1 00:00:00,884 --> 00:00:02,419 Précédemment dans "The Rookie"... 2 00:00:02,451 --> 00:00:04,889 j'ai pensé à passer l'examen de sergent. 3 00:00:04,921 --> 00:00:07,992 Si tu réussis, je ne le ferais pas soyez plus votre superviseur. 4 00:00:08,025 --> 00:00:10,060 Alors vous deux peut-on se remettre ensemble ? 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,028 Non, c'est une bonne décision pour sa carrière, 6 00:00:12,063 --> 00:00:13,596 mais oui, c'est arrivé. 7 00:00:13,630 --> 00:00:15,967 - C'est le nouveau mec ? - Tamara, Seth. 8 00:00:16,000 --> 00:00:16,968 C'est un plaisir de vous rencontrer. 9 00:00:17,001 --> 00:00:19,971 Tamara et Seth ont un rendez-vous ? 10 00:00:20,004 --> 00:00:20,937 Ils seraient tellement mignons ! 11 00:00:20,972 --> 00:00:23,940 J'ai attrapé Seth dans plusieurs mensonges graves. 12 00:00:23,975 --> 00:00:26,911 Tu penses qu'il ment son cancer revient-il ? 13 00:00:26,943 --> 00:00:29,946 - Tamara, tu ne peux pas sortir avec lui. - Cela ne dépend pas de vous. 14 00:00:33,582 --> 00:00:34,786 ♪ Je ne veux pas voler sans toi ♪ 15 00:00:34,819 --> 00:00:36,585 ♪ Je ne veux pas vivre ma vie sans toi ♪ 16 00:00:36,619 --> 00:00:39,655 ♪ Tout ce que je fais c'est penser à toi ♪ 17 00:00:39,689 --> 00:00:41,658 Dis-moi que tu as vu ce match d'hier soir. 18 00:00:41,691 --> 00:00:45,095 - Mon Dieu, chaque seconde douloureuse. - Bonjour, vous tous. 19 00:00:45,128 --> 00:00:47,597 Il fait aussi chaud qu'un bouc dans un champ de poivre là-bas. 20 00:00:49,133 --> 00:00:51,101 Nouvelle recrue ? - Euh, pas à ma connaissance. 21 00:00:54,537 --> 00:00:56,506 Bonjour. 22 00:00:59,042 --> 00:01:02,814 - Qu'est-ce que tu fous ici ? - Je suis de retour dans le programme FTL. 23 00:01:09,920 --> 00:01:10,987 Cela ne peut pas arriver. 24 00:01:11,022 --> 00:01:12,055 Je veux dire, il a menti à propos d'avoir un cancer 25 00:01:12,088 --> 00:01:14,025 et bien d'autres choses. 26 00:01:14,057 --> 00:01:15,760 Légalement, il a été licencié parce que 27 00:01:15,793 --> 00:01:18,028 il a refusé de suivre une loi pour faire une prise de sang. 28 00:01:18,061 --> 00:01:20,063 Ridley prétend qu'il a été trompé 29 00:01:20,097 --> 00:01:21,430 par son oncologue en le faisant croire 30 00:01:21,463 --> 00:01:22,867 il était malade alors qu'il ne l'était pas. 31 00:01:22,900 --> 00:01:24,936 Il a poursuivi la ville pour licenciement abusif 32 00:01:24,968 --> 00:01:26,069 et la discrimination médicale. 33 00:01:26,103 --> 00:01:27,704 Eh bien, pourquoi pas la ville le combat ? 34 00:01:27,736 --> 00:01:30,739 Mauvaise publicité, dossier faible, un plaignant sympathique, 35 00:01:30,775 --> 00:01:31,908 faites votre choix. 36 00:01:31,942 --> 00:01:33,978 Le fait est qu'il est de retour, et nous besoin de quelqu'un pour le former. 37 00:01:34,010 --> 00:01:35,847 Eh bien, je ne veux pas de lui. 38 00:01:35,879 --> 00:01:37,447 - Je ne suis plus un TO. - Se détendre. 39 00:01:37,479 --> 00:01:38,448 Vous êtes tiré d'affaire. 40 00:01:38,480 --> 00:01:40,683 Le bouton est sur Nolan. 41 00:01:40,716 --> 00:01:41,985 Compris. 42 00:01:42,019 --> 00:01:43,920 Il peut encore être lavé pour cause, 43 00:01:43,954 --> 00:01:46,057 mais chaque infraction doit être documenté. 44 00:01:46,090 --> 00:01:48,658 Sinon, il va juste lancer un nouveau procès 45 00:01:48,692 --> 00:01:51,795 alléguant des représailles. - Que fait-elle ici ? 46 00:01:51,829 --> 00:01:54,563 Désolé, excusez-moi. Hé. 47 00:01:54,597 --> 00:01:56,566 je ne savais pas tu étais passé par là. 48 00:01:56,599 --> 00:01:59,502 Oh, mon Dieu. Salut. 49 00:01:59,536 --> 00:02:02,105 - Ouais, j'ai emmené Seth. - Oh. 50 00:02:02,138 --> 00:02:04,108 Il était nerveux à propos du l'accueil qu'il allait recevoir. 51 00:02:04,141 --> 00:02:05,674 Ouais, je veux dire, il devrait l'être. 52 00:02:05,709 --> 00:02:07,177 Promets-moi que tu l'écouteras ? 53 00:02:07,210 --> 00:02:09,146 Seth est très vulnérable en ce moment, 54 00:02:09,180 --> 00:02:09,947 et il a besoin d'un ami. 55 00:02:09,980 --> 00:02:11,115 Tamara, je n'ai jamais été son amie. 56 00:02:11,147 --> 00:02:14,784 J'étais son officier de formation. Et lui... ça n'a pas d'importance. 57 00:02:14,818 --> 00:02:16,152 Je veux dire, Nolan va pour le former, 58 00:02:16,187 --> 00:02:18,420 donc nous ne le ferons probablement même pas Les chemins se croisent tellement, alors... 59 00:02:18,454 --> 00:02:19,856 Pouvons-nous tous dîner ce soir, 60 00:02:19,890 --> 00:02:23,060 loin du travail, alors vous apprendre à connaître le vrai Seth ? 61 00:02:23,093 --> 00:02:26,562 S'il vous plaît, écoutez-le. 62 00:02:26,596 --> 00:02:28,164 Dieu, je ferais seulement te dire oui. 63 00:02:28,199 --> 00:02:31,201 Merci. 64 00:02:50,054 --> 00:02:51,788 Officier Ridley, nous serons sauter l'appel aujourd'hui. 65 00:02:51,822 --> 00:02:53,456 Obtenez les sacs de guerre, installer la boutique. 66 00:02:53,490 --> 00:02:55,724 Oui Monsieur. 67 00:03:02,832 --> 00:03:04,200 Ce n'est pas une refonte. 68 00:03:04,235 --> 00:03:06,103 Vos erreurs précédentes ont été documentés. 69 00:03:06,137 --> 00:03:07,805 Tu les amènes avec vous dans ma boutique. 70 00:03:07,837 --> 00:03:09,205 Oui, monsieur, mais j'ai besoin que vous sachiez 71 00:03:09,240 --> 00:03:10,775 que le médecin m'a trompé aussi. 72 00:03:10,807 --> 00:03:12,474 C'était une arnaque à l'assurance. 73 00:03:12,509 --> 00:03:14,812 Permettez-moi d'être parfaitement clair. Je m'en fiche. 74 00:03:14,844 --> 00:03:16,680 Non, ce n'est même pas exact. Je ne te crois pas... 75 00:03:16,712 --> 00:03:17,981 Très bien. 76 00:03:18,014 --> 00:03:19,581 Et je ne croirai pas tout ce que tu dis 77 00:03:19,615 --> 00:03:21,117 sans indépendant vérification. 78 00:03:21,151 --> 00:03:23,520 Je suis ton cauchemar TO. 79 00:03:23,552 --> 00:03:26,056 J'ai été élevé par un menteur pathologique, 80 00:03:26,090 --> 00:03:28,224 une femme qui avait absolument pas de scrupules 81 00:03:28,259 --> 00:03:31,861 à propos de mentir à son propre enfant à propos de tout. 82 00:03:31,896 --> 00:03:35,699 La vérité était quoi qu'il en soit elle l'a servi et seulement elle. 83 00:03:35,731 --> 00:03:38,802 La seule chose qui compte pour moi, ce sont des actions. 84 00:03:38,836 --> 00:03:40,271 Vous faites parfaitement votre travail, 85 00:03:40,304 --> 00:03:41,872 et je n'aurai pas le choix mais pour te dépasser. 86 00:03:41,906 --> 00:03:43,841 - Est-ce que tu comprends? - Oui Monsieur. 87 00:03:43,873 --> 00:03:45,675 Très bien, allons passer une bonne journée. 88 00:03:45,709 --> 00:03:48,245 Il est un danger à tous les cas sur lesquels il travaille 89 00:03:48,278 --> 00:03:50,114 et n'importe quel flic avec qui il travaille. 90 00:03:50,146 --> 00:03:51,115 Je veux dire, il devait avoir j'ai vu ça venir. 91 00:03:51,147 --> 00:03:53,751 Oh, et bien, s'il l'a fait et je suis revenu quand même, 92 00:03:53,783 --> 00:03:56,052 peut-être que ça dit quelque chose sur à quel point il est dévoué à son travail. 93 00:03:56,086 --> 00:03:58,155 Oh non! Non. Non, non, non. 94 00:03:58,188 --> 00:03:59,723 C'est une question d'ego. 95 00:03:59,757 --> 00:04:02,826 Que dit Tamara ? 96 00:04:02,860 --> 00:04:06,764 Elle m'a regardé comme un chiot dîner avec eux. 97 00:04:06,796 --> 00:04:08,698 - Tu es tombé dans le panneau ? - Je sais, je sais. 98 00:04:08,731 --> 00:04:10,532 - Je... pouah. - Ouf. 99 00:04:10,567 --> 00:04:12,602 Et si toi et Rodge nous rejoint pour le dîner ? 100 00:04:12,634 --> 00:04:14,704 J'ai vraiment besoin du tampon. S'il te plaît? 101 00:04:14,737 --> 00:04:16,106 J'ai juste évité ce gars ! 102 00:04:16,139 --> 00:04:18,608 Maintenant tu veux que je le fasse dîner avec lui ? 103 00:04:18,641 --> 00:04:20,276 S'il te plaît? Je vais faire mes lasagnes. 104 00:04:20,310 --> 00:04:21,211 Vous adorez mes lasagnes. 105 00:04:21,245 --> 00:04:23,314 OK, nous n'avons pas une table de salle à manger, 106 00:04:23,346 --> 00:04:25,115 et dîner pour cinq ça va être serré. 107 00:04:25,149 --> 00:04:28,084 C'est vrai. Euh... 108 00:04:28,119 --> 00:04:30,254 Hé. 109 00:04:30,286 --> 00:04:31,454 Bonjour. 110 00:04:31,488 --> 00:04:33,757 - Qu'est-ce que tu fais ce soir ? - "Appel du devoir". Pourquoi? 111 00:04:33,790 --> 00:04:36,226 Que diriez-vous à un repas fait maison ? 112 00:04:36,259 --> 00:04:37,827 Je demanderais quel est le problème. 113 00:04:37,862 --> 00:04:40,163 - Seth sera là. - Quoi? Pourquoi? 114 00:04:40,197 --> 00:04:41,064 Salut, Miles. 115 00:04:41,098 --> 00:04:42,766 Attends, tu es... tu cuisines pour lui ? 116 00:04:42,800 --> 00:04:45,136 - C'est compliqué. - Il y avait des yeux de chiot. 117 00:04:45,168 --> 00:04:46,302 Écoutez, le fait est que, 118 00:04:46,336 --> 00:04:48,973 notre table ne conviendra pas à tout le monde et... 119 00:04:49,005 --> 00:04:50,807 - Et le mien le fera. - Ouais. 120 00:04:50,841 --> 00:04:53,843 S'il vous plaît ? Je vais... je te le devrai. 121 00:04:56,112 --> 00:04:58,249 D'ACCORD. Euh, 7h00. 122 00:04:58,281 --> 00:05:00,317 Ouais, ça a l'air génial. Nous y serons. 123 00:05:00,350 --> 00:05:02,987 Merci. - "Je vous dois"? 124 00:05:03,019 --> 00:05:04,154 Fermez-la. 125 00:05:04,187 --> 00:05:07,223 J'entends la ville couper Seth un chèque d'arriéré de salaire ? 126 00:05:07,257 --> 00:05:10,060 Dix mille dollars. Maintenant, il reçoit un repas gratuit. 127 00:05:10,093 --> 00:05:11,627 Très bien, démarre, je vais te donner 128 00:05:11,661 --> 00:05:13,363 quelques sages conseils. Tu es prêt ? 129 00:05:13,396 --> 00:05:16,199 Mettez Seth Ridley hors de votre esprit. 130 00:05:16,233 --> 00:05:17,201 C'est juste frustrant. 131 00:05:17,233 --> 00:05:19,970 Marque mes mots, ce type va encore disparaître. 132 00:05:20,004 --> 00:05:21,038 OK, tu t'emmêles dans son drame, 133 00:05:21,072 --> 00:05:22,038 il vous entraînera vers le bas avec lui. 134 00:05:22,072 --> 00:05:24,141 7-Adam-100, nous avons des rapports sur 135 00:05:24,175 --> 00:05:26,944 un conducteur imprudent dans le nord côté du réservoir Hansen. 136 00:05:26,976 --> 00:05:28,211 Copie. Montre-nous en train de répondre. 137 00:05:28,245 --> 00:05:30,747 ♪ Whoa ♪ 138 00:05:30,781 --> 00:05:33,750 Skrrt! Nous arrivons tout de suite, salopes ! 139 00:05:33,783 --> 00:05:35,386 Ouais! 140 00:05:35,418 --> 00:05:38,021 Complètement plein d'essence... littéralement. 141 00:05:38,055 --> 00:05:40,324 J'ai mis le pied sur l'accélérateur parce qu'on approche les 90 ! 142 00:05:40,356 --> 00:05:43,394 Et c'est peu. 143 00:05:43,427 --> 00:05:45,295 Hé, hé, mais tu connais ton garçon 144 00:05:45,329 --> 00:05:48,165 j'ai encore le temps pour un petit peu de ça. 145 00:05:48,199 --> 00:05:49,365 Ah ! 146 00:05:51,435 --> 00:05:54,170 Quoi de neuf, petits monstres ? 147 00:05:54,204 --> 00:05:56,273 Assurez-vous de continuer à partager ce flux. 148 00:05:56,307 --> 00:05:57,408 Nous devons garder les vues élevées 149 00:05:57,441 --> 00:05:59,976 parce que ça a l'air aussi bien n'est pas bon marché. 150 00:06:00,009 --> 00:06:03,146 50 premières personnes à commenter sur mon dernier message 151 00:06:03,180 --> 00:06:05,281 reçoit un cri dans ce flux. 152 00:06:05,315 --> 00:06:07,218 - Mm. - Waouh ! 153 00:06:07,250 --> 00:06:08,651 On vole, pas de casquette ! 154 00:06:08,685 --> 00:06:10,387 Ne m'en veux pas parce que tu me détestes... 155 00:06:24,733 --> 00:06:26,937 Waouh. Pourtant ! 156 00:06:26,971 --> 00:06:30,406 115 MPH sur Foothill Boulevard. 157 00:06:30,440 --> 00:06:32,209 Cet idiot est célèbre ou quoi ? 158 00:06:32,242 --> 00:06:34,043 C'est Tulsa Braden. Énorme sur ClipTalk. 159 00:06:34,077 --> 00:06:36,346 Lui et ses copains jouent cascades dangereuses pour les likes 160 00:06:36,379 --> 00:06:37,814 et beaucoup d'argent publicitaire. 161 00:06:37,848 --> 00:06:39,283 Où est le darwinisme quand en as-tu besoin ? 162 00:06:39,316 --> 00:06:42,086 Monsieur, vous avez été aperçu en train de conduire à une vitesse élevée. 163 00:06:42,119 --> 00:06:43,853 Euh, bon sang, ouais, je l'étais. 164 00:06:43,887 --> 00:06:46,290 Quel est l'intérêt de le faire si je ne veux pas être repéré ? 165 00:06:46,322 --> 00:06:47,858 La voiture est dans le réservoir ? 166 00:06:47,891 --> 00:06:51,060 Cette voiture est un sous-marin maintenant, mon homme. 167 00:06:51,095 --> 00:06:53,062 - On t'aime, Tulsa ! - Ah. 168 00:06:53,096 --> 00:06:54,831 Ouah. D'ACCORD. 169 00:06:54,865 --> 00:06:55,966 Quelqu'un d'autre dans le véhicule ? 170 00:06:56,000 --> 00:06:58,869 Euh, non, mec. Juste moi et ma copine. 171 00:07:00,303 --> 00:07:01,704 Oh, mon Dieu, Aimée est là-dedans. 172 00:07:01,737 --> 00:07:02,906 Quand nous touchons l'eau, elle riait, 173 00:07:02,939 --> 00:07:05,009 Je le jure devant Dieu. 174 00:07:05,041 --> 00:07:06,310 - Faire demi-tour. - Hé, hé. 175 00:07:06,343 --> 00:07:07,978 Hé, hé, hé, hé ! Que fais-tu? 176 00:07:08,012 --> 00:07:09,279 Vous êtes en état d'arrestation. 177 00:07:15,286 --> 00:07:17,288 L'eau lui arrivait jusqu'au cou quand je l'ai relevée ! 178 00:07:17,321 --> 00:07:19,790 Oh mon Dieu, pourquoi les hommes avez-vous un tel complexe de héros ? 179 00:07:19,822 --> 00:07:21,257 J'aurais été bien. 180 00:07:21,292 --> 00:07:23,494 Ma copine était propriétaire de ton cul. Je t'aime, bébé ! 181 00:07:23,526 --> 00:07:24,762 Je t'aime, bébé ! 182 00:07:24,795 --> 00:07:26,963 Yo, flic grincheux vient d'arrêter Tulsa. 183 00:07:26,997 --> 00:07:28,365 Ils l'emmènent à la gare de Mid-Wilshire. 184 00:07:28,399 --> 00:07:32,002 Nous vous soutenons, brah ! - Oh mon Dieu, le drame. 185 00:07:32,036 --> 00:07:34,370 Je vais bien. - Relativement parlant, bien sûr. 186 00:07:34,404 --> 00:07:35,939 Mais tu pourrais avoir de l'eau dans tes poumons, 187 00:07:35,973 --> 00:07:38,175 et l'eau de Los Angeles n'est pas exactement connu pour sa pureté. 188 00:07:38,209 --> 00:07:39,343 Les bactéries qui pourraient être dans votre système 189 00:07:39,375 --> 00:07:41,879 n'est pas du même genre que toi je vais trouver dans le kombucha. 190 00:07:41,911 --> 00:07:43,846 Ugh, c'est en fait épouvantable. 191 00:07:43,880 --> 00:07:45,249 Ai-je raison, les gars ? 192 00:07:45,281 --> 00:07:47,418 Tu sais, tu es parti chanceux aujourd'hui, non ? 193 00:07:47,451 --> 00:07:49,987 - Il aurait pu vous tuer tous les deux. - Merci, boomer. 194 00:07:50,019 --> 00:07:53,389 Mais euh, je ne pense pas que je en fait, j'ai demandé votre avis. 195 00:07:53,423 --> 00:07:57,761 Je ne suis pas stupide. Je peux me débrouiller. 196 00:07:57,795 --> 00:08:01,232 Alors j'en ai probablement avalé un peu de l'eau de ce réservoir également. 197 00:08:01,264 --> 00:08:02,432 Dois-je m'inquiéter ? 198 00:08:02,466 --> 00:08:03,434 Elle était là plus longtemps que toi. 199 00:08:03,466 --> 00:08:06,437 - Tu vas probablement bien. - Ouais. 200 00:08:06,470 --> 00:08:09,372 Ouais, probablement. 201 00:08:09,406 --> 00:08:11,975 Toutes les unités, 10-3-3 entrant silencieux, 202 00:08:12,009 --> 00:08:13,543 Alarme anti-agression activée manuellement. 203 00:08:13,576 --> 00:08:16,745 4514, rue Broward, croix de Cinquième. 204 00:08:18,281 --> 00:08:21,518 Contrôle, nous sommes le code 6. Très bien, qu'est-ce qu'on fait ? 205 00:08:21,552 --> 00:08:23,920 On se rapproche un peu, évaluer la situation. 206 00:08:23,954 --> 00:08:27,223 90 % des alarmes silencieuses sont activé par inadvertance. 207 00:08:27,257 --> 00:08:29,360 D'accord. 208 00:08:29,393 --> 00:08:31,028 Écoutez-moi. Écouter. 209 00:08:31,060 --> 00:08:32,395 Vous pouvez résoudre ce problème. 210 00:08:32,428 --> 00:08:34,063 Pistolet. 211 00:08:34,097 --> 00:08:35,432 Maintenant, donne-moi le pistolet. 212 00:08:35,466 --> 00:08:36,899 je ne pars pas d'ici avec rien. 213 00:08:36,933 --> 00:08:39,436 Reste calme, mec. La police est là. 214 00:08:39,470 --> 00:08:41,238 Mais ils ne vont pas tirer, non ? 215 00:08:41,272 --> 00:08:43,072 Tant que ce baril reste dirigé vers le sol. 216 00:08:43,106 --> 00:08:45,576 Mieux encore, tu poses ça 217 00:08:45,609 --> 00:08:47,477 donc il n'y a pas escalade accidentelle. 218 00:08:47,510 --> 00:08:49,413 Écoutez-moi. J'ai été là où tu es. 219 00:08:49,446 --> 00:08:51,548 Je sais à quel point j'ai peur tu te sens en ce moment. 220 00:08:51,581 --> 00:08:54,350 - Tu ne veux pas faire ça. - J'ai besoin d'argent pour le loyer. 221 00:08:54,384 --> 00:08:55,152 Je t'entends. 222 00:08:55,184 --> 00:08:56,986 J'ai fait six ans pour vol à main armée 223 00:08:57,020 --> 00:08:58,322 de retour chez moi au Nevada, 224 00:08:58,355 --> 00:09:00,256 mais j'ai repris ma vie en main, et ça s'est bien passé. 225 00:09:00,291 --> 00:09:03,226 Tu ne veux pas faire une mauvaise situation pire. 226 00:09:03,259 --> 00:09:04,227 Il a raison. 227 00:09:04,260 --> 00:09:05,596 Tu ne sors pas d'ici avec de l'argent. 228 00:09:05,629 --> 00:09:07,398 Cette partie est terminée. 229 00:09:07,431 --> 00:09:09,600 Le choix le plus intelligent tu peux faire maintenant 230 00:09:09,633 --> 00:09:11,969 - c'est s'abandonner. - Il n'a blessé personne. 231 00:09:12,001 --> 00:09:13,403 Convenu. 232 00:09:13,437 --> 00:09:14,304 Et s'il pose son arme, 233 00:09:14,337 --> 00:09:16,506 Je parlerai à l'ADA en son nom. 234 00:09:32,956 --> 00:09:35,259 Beau travail. 235 00:09:35,292 --> 00:09:37,561 Merci. Je ne sais pas ce qui m'a pris. 236 00:09:37,594 --> 00:09:39,429 Je pensais juste que si je pouvais fais-lui se concentrer sur moi, 237 00:09:39,462 --> 00:09:40,331 alors tout ira bien. 238 00:09:40,364 --> 00:09:41,865 Je déteste penser que serait-il arrivé 239 00:09:41,899 --> 00:09:43,500 - si tu n'étais pas là. - Désolé, je suis en retard. 240 00:09:43,533 --> 00:09:46,235 Je suis censé aller chercher ma fille à la maternelle. 241 00:09:46,269 --> 00:09:47,437 Ouais, bien sûr. 242 00:09:47,471 --> 00:09:49,273 Nous avons besoin d'une déclaration de témoin, mais nous pouvons nous en occuper 243 00:09:49,306 --> 00:09:50,606 plus tard. Avez-vous un permis de conduire? 244 00:09:50,640 --> 00:09:52,475 - Voici. - Merci. 245 00:09:52,509 --> 00:09:54,244 Nous prendrons contact si nous avons besoin de vous, 246 00:09:54,278 --> 00:09:56,245 et merci encore pour ce que tu as fait ici. 247 00:09:56,279 --> 00:09:58,148 Bien sûr. Merci. 248 00:10:04,187 --> 00:10:07,357 Pouvez-vous me dire quoi tu as mal fait là-bas ? 249 00:10:07,390 --> 00:10:09,460 Je ne sais pas. 250 00:10:09,493 --> 00:10:12,562 Comme vous l'avez dit, 90 % des alarmes sont activés par inadvertance. 251 00:10:12,596 --> 00:10:14,597 En ce moment, tout le quartier attend 252 00:10:14,630 --> 00:10:17,400 pour avoir de vos nouvelles pour voir si c'était réel ou non. 253 00:10:17,433 --> 00:10:18,668 Alors quand ils n'ont pas entendu de toi, 254 00:10:18,701 --> 00:10:20,070 ils ont supposé le pire. 255 00:10:20,104 --> 00:10:21,572 En ce moment, ils courent à travers la ville 256 00:10:21,605 --> 00:10:24,207 venir t'aider parce que vous n'avez pas mis à jour l'appel. 257 00:10:24,240 --> 00:10:25,542 Je suis désolé. Cela ne se reproduira plus. 258 00:10:25,576 --> 00:10:28,578 Envoyez, montrez un code 4, suspect en garde à vue. 259 00:10:28,611 --> 00:10:31,914 - Copiez ça, 7-Adam-15. - Hé. 260 00:10:31,948 --> 00:10:33,317 Nous allons l'emmener à la gare. 261 00:10:33,350 --> 00:10:34,684 - Merci. - Ouais. 262 00:10:34,717 --> 00:10:38,489 Hé, euh, je cherche avec impatience le dîner. 263 00:10:38,522 --> 00:10:40,124 D'ACCORD. 264 00:10:43,994 --> 00:10:45,662 Ouais. 265 00:10:48,399 --> 00:10:50,366 - Tulsa gratuite ! - Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ? 266 00:10:50,400 --> 00:10:53,169 Tulsa gratuite ! Tulsa gratuite ! 267 00:10:53,202 --> 00:10:55,672 Je t'ai dit de m'arrêter était une erreur. 268 00:10:55,706 --> 00:10:57,106 Mon armée va dur. 269 00:10:59,743 --> 00:11:02,413 Comment allons-nous pour le faire passer ? 270 00:11:02,446 --> 00:11:04,581 Où l'emmènes-tu ? Il est végétalien. 271 00:11:04,615 --> 00:11:06,582 - Tu le sais, n'est-ce pas ? - Vous êtes ma famille. 272 00:11:06,616 --> 00:11:08,184 - Nous t'aimons. - Très bien, calme-toi. 273 00:11:08,217 --> 00:11:10,586 Se déplacer. Se déplacer. 274 00:11:10,620 --> 00:11:12,990 Salut tout le monde, éloignez-vous du véhicule ! 275 00:11:13,023 --> 00:11:14,557 Emmène-moi. Prends-moi à la place ! 276 00:11:14,591 --> 00:11:15,392 Descendre! 277 00:11:15,426 --> 00:11:17,260 Je ferai la prison pour lui. 278 00:11:17,293 --> 00:11:18,595 Ses vidéos m'ont sauvé la vie ! 279 00:11:18,629 --> 00:11:21,164 - Le silence est violence. - Reculez ! Revenir! 280 00:11:32,576 --> 00:11:33,710 - Des kilomètres. - Aller se faire cuire un œuf. 281 00:11:33,744 --> 00:11:34,577 Je n'ai rien te dire. 282 00:11:34,610 --> 00:11:36,547 Je sais ce que tu penses de moi, mec. 283 00:11:36,580 --> 00:11:37,548 Vraiment? Dites-moi. 284 00:11:37,581 --> 00:11:40,082 Parce que je n'en ai aucune idée que penser de toi. 285 00:11:40,116 --> 00:11:42,085 Nous étions des garçons à l'Académie, 286 00:11:42,119 --> 00:11:44,086 et je t'ai fait confiance, et tu as menti sur tout, 287 00:11:44,120 --> 00:11:46,155 sur le plus personnel et des choses tragiques. 288 00:11:46,190 --> 00:11:47,524 Ce n’était pas que des mensonges, mec. 289 00:11:47,557 --> 00:11:50,126 Tu n'en as aucune idée ce que j'ai vécu. 290 00:11:50,159 --> 00:11:51,628 Était-ce dur avoir un faux cancer ? 291 00:11:51,662 --> 00:11:53,129 - Je ne savais pas ! - Alors tu n'es pas un menteur. 292 00:11:53,163 --> 00:11:54,630 Tu es un idiot. 293 00:11:54,664 --> 00:11:55,466 Eh bien, au moins Je ne suis pas un has been 294 00:11:55,499 --> 00:11:57,167 accroché à mes jours de gloire. - Quoi? 295 00:12:00,636 --> 00:12:02,239 Que s'est-il passé là-bas ? 296 00:12:02,272 --> 00:12:04,207 Chute de civilisation occidentale. 297 00:12:04,240 --> 00:12:06,743 Un idiot diffuse sa vie en direct et des millions de personnes regardent. 298 00:12:06,778 --> 00:12:09,011 Je m'enracine pour une apocalypse zombie. 299 00:12:09,046 --> 00:12:11,481 J'ai demandé à un civil de risquer sa vie 300 00:12:11,514 --> 00:12:12,716 parler bas un homme armé aujourd'hui. 301 00:12:12,749 --> 00:12:14,217 Où est son fandom ? 302 00:12:17,754 --> 00:12:20,490 Hé, que s'est-il passé ici ? 303 00:12:22,558 --> 00:12:24,394 Euh, c'était de ma faute, monsieur. 304 00:12:24,427 --> 00:12:27,663 J'ai réussi à ouvrir le casier portez-moi la porte au visage, monsieur. 305 00:12:29,700 --> 00:12:31,501 Très bien, allons voir ça. 306 00:12:31,534 --> 00:12:33,202 Et tu vas remplir un rapport d'incident 307 00:12:33,236 --> 00:12:35,672 pour documenter cette blessure afin que vous je ne peux pas changer votre histoire plus tard. 308 00:12:35,706 --> 00:12:37,341 Avec moi. 309 00:12:39,308 --> 00:12:41,411 Je pensais te l'avoir dit pour rester au frais. 310 00:12:41,445 --> 00:12:43,679 Frapper un autre officier vous gagnez un rebond automatique. 311 00:12:43,713 --> 00:12:46,682 Vous l'avez entendu. C'était le casier. 312 00:12:46,716 --> 00:12:49,286 C'est ce qui arrive quand vous laissez les menteurs rester au travail. 313 00:12:49,318 --> 00:12:53,155 Ils infectent l'équipe, et très bientôt, tout le monde est un menteur. 314 00:12:56,592 --> 00:13:00,464 Dans et hors de prison en un temps record ! 315 00:13:00,496 --> 00:13:02,698 Hé, pouvez-vous tous aller en montrer j'adore le dernier post d'Aimee ? 316 00:13:02,732 --> 00:13:05,402 Elle vient de me sortir de prison 317 00:13:05,434 --> 00:13:08,504 avec son bracelet d'hôpital toujours là, allez ! 318 00:13:08,538 --> 00:13:09,706 Ambiance de femme juste là. 319 00:13:09,740 --> 00:13:11,475 Tu es mon cheval ou tu meurs, bébé. 320 00:13:11,508 --> 00:13:12,777 Que faites-vous ici tous les deux ? 321 00:13:12,809 --> 00:13:14,812 Regardez qui c'est. 322 00:13:14,846 --> 00:13:16,847 L'ADA Wesley Evers. 323 00:13:16,880 --> 00:13:19,115 C'est lui qui essaie pour faire tomber ton garçon. 324 00:13:19,149 --> 00:13:20,517 Regardez bien son visage. 325 00:13:20,551 --> 00:13:21,786 C'est le visage 326 00:13:21,818 --> 00:13:22,787 d'un haineux pur et simple. 327 00:13:22,820 --> 00:13:26,857 L'injustice de cela soi-disant système judiciaire 328 00:13:26,890 --> 00:13:28,860 est atroce. - Dégoûtant. 329 00:13:28,893 --> 00:13:31,360 Maintenant nous avons quelque part, ou plutôt, 330 00:13:31,394 --> 00:13:34,498 quelqu'un, pour diriger toute notre colère contre. 331 00:13:34,530 --> 00:13:36,198 C'est une mauvaise idée pour vous deux. 332 00:13:36,232 --> 00:13:37,668 Tu veux vraiment apporter plus de frais à Tulsa ? 333 00:13:37,701 --> 00:13:38,836 Waouh ! 334 00:13:38,870 --> 00:13:42,774 Je suis désolé, est-ce que tu es réellement nous menace en ce moment ? 335 00:13:42,807 --> 00:13:45,609 Vous avez entendu ça ? 336 00:13:45,642 --> 00:13:48,110 La persécution littéralement ça ne s'arrête tout simplement pas. 337 00:13:48,144 --> 00:13:49,712 OK, peux-tu appeler la sécurité, s'il vous plaît ? 338 00:13:49,745 --> 00:13:50,614 Oh. 339 00:13:50,647 --> 00:13:52,415 Si ce n'était pas pour mon des sourires en bouteille, 340 00:13:52,448 --> 00:13:53,216 Je serais complètement en panne, 341 00:13:53,250 --> 00:13:55,351 comme si j'étais en poste complet en ce moment. 342 00:13:55,384 --> 00:13:57,889 Quoi qu'il en soit, ILYSM, les bébés. 343 00:13:57,922 --> 00:13:59,423 Assurez-vous de prendre soin de vous-mêmes 344 00:13:59,456 --> 00:14:00,825 pendant une période si éprouvante. - D'accord. 345 00:14:00,857 --> 00:14:02,625 Allons-y. - Quoi? 346 00:14:02,658 --> 00:14:04,628 Préparez-vous à avoir votre vie bouleversé, Evers. 347 00:14:04,660 --> 00:14:06,596 Aucun de tes petits diplômes de fantaisie 348 00:14:06,629 --> 00:14:08,264 t'aidera à te cacher depuis Internet ! 349 00:14:08,298 --> 00:14:09,466 C'est la guerre ! 350 00:14:09,499 --> 00:14:10,734 Et j'ai toute une armée derrière moi ! 351 00:14:10,768 --> 00:14:12,501 - Merci d'être venu. - Nation de Tulsa ! 352 00:14:12,535 --> 00:14:15,404 - Tout le monde retourne au travail. - J'ai de mauvaises nouvelles. 353 00:14:15,438 --> 00:14:16,306 Je viens de recevoir un appel de 354 00:14:16,340 --> 00:14:18,674 le département du Nevada des services correctionnels. 355 00:14:18,708 --> 00:14:21,244 Vous avez couru le nom d'un témoin dans le vol de votre magasin d'alcool, 356 00:14:21,278 --> 00:14:22,211 Gène Webster ? 357 00:14:22,245 --> 00:14:24,181 Oh non, il était plus qu'un simple témoin. 358 00:14:24,213 --> 00:14:26,316 Il a dénoncé le tireur à de grands risques personnels. 359 00:14:26,350 --> 00:14:28,418 CJIC a signalé son nom. 360 00:14:28,451 --> 00:14:31,889 Webster a été libéré de garde à vue en 2019, 361 00:14:31,923 --> 00:14:33,590 mais c'était une erreur matérielle. 362 00:14:33,624 --> 00:14:35,893 Il lui reste encore cinq ans sur sa sentence. 363 00:14:35,927 --> 00:14:38,260 Alors que se passe-t-il maintenant ? 364 00:14:38,294 --> 00:14:40,463 Nous l'amenons. Il doit rentrer. 365 00:14:40,496 --> 00:14:41,832 Ce type est un héros. 366 00:14:41,865 --> 00:14:44,267 Je veux dire, nous devons ramène-le en prison 367 00:14:44,301 --> 00:14:45,635 parce qu'ils ont merdé ? 368 00:14:45,668 --> 00:14:47,938 L'officier Ridley et moi viendra le chercher. 369 00:14:47,971 --> 00:14:49,774 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 370 00:14:49,807 --> 00:14:53,442 Ma joue a rencontré le bout des affaires d'une porte de casier, monsieur. 371 00:14:55,779 --> 00:14:57,447 Rejeté. 372 00:15:05,956 --> 00:15:07,456 - Salut. - Salut. 373 00:15:07,490 --> 00:15:08,860 Vous devez être ici pour prenez la déclaration de Gene. 374 00:15:08,893 --> 00:15:10,527 Entrez. 375 00:15:12,663 --> 00:15:13,931 Hé. 376 00:15:13,965 --> 00:15:15,899 Tu n'étais pas obligé de venir jusqu'ici. 377 00:15:15,932 --> 00:15:17,934 J'allais justement à la gare. 378 00:15:17,969 --> 00:15:20,403 Euh, on peut avoir un moment ? 379 00:15:20,437 --> 00:15:23,606 Euh, non. Non. 380 00:15:23,639 --> 00:15:25,642 Je vais rester. - Que se passe-t-il? 381 00:15:25,676 --> 00:15:28,378 Eh bien, il n'y a pas de moyen facile pour dire ça. 382 00:15:28,412 --> 00:15:31,447 Nous analysons les antécédents de tout le monde impliqué sur une scène de crime. 383 00:15:31,480 --> 00:15:33,951 Quand nous avons couru ton nom, le département du Nevada 384 00:15:33,985 --> 00:15:35,919 des services correctionnels l'a signalé. 385 00:15:35,952 --> 00:15:39,890 D'après leurs dossiers, tu devrais toujours être en prison. 386 00:15:39,923 --> 00:15:43,259 Non, ils ont rendu mes affaires, 387 00:15:43,293 --> 00:15:44,961 m'a montré comment obtenir à l'arrêt de bus le plus proche. 388 00:15:44,995 --> 00:15:46,963 Je ne me suis pas échappé. - Non, je sais. 389 00:15:46,998 --> 00:15:48,799 C'était une erreur matérielle. 390 00:15:48,832 --> 00:15:49,900 Au lieu d'être libéré, 391 00:15:49,933 --> 00:15:51,802 tu étais censé être transféré 392 00:15:51,836 --> 00:15:53,602 vers une autre installation à Las Vegas. 393 00:15:53,636 --> 00:15:55,972 Et alors... qu'est-ce que ça veut dire ? 394 00:15:56,006 --> 00:15:58,709 Nous sommes là pour vous ramener. 395 00:15:58,741 --> 00:15:59,876 - Quoi? - Non, non. 396 00:15:59,911 --> 00:16:00,912 Vous ne pouvez pas faire ça. 397 00:16:00,945 --> 00:16:04,447 J'ai un travail, une... une famille. 398 00:16:04,480 --> 00:16:06,249 C'est la prison qui a merdé ! 399 00:16:06,283 --> 00:16:08,418 Je sais, et c'est le cas complètement injuste, 400 00:16:08,451 --> 00:16:10,620 et tu devrais engager un avocat et combattez-le, 401 00:16:10,653 --> 00:16:12,756 mais nos mains sont liées. 402 00:16:12,789 --> 00:16:15,625 Nous devons vous ramener maintenant. 403 00:16:15,658 --> 00:16:20,965 Je pense que je vais être malade. 404 00:16:20,998 --> 00:16:23,033 Celui de notre fille je fais une sieste en ce moment. 405 00:16:23,067 --> 00:16:24,500 Qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 406 00:16:24,533 --> 00:16:26,037 Eh bien, je peux vous donner le numéro 407 00:16:26,070 --> 00:16:27,871 pour un grand psychologue familial. 408 00:16:27,904 --> 00:16:31,008 Alors, tout est réglé, non ? 409 00:16:31,042 --> 00:16:34,912 je ne peux pas croire cela se produit. 410 00:16:34,946 --> 00:16:38,048 Nous vous donnerons une minute pour me préparer. 411 00:16:40,084 --> 00:16:41,918 D'ACCORD. 412 00:16:58,001 --> 00:16:59,803 Tu sais, je sais comme c'est dur. 413 00:16:59,836 --> 00:17:02,505 Tu sais, tu pensais tu as gagné une seconde chance, 414 00:17:02,538 --> 00:17:06,943 et maintenant, il est arraché. 415 00:17:06,978 --> 00:17:09,079 Mais ta famille sait qui tu es vraiment. 416 00:17:11,015 --> 00:17:12,884 Nolan ! 417 00:17:12,916 --> 00:17:14,550 Nolan, il court ! 418 00:17:26,529 --> 00:17:27,696 Gène? 419 00:17:27,730 --> 00:17:30,467 7-Adam-15, à la poursuite de le suspect en fuite Gene Webster. 420 00:17:30,500 --> 00:17:34,905 Homme blanc, la quarantaine, jean bleu, chemise à carreaux. 421 00:18:15,046 --> 00:18:17,848 - Maman, regarde ! - Salut bébé. 422 00:18:18,849 --> 00:18:22,019 Waouh ! La voici, les amis. 423 00:18:22,053 --> 00:18:24,922 La femme de Wesley Evers. Angèle, c'est ça ? 424 00:18:24,955 --> 00:18:26,156 Qu'est-ce que c'est que ça vous le faites ? 425 00:18:26,190 --> 00:18:27,191 Dénoncer la corruption. 426 00:18:27,224 --> 00:18:29,692 Votre mari essaie au chemin de fer Tulsa Braden. 427 00:18:29,726 --> 00:18:30,961 Enlève cette caméra de mon visage. 428 00:18:30,994 --> 00:18:32,628 Salut maman ! 429 00:18:32,662 --> 00:18:34,431 Et vous n'avez pas le consentement filmer mon enfant. 430 00:18:34,463 --> 00:18:36,665 Oh mon Dieu, calme-toi. D'ACCORD? 431 00:18:36,700 --> 00:18:38,134 Nous mettrons un emoji sur son visage ou autre. 432 00:18:38,169 --> 00:18:39,769 911. Quelle est votre urgence ? 433 00:18:39,804 --> 00:18:41,939 Ici l'inspecteur Lopez, 23-31 ans. 434 00:18:41,972 --> 00:18:43,472 J'ai une foule en colère à mon 10-10. 435 00:18:43,506 --> 00:18:45,175 Mon fils est en danger. Envoyez une sauvegarde maintenant. 436 00:18:45,209 --> 00:18:47,778 Codage 3. - Vous pourriez en finir maintenant. 437 00:18:47,811 --> 00:18:49,079 Tout ce que tu as à faire c'est admettre que Tulsa 438 00:18:49,113 --> 00:18:50,948 a été injustement poursuivi. 439 00:18:50,981 --> 00:18:52,182 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 440 00:18:52,215 --> 00:18:54,184 Votre héros aurait pu tué des gens aujourd'hui. 441 00:18:54,218 --> 00:18:56,119 Ouais, mais contrairement à toi, il n'a tué personne, alors... 442 00:18:56,153 --> 00:18:58,555 - Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis. - Ou quoi ? 443 00:18:58,587 --> 00:19:01,057 Toi et ton riche mari Est-ce que les Illuminati s'en prendront à moi ? 444 00:19:01,092 --> 00:19:02,424 Qu'est-ce que ton enfant tu penses à ça ? 445 00:19:02,459 --> 00:19:04,127 Hein? Hein? - Quoi... 446 00:19:04,161 --> 00:19:06,063 Je t'accueille. 447 00:19:06,096 --> 00:19:07,596 Quelqu'un d'autre veut dépenser la nuit en prison ? 448 00:19:07,631 --> 00:19:09,032 - C'est de la brutalité policière ! - Hé! 449 00:19:09,066 --> 00:19:11,134 Tout le monde recule. Sauvegarde! Allons-y! 450 00:19:11,167 --> 00:19:14,105 Wow, les gars. La corruption est si réelle. 451 00:19:14,137 --> 00:19:17,107 Bien sur que tu arrive ici après l'assaut. 452 00:19:17,141 --> 00:19:19,109 Je parie que tes caméras corporelles le sont commodément éteint aussi. 453 00:19:19,143 --> 00:19:22,113 OK, tu sais, il y a un tel une chose comme étant trop en ligne. 454 00:19:22,145 --> 00:19:24,580 C'est juste un mensonge propagé par les gens au pouvoir 455 00:19:24,614 --> 00:19:27,218 pour faire taire les gens comme nous. 456 00:19:27,250 --> 00:19:28,184 OK, Tulsa est l'un des nôtres ! 457 00:19:28,219 --> 00:19:29,921 Tu sais que Tulsa avait suffisamment de ressources 458 00:19:29,953 --> 00:19:31,756 se tirer d'affaire avant de dépenser 459 00:19:31,788 --> 00:19:33,722 même une heure dans une cellule de prison ? 460 00:19:33,758 --> 00:19:35,058 Avez-vous ces ressources? 461 00:19:35,092 --> 00:19:37,127 Est-ce que l'un d'entre vous a assez d'argent pour ça ? 462 00:19:37,161 --> 00:19:39,063 Non. 463 00:19:39,096 --> 00:19:41,097 OK, s'il te plaît, juste... mais ne m'arrête pas. 464 00:19:41,132 --> 00:19:43,099 Écoute, je suis désolé d'avoir agi. 465 00:19:43,134 --> 00:19:45,068 en fait j'ai un trouble du contrôle des impulsions 466 00:19:45,102 --> 00:19:50,840 et l'anxiété sociale c'est exacerbée par les grandes foules. 467 00:19:50,875 --> 00:19:54,477 Comme si je voulais passer mon soirée à la réservation juvénile. 468 00:19:54,510 --> 00:19:58,182 Vous avez beaucoup de chance. 469 00:19:58,214 --> 00:20:00,817 - Essayez de rester hors ligne. - Merci. 470 00:20:00,851 --> 00:20:03,119 Mm-hmm. 471 00:20:03,153 --> 00:20:05,587 Qu'est-ce que c'était que ça ? 472 00:20:07,857 --> 00:20:09,125 - Hé. - Hé. 473 00:20:09,160 --> 00:20:10,994 Êtes-vous prêt à rentrer chez vous ? - Ouais, à peu près. 474 00:20:11,028 --> 00:20:12,628 Question rapide... pourquoi tu lis 475 00:20:12,662 --> 00:20:14,230 le contexte de la police californienne 476 00:20:14,265 --> 00:20:15,231 Un manuel d'enquête ? 477 00:20:15,266 --> 00:20:17,567 je rassemble une liste de contrôle utile 478 00:20:17,599 --> 00:20:20,237 pour toi parmi la myriade de infractions que vous pouvez utiliser 479 00:20:20,270 --> 00:20:21,872 pour expulser Seth du programme. 480 00:20:21,905 --> 00:20:22,772 Tu t'inquiètes pour moi ? 481 00:20:22,807 --> 00:20:24,008 Tu roules partout avec un sociopathe. 482 00:20:24,040 --> 00:20:25,076 Bien sûr, Je m'inquiète pour toi. 483 00:20:25,108 --> 00:20:27,243 Eh bien, je dois te le dire, construire un dossier secret 484 00:20:27,278 --> 00:20:30,146 sur ma recrue problématique il fait tellement chaud. 485 00:20:30,181 --> 00:20:31,513 Mais ne vous inquiétez pas. 486 00:20:31,548 --> 00:20:33,116 Je vais... je vais bien avec Seth. 487 00:20:33,150 --> 00:20:35,617 OK, eh bien, alors pourquoi tu tu as l'air si troublé ? 488 00:20:35,652 --> 00:20:38,888 Il y a eu un vol plus tôt, et un civil a géré 489 00:20:38,923 --> 00:20:40,522 pour dénigrer le tireur, 490 00:20:40,557 --> 00:20:42,993 mais il s'avère que ce civil il y a du temps inachevé 491 00:20:43,027 --> 00:20:45,261 sur une ancienne peine de prison. Ils veulent qu'il revienne pour ça. 492 00:20:45,296 --> 00:20:47,663 Lorsqu’il l’a découvert, il s’est enfui. 493 00:20:47,697 --> 00:20:49,165 Oh, c'est horrible. 494 00:20:49,200 --> 00:20:51,634 Je ne peux m'empêcher de penser que si il avait juste gardé la tête baissée 495 00:20:51,667 --> 00:20:54,238 et je n'ai pas été un héros littéral, il serait à la maison en ce moment 496 00:20:54,270 --> 00:20:55,672 avec sa femme et sa fille. 497 00:20:55,704 --> 00:20:57,208 Eh bien, peut-être quelque chose serait parti 498 00:20:57,240 --> 00:21:00,243 de côté dans le magasin. Peut-être que quelqu'un serait mort. 499 00:21:00,277 --> 00:21:02,278 J'espère juste qu'il fera le c'est la bonne chose, il se rend, 500 00:21:02,313 --> 00:21:04,646 ne fait rien pour aggraver la situation. 501 00:21:09,652 --> 00:21:11,788 Hé, où sont les fourchettes à salade ? 502 00:21:11,821 --> 00:21:13,857 je suis un homme de 45 ans qui vit seul. 503 00:21:13,891 --> 00:21:15,925 Il existe un type de fourchette. 504 00:21:15,960 --> 00:21:19,596 - OK, j'ai presque fini. - Alors, quel est le plan de match ? 505 00:21:19,628 --> 00:21:20,964 Nous allons manger, être agréable, 506 00:21:20,998 --> 00:21:22,232 et trouve une excuse sortir tôt. 507 00:21:22,266 --> 00:21:23,768 Tu veux que je fasse semblant une réaction allergique ? 508 00:21:23,800 --> 00:21:25,269 Non. 509 00:21:25,301 --> 00:21:26,871 OK, eh bien, seulement si Je fais ce signal. 510 00:21:26,903 --> 00:21:29,173 J'ai compris. 511 00:21:29,205 --> 00:21:31,607 ♪ Mon monsieur ne vaut rien ♪ 512 00:21:31,641 --> 00:21:35,078 ♪ Parce qu'il ne l'est pas m'aime bien ♪ 513 00:21:35,112 --> 00:21:36,212 - Bienvenue. - Salut. 514 00:21:36,247 --> 00:21:37,646 Je vais prendre vos vestes. 515 00:21:42,118 --> 00:21:43,287 Merci beaucoup pour faire ça. 516 00:21:43,319 --> 00:21:45,756 Oui, n'importe quoi pour toi. 517 00:21:45,789 --> 00:21:47,924 Je t'ai acheté des fleurs. 518 00:21:47,958 --> 00:21:51,761 Nous... nous vous avons acheté des fleurs. 519 00:21:51,796 --> 00:21:55,165 Oh. Merci. 520 00:22:00,003 --> 00:22:01,204 Quelles sont les chances 521 00:22:01,238 --> 00:22:03,140 il a enlevé ça d'une tombe ? 522 00:22:04,240 --> 00:22:06,109 OK, en voici un autre. 523 00:22:06,143 --> 00:22:11,248 Eh bien, je suis rentré chez moi. 524 00:22:11,281 --> 00:22:14,751 Et j'espère que vous les gars passe une bonne nuit. 525 00:22:14,785 --> 00:22:16,153 Ça va être super génial. 526 00:22:16,186 --> 00:22:18,321 Oh ! Oh! Oups. Oups. 527 00:22:18,355 --> 00:22:20,290 - Comment se passe le doxing ? - Ah non, non. 528 00:22:20,324 --> 00:22:21,991 Ce n'est pas du doxxing. 529 00:22:22,026 --> 00:22:24,327 Nous récoltons des informations à partir de profils publics 530 00:22:24,361 --> 00:22:27,298 que ces imbéciles téléchargés eux-mêmes. 531 00:22:27,330 --> 00:22:29,099 Tu veux commettre un crime et ensuite vantez-vous de vos clics, 532 00:22:29,133 --> 00:22:30,835 Je suis ici pour garder une trace. - Mm-hmm. 533 00:22:30,867 --> 00:22:32,135 J'ai déjà assez de preuves 534 00:22:32,169 --> 00:22:33,804 pour une douzaine de mandats d'arrêt. 535 00:22:33,837 --> 00:22:35,038 Eh bien, Tulsa ne s'en souciera pas 536 00:22:35,072 --> 00:22:37,240 si ses fans finissent en prison. Et Aimée ? 537 00:22:37,273 --> 00:22:38,509 Quelque chose sur elle ? 538 00:22:38,541 --> 00:22:42,212 Ses réseaux sociaux reflètent une esthétique basique de LA cool girl, 539 00:22:42,246 --> 00:22:44,646 mais son véritable parcours est bien plus intéressant. 540 00:22:44,681 --> 00:22:46,749 Elle était une étudiante d'honneur tout au long du lycée, 541 00:22:46,784 --> 00:22:50,287 diplômée première de sa promotion, était capitaine de l'équipe de débat, 542 00:22:50,320 --> 00:22:53,390 et a remporté le National Mathlete Sommet deux années de suite. 543 00:22:53,423 --> 00:22:56,292 Eh bien, sa bio Instagram vient juste dit "Trop glamour pour s'en soucier", 544 00:22:56,326 --> 00:22:58,162 emoji d'ongles peints, donc. 545 00:22:58,194 --> 00:23:00,230 Tu sais, je pensais que nous, en tant que genre, 546 00:23:00,263 --> 00:23:03,334 nous avons fini par nous abrutir en bas pour des outils comme Tulsa. 547 00:23:03,366 --> 00:23:04,666 Mm. 548 00:23:04,701 --> 00:23:06,403 Peut-être qu'elle ne le fait pas voyez-le de cette façon. 549 00:23:06,436 --> 00:23:07,770 Que veux-tu dire? 550 00:23:07,805 --> 00:23:09,306 Je veux dire, je pense nous devrions lui parler 551 00:23:09,339 --> 00:23:12,242 sans son autre moitié plus dense autour, 552 00:23:12,276 --> 00:23:14,010 et si elle est aussi intelligente comme elle semble, 553 00:23:14,044 --> 00:23:16,180 peut-être pourrions-nous parler un peu de bon sens en elle. 554 00:23:16,212 --> 00:23:17,280 Hmm. 555 00:23:17,314 --> 00:23:19,383 j'ai fait du bénévolat avec cette grande organisation 556 00:23:19,415 --> 00:23:20,917 qui est axé sur l'établissement de la confiance 557 00:23:20,951 --> 00:23:22,385 avec un malade mental les sans-abri. 558 00:23:22,419 --> 00:23:23,953 Quoi? Cela vous semble parfait. 559 00:23:23,988 --> 00:23:24,922 Ouais. 560 00:23:24,954 --> 00:23:26,257 Seth va me rejoindre un de ces jours. 561 00:23:27,958 --> 00:23:29,259 Hablo espagnol. 562 00:23:30,493 --> 00:23:32,694 Juste une blague. Cela ne voulait rien dire. 563 00:23:32,729 --> 00:23:33,695 Ouais, ne t'inquiète pas. 564 00:23:33,730 --> 00:23:34,730 Je, euh... 565 00:23:34,765 --> 00:23:36,767 Je comprends. 566 00:23:36,799 --> 00:23:38,935 Oh, attends. Attendez. 567 00:23:38,969 --> 00:23:41,438 Qu'est-ce que c'est? 568 00:23:41,471 --> 00:23:46,210 Quoi... ce n'est pas à ça que ça ressemble. 569 00:23:46,242 --> 00:23:47,710 Cela ressemble à une bague de fiançailles. 570 00:23:50,247 --> 00:23:52,316 Tamara, tu es folle ? - Nous ne nous marierons pas. 571 00:23:52,348 --> 00:23:54,951 Je veux dire, pas tout de suite. - Alors à quoi sert la bague ? 572 00:23:54,984 --> 00:23:56,386 C'est plutôt une bague de promesse. 573 00:23:56,420 --> 00:23:57,954 C'est quoi une bague de fiançailles l'est. 574 00:23:57,988 --> 00:23:59,355 j'en avais un peu d'argent supplémentaire. 575 00:23:59,390 --> 00:24:01,325 Vous aviez de l'argent supplémentaire ? 576 00:24:01,357 --> 00:24:02,292 Quoi, les dix mille dollars de la ville 577 00:24:02,326 --> 00:24:04,428 que tu as reçu un arriéré de salaire après que tu aies été viré 578 00:24:04,461 --> 00:24:05,796 pour avoir menti au travail ? 579 00:24:05,828 --> 00:24:06,695 Est-ce que c'est l'argent tu parles ? 580 00:24:06,729 --> 00:24:08,365 Je te connaissais déjà pris ta décision ! 581 00:24:08,398 --> 00:24:10,067 Tu n'allais pas donnez-lui une chance. 582 00:24:10,099 --> 00:24:11,902 Tamara, il a eu tant de chances. 583 00:24:11,935 --> 00:24:12,869 Tu sais, il te ment, 584 00:24:12,903 --> 00:24:15,338 de la même manière qu'il m'a menti tout le temps. 585 00:24:15,372 --> 00:24:17,473 Nous partons. 586 00:24:17,508 --> 00:24:20,810 Merci pour le dîner et pour étant un si bon ami. 587 00:24:29,086 --> 00:24:30,820 J'ai envoyé à Tamara une douzaine de SMS. 588 00:24:30,854 --> 00:24:32,355 Toujours pas de réponse. 589 00:24:32,388 --> 00:24:34,825 Regardez, ils sont jeunes. Ça va s'éteindre. 590 00:24:34,857 --> 00:24:37,493 Juste... Je ne comprends pas, tu sais ? 591 00:24:37,528 --> 00:24:39,829 Je veux dire, elle a survécu dans les rues. 592 00:24:39,863 --> 00:24:41,965 Je pensais vraiment qu'elle l'avait fait de meilleurs instincts que ça. 593 00:24:41,999 --> 00:24:44,468 Eh bien, vivre avec toi lui a appris à faire confiance aux gens. 594 00:24:44,500 --> 00:24:45,903 D'une certaine manière, c'est de votre faute. 595 00:24:49,506 --> 00:24:51,474 Elle a de bons instincts, et ils entreront en action. 596 00:24:51,508 --> 00:24:52,343 Quand ? 597 00:24:52,375 --> 00:24:54,044 Avant qu'elle marche dans l'allée ? 598 00:24:57,413 --> 00:24:58,882 - Oh, salut. - Hé. 599 00:24:58,915 --> 00:25:00,017 Un de plus pour le petit-déjeuner ? 600 00:25:00,049 --> 00:25:01,551 Oh non, je ne peux pas rester. 601 00:25:01,585 --> 00:25:02,819 - Hé. - Hé. 602 00:25:02,853 --> 00:25:04,288 - Quoi de neuf? - Je, euh... 603 00:25:04,320 --> 00:25:05,955 Je pensais que je t'emmènerais à l'examen de sergent, 604 00:25:05,990 --> 00:25:08,358 je vais t'en faire passer quelques-uns scénarios de sergent de dernière minute. 605 00:25:08,392 --> 00:25:10,760 C'est gentil de ta part. Je vais chercher mon manteau. 606 00:25:13,430 --> 00:25:16,366 - Ca c'était quoi? - Hmm? Quoi? 607 00:25:16,400 --> 00:25:18,335 Rien. 608 00:25:18,368 --> 00:25:20,270 Écoute, nous sommes amis. Je la soutiens. 609 00:25:20,304 --> 00:25:21,471 Sortez votre esprit du caniveau. 610 00:25:21,505 --> 00:25:22,338 Ce ne sont que des amis. 611 00:25:22,373 --> 00:25:24,974 Absolument, il la soutient. 612 00:25:25,009 --> 00:25:27,443 - Mm. - D'ACCORD. 613 00:25:27,478 --> 00:25:29,512 Alors, comment s'est passé le grand dîner ? 614 00:25:29,546 --> 00:25:32,115 Je pensais que Celina était en direct tweetant tous les détails. 615 00:25:32,148 --> 00:25:34,884 Elle l’était. J'étais juste poli. 616 00:25:34,917 --> 00:25:36,953 Le quart de nuit dit Gene est toujours dans le vent, 617 00:25:36,987 --> 00:25:40,023 mais sa femme a touché 5 000 $ hors de leur compte courant. 618 00:25:40,057 --> 00:25:41,424 On dirait qu'ils sont faire une course pour cela. 619 00:25:41,458 --> 00:25:43,027 Il y a une unité sur la maison en ce moment. 620 00:25:43,059 --> 00:25:45,362 Nous prendrons le relais après l'appel. 621 00:25:45,395 --> 00:25:46,963 D'ACCORD. 622 00:25:46,997 --> 00:25:49,465 Tu ne peux pas me retenir ici. 623 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 Je n'ai pas commis de crime. 624 00:25:50,534 --> 00:25:52,135 Nous ne vous arrêtons pas, Aimée, 625 00:25:52,169 --> 00:25:53,936 bien que ton coup au bureau du procureur 626 00:25:53,971 --> 00:25:56,507 est définitivement discutable. 627 00:25:56,539 --> 00:25:57,840 Nous sommes juste ici pour parler. 628 00:25:57,875 --> 00:25:59,343 OK, je comprends. 629 00:25:59,375 --> 00:26:01,878 Tu essaies de jouer toute la fraternité 630 00:26:01,912 --> 00:26:04,080 les femmes aident les femmes à prendre des angles. 631 00:26:04,114 --> 00:26:06,016 je suis bien trop intelligent tomber dans le panneau. 632 00:26:06,049 --> 00:26:09,853 Ouais, pas trop intelligent pour s'accrocher avec un perdant comme Tulsa. 633 00:26:09,886 --> 00:26:11,555 Nous connaissons votre histoire, Aimée. 634 00:26:11,587 --> 00:26:13,523 Vous aviez un brillant avenir. - Oh mon Dieu. 635 00:26:13,557 --> 00:26:18,561 J'en ai tellement marre que les gens parlent pour moi à propos de mon brillant avenir. 636 00:26:18,595 --> 00:26:20,998 Savez-vous quand les gens, comme, en fait, j'ai commencé 637 00:26:21,030 --> 00:26:22,566 faire attention à moi ? 638 00:26:22,598 --> 00:26:25,435 Parce que ce n'était sûrement pas après J'ai dirigé l'équipe de mathletes 639 00:26:25,469 --> 00:26:27,070 à la victoire au lycée. 640 00:26:27,104 --> 00:26:30,574 Non, c'était quand j'ai commencé obtenir un bronzage régulier en spray 641 00:26:30,606 --> 00:26:33,644 et les cires et publier des photos de bikini 642 00:26:33,676 --> 00:26:37,413 et ne quitte jamais la maison sans maquillage complet 643 00:26:37,448 --> 00:26:38,981 et sortir avec Tulsa. 644 00:26:39,016 --> 00:26:40,616 Eh bien, pourquoi ne peux-tu pas faire les deux ? 645 00:26:40,651 --> 00:26:43,319 Tu n'as pas à te cacher votre intelligence pour être appréciée. 646 00:26:43,354 --> 00:26:44,887 Oh, allez. 647 00:26:44,922 --> 00:26:46,390 Je pense que nous savons tous ce que fait la société 648 00:26:46,423 --> 00:26:48,558 aux femmes qui essaient de faire les deux. 649 00:26:48,592 --> 00:26:51,494 Nous sommes prudes ou nous sommes des salopes. Il n'y a pas d'intermédiaire. 650 00:26:51,528 --> 00:26:53,596 Et pour mémoire, Je pense que oui, en fait 651 00:26:53,630 --> 00:26:58,402 avoir un brillant avenir devant nous. Attendez et voyez. 652 00:26:58,434 --> 00:27:00,671 Si tu n'es pas je me suis déjà suivi, 653 00:27:00,703 --> 00:27:03,574 Je pense que tu es vraiment je vais vouloir suivre. 654 00:27:07,778 --> 00:27:11,981 J'ai tellement essayé, mais personne ne semble s'en soucier. 655 00:27:12,015 --> 00:27:14,550 - Cela fait 30 heures. - Je sais, mais... 656 00:27:14,585 --> 00:27:16,519 Non, ce n'est pas le cas. 657 00:27:16,553 --> 00:27:19,355 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble se sentir trompé, 658 00:27:19,390 --> 00:27:21,458 se rendre compte que la personne tu pensais que tu savais 659 00:27:21,491 --> 00:27:23,093 c'est vraiment juste un personnage que quelqu'un a créé. 660 00:27:23,126 --> 00:27:25,695 Eh bien, ce n'était pas qu'un mensonge. J'aime mon travail. 661 00:27:25,729 --> 00:27:28,632 J'adore Tamara. C'est réel. 662 00:27:28,664 --> 00:27:30,567 Alors, comment puis-je inciter les gens tu vois ça ? 663 00:27:30,601 --> 00:27:32,702 Vous ne pouvez pas. 664 00:27:32,736 --> 00:27:36,073 Tu dois juste continuer à travailler à cela toute la journée, tous les jours. 665 00:27:36,105 --> 00:27:38,541 Peut-être que les gens le verront. Peut-être qu'ils ne le feront pas. 666 00:27:39,742 --> 00:27:41,677 Le cancer ne t'aura pas tiré d'affaire cette fois. 667 00:27:41,711 --> 00:27:43,579 Il n'y a pas de raccourcis. 668 00:27:43,614 --> 00:27:46,717 Contrôle, nous avons des yeux sur la femme du suspect en fuite 669 00:27:46,750 --> 00:27:48,551 direction sud sur Liberty. 670 00:27:48,585 --> 00:27:54,590 MDX gris, numéro de plaque d'immatriculation 2-Adam-Bravo-Marie-5-4-3. 671 00:27:54,625 --> 00:27:55,726 Mobiliser des unités supplémentaires à soutenir. 672 00:27:55,759 --> 00:27:58,028 Décrire le système LIVEN d'une réponse prudentielle 673 00:27:58,060 --> 00:28:00,431 à une urgence en cours. 674 00:28:00,463 --> 00:28:02,965 Localiser, isoler, Vérifier, évacuer, 675 00:28:03,000 --> 00:28:05,169 Négocier ou neutraliser. 676 00:28:05,201 --> 00:28:06,737 Très bien. Vous vous sentez prêt ? 677 00:28:06,770 --> 00:28:09,373 Ouais, comme je le serai toujours. 678 00:28:12,509 --> 00:28:14,611 C'était gentil de votre part de conduire. 679 00:28:14,644 --> 00:28:16,313 Ouais, pas de problème. 680 00:28:16,346 --> 00:28:19,082 Et m'aider à étudier. 681 00:28:19,115 --> 00:28:20,717 Je rends juste la pareille. 682 00:28:23,386 --> 00:28:24,721 Droite. 683 00:28:24,756 --> 00:28:26,722 Donc ça n'a rien à voir avec la promesse 684 00:28:26,758 --> 00:28:29,760 d'intimité physique si je deviens sergent ? 685 00:28:29,794 --> 00:28:31,694 OK, quand tu seras sergent. 686 00:28:31,728 --> 00:28:33,730 Et non, les amis s'entraident 687 00:28:33,765 --> 00:28:38,035 sans même y penser les joies de l'intimité physique. 688 00:28:38,067 --> 00:28:40,436 Est-ce que tu te moques mon choix de langue ? 689 00:28:40,471 --> 00:28:42,239 Pensez-vous vraiment que c'est la meilleure voie à suivre ? 690 00:28:42,271 --> 00:28:43,507 Ouais, absolument. 691 00:28:43,539 --> 00:28:45,409 Mais nous savons tous les deux quand tu réussis le test, 692 00:28:45,442 --> 00:28:47,009 nous n'aurons pas le problème du classement n'est plus. 693 00:28:47,044 --> 00:28:48,479 C'est vrai. 694 00:28:48,511 --> 00:28:49,712 Pas que ni l'un ni l'autre lisent 695 00:28:49,746 --> 00:28:53,083 rien de plus là-dedans. - Droite. 696 00:28:57,287 --> 00:29:00,423 Merci. Je t'en dois une. 697 00:29:00,457 --> 00:29:02,492 La femme de Gene en a trois appels téléphoniques hier soir. 698 00:29:02,526 --> 00:29:03,559 Deux provenaient de téléphones portables. 699 00:29:03,594 --> 00:29:07,597 L'une venait d'un téléphone enregistré au nom de Miguel Reese. 700 00:29:07,631 --> 00:29:09,432 Maintenant, Reese est un contrebandier de bas niveau, 701 00:29:09,465 --> 00:29:11,401 et il travaille pour José Seguera. 702 00:29:11,434 --> 00:29:13,737 Seguera est un coyote connu, trafic de personnes 703 00:29:13,770 --> 00:29:15,538 de l'autre côté de la frontière avec le Mexique. 704 00:29:15,571 --> 00:29:18,174 Et il a fait deux ans le pénitencier du Nevada pour cela. 705 00:29:18,208 --> 00:29:20,076 - Il a passé du temps avec Gene. - Exactement. 706 00:29:20,109 --> 00:29:22,311 Il semblait donc que Gene il compte sur un vieil ami 707 00:29:22,346 --> 00:29:23,747 pour le faire sortir du pays. 708 00:29:23,780 --> 00:29:25,249 Et il a demandé à sa femme amener Seguera 709 00:29:25,281 --> 00:29:26,784 l'argent pour le payer. - Droite. 710 00:29:29,653 --> 00:29:32,455 Votre besoin de louange est irradiant de toi comme une fièvre. 711 00:29:32,489 --> 00:29:35,157 D'accord, ouais, eh bien, donc non "attaboy" ou quoi ? 712 00:29:35,192 --> 00:29:36,492 Vous n'obtenez pas de crédit supplémentaire pour faire 713 00:29:36,527 --> 00:29:38,261 votre travail, officier Ridley. 714 00:29:38,295 --> 00:29:39,596 Et si j'ai l'adresse 715 00:29:39,630 --> 00:29:41,833 d'où vient l'appel téléphonique ? 716 00:29:41,865 --> 00:29:43,768 Maintenant, cela mérite des éloges. 717 00:29:43,800 --> 00:29:45,669 Faites bouger les sauvegardes. Apportez le monde. 718 00:29:45,701 --> 00:29:47,170 Contrôle, 7-Adam-15. 719 00:30:24,909 --> 00:30:27,544 Très bien, Officier Ridley, que faisons-nous ? 720 00:30:27,577 --> 00:30:29,645 Eh bien, la chose la plus sûre serait 721 00:30:29,680 --> 00:30:31,548 attendre que la sauvegarde arrive, 722 00:30:31,582 --> 00:30:33,517 mais il est ETA deux minutes. 723 00:30:33,549 --> 00:30:35,419 Mais sans les yeux l'arrière de cet entrepôt, 724 00:30:35,451 --> 00:30:37,153 ils pourraient facilement s'éclipser pendant que nous attendons, 725 00:30:37,186 --> 00:30:40,557 alors je dis que nous le faisons une reconnaissance préliminaire. 726 00:30:40,590 --> 00:30:42,826 au moins, aie des yeux sur les suspects 727 00:30:42,859 --> 00:30:45,896 pour que nous puissions mieux vous conseiller sur les opérations tactiques 728 00:30:45,930 --> 00:30:47,730 quand la cavalerie arrive. - Bien. 729 00:30:47,765 --> 00:30:50,366 D'accord. Faisons-le. 730 00:30:50,400 --> 00:30:52,603 Restez à l'abri autant que possible. 731 00:31:05,648 --> 00:31:08,218 Elle n’en a apporté que cinq. 732 00:31:08,250 --> 00:31:10,386 C'était tout ce que je pouvais obtenir dans un délai aussi court. 733 00:31:12,321 --> 00:31:15,491 Mais je peux t'en procurer plus après tu le fais sortir du pays. 734 00:31:15,525 --> 00:31:17,761 Qu'est-ce que c'est ça? 735 00:31:17,795 --> 00:31:20,297 Tu veux que je fasse de la contrebande votre mari a un plan de mise de côté ? 736 00:31:20,329 --> 00:31:22,332 Allez, José. Nous y retournons. 737 00:31:22,365 --> 00:31:23,835 Tu sais que je suis bon pour ça. - C'est vrai, c'est vrai. 738 00:31:23,867 --> 00:31:25,268 Nous y retournons. - Ouais. 739 00:31:25,301 --> 00:31:26,938 Retour dans la cour. Ouais, nous avons fait attention. 740 00:31:26,971 --> 00:31:28,638 Nous avions l'habitude de surveiller l'un pour l'autre, ouais. 741 00:31:28,672 --> 00:31:30,775 Hé, mais quand tu es parti de là... 742 00:31:32,509 --> 00:31:35,479 Ai-je déjà eu... Je ne sais pas... 743 00:31:35,511 --> 00:31:37,314 de l'argent sur mon compte commissaire ? 744 00:31:37,346 --> 00:31:39,884 Ou était-ce juste hors de vue, fou, chien ? 745 00:31:39,916 --> 00:31:41,451 Est-ce pour cela tu me bloques ? 746 00:31:41,484 --> 00:31:43,386 Parce que je ne t'ai pas acheté du déodorant et des Pop Tarts ? 747 00:31:43,420 --> 00:31:44,654 Non, imbécile. 748 00:31:44,688 --> 00:31:47,924 je te bloque parce que toi et ta femme 749 00:31:47,959 --> 00:31:49,961 tiré vers le bas six chiffres l'année dernière, 750 00:31:49,993 --> 00:31:52,295 - et ce que je fais n'est pas bon marché. - Nous ne sommes pas riches, mec. 751 00:31:52,328 --> 00:31:53,897 J'ai une hypothèque et un enfant à Los Angeles. 752 00:31:53,931 --> 00:31:56,867 Nous arrivons à peine à nous en sortir. 753 00:31:56,901 --> 00:31:59,269 À peine en train de gratter avec une hypothèque, d'accord. 754 00:31:59,301 --> 00:32:01,905 Propriétaires. 755 00:32:01,939 --> 00:32:04,976 Hé, pourquoi je ne vais pas chercher Miguel aller amener l'enfant ici 756 00:32:05,009 --> 00:32:05,741 et nous verrons si c'est peut-être ça 757 00:32:05,777 --> 00:32:08,444 ouvre davantage tes poches, chien ? 758 00:32:13,250 --> 00:32:14,786 Quelle est la situation ? 759 00:32:14,818 --> 00:32:16,452 Nous avons quatre hommes qui tiennent notre suspect et sa femme. 760 00:32:16,486 --> 00:32:17,888 L'un d'eux possède un fusil de chasse. 761 00:32:17,922 --> 00:32:19,388 je suppose que les autres sont également armés. 762 00:32:19,423 --> 00:32:20,791 SWAT sera là dans six minutes. 763 00:32:20,825 --> 00:32:22,358 Ouais, j'ai peur nous n'avons pas six minutes. 764 00:32:22,392 --> 00:32:23,894 Très bien, nous y allons à l'arrière, installez-vous. 765 00:32:23,928 --> 00:32:25,762 Au cas où nous devions agir, nous sommes en position. 766 00:32:25,797 --> 00:32:26,998 Sur moi. 767 00:32:27,030 --> 00:32:28,498 Contrôler, c'est escalade rapidement. 768 00:32:28,531 --> 00:32:29,732 Je fais mon entrée maintenant. 769 00:32:29,767 --> 00:32:32,234 Envoi de copies les agents qui prennent contact. 770 00:32:32,269 --> 00:32:34,604 SWAT et soutien aérien ont 49 ans, code 3. 771 00:32:34,637 --> 00:32:36,941 C'est loin d'être optimal, Gene. 772 00:32:38,508 --> 00:32:40,944 Moins qu’optimal. 773 00:32:40,978 --> 00:32:43,914 Ça ne marche pas, d'accord ? 774 00:32:43,948 --> 00:32:45,916 Peut-être que si elle le ferait ont apporté plus d'argent, 775 00:32:45,950 --> 00:32:47,951 tu sais, nous aurions pu... nous aurions pu le comprendre, 776 00:32:47,984 --> 00:32:49,787 mais je ne sais pas si je peux lui faire confiance, tu sais ? 777 00:32:49,820 --> 00:32:52,022 Et tu es un fugitif, n'est-ce pas ? Et elle est... 778 00:32:52,056 --> 00:32:54,523 elle pourrait juste devenir balance, Identifiez-nous facilement. 779 00:32:54,557 --> 00:32:56,625 Donc je vais juste avoir pour garder ces cinq 780 00:32:56,660 --> 00:32:59,029 et jetez vos corps dans la baie. 781 00:32:59,063 --> 00:33:00,497 - Non. - Ne fais pas ça, mec. 782 00:33:00,529 --> 00:33:01,798 Hé. 783 00:33:01,833 --> 00:33:03,867 - Il faut faire quelque chose. - Restez stable. 784 00:33:03,901 --> 00:33:07,038 Nous n'avons pas de vision claire. - Allez. 785 00:33:07,070 --> 00:33:09,372 Ne fais pas ça. S'il te plaît, allez, mec. 786 00:33:09,405 --> 00:33:11,307 Non, Gène. 787 00:33:16,346 --> 00:33:17,346 Police! Lâchez ces armes ! 788 00:33:19,382 --> 00:33:21,351 Cynthia ! 789 00:33:21,384 --> 00:33:22,419 Gène! 790 00:33:37,769 --> 00:33:39,903 - Merci. - Reste derrière moi. 791 00:33:46,442 --> 00:33:47,477 Ah ! 792 00:33:48,813 --> 00:33:50,313 Faites le tour. 793 00:34:21,813 --> 00:34:23,679 Non! 794 00:34:23,713 --> 00:34:24,981 Se lever! 795 00:34:25,016 --> 00:34:27,717 Arrêt! 796 00:34:29,152 --> 00:34:30,987 Lâchez l'arme ! 797 00:34:34,057 --> 00:34:35,927 Nolan, fais attention ! 798 00:34:37,726 --> 00:34:39,030 Non! 799 00:34:46,036 --> 00:34:48,105 Facile, je l'ai eu. 800 00:34:48,139 --> 00:34:50,673 Facile. 801 00:34:50,706 --> 00:34:52,777 Restez immobile. L'aide est en route. 802 00:34:52,809 --> 00:34:54,846 J'ai besoin d'un garrot ! - Prends ma ceinture. 803 00:34:54,878 --> 00:34:55,813 Officier à terre. 804 00:34:55,847 --> 00:34:57,882 J'ai besoin d'un hélicoptère d'évacuation sanitaire à mon emplacement maintenant. 805 00:34:57,914 --> 00:34:59,516 Grave traumatisme de la jambe gauche, conscient et respirant. 806 00:34:59,548 --> 00:35:02,619 L'aide est en route. Cela va faire mal. 807 00:35:12,695 --> 00:35:14,998 - Salut. - Salut. 808 00:35:15,032 --> 00:35:16,465 Comment s'est passé le test ? 809 00:35:16,498 --> 00:35:19,036 Ouais, je veux dire, Je pense que j'ai bien fait. 810 00:35:19,070 --> 00:35:21,570 je suis désolé pour s'épuiser comme ça. 811 00:35:21,605 --> 00:35:23,173 je ne veux jamais perdre notre amitié. 812 00:35:23,206 --> 00:35:26,043 Tamara, ce n'est pas possible. 813 00:35:27,577 --> 00:35:31,014 Bonjour? Quelque chose s'est produit. 814 00:35:31,047 --> 00:35:32,748 Seth est à l'hôpital. 815 00:35:38,822 --> 00:35:40,556 J'ai l'impression d'être un tel con. 816 00:35:40,590 --> 00:35:42,893 j'aurais pu prendre la grande route avec Seth, 817 00:35:42,927 --> 00:35:44,628 mais à la place je laisse ma colère et mon ressentiment 818 00:35:44,661 --> 00:35:45,862 prends le dessus sur moi. 819 00:35:45,896 --> 00:35:48,199 Eh bien, il l'a mérité colère et ressentiment. 820 00:35:48,231 --> 00:35:49,532 Je sais. 821 00:35:53,204 --> 00:35:55,639 Écoute, c'est une mauvaise personne 822 00:35:55,672 --> 00:35:58,141 qui a fait un acte héroïque et chose altruiste, 823 00:35:58,175 --> 00:36:00,777 ce qui rend les choses compliquées. 824 00:36:00,811 --> 00:36:02,813 Tu as le droit de te sentir mal à plusieurs niveaux ici. 825 00:36:05,614 --> 00:36:07,851 Alors il est réveillé et convalescence en soins intensifs. 826 00:36:07,885 --> 00:36:09,987 Malheureusement, il y a eu trop de dégâts 827 00:36:10,021 --> 00:36:13,123 aux tissus, aux os et artères de sa jambe gauche. 828 00:36:13,157 --> 00:36:15,126 Nous avons dû amputer en dessous du genou. 829 00:36:15,159 --> 00:36:18,094 Je suis désolé. Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 830 00:36:18,128 --> 00:36:20,429 - Bien sûr. - Merci, docteur. 831 00:36:25,268 --> 00:36:29,773 Ce sera une longue convalescence, mais il est admissible à une invalidité. 832 00:36:29,806 --> 00:36:32,208 Il m'a sauvé la vie. 833 00:36:32,242 --> 00:36:34,811 Je vais aller le voir. - Je mettrai à jour les autres. 834 00:36:34,844 --> 00:36:37,114 ♪ Je me regarde dans le miroir ♪ 835 00:36:37,148 --> 00:36:43,119 ♪ Mais ce n'est rien pour moi ♪ 836 00:36:45,588 --> 00:36:48,692 Seth ? - Monsieur. 837 00:36:48,724 --> 00:36:51,094 Je, euh... 838 00:36:51,128 --> 00:36:53,063 Cela ne semble pas réel, mais c'est... 839 00:36:53,097 --> 00:36:54,264 c'est vrai. 840 00:36:54,297 --> 00:36:55,833 Cela va prendre du temps. 841 00:36:55,865 --> 00:36:57,268 Vous avez traversé beaucoup de choses. 842 00:36:57,300 --> 00:36:58,936 je ne me souviens pas de grand chose à la fin. 843 00:36:58,969 --> 00:37:01,503 Gène et Cynthia... - Coffre-fort. 844 00:37:01,538 --> 00:37:05,208 Le Nevada a accepté pour libérer Gene, temps purgé. 845 00:37:05,242 --> 00:37:07,643 Le procureur s'en va pour renoncer aux frais ici. 846 00:37:07,677 --> 00:37:09,746 Il rentre chez sa famille. 847 00:37:09,780 --> 00:37:11,648 Ce n'est pas une mauvaise façon mettre fin à ma carrière. 848 00:37:11,681 --> 00:37:14,617 Ça va te prendre du temps pour apprendre à utiliser votre prothèse, 849 00:37:14,650 --> 00:37:16,552 mais ta carrière est seulement terminée si vous le souhaitez. 850 00:37:16,585 --> 00:37:18,922 Je suis presque sûr que nous le savons tous ce que veut la station. 851 00:37:18,956 --> 00:37:20,291 Le karma est une garce, non ? 852 00:37:20,324 --> 00:37:21,992 Écoute, ce que tu as fait aujourd'hui, 853 00:37:22,025 --> 00:37:25,628 se sacrifier pour un autre officier, 854 00:37:25,661 --> 00:37:27,164 cela vous a valu beaucoup de bonne volonté. 855 00:37:27,197 --> 00:37:30,768 Maintenant tu peux l'utiliser pour excuser encore plus de mauvais comportements, 856 00:37:30,800 --> 00:37:32,902 ou vous pouvez l'utiliser pour devenir une personne différente. 857 00:37:32,936 --> 00:37:36,239 je suis sûr que c'est la dernière chose ce que tu veux maintenant, c'est un conseil, 858 00:37:36,273 --> 00:37:41,277 mais cette tragédie a vous a amené à un carrefour. 859 00:37:41,311 --> 00:37:43,545 Vous pouvez choisir un chemin différent. 860 00:37:43,579 --> 00:37:47,318 Il faudra juste honnêteté totale. 861 00:37:47,351 --> 00:37:50,552 Je ne sais pas si je peux, Nolan. J'ai essayé. 862 00:37:50,586 --> 00:37:52,822 Et je continue de promettre moi-même que ça 863 00:37:52,856 --> 00:37:55,326 ce sera la dernière fois que je vais mentir, 864 00:37:55,358 --> 00:37:57,862 et ça ne l'est jamais. 865 00:38:02,266 --> 00:38:04,034 Je vais vous donner une minute. 866 00:38:09,206 --> 00:38:11,307 Êtes-vous ok? 867 00:38:11,342 --> 00:38:13,110 Bien sûr que non. 868 00:38:13,143 --> 00:38:15,012 Je ne sais pas pourquoi j'ai demandé ça. 869 00:38:15,045 --> 00:38:16,313 Je vais bien. 870 00:38:16,347 --> 00:38:21,251 Euh, j'ai juste... 871 00:38:21,284 --> 00:38:22,952 Quoi ? Dois-je consulter le médecin ? 872 00:38:22,987 --> 00:38:24,088 Non. 873 00:38:24,121 --> 00:38:26,257 Non, je dois te le dire quelque chose. 874 00:38:28,724 --> 00:38:33,364 Je savais que Je n'avais pas de cancer. 875 00:38:33,396 --> 00:38:36,300 - Quoi? - Je t'ai menti. 876 00:38:36,333 --> 00:38:40,304 Et j'ai menti à tout le monde parce que... 877 00:38:40,336 --> 00:38:43,940 Je ne... je ne sais pas pourquoi. Non, non, c'est un autre mensonge. 878 00:38:43,974 --> 00:38:48,644 Je sais. J'ai menti parce que je suis un lâche. 879 00:38:48,677 --> 00:38:51,347 Je ne comprends pas. Le médecin a dit... 880 00:38:51,382 --> 00:38:52,349 J'ai menti. 881 00:38:52,382 --> 00:38:54,918 J'ai payé le médecin pour dire que mon cancer était de retour. 882 00:38:54,952 --> 00:38:58,088 J'échouais dans mon travail, 883 00:38:58,121 --> 00:39:01,224 et au lieu de simplement admettre à mes propres erreurs 884 00:39:01,257 --> 00:39:03,827 ou je fais mieux, je... 885 00:39:03,860 --> 00:39:05,829 J'ai fait ce que je fais toujours. 886 00:39:08,065 --> 00:39:10,666 Je me suis fait une victime. 887 00:39:10,699 --> 00:39:13,369 Je suis désolé, Tamara. Je suis tellement désolé. 888 00:39:13,403 --> 00:39:15,005 Lucy m'a prévenu. 889 00:39:15,039 --> 00:39:17,340 Ouais, elle a raison, mais, Tamara, 890 00:39:17,373 --> 00:39:22,146 J'ai besoin que tu saches ça toi et moi, c'était réel. 891 00:39:22,179 --> 00:39:25,048 Non, ce n'était pas le cas. 892 00:39:25,081 --> 00:39:27,918 Je ne te connaissais même pas. 893 00:39:39,797 --> 00:39:41,132 Hé, famille. 894 00:39:41,164 --> 00:39:43,766 Hé, puis-je vous demander à tous de bouger juste un petit peu, s'il te plaît ? 895 00:39:43,800 --> 00:39:45,402 Merci. Beaucoup d'amour. 896 00:39:45,436 --> 00:39:47,271 Beaucoup d'amour, Tulsa Nation. 897 00:39:47,304 --> 00:39:51,041 Immort, imbécile, 898 00:39:51,074 --> 00:39:52,409 il y a un perdant là-bas 899 00:39:52,443 --> 00:39:54,411 avec mon nom tatoué sur son bras. 900 00:39:54,445 --> 00:39:56,413 Alors grince des dents, je ne peux pas. 901 00:39:56,447 --> 00:39:57,847 Et ne me lance même pas sur cet Ugo là-bas. 902 00:39:57,882 --> 00:40:02,353 Je veux dire, comment va-t-elle bien partir ? la maison ressemble à ça ? 903 00:40:02,385 --> 00:40:05,088 Tu ne te laisserais jamais ça ressemble à ça, non, Aims ? 904 00:40:05,121 --> 00:40:08,159 Tu sais ce qu'est une vraie femme est censé ressembler. 905 00:40:08,192 --> 00:40:09,827 je ne peux pas croire Aimée a divulgué ça. 906 00:40:09,860 --> 00:40:12,429 Elle doit avoir je l'avais planifié depuis le début. 907 00:40:14,797 --> 00:40:20,036 Je suis enfin prêt rester dans ma vérité. 908 00:40:20,070 --> 00:40:22,972 Tulsa est un éclairage au gaz narcissique, 909 00:40:23,007 --> 00:40:25,275 et nous ne le laisserons pas gagner. 910 00:40:25,309 --> 00:40:27,378 - Vous pensez que ça aura un effet ? - C'est déjà fait. 911 00:40:27,411 --> 00:40:29,246 Les fans sont tellement en colère, Tulsa a fait son sac, 912 00:40:29,280 --> 00:40:30,947 s'est enregistré un centre de réadaptation. 913 00:40:30,981 --> 00:40:32,215 Ouais. 914 00:40:32,248 --> 00:40:35,085 Et j'en sais beaucoup d'entre vous se demandent probablement, 915 00:40:35,119 --> 00:40:37,320 Quelle est la prochaine étape pour moi ? 916 00:40:37,353 --> 00:40:40,456 Est-ce que tout ira bien ? 917 00:40:40,490 --> 00:40:44,394 Eh bien, la réponse est oui sans équivoque 918 00:40:44,427 --> 00:40:46,463 parce que demain Je vais lancer 919 00:40:46,496 --> 00:40:51,501 ma toute première ligne de soins, Skin de survivant, 920 00:40:51,534 --> 00:40:53,804 des soins de la peau pour les survivants. 921 00:40:53,836 --> 00:40:55,972 OK, j'en ai fini avec Internet pour aujourd'hui. 922 00:40:56,005 --> 00:40:57,307 Hmm. 923 00:40:57,340 --> 00:40:59,175 Tu sais, j'ai vu certains fans postent 924 00:40:59,210 --> 00:41:02,045 des vidéos nous appelant le nouveau couple de pouvoir dans la vraie vie. 925 00:41:02,079 --> 00:41:04,347 Ouais, non, ils ont dit que ton... vos cheveux sont codés par une déesse. 926 00:41:04,380 --> 00:41:06,083 - Ouah. - Ouais. 927 00:41:06,115 --> 00:41:07,851 Eh bien, peut-être que nous allons juste vérifier 928 00:41:07,885 --> 00:41:10,019 une de ces vidéos très vite. - D'ACCORD. 929 00:41:10,054 --> 00:41:11,922 - Nettoyant pour palettes. - D'ACCORD. 930 00:41:13,423 --> 00:41:15,458 Comment va Tamara ? 931 00:41:15,492 --> 00:41:18,362 Quand je l'ai quittée, elle était chercher sur Google comment rejoindre un couvent. 932 00:41:18,394 --> 00:41:22,233 - C'est probablement une bonne idée. - Ça va passer. 933 00:41:22,266 --> 00:41:25,902 - Comment allez-vous? - Je ne sais pas. 934 00:41:25,936 --> 00:41:28,239 Je... avec tout c'est arrivé aujourd'hui, 935 00:41:28,271 --> 00:41:30,039 je n'en ai aucune idée comment j'ai fait le test. 936 00:41:30,074 --> 00:41:33,344 Soit j'ai réussi, soit j'ai raté toutes les questions, alors... 937 00:41:33,376 --> 00:41:35,545 Eh bien, pour l'instant, il n'y a aucun moyen de savoir, 938 00:41:35,579 --> 00:41:38,047 alors supposons que vous avez réussi. 939 00:41:38,081 --> 00:41:43,286 Et que devrions-nous faire basé sur cette hypothèse ? 940 00:41:43,320 --> 00:41:44,788 Célébrer? 941 00:41:44,822 --> 00:41:48,458 Tu sais que je n'ai pas pris ce test pour toi, non ? 942 00:41:48,492 --> 00:41:50,427 Bien sûr, c'était une évolution de carrière intelligente. 943 00:41:50,460 --> 00:41:52,429 C'est une évolution de carrière intelligente. 944 00:41:52,463 --> 00:41:57,166 Et je n'ai pas encore réussi, donc rien n'a vraiment changé. 945 00:41:59,503 --> 00:42:03,574 Eh bien, à cette fois la semaine prochaine, nous le saurons. 946 00:42:03,606 --> 00:42:06,076 Oui, nous le ferons. 947 00:42:46,583 --> 00:42:47,583 Merde.