1 00:00:02,750 --> 00:00:05,330 [Натаниел Рателиф и Нощта Изпълнява "You Worry Me" на Sweats ] 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,830 ♪♪ 3 00:00:07,830 --> 00:00:11,880 ♪ Днес съм добре ♪ 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,580 ♪ Ще намериш път за преминаване ♪ 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,580 ♪ И ще стигнеш до там ♪ Банката е отворена, Джон. 6 00:00:15,580 --> 00:00:18,250 благодаря 7 00:00:18,250 --> 00:00:20,250 ♪ И днес съм запален ♪ 8 00:00:20,250 --> 00:00:23,120 И така...Честит ден на развода. 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,670 Това не е нещо. Би трябвало да бъде. 10 00:00:24,670 --> 00:00:26,670 Когато моята премина, Заведох момчетата в Дисниленд. 11 00:00:26,670 --> 00:00:28,290 Не се чувствам наистина Матерхорн. 12 00:00:28,290 --> 00:00:30,670 Опитайте и вижте това като възможност. 13 00:00:30,670 --> 00:00:32,250 В момента просто се опитвам не забравяйте да носите панталони. 14 00:00:33,330 --> 00:00:35,500 Знаеш ли, помислих си Бих се облекчил. 15 00:00:35,500 --> 00:00:36,920 Сара и аз се съгласихме да останем заедно 16 00:00:36,920 --> 00:00:38,120 до Хенри отиде в колеж. 17 00:00:38,120 --> 00:00:40,540 Знаех, че това предстои за две години. 18 00:00:40,540 --> 00:00:43,750 И така, какво имате винаги съм искал да направя? 19 00:00:43,750 --> 00:00:46,880 Чипъндейлс. Или NFL - не съм придирчив. 20 00:00:46,880 --> 00:00:50,500 Опитвам се да ти помогна, Джон. 21 00:00:50,500 --> 00:00:52,670 Купих си книга за самопомощ, но имах касата 22 00:00:52,670 --> 00:00:54,460 поставете го в кафява хартиена торбичка. Не мога да се накарам да го отворя. 23 00:00:55,500 --> 00:00:57,540 кой съм аз 24 00:00:57,540 --> 00:00:59,620 Мисля, че по-здравословният въпрос е "Кой искаш да бъдеш?" 25 00:00:59,620 --> 00:01:02,380 ♪♪ 26 00:01:02,380 --> 00:01:04,620 Когато разбера, Ще те уведомя. 27 00:01:04,620 --> 00:01:07,540 ♪♪ 28 00:01:08,960 --> 00:01:16,120 ♪♪ 29 00:01:16,120 --> 00:01:23,330 ♪♪ 30 00:01:23,330 --> 00:01:30,500 ♪♪ 31 00:01:31,500 --> 00:01:32,710 ♪♪ 32 00:01:33,920 --> 00:01:35,960 Всички на пода сега! 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,710 Слез долу! Слез долу! 34 00:01:38,710 --> 00:01:39,710 ♪♪ 35 00:01:39,710 --> 00:01:42,880 Кой е банковият мениджър? 36 00:01:42,880 --> 00:01:44,620 хайде Трябва да го преместиш, дама. хайде окей 37 00:01:44,620 --> 00:01:46,670 ♪♪ 38 00:01:46,670 --> 00:01:48,080 Напълнете го. Сега. 39 00:01:48,080 --> 00:01:49,420 побързай 40 00:01:49,420 --> 00:01:50,460 Уау, уау, уау, уау, уау! 41 00:01:50,460 --> 00:01:51,460 хей Слизай долу сега! 42 00:01:51,460 --> 00:01:53,540 Стейси, добре ли си? Искаш да умреш?! 43 00:01:53,540 --> 00:01:55,120 ♪♪ 44 00:01:55,120 --> 00:01:58,330 не не 45 00:01:58,330 --> 00:01:59,750 ♪♪ 46 00:01:59,750 --> 00:02:01,290 Просто дръжте затвори си устата. 47 00:02:01,290 --> 00:02:02,580 -Движи се. 48 00:02:02,580 --> 00:02:03,880 ♪♪ 49 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 Но, честно казано... 50 00:02:05,880 --> 00:02:09,500 имам ли e 51 00:02:09,500 --> 00:02:12,670 Искам да кажа, животът винаги е нещо това ми се случи. 52 00:02:12,670 --> 00:02:14,920 Знаеш ли, аз-аз срещнах едно момиче, влюбих се, 53 00:02:14,920 --> 00:02:17,080 пръчката стана синя, така че изпуснах завърших колежа и си намерих работа, 54 00:02:17,080 --> 00:02:19,920 но Никога не съм мислил за 55 00:02:19,920 --> 00:02:22,040 каквото можеше да бъде, никога накарах се да бъда всичко. 56 00:02:22,040 --> 00:02:23,750 Този банков обир е... 57 00:02:23,750 --> 00:02:25,710 Това е най-вълнуващото нещо това ми се случи 58 00:02:25,710 --> 00:02:26,960 след много години. 59 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Тъжно ли е, защото п-звучи тъжно. 60 00:02:30,580 --> 00:02:32,540 Оу! 61 00:02:32,540 --> 00:02:35,000 ♪♪ 62 00:02:35,000 --> 00:02:38,540 Ако станеш отново, ще те убия 63 00:02:38,540 --> 00:02:40,500 Разбрахте ли това? 64 00:02:40,500 --> 00:02:43,330 ♪♪ 65 00:02:43,330 --> 00:02:47,880 Хей, слушай, не че си на всяка позиция да съди. 66 00:02:47,880 --> 00:02:50,830 Искам да кажа... искам да кажа, 67 00:02:50,830 --> 00:02:54,620 животът ти не се е обърнал наистина както искаш, нали? 68 00:02:54,620 --> 00:02:56,620 Освен ако не искаш бъдете банкови обирджии, 69 00:02:56,620 --> 00:02:58,000 в който случай живееш мечтата. 70 00:02:58,000 --> 00:03:02,670 Аз...просто казвам... 71 00:03:02,670 --> 00:03:05,710 каква е моята мечта? 72 00:03:05,710 --> 00:03:06,920 полиция! Хвърли пистолета! 73 00:03:06,920 --> 00:03:08,750 Хвърли това оръжие! На пода! 74 00:03:11,210 --> 00:03:13,500 -Хвърли пистолета! - На пода! 75 00:03:13,500 --> 00:03:15,460 - Ръцете отзад гърба си. ти си добре -Слез долу. Слез долу. 76 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 ти... 77 00:03:16,460 --> 00:03:19,670 Ти беше наистина просто... 78 00:03:19,670 --> 00:03:20,620 глупав? 79 00:03:20,620 --> 00:03:22,540 смел. 80 00:03:22,540 --> 00:03:26,080 ♪♪ 81 00:03:28,500 --> 00:03:36,580 ♪♪ 82 00:03:36,580 --> 00:03:40,420 ♪ Уау, о, о, о, о, о, о, уау, о, о ♪ 83 00:03:40,420 --> 00:03:45,670 ♪ Ще спечеля за теб както знам, че искаш да направя ♪ 84 00:03:48,710 --> 00:03:54,880 ♪♪ 85 00:03:54,880 --> 00:03:57,500 ♪ Хей ♪ 86 00:03:57,500 --> 00:03:59,880 ♪♪ 87 00:03:59,880 --> 00:04:01,750 Блейз: Хей, мамо. 88 00:04:01,750 --> 00:04:02,960 Това е хубаво пътуване. 89 00:04:02,960 --> 00:04:04,420 да ♪ Хей ♪ 90 00:04:04,420 --> 00:04:06,790 Мисля, че ще трябва махни го от ръцете си. 91 00:04:06,790 --> 00:04:09,830 Д-Ще го направиш открадни колата ми -- 92 00:04:09,830 --> 00:04:12,420 този, който се развали преди две пресечки? 93 00:04:12,420 --> 00:04:13,620 да ♪ Хей ♪ 94 00:04:13,620 --> 00:04:16,000 Може би ще те вземе за въртене също. 95 00:04:16,000 --> 00:04:19,880 ♪♪ 96 00:04:21,040 --> 00:04:23,420 Полицай Чен явяване на дежурство. 97 00:04:23,420 --> 00:04:24,620 ♪ Хей ♪ 98 00:04:24,620 --> 00:04:28,620 Тим: Обичам деня на новобранеца. 99 00:04:28,620 --> 00:04:31,210 Коледа е и "The Purge" в едно. 100 00:04:31,210 --> 00:04:32,710 И ето го първият ми подарък. 101 00:04:32,710 --> 00:04:34,120 Добро утро, Бут. 102 00:04:34,120 --> 00:04:36,250 Добро утро, сър... Казах ли, че можете да говорите? 103 00:04:36,250 --> 00:04:38,250 По-добре се моли да не съм твоя обучаващ офицер, Boot, 104 00:04:38,250 --> 00:04:40,460 защото аз ще направя живота ти жив ад. 105 00:04:40,460 --> 00:04:43,250 Сър, ще се радвам да те имам като T.O. 106 00:04:43,250 --> 00:04:45,620 Баща ми ме възпита да бутам себе си до ръба 107 00:04:45,620 --> 00:04:47,830 на моите способности, и той би бил дълбоко разочарован 108 00:04:47,830 --> 00:04:50,000 ако не успях да го направя сега, че Присъединих се към него в службата. 109 00:04:50,000 --> 00:04:52,710 ♪♪ 110 00:04:52,710 --> 00:04:54,580 Баща ти е... 111 00:04:54,580 --> 00:04:56,790 Командир на запад от Вътрешни работи, да, сър. 112 00:04:56,790 --> 00:04:59,210 ♪♪ 113 00:04:59,210 --> 00:05:00,750 Поименно в 10. 114 00:05:00,750 --> 00:05:03,460 Лопес: Наистина ще го направиш харесва ли ми това 115 00:05:03,460 --> 00:05:05,620 Хей, позицията на детектив все още не е твоя. 116 00:05:05,620 --> 00:05:07,210 И най-малкият T.O. на най-младия детектив 117 00:05:07,210 --> 00:05:09,460 ще ме движи нагоре стълбата хубаво. 118 00:05:09,460 --> 00:05:11,460 Но ако не можете да стоите малко състезание -- 119 00:05:11,460 --> 00:05:13,670 Моля те, израснах с четирима братя в тристаен. 120 00:05:13,670 --> 00:05:15,880 Ще стоя на финала линия, преди дори да осъзнаете 121 00:05:15,880 --> 00:05:17,250 състезанието започна. 122 00:05:18,210 --> 00:05:19,620 Къде отиваш, Бут? 123 00:05:19,620 --> 00:05:21,250 Съблекалнята, тогава поименно? 124 00:05:21,250 --> 00:05:23,670 о, не Трябва да представите първо себе си на капитана. 125 00:05:23,670 --> 00:05:25,460 Това е традиция. Надолу по коридора, нагоре по стълбите. 126 00:05:25,460 --> 00:05:26,460 Ами да. благодаря 127 00:05:26,460 --> 00:05:28,880 ♪♪ 128 00:05:31,830 --> 00:05:33,830 ♪♪ 129 00:05:33,830 --> 00:05:35,380 мога ли да ти помогна 130 00:05:35,380 --> 00:05:37,960 Офис Джон Нолан явяване на служба? 131 00:05:40,330 --> 00:05:42,000 Получихте ли пънк, Полицай Нолан? 132 00:05:42,000 --> 00:05:45,210 Не, госпожо. аз просто... Мм-хмм. 133 00:05:45,210 --> 00:05:47,830 Вашето досие ме обърква, Полицай Нолан. 134 00:05:47,830 --> 00:05:51,460 Пен Стейт. Предзакон. Но тогава 20 години в строителството. 135 00:05:51,460 --> 00:05:53,210 Е, имаш солидни оценки в Академията. 136 00:05:53,210 --> 00:05:55,880 Вие със сигурност имате работна етика. 137 00:05:55,880 --> 00:05:58,040 Нивото на холестерола никога не съм видян в новобранец. 138 00:05:58,040 --> 00:05:59,620 Аз съм нещо на пионер. 139 00:06:02,380 --> 00:06:04,330 Смятате ли това шега ли е 140 00:06:04,330 --> 00:06:05,750 Не, госпожо. 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,500 Тук съм, за да работя, и няма да те разочаровам. 142 00:06:07,500 --> 00:06:09,670 Ще видим. 143 00:06:10,920 --> 00:06:12,540 Поименно обаждане е след пет минути, 144 00:06:12,540 --> 00:06:14,830 и вахтеният командир е прилепник. 145 00:06:16,750 --> 00:06:18,580 Полицай Нолан. 146 00:06:18,580 --> 00:06:19,620 Бих избягал. 147 00:06:20,710 --> 00:06:22,380 ♪♪ 148 00:06:25,120 --> 00:06:27,710 сиво: Добре, добре. 149 00:06:27,710 --> 00:06:29,750 Успокой се. 150 00:06:29,750 --> 00:06:32,670 Успокой се. 151 00:06:32,670 --> 00:06:34,420 ♪♪ 152 00:06:34,420 --> 00:06:36,330 Така че, добре, имаме нова кръв тази сутрин. 153 00:06:36,330 --> 00:06:40,000 И малко натискане срокът на годност. 154 00:06:41,420 --> 00:06:43,580 Стани. 155 00:06:43,580 --> 00:06:46,380 След шест месеца заедно в Академията, 156 00:06:46,380 --> 00:06:48,210 заслужил си правото да бъда тук. 157 00:06:48,210 --> 00:06:50,540 Но ще трябва да докажеш себе си да останеш. 158 00:06:50,540 --> 00:06:53,330 Начинът, по който правим нещата, има значение. 159 00:06:53,330 --> 00:06:55,750 Протокол и традиция са металът 160 00:06:55,750 --> 00:06:58,120 от която всяко ченге в този град е изкован. 161 00:06:58,120 --> 00:07:00,540 разбираш ли? Да, сър. 162 00:07:00,540 --> 00:07:02,830 седнете 163 00:07:02,830 --> 00:07:05,250 Време е да играете на Игра за съвпадение на офицер по обучението. 164 00:07:05,250 --> 00:07:07,710 Нашите състезатели са... 165 00:07:07,710 --> 00:07:10,830 Люси Чен, добър човек която направи първия си арест 166 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 преди да влезете за работа. 167 00:07:11,830 --> 00:07:14,710 Legacy Jackson West, 168 00:07:14,710 --> 00:07:17,290 който счупи всички рекорди на баща си в Академията. 169 00:07:17,290 --> 00:07:19,790 И Джон Нолан, който е роден преди диското да умре. 170 00:07:21,420 --> 00:07:23,120 А победителите са... 171 00:07:23,120 --> 00:07:26,120 Полицай Брадфорд, вие получавате нашата гореща снимка. 172 00:07:26,120 --> 00:07:29,540 Полицай Лопес, получавате нашето наследство. 173 00:07:29,540 --> 00:07:33,620 Оставя офицер Бишоп да язди с 40-годишния новобранец. 174 00:07:35,080 --> 00:07:37,250 Сега ме чуй. Днес е първият ви ден. 175 00:07:37,250 --> 00:07:39,000 Не позволявайте да ви бъде последно. 176 00:07:39,000 --> 00:07:42,460 Забравете Академията и слушайте вашите T.O.s. 177 00:07:42,460 --> 00:07:44,710 Те ще ви научат на пътя трябва да се направи. 178 00:07:44,710 --> 00:07:46,500 Това е. 179 00:07:46,500 --> 00:07:49,040 Добре. Бъдете в безопасност там. 180 00:07:49,040 --> 00:07:51,380 Полицай Бишоп, имам нужда от една дума с твоя топ. 181 00:07:51,380 --> 00:07:52,420 Да, сър. 182 00:07:57,580 --> 00:07:59,380 Радвайки се на вашето малко приключение досега? 183 00:07:59,380 --> 00:08:02,540 о Да, сър. не ми пука 184 00:08:02,540 --> 00:08:05,170 Не те харесвам, полицай Нолан. Не е лично. 185 00:08:05,170 --> 00:08:09,330 Мразя това, което представяш... ходеща криза на средната възраст. 186 00:08:09,330 --> 00:08:14,000 Виждате ли, полицията в Лос Анджелис не е място за да „намерите себе си“. 187 00:08:14,000 --> 00:08:16,580 И вярвам ако успееш, 188 00:08:16,580 --> 00:08:19,000 къщата ми ще бъде наводнена с неудачници на средна възраст 189 00:08:19,000 --> 00:08:22,710 търсиш някакъв вид "Яж, Молете се, обичайте" път към преоткриване. 190 00:08:22,710 --> 00:08:25,210 И това ще получи хората ми са убити. 191 00:08:26,290 --> 00:08:28,620 Сержант, с уважение... Уволнен си. 192 00:08:28,620 --> 00:08:31,290 ♪♪ 193 00:08:31,290 --> 00:08:32,960 Талия: Какво направи командирът на вахтата иска? 194 00:08:32,960 --> 00:08:34,540 Да ми пожелаеш късмет. 195 00:08:34,540 --> 00:08:37,080 Ботуш, тази връзка ще започне лошо 196 00:08:37,080 --> 00:08:38,500 ако ме излъжеш. 197 00:08:38,500 --> 00:08:40,120 Сержант Грей не го прави изглежда като фен 198 00:08:40,120 --> 00:08:41,330 от моето присъствие в този отдел. 199 00:08:41,330 --> 00:08:43,210 Защото си стар по дяволите? 200 00:08:43,210 --> 00:08:45,790 Вижте, не ми пука приблизително на вашата възраст, полицай Нолан. 201 00:08:45,790 --> 00:08:47,380 Искам да знам дали си ще бъде неравен на скорост 202 00:08:47,380 --> 00:08:49,750 по пътя ми към началник на полицията. Не, госпожо. 203 00:08:49,750 --> 00:08:52,330 Преди шест месеца стегнах багажа всичко, което притежавам в U-Haul, 204 00:08:52,330 --> 00:08:54,170 преместен тук да стане ченге. 205 00:08:54,170 --> 00:08:57,540 Трябва да работя два пъти по-бързо, три пъти по-трудно. 206 00:08:57,540 --> 00:08:59,120 Така че ще го направя да изглеждаш добре. 207 00:08:59,120 --> 00:09:01,170 Малко прекалено споделящ, а? 208 00:09:01,170 --> 00:09:03,620 Казаха ми, че се предполагат партньори да има специална връзка. 209 00:09:03,620 --> 00:09:05,500 Ние не сме партньори. 210 00:09:05,500 --> 00:09:07,460 Това е вашият магазин. Не се обаждай кола е. Това е мястото, където работите. 211 00:09:07,460 --> 00:09:09,210 Първо трябва да проверите външността за щети. 212 00:09:09,210 --> 00:09:11,210 Всички прорези, ожулвания или вдлъбнатини -- влезте ги. 213 00:09:11,210 --> 00:09:12,580 Има заподозрения остави нещо? 214 00:09:13,880 --> 00:09:15,210 Тим: Защо не вземеш бележки, офицер Чен? 215 00:09:15,210 --> 00:09:16,380 Мислиш, че съм впечатлен защото си избрал някои 216 00:09:16,380 --> 00:09:17,460 ниско висящи плодове на път за работа? 217 00:09:17,460 --> 00:09:19,080 Към проверката за безопасност на пушката. 218 00:09:19,080 --> 00:09:20,460 Проверете дали е празен. Изчистете го. 219 00:09:20,460 --> 00:09:21,670 Затворете действието. 220 00:09:21,670 --> 00:09:23,920 Имаме полицейска лента, пътни ракети, шипове. 221 00:09:23,920 --> 00:09:25,620 Улесняваш работата ми, Полицай Уест. 222 00:09:25,620 --> 00:09:28,000 - Тест на камерата на тялото. -Полицай Луси Чен. - Полицай Нолан. 223 00:09:28,000 --> 00:09:29,380 Ипи-ки-яй. какво правиш 224 00:09:29,380 --> 00:09:30,670 Просто проверете... Тествайте, проверете. 225 00:09:30,670 --> 00:09:33,250 -Сега сме вътре в колата. -Влезте в компютъра. 226 00:09:33,250 --> 00:09:35,250 - Въведете нашия сериен номер. -Тествайте светлини и сирени. 227 00:09:35,250 --> 00:09:37,620 И накрая, проверете себе си. 228 00:09:37,620 --> 00:09:39,380 На път сте да излезете на улицата със зареден пистолет 229 00:09:39,380 --> 00:09:41,210 и няма идея какво се случва след това. 230 00:09:41,210 --> 00:09:43,000 Изпращане: 7-Адам-15, семеен спор, 231 00:09:43,000 --> 00:09:44,790 1401 West Sycamore. 232 00:09:44,790 --> 00:09:46,790 Адресът има история на вътрешни разговори. 233 00:09:46,790 --> 00:09:48,500 7-Адам-15, разбрано. 234 00:09:48,500 --> 00:09:50,000 ♪♪ 235 00:09:50,000 --> 00:09:53,460 Нолан: И така, как искаш да направиш това 236 00:09:53,460 --> 00:09:55,670 Покажи ми какво имаш. 237 00:09:55,670 --> 00:09:57,170 Полиция. Отворете. 238 00:09:58,880 --> 00:10:02,000 Сър...имаме обаждане за смущение. 239 00:10:03,330 --> 00:10:05,460 Добре ли сте, госпожо? Тя е добре. 240 00:10:05,460 --> 00:10:07,250 Така че трябва да си тръгнеш. 241 00:10:09,580 --> 00:10:12,540 Опитвате се да натрупате тегло? какво? 242 00:10:12,540 --> 00:10:14,580 Преди се борех малко в колежа. 243 00:10:14,580 --> 00:10:16,790 Виждам пластмасата да стърчи изпод анцуга си. 244 00:10:16,790 --> 00:10:18,380 Нищо, приятелката ми мразеше повече 245 00:10:18,380 --> 00:10:19,960 отколкото когато се опитвах направете бойно тегло. 246 00:10:19,960 --> 00:10:22,330 Сякаш нещастието ми беше заразно. разбираш ли какво имам предвид 247 00:10:24,000 --> 00:10:26,790 Да, мога да ти дам няколко съвета, ако искате. 248 00:10:26,790 --> 00:10:28,670 Вероятно по-добре обаче, ако съпругата не чува, нали? 249 00:10:33,040 --> 00:10:34,540 полиция! 250 00:10:37,210 --> 00:10:40,960 Госпожо, получихме обаждане за възможна кражба с взлом в процес. 251 00:10:40,960 --> 00:10:42,790 Не се обадих на никого. 252 00:10:44,750 --> 00:10:46,330 Гледайте я. копие. 253 00:10:46,330 --> 00:10:52,290 ♪♪ 254 00:10:52,290 --> 00:10:55,040 здрасти ЛАП-- 255 00:10:56,040 --> 00:10:57,880 ах 256 00:10:57,880 --> 00:10:59,380 И така, защо вие искаш ли да си ченге? 257 00:10:59,380 --> 00:11:01,120 Това трик въпрос ли е? 258 00:11:03,120 --> 00:11:07,080 Искаш да те обучавам, имам нужда за да знам защо си в тази кола. 259 00:11:07,080 --> 00:11:09,710 окей Хм... 260 00:11:09,710 --> 00:11:11,540 Моите родители и двамата са терапевти, 261 00:11:11,540 --> 00:11:13,920 така прекарах детството си говоря за чувствата си -- 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,290 Бях прострелян! 263 00:11:15,290 --> 00:11:16,330 кво-- Къде си, Бут?! 264 00:11:16,330 --> 00:11:17,750 какво? Кървя до смърт. 265 00:11:17,750 --> 00:11:19,540 Трябва да се обадите за помощ. къде си 266 00:11:19,540 --> 00:11:20,540 ъъ... къде си?! 267 00:11:20,540 --> 00:11:22,170 Хм... 268 00:11:24,830 --> 00:11:26,250 Сега съм мъртъв. 269 00:11:26,250 --> 00:11:28,960 Вие сте виновни. махай се 270 00:11:28,960 --> 00:11:30,330 какво? 271 00:11:30,330 --> 00:11:31,960 Излезте и се разходете. 272 00:11:31,960 --> 00:11:33,580 Можете да се върнете, когато знаеш къде си. 273 00:11:33,580 --> 00:11:36,750 Виж, имал съм това разговор повече пъти 274 00:11:36,750 --> 00:11:40,120 отколкото мога да преброя, и резултатът винаги е един и същ. 275 00:11:40,120 --> 00:11:42,330 Когато те удари, повдигнете обвинения. 276 00:11:42,330 --> 00:11:44,290 Ако не го направите, в крайна сметка, той ще те убие. 277 00:11:44,290 --> 00:11:47,250 Сбъркал си. Съпругът ми просто изглежда агро. 278 00:11:47,250 --> 00:11:50,830 През повечето време той е блок от дърво, емоционално погледнато. 279 00:11:50,830 --> 00:11:52,830 Натискам копчетата му само за да го вбеся. 280 00:11:52,830 --> 00:11:56,250 Не можете да извадите нещата върху нея без значение колко 281 00:11:56,250 --> 00:11:58,620 тя натиска бутоните ти. Тя е тази, която хвърля. 282 00:11:58,620 --> 00:12:01,500 По дяволите, това... на това момиче има луд нрав. 283 00:12:01,500 --> 00:12:04,960 В смисъл...какво? Че тя те удря? 284 00:12:04,960 --> 00:12:08,920 Не, не, тя... ш-тя знае по-добре от това. 285 00:12:08,920 --> 00:12:12,040 Добре ли си тук? 286 00:12:12,040 --> 00:12:13,500 да 287 00:12:15,170 --> 00:12:17,920 7-Адам-15, код 4, покажете ни ясно. 288 00:12:17,920 --> 00:12:20,080 какво мислиш 289 00:12:20,080 --> 00:12:22,120 Че ще се върнем. 290 00:12:22,120 --> 00:12:23,170 Джаксън: Нека да го разбера. 291 00:12:23,170 --> 00:12:24,710 Промъквате се в къщите да правя секс, 292 00:12:24,710 --> 00:12:25,960 да не ги ограбят? 293 00:12:25,960 --> 00:12:28,540 да Това е фетиш. 294 00:12:28,540 --> 00:12:29,710 вярно 295 00:12:32,830 --> 00:12:35,830 Жалко, че можем да таксуваме само тях с престъпление. 296 00:12:35,830 --> 00:12:38,040 Има доказателства на кражба с взлом. 297 00:12:38,040 --> 00:12:40,040 Нищо не взеха. Взе душ. 298 00:12:40,040 --> 00:12:41,920 Можем да таксуваме 459 само за кражба на вода. 299 00:12:41,920 --> 00:12:43,710 Това е нов подход. 300 00:12:43,710 --> 00:12:44,790 Благодаря, госпожо. 301 00:12:44,790 --> 00:12:46,170 Бих казал, че съм най-добре подготвения новобранец 302 00:12:46,170 --> 00:12:47,380 в историята от ЛА-- 303 00:12:48,830 --> 00:12:51,420 Правят ли секс в нашия магазин? 304 00:12:51,420 --> 00:12:53,460 По дяволите! хей 305 00:12:53,460 --> 00:12:55,460 Престани! Недей така! 306 00:12:55,460 --> 00:12:56,920 Тим: Все още знаеш къде си, Полицай Чен? 307 00:12:56,920 --> 00:12:58,960 не? 308 00:12:58,960 --> 00:13:02,000 Тогава довърши историята си... защо стана ченге. 309 00:13:02,000 --> 00:13:04,120 тук, Аз ще го направя за теб. 310 00:13:04,120 --> 00:13:05,380 Искаше да се ядосаш вашите родители 311 00:13:05,380 --> 00:13:06,880 за това, че те прави емоционален научен експеримент. 312 00:13:12,540 --> 00:13:14,670 ♪♪ 313 00:13:14,670 --> 00:13:19,120 Господа, имам честен въпрос към вас. 314 00:13:19,120 --> 00:13:22,000 Пораснал ли си в петриево блюдо на глупав? 315 00:13:22,000 --> 00:13:24,460 Не дърпайте тези глупости с мен. 316 00:13:26,580 --> 00:13:29,290 Е, не сте ли красиви? 317 00:13:29,290 --> 00:13:32,080 Кажи му това това са имигранти като тях 318 00:13:32,080 --> 00:13:33,960 които правят американците сякаш изглеждаш зле. 319 00:13:33,960 --> 00:13:35,920 Ако зависеше от мен, щяхме да изпратим всички те обратно с катапулт. 320 00:13:35,920 --> 00:13:36,960 Хм... 321 00:13:51,500 --> 00:13:53,920 Полицай Чен, няколко думи? 322 00:13:58,330 --> 00:14:00,420 Правя ли ти впечатление като мъж кой има предвид това, което казва? 323 00:14:00,420 --> 00:14:02,920 Да, сър. Изглеждам ли положен 324 00:14:02,920 --> 00:14:04,750 Wishy Не, сър. 325 00:14:11,210 --> 00:14:14,000 Всичко е изпитание, Полицай Чен, 326 00:14:14,000 --> 00:14:15,120 и току-що получихте друго "F". 327 00:14:15,120 --> 00:14:16,960 аз знам какво си мислиш... 328 00:14:16,960 --> 00:14:20,330 тест ли беше този случаен расизъм, също или само испанците? 329 00:14:20,330 --> 00:14:22,500 за твое съжаление, няма как да знам. 330 00:14:26,170 --> 00:14:28,170 хайде де! 331 00:14:28,170 --> 00:14:29,580 Мислиш се за толкова умен! 332 00:14:29,580 --> 00:14:31,460 Мислиш, че не знам какво правиш?! 333 00:14:31,460 --> 00:14:34,210 Ходих в Харвард, Йейл, Ватикана! 334 00:14:34,210 --> 00:14:35,920 Сър, трябва сложи бухалката! 335 00:14:35,920 --> 00:14:37,620 Не можеш да се скриеш от мен! 336 00:14:37,620 --> 00:14:40,420 Ще вляза в гардероба през огледалото! 337 00:14:40,420 --> 00:14:42,580 И така, какво да правим? Деескалирайте ситуацията. 338 00:14:44,500 --> 00:14:46,670 Сър, какво ще кажете да ми кажете какъв е проблема 339 00:14:46,670 --> 00:14:49,330 Еднорогът смее ми се! 340 00:14:49,330 --> 00:14:50,960 Добре, чудесно, можем да ви помогнем с това. 341 00:14:50,960 --> 00:14:52,540 Просто имаме нужда от теб слез от колата. 342 00:14:52,540 --> 00:14:54,120 Не, ти си опитвайки се да ме измамиш. не 343 00:14:54,120 --> 00:14:55,500 Ти не ме искаш да го намериш. 344 00:14:55,500 --> 00:14:57,500 Сър, мога да се справя с еднорози, наред ли 345 00:14:57,500 --> 00:14:59,330 Това е, за което тренираме. 346 00:14:59,330 --> 00:15:00,710 Просто имам нужда от теб да слезе от колата 347 00:15:00,710 --> 00:15:02,830 и ми дай описание за да можем да го намерим. 348 00:15:06,080 --> 00:15:08,620 точно така Да, просто скочи долу. 349 00:15:08,620 --> 00:15:10,170 Остави бухалката точно там. 350 00:15:10,170 --> 00:15:11,540 Отлично. перфектен 351 00:15:11,540 --> 00:15:12,580 как се казваш 352 00:15:12,580 --> 00:15:15,670 как се казваш 353 00:15:15,670 --> 00:15:17,040 ♪♪ 354 00:15:17,040 --> 00:15:18,670 Върви при него, Бут. 355 00:15:18,670 --> 00:15:20,880 ♪ О, да ♪ 356 00:15:20,880 --> 00:15:23,250 ♪ Давай, давай, давай, давай ♪ 357 00:15:23,250 --> 00:15:26,000 ♪ О, да ♪ 358 00:15:26,000 --> 00:15:28,380 ♪ Давай, давай, давай, прекъсвай ♪ 359 00:15:28,380 --> 00:15:30,000 ♪ О, да ♪ 360 00:15:31,330 --> 00:15:32,750 Твърде бавно. ♪ Давай, давай, давай ♪ 361 00:15:32,750 --> 00:15:34,330 ♪ Да ♪ хей 362 00:15:34,330 --> 00:15:36,170 ♪ Йо, йо, почивка ♪ 363 00:15:36,170 --> 00:15:38,170 ♪ Аз започвам партито когато се разклащам и е ♪ 364 00:15:38,170 --> 00:15:39,290 ♪ Глупаво когато чуваш това ♪ 365 00:15:39,290 --> 00:15:41,120 ♪ Раашан е супер текстописец ♪ 366 00:15:41,120 --> 00:15:43,120 ♪ Сгъвам мускулите си, когато Вдигам бумбокса си ♪ 367 00:15:43,120 --> 00:15:45,330 ♪ Разтърсете ви от вашата нова вълна яка към вашите тръбни чорапи ♪ 368 00:15:45,330 --> 00:15:47,620 ♪ Разбийте го до дъното докато докоснеш пода ♪ 369 00:15:47,620 --> 00:15:50,210 ♪ Изнесете всичко сега още малко ♪ 370 00:15:50,210 --> 00:15:52,460 ♪ Преместете го в средата, направи така че летя ♪ 371 00:15:52,460 --> 00:15:54,830 ♪ Достигнете го до върха докато докоснеш небето ♪ 372 00:15:54,830 --> 00:15:56,710 ♪ Хайде, почивка ♪ 373 00:15:58,710 --> 00:16:04,500 ♪♪ 374 00:16:04,500 --> 00:16:06,120 ♪ Почивка ♪ 375 00:16:07,580 --> 00:16:09,960 Моля те, пусни ме! Трябва да ме пуснеш! 376 00:16:09,960 --> 00:16:11,170 ти не знаеш какво правиш! 377 00:16:11,170 --> 00:16:13,120 Не знаеш какво ти правиш! 378 00:16:13,120 --> 00:16:14,080 Не знаеш какво ти правиш! 379 00:16:14,080 --> 00:16:16,540 Трябва да го намеря! помогни ми! 380 00:16:16,540 --> 00:16:18,670 Трябва да го намеря! Еднорогът! Еднорогът! Добре дошли в ареста. 381 00:16:18,670 --> 00:16:20,460 трябва да... Трябва да го намеря! 382 00:16:20,460 --> 00:16:22,710 Той има нужда от мен! 383 00:16:22,710 --> 00:16:23,960 Кой има нужда от теб? 384 00:16:23,960 --> 00:16:26,790 Лукас! Не мога да го намеря! 385 00:16:28,750 --> 00:16:31,120 Моля те, пусни ме! 386 00:16:31,120 --> 00:16:32,710 Здравей, това е офицер епископ -- 387 00:16:32,710 --> 00:16:34,080 Д-Да, госпожо, Сега съм с мъжа ти. 388 00:16:34,080 --> 00:16:35,210 По-бавно. 389 00:16:35,210 --> 00:16:37,330 Лукас! Кой е Лукас? 390 00:16:37,330 --> 00:16:39,750 Лукас има нужда от мен! Сър, къде е вашето момче? 391 00:16:39,750 --> 00:16:41,540 Оставих само него в колата за минута. 392 00:16:41,540 --> 00:16:43,830 Еднорогът го има. 393 00:16:43,830 --> 00:16:46,330 Тази кола ще бъде фурна. 394 00:16:47,750 --> 00:16:49,120 Трябва да намерим този еднорог. 395 00:16:49,120 --> 00:16:50,920 ♪♪ 396 00:16:56,580 --> 00:16:58,750 Изпращане: Имайте предвид, заподозреното превозно средство е сива Корола. 397 00:16:58,750 --> 00:16:59,670 регистрационен номер Двама Пол Чарлз... Трябва да има a better way of doing this 398 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 than just driving around. Имаме дирижабъл 399 00:17:00,670 --> 00:17:02,210 и шест автомобила работят решетъчен модел. 400 00:17:02,210 --> 00:17:03,670 Няма изискани трикове в патрул. 401 00:17:03,670 --> 00:17:05,210 Сигурни ли сме, че на детето все още в колата? 402 00:17:05,210 --> 00:17:06,670 Лопес: Надявам се, че не. Почти 90 е. 403 00:17:06,670 --> 00:17:09,250 We have got to find this kid. Молете се да не го правим. 404 00:17:09,250 --> 00:17:11,040 Виждайки мъртво дете те променя. 405 00:17:11,040 --> 00:17:13,790 ♪♪ 406 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 Gray Corolla, right there! 407 00:17:17,580 --> 00:17:22,380 ♪♪ 408 00:17:22,380 --> 00:17:23,960 Това е грешната кола. 409 00:17:23,960 --> 00:17:33,290 ♪♪ 410 00:17:34,710 --> 00:17:41,500 ♪♪ 411 00:17:41,500 --> 00:17:43,540 о, не 412 00:17:45,330 --> 00:17:46,620 ♪♪ 413 00:17:48,540 --> 00:17:53,750 ♪♪ 414 00:17:56,120 --> 00:17:57,620 хайде де! 415 00:17:57,620 --> 00:17:58,880 ♪♪ 416 00:17:58,880 --> 00:18:00,830 боже! 417 00:18:01,460 --> 00:18:08,880 ♪♪ 418 00:18:08,880 --> 00:18:10,380 Добре, приятел. хей 419 00:18:10,380 --> 00:18:12,790 Хей, хайде, приятелю. хайде 420 00:18:12,790 --> 00:18:15,000 Хайде, приятелю. хайде 421 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 хайде събуди се 422 00:18:17,000 --> 00:18:18,170 хайде 423 00:18:18,170 --> 00:18:20,000 хей хей 424 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 хей хей 425 00:18:22,000 --> 00:18:23,880 мамо хайде да вървим намери майка си. хайде 426 00:18:23,880 --> 00:18:26,170 Мамо, татко. 427 00:18:26,170 --> 00:18:27,330 да ще ги намерим. 428 00:18:27,330 --> 00:18:29,250 окей Ще ги намерим за вас. 429 00:18:29,250 --> 00:18:31,880 Човече, сърцето ми все още бие. 430 00:18:31,880 --> 00:18:33,880 Чувстваш се добре за себе си? 431 00:18:33,880 --> 00:18:36,250 Не трябва ли да бъда? Ти спря да мислиш, 432 00:18:36,250 --> 00:18:37,210 продължи да опитва за отваряне на врата на кола 433 00:18:37,210 --> 00:18:38,420 дори след като знаеше беше заключено, 434 00:18:38,420 --> 00:18:40,330 използва грешния инструмент, за да опита и счупи прозореца. 435 00:18:40,330 --> 00:18:41,920 Тези изгубени секунди този път нямаше значение, 436 00:18:41,920 --> 00:18:43,170 но могат в бъдещето. 437 00:18:43,170 --> 00:18:45,210 Така че празнувайте победата, 438 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 но признайте - имаш работа за вършене. 439 00:18:47,420 --> 00:18:49,040 разбрах. 440 00:18:51,000 --> 00:18:52,580 уморен си, Полицай Нолан? 441 00:18:52,580 --> 00:18:54,210 Не, госпожо. Добре, защото имаме 442 00:18:54,210 --> 00:18:55,290 остават осем часа на нашата смяна. 443 00:18:55,290 --> 00:18:58,000 ♪♪ 444 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 Първият ден, когато купувате, Boot. 445 00:19:01,250 --> 00:19:03,290 окей какво искаш Изненадайте ме. 446 00:19:03,290 --> 00:19:05,670 И ще бъдете съдени по ваш избор. 447 00:19:05,670 --> 00:19:07,880 И така, как беше на всички сутрин? 448 00:19:07,880 --> 00:19:09,250 Забавлявате ли се вече? 449 00:19:09,250 --> 00:19:10,830 Мисли някой може да използва прегръдка. 450 00:19:10,830 --> 00:19:13,080 Не смей. 451 00:19:13,080 --> 00:19:14,460 Уау какво не е наред 452 00:19:14,460 --> 00:19:16,830 Ъъъ, нейният Т.О. се използва изпитани във времето практики 453 00:19:16,830 --> 00:19:19,380 да я сплаши. О, добре, това им е работата, нали? 454 00:19:19,380 --> 00:19:21,000 Те трябва да получат в главите ни, 455 00:19:21,000 --> 00:19:22,790 натискаме нашите бутони, виж как реагираме. 456 00:19:22,790 --> 00:19:25,170 Не е лично. Просто го обърнете 457 00:19:25,170 --> 00:19:27,460 и разберете какво прави вашият обучаващ служител отметка. 458 00:19:27,460 --> 00:19:29,670 Ти го караш да звучи лесно. Парче торта. 459 00:19:29,670 --> 00:19:30,710 наистина ли Мм-хмм. 460 00:19:30,710 --> 00:19:31,920 Тогава предполагам вече знаете 461 00:19:31,920 --> 00:19:33,290 какъв е вашият T.O. иска за обяд. 462 00:19:33,290 --> 00:19:35,500 ♪♪ 463 00:19:35,500 --> 00:19:37,750 Талия: Как минава денят ти, Анджела? 464 00:19:37,750 --> 00:19:38,920 Защото спасих едно дете. 465 00:19:38,920 --> 00:19:40,620 Вероятно ще успее вестникът утре. 466 00:19:40,620 --> 00:19:43,210 Ммм Толкова си сладка, опитвайки се да ми влезе под кожата. 467 00:19:43,210 --> 00:19:45,210 Опитвам се? Тя вече е под. 468 00:19:45,210 --> 00:19:46,790 Точно както ти си под нейния. 469 00:19:46,790 --> 00:19:48,880 Какво по дяволите говориш за 470 00:19:48,880 --> 00:19:51,040 Искал си да станеш детектив откакто си бил дете. 471 00:19:51,040 --> 00:19:52,830 Талия просто го иска, защото е така стъпало към върха. 472 00:19:52,830 --> 00:19:54,620 И това те вбесява. 473 00:19:54,620 --> 00:19:56,670 Междувременно тя знае способността ви да бъдете наемник 474 00:19:56,670 --> 00:19:58,460 дава ти крак, защото тя има свръхразвита 475 00:19:58,460 --> 00:19:59,960 чувство за морал, което й се изпречва на пътя. 476 00:19:59,960 --> 00:20:01,380 млъкни млъкни 477 00:20:01,380 --> 00:20:02,540 Е, не знам защо по дяволите вие двамата 478 00:20:02,540 --> 00:20:03,960 са толкова решени да излезе от патрулката. 479 00:20:03,960 --> 00:20:05,580 Тук е цялото забавление. 480 00:20:05,580 --> 00:20:07,710 Не си забравил лютия сос, направи ли, Boot? 481 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 Има ли месо в това? 482 00:20:12,040 --> 00:20:13,920 ъъ... не? 483 00:20:13,920 --> 00:20:17,250 Изпращане: 7-Адам-15, връщане към 1401 West Sycamore. 484 00:20:17,250 --> 00:20:19,210 Ситуацията ескалира. 485 00:20:19,210 --> 00:20:20,920 Казах ти, че ще се върнем. 486 00:20:23,880 --> 00:20:27,710 Отворете! полиция! 487 00:20:29,040 --> 00:20:30,250 ♪♪ 488 00:20:36,210 --> 00:20:43,920 ♪♪ 489 00:20:43,920 --> 00:20:46,500 Нолан: Ела тук! 490 00:20:46,500 --> 00:20:49,460 ♪♪ 491 00:20:49,460 --> 00:20:51,330 Талия: Нолан, внимавай! 492 00:20:55,750 --> 00:20:58,880 ♪♪ 493 00:20:58,880 --> 00:21:00,040 Не без ръкавици! 494 00:21:00,040 --> 00:21:02,290 не! Карло! лесно. 495 00:21:02,290 --> 00:21:05,000 Остани с мен, става ли? 7-Адам-15. 496 00:21:05,000 --> 00:21:07,170 Бъдете спокойни. Просто останете спокойни. Искане на RA единица до 1401 West Sycamore 497 00:21:07,170 --> 00:21:09,380 за едно мъжко страдание множество прободни рани. Просто бъди спокоен, става ли? Шшт 498 00:21:09,380 --> 00:21:11,000 Просто останете спокойни. Ще се оправиш. 499 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 остани с мен остани с мен 500 00:21:18,710 --> 00:21:25,170 ♪♪ 501 00:21:29,170 --> 00:21:31,750 ♪♪ 502 00:21:33,580 --> 00:21:35,750 Талия: Добре ли си? 503 00:21:35,750 --> 00:21:37,790 Полицай Нолан. 504 00:21:37,790 --> 00:21:39,790 добре ли си 505 00:21:41,540 --> 00:21:42,540 да 506 00:21:42,540 --> 00:21:46,000 Хм... 507 00:21:46,000 --> 00:21:49,790 Съпругът намекна, че съпругата беше обидно, но аз... 508 00:21:49,790 --> 00:21:51,330 Не съм го натискал. 509 00:21:51,330 --> 00:21:54,210 Най-лошото нещо, което можете да направите е мислене, а не действие. 510 00:21:54,210 --> 00:21:56,210 Трябва да се довериш вашите инстинкти, 511 00:21:56,210 --> 00:21:58,580 дори накрая да ти го кажа че грешиш. 512 00:21:58,580 --> 00:22:02,670 ♪♪ 513 00:22:02,670 --> 00:22:04,580 добре си, Полицай Нолан? 514 00:22:04,580 --> 00:22:06,330 чух стана истинско там. 515 00:22:06,330 --> 00:22:08,170 Да, господине, добре съм. добре 516 00:22:08,170 --> 00:22:09,330 Защо не започнеш документацията 517 00:22:09,330 --> 00:22:10,710 докато говоря с вашия T.O. 518 00:22:10,710 --> 00:22:12,120 Да, сър. 519 00:22:16,290 --> 00:22:17,710 Е, как се справи той? 520 00:22:17,710 --> 00:22:20,500 Той се гмурна направо въпреки че имаше нож. 521 00:22:20,500 --> 00:22:23,250 Добре за него. 522 00:22:23,250 --> 00:22:26,040 Но може би не толкова добре за нас. 523 00:22:26,040 --> 00:22:29,880 Знаете защо новобранците са най-добри обучен млад, офицер Бишоп? 524 00:22:29,880 --> 00:22:32,080 Защото децата не знам нищо. 525 00:22:32,080 --> 00:22:33,710 40 526 00:22:33,710 --> 00:22:35,750 Мислят си, че знаят всичко 527 00:22:35,750 --> 00:22:38,380 Обучението им като обръщане на петролен танкер. 528 00:22:38,380 --> 00:22:42,620 Шансовете са, че няма да се случи преди да се случи трагедията. 529 00:22:42,620 --> 00:22:47,960 ♪♪ 530 00:22:47,960 --> 00:22:53,330 ♪♪ 531 00:22:58,460 --> 00:23:02,330 ♪♪ 532 00:23:02,330 --> 00:23:03,750 Люси: До първия ден. 533 00:23:03,750 --> 00:23:04,920 Ммм първи ден. 534 00:23:05,920 --> 00:23:08,380 ♪♪ 535 00:23:08,380 --> 00:23:10,750 Вие искате да говорим за това? 536 00:23:10,750 --> 00:23:13,380 не 537 00:23:13,380 --> 00:23:18,790 ♪♪ 538 00:23:18,790 --> 00:23:21,210 Усетих как умира. 539 00:23:21,210 --> 00:23:23,830 Човек, който бях просто говоря с. 540 00:23:23,830 --> 00:23:26,000 И мислех, че съм готов, но нищо не мисля 541 00:23:26,000 --> 00:23:28,210 може да ви подготви за това. 542 00:23:28,210 --> 00:23:31,170 Видях първото си тяло когато бях на 10. 543 00:23:31,170 --> 00:23:32,670 Баща ми ме взе до моргата, 544 00:23:32,670 --> 00:23:35,750 дръпна едно чекмедже и там беше това дете, може би на 18. 545 00:23:35,750 --> 00:23:38,330 O.D.d на oxy. 546 00:23:38,330 --> 00:23:40,500 Това е малко съмнително родителство точно там. 547 00:23:40,500 --> 00:23:42,420 съжалявам Не те ли сложиха твоите 548 00:23:42,420 --> 00:23:44,960 на терапия на същата възраст? Те се опитваха да научи ме на умения за справяне. 549 00:23:44,960 --> 00:23:47,210 аз... Да, баща ми също. 550 00:23:47,210 --> 00:23:48,960 Знаеш ли, тази работа е лупа. 551 00:23:48,960 --> 00:23:50,540 Разкрива всичко, 552 00:23:50,540 --> 00:23:53,120 особено частите опитваш се да се скриеш. 553 00:23:53,120 --> 00:23:55,750 окей Ето го. благодаря 554 00:23:55,750 --> 00:23:56,960 Мога ли да ви взема нещо друго? 555 00:23:56,960 --> 00:24:00,750 Не точно сега. благодаря 556 00:24:00,750 --> 00:24:04,830 ♪♪ 557 00:24:06,120 --> 00:24:10,120 уау Никога не съм виждал истинско зайче със значка преди. 558 00:24:10,120 --> 00:24:11,710 Е, тя е просто да бъдеш приятелски настроен. 559 00:24:11,710 --> 00:24:13,670 Вие наистина се борят. 560 00:24:13,670 --> 00:24:15,460 Защото тя на практика ти подаде бикините си. 561 00:24:15,460 --> 00:24:16,620 добре съм 562 00:24:16,620 --> 00:24:19,670 ♪♪ 563 00:24:19,670 --> 00:24:21,880 Хей, чуй ме. 564 00:24:21,880 --> 00:24:24,290 Какво стана не беше твоя вина. 565 00:24:24,290 --> 00:24:25,460 Този човек никога не е бил ще си призная 566 00:24:25,460 --> 00:24:27,670 една жена риташе задника му. 567 00:24:27,670 --> 00:24:29,250 Нямаше да има значение, ако ти си казал нещо на Бишъп, 568 00:24:29,250 --> 00:24:30,670 и ако - аз... 569 00:24:30,670 --> 00:24:34,880 Ако тя каза нещо различно, тогава тя просто грешеше. 570 00:24:34,880 --> 00:24:39,500 ♪♪ 571 00:24:39,500 --> 00:24:40,710 благодаря 572 00:24:40,710 --> 00:24:42,330 няма за какво 573 00:24:42,330 --> 00:24:45,500 Жена: Часът за караоке е. Първо, Джаксън и Луси. 574 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 Уау, започваме. ♪ Да, да ♪ 575 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 ♪ Да, да ♪ 576 00:24:47,500 --> 00:24:49,290 ♪ Да, да, да, да ♪ 577 00:24:49,290 --> 00:24:51,920 ♪ Да, да, да, да ♪ 578 00:24:51,920 --> 00:24:54,250 И двамата: ♪ Наздраве шибаният уикенд ♪ 579 00:24:54,250 --> 00:24:56,000 ♪ Ще пия за това ♪ 580 00:24:56,000 --> 00:24:57,830 ♪ Да, да ♪ 581 00:24:57,830 --> 00:25:00,620 ♪ О, остави Джеймсън да потъне ♪ 582 00:25:00,620 --> 00:25:02,540 ♪ Ще пия за това ♪ 583 00:25:02,540 --> 00:25:03,920 ♪ Да, да ♪ ♪ Да, да ♪ 584 00:25:03,920 --> 00:25:07,330 ♪ Не позволявайте на копелетата ще те сваля ♪ 585 00:25:07,330 --> 00:25:10,540 ♪ Обърни се с още един кръг ♪ 586 00:25:10,540 --> 00:25:12,580 ♪ Има парти в бара ♪ 587 00:25:12,580 --> 00:25:15,540 ♪ Хей, хей ♪ ♪ Всички вдигнете очилата си, и ще пия за това ♪ 588 00:25:15,540 --> 00:25:17,960 ♪ Да, да, да, да ♪ 589 00:25:17,960 --> 00:25:19,790 ♪ Да, да, да, да ♪ 590 00:25:19,790 --> 00:25:21,750 ♪ Да, да, да, да ♪ ♪ Ще пия за това ♪ 591 00:25:21,750 --> 00:25:23,790 ♪ Да, да, да, да ♪ 592 00:25:23,790 --> 00:25:25,580 ♪ Да, да, да, да ♪ 593 00:25:25,580 --> 00:25:26,620 ♪ Да, да ♪ 594 00:25:28,000 --> 00:25:31,460 ♪♪ 595 00:25:31,460 --> 00:25:33,420 Кажи ми пак защо не можем излизам на закуска? 596 00:25:33,420 --> 00:25:36,460 Защото някой от станцията може да ни види, 597 00:25:36,460 --> 00:25:38,170 и два месеца на качеството, което се промъква наоколо 598 00:25:38,170 --> 00:25:39,170 ще излезе през прозореца. 599 00:25:39,170 --> 00:25:40,960 о да 600 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 да 601 00:25:41,960 --> 00:25:47,120 ♪♪ 602 00:25:52,210 --> 00:25:55,380 Ммм Иска ми се да не го правим трябва да съм толкова потаен. 603 00:25:55,380 --> 00:25:57,000 сладко е искаш да вървиш стабилно, 604 00:25:57,000 --> 00:25:59,580 но аз се срещам само с теб за този изглед. 605 00:25:59,580 --> 00:26:00,750 о 606 00:26:00,750 --> 00:26:02,250 Добре е да знаете нашата връзка 607 00:26:02,250 --> 00:26:04,880 зависи от наема на съквартиранта ми от колежа 608 00:26:04,880 --> 00:26:06,080 изискана къща за гости. 609 00:26:06,080 --> 00:26:07,460 Не е съвсем зависим. 610 00:26:07,460 --> 00:26:08,830 имам предвид, ти си някак горещ, 611 00:26:08,830 --> 00:26:11,620 и частта "против правилата". е възбуждащо, така че... 612 00:26:11,620 --> 00:26:14,250 Е, всъщност няма да бъде ако сержант Грей разбере. 613 00:26:14,250 --> 00:26:16,330 Е, няма да му кажа. ти ли си 614 00:26:16,330 --> 00:26:18,330 Говоря сериозно. Този човек стреля по мен. 615 00:26:18,330 --> 00:26:21,670 Вижте, този вид препятствието е ново за теб, 616 00:26:21,670 --> 00:26:23,380 но това е статуквото за мен. 617 00:26:23,380 --> 00:26:25,750 Вие сте нещо ново в момента, но след 13 месеца, 618 00:26:25,750 --> 00:26:27,540 ще бъдеш P2, и ченгетата ще те лекуват 619 00:26:27,540 --> 00:26:29,960 като едно от момчетата, но аз ще... 620 00:26:29,960 --> 00:26:32,540 Ще трябва да се докажа на всяко ченге, с което работя. 621 00:26:32,540 --> 00:26:33,960 Достатъчно справедливо. 622 00:26:33,960 --> 00:26:36,170 Ще го запазим под радара. 623 00:26:36,170 --> 00:26:39,170 Просто не го правя искам да го прецакам. 624 00:26:39,170 --> 00:26:41,960 ♪♪ 625 00:26:41,960 --> 00:26:43,120 Аз също. 626 00:26:43,120 --> 00:26:44,750 ♪♪ 627 00:26:44,750 --> 00:26:46,880 Грей: Така че, добре, всичко наред Успокой се. 628 00:26:46,880 --> 00:26:51,460 Току-що получих смущаващо видео. Никога не съм виждал нещо толкова ужасяващо. 629 00:26:51,460 --> 00:26:53,500 Така че се подгответе. 630 00:26:53,500 --> 00:26:57,040 ♪♪ 631 00:27:03,750 --> 00:27:05,120 Това е... Дай ми секунда. 632 00:27:05,120 --> 00:27:08,170 Такава грация и атлетизъм 633 00:27:08,170 --> 00:27:11,880 никога досега е видян в полицията на Лос Анджелис. 634 00:27:11,880 --> 00:27:13,500 Това газела ли е носейки блус? 635 00:27:13,500 --> 00:27:17,710 Или динозавър от отдавна забравена епоха? 636 00:27:17,710 --> 00:27:22,420 Сега ще видите офицер Чен изпълнете перфектен летящ бой. 637 00:27:29,460 --> 00:27:31,290 Добре, забавлението свърши. 638 00:27:31,290 --> 00:27:35,120 Това е БОЛО за г-н Ланс Селби, 639 00:27:35,120 --> 00:27:36,920 който наруши условното му освобождаване вчера. 640 00:27:36,920 --> 00:27:39,420 Скала от 1 до 10, този човек е 12. 641 00:27:39,420 --> 00:27:42,330 Направи никел за опит убийство с чук. 642 00:27:42,330 --> 00:27:45,500 Така че който и да го вземе извън улицата 643 00:27:45,500 --> 00:27:48,920 ще получи искрен ръкостискане и... 644 00:27:48,920 --> 00:27:50,460 Супербоул почивна неделя. 645 00:27:50,460 --> 00:27:54,960 Това е. Бъдете в безопасност там. 646 00:27:54,960 --> 00:27:58,920 какво правиш Просто разглеждам BOLO които Грей раздаде. 647 00:27:58,920 --> 00:28:00,790 Намерих известен сътрудник в нашата патрулна зона. 648 00:28:00,790 --> 00:28:02,460 Дариус Нгуен. 649 00:28:02,460 --> 00:28:04,420 Ние не сме детективи, Полицай Нолан. 650 00:28:04,420 --> 00:28:07,750 Не, но вярвам детектив е необходима спирка 651 00:28:07,750 --> 00:28:08,880 по пътя към шефа. 652 00:28:08,880 --> 00:28:10,580 ♪♪ 653 00:28:10,580 --> 00:28:13,580 Тим: Реших върху твоето наказание. 654 00:28:13,580 --> 00:28:15,960 Ще ми кажеш ли какво е това 655 00:28:17,210 --> 00:28:18,540 По-скоро "показвам ти" тип човек. 656 00:28:23,540 --> 00:28:25,080 Призрачна глава. 657 00:28:25,080 --> 00:28:27,920 не не изчакай малко. 658 00:28:27,920 --> 00:28:30,000 Призрачна глава: Ей, това е тормоз. 659 00:28:30,000 --> 00:28:33,170 какво? Не, просто е добър обслужване на клиенти. 660 00:28:33,170 --> 00:28:34,830 Нещо като програма за редовни пътници 661 00:28:34,830 --> 00:28:36,210 за торба за мръсотия наркодилъри. 662 00:28:36,210 --> 00:28:37,380 Претърси го, Бут. 663 00:28:37,380 --> 00:28:39,580 ъъ... 664 00:28:42,580 --> 00:28:44,120 обърни се хванете стената. 665 00:28:44,120 --> 00:28:47,040 Накарай ме... Обувка. 666 00:28:52,040 --> 00:28:56,330 ♪♪ 667 00:28:56,330 --> 00:28:59,250 - Дръж ръцете си горе, Чен. 668 00:28:59,250 --> 00:29:00,420 Тим: Не му позволявай качи се върху теб! 669 00:29:03,750 --> 00:29:06,670 ♪♪ 670 00:29:06,670 --> 00:29:09,380 Вие сте арестуван. 671 00:29:09,380 --> 00:29:11,000 Това беше моето наказание? 672 00:29:11,000 --> 00:29:13,380 да Освен това трябва да видя дали можеш да се справиш сам, 673 00:29:13,380 --> 00:29:15,380 така че наистина е двойка. ♪ Ъъъ, ъъъ ♪ 674 00:29:15,380 --> 00:29:17,790 ♪ Да, да, да ♪ 675 00:29:17,790 --> 00:29:19,790 ♪ Всичко, което някога съм знаел, е, Знаех, че е ♪ 676 00:29:19,790 --> 00:29:23,330 ♪ Натискайте, натискайте, натискайте, бутане, бутане, бутане ♪ 677 00:29:23,330 --> 00:29:25,120 ♪ Всичко, което трябваше да направя, беше ♪ 678 00:29:25,120 --> 00:29:26,500 ♪ Натискайте, натискайте, натискайте, бутане, бутане, бутане ♪ 679 00:29:26,500 --> 00:29:27,920 Има ли проблем, офицер? 680 00:29:27,920 --> 00:29:29,420 Това е вашата фитнес зала? да 681 00:29:29,420 --> 00:29:32,000 - Вчера дойдоха детективи. 682 00:29:32,000 --> 00:29:33,620 Казах им, че не съм виждал Селби от преди да си отиде. 683 00:29:33,620 --> 00:29:35,290 ♪ Всичко, което трябваше да направя, беше ♪ 684 00:29:35,290 --> 00:29:37,880 ти знаеш, Построих всичко, 685 00:29:37,880 --> 00:29:41,080 от имения до честна пристройка. 686 00:29:41,080 --> 00:29:44,120 Но никога не съм видях прекъсвач 687 00:29:44,120 --> 00:29:45,460 инсталиран следващ към водопровод. 688 00:29:45,460 --> 00:29:48,460 ♪ Натискайте, натискайте, натискайте, бутане, бутане, бутане ♪ 689 00:29:48,460 --> 00:29:51,210 Ммм Сигурен си, че не го правиш знаеш ли къде е Селби? 690 00:29:51,210 --> 00:29:53,460 ♪ Натискай, натискай ♪ 691 00:29:53,460 --> 00:29:55,670 ♪ Чувам ги да говорят, всичко, за което говорят, сме ние ♪ 692 00:29:55,670 --> 00:29:59,460 Когато разказваш тази история под ключ, 693 00:29:59,460 --> 00:30:00,540 може да искате изпуснете частта 694 00:30:00,540 --> 00:30:02,120 откъде имаш задника си ритан от момиче. 695 00:30:02,120 --> 00:30:04,120 Изабел: Хей! хей 696 00:30:04,120 --> 00:30:06,620 Хей, пусни го! хайде 697 00:30:06,620 --> 00:30:08,460 ♪♪ 698 00:30:08,460 --> 00:30:11,460 Добре ли си тук? 699 00:30:11,460 --> 00:30:12,620 Наистина. 700 00:30:12,620 --> 00:30:14,040 Изабел? 701 00:30:14,040 --> 00:30:16,080 Оставете го на мира. Изабел-- Изабел... 702 00:30:18,040 --> 00:30:20,420 ... това -- това е -- аз съм 703 00:30:20,420 --> 00:30:21,210 Това е Тим. 704 00:30:23,790 --> 00:30:25,620 всичко е наред 705 00:30:25,620 --> 00:30:28,210 Опитвах се просто да те намеря... 706 00:30:28,210 --> 00:30:32,000 само за да се уверя ти беше добре. 707 00:30:32,000 --> 00:30:33,790 ти добре ли си добре съм 708 00:30:33,790 --> 00:30:35,000 добре съм! Махни се от мен! 709 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Просто искам да помогна. Просто искам да помогна. 710 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Искаш ли да ми помогнеш? да 711 00:30:42,710 --> 00:30:44,120 Дай ми всичките си пари. 712 00:30:45,830 --> 00:30:47,790 какво? Дай ми парите си. 713 00:30:47,790 --> 00:30:49,210 Господи, ще ти осигуря рехабилитация. 714 00:30:49,210 --> 00:30:50,420 Нямам нужда от рехабилитация. 715 00:30:51,580 --> 00:30:53,790 хайде 716 00:30:53,790 --> 00:30:55,000 моля 717 00:30:55,000 --> 00:31:00,880 ♪♪ 718 00:31:03,620 --> 00:31:09,620 ♪♪ 719 00:31:13,580 --> 00:31:17,170 хей Какво... Какво искаш от мен какво да правя с този човек? 720 00:31:17,170 --> 00:31:19,960 Просто го пусни. 721 00:31:19,960 --> 00:31:21,080 ♪♪ 722 00:31:21,080 --> 00:31:24,500 Пуснете го. 723 00:31:24,500 --> 00:31:26,540 да тръгваме 724 00:31:26,540 --> 00:31:32,880 ♪♪ 725 00:31:32,880 --> 00:31:39,500 ♪♪ 726 00:31:39,500 --> 00:31:40,880 Какво по дяволите просто се случи? 727 00:31:40,880 --> 00:31:44,210 Това беше жена ми. 728 00:31:46,170 --> 00:31:48,670 Не съм я виждал след почти година. 729 00:31:51,120 --> 00:31:54,170 няма да кажа на никого. 730 00:31:56,920 --> 00:31:58,710 Адски си прав няма да го направиш. 731 00:31:58,710 --> 00:32:01,790 Талия: 7-Адам-15. Искане на допълнителна единица 732 00:32:01,790 --> 00:32:03,790 да се срещнем на 1350 Bellview Street. 733 00:32:03,790 --> 00:32:05,120 Възможна локация на нашия BOLO заподозрян. 734 00:32:05,120 --> 00:32:06,710 На път сме. 735 00:32:06,710 --> 00:32:10,170 ♪♪ 736 00:32:10,170 --> 00:32:13,620 7-Адам-19. Покажете ни как отговаряме. 737 00:32:15,460 --> 00:32:19,250 ♪♪ 738 00:32:19,250 --> 00:32:21,120 7-Адам-19, имайте предвид, 739 00:32:21,120 --> 00:32:23,040 ние сме приблизително на пет минути. 740 00:32:23,040 --> 00:32:27,500 Това е адреса за Селби. 741 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Добре, ще се уредим в алеята отзад 742 00:32:29,500 --> 00:32:32,290 в случай на Селби зайци и Бишоп и Нолан се обади. 743 00:32:32,290 --> 00:32:36,880 ♪♪ 744 00:32:36,880 --> 00:32:41,750 ♪♪ 745 00:32:43,960 --> 00:32:46,880 ♪♪ 746 00:32:46,880 --> 00:32:49,250 Това е нашият човек, Селби. 747 00:32:49,250 --> 00:32:51,670 Обади се. Резервен и дирижабъл. 748 00:32:53,500 --> 00:32:56,380 7-Адам-19. Покажете ни код 6 на BOLO заподозрян. 749 00:32:56,380 --> 00:32:57,580 Нуждаете се от подкрепление и дирижабъл. 750 00:32:57,580 --> 00:32:58,710 Хванаха го. 751 00:33:01,460 --> 00:33:04,580 Не, не, не, оставаш тук до изчистваме ги от тази кола. 752 00:33:05,960 --> 00:33:07,710 LAPD, господа. 753 00:33:07,710 --> 00:33:09,960 Отдръпнете се от колата и ми покажи ръцете си. 754 00:33:09,960 --> 00:33:11,830 Има проблем, офицер? 755 00:33:11,830 --> 00:33:13,500 ♪♪ 756 00:33:13,500 --> 00:33:15,420 Ще има, ако не го направите покажи ми тези ръце. 757 00:33:15,420 --> 00:33:16,540 Сега! 758 00:33:16,540 --> 00:33:19,750 ♪♪ 759 00:33:32,080 --> 00:33:33,500 7-Адам-19. 760 00:33:33,500 --> 00:33:36,420 Офицер падна. Изстрели. 761 00:33:36,420 --> 00:33:37,920 В алеята на Белвю и Клинтън. 762 00:33:37,920 --> 00:33:41,290 Повтарям, офицер падна! Моля, изпратете помощ веднага! 763 00:33:58,750 --> 00:34:00,960 Не се тревожи за мен! Стреляй обратно! 764 00:34:04,670 --> 00:34:13,790 ♪♪ 765 00:34:17,540 --> 00:34:23,920 ♪♪ 766 00:34:23,920 --> 00:34:25,750 добре ли си 767 00:34:25,750 --> 00:34:26,920 да покрий ме, и ще му сложа белезници. 768 00:34:26,920 --> 00:34:29,790 Нолан, чакай! 769 00:34:31,920 --> 00:34:38,710 ♪♪ 770 00:34:40,830 --> 00:34:45,210 ♪♪ 771 00:34:49,170 --> 00:34:50,000 ♪♪ 772 00:34:56,920 --> 00:34:58,790 ♪♪ 773 00:35:03,250 --> 00:35:06,000 ♪♪ 774 00:35:11,790 --> 00:35:15,420 ♪♪ 775 00:35:16,670 --> 00:35:23,920 ♪♪ 776 00:35:23,920 --> 00:35:25,920 добре си не! Простреляха ме! 777 00:35:28,080 --> 00:35:29,380 Отиди да го вземеш, Буут! 778 00:35:29,380 --> 00:35:32,120 Просто върви! 779 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 когато това свърши, ще проведем разговор 780 00:35:34,120 --> 00:35:35,920 за това, че бягаш. Къде е Селби? 781 00:35:35,920 --> 00:35:37,670 Мина през алеята. 782 00:35:37,670 --> 00:35:39,210 Заподозреният се движи на север 783 00:35:39,210 --> 00:35:41,420 към местоживеене на улица Клинтън. 784 00:35:41,420 --> 00:35:43,830 Джаксън: 7-Адам-07 пристига на място. 785 00:35:48,620 --> 00:35:52,620 ♪♪ 786 00:35:52,620 --> 00:35:54,790 Полицай Уест, извади пистолета си и ме покривай! 787 00:35:56,290 --> 00:36:00,920 ♪♪ 788 00:36:00,920 --> 00:36:03,580 По дяволите! Дигни си задника и ангажирайте заподозрения! 789 00:36:03,580 --> 00:36:04,580 ставай! 790 00:36:04,580 --> 00:36:09,580 ♪♪ 791 00:36:12,500 --> 00:36:17,080 ♪♪ 792 00:36:17,080 --> 00:36:21,710 ♪♪ 793 00:36:21,710 --> 00:36:25,120 хей хей 794 00:36:25,120 --> 00:36:26,960 помощ! 795 00:36:28,380 --> 00:36:30,960 Селби! ще я убия! 796 00:36:30,960 --> 00:36:32,380 Зарежи го! Хвърли ножа! ще я убия! 797 00:36:32,380 --> 00:36:33,920 -Млъкни! -Не е нужно да правиш това. 798 00:36:33,920 --> 00:36:36,880 Ти застреля полицай, но изглежда ти само успя да го ядоса. 799 00:36:36,880 --> 00:36:38,120 Вие не сте все пак убиец. 800 00:36:38,120 --> 00:36:38,880 Върни се! Не мога да го направя! 801 00:36:38,880 --> 00:36:41,960 Сега! Не мога да го направя! 802 00:36:41,960 --> 00:36:46,790 Виж, Селби, ние сме в това момент заедно, става ли? 803 00:36:46,790 --> 00:36:49,790 Какво ще се случи след това може промени живота и на двама ни. 804 00:36:49,790 --> 00:36:53,790 Виж, станах ченге, за да помагам хора, а не да ги убиват. 805 00:36:53,790 --> 00:36:55,210 Но ако я нараниш, 806 00:36:55,210 --> 00:36:58,620 Ще дръпна този спусък, и ще умреш. 807 00:36:58,620 --> 00:37:00,170 Ще виждам лицето ти всеки път затварям очи, 808 00:37:00,170 --> 00:37:02,420 но никога няма да видиш нещо някога отново. 809 00:37:02,420 --> 00:37:04,750 Ето какво ще направим. 810 00:37:04,750 --> 00:37:07,540 Ще сваля пистолета си и ще я пуснеш, става ли? 811 00:37:07,540 --> 00:37:10,120 Хубаво и лесно. 812 00:37:10,120 --> 00:37:13,420 Свали този нож. Хубаво и лесно. 813 00:37:13,420 --> 00:37:15,420 Ще я пуснеш. 814 00:37:15,420 --> 00:37:17,420 Намалявам... 815 00:37:18,580 --> 00:37:20,210 С лицето надолу! 816 00:37:20,210 --> 00:37:21,960 С лицето надолу! Поставете ръцете си зад гърба! 817 00:37:26,000 --> 00:37:27,620 Обади се, Полицай Нолан. 818 00:37:27,620 --> 00:37:30,580 ♪♪ 819 00:37:32,750 --> 00:37:34,710 Заподозрян в ареста. Код 4. 820 00:37:34,710 --> 00:37:43,500 ♪♪ 821 00:37:45,960 --> 00:37:49,380 хей 822 00:37:49,380 --> 00:37:50,790 Какво се говори за Тим? 823 00:37:50,790 --> 00:37:52,040 Излязъл е от операцията. 824 00:37:52,040 --> 00:37:54,080 Полицай Нолан. 825 00:37:54,080 --> 00:37:56,420 Чух, че си тръгна вашият партньор. 826 00:37:56,420 --> 00:37:58,670 Едва не я уби. 827 00:37:58,670 --> 00:38:01,750 Виж, аз знаех вашата криза на средната възраст 828 00:38:01,750 --> 00:38:03,960 би поставил моите хора в опасност. 829 00:38:03,960 --> 00:38:05,250 готово си, Полицай Нолан. 830 00:38:07,000 --> 00:38:09,170 Сержант Грей, аз... Казах да се прибереш! 831 00:38:17,080 --> 00:38:22,500 ♪♪ 832 00:38:22,500 --> 00:38:27,670 ♪♪ 833 00:38:28,880 --> 00:38:31,540 Искаше да ме видиш? 834 00:38:31,540 --> 00:38:33,540 Нолан се опитваше да спаси двама колеги офицери. 835 00:38:33,540 --> 00:38:35,620 Няма значение. Напусна партньора си. 836 00:38:35,620 --> 00:38:38,000 Казваш на човек, че не е исках в първия ден, 837 00:38:38,000 --> 00:38:40,170 той ще хвърли предпазливост на вятъра, за да се докаже. 838 00:38:40,170 --> 00:38:41,920 казваш ли това ли е моя грешка? 839 00:38:41,920 --> 00:38:43,710 Казвам, че заслужава шанс. 840 00:38:43,710 --> 00:38:46,120 защо Защото ти беше го назначил тук? 841 00:38:46,120 --> 00:38:48,420 Да, чух. 842 00:38:48,420 --> 00:38:51,170 Ботушът, който никой не искаше освен теб. точно така 843 00:38:51,170 --> 00:38:53,380 Мисля, че има стойност в това да имаш новобранец със своята перспектива. 844 00:38:53,380 --> 00:38:55,920 Днес бяха спасени животи заради това. 845 00:38:55,920 --> 00:38:58,040 Уволнен си. 846 00:38:58,040 --> 00:39:03,830 ♪♪ 847 00:39:03,830 --> 00:39:07,750 ♪ И не съм погледнал назад ♪ 848 00:39:07,750 --> 00:39:11,330 ♪ Откакто взех решение ♪ 849 00:39:11,330 --> 00:39:14,120 ♪ Никога да не гледаш назад ♪ 850 00:39:14,120 --> 00:39:16,580 Ти беше прав. 851 00:39:16,580 --> 00:39:20,210 Дойдох тук да търся за преоткриване. 852 00:39:20,210 --> 00:39:24,330 не разбрах какво означаваше да си ченге. 853 00:39:24,330 --> 00:39:26,330 ♪♪ 854 00:39:26,330 --> 00:39:29,750 Нужни са жертви. 855 00:39:29,750 --> 00:39:34,170 ♪ Търся само име ♪ 856 00:39:34,170 --> 00:39:37,120 знам за ти и Нолан. 857 00:39:37,120 --> 00:39:38,290 И ти беше прав да го пазя в тайна, 858 00:39:38,290 --> 00:39:39,920 но грешиш за да продължи. 859 00:39:39,920 --> 00:39:42,750 Ще те клейми. 860 00:39:42,750 --> 00:39:47,170 Колкото и да си добър или колко усилено работите. 861 00:39:47,170 --> 00:39:49,580 Прекъснете нещата преди твърде късно е 862 00:39:49,580 --> 00:39:54,210 ♪♪ 863 00:39:54,210 --> 00:39:56,170 Изисква сила, когато вие чувствай се най-слабият си. 864 00:39:57,170 --> 00:39:59,210 ♪♪ 865 00:39:59,210 --> 00:40:01,170 Ако нямате какво поема по улиците, 866 00:40:01,170 --> 00:40:02,620 тогава не си ченге. 867 00:40:02,620 --> 00:40:04,580 Замръзни отново, и сте готови. 868 00:40:04,580 --> 00:40:07,540 Ще се обадя на баща ти и сам да му кажа. 869 00:40:07,540 --> 00:40:11,380 ♪ Свързан е с вас ♪ 870 00:40:11,380 --> 00:40:12,330 ♪ Виждал съм светлина, толкова трудна задача ♪ 871 00:40:12,330 --> 00:40:13,830 Мислех, че трябва да стана някой друг 872 00:40:13,830 --> 00:40:18,620 да върша тази работа, това което бях преди не беше достатъчно добър. 873 00:40:18,620 --> 00:40:20,580 грешах. 874 00:40:20,580 --> 00:40:22,710 Заслужих мястото си тук. 875 00:40:22,710 --> 00:40:26,540 И няма да си тръгна. 876 00:40:26,540 --> 00:40:28,330 ♪ Все още си ми брат ♪ 877 00:40:28,330 --> 00:40:31,750 Знаеш защо върша тази работа, Полицай Нолан? 878 00:40:31,750 --> 00:40:33,540 Защото ти си човек от хората? 879 00:40:35,960 --> 00:40:38,380 не 880 00:40:38,380 --> 00:40:42,620 Тази работа е моето призвание. 881 00:40:42,620 --> 00:40:44,620 И аз нося отговорност за да го защитим 882 00:40:44,620 --> 00:40:45,830 от тези които са недостойни. 883 00:40:45,830 --> 00:40:47,710 разбирам добре 884 00:40:47,710 --> 00:40:50,290 Тогава разберете, че ще мъгла, тормозят и ви унижават 885 00:40:50,290 --> 00:40:53,250 всеки шанс, който имам с надеждата, че ще изберете 886 00:40:53,250 --> 00:40:55,420 да се откаже от това погрешно търсене. 887 00:40:55,420 --> 00:40:59,250 ♪♪ 888 00:40:59,250 --> 00:41:01,830 И ако тази работа всъщност е моето призвание? 889 00:41:01,830 --> 00:41:04,460 ♪♪ 890 00:41:04,460 --> 00:41:07,500 Тогава нищо не ти правя ще има значение. 891 00:41:07,500 --> 00:41:13,960 ♪♪ 892 00:41:13,960 --> 00:41:20,710 ♪♪ 893 00:41:20,710 --> 00:41:21,750 съжалявам 894 00:41:21,750 --> 00:41:22,670 Пак ли ще ме изоставиш? 895 00:41:22,670 --> 00:41:24,000 не 896 00:41:24,000 --> 00:41:26,250 Тогава сме добре. 897 00:41:26,250 --> 00:41:28,250 ♪♪ 898 00:41:28,250 --> 00:41:31,290 Андерсен: Добре, да се заемем с това. 899 00:41:31,290 --> 00:41:33,210 Полицай Брадфорд трябва да излиза 900 00:41:33,210 --> 00:41:35,420 на интензивно лечение днес. 901 00:41:35,420 --> 00:41:38,040 Ако имате малко време след смяната си... 902 00:41:38,040 --> 00:41:39,420 Сигурен съм, че няма да го оцени. 903 00:41:42,330 --> 00:41:46,540 ♪ Свързан е с вас ♪ 904 00:41:46,540 --> 00:41:48,580 ♪ Виждал съм светлина, толкова трудна задача ♪ 905 00:41:48,580 --> 00:41:51,580 Днес. Вижте, всеки ден започваме на чисто, 906 00:41:51,580 --> 00:41:53,580 защото не можем засягат миналото. 907 00:41:53,580 --> 00:41:55,540 Но сме сигурни, че можем да направим разлика днес. 908 00:41:55,540 --> 00:41:58,620 Добре. 909 00:41:58,620 --> 00:42:02,290 Последно имаше кражба на кола нощ в Уестърн и Уилшир. 910 00:42:02,290 --> 00:42:03,710 Описанието отговаря на екипажа ние сме били на лов, 911 00:42:03,710 --> 00:42:05,920 така че трябва да ловуваме по-умно. 912 00:42:05,920 --> 00:42:10,290 Лопес и Уест, искам ви да живее в този РД днес. 913 00:42:10,290 --> 00:42:13,620 Така че Бишъп и Нолан, координирайте се с масата за грабеж... 914 00:42:13,620 --> 00:42:19,960 ♪♪ 915 00:42:24,580 --> 00:42:31,670 ♪♪ 916 00:42:31,670 --> 00:42:38,750 ♪♪ 917 00:42:38,750 --> 00:42:45,920 ♪♪ 918 00:42:45,920 --> 00:42:53,040 ♪♪