
00:09:55,120 --> 00:09:55,799
- Tak, ja-

231
00:09:55,840 --> 00:09:57,200
- W tej rzeczy.

232
00:09:57,240 --> 00:09:59,960
Myślałem, że ludzie
które mam na boku

233
00:10:00,000 --> 00:10:02,519
spojrzy na mnie i
idź, cóż, poczekaj,

234
00:10:02,559 --> 00:10:04,720
dlaczego właśnie to zrobił
przerzuciłeś się na Briana?

235
00:10:04,759 --> 00:10:06,240
Nie to nam powiedział,

236
00:10:06,279 --> 00:10:08,480
typ postaci
uważa, że może to być zdrajca.

237
00:10:08,519 --> 00:10:09,360
- Mhm.

238
00:10:10,840 --> 00:10:13,799
- Naprawdę wierzę Brianowi
zastawił sobie pułapkę.

239
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
Wszyscy mieli na niego głosować.

240
00:10:15,240 --> 00:10:17,600
Naprawdę wierzę
nie miałeś zamiaru iść,

241
00:10:17,639 --> 00:10:20,559
więc pomyślałem, rzucić
jeśli ktoś jest wyłączony, umieściłbym twoje imię,

242
00:10:20,600 --> 00:10:22,480
i jestem bardzo szczęśliwy
nadal tu jesteś.

243
00:10:22,519 --> 00:10:23,639
Wchodząc do
Wieża była dosłownie

244
00:10:23,679 --> 00:10:25,399
jak drugi Okrągły Stół.

245
00:10:25,440 --> 00:10:27,200
Wiedziałem, że Ash to zrobi
być wkurzonym, ale

246
00:10:27,240 --> 00:10:28,799
w tym samym czasie,
to jest gra.

247
00:10:28,840 --> 00:10:31,639
Jestem tu, żeby zrobić to, czego potrzebuję
zrobić, żeby wygrać pieniądze.

248
00:10:31,679 --> 00:10:33,320
- Może nie byłem
grając w grę jako zdrajca

249
00:10:33,360 --> 00:10:35,360
tak samo jak wy.

250
00:10:35,399 --> 00:10:38,480
Więc dla mnie też tak było
mała pobudka.

251
00:10:38,519 --> 00:10:41,039
Tak, rozumiem
może nadejdzie czas

252
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
kiedy będziemy mieć
głosować na siebie nawzajem,

253
00:10:42,159 --> 00:10:44,039
i to jest w porządku,

254
00:10:44,080 --> 00:10:47,879
ale właśnie tak pomyślałem
byliśmy raczej zespołem,

255
00:10:47,919 --> 00:10:50,120
because I still feel like
Miałbym was za sobą.

256
00:10:50,159 --> 00:10:51,399
- Tak.

257
00:10:51,440 --> 00:10:53,159
- Nikt nie chciał takiej sytuacji.
- Nie.

258
00:10:53,200 --> 00:10:54,919
Nie, nie, nie, tak.

259
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
- Chcę tylko wyrazić się jasno.

260
00:10:56,639 --> 00:10:57,200
- Nie, nie.

261
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
(pukanie do drzwi)

262
00:10:59,960 --> 00:11:01,320
Witam?

263
00:11:03,200 --> 00:11:04,120
- Dobry wieczór.

264
00:11:06,639 --> 00:11:07,440
Mam wieści.

265
00:11:10,919 --> 00:11:12,799
Dziś wieczorem, tam
nie będzie morderstwa.

266
00:11:17,240 --> 00:11:22,679
Zamiast tego to zrobisz
potępiam cztery osoby,

267
00:11:22,720 --> 00:11:25,120
a jutro wieczorem ty
zamorduje jednego z nich.

268
00:11:28,120 --> 00:11:32,200
Wydają
jutro w lochu.

269
00:11:32,240 --> 00:11:37,360
W lochach jest zimno, to prawda
mokro, to nieprzyjemne.

270
00:11:41,840 --> 00:11:47,360
Oprócz Zacka i Jasmine,
którzy obaj dostali dziś tarcze,

271
00:11:47,399 --> 00:11:51,159
możesz umieścić dowolne
gracze w lochach,

272
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
włączając w to siebie.

273
00:11:56,200 --> 00:11:58,000
Na misji
jutro jednak

274
00:11:58,039 --> 00:12:00,279
gracze będą mieli szansę

275
00:12:00,320 --> 00:12:04,600
aby ocalić jednego z nich
skazany za morderstwo.

276
00:12:04,639 --> 00:12:06,600
- [Harry] OK.

277
00:12:06,639 --> 00:12:07,639
- Wybierz mądrze.

278
00:12:11,080 --> 00:12:12,799
(Ash oddycha głęboko)

279
00:12:12,840 --> 00:12:13,600
- Och, tak.

280
00:12:13,639 --> 00:12:16,120
- O mój Boże!

281
00:12:16,159 --> 00:12:18,159
Nie spodziewałem się tego.

282
00:12:18,200 --> 00:12:20,519
Ta gra jest taka nieprzewidywalna.

283
00:12:20,559 --> 00:12:21,799
To dla Zdrajców
ty jednak, prawda?

284
00:12:26,279 --> 00:12:27,879
- To trochę
zmieniacz zasad gry.

285
00:12:27,919 --> 00:12:29,440
- Cóż, powiedziałem dzisiaj chłopakom

286
00:12:29,480 --> 00:12:31,879
że zdobywanie głosów jest najpopularniejsze

287
00:12:31,919 --> 00:12:33,639
postawię masę
cel na moich plecach

288
00:12:33,679 --> 00:12:35,240
ponieważ są Zdrajcy
pozbycie się popularnych
postacie.

289
00:12:35,279 --> 00:12:36,480
- Tak.
- Mhm.

290
00:12:36,519 --> 00:12:38,080
- Więc jeśli wtedy pójdę
do lochu,

291
00:12:38,120 --> 00:12:39,840
wtedy ta narracja odgrywa rolę.

292
00:12:39,879 --> 00:12:41,759
Czy to ma sens?

293
00:12:41,799 --> 00:12:43,679
- Dla mnie, kolego, myślę
musimy patrzeć, jak próbujesz
być niewinnym.

294
00:12:43,720 --> 00:12:45,559
- Tak, tak.

295
00:12:45,600 --> 00:12:47,519
- Co czujesz
byłoby lepiej?

296
00:12:47,559 --> 00:12:49,600
Abyście weszli do
loch czy wyjść?

297
00:12:49,639 --> 00:12:51,919
- Myślę, że to zależy dla kogo
Jestem w lochu z.

298
00:12:51,960 --> 00:12:53,279
- Cóż, będę
z tobą szczery,

299
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
bo myślę, że z niektórymi
z rzeczy, które powiedziałeś,

300
00:12:54,759 --> 00:12:56,679
może musimy zrobić...

301
00:12:56,720 --> 00:12:58,600
Trzeba wykonać akcję,
i może to może być to.

302
00:12:58,639 --> 00:12:59,759
- [Ash] To jest
o czym myślę.

303
00:12:59,799 --> 00:13:00,919
- To całkowicie zależy od ciebie.

304
00:13:00,960 --> 00:13:02,440
To całkowicie twoja decyzja.
- Tak.

305
00:13:02,480 --> 00:13:04,240
- Więc wy dwoje
i dwie inne osoby.

306
00:13:04,279 --> 00:13:07,120
Jasne, że jeden z
ich, chcemy zabić.

307
00:13:07,159 --> 00:13:09,080
Po prostu pomyślmy
o morderstwie

308
00:13:09,120 --> 00:13:10,039
a potem może pracować
trochę do tyłu.

309
00:13:10,080 --> 00:13:11,320
- Tak.
- Mhm.

310
00:13:11,360 --> 00:13:13,279
- Myślałem o Andrzeju
trzeba zabić.

311
00:13:13,320 --> 00:13:14,720
- [Popiół] Mhm.

312
00:13:14,759 --> 00:13:17,440
- Bo właśnie położył
ty na linii ognia.

313
00:13:17,480 --> 00:13:19,679
- Są w misji
zagram dla gracza, który-

314
00:13:19,720 --> 00:13:20,919
- Jedno z nas może zostać uratowane.

315
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
- Tak, między tobą a Andrew,

316
00:13:23,240 --> 00:13:25,399
Myślę, że więcej osób by to zrobiło
chcieć cię ocalić.

317
00:13:25,440 --> 00:13:25,519
- Tak.

318
00:13:26,519 --> 00:13:28,960
- Potrzebujemy jeszcze czwartej osoby

319
00:13:29,639 --> 00:13:30,480
to mogłoby być
potencjalny zdrajca.

320
00:13:30,519 --> 00:13:31,360
Meg.

321
00:13:31,399 --> 00:13:34,279
Została oskarżona przypadkowo.

322
00:13:34,320 --> 00:13:35,559
Cicha osoba też patrzy
jakby to mogli być oni.

323
00:13:35,600 --> 00:13:36,679
- [Ash] Tak.

324
00:13:36,720 --> 00:13:37,679
- Więc możesz być miły
naprawić narrację

325
00:13:37,720 --> 00:13:39,440
tak jak wy dwoje jesteście tam na górze.

326
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
Możesz pomóc się schylić
opowieść o Meg.

327
00:13:40,759 --> 00:13:42,039
- Meg.

328
00:13:42,080 --> 00:13:42,519
- To geniusz.

329
00:13:43,200 --> 00:13:47,000
Nas dwoje, Andrew i Meg.
- Tak, i Meg.

330
00:13:47,039 --> 00:13:49,039
- Aby umieścić dwóch Zdrajców
do lochu,

331
00:13:49,080 --> 00:13:50,600
Nie sądziłem, że tak było
bardzo dobry pomysł

332
00:13:51,519 --> 00:13:52,960
ale w tej grze chodzi o ryzyko

333
00:13:53,000 --> 00:13:53,759
i zobaczymy
co się stanie.

334
00:13:55,720 --> 00:13:56,679
- Więc mamy naszą czwórkę?

335
00:13:56,720 --> 00:13:57,799
- Pewnie, że tak.

336
00:13:57,840 --> 00:13:58,960
- Jesteś szczęśliwy, Ash?

337
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
Czy jest coś?
inaczej ty-

338
00:14:00,519 --> 00:14:04,120
- Nie, mam na myśli, jak,
to ma dla mnie sens,

339
00:14:04,159 --> 00:14:06,679
i czuję, że mogę zaufać
wy, chłopcy, zaopiekujcie się nami.

340
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
- Mhm.

341
00:14:07,759 --> 00:14:11,279
(napięta muzyka)

342
00:14:11,320 --> 00:14:13,639
- Zróbmy to.

343
00:14:13,679 --> 00:14:16,679
- Nie stać mnie
nie być w tym lochu,

344
00:14:16,720 --> 00:14:19,360
ale w takim razie nie mogę sobie na to pozwolić
nie wychodź z tego lochu,

345
00:14:19,399 --> 00:14:22,600
i tak czy inaczej, co
mam szansę?

346
00:14:22,639 --> 00:14:25,039
Może mogę zaufać Milesowi
bardziej niż mogę zaufać Paulowi,

347
00:14:25,080 --> 00:14:27,039
więc musiałem być
gdzie był Paweł.

348
00:14:27,080 --> 00:14:29,120
I czwarta osoba, Andrew.

349
00:14:29,159 --> 00:14:31,200
Byłem pewny siebie, bo
Zostałem wybrany najpopularniejszym,

350
00:14:31,240 --> 00:14:34,000
w którym zostałbym zbawiony
misję nad Andrzejem.

351
00:14:34,039 --> 00:14:36,440
Jednak moja strategia
pod tym

352
00:14:36,480 --> 00:14:38,759
jest namalowanie Asha jako zdrajcy.

353
00:14:39,120 --> 00:14:40,799
Ash zostanie wygnany.

354
00:14:40,840 --> 00:14:43,799
Pomysł jest taki, żeby dać
Wierni zdrajcą.

355
00:14:44,320 --> 00:14:46,039
Więc tak, to było jak
strategia w strategii

356
00:14:46,080 --> 00:14:47,159
że grałem.

357
00:14:47,200 --> 00:14:48,679
(Paweł chichocze)

358
00:14:51,159 --> 00:14:53,360
- Czwórka skazana i
plan na przyszłość,

359
00:14:53,399 --> 00:14:56,080
czy będzie w dół
na dole i wysoko,

360
00:14:56,120 --> 00:14:57,639
obejmujące oba kąty.

361
00:14:57,679 --> 00:14:58,120
- [Ash] Tak.

362
00:14:58,159 --> 00:14:58,840
- Doskonały.

363
00:14:58,879 --> 00:15:00,120
- [Ash] Idealnie.

364
00:15:04,919 --> 00:15:08,960
* Kiedy demony atakują
roztrzaskają cię *

365
00:15:09,000 --> 00:15:11,720
* I to mnie napędza
swoją wiarą*

366
00:15:11,759 --> 00:15:14,879
*Jakby to była tylko gra*

367
00:15:14,919 --> 00:15:17,200
*Patrzę, jak płoniesz*

368
00:15:17,240 --> 00:15:19,279
*Bo nigdy się nie nauczysz*

369
00:15:19,320 --> 00:15:21,080
- [Claudia] Z nie
morderstwo zeszłej nocy,

370
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
wszyscy Wierni
pozostać w grze,

371
00:15:23,519 --> 00:15:25,360
ale niektórzy będą
jedząc śniadanie

372
00:15:25,399 --> 00:15:27,679
zamiast tego w lochach zamku.

373
00:15:29,840 --> 00:15:31,039
*Lepiej uciekaj*

374
00:15:31,080 --> 00:15:32,519
*Lepiej uciekaj*

375
00:15:32,559 --> 00:15:35,159
* Bo zostaniesz znaleziony *

376
00:15:35,200 --> 00:15:39,879
* Wyjdź na ulice, przetnij więzy *

377
00:15:42,039 --> 00:15:42,600
- Och.

378
00:15:43,519 --> 00:15:43,879
Najpierw tutaj.

379
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
- Pierwsi, chłopcy.

380
00:15:46,320 --> 00:15:47,519
Dobra robota, chłopaki.

381
00:15:47,559 --> 00:15:48,919
Czuję się jak nikt
ostatniej nocy był bezpieczny,

382
00:15:48,960 --> 00:15:50,279
być z tobą szczery.

383
00:15:50,320 --> 00:15:51,759
- Jest dużo
ciśnienie na minutę

384
00:15:51,799 --> 00:15:53,399
bo oczywiście, dla
ktoś taki jak ja z tym
rola...

385
00:15:53,440 --> 00:15:54,679
- Witam, witam, witam.

386
00:15:54,720 --> 00:15:56,279
- Wszyscy moi ludzie!

387
00:15:56,320 --> 00:15:58,080
- W zasadzie żyjesz
kłamstwo każdego dnia

388
00:15:58,120 --> 00:15:59,960
i każdy
rozmowa.

389
00:16:00,000 --> 00:16:01,879
- Jak się wszyscy czują
po wczorajszym Okrągłym Stole?

390
00:16:01,919 --> 00:16:04,080
- To było intensywne!

391
00:16:04,120 --> 00:16:05,639
To było takie intensywne.

392
00:16:05,679 --> 00:16:06,879
- Cześć!

393
00:16:06,919 --> 00:16:08,679
- Hej!

394
00:16:08,720 --> 00:16:10,080
- O mój Boże!

395
00:16:10,120 --> 00:16:11,759
- Miło cię widzieć.

396
00:16:11,799 --> 00:16:12,799
- Dobrze spałeś?

397
00:16:12,840 --> 00:16:13,519
- Tak, nie było tak źle.

398
00:16:13,559 --> 00:16:14,919
Zrobiłeś to?

399
00:16:14,960 --> 00:16:16,759
- Tak, rzeczywiście spałem
naprawdę dobrze ostatniej nocy.

400
00:16:16,799 --> 00:16:17,159
- Zrobiłeś to?

401
00:16:17,200 --> 00:16:18,960
- Tak.

402
00:16:19,000 --> 00:16:20,679
Podczas gdy ty mówisz
na śniadaniu,

403
00:16:20,720 --> 00:16:23,200
twój umysł pracuje na najwyższych obrotach,
próbuję poćwiczyć,

404
00:16:23,240 --> 00:16:25,360
gdybym był zdrajcą,
kogo bym zamordował?

405
00:16:25,399 --> 00:16:27,240
A potem ciągle,

406
00:16:27,279 --> 00:16:29,320
myślę, że jestem
rozmawiać ze zdrajcą?

407
00:16:29,360 --> 00:16:30,799
Czy jestem następny
do zdrajcy?

408
00:16:32,720 --> 00:16:33,919
- Takie jest moje zdanie.

409
00:16:33,960 --> 00:16:35,720
Myślę, że to ludzie ty
przynajmniej się tego spodziewać.

410
00:16:35,759 --> 00:16:37,279
- Na 100%, tak.

411
00:16:37,320 --> 00:16:39,159
- I dlatego jestem
myśląc: cóż, co to jest?

412
00:16:41,320 --> 00:16:44,679
(wiwatowanie grupy)

413
00:16:44,720 --> 00:16:45,600
- Cześć!

414
00:16:47,559 --> 00:16:48,840
- Poranek.

415
00:16:48,879 --> 00:16:52,679
(grupa nadal kibicuje)

416
00:16:54,320 --> 00:16:55,240
- [Jasmine] Mówiłem ci!

417
00:16:56,879 --> 00:16:58,480
- Czy ona próbuje zdobyć
najlepiej ubrany czy co,

418
00:16:58,519 --> 00:16:59,720
bo to jest
już nie ma.

419
00:16:59,759 --> 00:17:01,399
- To mój zestaw pożegnalny.

420
00:17:01,440 --> 00:17:03,879
- Diane, wyglądasz nierealnie!

421
00:17:03,919 --> 00:17:05,400
- Nie mogłem uwierzyć
wrócił na śniadanie.

422
00:17:06,759 --> 00:17:08,839
Byłem na nogach przez dwie rundy
przeciwko Ashowi i Brianowi.

423
00:17:08,880 --> 00:17:10,720
Myślałem, że idę.

424
00:17:11,079 --> 00:17:12,640
- Nie możemy
wiele osób odeszło.

425
00:17:12,680 --> 00:17:17,079
Andrew, Ash, Meg i Paul, I
myślę, że to kilka ostatnich osób

426
00:17:17,119 --> 00:17:18,480
którzy jeszcze nie weszli.
- Och, mała Meg.

427
00:17:18,519 --> 00:17:19,920
- Paul powiedział, że ma na to ochotę
miał cel na plecach

428
00:17:19,960 --> 00:17:21,119
bo był taki jak
najpopularniejszy.

429
00:17:21,160 --> 00:17:22,880
- Tak, był
głosowało na najpopularniejsze.

430
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
- A potem Andrzej.

431
00:17:24,000 --> 00:17:25,279
Andrew jest przypadkowy.

432
00:17:25,319 --> 00:17:27,599
- Tak, dlaczego Andrew?

433
00:17:27,640 --> 00:17:29,960
- Chociaż ty
najwyraźniej wiedzą

434
00:17:30,000 --> 00:17:30,839
o tym co się dzieje
i kto to zrobi

435
00:17:30,880 --> 00:17:32,400
przejść przez drzwi,

436
00:17:32,440 --> 00:17:34,400
musisz się upewnić
w pewnym sensie natknąłeś się

437
00:17:34,440 --> 00:17:35,680
że nie wiesz
co się dzieje.

438
00:17:35,720 --> 00:17:40,480
(intensywna muzyka)

439
00:17:40,519 --> 00:17:42,079
- Cholera, naprawdę
cholernie zdenerwowany, żeby to zobaczyć

440
00:17:42,119 --> 00:17:43,720
kto następny przejdzie przez drzwi.

441
00:17:43,759 --> 00:17:49,559
(intensywna muzyka trwa)

442
00:17:50,279 --> 00:17:51,079
(pukanie do drzwi)

443
00:17:51,119 --> 00:17:51,799
- Och!
- Oh!

444
00:17:53,359 --> 00:17:54,119
- Wejdź.
- Witam?

445
00:17:57,920 --> 00:17:58,519
- Och.
- Co?

446
00:18:00,319 --> 00:18:01,519
- Co do cholery?
- O mój Boże.

447
00:18:02,720 --> 00:18:07,480
(napięta, niesamowita muzyka)

448
00:18:09,640 --> 00:18:13,759
- Myślę, że będziesz
dość zaskoczony, że mnie tu widzę.

449
00:18:16,720 --> 00:18:21,200
Zeszłej nocy Zdrajcy to zrobili
coś całkiem nieprzyjemnego.

450
00:18:24,440 --> 00:18:25,400
Andrzej,

451
00:18:26,119 --> 00:18:27,319
Popiół,

452
00:18:28,000 --> 00:18:29,160
Meg,

453
00:18:29,519 --> 00:18:34,720
i Paweł zostali potępieni
do lochów zamkowych.

454
00:18:37,319 --> 00:18:37,920
(Charlie się śmieje)

455
00:18:38,519 --> 00:18:39,319
- Nie!

456
00:18:39,640 --> 00:18:43,319
- Jeden z nich to zrobi
zostać zamordowany dziś wieczorem.

457
00:18:45,559 --> 00:18:46,039
- Kurwa!

458
00:18:46,799 --> 00:18:50,680
- Skazana czwórka
będzie izolowany przez cały dzień.

459
00:18:50,720 --> 00:18:54,359
Zostaną jedynie zwolnieni
za wygnanie

460
00:18:54,400 --> 00:18:56,119
przy Okrągłym Stole.

461
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
Nadszedł czas na misję.

462
00:18:58,960 --> 00:19:00,839
Prawdopodobnie tak
zmoknę.

463
00:19:00,880 --> 00:19:04,359
Proszę się przebrać,
i do zobaczenia na miejscu.

464
00:19:05,119 --> 00:19:07,240
- Co ona ma na myśli, potępiona?

465
00:19:07,279 --> 00:19:08,480
Co to oznacza?

466
00:19:08,519 --> 00:19:09,319
- Gdzie oni jadą
iść do toalety?

467
00:19:09,359 --> 00:19:10,799
Leżąc na kamiennej podłodze.

468
00:19:10,839 --> 00:19:12,799
- O nie!

469
00:19:12,839 --> 00:19:14,000
Czy wiesz co?

470
00:19:14,039 --> 00:19:16,480
Masz Asha,
Paweł, Andrzej i Meg.

471
00:19:16,519 --> 00:19:17,880
Masz tam cztery osoby.

472
00:19:17,920 --> 00:19:19,240
Uważam, że jeden z
oni są zdrajcą.

473
00:19:19,279 --> 00:19:21,319
- [Tracey] I dwa z nich
są już na moim radarze.

474
00:19:21,359 --> 00:19:22,920
Jeden z nich, I
zadzwonił wczoraj wieczorem.

475
00:19:22,960 --> 00:19:24,079
- A kto to jest ten drugi?

476
00:19:24,119 --> 00:19:24,839
- Meg.

477
00:19:26,200 --> 00:19:27,640
- Myślę, że tak
mógłby być Paweł.

478
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
Myślę, że Paul jest gdzie
Jestem dzisiaj naprawdę skupiony.

479
00:19:31,759 --> 00:19:33,440
Miałem podejrzenia
na kilka dni.

480
00:19:33,480 --> 00:19:36,079
Myślę, że to ktoś
bardzo spokojny, bardzo opanowany,

481
00:19:36,119 --> 00:19:39,599
bardzo inteligentny i myślę
że schodzi poza radar

482
00:19:39,640 --> 00:19:40,759
bo wszyscy
naprawdę go lubi.

483
00:19:40,799 --> 00:19:41,440
- Tak.

484
00:19:42,400 --> 00:19:46,240
- Sprawa z Paulem,
Czuję się jak my wszyscy

485
00:19:46,279 --> 00:19:48,559
są trochę
roztrzęsiona i trochę nerwowa,

486
00:19:48,599 --> 00:19:50,319
ale ten facet, każdy
czas go zobaczyć,

487
00:19:50,359 --> 00:19:52,119
emanuje pewnością siebie.

488
00:19:52,160 --> 00:19:53,079
- Tak, jest.

489
00:19:53,119 --> 00:19:53,519
- Masowo.

490
00:19:54,480 --> 00:19:56,599
- W tej chwili nie
myślę, że to Paul lub Andrew.

491
00:19:56,640 --> 00:19:58,079
W tej chwili.

492
00:19:58,119 --> 00:19:59,599
I sądzę, że Ash to zrobił

493
00:19:59,640 --> 00:20:01,519
spróbować i zakryć
ona sama lub Meg,

494
00:20:01,559 --> 00:20:02,880
ale obaj dostali
wychowane wczoraj wieczorem.

495
00:20:02,920 --> 00:20:05,079
Myślę, że jeden z
jest zdrajcą.

496
00:20:05,119 --> 00:20:06,240
- Myślę, że tam
było trochę ulgi

497
00:20:06,279 --> 00:20:07,480
nie znając nikogo
został zamordowany,

498
00:20:07,519 --> 00:20:09,440
ale potem też to
popadł w podejrzenia

499
00:20:09,480 --> 00:20:11,319
bo myślę, że są mili
szybko wyszło

500
00:20:11,359 --> 00:20:13,039
że było jedno
jednego lub dwóch zdrajców

501
00:20:13,079 --> 00:20:14,960
to mogło mieć
byłem tam na dole.

502
00:20:15,000 --> 00:20:16,599
- Och, możesz sobie wyobrazić co
jaki będzie ten loch?

503
00:20:16,640 --> 00:20:17,839
- Ja wiem!

504
00:20:17,880 --> 00:20:19,480
- Och, moje dni!

505
00:20:19,519 --> 00:20:22,240
Och, kochanie, to nie tak
dobrze dla nich, prawda?

506
00:20:40,799 --> 00:20:41,559
- Cześć.

507
00:20:44,240 --> 00:20:45,759
Tu na dole jest dość makabrycznie.

508
00:20:45,799 --> 00:20:46,839
- Tak.

509
00:20:47,279 --> 00:20:48,559
- Spodziewam się, że jesteś
Zastanawiam się, dlaczego tu jesteś.

510
00:20:49,039 --> 00:20:50,200
Jedno przypuszczenie.

511
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Zdrajcy.

512
00:20:54,480 --> 00:20:56,599
Zdrajcy tak mają
zdecydował o twoim losie.

513
00:20:57,319 --> 00:20:59,599
Jesteście teraz czwórką potępionych.

514
00:21:00,839 --> 00:21:03,400
Będziesz musiał wydać
dzień tutaj.

515
00:21:03,440 --> 00:21:08,319
Nie możesz mówić ani widzieć
któregokolwiek z twoich kolegów graczy.

516
00:21:08,359 --> 00:21:10,480
Wrócisz do
mecz przy Okrągłym Stole

517
00:21:10,519 --> 00:21:11,880
za dzisiejsze wygnanie.

518
00:21:12,559 --> 00:21:17,440
Potem jeden z was
zostanie zamordowany tej nocy.

519
00:21:21,799 --> 00:21:25,039
Chciałbym powiedzieć: zrób
czujesz się komfortowo,

520
00:21:25,079 --> 00:21:27,319
ale myślę, że
może być niemożliwe.

521
00:21:29,240 --> 00:21:29,720
Do zobaczenia później.

522
00:21:34,559 --> 00:21:36,720
- Cóż, czy to nie jest po prostu, jak...

523
00:21:36,759 --> 00:21:39,119
utwierdzić się w tym, że jesteśmy
Wierni teraz?

524
00:21:39,160 --> 00:21:40,200
Ponieważ jeden z nas
zostanie zabity.

525
00:21:40,240 --> 00:21:41,200
- Nie wiem co powiedzieć,
naprawdę.

526
00:21:42,279 --> 00:21:43,559
Loch zamkowy,
było bardzo ciemno,

527
00:21:43,599 --> 00:21:46,279
ponury, pajęczyny
wszędzie,

528
00:21:46,319 --> 00:21:48,599
więc właściwie najgorzej
miejsce na Ziemi, tak sądzę.

529
00:21:49,240 --> 00:21:50,400
Czujesz ten zapach?

530
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
Nie dziwię się, że tam jestem,

531
00:21:52,000 --> 00:21:53,519
bo wiem kto
są zdrajcy.

532
00:21:53,559 --> 00:21:55,000
Ash, Meg.

533
00:21:55,039 --> 00:21:56,599
Wiem, że to brzmi trochę szalenie

534
00:21:56,640 --> 00:21:57,839
ponieważ oni są w środku
loch ze mną,

535
00:21:59,200 --> 00:22:00,000
ale to część
planują nas wyrzucić

536
00:22:00,039 --> 00:22:01,279
całkowicie pozbyć się zapachu.

537
00:22:01,599 --> 00:22:03,000
- Myślę, że nas trzech
byłoby rozważone

538
00:22:03,039 --> 00:22:04,279
jako wielkie osobistości...

539
00:22:04,319 --> 00:22:05,759
- Tak.

540
00:22:05,799 --> 00:22:07,519
- Ale nie mam takiego zamiaru
niegrzeczne, ale nie sądzę, żebyś-

541
00:22:07,559 --> 00:22:08,960
- Nie, nie rozważam
ja też teraz nim jestem.

542
00:22:09,000 --> 00:22:11,240
- Nie sądzę, żebyś był
uważany za wielką osobowość,

543
00:22:11,279 --> 00:22:14,559
więc to tylko trochę
w takim razie jest to dla mnie mylące,

544
00:22:14,599 --> 00:22:15,920
bo wtedy tak się wydaje
ty jesteś tutaj dziwny.

545
00:22:16,400 --> 00:22:18,359
- Boję się.

546
00:22:18,400 --> 00:22:20,559
Naprawdę nie wiem dlaczego
Jestem tam na dole, naprawdę.

547
00:22:20,599 --> 00:22:22,599
A teraz,
oczywiście wiedząc o tym

548
00:22:22,640 --> 00:22:25,319
jeden z czterech
zostaniemy zamordowani,

549
00:22:25,359 --> 00:22:26,960
wiesz, to już koniec
nasze ręce, naprawdę.

550
00:22:27,000 --> 00:22:27,799
- [Andrew] Nie stać nas
stracić kolejnego Wiernego.

551
00:22:27,839 --> 00:22:29,160
- Nie możemy.

552
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
- Nie wiemy jak
jest wielu Zdrajców.

553
00:22:30,200 --> 00:22:31,279
Mogą być cztery.

554
00:22:31,319 --> 00:22:32,079
Wyobraź sobie, że jest ich czterech lub pięciu.

555
00:22:32,119 --> 00:22:33,480
- Tak.

556
00:22:33,519 --> 00:22:36,359
Taki jest plan gry
które chciałem zrealizować.

557
00:22:36,400 --> 00:22:39,480
Gdybym był zdrajcą, to co
dla mnie oczywista rzecz

558
00:22:39,519 --> 00:22:42,200
niż rzucić się w
lochy i takie tam.

559
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
Jest piękny
mały podwójny blef

560
00:22:44,519 --> 00:22:46,839
i ponieważ mam na to ochotę
Będę ratował misję,

561
00:22:46,880 --> 00:22:49,079
Myślę, że to mnie stawia
w świetnej sytuacji.

562
00:22:49,119 --> 00:22:50,559
Całe otoczenie po prostu to odczuwało

563
00:22:50,599 --> 00:22:53,039
tak idealnie dla mnie skonfigurowany

564
00:22:53,079 --> 00:22:54,920
aby nadal być wiernym.

565
00:22:58,880 --> 00:22:59,759
(łagodna muzyka)

566
00:23:02,319 --> 00:23:03,240
- [Ross] Myślę, że mogli

567
00:23:03,279 --> 00:23:05,359
umieścił Zdrajcę w tej grupie.

568
00:23:05,400 --> 00:23:06,799
- Och, absolutnie, ja
myślę, że jest zdrajca

569
00:23:06,839 --> 00:23:08,440
pomiędzy ich czwórką.

570
00:23:08,480 --> 00:23:11,440
- A to Ash, ponieważ
wczoraj wieczorem dostała głosy,

571
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
i dlatego chce się odsunąć.

572
00:23:13,480 --> 00:23:15,400
A ona ciągle zaprzeczała
siebie zeszłej nocy

573
00:23:15,440 --> 00:23:16,359
kiedy próbowała
bronić się.

574
00:23:17,839 --> 00:23:20,559
- [Jasmine] Byliśmy po prostu
mówiąc o twoich podejrzeniach

575
00:23:20,599 --> 00:23:22,279
że prawdopodobnie istnieje
Zdrajca w lochu.

576
00:23:22,319 --> 00:23:24,519
- Nie wiem, czy to Paweł,

577
00:23:24,559 --> 00:23:25,960
ale mam bardzo
silne podejrzenie

578
00:23:26,000 --> 00:23:28,319
że tak może być
ktoś taki jak Paweł.

579
00:23:28,359 --> 00:23:29,279
- [Charlotte] Całkiem
osoba charyzmatyczna?

580
00:23:29,319 --> 00:23:30,680
- Bardzo fajny, opanowany, jak sądzę-

581
00:23:30,720 --> 00:23:32,640
- Jest opanowany.

582
00:23:32,680 --> 00:23:34,559
Ale nie wiem, czy tak
to Paul, jeśli mam być szczery.

583
00:23:34,599 --> 00:23:35,759
- To właśnie powiedział Ross,
ale chciałbym...

584
00:23:35,799 --> 00:23:37,160
Chcę przenieść
narracja z dala od ludzi

585
00:23:37,200 --> 00:23:38,720
którzy są nerwowi i niespokojni

586
00:23:38,759 --> 00:23:41,279
i więcej dla ludzi
którzy są naprawdę spokojni.

587
00:23:41,319 --> 00:23:43,519
- Zdecydowanie nie
gotowi wystąpić przeciwko ludziom

588
00:23:43,559 --> 00:23:46,559
które naprawdę czuję
jakbym mógł najbardziej ufać,

589
00:23:46,599 --> 00:23:48,240
bo nie wiem jak
co czujecie do Meg,

590
00:23:48,279 --> 00:23:49,960
ale myślę, że tak
wystarczająco mądry, żeby to zrobić...

591
00:23:50,000 --> 00:23:50,559
- [Jasmine] Kto?

592
00:23:50,599 --> 00:23:51,519
- Meg.

593
00:23:51,799 --> 00:23:54,640
Mój plan jest taki, żeby zrobić
Meg, mój numer jeden

594
00:23:54,680 --> 00:23:56,599
i w pewnym sensie to stawiam
do ludzkich uszu i to,

595
00:23:56,640 --> 00:23:58,160
więc idzie
wokół głowy.

596
00:23:58,200 --> 00:23:59,759
- Meg, znak zapytania.

597
00:23:59,799 --> 00:24:02,039
Uwielbiam ją, więc to czuję
okropne nawet o tym myśleć,

598
00:24:02,079 --> 00:24:04,039
ale chyba mam
muszę to rozważyć.

599
00:24:04,079 --> 00:24:05,200
Nie sądzę, żeby to był Paweł.

600
00:24:05,240 --> 00:24:06,039
Naprawdę nie sądzę, że to Paul.

601
00:24:06,079 --> 00:24:07,599
- Tak, nie, też nie.

602
00:24:07,640 --> 00:24:10,599
- Ash w ogóle nie był na moim radarze,

603
00:24:10,640 --> 00:24:11,960
nagle pada jej imię
wszędzie, więc pomyślałem:

604
00:24:12,000 --> 00:24:13,839
proszę, możemy po prostu to mieć
trochę więcej informacji na ten temat?

605
00:24:13,880 --> 00:24:16,000
- W tej chwili ja
nie mam pojęcia.

606
00:24:16,039 --> 00:24:18,519
Jeśli przyszedłem zbyt ciężko,
próbując zrzucić je z
zapach,

607
00:24:18,559 --> 00:24:21,640
Prawdopodobnie bym to zrobił
w pewnym sensie się wyprzedziłem.

608
00:24:21,680 --> 00:24:22,559
Jako Zdrajcy nie zrobiliśmy tego
naprawdę przemyślane

609
00:24:22,599 --> 00:24:24,759
scenariusz aż tak bardzo

610
00:24:24,799 --> 00:24:27,559
bo zdecydowanie
nie zmył zapachu Asha.

611
00:24:27,599 --> 00:24:29,640
Właściwie to przyniosło odwrotny skutek.

612
00:24:29,680 --> 00:24:30,559
- Nie byłem
spodziewając się tego.

613
00:24:32,240 --> 00:24:33,839
(łagodna muzyka)

614
00:24:35,000 --> 00:24:35,680
- Witam, witam, witam.

615
00:24:37,839 --> 00:24:40,960
- Musimy sprawdzić, czy tam jest
nikt się tu nie kryje.

616
00:24:41,000 --> 00:24:42,759
To byłoby bardzo
mądra rzecz do zrobienia.

617
00:24:42,799 --> 00:24:46,680
Co o tym myślałeś,
zdobędę te wszystkie głosy?

618
00:24:46,720 --> 00:24:49,240
- Myślę, że mówisz
jakieś głupie rzeczy.

619
00:24:49,279 --> 00:24:51,039
- Jak co?

620
00:24:51,079 --> 00:24:52,559
- Myślę, że po prostu musisz się opanować
trochę rzeczy za chwilę.

621
00:24:52,599 --> 00:24:53,680
- Nie mogę.

622
00:24:53,720 --> 00:24:56,039
Zapominam rzeczy,
Gubię rzeczy,

623
00:24:56,079 --> 00:24:57,519
Nie mogę dostać
czyjeś imię ma rację.

624
00:24:57,559 --> 00:24:59,599
Nie wiem, czy tak
stres związany z tym wszystkim.

625
00:24:59,640 --> 00:25:02,160
- Mogę zaufać mamie, ale ja
nie wiem, nie wiem na 100%.

626
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
Właściwie to nie
powiedzieli sobie nawzajem

627
00:25:03,240 --> 00:25:05,119
że oboje jesteśmy Wiernymi,

628
00:25:05,160 --> 00:25:08,720
właśnie rozmawialiśmy,
zakładając, że jesteśmy Wiernymi.

629
00:25:08,759 --> 00:25:09,960
Ale myślę, że ona jest.

630
00:25:10,000 --> 00:25:13,240
Jestem przekonany, Jonny, Ash.

631
00:25:13,279 --> 00:25:15,880
Na 100% Jonny.

632
00:25:15,920 --> 00:25:18,240
Jest taki przystojny, poza tym
kiedy dojdzie do Okrągłego Stołu

633
00:25:18,279 --> 00:25:20,160
i on siada z powrotem.

634
00:25:20,200 --> 00:25:23,200
- Pomyślałaś, Sonja
była, a jej nie było.

635
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
- Nie, nie, nigdy
myślałem, że Sonja była.

636
00:25:25,680 --> 00:25:28,559
Myślę dalej w przyszłość
że Sonja by nas wypuściła.

637
00:25:28,599 --> 00:25:30,079
Myślę, że tak
wąchałem

638
00:25:30,119 --> 00:25:32,519
bo kiedy tylko wszyscy
zaczyna brakować pomysłów,

639
00:25:32,559 --> 00:25:33,359
zaczną
myśląc o tym.

640
00:25:33,400 --> 00:25:34,720
Czy wiesz, co mam na myśli?

641
00:25:34,759 --> 00:25:36,559
Zacząłem więc sadzić
nasiona i już jej nie ma.

642
00:25:36,599 --> 00:25:37,440
Ale nie zrobiłem tego
myślę, że ona była-

643
00:25:37,480 --> 00:25:39,480
- To bardzo podstępne!

644
00:25:39,519 --> 00:25:40,680
- [Ross] Tak, podstępny,
tak, chodzi mi o-

645
00:25:40,720 --> 00:25:41,680
- Nie przywieziono cię
aż do bycia podstępnym.

646
00:25:41,720 --> 00:25:42,880
- Tak, jestem podstępny.

647
00:25:46,200 --> 00:25:51,000
(muzyka trzymająca w napięciu)

648
00:25:51,039 --> 00:25:52,559
- [Claudia] Podejrzenia są duże

649
00:25:52,599 --> 00:25:56,160
i czterech graczy zablokowanych
w lochach zamkowych...

650
00:25:56,200 --> 00:25:56,759
- To będzie
długi dzień, chłopaki.

651
00:25:56,799 --> 00:25:57,920
- Tak.

652
00:25:57,960 --> 00:25:59,759
- Chciałbym mieć książkę.

653
00:25:59,799 --> 00:26:01,519
Bez urazy, chłopaki
świetnie się z nimi rozmawia

654
00:26:01,559 --> 00:26:02,359
ale czuję się jak ty
wiesz, naprawdę mógłbym

655
00:26:02,400 --> 00:26:03,680
zrobić teraz z książką.

656
00:26:03,720 --> 00:26:05,440
- [Claudia] Już czas
dla pozostałych

657
00:26:05,480 --> 00:26:08,799
Zdrajcy i Wierni pracy
razem w dzisiejszej misji.

658
00:26:11,599 --> 00:26:12,519
- [Charlie] Co ty robisz
myślisz, że będzie to wyzwanie?

659
00:26:12,559 --> 00:26:14,319
- Możliwe, że zmokniemy.

660
00:26:14,359 --> 00:26:16,400
Oddała to.
- Trochę.

661
00:26:16,440 --> 00:26:18,559
- Widzisz, jeśli Ash jest Wiernym,

662
00:26:18,599 --> 00:26:22,920
Będę musiał iść
wróć i zrób notatki

663
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
dlaczego tak bardzo się pomyliłem.

664
00:26:25,039 --> 00:26:26,799
- Wiele osób po prostu myśli
że może to być Ash lub Meg.

665
00:26:26,839 --> 00:26:28,319
- Oh naprawdę?

666
00:26:28,359 --> 00:26:30,079
- Prawdopodobnie dzisiaj wieczorem
będę mówić o Paulu

667
00:26:30,119 --> 00:26:31,480
przy Okrągłym Stole.

668
00:26:31,519 --> 00:26:33,759
- On wydaje
inną pewność siebie

669
00:26:33,799 --> 00:26:35,799
czego nie widziałem
od kogokolwiek innego.

670
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
- Cześć!

671
00:26:41,200 --> 00:26:43,559
- Cześć, kochanie!

672
00:26:43,599 --> 00:26:47,960
Kiedy przyjechaliśmy, widzę
niektóre platformy w jakiejś wodzie,

673
00:26:48,000 --> 00:26:50,640
a potem duży
kupa brudu.

674
00:26:50,680 --> 00:26:52,359
Co ewentualnie mogłoby
będzie się tu działo?

675
00:26:52,400 --> 00:26:55,119
- Witamy na dzisiejszej misji.

676
00:26:55,160 --> 00:26:57,200
To całkiem
proste.

677
00:26:57,240 --> 00:27:00,480
W tej kupie ziemi ukrytej,

678
00:27:00,519 --> 00:27:05,759
jest warte 10 000 funtów
złota w formie bryłek.

679
00:27:05,799 --> 00:27:07,200
- Wow!
- Och!

680
00:27:07,240 --> 00:27:10,640
- Każda bryłka
jest wart 25 funtów.

681
00:27:10,680 --> 00:27:14,400
Za chwilę jesteś
podzielę się na dwie drużyny.

682
00:27:14,799 --> 00:27:18,319
Celem każdego zespołu jest znalezienie
tyle złota, ile możesz

683
00:27:18,359 --> 00:27:20,799
i przeprowadź ich przez ten most.

684
00:27:22,440 --> 00:27:25,160
Kiedy już przejdziesz, ty
muszą zdeponować złoto

685
00:27:25,200 --> 00:27:28,279
na wadze swojego zespołu.

686
00:27:28,319 --> 00:27:32,480
Lekka szkopułka, most
jest trochę zepsuty.

687
00:27:34,880 --> 00:27:36,759
Masz 15 minut.

688
00:27:36,799 --> 00:27:37,680
Czy wszyscy rozumieją?

689
00:27:37,720 --> 00:27:38,640
- [Wszyscy] Tak!

690
00:27:38,839 --> 00:27:39,599
- Tak?

691
00:27:42,000 --> 00:27:43,920
Zanim zacznę, potrzebuję
Proszę dwóch kapitanów drużyn.

692
00:27:43,960 --> 00:27:45,039
Kto to zrobi?

693
00:27:45,079 --> 00:27:45,920
- No dalej, Jaz.

694
00:27:45,960 --> 00:27:47,319
- Tak?

695
00:27:47,359 --> 00:27:50,880
OK, Charlotte i Jaz,
proszę, idź w którąkolwiek stronę.

696
00:27:52,200 --> 00:27:54,240
W porządku, zrobię to
proszę was oboje,

697
00:27:54,279 --> 00:27:56,599
wybrać załogę.

698
00:27:56,640 --> 00:27:57,720
Kto by chciał
iść pierwszy?

699
00:27:57,759 --> 00:27:58,680
- Najpierw panie.

700
00:27:58,720 --> 00:27:59,960
- Charlie.

701
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
- Charlie, z Charlotte.

702
00:28:02,559 --> 00:28:03,200
- Tracy.

703
00:28:03,880 --> 00:28:05,160
-Hazza.

704
00:28:05,200 --> 00:28:06,400
- Rossie.

705
00:28:07,319 --> 00:28:08,559
- Molly.

706
00:28:09,119 --> 00:28:09,839
- Jaś.

707
00:28:10,839 --> 00:28:12,319
- Mile.

708
00:28:12,880 --> 00:28:13,680
- Diane.

709
00:28:14,759 --> 00:28:15,599
- Evie.

710
00:28:16,880 --> 00:28:17,680
- Zack.

711
00:28:19,119 --> 00:28:19,839
- Chodź, Antko!

712
00:28:22,079 --> 00:28:25,279
- Jonny, jesteś,
potem w zespole Jaz.

713
00:28:25,319 --> 00:28:26,200
Czy wszyscy są szczęśliwi?

714
00:28:26,240 --> 00:28:27,680
- [Wszyscy] Tak.

715
00:28:27,720 --> 00:28:29,480
- Mam cudowną
informacja.

716
00:28:30,160 --> 00:28:30,680
- Uh-oh.

717
00:28:32,200 --> 00:28:36,640
- Niezależnie od tego, który zespół bankuje
największą ilość złota

718
00:28:36,680 --> 00:28:38,799
po ich stronie
wag

719
00:28:39,839 --> 00:28:44,559
może uratować jednego z
skazał cztery osoby za morderstwo...

720
00:28:44,599 --> 00:28:45,640
- Ach!

721
00:28:45,680 --> 00:28:47,240
Prawidłowy.

722
00:28:47,279 --> 00:28:49,559
- Skutecznie dawać
im tarczę.

723
00:28:49,599 --> 00:28:51,440
- Dobra.

724
00:28:51,480 --> 00:28:53,079
- Podjęliśmy decyzję
wsadzić dwóch zdrajców do
loch.

725
00:28:53,119 --> 00:28:54,799
Ja i Miles jesteśmy na tym samym
zespół.

726
00:28:55,559 --> 00:28:59,279
Nasza praca, oczywiście, my
w zasadzie musiał wygrać, żeby uratować
Paweł.

727
00:28:59,319 --> 00:29:02,799
Masz 15 minut
zdobyć jak najwięcej złota

728
00:29:02,839 --> 00:29:05,079
na tych skalach, jak to możliwe.

729
00:29:05,119 --> 00:29:06,759
Wszystko jasne?

730
00:29:06,799 --> 00:29:07,440
- [Wszyscy] Tak.

731
00:29:09,920 --> 00:29:10,839
- Dobra, zespoły, jesteście gotowi?

732
00:29:10,880 --> 00:29:11,960
- Tak.

733
00:29:12,000 --> 00:29:14,400
- Trzy, dwa, jeden, start!

734
00:29:15,480 --> 00:29:16,920
- Jasne, przetestujmy to.

735
00:29:18,319 --> 00:29:20,359
Po prostu poszedłem szybko.

736
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
Myślałem, że szybko
musi być sposób.

737
00:29:21,920 --> 00:29:23,000
Zabiegać!

738
00:29:23,759 --> 00:29:25,720
O mój Boże!

739
00:29:25,759 --> 00:29:27,720
Mosty, o ile
Jestem świadomy, łączymy się.

740
00:29:27,759 --> 00:29:28,720
Te nie zostały połączone.

741
00:29:30,799 --> 00:29:34,559
Nie tylko warto
25 funtów za bryłkę złota,

742
00:29:34,599 --> 00:29:38,119
kto ma najwięcej, dostaje
wybrać, kogo uratować.

743
00:29:38,160 --> 00:29:39,799
Dobry wysiłek, dobry wysiłek!

744
00:29:41,480 --> 00:29:42,920
- Spojrzałem w lewo
tak jak to robiłem

745
00:29:42,960 --> 00:29:44,240
i Charlotte się poruszała
także bardzo szybko,

746
00:29:44,279 --> 00:29:45,359
więc zacząłem się denerwować.

747
00:29:45,400 --> 00:29:47,400
Pomyślałem sobie, och,
Boże, są dobre.

748
00:29:47,440 --> 00:29:48,839
- [Harry] Dobra robota,
Charlotte, potem prosto z powrotem!

749
00:29:51,240 --> 00:29:53,000
- Spróbuj wziąć jako
tyle złota, ile możesz.

750
00:29:53,039 --> 00:29:55,000
Są warte tylko 25 funtów.

751
00:29:55,039 --> 00:29:57,039
- Harry, czas na bohatera.

752
00:29:57,079 --> 00:29:58,480
- Chodź, Harry,
weź tam to złoto.

753
00:29:59,559 --> 00:30:00,599
Och, brawo, Hazza!

754
00:30:01,759 --> 00:30:04,519
Harry był moją mocną stroną
wybór, jaki miałem.

755
00:30:04,559 --> 00:30:06,960
On nie ma żadnego zadania
nie jest w tym dobry.

756
00:30:07,000 --> 00:30:08,839
- [Charlie] Boże, tak jest
dużo złota, on ma tak dużo.

757
00:30:08,880 --> 00:30:09,599
To wszystko!

758
00:30:09,640 --> 00:30:10,720
Chodź, Harry!

759
00:30:10,759 --> 00:30:12,480
Tak!

760
00:30:12,519 --> 00:30:14,000
Chodź, Harry!
- No dalej, Harry!

761
00:30:14,599 --> 00:30:17,079
- OK, dostajemy
jakąś poważną gotówkę.

762
00:30:17,119 --> 00:30:18,119
- Czy ktoś idzie?

763
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
- Pójdę, pójdę.

764
00:30:19,200 --> 00:30:20,079
- Jonny, kontynuuj, Jonny.

765
00:30:20,920 --> 00:30:22,839
- Ma całkiem sporo
bryłek w dłoni.

766
00:30:22,880 --> 00:30:24,480
(muzyka dramatyczna)

767
00:30:24,519 --> 00:30:25,319
Och!

768
00:30:25,359 --> 00:30:26,559
Dobrze zrobiony!

769
00:30:26,599 --> 00:30:27,759
- No dalej, Jonny!
- Idź, Jonny!

770
00:30:27,799 --> 00:30:29,160
- Idź, Jonny, chłopcze!

771
00:30:29,200 --> 00:30:29,839
- Myślę, że ma
ponad sto funtów.

772
00:30:29,880 --> 00:30:31,319
Czy mu się uda?

773
00:30:31,359 --> 00:30:32,960
- Jasne,
Mam jedną nogę,

774
00:30:33,000 --> 00:30:35,960
więc poszedłem na całość
podejście do równowagi ciała

775
00:30:36,000 --> 00:30:37,720
i po prostu w pewnym sensie
wpadł na to.

776
00:30:40,359 --> 00:30:41,960
Jestem trochę nieustraszony
z takimi rzeczami.

777
00:30:42,000 --> 00:30:43,519
- [Jaz] Legenda, bracie!

778
00:30:43,559 --> 00:30:45,200
No dalej, chłopcze!
- No dalej, Jonny!

779
00:30:45,240 --> 00:30:47,039
- Nie mam nic przeciwko waleniu się w głowę,
Nie przeszkadza mi obcięcie ręki,

780
00:30:47,079 --> 00:30:48,240
Nie przeszkadza mi moje
odpadająca noga.

781
00:30:48,279 --> 00:30:49,480
Nie przeszkadzaj mi.

782
00:30:51,200 --> 00:30:53,480
– właśnie dodał Jonny
150 funtów dla swojego zespołu.

783
00:30:54,359 --> 00:30:56,680
Evie idzie przez most.

784
00:30:56,720 --> 00:30:57,680
- Brawo Evie!

785
00:30:57,720 --> 00:30:57,799
Tak!

786
00:31:01,000 --> 00:31:03,599
- [Claudia] Evie po prostu
spadł na ostatnią przeszkodę.

787
00:31:03,640 --> 00:31:06,480
- Jest tego całkiem sporo
ciepło dla innych zdrajców,

788
00:31:06,519 --> 00:31:08,720
więc ta misja ma
to dodało presji

789
00:31:08,759 --> 00:31:09,880
bo musisz to zrobić
pewnie, że dostarczysz.

790
00:31:11,400 --> 00:31:13,559
- [Charlotte] Ty
Rozumiem to, Miles.

791
00:31:13,599 --> 00:31:15,160
Nie, nie zrobiłeś tego.

792
00:31:15,200 --> 00:31:15,880
- Oh!

793
00:31:15,920 --> 00:31:17,119
Miles jest w środku.

794
00:31:17,440 --> 00:31:18,279
- Wiesz, wszyscy mamy
mamy nasze mocne strony,

795
00:31:18,319 --> 00:31:19,440
i to nie było moje.

796
00:31:24,079 --> 00:31:24,960
- Och!

797
00:31:29,920 --> 00:31:33,000
- Miałem w pewnym momencie o
10, 12 bryłek złota w mojej dłoni.

798
00:31:33,039 --> 00:31:35,000
ja w pewnym sensie
upuścił parę,

799
00:31:35,039 --> 00:31:36,599
trzeba było szybko się przebrać
aby je odebrać,

800
00:31:36,640 --> 00:31:38,519
ale większość mam
je w kółko.

801
00:31:41,279 --> 00:31:43,519
Charlie jest w drodze.

802
00:31:43,559 --> 00:31:46,039
Pomyślałem: „Tak,
Mogę to zrobić!”

803
00:31:46,079 --> 00:31:49,279
Pomyślałem, że prawdopodobnie mógłbym
przejdź do dwóch na raz.

804
00:31:49,319 --> 00:31:50,039
- [Charlotte] No dalej, Charlie!

805
00:31:52,839 --> 00:31:55,720
- Ale różnica była duża
dalej, niż się wydawało.

806
00:31:55,759 --> 00:31:57,960
Do cholery!

807
00:31:59,240 --> 00:32:00,680
- [Harry] Och, nie,
pech, pech!

808
00:32:01,720 --> 00:32:03,599
- [Claudia] Dziewięć
minuty minęły.

809
00:32:03,640 --> 00:32:04,440
- Całe to złoto to nie
dobrze, jeśli tego nie rozumiesz

810
00:32:04,480 --> 00:32:06,400
po drugiej stronie.

811
00:32:06,440 --> 00:32:08,119
- OK, więc waga jest
w tej chwili zrównoważony,

812
00:32:08,160 --> 00:32:10,720
ale sposób, w jaki czerwona drużyna
przyspieszają przez to...

813
00:32:10,759 --> 00:32:11,759
- [Jaz] No dalej,
Diano, zaczynamy.

814
00:32:11,799 --> 00:32:12,960
- [Zack] No dalej, Di!

815
00:32:13,000 --> 00:32:14,480
- Myślę, że dadzą napiwek.

816
00:32:15,319 --> 00:32:17,240
- Świetnie, Diano!

817
00:32:17,279 --> 00:32:18,680
- [Claudia] No dalej, Czerwoni!

818
00:32:21,519 --> 00:32:22,640
- Czy to ptak?

819
00:32:22,680 --> 00:32:24,079
Czy to samolot?

820
00:32:24,119 --> 00:32:25,240
Czy to Jaś?

821
00:32:25,279 --> 00:32:26,000
Tak, Jasiu.

822
00:32:27,720 --> 00:32:29,519
- [Evie] Wow, spójrz
idź do tej dziewczyny.

823
00:32:29,559 --> 00:32:32,079
- 150 funtów od Jasmine.

824
00:32:32,119 --> 00:32:32,960
- Daj im tyle samo
złoto, jak tylko mogą.

825
00:32:33,000 --> 00:32:33,839
- Tak, tak, tak.

826
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
- Daj im to teraz.

827
00:32:35,480 --> 00:32:36,640
- Daj im to teraz!
- Kto?

828
00:32:36,680 --> 00:32:37,519
- Nasi chłopcy.

829
00:32:37,559 --> 00:32:38,680
- Kto to zrobi
dać im je?

830
00:32:38,720 --> 00:32:39,319
kopię.

831
00:32:39,359 --> 00:32:40,039
- Nie mamy czasu.

832
00:32:40,079 --> 00:32:41,640
Przekaż im złoto.

833
00:32:41,680 --> 00:32:44,440
Wpadłem w panikę, bo gdybyśmy
gdy Zdrajcy stracili tę misję,

834
00:32:44,480 --> 00:32:46,240
to w pewnym sensie zajęło
moc poza planem

835
00:32:46,279 --> 00:32:47,599
z którym chcieliśmy jechać.

836
00:32:47,640 --> 00:32:49,319
- Chłopaki, macie
zostały dwie minuty!

837
00:32:49,359 --> 00:32:50,240
- Świetnie, Ross!

838
00:32:50,279 --> 00:32:51,279
Rossie!

839
00:32:55,400 --> 00:32:56,599
- No dalej, Harry!

840
00:32:56,640 --> 00:32:57,920
Rozwalę to!
No dalej, Harry!

841
00:32:57,960 --> 00:32:59,599
- O cholera, o mój Boże!

842
00:32:59,640 --> 00:33:01,359
Tak!

843
00:33:02,279 --> 00:33:04,079
- [Claudia] 150 funtów
dodane do tych wag.

844
00:33:05,079 --> 00:33:06,440
- [Mollie] Dobra robota, Miles!

845
00:33:11,240 --> 00:33:13,359
- Zostało 60 sekund!

846
00:33:13,400 --> 00:33:15,960
(intensywna muzyka)

847
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
- Mollie właśnie złapała
ładunek złota i powaliłem go na nogi.

848
00:33:21,920 --> 00:33:23,240
- [Claudia] Zostało 30 sekund!

849
00:33:23,279 --> 00:33:24,000
- [Miles] No dalej, Mollie!

850
00:33:24,039 --> 00:33:25,279
Tak, Molly!

851
00:33:26,079 --> 00:33:27,400
- [Charlotte] Wow!

852
00:33:27,440 --> 00:33:28,400
- Przeszedłem tam
z zapasem czasu.

853
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
Nie mogłem w to uwierzyć.

854
00:33:29,480 --> 00:33:30,960
Byłem naprawdę
dumny z siebie.

855
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
- Dziesięć, dziewięć, osiem,

856
00:33:34,039 --> 00:33:37,160
siedem, sześć, pięć,

857
00:33:37,200 --> 00:33:40,160
cztery, trzy, dwa, jeden!

858
00:33:40,200 --> 00:33:41,640
(dzwoni dzwonek)

859
00:33:41,680 --> 00:33:42,440
(wiwatujące drużyny)

860
00:33:42,480 --> 00:33:44,279
- Dobra robota, drużyno!

861
00:33:45,319 --> 00:33:47,839
Potrzebowałem potem drzemki
to, delikatnie mówiąc.

862
00:33:47,880 --> 00:33:49,240
To było dużo!

863
00:33:49,279 --> 00:33:50,720
- Ogromne gratulacje.

864
00:33:50,759 --> 00:33:53,319
To była bardzo trudna misja.

865
00:33:53,759 --> 00:33:55,440
Powiem ci, co masz
dodane do puli nagród,

866
00:33:55,480 --> 00:33:59,359
ogromne 5300 funtów.

867
00:33:59,400 --> 00:34:00,279
- To dobrze, prawda?

868
00:34:01,359 --> 00:34:03,519
- Dobra robota dla was wszystkich.

869
00:34:05,359 --> 00:34:11,159
Zespół Czerwonych, udało Ci się
postawić na wadze 3275 funtów.

870
00:34:11,199 --> 00:34:11,920
- Dobra robota, chłopaki.
To niesamowite.

871
00:34:11,960 --> 00:34:13,840
- Woo!

872
00:34:13,880 --> 00:34:18,000
- To znaczy, drużyna czerwona, ty
musisz podjąć ważną decyzję.

873
00:34:21,199 --> 00:34:21,800
- Uh-oh.

874
00:34:23,079 --> 00:34:27,440
- Andrew, Ash, Meg i Paul
są obecnie w lochu.

875
00:34:27,480 --> 00:34:29,719
Zostali potępieni
przez Zdrajców.

876
00:34:30,199 --> 00:34:32,599
Jeden z nich będzie
zamordowany dziś wieczorem.

877
00:34:33,280 --> 00:34:36,679
Teraz masz władzę
aby ocalić jednego z nich.

878
00:34:38,239 --> 00:34:39,480
Proszę o naradę.

879
00:34:39,519 --> 00:34:40,480
- Osobiście uważam, że Paweł.

880
00:34:40,519 --> 00:34:41,480
- Osobiście uważam, że Paweł.

881
00:34:41,519 --> 00:34:43,280
Nie sądzę, że jest zdrajcą.

882
00:34:46,079 --> 00:34:47,760
- Jestem szczęśliwy z Andrzejem lub Pawłem.

883
00:34:47,800 --> 00:34:48,880
- Właściwie to ja też.

884
00:34:50,840 --> 00:34:53,320
- Jeśli będziemy szczęśliwi
z Andrzejem lub Pawłem,

885
00:34:53,360 --> 00:34:55,559
kto będzie bezpieczniejszy
podczas dzisiejszego głosowania?

886
00:34:55,599 --> 00:34:56,639
- Nie sądzę, żeby ktokolwiek
bezpiecznie, szczerze mówiąc.

887
00:34:56,679 --> 00:34:58,440
- Nikt nie jest bezpieczny.

888
00:34:58,480 --> 00:35:01,440
- To było naprawdę tylko kiedykolwiek
pomiędzy Andrzejem i Pawłem.

889
00:35:01,480 --> 00:35:03,360
- Zespół czerwonych, poproszę
kapitan twojej drużyny,

890
00:35:03,400 --> 00:35:04,480
masz imię?
dla mnie, proszę?

891
00:35:08,679 --> 00:35:09,480
- Andrzej.

892
00:35:12,559 --> 00:35:14,599
- Wybrałeś
aby uratować Andrzeja.

893
00:35:14,639 --> 00:35:16,599
Dlaczego wybrałeś Andrzeja?

894
00:35:16,639 --> 00:35:18,639
- To było trudne
decyzję do podjęcia, prawda?

895
00:35:18,920 --> 00:35:21,480
Ale wszyscy przyszliśmy do
konkluzja Andrzeja na koniec.

896
00:35:21,519 --> 00:35:24,360
- OK, to znaczy
Ash, Meg i Paul

897
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
nadal są na linii ognia.

898
00:35:27,679 --> 00:35:30,639
Co dalej, nikt
może być bezpieczny od,

899
00:35:30,679 --> 00:35:33,559
bo to jest wygnanie
przy Okrągłym Stole.

900
00:35:34,239 --> 00:35:35,880
Wróć, osusz się.

901
00:35:37,039 --> 00:35:37,880
Do zobaczenia przy Okrągłym Stole.

902
00:35:37,920 --> 00:35:39,360
Idź już.

903
00:35:39,400 --> 00:35:40,440
Dobra robota, chłopaki.

904
00:35:40,480 --> 00:35:41,840
Szczerze mówiąc, dobrze zrobione.

905
00:35:45,840 --> 00:35:48,159
OK, więc po prostu być
jasne, Andrew jest uratowany.

906
00:35:48,199 --> 00:35:49,480
Jeśli Meg zostanie wygnana,

907
00:35:50,800 --> 00:35:52,559
wszyscy się zgłoszą
jutro na śniadanie.

908
00:35:52,599 --> 00:35:54,480
Zdrajca nie może zabić zdrajcy.

909
00:35:54,519 --> 00:35:55,639
Będzie dość lepkie.

910
00:36:00,880 --> 00:36:02,239
- Andrew został uratowany.

911
00:36:02,280 --> 00:36:03,599
- Nie, wiem!

912
00:36:03,639 --> 00:36:05,159
- Więc nie byliśmy w drużynie czerwonych,

913
00:36:05,199 --> 00:36:06,360
więc jak trafiłeś do...

914
00:36:06,400 --> 00:36:07,239
- [Ross] Wniosek?

915
00:36:07,280 --> 00:36:08,719
- Poszliśmy na większość.

916
00:36:08,760 --> 00:36:10,079
- Wiesz, chciałem iść
z Paulem tylko dlatego, że myślę,

917
00:36:10,119 --> 00:36:12,159
wiesz, 100% wierny.

918
00:36:12,199 --> 00:36:14,639
Tak, to trudna sprawa,
więc po prostu poddaliśmy to głosowaniu.

919
00:36:15,639 --> 00:36:18,039
- Myślę, że głównie
pomiędzy Pawłem i Andrzejem.

920
00:36:18,079 --> 00:36:20,880
- Oczywiście, patrząc
który według mnie jest wierny,

921
00:36:20,920 --> 00:36:23,039
jakbym powiedział
Andrzej jest jednym z nich.

922
00:36:23,079 --> 00:36:24,320
Faceci, którzy to mają
postawić siebie

923
00:36:24,360 --> 00:36:26,400
w lochu
są w niebezpieczeństwie,

924
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
bo się nie spodziewałem
Andrzeja o uwolnienie.

925
00:36:28,480 --> 00:36:29,840
Pomyślałem
byłby Paweł,

926
00:36:29,880 --> 00:36:32,519
więc musiałem zmienić swoje
zaplanuj w ciągu kilku sekund.

927
00:36:32,559 --> 00:36:33,559
Jedyni ludzie
którego można zabić

928
00:36:33,599 --> 00:36:36,840
czy Paul, Ash i Meg, prawda?

929
00:36:41,280 --> 00:36:42,000
- Naraża go na ryzyko?

930
00:36:43,079 --> 00:36:43,920
Tak.

931
00:36:51,079 --> 00:36:53,679
(łagodna, melodyjna muzyka)

932
00:36:55,880 --> 00:36:57,159
- Jak to się nazywa
kiedy jesz na zewnątrz?

933
00:36:57,199 --> 00:36:57,800
Powiedziałem al dente, ale
to nie jest na zewnątrz.

934
00:36:57,840 --> 00:36:59,119
- Na świeżym powietrzu.

935
00:36:59,159 --> 00:37:00,840
- Al dente jest
makaron, prawda?

936
00:37:00,880 --> 00:37:03,039
- Nie, to nie tylko makaron,
to cokolwiek...

937
00:37:03,079 --> 00:37:04,880
- Al dente!

938
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
(łagodna, wesoła muzyka)

939
00:37:07,480 --> 00:37:08,679
- O mój Boże.

940
00:37:08,719 --> 00:37:10,400
(Ash chichocze)

941
00:37:11,320 --> 00:37:12,719
- Och, też jest zimno.

942
00:37:12,760 --> 00:37:13,519
Oh!

943
00:37:13,559 --> 00:37:14,039
- Uch.

944
00:37:17,440 --> 00:37:18,679
Przepraszam, to przykre.

945
00:37:19,320 --> 00:37:21,880
- Czy możemy zapytać strażników więziennych?
po sól czy coś,

946
00:37:21,920 --> 00:37:23,000
albo trochę cukru?

947
00:37:23,880 --> 00:37:25,480
Strażnik!

948
00:37:27,599 --> 00:37:28,679
- [Diane] Ty też
wiem o kim myślisz

949
00:37:28,719 --> 00:37:30,159
zamierzasz
głosować na dzisiejszy wieczór?

950
00:37:30,199 --> 00:37:34,400
- Pewnie tak
podejdź do sytuacji Pawła,

951
00:37:34,880 --> 00:37:36,039
jeśli mam być szczery.

952
00:37:36,079 --> 00:37:37,719
- Podejrzewasz Paula?

953
00:37:37,760 --> 00:37:38,440
- Tak.

954
00:37:38,480 --> 00:37:39,760
Tak.
- Tak.

955
00:37:40,400 --> 00:37:43,039
- Myślę, że największy
dla mnie sprawa z Paulem

956
00:37:43,079 --> 00:37:46,639
jest to, że jest
naprawdę pewny siebie.

957
00:37:46,679 --> 00:37:49,440
On ma to już za sobą
absolutnie wszyscy w tym
miejsce.

958
00:37:49,480 --> 00:37:51,639
Wszyscy inni to A
trochę niespokojny,

959
00:37:51,679 --> 00:37:54,239
podczas gdy Paweł po prostu
wydaje się być zrelaksowany,

960
00:37:54,280 --> 00:37:56,800
uśmiechając się i
nad księżycem.

961
00:37:59,880 --> 00:38:00,800
- O mój Boże!

962
00:38:02,159 --> 00:38:04,079
Jest zimno, stary.

963
00:38:04,119 --> 00:38:05,599
To jest dokładnie to, co
Poszukiwani zdrajcy, prawda?

964
00:38:05,639 --> 00:38:06,679
Chcą nas złamać.

965
00:38:08,519 --> 00:38:09,920
- Właściwie to czuję
jakbym nie walczył

966
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
pozostało dać na to
punkt dla Okrągłego Stołu.

967
00:38:11,519 --> 00:38:13,400
Po prostu czuję się wyczerpany.

968
00:38:13,440 --> 00:38:15,159
- Nie masz energii, masz
aby teraz wstać do walki

969
00:38:15,199 --> 00:38:16,840
w Okrągłym Stole.

970
00:38:16,880 --> 00:38:17,840
Nie będę w stanie
rozmawiać z kimkolwiek

971
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
przed Okrągłym Stołem,

972
00:38:18,920 --> 00:38:20,760
więc będzie ciężko.

973
00:38:20,800 --> 00:38:22,400
Kiedy tam wejdziemy, ja pójdę
muszę walczyć o życie.

974
00:38:22,440 --> 00:38:23,559
Jeden z nas ma
zostać zamordowanym

975
00:38:23,599 --> 00:38:25,039
i jeśli Meg i
Ash to zdrajcy,

976
00:38:25,079 --> 00:38:26,360
to nie będzie
bądź jednym z nich.

977
00:38:26,840 --> 00:38:28,280
Chciałbym tak myśleć
ludzie tam na górze

978
00:38:28,320 --> 00:38:29,559
przejrzałby Zdrajców

979
00:38:29,599 --> 00:38:31,039
i zobacz przez co
robią nam dzisiaj.

980
00:38:31,079 --> 00:38:32,239
- [Paweł] Dokładnie.

981
00:38:32,280 --> 00:38:33,440
- Mają szansę
wyciągnąć dwie osoby

982
00:38:33,480 --> 00:38:34,039
że czują się zagrożeni
przez, prawda?

983
00:38:34,079 --> 00:38:35,480
- [Paweł] Tak.

984
00:38:35,519 --> 00:38:37,039
- Kiedy myślą, że jesteś
groźba, to wygnanie,

985
00:38:37,079 --> 00:38:38,559
ale także morderstwo.

986
00:38:38,599 --> 00:38:40,400
- Jeśli jeden z nich zostanie wygnany
i jeden z nas umiera,

987
00:38:41,440 --> 00:38:44,239
więc co
to jest niesamowita praca.

988
00:38:44,280 --> 00:38:45,400
I dlatego ja
myślę, że to ja i ty.

989
00:38:45,440 --> 00:38:47,440
- Mhm, ja też.

990
00:38:47,480 --> 00:38:49,159
- Myślę, że w lochach
już ustawione.

991
00:38:49,199 --> 00:38:51,639
Andrew jest całkowicie po stronie

992
00:38:51,679 --> 00:38:54,119
i myślę, że zdecydowanie
zamierzam głosować na Asha,

993
00:38:54,159 --> 00:38:55,960
a potem mam nadzieję
chłopaki na górze,

994
00:38:56,000 --> 00:38:58,320
oni mnie uratują, Andrew
zostanie zamordowany.

995
00:38:58,360 --> 00:39:00,800
To byłoby po prostu...

996
00:39:02,199 --> 00:39:03,079
Magiczne.

997
00:39:05,239 --> 00:39:07,639
Boże, uwielbiam to robić!

998
00:39:08,639 --> 00:39:10,440
(powolna, trzymająca w napięciu muzyka)

999
00:39:12,039 --> 00:39:13,639
- O czym wszyscy myślimy
o Okrągłym Stole?

1000
00:39:13,679 --> 00:39:15,840
Chodź, wyjaśnijmy to wszystko.

1001
00:39:15,880 --> 00:39:17,239
- Jest kilka
krążą nazwiska.

1002
00:39:17,280 --> 00:39:18,239
Meg.

1003
00:39:18,280 --> 00:39:18,840
- [Charlotte] Tak.

1004
00:39:18,880 --> 00:39:20,039
- Popiół.

1005
00:39:20,079 --> 00:39:20,920
- Dlaczego pojawia się imię Meg?

1006
00:39:21,639 --> 00:39:23,280
- Bo jest trochę cicha,

1007
00:39:23,320 --> 00:39:24,880
a ona nic nie mówi.

1008
00:39:24,920 --> 00:39:26,400
To tak jak, są
ukrywasz coś?

1009
00:39:26,440 --> 00:39:27,639
Czy ty też
boisz się coś powiedzieć?

1010
00:39:27,679 --> 00:39:28,840
- Mamy dwa przeciwieństwa,
mamy jedną osobę

1011
00:39:28,880 --> 00:39:29,920
kto mówi za dużo...

1012
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
- Tak.

1013
00:39:31,000 --> 00:39:32,800
- I jeden powiedział za mało.

1014
00:39:32,840 --> 00:39:36,159
- I wtedy też było
teoria na dodatek,

1015
00:39:36,199 --> 00:39:37,519
uważamy, że ktoś
w lochu

1016
00:39:37,559 --> 00:39:39,599
jest zdrajcą, który chce to ukryć.

1017
00:39:41,480 --> 00:39:43,079
- Jest trochę podejrzeń
ponieważ Meg była

1018
00:39:43,119 --> 00:39:45,519
połóż się tam, bo ona
potencjalnie może być zdrajcą,

1019
00:39:45,559 --> 00:39:47,800
ale teraz Andrzej jest ocalony,

1020
00:39:47,840 --> 00:39:50,559
więc jeśli na rundzie
Stół Meg zostaje wygnany,

1021
00:39:50,599 --> 00:39:53,239
wtedy masz tylko
mam dwóch zdrajców,

1022
00:39:53,280 --> 00:39:55,400
i oczywiście Zdrajcy
nie można mordować zdrajców.

1023
00:39:55,440 --> 00:39:58,639
Więc zrobimy to
bądź zajebisty, Creek

1024
00:39:58,679 --> 00:40:01,239
bo jeśli oboje chodzą
przez drzwi podczas śniadania,

1025
00:40:01,280 --> 00:40:02,960
zorientują się
że dżig jest gotowy.

1026
00:40:07,280 --> 00:40:10,639
- Musimy zacząć, na przykład, przyjechać
zająć się czymś wspólnie.

1027
00:40:10,679 --> 00:40:12,800
Czas zacząć myśleć
w porządku, jak myślisz, kim jest,

1028
00:40:12,840 --> 00:40:14,920
jak: Wierny
na wskroś?

1029
00:40:14,960 --> 00:40:16,000
- [Mollie] Tak.

1030
00:40:16,039 --> 00:40:17,400
- Ja po prostu, jak,
nieugięcie, że jeden z nich

1031
00:40:17,440 --> 00:40:19,559
musi być tam na dole, bo
wtedy się ukryjesz,

1032
00:40:19,599 --> 00:40:20,559
bo wtedy ty
nie można poddać kontroli.

1033
00:40:21,880 --> 00:40:24,039
- Na koniec
dzień, to kolektyw,

1034
00:40:24,079 --> 00:40:27,159
więc wszyscy tak zdecydowali
postaw tam zdrajcę.

1035
00:40:27,199 --> 00:40:29,400
Oznacza dwóch Zdrajców
nadal tu są,

1036
00:40:29,440 --> 00:40:31,280
po prostu mam uszy,
zdaj relację.

1037
00:40:32,679 --> 00:40:34,840
- Ale wtedy jedyna rzecz
Powiedziałbym na to,

1038
00:40:34,880 --> 00:40:36,559
czy chcą
chronić się nawzajem?

1039
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
- Ciemność ma
zszedł na zamek,

1040
00:40:53,320 --> 00:40:55,119
i czterech skazanych
zaraz będą

1041
00:40:55,159 --> 00:40:56,800
wypuszczony z lochu.

1042
00:40:57,280 --> 00:40:59,519
Pytanie brzmi,
mają zdrajców

1043
00:40:59,559 --> 00:41:02,119
opanował geniusz
podwójny blef,

1044
00:41:02,159 --> 00:41:05,119
albo o to im chodzi
zostać cofniętym?

1045
00:41:05,159 --> 00:41:08,559
(niesamowita muzyka trwa)

1046
00:41:11,559 --> 00:41:13,119
- To będzie ciężka runda
Myślę, że dzisiaj wieczorem przy stole.

1047
00:41:13,159 --> 00:41:15,239
Dopóki żyję,
Wciąż mam szansę,

1048
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
ale jestem gotowy do walki.

1049
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
Właściwie szukam
naprzód do walki.

1050
00:41:20,880 --> 00:41:22,559
- Nie mogę powiedzieć, że jestem
czuć się pewnie,

1051
00:41:22,599 --> 00:41:24,920
bo ja nie
wiem, czy jestem.

1052
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
Wczoraj wieczorem nie zrobiłem tego
w ogóle bardzo dobra robota

1053
00:41:27,800 --> 00:41:30,199
w obronie, więc
może już czas na mnie

1054
00:41:30,239 --> 00:41:32,000
naprawdę zacząć
grając w grę.

1055
00:41:34,559 --> 00:41:35,920
- Pójdę do tego
Okrągły Stół dziś wieczorem

1056
00:41:35,960 --> 00:41:37,480
jak baranek na rzeź.

1057
00:41:37,519 --> 00:41:38,519
Jeden z nas to zrobi
zostać wypędzonym,

1058
00:41:38,559 --> 00:41:40,719
Jestem na jakieś 98% pewien.

1059
00:41:40,760 --> 00:41:43,719
Potem oczywiście jeden z
zostaniemy zamordowani.

1060
00:41:43,760 --> 00:41:45,920
Nawet nie wiem
wskaż, który z nich jest gorszy.

1061
00:41:45,960 --> 00:41:47,159
(niesamowita muzyka trwa)

1062
00:41:48,599 --> 00:41:51,760
- Ten plan, jeśli zostanie wykonany
cóż, będzie idealnie.

1063
00:41:53,960 --> 00:41:55,639
W tym momencie,

1064
00:41:55,679 --> 00:41:57,440
z ciśnieniem
to jest w grupie,

1065
00:41:57,480 --> 00:41:59,559
musimy znaleźć zdrajcę.

1066
00:42:00,480 --> 00:42:02,639
Trochę wiśni
góra, rodzaj rzeczy.

1067
00:42:05,400 --> 00:42:08,880
* Przeciągasz
mnie w *

1068
00:42:09,880 --> 00:42:12,320
- Wczorajszy Okrągły Stół
było naprawdę, naprawdę ciężko,

1069
00:42:12,360 --> 00:42:14,719
i nie chcę
powtórz to uczucie jeszcze raz.

1070
00:42:14,760 --> 00:42:16,360
Jestem zdeterminowany
złapać zdrajcę.

1071
00:42:17,280 --> 00:42:19,280
- Dzisiaj było
dzień pełen wrażeń.

1072
00:42:19,320 --> 00:42:21,119
Wiele rzeczy się zmieniło,

1073
00:42:21,159 --> 00:42:22,519
ale nie czuję
jakbym mógł

1074
00:42:22,559 --> 00:42:24,639
do końca z
wszyscy czterej Zdrajcy,

1075
00:42:24,679 --> 00:42:26,920
więc to tylko gra
i jestem tutaj, aby wygrać.

1076
00:42:26,960 --> 00:42:33,519
* Przeciągasz
mnie w ciemność*

1077
00:42:33,559 --> 00:42:37,880
- A więc wracamy
przy Okrągłym Stole.

1078
00:42:37,920 --> 00:42:40,960
Zanim zaczniemy,
powitajmy ponownie

1079
00:42:41,159 --> 00:42:43,519
czterech skazanych.

1080
00:42:45,000 --> 00:42:49,559
Andrew, Paul, Meg i Ash.

1081
00:42:50,199 --> 00:42:54,760
(napięta muzyka)

1082
00:43:02,880 --> 00:43:06,360
Do potępionych
cztery, trochę nowości.

1083
00:43:08,960 --> 00:43:13,119
Na misji zespół
który zgromadził najwięcej złota

1084
00:43:13,599 --> 00:43:16,920
dano władzę
aby uratować jednego z was

1085
00:43:16,960 --> 00:43:18,760
z dzisiejszego morderstwa.

1086
00:43:23,840 --> 00:43:26,119
Osoba oni
zapisane jest...

1087
00:43:31,280 --> 00:43:32,559
Andrzej.

1088
00:43:34,000 --> 00:43:37,519
(powolna, trzymająca w napięciu muzyka)

1089
00:43:40,920 --> 00:43:44,519
Andrzeju, jesteś chroniony
z dzisiejszego morderstwa.

1090
00:43:44,719 --> 00:43:46,440
- Dzięki.

1091
00:43:48,159 --> 00:43:53,000
- Więc byłem tym zaskoczony
Andrew został zbawiony przeze mnie.

1092
00:43:53,880 --> 00:43:57,960
O mój Boże, mam tylko nadzieję
że moje imię nie pojawia się
teraz.

1093
00:43:58,000 --> 00:44:04,960
Ash, Meg i Paul, jeden z
zostaniesz dzisiaj wieczorem zamordowany.

1094
00:44:07,840 --> 00:44:13,159
A tak na marginesie, wszyscy
tutaj może wziąć udział

1095
00:44:13,199 --> 00:44:16,840
w wygnaniu
i nikt nie jest bezpieczny.

1096
00:44:20,360 --> 00:44:22,039
Kto chciałby zacząć?

1097
00:44:23,760 --> 00:44:25,559
- Chciałbym
zacznij, jeśli to możliwe.

1098
00:44:26,599 --> 00:44:28,920
Planowałem porozmawiać
tej osobie dzisiaj.

1099
00:44:28,960 --> 00:44:30,920
Niestety, oni
zostali skazani,

1100
00:44:30,960 --> 00:44:33,000
i to byłeś ty, Paul.

1101
00:44:34,880 --> 00:44:37,639
Przyglądamy się ludziom
za bycie zdenerwowanym,

1102
00:44:37,679 --> 00:44:38,920
ale myślę, że może
być czymś do powiedzenia

1103
00:44:38,960 --> 00:44:41,320
o patrzeniu na ludzi
którzy są bardzo spokojni,

1104
00:44:41,360 --> 00:44:42,559
skomponowany i fajny,

1105
00:44:42,599 --> 00:44:44,559
którymi wszystkimi trzema rzeczami jesteś,

1106
00:44:44,599 --> 00:44:46,480
bo uważam, że są świetne
cechy zdrajcy

1107
00:44:46,519 --> 00:44:48,599
i chciałem dostać
swoje przemyślenia na temat tego, dlaczego

1108
00:44:48,639 --> 00:44:50,360
myślisz, że zdrajcy
jesteś dzisiaj w lochu.

1109
00:44:51,760 --> 00:44:56,039
- Więc dzisiaj rozmawialiśmy
to ze mnie i Andrew,

1110
00:44:56,079 --> 00:44:57,320
jeden z nas zostałby wygnany,

1111
00:44:57,360 --> 00:44:59,039
jeden z nas zostałby zamordowany.

1112
00:44:59,079 --> 00:45:01,360
Kimkolwiek jest przy stole,

1113
00:45:01,400 --> 00:45:04,159
to genialne posunięcie, ponieważ ja
teraz czuję, że wracam do domu.

1114
00:45:05,239 --> 00:45:09,360
Ale dzisiaj myślałem
o moim synku i Kate

1115
00:45:10,079 --> 00:45:12,440
i jestem w pewnym sensie
gotowe, coś w tym stylu.

1116
00:45:14,400 --> 00:45:17,519
Ale nie, przepraszam...

1117
00:45:19,400 --> 00:45:21,119
To tylko dlatego, że to
można było się tego spodziewać.

1118
00:45:21,159 --> 00:45:21,880
Ale...

1119
00:45:22,960 --> 00:45:25,480
(napięta muzyka)

1120
00:45:27,280 --> 00:45:28,559
Jedyne co mam
muszę wrócić

1121
00:45:28,599 --> 00:45:32,079
to ludzie pewni siebie
zostały wybrane

1122
00:45:33,079 --> 00:45:35,480
i to było nieprawidłowe.

1123
00:45:35,519 --> 00:45:37,719
Wiadomo, chodzi o ludzi
którzy nie są pewni

1124
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
i tam i są
usiadł trochę.

1125
00:45:42,360 --> 00:45:43,920
Ale nie włożę
jakieś nazwiska

1126
00:45:43,960 --> 00:45:45,840
bo szczerze mówiąc, mam
właśnie spędziłem osiem godzin,

1127
00:45:45,880 --> 00:45:47,039
wiesz, pod ziemią,
tego typu rzeczy, więc...

1128
00:45:48,920 --> 00:45:50,960
- Myślę, że na 100%.
Paweł jest wierny.

1129
00:45:51,000 --> 00:45:52,559
100%.

1130
00:45:54,320 --> 00:45:55,400
Myślę, że Zdrajcy grają

1131
00:45:55,440 --> 00:45:56,800
bardzo, bardzo dobrze
gra w zasadzie

1132
00:45:56,840 --> 00:45:58,239
i my: jedziemy
na nich w jedynkach i dwójkach

1133
00:45:58,280 --> 00:45:59,880
i nigdy nie wygramy.

1134
00:45:59,920 --> 00:46:02,079
Musimy wszyscy przyjść
razem i głosujcie, zdobądźcie pięć
ludzie,

1135
00:46:02,119 --> 00:46:04,719
sześć osób do głosowania,
Wierni, dla jednej osoby.

1136
00:46:04,760 --> 00:46:06,639
- Też to chciałem powiedzieć,

1137
00:46:06,679 --> 00:46:08,320
chętnie się dowiesz

1138
00:46:08,360 --> 00:46:09,920
Nie pójdę po ciebie, Zack.

1139
00:46:09,960 --> 00:46:11,840
Nie mówię wszystkiego
podejrzenia zniknęły,

1140
00:46:11,880 --> 00:46:14,679
ale naprawdę
wierzyć, jak

1141
00:46:14,719 --> 00:46:17,039
Zdrajcy siedzieli tutaj
teraz są naprawdę strategiczne

1142
00:46:17,079 --> 00:46:19,000
i jacy są
myślą i grają w to,

1143
00:46:19,039 --> 00:46:20,079
rozgrywają to mądrze.

1144
00:46:22,760 --> 00:46:24,559
Więc dla mnie osobiście...

1145
00:46:26,360 --> 00:46:27,920
Powiem, że to ty, Ash.

1146
00:46:27,960 --> 00:46:30,519
(intensywna muzyka)

1147
00:46:34,000 --> 00:46:35,679
Patrząc na moich zdrajców,

1148
00:46:35,719 --> 00:46:38,679
Dla mnie Ash jest po prostu
najsłabszy członek,

1149
00:46:38,719 --> 00:46:40,360
Wiesz, to takie samolubne
ale z drugiej strony to jest gra.

1150
00:46:43,039 --> 00:46:44,320
Powód, dla którego jestem
mówiąc to,

1151
00:46:44,360 --> 00:46:46,280
Czuję się jak ty
potępiając siebie

1152
00:46:46,320 --> 00:46:48,719
dałby ci
szansa, żeby być bezpiecznym

1153
00:46:48,760 --> 00:46:50,440
od wszystkich, którzy pytają
ty i te sprawy.

1154
00:46:50,480 --> 00:46:52,719
- Ale myślę, że to bardzo
wygodne, prawda,

1155
00:46:52,760 --> 00:46:54,159
że po prostu to zrobię
potępiam siebie?

1156
00:46:55,599 --> 00:46:58,280
- Wydawało mi się, że przez cały dzisiejszy dzień
wiedziałeś, że to nadchodzi.

1157
00:46:58,320 --> 00:46:59,559
Albo jak ty...

1158
00:47:00,760 --> 00:47:02,719
Nie czułem żadnego
emocja od ciebie

1159
00:47:02,760 --> 00:47:04,360
że w pewnym sensie skończyliśmy
dotarcie tam, coś w tym stylu.

1160
00:47:04,400 --> 00:47:07,360
- Ale wszyscy byliśmy
emocjonalny przez cały dzień.

1161
00:47:08,119 --> 00:47:11,920
Czuję się jak wtedy, gdy wychodziliśmy
konklawe wczoraj wieczorem,

1162
00:47:11,960 --> 00:47:15,400
było co do tego zrozumienia
byliby nad ziemią,

1163
00:47:15,440 --> 00:47:19,239
próbując sterować
rozmowy z dala ode mnie,

1164
00:47:19,280 --> 00:47:21,559
i myślę, że tak
całkowicie wrzuciło mnie pod autobus.

1165
00:47:24,559 --> 00:47:26,440
- Komentarze, że
robiłeś,

1166
00:47:26,480 --> 00:47:28,280
taki jaki byłeś
zachowanie i takie tam,

1167
00:47:28,320 --> 00:47:30,760
nie wydawało się to autentyczne.

1168
00:47:32,000 --> 00:47:33,639
- OK, przykro mi, że ty
tak się czuję, ale jakby...

1169
00:47:33,679 --> 00:47:36,960
- A potem właśnie wczoraj,

1170
00:47:37,000 --> 00:47:39,360
z sprzecznością
siebie, kiedy cię oskarżono
i,

1171
00:47:40,159 --> 00:47:41,360
wiesz...

1172
00:47:41,400 --> 00:47:42,400
- Miałem
emocjonalna chwila,

1173
00:47:42,440 --> 00:47:43,760
i nie, nie mogłem myśleć.

1174
00:47:44,920 --> 00:47:45,880
- Czy możesz teraz myśleć?

1175
00:47:45,920 --> 00:47:47,119
Czy mógłbyś...

1176
00:47:47,159 --> 00:47:49,519
- Cóż, było całkiem
długi i trudny dzień,

1177
00:47:49,559 --> 00:47:50,760
być z tobą całkiem szczery.

1178
00:47:50,800 --> 00:47:51,719
- [Evie] Tak, to
ma dla każdego.

1179
00:47:51,760 --> 00:47:53,960
- Więc też jestem trochę zirytowany.

1180
00:47:56,719 --> 00:47:59,199
Ostatecznie to
jest Zdrajcy

1181
00:47:59,239 --> 00:48:02,199
i muszę zacząć
myśląc nieco bardziej bezwzględnie
tutaj.

1182
00:48:02,239 --> 00:48:03,760
Nie chcę zejść na dół
bez walki.

1183
00:48:05,440 --> 00:48:07,840
Czuję się jakbym był
zrobił się z jesiennego faceta

1184
00:48:07,880 --> 00:48:09,360
i to jest dokładnie
czego chcą.

1185
00:48:10,760 --> 00:48:13,639
To co robimy, to jesteśmy
patrząc na ludzi takich jak ja

1186
00:48:13,679 --> 00:48:15,360
i ludzie tacy jak Paweł
i ktokolwiek inny,

1187
00:48:15,400 --> 00:48:17,559
i całkowicie ignorujemy

1188
00:48:17,599 --> 00:48:20,320
ktokolwiek, kto po prostu
zachował spokój

1189
00:48:20,360 --> 00:48:22,000
i w ogóle nic nie powiedział.

1190
00:48:22,360 --> 00:48:23,920
- Chcę coś powiedzieć.

1191
00:48:25,599 --> 00:48:29,039
Rozmawialiśmy na zamku
że prawdopodobnie myślimy

1192
00:48:29,079 --> 00:48:30,920
– stwierdził jeden ze Zdrajców
siebie tam na dole

1193
00:48:30,960 --> 00:48:32,400
podwoić blef i...

1194
00:48:32,440 --> 00:48:33,719
- Ale to by było
być naprawdę głupim.

1195
00:48:33,760 --> 00:48:35,159
- Nie, nie, pozwól mi wylądować,
bo jestem po twojej stronie.

1196
00:48:35,199 --> 00:48:36,119
Jestem po twojej stronie,
więc pozwól mi wylądować.

1197
00:48:37,960 --> 00:48:42,519
Więc początkowo myślałem,
to byłeś ty, Ash,

1198
00:48:42,559 --> 00:48:44,840
ale tylko patrzę
twarze w pokoju...

1199
00:48:46,280 --> 00:48:47,960
Wyglądasz na wkurzonego,
wyglądasz na wkurzonego,

1200
00:48:48,000 --> 00:48:48,599
wyglądasz na wkurzonego.

1201
00:48:49,440 --> 00:48:51,039
Meg, wyglądasz na zmartwioną.

1202
00:48:52,000 --> 00:48:53,159
- Wyglądasz na bardzo zdenerwowanego.

1203
00:48:55,880 --> 00:48:57,440
- Meg, dlaczego tak myślisz
byłeś w lochu?

1204
00:48:57,480 --> 00:48:58,880
- Żeby było uczciwie,
nie wiem.

1205
00:48:58,920 --> 00:49:00,119
Naprawdę nie wiem.

1206
00:49:00,159 --> 00:49:01,920
Nie wiem dlaczego
Byłem tam na dole.

1207
00:49:01,960 --> 00:49:03,559
Nie wiem dlaczego dostałem
zdecydowałem się tam zejść.

1208
00:49:03,599 --> 00:49:04,960
- Jesteś jak
do mnie mała dziewczynka.

1209
00:49:05,000 --> 00:49:06,519
Kocham cię.

1210
00:49:06,559 --> 00:49:08,800
Ale przykro mi, jesteś
zmienny jak cholera tej nocy.

1211
00:49:08,840 --> 00:49:12,239
- Jeśli myślisz, że to ja i
chcesz na mnie głosować, w porządku,

1212
00:49:12,280 --> 00:49:14,519
ale jestem wierny i
Po prostu tam stanę

1213
00:49:14,559 --> 00:49:15,880
i powiedzieć, że jestem wierny
i wy wszyscy

1214
00:49:15,920 --> 00:49:17,559
będą wkurzeni.

1215
00:49:19,960 --> 00:49:21,599
- Wiem, że istnieje
Zdrajca, który to zrobi

1216
00:49:21,639 --> 00:49:23,119
byłem tam dzisiaj.

1217
00:49:23,159 --> 00:49:25,760
Mam coś w wnętrznościach
mówiąc mi, że to ty, więc...

1218
00:49:27,039 --> 00:49:28,280
Nie chcę na ciebie głosować.

1219
00:49:28,320 --> 00:49:29,840
Wzruszam się, bo...

1220
00:49:30,559 --> 00:49:31,920
Naprawdę cię lubię.

1221
00:49:31,960 --> 00:49:33,079
- Jestem wierny.

1222
00:49:34,199 --> 00:49:36,159
Nie chcę płakać.

1223
00:49:36,639 --> 00:49:38,320
- Każdy musi mieć chwilę

1224
00:49:38,360 --> 00:49:40,400
gdzie dostają
kwestionowane, prawda?

1225
00:49:40,440 --> 00:49:42,800
- Po prostu nie chcę
zagłosuj na niewłaściwą osobę.

1226
00:49:46,960 --> 00:49:48,440
- Czy ktoś
inaczej po prostu chcę...

1227
00:49:48,480 --> 00:49:49,719
- Czy mogę po prostu zapytać
szybkie pytanie?

1228
00:49:49,760 --> 00:49:51,519
Bo wczoraj
było dla mnie zaskakujące.

1229
00:49:51,559 --> 00:49:52,840
Ale zamierzałem to zrobić
pytam cię, Andrzeju,

1230
00:49:52,880 --> 00:49:55,559
nazwa, którą podałeś
wczoraj do przodu.

1231
00:49:55,599 --> 00:49:56,519
Chciałem tylko wiedzieć
skąd to się wzięło.

1232
00:49:56,559 --> 00:49:57,360
To wszystko.

1233
00:49:57,400 --> 00:49:58,320
- Spędzałem z nią czas.

1234
00:49:58,360 --> 00:49:59,639
Oczywiście, że to Ash.

1235
00:49:59,679 --> 00:50:01,559
Wiem, że jest silna,
pewna siebie kobieta.

1236
00:50:01,599 --> 00:50:05,119
Jestem na 99% pewien, że jeśli
była jakby wierną,

1237
00:50:05,159 --> 00:50:06,480
na pewno by to zrobiła
przemówi, a ona tego nie zrobi,

1238
00:50:06,519 --> 00:50:08,199
ona nie
w ogóle się odezwał.

1239
00:50:08,239 --> 00:50:10,639
- To tylko dlatego, że wróciłem
strefa zero, nie mam pojęcia.

1240
00:50:12,320 --> 00:50:15,559
- Chciałbym dodać
coś szczerze mówiąc.

1241
00:50:15,599 --> 00:50:18,119
Jasmine, po prostu chcę
zrozumieć o ostatniej nocy.

1242
00:50:18,159 --> 00:50:19,280
Twoje imię mnie rozwaliło...

1243
00:50:19,320 --> 00:50:20,280
- [Jasmine] Mm-hm.

1244
00:50:20,320 --> 00:50:20,920
- Ale nie głosowałeś na mnie.

1245
00:50:21,719 --> 00:50:23,000
Więc chcę wiedzieć dlaczego
nie głosowałeś na mnie

1246
00:50:23,039 --> 00:50:24,519
jeśli myślisz
Jestem zdrajcą.

1247
00:50:24,559 --> 00:50:26,119
- Nie nazwałem cię.

1248
00:50:26,159 --> 00:50:27,559
Właściwie myślę, że to był Ross.

1249
00:50:27,599 --> 00:50:29,719
Więc tak, to było niefortunne

1250
00:50:29,760 --> 00:50:31,599
że było wyłączone
z tyłu,

1251
00:50:31,639 --> 00:50:33,599
ale to po prostu jest powiązane.

1252
00:50:33,639 --> 00:50:35,119
- Chciałem o tym wspomnieć
kiedy o tym wspomniałaś, Meg,

1253
00:50:35,159 --> 00:50:36,119
również, ponieważ, rzecz jasna,

1254
00:50:36,159 --> 00:50:37,840
Nie chcę tu siedzieć cicho.

1255
00:50:37,880 --> 00:50:39,599
Było ich tylko kilka
Zaobserwowałem rzeczy związane z mową ciała

1256
00:50:39,639 --> 00:50:40,920
i tym podobne rzeczy.

1257
00:50:40,960 --> 00:50:42,800
- Jakie były ciała
sprawy językowe?

1258
00:50:42,840 --> 00:50:45,880
- Nie pamiętam, bo
mieć trochę uszkodzony mózg

1259
00:50:45,920 --> 00:50:48,760
ale to było coś
to utkwiło mi w pamięci,

1260
00:50:48,800 --> 00:50:51,840
ale dlatego chciałem
porozmawiaj z tobą o tym, dobrze?

1261
00:50:51,880 --> 00:50:53,719
- Szczerze mówiąc, jeśli chcesz
rzucać we mnie oskarżenia,

1262
00:50:53,760 --> 00:50:55,400
Namawiam ich do tego
bądź dokładny.

1263
00:50:57,760 --> 00:50:59,079
Czy byłoby w porządku, gdyby
po prostu wtrącam się?

1264
00:50:59,119 --> 00:51:04,079
Chcę tylko podążać
z ciekawości Zacka

1265
00:51:04,119 --> 00:51:05,119
ze sobą, Pawle.

1266
00:51:05,159 --> 00:51:06,519
- Jasne, kolego.

1267
00:51:06,559 --> 00:51:10,360
- Każdy ma niezłe
ciekawska, zmartwiona twarz,

1268
00:51:11,639 --> 00:51:13,960
ale za każdym razem, gdy byłem
patrząc na siebie,

1269
00:51:14,000 --> 00:51:17,159
masz to bezczelne
coś w rodzaju uśmiechu na twarzy.

1270
00:51:17,199 --> 00:51:21,159
Wydajesz się całkiem bezpieczny i
bardzo pewny siebie.

1271
00:51:22,280 --> 00:51:23,960
- To jest moja osobowość.

1272
00:51:24,000 --> 00:51:25,400
Zawsze taki byłem.

1273
00:51:25,440 --> 00:51:27,320
Jestem Wiernym.

1274
00:51:27,360 --> 00:51:31,800
To sprawy związane ze zdrajcą
na czym chcę się teraz skupić

1275
00:51:31,840 --> 00:51:34,119
ponieważ próbowaliśmy
wszystko, prawda?

1276
00:51:34,159 --> 00:51:35,440
- Po prostu idę uporządkować
odejścia od przeczuć

1277
00:51:35,480 --> 00:51:37,280
i instynkt i...

1278
00:51:37,320 --> 00:51:39,880
- Paul, przepraszam, co robisz
rozważać sprawy związane ze zdrajcą?

1279
00:51:40,760 --> 00:51:43,880
- W zasadzie wszystko
to jest związane z rozgrywką,

1280
00:51:43,920 --> 00:51:46,559
może zaczną plotkować,
może włączę się w czaty

1281
00:51:46,599 --> 00:51:48,119
nie wnosząc zbyt wiele.

1282
00:51:48,159 --> 00:51:50,559
Zachowanie ciszy przy stole.

1283
00:51:50,599 --> 00:51:52,960
Szczerze mówiąc, ciągle się waham
bo nie wiem.

1284
00:51:53,000 --> 00:51:55,280
- Zdrajcy nic nie poradzą
Sprawy związane ze zdrajcą.

1285
00:51:55,320 --> 00:51:57,079
Zdrajcy będą siedzieć
w tle.

1286
00:51:57,119 --> 00:51:59,719
- Cóż, całkowicie się zgadzam,
dlatego wczoraj

1287
00:51:59,760 --> 00:52:01,519
Powiedziałem, że nie zamierzam
idź, wiesz,

1288
00:52:01,559 --> 00:52:03,800
twoje Briany lub Zacks.

1289
00:52:03,840 --> 00:52:05,519
Pójdę po kogoś
przy stole jest cicho

1290
00:52:05,559 --> 00:52:06,920
i nie komunikować się.

1291
00:52:06,960 --> 00:52:08,440
- Ale jest
cała masa ludzi tutaj

1292
00:52:08,480 --> 00:52:10,360
którzy byli całkowicie spokojni

1293
00:52:10,400 --> 00:52:12,480
i zszedł pod
radar, wiesz?

1294
00:52:12,519 --> 00:52:13,639
- No cóż, kim są ci ludzie?

1295
00:52:13,679 --> 00:52:15,199
- Cóż, jak na
na przykład ty, Evie.

1296
00:52:15,239 --> 00:52:16,559
myślałem
o Tobie dzisiaj.

1297
00:52:16,599 --> 00:52:18,480
Byłeś całkowicie
cały czas cicho,

1298
00:52:18,519 --> 00:52:21,519
czy jest włączony czy wyłączony
stół aż do ostatniej nocy,

1299
00:52:21,559 --> 00:52:23,119
potem ty nagle...

1300
00:52:23,159 --> 00:52:24,320
To był pierwszy raz
jakoś się rozpisałeś.

1301
00:52:24,360 --> 00:52:25,800
Czy wiesz, co mam na myśli?

1302
00:52:25,840 --> 00:52:27,679
- Milczałem z tobą
bo ci nie ufam.

1303
00:52:27,719 --> 00:52:29,519
Myślę, że byłem bardzo
śpiewaj ze wszystkimi innymi,

1304
00:52:29,559 --> 00:52:31,559
i myślę, że wszyscy
może to potwierdzić.

1305
00:52:31,599 --> 00:52:33,719
Więc przykro mi, że to zrobiłeś
został pominięty.

1306
00:52:33,760 --> 00:52:36,719
- Myślę, że Ash
zasługuje na moje wsparcie

1307
00:52:36,760 --> 00:52:38,639
ponieważ ona mnie wspierała na każdym kroku
raz tam byłem.

1308
00:52:38,679 --> 00:52:40,360
- To nie powód
poprzeć kogoś.

1309
00:52:40,400 --> 00:52:42,119
- Przepraszam, ja
wspierałem cię wczoraj wieczorem

1310
00:52:42,159 --> 00:52:43,800
a potem głosowaliście przeciwko mnie.

1311
00:52:43,840 --> 00:52:45,119
- Dlaczego czujesz się tak mocno?

1312
00:52:45,159 --> 00:52:46,880
Dlaczego ciągle się trzymasz
cały czas zależy Ci na Ashu?

1313
00:52:46,920 --> 00:52:48,199
Jakie jest połączenie?

1314
00:52:48,239 --> 00:52:49,159
Wiem, że masz
silne połączenie.

1315
00:52:49,199 --> 00:52:50,719
- Właśnie to zrobiłem
przeczucie

1316
00:52:50,760 --> 00:52:52,360
że po prostu tego nie robię
myślą, że Ash jest zdrajcą

1317
00:52:52,400 --> 00:52:55,000
i wiesz, jeśli
ona jest zdrajcą,

1318
00:52:55,039 --> 00:52:57,159
wtedy będziesz mógł na mnie głosować
jutro wolne, ale ja
po prostu tego nie widzę.

1319
00:52:57,199 --> 00:53:02,280
(napięta muzyka buduje)

1320
00:53:02,320 --> 00:53:05,400
- Czuję, że cóż, zrobiłem
podniosłem zdanie, ujmę to w ten sposób.

1321
00:53:13,639 --> 00:53:16,079
- Czas rozmów się skończył.

1322
00:53:16,119 --> 00:53:18,679
Nadszedł czas, abyście zagłosowali.

1323
00:53:22,360 --> 00:53:24,679
Proszę napisać
imię i nazwisko osoby

1324
00:53:24,719 --> 00:53:28,280
według ciebie jest
Zdrajca na twojej planszy.

1325
00:53:28,320 --> 00:53:31,519
(powolna muzyka dramatyczna)

1326
00:53:41,679 --> 00:53:44,400
Tracey, zaczniemy od ciebie.

1327
00:53:44,440 --> 00:53:46,639
Komu wierzysz?
jest zdrajcą i dlaczego?

1328
00:53:47,800 --> 00:53:50,159
- Dziś wieczorem głosuję na Asha.

1329
00:53:50,199 --> 00:53:52,800
Przepraszam, nie zmieniłem się
moja opinia z ostatniej nocy.

1330
00:53:53,599 --> 00:53:55,400
Myślę, że to było
bardzo dobry podwójny blef

1331
00:53:55,440 --> 00:53:57,079
postawić siebie
w lochu,

1332
00:53:57,119 --> 00:53:58,840
więc trzymam się z tobą.

1333
00:54:02,639 --> 00:54:04,559
- Andrzej, który ma na imię
na twojej tablicy i dlaczego?

1334
00:54:05,840 --> 00:54:08,199
- Cóż, to samo
jak ostatniej nocy, Ash.

1335
00:54:08,239 --> 00:54:09,599
Po prostu tam siedzisz.

1336
00:54:09,639 --> 00:54:10,880
Jesteś cichy, naprawdę.

1337
00:54:10,920 --> 00:54:12,159
Nie sądzę, że to jest to
twój prawdziwy charakter.

1338
00:54:15,599 --> 00:54:17,440
- [Klaudia] Jaśmin,
na kogo głosowałeś?

1339
00:54:17,480 --> 00:54:19,079
- Głosuję na Asha.

1340
00:54:20,239 --> 00:54:22,119
Myślę, że musi być
byłem zdrajcą w lochu,

1341
00:54:22,159 --> 00:54:24,000
i myślę, że najbardziej prawdopodobne
osobą, to byłeś ty.

1342
00:54:27,760 --> 00:54:28,679
- Rossie?

1343
00:54:28,719 --> 00:54:31,199
- Głosuję na Asha.

1344
00:54:31,480 --> 00:54:32,199
Naprawdę mi przykro.

1345
00:54:32,239 --> 00:54:32,760
- Jest w porządku.

1346
00:54:35,639 --> 00:54:37,639
- Ash, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1347
00:54:38,800 --> 00:54:40,199
- Naprawdę myślę
musimy zacząć

1348
00:54:40,239 --> 00:54:41,599
patrząc w
inny kierunek,

1349
00:54:41,639 --> 00:54:44,079
więc głosowałem na ciebie, Evie.

1350
00:54:46,679 --> 00:54:48,679
- Antoni, którego imię
jest na twojej tablicy?

1351
00:54:48,719 --> 00:54:51,039
- Dziś wieczorem głosowałem na Asha.

1352
00:54:54,119 --> 00:54:56,000
- Meg, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1353
00:54:56,039 --> 00:54:58,400
- Głosowałem na Jasmine.

1354
00:54:59,239 --> 00:55:01,400
Mam nadzieję, jeśli nie zostanę zamordowany
dziś wieczorem możemy porozmawiać,

1355
00:55:01,440 --> 00:55:03,480
bo naprawdę nie
wiedzieć, czy to ty, czy nie.

1356
00:55:03,519 --> 00:55:04,360
- Sprawiedliwy.

1357
00:55:04,400 --> 00:55:05,840
To nie jest.

1358
00:55:07,960 --> 00:55:09,159
- Evie?

1359
00:55:09,199 --> 00:55:10,480
- Głosowałem na ciebie, Ash.

1360
00:55:11,960 --> 00:55:12,760
- Charlotte?

1361
00:55:12,800 --> 00:55:15,159
- Głosuję na ciebie, Ash.

1362
00:55:17,920 --> 00:55:20,639
- Paul, kto cię ma
głosowałem na i dlaczego?

1363
00:55:22,440 --> 00:55:24,159
- Głosowałem na ciebie, Ash.

1364
00:55:26,440 --> 00:55:28,840
Myślę, że się zachowujesz
jak zdrajca.

1365
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
- Charlie, kim ty jesteś
uważasz za zdrajcę i dlaczego?

1366
00:55:37,039 --> 00:55:38,440
- Ash, zrobię to
będę na ciebie głosował,

1367
00:55:38,480 --> 00:55:40,000
i naprawdę mi przykro,

1368
00:55:40,039 --> 00:55:41,599
ale tak myślę
jesteś zdrajcą.

1369
00:55:42,519 --> 00:55:44,039
- [Claudia] Jaz?

1370
00:55:44,079 --> 00:55:46,800
- Głosuję na Pawła.

1371
00:55:46,840 --> 00:55:48,880
Wspomniałeś o tym
jesteś gotowy do pracy.

1372
00:55:48,920 --> 00:55:51,400
Ciekawi mnie tylko dlaczego
tak się czujesz.

1373
00:55:51,440 --> 00:55:52,280
- OK, nadrobimy zaległości.

1374
00:55:52,320 --> 00:55:52,840
Dobra.

1375
00:55:55,679 --> 00:55:59,880
- Mamy dziewięć
Ash, jeden dla Evie,

1376
00:55:59,920 --> 00:56:02,559
jeden dla Jasmine
i jeden dla Paula.

1377
00:56:03,760 --> 00:56:05,639
Diane, której imię to
na twoim pokładzie i dlaczego?

1378
00:56:05,679 --> 00:56:07,039
- Głosuję na Asha.

1379
00:56:09,079 --> 00:56:09,599
- Harry?

1380
00:56:10,480 --> 00:56:12,800
- Więc głosuję na ciebie, Ash.

1381
00:56:12,840 --> 00:56:14,159
Przepraszam, ale właśnie dotarłem
to uczucie, wiesz?

1382
00:56:15,679 --> 00:56:16,840
- [Claudia] Zack?

1383
00:56:17,159 --> 00:56:18,719
- Głosuję na ciebie, Meg.

1384
00:56:19,599 --> 00:56:20,880
- Naprawdę mi przykro, Ash.

1385
00:56:21,639 --> 00:56:22,480
Wiesz, że cię kocham.

1386
00:56:23,599 --> 00:56:25,159
- Musiałem
podaj swoje imię, Ash,

1387
00:56:25,199 --> 00:56:25,840
Naprawdę mi przykro.

1388
00:56:27,559 --> 00:56:29,440
- A co do końcowego głosowania, Miles.

1389
00:56:32,840 --> 00:56:34,800
- Więc głosowałem
dla ciebie, Ash.

1390
00:56:41,920 --> 00:56:44,760
- Ash, masz
otrzymał najwięcej głosów.

1391
00:56:44,800 --> 00:56:46,199
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

1392
00:56:46,239 --> 00:56:49,000
(łagodna, melodyjna muzyka)

1393
00:56:58,400 --> 00:57:00,559
Ash, przed tobą
zostaw nas na zawsze,

1394
00:57:00,599 --> 00:57:02,280
powiedz innym graczom,

1395
00:57:02,320 --> 00:57:04,000
jesteś zdrajcą czy wiernym?

1396
00:57:05,239 --> 00:57:07,960
(podnosząca na duchu muzyka)

1397
00:57:10,960 --> 00:57:12,679
- Chcę powiedzieć, ja
pomyśl, że jesteś

1398
00:57:12,719 --> 00:57:15,039
absolutnie wspaniałe
grupa ludzi.

1399
00:57:15,079 --> 00:57:19,920
Chyba się nie uśmiałem
tak wiele za jakiś czas,

1400
00:57:19,960 --> 00:57:22,119
więc to był zaszczyt
i przywilej.

1401
00:57:22,159 --> 00:57:25,960
(podnoszący na duchu
muzyka trwa)

1402
00:57:29,440 --> 00:57:31,199
jestem...

1403
00:57:31,239 --> 00:57:33,840
(podnoszący na duchu
muzyka trwa)

1404
00:57:47,920 --> 00:57:50,639
(muzyka dramatyczna)

1405
00:57:57,199 --> 00:58:00,920
(muzyka dramatyczna trwa)

1406
00:58:07,719 --> 00:58:11,440
(muzyka dramatyczna trwa)

1407
00:58:14,920 --> 00:58:17,840
(muzyka się kończy)


