1
00:00:06,549 --> 00:00:08,884
[multitud aclamando]

2
00:00:14,807 --> 00:00:19,395
[Kate] <i>PBR está tomando el
el atleta más duro que puedas encontrar en la tierra</i>

3
00:00:19,478 --> 00:00:24,400
<i>y emparejarlos con un atleta
que pesa diez veces más que ellos,</i>

4
00:00:24,483 --> 00:00:26,360
<i>es mucho más poderoso</i>

5
00:00:26,444 --> 00:00:29,029
<i>y por cualquier medio
de mirar el enfrentamiento,</i>

6
00:00:29,113 --> 00:00:31,157
{\an8}es un escenario completamente desvalido.

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,201
[multitud aclamando]

8
00:00:37,163 --> 00:00:40,249
[comentarista]
<i>¡Oh! ¡Las garras salen temprano!</i>

9
00:00:40,332 --> 00:00:43,377
<i>¡Oh, Dios mío!</i>

10
00:00:43,461 --> 00:00:45,796
{\an8}La monta de toros es una actividad muy,
deporte muy peligroso.

11
00:00:45,880 --> 00:00:50,926
<i>Es el único deporte en el que después de golpear
el grand slam o anotas el touchdown,</i>

12
00:00:51,010 --> 00:00:53,012
todavía te pueden matar
tratando de salir de la arena.

13
00:00:54,638 --> 00:00:58,434
<i>Los toros son animales impredecibles,
y algunos de ellos quieren pegarte.</i>

14
00:01:01,854 --> 00:01:04,356
{\an8}La monta de toros es una de las actividades más
deportes peligrosos en el mundo

15
00:01:04,440 --> 00:01:09,069
{\an8}porque cada vez que un atleta
se arrastra sobre el lomo del toro,

16
00:01:09,153 --> 00:01:10,488
está arriesgando su vida.

17
00:01:11,906 --> 00:01:13,324
[comentarista] <i>Oh, muchacho.</i>

18
00:01:13,449 --> 00:01:14,867
[suena el timbre]

19
00:01:14,950 --> 00:01:19,580
No hay otro deporte por ahí
que viene con esta cantidad de peligro.

20
00:01:19,663 --> 00:01:24,126
<i>Cada obra que viene
con hacer que esos ocho segundos sucedan.</i>

21
00:01:26,921 --> 00:01:28,422
[Tandy]
<i>Verás el mismo tipo de cosas</i>

22
00:01:28,506 --> 00:01:30,925
<i>que se ve en accidentes automovilísticos:</i>

23
00:01:31,008 --> 00:01:37,014
<i>cuellos rotos, espaldas, costillas rotas,
pulmones perforados, laceraciones en el hígado.</i>

24
00:01:39,058 --> 00:01:40,059
[comentarista] <i>¡Oh!</i>

25
00:01:40,142 --> 00:01:43,979
[Tandy] <i>Si se puede hacer
al cuerpo humano en términos de lesiones,</i>

26
00:01:44,063 --> 00:01:46,148
Puedes verlo en la monta de toros.

27
00:01:46,232 --> 00:01:47,733
[multitud aclamando]

28
00:01:47,817 --> 00:01:51,987
[Jerome] <i>En 1993, tomamos una foto
con los 15 mejores chicos del mundo.</i>

29
00:01:52,071 --> 00:01:55,699
<i>Dos de ellos fueron asesinados
montando toros y quedé paralizado.</i>

30
00:01:55,783 --> 00:01:58,661
Entonces, quiero decir, simplemente te muestra
lo duro que es realmente este deporte.

31
00:02:13,384 --> 00:02:15,427
-¿Me estás dejando flaca?
-Mm-hmm.

32
00:02:15,511 --> 00:02:18,013
No hicieron esto por mí.

33
00:02:18,097 --> 00:02:20,975
Es porque te ves muy bien, cariño.
No tienes que hacer eso.

34
00:02:21,058 --> 00:02:22,476
Tan lleno de basura.

35
00:02:24,812 --> 00:02:27,314
{\an8}Entonces conocí al papá de Tiffany.
Realmente antes de conocerla.

36
00:02:27,398 --> 00:02:30,484
{\an8}Su papá organizó algunos rodeos
y todo eso y, eh...

37
00:02:31,569 --> 00:02:34,029
yo montaria a caballo
en un granero en venta en Siler City

38
00:02:34,113 --> 00:02:36,115
los martes por la noche
para ayudar a pagar las tarifas de entrada.

39
00:02:36,198 --> 00:02:41,078
Y probablemente tenía 16 o 17 años.
para cuando realmente...

40
00:02:41,161 --> 00:02:42,580
Llegué a conocerla un poco.

41
00:02:42,663 --> 00:02:45,583
<i>Y ella estaría a la altura de la venta de caballos.
los martes por la noche</i>

42
00:02:45,666 --> 00:02:46,876
<i>y hablábamos un poco.</i>

43
00:02:46,959 --> 00:02:52,256
Y luego, a medida que nos hicimos mayores
y se volvió mucho más linda... [risas]

44
00:02:52,339 --> 00:02:55,259
Tenemos que hablar mucho más.

45
00:02:55,342 --> 00:02:57,595
[Tiffany] <i>Y entonces fue cuando empezó
llamándome un poquito más y esas cosas.</i>

46
00:02:57,678 --> 00:02:58,888
<i>Y luego simplemente...</i>

47
00:02:58,971 --> 00:03:02,725
{\an8}Dijo que siempre supo que lo haría
ser el indicado, pero no estaba seguro de eso.

48
00:03:02,808 --> 00:03:04,018
{\an8}[risas]

49
00:03:04,101 --> 00:03:07,563
{\an8}Lo ocultó muy bien,
si ese fuera el caso. [risas]

50
00:03:07,646 --> 00:03:10,524
Siempre intentas casarte con alguien.
quien, ya sabes,

51
00:03:10,608 --> 00:03:11,734
lo que ellos llaman "casarse".

52
00:03:11,817 --> 00:03:15,654
Me casé muy por encima de mi cabeza,
así que lo hice bastante bien. [risas]

53
00:03:33,714 --> 00:03:35,883
Jeremías, ¿quieres?
Pon una puerta ahí mismo, ¿sabes?

54
00:03:35,966 --> 00:03:38,886
[Jeremías] Sí, una puerta.

55
00:03:48,020 --> 00:03:49,897
[Tiffany]
<i>Cuando Jerome montaba los toros,</i>

56
00:03:49,980 --> 00:03:52,816
<i>Se lastimó cuando tenía 25 años.</i>

57
00:03:52,900 --> 00:03:55,027
No había alcanzado su punto máximo.
Estaba mejorando cada año.

58
00:03:55,110 --> 00:03:58,238
{\an8}[comentarista 1] <i>Aquí está Jerome Davis
de Archdale, Carolina del Norte.</i>

59
00:03:58,322 --> 00:04:01,408
{\an8}[comentarista 2] <i>Sabes, aquí hay un chico
que ha montado el 85% de sus toros,</i>

60
00:04:01,492 --> 00:04:03,160
<i>y, ya sabes, eso es extraordinario.</i>

61
00:04:03,243 --> 00:04:04,119
<i>Aquí vamos.</i>

62
00:04:05,037 --> 00:04:08,165
<i>Pero él está a la derecha,
justo en la puerta! ¡Hola, chico!</i>

63
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
<i>-Ahora gira a la izquierda.</i>
-[comentarista 1] <i>Ahí va.</i>

64
00:04:09,333 --> 00:04:11,669
[comentarista 2] <i>Aquí vamos.
Bombéalo. Tienes que bombear.</i>

65
00:04:11,752 --> 00:04:15,172
<i>Oh, sí. Oh, lo logró.
¡Qué bonito paseo!</i>

66
00:04:15,839 --> 00:04:17,591
[Mate]
<i>Jerome Davis es mi héroe.</i>

67
00:04:17,675 --> 00:04:21,011
{\an8}Jerome Davis es todo jinete de toros
El héroe que jamás haya existido.

68
00:04:21,095 --> 00:04:23,806
{\an8}No sé si alguna vez lo he conocido
una mejor persona en mi vida,

69
00:04:23,889 --> 00:04:25,891
{\an8}y eso es poderoso.

70
00:04:25,975 --> 00:04:28,602
<i>Ya sabes, un ganador en todo.</i>

71
00:04:28,686 --> 00:04:29,812
[comentarista 1]
<i>Bueno, el chico sabe montar.</i>

72
00:04:29,895 --> 00:04:32,398
<i>-No es una molestia. Dios mío.</i>
-[comentarista 2] <i>Qué viaje.</i>

73
00:04:32,481 --> 00:04:34,817
[Tiffany]
<i>En el 94, fue campeón reserva.</i>

74
00:04:34,900 --> 00:04:38,737
Si hubiera montado su último toro, habría
Ha sido Campeón del Mundo en el 94.

75
00:04:38,821 --> 00:04:40,906
[comentarista]
<i>Aquí vamos.</i>

76
00:04:40,990 --> 00:04:43,242
[Andrew] <i>Él fue el primer jinete
al este del Mississippi</i>

77
00:04:43,325 --> 00:04:47,705
{\an8}ganar un título mundial cuando ganó
el Campeonato Mundial PRCA en 1995.

78
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
[comentarista] <i>Y él es sólo uno de cuatro
Estaré allí de nuevo.</i>

79
00:04:49,873 --> 00:04:51,625
<i>Vamos, llega allí.
Míralo arrastrar los pies.</i>

80
00:04:51,709 --> 00:04:54,253
<i>¡Está bien! ¡Muéstrame el dinero!</i>

81
00:04:54,336 --> 00:04:57,339
<i>Hay un campeón ahí mismo.</i>
[risas] <i>Hay un lanzamiento de sombrero.</i>

82
00:04:58,340 --> 00:05:00,801
[Tiffany]
<i>1996, estableció un récord para cualquier jinete de toros,</i>

83
00:05:00,884 --> 00:05:02,428
<i>cuánto dinero había ganado alguna vez.</i>

84
00:05:02,511 --> 00:05:04,555
[comentarista] <i>Muy bien, campeón mundial,
Vamos, hazlo.</i>

85
00:05:04,638 --> 00:05:07,891
<i>Jerome Davis hace un gran viaje.
Hombre, así es como se hace.</i>

86
00:05:07,975 --> 00:05:10,728
<i>Eso me saca de quicio.</i>

87
00:05:10,811 --> 00:05:14,606
[Tiffany] <i>Estaba casi
tres veces campeón del mundo en la PRCA.</i>

88
00:05:14,690 --> 00:05:17,860
Entonces nunca vimos lo bueno
Jerome era o iba a ser.

89
00:05:29,038 --> 00:05:29,913
[el motor se apaga]

90
00:05:42,259 --> 00:05:44,011
[Tiffany]
<i>El último viaje que subió,</i>

91
00:05:44,094 --> 00:05:47,222
<i>estaba ganando la clasificación de PBR
por un deslizamiento de tierra.</i>

92
00:05:47,306 --> 00:05:52,144
<i>Jerome y yo estábamos comprometidos en ese momento,
pero también habíamos planeado una fecha de boda,</i>

93
00:05:52,227 --> 00:05:53,812
<i>y nadie lo sabía.</i>

94
00:05:53,896 --> 00:05:57,149
<i>Ya tenía el vestido de novia,
así que lo teníamos todo resuelto.</i>

95
00:05:57,232 --> 00:05:59,735
<i>Y él estaba en racha
cabalgando todo.</i>

96
00:05:59,818 --> 00:06:01,987
Y recuerdo estar sentado al lado
La esposa de Reed Corder,

97
00:06:02,071 --> 00:06:03,280
y estábamos mirando el sorteo,

98
00:06:03,363 --> 00:06:04,865
y ella dijo,
"Oh, tiene a John Knock 'Em Out.

99
00:06:04,948 --> 00:06:07,451
Odio ese toro. Él no lee en voz alta,
Bla, bla, bla", o algo así.

100
00:06:07,534 --> 00:06:09,870
<i>Y yo estaba como,
"Bueno, Jerome está muy bien."</i>

101
00:06:09,953 --> 00:06:12,581
<i>Sabes, no te preocupes,
No estaba preocupado por eso.</i>

102
00:06:15,334 --> 00:06:17,669
{\an8}[Jerome] <i>Había estado en ese toro antes
y me había golpeado en la cara,</i>

103
00:06:17,753 --> 00:06:21,381
{\an8}<i>y lo recuerdo, así que realmente
hizo hincapié en permanecer sobre él</i>

104
00:06:21,465 --> 00:06:23,217
{\an8}<i>Así que no me hizo rockear.</i>

105
00:06:23,300 --> 00:06:25,427
<i>Tal como estaba,
Estaba montando ese toro bastante bien.</i>

106
00:06:25,511 --> 00:06:28,597
<i>Estaba girando hacia la izquierda,
que estaba en mi mano de montar,</i>

107
00:06:28,680 --> 00:06:30,390
y comencé a andar suelto por ahí.

108
00:06:30,474 --> 00:06:31,975
Bueno, entonces no le gustó eso.
y saltó hacia adelante

109
00:06:32,059 --> 00:06:34,144
y cuando lo hizo,
Me agarró por la punta del brazo.

110
00:06:34,228 --> 00:06:36,605
Y en términos de montar toros,
cuando llegues al final de tu brazo,

111
00:06:36,688 --> 00:06:38,524
tienes, cuando el toro avanza,

112
00:06:38,607 --> 00:06:41,110
lo único que tienes que venir
es tu cuerpo.

113
00:06:41,193 --> 00:06:43,862
Bueno, cuando dio ese gran salto hacia adelante,
él puso mi brazo derecho

114
00:06:43,946 --> 00:06:47,324
<i>y me trajo, me pegó
en el templo y me noqueó.</i>

115
00:06:50,577 --> 00:06:54,832
<i>Sabes, cuando desperté, mi cuerpo
Estaba entumecido y no podía mover los brazos.</i>

116
00:06:54,915 --> 00:06:57,417
<i>He tenido algunas lesiones muy graves</i>

117
00:06:57,501 --> 00:06:59,711
pero esa vez
Sabía que era algo diferente.

118
00:06:59,795 --> 00:07:02,297
Sabía que podría haberme equivocado.

119
00:07:02,381 --> 00:07:05,801
[reproducción de música dramática]

120
00:07:05,884 --> 00:07:08,470
[Tiffany] <i>Cuando regresé allí,
estaba en la camilla</i>

121
00:07:08,554 --> 00:07:11,265
<i>y me preguntaba
para quitarse el guante.</i>

122
00:07:11,348 --> 00:07:13,642
<i>Y su amigo Tater Porter estaba allí.</i>

123
00:07:13,725 --> 00:07:15,853
Y Tater ya había
se quitó el guante de montar a toro.

124
00:07:15,936 --> 00:07:17,479
Y yo estaba como...
y miré a Tater y a mí

125
00:07:17,563 --> 00:07:19,898
y Tater hizo contacto visual,
como, "Eso es raro".

126
00:07:19,982 --> 00:07:22,401
Y recuerdo al médico
estaba tocando sus piernas,

127
00:07:22,484 --> 00:07:24,278
diciendo: "Jerome, ¿puedes sentir esto?"

128
00:07:24,361 --> 00:07:26,905
Y Jerónimo dijo:
"No, no puedo sentir nada."

129
00:07:26,989 --> 00:07:30,325
[suena la sirena]

130
00:07:30,409 --> 00:07:32,870
[Jerome] <i>Recuerdo estar acostado allí
y ese tipo entrando</i>

131
00:07:32,953 --> 00:07:35,873
<i>y él dijo, eh...
dijo: "Tengo malas noticias".</i>

132
00:07:35,956 --> 00:07:38,625
Le dije: "Bueno, dímelo directamente.
¿Qué es?"

133
00:07:38,709 --> 00:07:41,628
Él dijo,
"Bueno, nunca volverás a caminar".

134
00:07:41,712 --> 00:07:44,339
Le dije: "¿Quieres decir
¿Nunca volveré a montar toros?"

135
00:07:44,423 --> 00:07:47,050
Y él dijo,
"No, no creo que lo entiendas."

136
00:07:47,134 --> 00:07:48,594
Él dijo: "No vas a caminar".

137
00:07:50,053 --> 00:07:51,763
[risas]

138
00:07:51,847 --> 00:07:53,724
Siempre me emociono en esta parte.

139
00:07:53,807 --> 00:07:57,561
Pero cuando salgo a la sala de espera,
todos sus amigos estaban ahí fuera.

140
00:07:57,644 --> 00:08:00,147
Creo que cada jinete
de la PBR estaba ahí

141
00:08:00,230 --> 00:08:03,192
Porque la sala de espera
no tenía lugar para nadie más

142
00:08:03,275 --> 00:08:06,236
y todos habían venido allí
después de la corrida de toros.

143
00:08:08,071 --> 00:08:10,782
Pero eso sólo demuestra
¿Cuánto hacen estos tipos?

144
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
se cuidan el uno al otro
y amor el uno por el otro.

145
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
[golpes de ascensor]

146
00:08:15,454 --> 00:08:20,375
[Jerome] <i>Realmente se nota,
cuando algo sucede en nuestro deporte,</i>

147
00:08:20,459 --> 00:08:22,794
<i>Ya sabes, simplemente trabajamos juntos.</i>

148
00:08:22,878 --> 00:08:28,175
<i>Y en realidad hay un número limitado de chicos.
en ese nivel con el que puedes vincularte.</i>

149
00:08:29,718 --> 00:08:32,846
Y no creo que la gente se dé cuenta,
en ocho segundos,

150
00:08:32,930 --> 00:08:34,848
cómo tu vida puede cambiar.

151
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
[pájaros cantando]

152
00:08:44,900 --> 00:08:46,777
[bebé quejándose]

153
00:08:46,860 --> 00:08:49,863
[Paige]
Oye. Aquí. Aquí tienes.

154
00:08:50,906 --> 00:08:53,867
{\an8}Se siente bien estar en casa,
poder pasarlo con mi familia

155
00:08:53,951 --> 00:08:57,287
{\an8}y vivir un poco una vida normal.

156
00:08:57,371 --> 00:09:00,332
{\an8}Ha sido un buen cambio de ritmo
tenerlo en casa toda la semana

157
00:09:00,415 --> 00:09:02,793
{\an8}y solo iba los fines de semana.

158
00:09:02,876 --> 00:09:05,379
Quiero decir, es triste, pero, como,
incluso cuando estoy en casa,

159
00:09:05,462 --> 00:09:08,882
como, todavía estoy pensando
Sobre montar toros, ya sabes.

160
00:09:08,966 --> 00:09:13,887
De regreso a Kansas City, salgo
y al instante siento mi rodilla,

161
00:09:13,971 --> 00:09:15,430
algo estalló en mi rodilla,

162
00:09:15,514 --> 00:09:18,100
<i>y no lo sabía
lo mal que estaba en ese momento.</i>

163
00:09:18,183 --> 00:09:20,185
[reproducción de música dramática]

164
00:09:20,269 --> 00:09:23,230
[la multitud gime]

165
00:09:23,313 --> 00:09:27,693
Me duele la rodilla y hay veces
donde puedo ponerlo en una situación

166
00:09:27,776 --> 00:09:30,862
donde no se siente bien,
pero más aún mis costillas.

167
00:09:30,946 --> 00:09:33,532
Sabes, mis costillas es lo que siento.

168
00:09:33,615 --> 00:09:37,703
No importa lo que hagas:
comer, toser, girar, girar, caminar.

169
00:09:37,786 --> 00:09:38,620
[Paige] Me patean.

170
00:09:38,704 --> 00:09:41,581
Sí, ya sabes,
Me despierto en mitad de la noche

171
00:09:41,665 --> 00:09:44,167
y Blair me está pateando en el estómago.

172
00:09:44,251 --> 00:09:48,422
Pero con la forma en que está configurado ahora
con lo que sea mejor para el equipo,

173
00:09:48,505 --> 00:09:53,343
y solo trabajo duro
para mejorar y sanar

174
00:09:53,427 --> 00:09:55,679
y volver a montar.

175
00:09:55,762 --> 00:09:57,931
¿Puedes decir "Campeón Mundial Dadá"?

176
00:09:58,015 --> 00:10:01,059
[Paige se ríe]
¿Puedes decir "papá"?

177
00:10:01,143 --> 00:10:02,185
Campeón del Mundo Dadá.

178
00:10:02,269 --> 00:10:05,355
-Campeón. Campeón.
-[Paige] ¿Puedes decirlo?

179
00:10:30,464 --> 00:10:32,507
-Sí.
-¿Y entonces qué pasa con la rodilla?

180
00:10:32,591 --> 00:10:34,634
El mismo trato. Justo...

181
00:10:34,718 --> 00:10:36,136
-[Tandy] ¿Te duele aquí mismo?
-[Eli] Sí.

182
00:10:36,219 --> 00:10:39,139
Eli sufrió varias lesiones en Kansas City.

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,432
Mis costillas.

184
00:10:41,975 --> 00:10:45,479
[Tandy] <i>Lesión en la pelvis,
duelen las costillas,</i>

185
00:10:45,562 --> 00:10:49,483
<i>un esguince de rodilla derecha,
Creo que un esguince del ligamento colateral medial.</i>

186
00:10:49,566 --> 00:10:51,943
-Sujétamelo.
-¿Mi rodilla débil o mi cadera?

187
00:10:52,027 --> 00:10:53,320
-No, aquí arriba, tu cadera.
-Sí.

188
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
Sostenlo. Hazlo fuerte.

189
00:10:55,113 --> 00:10:59,451
[Tandy] <i>Ser un ciclista mayor
significa que tienes más equipaje.</i>

190
00:10:59,534 --> 00:11:02,371
{\an8}La rodilla todavía le está dando
algunos problemas

191
00:11:02,454 --> 00:11:05,540
{\an8}y es sólo cuestión de tiempo
en términos de mejorar.

192
00:11:05,624 --> 00:11:10,712
<i>Si es algo así como estar
un deportista mayor en cualquier otra cosa,</i>

193
00:11:10,796 --> 00:11:13,715
<i>significa que lleva más tiempo
para que te recuperes.</i>

194
00:11:13,799 --> 00:11:15,092
<i>Sientes dolor por más tiempo.</i>

195
00:11:15,175 --> 00:11:17,594
Eso es lo que nos pasa a todos
a medida que envejecemos,

196
00:11:17,677 --> 00:11:19,596
seamos deportistas o no.

197
00:11:25,060 --> 00:11:28,563
[multitud aclamando]

198
00:11:28,647 --> 00:11:32,150
[Kate] <i>Es la tercera parada.
de la temporada inaugural del PBR Team</i>

199
00:11:32,234 --> 00:11:35,237
<i>y te traemos
una doble cartelera de Anaheim.</i>

200
00:11:35,320 --> 00:11:37,072
<i>Los ocho equipos juegan en casa,</i>

201
00:11:37,155 --> 00:11:40,200
<i>pero este es el segundo
y último juego en sitio neutral</i>

202
00:11:40,283 --> 00:11:44,162
<i>hasta que lleguemos a la final en Las Vegas.</i>

203
00:11:44,246 --> 00:11:48,291
<i>El juego es simple.
El mejor equipo con cinco outs gana el juego.</i>

204
00:11:48,375 --> 00:11:51,211
<i>Pero comencemos con ese primer juego.
vamos a ver aquí,</i>

205
00:11:51,294 --> 00:11:54,381
<i>los jugadores de Austin
y la Estampida de Nashville.</i>

206
00:11:54,464 --> 00:11:58,135
[Matt] <i>Mucha gente mira a José.
como estar en otro nivel.</i>

207
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
<i>En PBR Teams, es diferente.</i>

208
00:12:00,262 --> 00:12:06,226
No se puede ganar con un gran atleta.
Tienes que tener un equipo.

209
00:12:06,309 --> 00:12:08,603
<i>El final del día,
cuando salgamos de Las Vegas,</i>

210
00:12:08,687 --> 00:12:13,191
<i>el equipo con más
grupo completo de atletas</i>

211
00:12:13,275 --> 00:12:15,944
va a ser el más competitivo
y ellos serán los campeones.

212
00:12:16,027 --> 00:12:19,573
[Kate] <i>Manoelito de Souza Jr.
Está haciendo su debut.</i>

213
00:12:19,656 --> 00:12:21,908
<i>Es una selección de cuarta ronda del draft.
para Nashville,</i>

214
00:12:21,992 --> 00:12:25,704
<i>un entrenador McBride
ha estado entusiasmado desde la primavera</i>

215
00:12:25,787 --> 00:12:28,707
<i>antes incluso de estar en su lista
y lo estaba mirando.</i>

216
00:12:28,790 --> 00:12:32,711
<i>Lo atrapó. Bueno, ahora él puede ver
qué puede hacer a bordo de Wired Kitty.</i>

217
00:12:32,794 --> 00:12:36,673
<i>Él sale,
pero baja demasiado temprano.</i>

218
00:12:36,756 --> 00:12:38,467
<i>-Lo detiene en dos y 96.</i>
-[suena el timbre]

219
00:12:38,550 --> 00:12:41,344
<i>Nashville sigue buscando
para ese primer viaje en este juego.</i>

220
00:12:41,428 --> 00:12:44,848
<i>En cuanto a Ezekiel Mitchell,
está a bordo de Hell Storm.</i>

221
00:12:44,931 --> 00:12:48,143
[comentarista] <i>Lo necesita para su equipo,
pero como dijo Gaffney, lo necesita para él.</i>

222
00:12:48,226 --> 00:12:50,896
[Ezequiel] <i>Tengo una oportunidad
montarse en un toro en Kansas City.</i>

223
00:12:50,979 --> 00:12:52,731
{\an8}Es muy difícil montar un toro allí.

224
00:12:52,814 --> 00:12:56,109
{\an8}Realmente sentí que no tuve la oportunidad
para mostrar lo que podía hacer.

225
00:12:56,193 --> 00:12:59,112
<i>Pero gracias a Dios
que probé con todo mi corazón, supongo,</i>

226
00:12:59,196 --> 00:13:03,283
<i>y el entrenador vio algo
y déjame quedarme en la lista.</i>

227
00:13:03,366 --> 00:13:05,952
<i>El fracaso no es una opción,
así que no dejaré de intentarlo.</i>

228
00:13:06,036 --> 00:13:07,662
Haz lo que haces, Zeke.

229
00:13:07,746 --> 00:13:10,040
¡Cabalga, Zeke! ¡Alinéenlos! ¡Mételos allí!

230
00:13:10,123 --> 00:13:13,210
¡Ese niño! ¡Ese niño!
¡Mételos allí! ¡Mételos allí!

231
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
[multitud aclamando]

232
00:13:15,378 --> 00:13:17,923
[suena el timbre]

233
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
[aplausos]

234
00:13:19,633 --> 00:13:21,927
[Kate]
<i>Mitchell llega al octavo puesto en Hell Storm.</i>

235
00:13:22,010 --> 00:13:24,429
{\an8}[comentarista 1]
<i>Realmente creo que este es el lugar</i>

236
00:13:24,513 --> 00:13:26,806
{\an8}<i>dónde pusiste a Ezekiel Mitchell
en la alineación.</i>

237
00:13:26,890 --> 00:13:28,725
<i>Déjalo empezar.</i>

238
00:13:28,808 --> 00:13:31,353
[Flint] <i>Zeke, gran energía.
Ese toro te quedó perfecto, ¿no?</i>

239
00:13:31,436 --> 00:13:35,148
Sí, monté ese toro
en las Finales Mundiales de PBR en '21

240
00:13:35,232 --> 00:13:36,900
y sabía que me quedaría bien.

241
00:13:36,983 --> 00:13:38,193
Sólo tenía que hacer mi trabajo.

242
00:13:38,276 --> 00:13:40,111
Manera de bailarlo.
A los fans les encanta.

243
00:13:40,195 --> 00:13:43,198
[risas] Supongo que eso es algo
Estoy acostumbrado ahora.

244
00:13:43,281 --> 00:13:44,366
[ambos ríen]

245
00:13:44,449 --> 00:13:47,035
¿Ves? Oye, funcionó para G-Man.

246
00:13:47,118 --> 00:13:49,538
[Kate] <i>Austin en la junta directiva,
86 y cuarto.</i>

247
00:13:49,621 --> 00:13:52,916
Vamos, Suciedad.

248
00:13:52,999 --> 00:13:56,127
[multitud aclamando]

249
00:13:56,211 --> 00:13:59,714
[hombre] ¡Así se hace, suciedad!
¡Así se hace!

250
00:13:59,798 --> 00:14:02,259
[Kate] <i>El entrenador lo dijo.
Ves ocho en el tablero.</i>

251
00:14:02,342 --> 00:14:06,179
{\an8}<i>Van a celebrar.
Dirteater encuentra el silbato.</i>

252
00:14:06,263 --> 00:14:08,348
{\an8}<i>Esa es la regla en el campo.</i>

253
00:14:08,431 --> 00:14:09,683
<i>Fuera de la jubilación.</i>

254
00:14:09,766 --> 00:14:10,767
[hombre]
¡Buen trabajo, Suciedad!

255
00:14:10,850 --> 00:14:13,728
-[Kate] <i>Llega hasta el final.</i>
-[hombre] Buen esfuerzo. Buen esfuerzo, Sucio.

256
00:14:13,812 --> 00:14:15,814
Manera de seguir adelante.
Manera de pelear, amigo.

257
00:14:15,897 --> 00:14:18,149
[Kate]
<i>Los Austin Gamblers pueden hacerse con el título aquí.</i>

258
00:14:18,233 --> 00:14:19,526
<i>¿Y a quién tienen?</i>

259
00:14:19,609 --> 00:14:22,696
<i>Es la selección número uno del draft.
en José Vítor Leme.</i>

260
00:14:22,779 --> 00:14:26,741
Hagámoslo, José.
Llevémoslo a ellos, hermano.

261
00:14:26,825 --> 00:14:30,787
[Kate] <i>Le preguntó a su entrenador: "Ponme
en ese último lugar en la alineación titular.</i>

262
00:14:30,870 --> 00:14:34,958
<i>Me gustan los momentos grandes y de alta presión.
Ahí es donde estoy en mi mejor momento."</i>

263
00:14:35,041 --> 00:14:37,335
<i>Bueno, lo tiene aquí en Anaheim.</i>

264
00:14:37,419 --> 00:14:41,256
<i>Resulta que es el lugar donde ganó.
las dos últimas veces que hemos estado aquí.</i>

265
00:14:44,926 --> 00:14:46,803
[multitud aclamando]

266
00:14:51,933 --> 00:14:52,976
[suena el timbre]

267
00:14:53,059 --> 00:14:55,770
[Kate]
<i>Que vuelen los sombreros.</i>

268
00:14:55,854 --> 00:14:57,480
<i>Ponlo último en tu alineación.</i>

269
00:14:57,564 --> 00:15:00,025
<i>Dale la oportunidad de hacerse con el juego.
y lo hace.</i>

270
00:15:00,108 --> 00:15:04,279
<i>Leme encuentra el silbato.
Austin se lleva la victoria.</i>

271
00:15:04,362 --> 00:15:05,322
[comentarista]
<i>Míralo.</i>

272
00:15:05,405 --> 00:15:09,242
<i>Ocupa el lugar que te corresponde en el podio
donde todos en el mundo del toreo</i>

273
00:15:09,326 --> 00:15:13,580
<i>puedo verte y ver la grandeza
que has mostrado</i>

274
00:15:13,663 --> 00:15:16,082
<i>toda tu carrera.</i>

275
00:15:16,166 --> 00:15:18,710
[multitud aclamando]

276
00:15:18,793 --> 00:15:22,839
[Matt] <i>Creo que probablemente la principal rivalidad
en PBR Teams ahora mismo</i>

277
00:15:22,922 --> 00:15:25,258
es Austin Gamblers
y todos los demás.

278
00:15:27,594 --> 00:15:30,764
<i>La buena noticia es que Carolina no tiene miedo.
enfrentarse cara a cara con cualquiera.</i>

279
00:15:30,847 --> 00:15:34,017
<i>Y no van a dar marcha atrás
de un desafío sin importar quién sea.</i>

280
00:15:34,100 --> 00:15:38,897
<i>Se les considera un grupo
de chicos jóvenes y carismáticos</i>

281
00:15:38,980 --> 00:15:41,941
<i>que gocen un poco de notoriedad.</i>

282
00:15:42,025 --> 00:15:44,235
Con eso viene un poco de bravuconería.

283
00:15:44,319 --> 00:15:47,238
Con eso incluso se podría decir ego a veces.

284
00:15:47,322 --> 00:15:49,324
Vamos.

285
00:15:49,407 --> 00:15:51,618
[hombre]
Eso es lo que estoy diciendo.

286
00:15:51,701 --> 00:15:54,371
[Boudreaux]
<i>Todos somos jóvenes, todos somos engreídos.</i>

287
00:15:54,454 --> 00:15:56,956
<i>Nos gusta salir al bar
y pasar un buen rato.</i>

288
00:15:57,040 --> 00:15:59,459
{\an8}Y los problemas parecen encontrarnos
dondequiera que estemos.

289
00:15:59,542 --> 00:16:01,544
-[hombre] Entonces, de repente...
-[risas]

290
00:16:01,628 --> 00:16:06,174
[Matt] <i>Se mira a Carolina.
como un equipo que debería tener éxito.</i>

291
00:16:06,257 --> 00:16:09,010
[charla confusa]

292
00:16:09,094 --> 00:16:12,055
{\an8}Si miras su alineación,
Carolina tiene a todos los jugadores clave.

293
00:16:12,138 --> 00:16:14,891
{\an8}Tienen todos los factores principales
ser un equipo que pudiera salir

294
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
y montar cinco toros en una partida.

295
00:16:17,060 --> 00:16:19,104
<i>Tienen la hebilla de oro,
Daylon Swearingen.</i>

296
00:16:19,187 --> 00:16:25,110
[comentarista]
<i>Daylon Swearingen está en la zona.</i>

297
00:16:25,235 --> 00:16:27,654
[Kate] <i>Tienen la potencia de fuego
en Boudreaux Campbell.</i>

298
00:16:27,737 --> 00:16:30,073
[hombre]
¡Vamos, Boudreaux, vamos!

299
00:16:30,156 --> 00:16:32,701
[comentarista] <i>Creo que
Boudreaux Campbell ha hecho suficiente</i>

300
00:16:32,784 --> 00:16:34,577
<i>por la segunda victoria de su carrera.</i>

301
00:16:34,661 --> 00:16:36,996
[Kate] <i>Tienen la consistencia
en Mason Taylor.</i>

302
00:16:37,080 --> 00:16:38,707
<i>Y tienen a Cooper Davis.</i>

303
00:16:38,790 --> 00:16:41,668
Todos estos tipos en ciertos puntos
han ganado eventos,

304
00:16:41,751 --> 00:16:43,670
Tuvo el paseo muy marcado.

305
00:16:43,753 --> 00:16:45,422
¿Ahora podrán hacerlo juntos?

306
00:16:45,505 --> 00:16:46,339
[multitud aclamando]

307
00:16:46,423 --> 00:16:48,049
[Kate]
<i>Bajemos a Carolina y Flint.</i>

308
00:16:48,133 --> 00:16:50,218
<i>Él está esperando
con el entrenador en jefe Jerome Davis.</i>

309
00:16:50,301 --> 00:16:52,971
[Flint] Sí, aquí Jerome Davis,
el entrenador en jefe, Carolina Cowboys.

310
00:16:53,054 --> 00:16:55,515
Jerome, has empezado con
el Campeón del Mundo Daylon Swearingen

311
00:16:55,598 --> 00:16:56,433
cada semana.

312
00:16:56,516 --> 00:16:58,226
Parece que eso es un hecho.

313
00:16:58,309 --> 00:17:01,312
[Jerónimo] Bueno, Daylon,
él simplemente comienza la mayor parte del tiempo,

314
00:17:01,396 --> 00:17:03,314
hace que los chicos se entusiasmen,

315
00:17:03,398 --> 00:17:06,359
y solo trata de tomar ese ritmo
y gírelo hacia los siguientes cuatro.

316
00:17:06,443 --> 00:17:11,030
Así que ha estado funcionando, así que vamos
no rompas lo que no está estropeado.

317
00:17:11,114 --> 00:17:12,240
[Kate]
<i>Swearingen, mencionamos,</i>

318
00:17:12,323 --> 00:17:13,950
<i>por supuesto, campeón mundial,
pero no es sólo eso.</i>

319
00:17:14,033 --> 00:17:18,663
<i>Es el impulso que
Lo hemos visto durante el último año.</i>

320
00:17:18,747 --> 00:17:21,875
[Daylon] <i>Ha sido un deporte individual.
para siempre, ya sabes,</i>

321
00:17:21,958 --> 00:17:25,086
<i>así que mis primeros pensamientos cuando el
Surgió la Serie por equipos y fue como "¿Qué?"</i>

322
00:17:25,170 --> 00:17:27,172
<i>Quiero decir, este es el camino
Yo me gano la vida.</i>

323
00:17:27,255 --> 00:17:29,132
<i>Y probablemente estoy hablando
para muchos jinetes,</i>

324
00:17:29,215 --> 00:17:32,427
<i>Sabes, queríamos algo
donde volvimos a ser individuales.</i>

325
00:17:32,510 --> 00:17:36,598
{\an8}Gané el mundo este año
y ahora quiero ganar el MVP, ¿sabes?

326
00:17:36,681 --> 00:17:40,310
<i>Quiero mostrar dominio
y haz que cada corrida al toro cuente.</i>

327
00:17:40,393 --> 00:17:41,770
[Jerónimo]
Muy bien, Daylon.

328
00:17:41,978 --> 00:17:46,149
Muéstrales, campeón. Muéstrales lo que tienes.

329
00:17:46,232 --> 00:17:48,526
[multitud aclamando]

330
00:17:48,610 --> 00:17:53,823
[reproducción de música dramática]

331
00:17:55,283 --> 00:17:57,452
[Kate]
<i>Jurar temprano.</i>

332
00:17:57,535 --> 00:18:00,163
{\an8}<i>Intentar esto fue a la izquierda
y dijo: "Pruébalo".</i>

333
00:18:00,246 --> 00:18:02,207
{\an8}<i>No siguió el camino de Swearingen.</i>

334
00:18:02,290 --> 00:18:04,250
{\an8}<i>Carolina aún no está en la junta directiva.</i>

335
00:18:04,334 --> 00:18:07,545
[comentarista]
<i>Y así empezamos con una gran sorpresa.</i>

336
00:18:07,629 --> 00:18:12,884
<i>Uno de los juegos que perdió Carolina,
Daylon no obtuvo puntuación.</i>

337
00:18:12,967 --> 00:18:16,763
<i>Creo que es un elemento clave
en que ganen estos juegos.</i>

338
00:18:16,846 --> 00:18:19,599
<i>Y luego cuando
no empieza con el pie derecho,</i>

339
00:18:19,682 --> 00:18:23,645
<i>Ese impulso puede retroceder
para los Carolina Cowboys.</i>

340
00:18:23,728 --> 00:18:25,647
[Kate]
<i>El novato actual del año, Bob Mitchell.</i>

341
00:18:25,730 --> 00:18:29,025
<i>Una gran oportunidad aquí
para incluir a Kansas City en el tablero primero.</i>

342
00:18:29,108 --> 00:18:30,276
<i>Está a bordo del Sueño de Melanie.</i>

343
00:18:30,360 --> 00:18:35,031
[multitud aclamando]

344
00:18:37,617 --> 00:18:38,451
[suena el timbre]

345
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
[Kate] <i>Sale al revés,
lejos de su mano.</i>

346
00:18:40,703 --> 00:18:42,330
<i>Ni siquiera importa.</i>

347
00:18:42,413 --> 00:18:45,291
<i>J.W. Hart y escuadrón,
ellos están en el tablero primero.</i>

348
00:18:47,210 --> 00:18:51,005
<i>83-nada, Kansas City.
Carolina, queda un intento.</i>

349
00:18:51,089 --> 00:18:56,344
<i>Boudreaux Campbell tiene que escuchar
el silbato para mantener a Carolina en el juego.</i>

350
00:18:56,427 --> 00:18:57,428
-Monta, Boud.
-Sí.

351
00:18:57,512 --> 00:19:01,057
[Kate]
<i>Campbell, puntuación media de 88 puntos.</i>

352
00:19:01,140 --> 00:19:02,892
[multitud aclamando]

353
00:19:02,976 --> 00:19:06,104
[Kate] <i>Pero Campbell bajó temprano.
Cuatro y 17.</i>

354
00:19:06,187 --> 00:19:10,817
{\an8}La serie del equipo
no ha cambiado en absoluto la monta de toros.

355
00:19:10,900 --> 00:19:15,363
{\an8}Sigue siendo un hombre, un toro,
una cuerda de toro, y ocho segundos.

356
00:19:15,446 --> 00:19:18,908
<i>Creo que la responsabilidad ante los demás
va a cambiar el juego</i>

357
00:19:18,992 --> 00:19:23,079
porque en el toreo individual,
puedes saltar

358
00:19:23,162 --> 00:19:25,456
y vas a continuar al día siguiente.

359
00:19:25,540 --> 00:19:28,042
En el juego de equipo,
será mejor que le des el 110%

360
00:19:28,126 --> 00:19:30,628
o no lo vas a ser
Montando para ese equipo.

361
00:19:30,712 --> 00:19:32,130
[Kate]
<i>En cuanto a Carolina,</i>

362
00:19:32,213 --> 00:19:36,134
<i>esa fue la segunda blanqueada
han sufrido esta temporada.</i>

363
00:19:36,217 --> 00:19:40,722
[fuerte ruido]

364
00:19:40,805 --> 00:19:42,015
Joder.

365
00:19:45,101 --> 00:19:45,977
[el hombre gruñe]

366
00:19:46,060 --> 00:19:49,397
[Daylon] <i>Cuando no lo hice bien,
Hice que todo ese equipo no lo hiciera bien</i>

367
00:19:49,480 --> 00:19:52,817
<i>porque la energía que tengo
en la parte trasera del paracaídas.</i>

368
00:19:52,901 --> 00:19:54,694
<i>Sabes, estoy tratando de animar a esos muchachos</i>

369
00:19:54,777 --> 00:19:58,448
pero mi tono en mi voz
Era más un tono enojado,

370
00:19:58,531 --> 00:20:01,951
cuando tengo más luz
en mi voz normalmente, ¿sabes?

371
00:20:05,121 --> 00:20:06,331
[Jerónimo]
<i>Sucede.</i>

372
00:20:06,414 --> 00:20:08,958
<i>Ya sabes, esta noche
las cosas no salieron como queríamos.</i>

373
00:20:09,042 --> 00:20:11,794
<i>Estamos seguros de que somos demasiado buenos
no tener puntuación en el tablero.</i>

374
00:20:11,878 --> 00:20:13,087
<i>Y, eh...</i>

375
00:20:13,171 --> 00:20:16,341
Pero ya sabes, no es así como se gana,
así es como se pierde.

376
00:20:16,424 --> 00:20:22,055
Y estamos seguros de que nos recuperaremos
Y no vamos a ceder de aquí en adelante.

377
00:20:22,138 --> 00:20:24,557
[Kate] <i>Echando un vistazo al juego de esta noche,
¿Qué está brillando?</i>

378
00:20:24,641 --> 00:20:26,768
<i>Una blanqueada de los Carolina Cowboys.</i>

379
00:20:26,851 --> 00:20:29,228
[Matt] <i>Son los forajidos de Kansas City
eso lo logró.</i>

380
00:20:29,312 --> 00:20:32,941
{\an8}Carolina me sorprende enormemente.

381
00:20:33,024 --> 00:20:36,110
{\an8}No pensé que los veríamos
excluido de nuevo el resto de la temporada.

382
00:20:44,202 --> 00:20:48,331
[vacas mugiendo]

383
00:20:49,666 --> 00:20:52,961
[Ricardo]
<i>La idea general de esto es el trabajo en equipo.</i>

384
00:20:53,044 --> 00:20:56,464
{\an8}Porque así es como ganamos campeonatos
y así es como nos hacemos fuertes

385
00:20:56,547 --> 00:21:00,635
{\an8}cuando no tenemos un buen día
o perdemos como lo hicimos el domingo.

386
00:21:01,636 --> 00:21:06,432
<i>Tienes que estar mentalmente preparado para aceptar.
todo el desafío está frente a ti.</i>

387
00:21:06,516 --> 00:21:11,813
[todos]
12, 13, 14, 15, 16, 17...

388
00:21:11,896 --> 00:21:13,898
[Ricardo]
<i>Trajimos al Seal Team Six.</i>

389
00:21:13,982 --> 00:21:16,526
Ese equipo,
son los más duros de los más duros.

390
00:21:16,609 --> 00:21:19,028
Oh, hombre, eso no va a funcionar.
como yo quería que fuera.

391
00:21:19,112 --> 00:21:22,490
Y esa percepción puede cambiar
la mente de algunas personas.

392
00:21:22,615 --> 00:21:25,410
Supéralo. ¿Bien?
Encuentre una manera de superarlo.

393
00:21:25,493 --> 00:21:26,327
Comunicar.

394
00:21:26,411 --> 00:21:29,706
Utilice su equipo para ayudarle,
resolver ese problema.

395
00:21:29,789 --> 00:21:32,375
[Ricardo]
<i>Pusieron a estos muchachos en el simulacro.</i>

396
00:21:32,458 --> 00:21:36,045
<i>Estamos analizando la fortaleza mental.
Estamos analizando las actitudes.</i>

397
00:21:36,129 --> 00:21:38,089
¡Vamos, Nathan, date prisa!

398
00:21:38,172 --> 00:21:40,883
¡Todos te están esperando!
¡Coge tu saco de arena y vete!

399
00:21:40,967 --> 00:21:43,761
¡Te dimos suficiente tiempo!
¡Apresúrate!

400
00:21:43,845 --> 00:21:46,055
¡Vamos, vámonos! ¡Apresúrate!

401
00:21:47,098 --> 00:21:49,434
[Jerónimo]
<i>Queremos trabajar mentalmente con ellos</i>

402
00:21:49,517 --> 00:21:50,935
<i>ya sabes, para realmente presionarlos.</i>

403
00:21:51,019 --> 00:21:54,647
Ya sabes, sólo intenta hacerlos
Casi me desmorono hasta ese punto.

404
00:21:54,731 --> 00:21:56,816
¡Oye, esos vaqueros no pueden oírte!

405
00:21:56,899 --> 00:21:58,443
-[hombre] ¡Tengo que contarlos!
-¡Cuéntalos!

406
00:21:58,526 --> 00:21:59,902
-[hombre 1] ¿En qué número estás?
-[hombre 2] Empezar de nuevo.

407
00:21:59,986 --> 00:22:01,112
-[Mason] Seis.
-[hombre] Empezar de nuevo.

408
00:22:01,195 --> 00:22:02,697
-[Mason] Uno.
-[hombre] Ahí está.

409
00:22:02,780 --> 00:22:05,491
Vámonos, vámonos.
El reloj corre. El reloj corre.

410
00:22:05,575 --> 00:22:06,409
[hombre]
¡Date prisa!

411
00:22:06,492 --> 00:22:09,287
[Austin] <i>Se trata más de intentarlo
para darle una ventaja a su juego</i>

412
00:22:09,370 --> 00:22:11,372
{\an8}dónde cuando salen
montar un toro

413
00:22:11,456 --> 00:22:14,042
{\an8}eso es más grande, más fuerte y más rápido,
que tienen una mentalidad

414
00:22:14,125 --> 00:22:16,627
{\an8}que no importa
lo que me tiras,

415
00:22:16,711 --> 00:22:19,338
{\an8}Estaré listo y podré
para abordarlo y hacerlo.

416
00:22:19,422 --> 00:22:21,257
-[hombre] ¡Arriba!
-[todos] ¡Dos!

417
00:22:21,340 --> 00:22:22,967
[¡hombre caído!

418
00:22:23,051 --> 00:22:23,885
¡Arriba!

419
00:22:23,968 --> 00:22:27,388
[Daylon] <i>No importa
de dónde venimos, quiénes somos,</i>

420
00:22:27,472 --> 00:22:29,932
<i>todos tuvimos que revolcarnos en el barro,
todos tuvimos que meternos al agua,</i>

421
00:22:30,016 --> 00:22:31,934
<i>Todos tuvimos que cargar nuestros sacos de arena.</i>

422
00:22:32,018 --> 00:22:35,688
<i>Acabamos de tener tal vez
demasiada confianza</i>

423
00:22:35,772 --> 00:22:36,939
y simplemente teníamos que ser humildes.

424
00:22:37,023 --> 00:22:38,066
Nos sentimos humillados.

425
00:22:38,149 --> 00:22:40,610
[hombre] Cuando todos te miran,
Van a ver un vaquero de Carolina.

426
00:22:40,693 --> 00:22:42,653
-¿Qué van a ver?
-Actitud.

427
00:22:49,327 --> 00:22:51,329
[sonando música country]

428
00:22:59,462 --> 00:23:02,465
Hay...
Hay mucho que hacer.

429
00:23:04,884 --> 00:23:08,096
[Eli] <i>Siempre supe que esto era
algo que iba a hacer.</i>

430
00:23:08,179 --> 00:23:10,389
<i>Siempre esperé que
llegaría tan lejos como lo ha hecho.</i>

431
00:23:10,473 --> 00:23:15,603
{\an8}Pero desde que era niño,
ya sabes, todo lo que siempre quise hacer,

432
00:23:15,686 --> 00:23:17,688
{\an8}todos los que vi, ya sabes,

433
00:23:17,772 --> 00:23:21,442
{\an8}todas las personas a las que admiraba
Eran jinetes de toros y vaqueros.

434
00:23:21,526 --> 00:23:26,239
Desde que tengo memoria,
este es mi sueño.

435
00:23:27,949 --> 00:23:30,284
[multitud aclamando]

436
00:23:30,368 --> 00:23:33,621
[comentarista] <i>Desde Carolina del Norte,
¡Eli Vastbinder, de 31 años!</i>

437
00:23:33,704 --> 00:23:35,456
[Elí]
<i>Crecí en una familia de rodeo.</i>

438
00:23:35,540 --> 00:23:38,084
La mayoría de las familias
estaban en partidos de fútbol o partidos de fútbol.

439
00:23:38,167 --> 00:23:41,504
Fuimos a rodar
y comencé a interesarme por las ovejas.

440
00:23:41,587 --> 00:23:45,633
<i>Sabes, a medida que crecí,
Me gradué en terneros</i>

441
00:23:45,716 --> 00:23:48,094
<i>y a rodeos abiertos
y luego a un nivel profesional.</i>

442
00:23:53,099 --> 00:23:55,643
{\an8}<i>Mi papá, es solo un granjero.</i>

443
00:23:55,726 --> 00:23:59,939
{\an8}Él me habría preferido
Fui y conseguí un trabajo, creo,

444
00:24:00,022 --> 00:24:02,817
y siguió una carrera profesional diferente.

445
00:24:02,900 --> 00:24:08,781
Ya sabes, cuando se trata de montar toros,
Intentamos presionarlo durante años.

446
00:24:08,865 --> 00:24:11,159
hacer cosas diferentes,
probé otros deportes,

447
00:24:11,242 --> 00:24:14,954
y montar toros siempre ha regresado.

448
00:24:15,037 --> 00:24:19,959
Así que estoy tratando de disuadirlo de
Montar toros no va a suceder, ¿sabes?

449
00:24:20,042 --> 00:24:25,840
Es lo que ama y es su pasión.
Él no va a cambiar, ¿sabes?

450
00:24:25,923 --> 00:24:29,093
Y por eso es bueno en eso.
porque es lo que ama.

451
00:24:29,177 --> 00:24:30,803
Es sólo su vida.

452
00:24:30,887 --> 00:24:33,347
[Eli] <i>Simplemente no creo que mi papá
realmente entendido</i>

453
00:24:33,431 --> 00:24:34,765
<i>que podría ganarme la vida haciéndolo.</i>

454
00:24:34,849 --> 00:24:39,103
<i>Definitivamente hubo algunos buenos argumentos.
y las peleas crecen por eso.</i>

455
00:24:39,187 --> 00:24:41,105
Es todo una lucha.

456
00:24:41,189 --> 00:24:44,358
Estás trabajando todo el tiempo.
Siempre estás tratando de salir adelante.

457
00:24:46,861 --> 00:24:52,783
Parece que siempre estás atrasado.
Más cosas que hacer que tiempo, ya sabes.

458
00:24:53,784 --> 00:24:56,621
Pero todo sale bien.
Con el tiempo, todo sale bien.

459
00:24:58,247 --> 00:25:01,375
[Mike] <i>Eli y yo podemos discutir
y adelante porque, ya sabes, como padre,</i>

460
00:25:01,459 --> 00:25:04,045
<i>tienes sueños diferentes
y diferentes carreras.</i>

461
00:25:04,128 --> 00:25:08,007
Sabes, lo ves lastimado
o algo malo está pasando.

462
00:25:08,090 --> 00:25:10,927
[multitud aclamando]

463
00:25:11,010 --> 00:25:14,847
[Mike]
<i>Así que, mientras se mantenga sano, ya sabes,</i>

464
00:25:14,931 --> 00:25:17,975
no se sube a un toro
que no hay, eh...

465
00:25:18,976 --> 00:25:22,480
Una vez no rezo
antes de que él continúe, ya sabes.

466
00:25:22,563 --> 00:25:25,566
Hemos estado en rodeos y lo hemos visto...
[se aclara la garganta]

467
00:25:25,650 --> 00:25:28,194
...dolido y drogado.

468
00:25:28,277 --> 00:25:30,780
<i>Le han pisado y le han roto los tobillos.</i>

469
00:25:30,863 --> 00:25:32,865
Y no quieres ver eso
fuera de tus hijos.

470
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
Pero él no va a darse por vencido.

471
00:25:34,909 --> 00:25:39,372
PBR Hace dos años, seguiste mirándolo
sigue y sigue y sigue...

472
00:25:39,455 --> 00:25:42,291
y siguió lastimándose
y herido y herido.

473
00:25:42,375 --> 00:25:47,421
Ya sabes, se sentará allí y dirá:
"Bueno, si me rompo la pierna, se acabó".

474
00:25:47,505 --> 00:25:51,092
"Bueno, hijo, si te pinchas un pulmón,
ya terminaste."

475
00:25:54,720 --> 00:25:57,640
[Kate] <i> Son los días de estampida,
en vivo desde Nashville,</i>

476
00:25:57,723 --> 00:26:02,270
<i>parada número cuatro
de la temporada inaugural del PBR Team.</i>

477
00:26:03,271 --> 00:26:05,648
<i>Echamos un vistazo a nuestra
Clasificación de la temporada de Road to Vegas,</i>

478
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
<i>y está Missouri en la cima,</i>

479
00:26:07,650 --> 00:26:08,734
<i>pero detrás de ellos,</i>

480
00:26:08,818 --> 00:26:11,112
<i>Hay muchos equipos que están surgiendo.</i>

481
00:26:11,195 --> 00:26:14,115
<i>Ocho equipos han
se dirigieron a Music City,</i>

482
00:26:14,198 --> 00:26:16,659
<i>pero solo lo mejor
tocará la nota alta</i>

483
00:26:16,742 --> 00:26:19,203
<i>justo aquí desde Bridgestone Arena.</i>

484
00:26:20,413 --> 00:26:22,623
somos los unicos
conteniéndonos a nosotros mismos.

485
00:26:22,707 --> 00:26:26,043
Quiero decir, lo somos.
Tenemos todo lo que necesitamos aquí.

486
00:26:26,127 --> 00:26:28,296
Joder, todos somos malos hijos de puta.

487
00:26:28,379 --> 00:26:31,924
Cuando caminamos por ahí,
Simplemente siéntelo,

488
00:26:32,008 --> 00:26:33,968
botín, jodidamente lo que sea
quieres llamarlo.

489
00:26:34,051 --> 00:26:36,053
Simplemente siéntete como si estuvieras
El hijo de puta más malo aquí.

490
00:26:36,137 --> 00:26:39,015
Ya sea arrogante o no,
cada vez que pasas junto a José,

491
00:26:39,098 --> 00:26:41,267
lo jodiste
en el maldito hombro.

492
00:26:41,350 --> 00:26:45,730
"Jódete. No eres una mierda".
¿Sabes? Hazlo con todos. ¿Sabes?

493
00:26:47,189 --> 00:26:48,649
Todo está inventado aquí.

494
00:26:48,733 --> 00:26:52,111
Así que si lo inventas aquí
y lo crees,

495
00:26:52,194 --> 00:26:54,613
Joder, nada nos detendrá.

496
00:26:54,697 --> 00:26:58,617
[charla confusa]

497
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
[chasqueando la lengua]

498
00:27:05,875 --> 00:27:07,877
[Cable] Eli.

499
00:27:07,960 --> 00:27:10,629
-Veo que tienes las espuelas puestas.
-[hombre] Suelta al perro.

500
00:27:10,713 --> 00:27:14,258
Sólo... creo que para esta temporada,
para el equipo,

501
00:27:14,342 --> 00:27:16,635
sólo tenemos cinco chicos sanos,

502
00:27:16,719 --> 00:27:20,181
{\an8}así que simplemente
Dale otra oportunidad a esos tipos,

503
00:27:20,264 --> 00:27:24,602
{\an8}como, quiero decir, porque será su
Primera vez en las grandes luces, de verdad.

504
00:27:24,685 --> 00:27:27,313
Solo dales una oportunidad para lucirse.

505
00:27:27,396 --> 00:27:31,150
Dado que eres la selección número uno del draft,
Capitán del equipo, salvarte.

506
00:27:31,233 --> 00:27:33,069
Quiero decir, sé que no lo quiero
salir mal,

507
00:27:33,152 --> 00:27:35,071
pero creo que es lo mejor para el equipo...

508
00:27:35,154 --> 00:27:36,614
-Lo que tú pienses.
-...si simplemente te quedaras sentado.

509
00:27:41,202 --> 00:27:42,036
[multitud aclamando]

510
00:27:42,119 --> 00:27:45,539
[comentarista] <i>Bueno, echa un vistazo
en el equipo número ocho clasificado aquí.</i>

511
00:27:45,623 --> 00:27:47,792
<i>Empezamos con el Oklahoma Freedom.</i>

512
00:27:47,875 --> 00:27:48,793
<i>Y mencionaste lesiones.</i>

513
00:27:48,876 --> 00:27:52,296
<i>Echa un vistazo a Eli Vastbinder,
Derek Kolbaba, Chase Outlaw.</i>

514
00:27:52,380 --> 00:27:55,257
<i>Son tres grandes bateadores.
que están disponibles para la alineación de Freedom.</i>

515
00:27:55,341 --> 00:27:59,220
[Kate] <i>Sí, las tres primeras selecciones del draft,
lo que significa que están buscando profundidad.</i>

516
00:27:59,303 --> 00:28:02,348
<i>Necesitan a alguien
para fabricar algún tipo de éxito.</i>

517
00:28:02,431 --> 00:28:04,225
[Cable] <i>Cuando veas eso
tu elección número uno en el draft</i>

518
00:28:04,308 --> 00:28:06,602
<i>y tu selección número tres del draft
no están allí,</i>

519
00:28:06,685 --> 00:28:09,021
<i>el problema es,
es que el resto del equipo sabe eso, como,</i>

520
00:28:09,105 --> 00:28:11,357
<i>"Oye, ni siquiera
Tenemos nuestros entrantes aquí."</i>

521
00:28:11,440 --> 00:28:12,483
{\ an8}Estamos jugando con los demás,

522
00:28:12,566 --> 00:28:15,820
{\an8}entonces la moral
Definitivamente es difícil seguir el ritmo.

523
00:28:18,739 --> 00:28:22,451
[Eli] <i>Sabes, he estado bastante
empezando a seguir adelante</i>

524
00:28:22,535 --> 00:28:24,328
<i>y consigue un toro esta noche,</i>

525
00:28:24,412 --> 00:28:29,458
<i>y simplemente me van a dejar la rodilla
dale al menos otro día.</i>

526
00:28:29,542 --> 00:28:31,877
{\an8}Quieren asegurarse
que estoy sano

527
00:28:31,961 --> 00:28:35,506
{\ an8}y disparando a toda máquina
para el próximo fin de semana.

528
00:28:36,966 --> 00:28:40,094
<i>Me está matando estar sentado aquí mirando,
entonces, sí, ya sabes,</i>

529
00:28:40,177 --> 00:28:44,098
<i>Esto sólo me está haciendo, ya sabes,
Lo quiero aún más, reteniéndome.</i>

530
00:28:44,181 --> 00:28:45,975
[Cable]
<i>Necesitas conocer a tus jugadores.</i>

531
00:28:46,058 --> 00:28:49,979
conozco a eli
y sé cómo va a responder.

532
00:28:50,062 --> 00:28:52,189
Quiero decir, van a tener
para cortarle la pierna a Eli

533
00:28:52,273 --> 00:28:56,944
<i>antes de que te diga que "no conseguiré
en ese toro para ti o para el equipo."</i>

534
00:28:57,027 --> 00:29:01,532
<i>Montar toros ya es bastante peligroso
y bastante duro cuando estás al 100%,</i>

535
00:29:01,615 --> 00:29:05,035
pero definitivamente tienes que hacer
la mejor decisión que puedas en ese momento.

536
00:29:05,119 --> 00:29:07,455
[sonando música rock]

537
00:29:07,538 --> 00:29:09,665
[comentarista] <i>Por la libertad,
Lo han pasado mal.</i>

538
00:29:09,748 --> 00:29:12,877
<i>Esta es una plantilla plagada de lesiones
buscando a uno de estos jóvenes</i>

539
00:29:12,960 --> 00:29:15,463
<i>dar un paso al frente y realmente tomar la iniciativa
para ese equipo.</i>

540
00:29:15,546 --> 00:29:16,547
[Kate]
<i>Aquí vamos.</i>

541
00:29:19,717 --> 00:29:21,635
[comentarista]
<i>Si te fijas en los detalles finos,</i>

542
00:29:21,719 --> 00:29:22,928
<i>No estás viendo nada.</i>

543
00:29:23,012 --> 00:29:26,307
<i>Ese es el casco de Eli Vastbinder.
que Triplett acaba de pedir prestado.</i>

544
00:29:28,684 --> 00:29:29,560
[gritos]

545
00:29:31,145 --> 00:29:32,271
[Kate] <i>¡Ay!</i>

546
00:29:33,314 --> 00:29:37,818
<i>Triplet en posición hasta
Express Lane tomó una ruta diferente.</i>

547
00:29:37,902 --> 00:29:39,528
<i>Fue una salida rápida.</i>

548
00:29:39,612 --> 00:29:43,365
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Vete! ¡Mantenerse de pie!

549
00:29:43,449 --> 00:29:48,078
¡Mantenerse de pie! ¡Sí, quédate despierto!
¡Mantenerse de pie! ¡Mantenerse de pie! ¡Permanecer!

550
00:29:48,162 --> 00:29:50,164
-[suena el timbre]
-[todos aplauden]

551
00:29:50,247 --> 00:29:51,957
¡Santa mierda! ¡Qué movimiento!

552
00:29:52,041 --> 00:29:54,251
{\an8}[Kate]
<i>Y Arizona en el tablero primero.</i>

553
00:29:54,335 --> 00:29:58,964
¡Arriba y abajo! ¡Arriba y abajo!
¡Ahí tienes! ¡Ven allí!

554
00:29:59,048 --> 00:30:01,675
[Kate] <i>¡Oh!</i>

555
00:30:01,759 --> 00:30:05,679
[sonando música rock]

556
00:30:05,763 --> 00:30:08,682
-[Kate] <i>¡Oh!</i>
-[suena el timbre]

557
00:30:08,766 --> 00:30:10,851
Viendo a estos chicos,
cada uno de ellos que se cayó,

558
00:30:10,935 --> 00:30:13,604
He estado como, "Maldita sea,
Podría haber montado en ese. Mierda."

559
00:30:13,687 --> 00:30:15,773
Ya sabes, no es fácil.

560
00:30:16,774 --> 00:30:18,692
[Kate]
<i>Entonces, con ese dinero del Freedom,</i>

561
00:30:18,776 --> 00:30:21,403
<i>asegura el juego para Arizona.</i>

562
00:30:21,487 --> 00:30:24,323
[comentarista]
<i>Sí, se sentirá decepcionado.</i>

563
00:30:24,406 --> 00:30:26,408
-[charla confusa]
-[fuerte ruido]

564
00:30:34,708 --> 00:30:40,005
Este curso es el mismo. Nosotros no...
No mostramos demasiado.

565
00:30:40,089 --> 00:30:42,716
Nos están maltratando
uno a la vez.

566
00:30:42,800 --> 00:30:46,095
Mi papá siempre decía el lugar más seguro.
En la monta de toros estaba en la cima.

567
00:30:46,178 --> 00:30:47,638
Los montamos tontos.
Es, eh...

568
00:30:48,639 --> 00:30:50,641
Es mucho más seguro.
Ustedes tienen el talento.

569
00:30:50,724 --> 00:30:53,936
Montamos una manada de toros
seis, siete segundos esta semana.

570
00:30:54,019 --> 00:30:55,813
Tengo que terminarlo.

571
00:30:55,896 --> 00:31:00,359
Entonces, sea cual sea ese presentimiento
tienes ahora mismo,

572
00:31:00,442 --> 00:31:03,070
vas a tener que aguantarlo
hasta el viernes.

573
00:31:03,153 --> 00:31:06,824
Apesta. Perder apesta.
No hay manera de superar eso.

574
00:31:06,907 --> 00:31:10,286
Ustedes están aquí porque
Son unos jodidos jinetes de toros profesionales.

575
00:31:10,369 --> 00:31:15,040
Entonces, ya sabes, no nos contratan.
por las camisas elegantes y los sombreros elegantes.

576
00:31:15,124 --> 00:31:18,168
Así que tenemos que montar un poco de toros. Entonces...

577
00:31:18,252 --> 00:31:21,422
[hombre]
Deberíamos estar enojados ahora mismo.

578
00:31:21,505 --> 00:31:23,048
[Cable] Son todos juegos divertidos.
haciendo lo que amo.

579
00:31:23,132 --> 00:31:25,134
Lo haría, lo haría por cero.

580
00:31:25,217 --> 00:31:28,012
Pero no podemos comer cero
así que todos tendremos que irnos a casa

581
00:31:28,095 --> 00:31:30,764
y conseguir trabajos
si no montamos algunos toros.

582
00:31:30,848 --> 00:31:31,932
Eso es todo. Entonces...

583
00:31:32,016 --> 00:31:33,475
[hombre] Exacto.

584
00:31:33,559 --> 00:31:34,977
[Cable]
Eso es todo lo que tengo.

585
00:31:38,397 --> 00:31:40,816
[comentarista]
<i>Y ahora, damas y caballeros,</i>

586
00:31:40,899 --> 00:31:46,905
<i>¡Es hora de tu Estampida de Nashville!</i>

587
00:31:46,989 --> 00:31:49,116
[multitud aclamando]

588
00:31:49,199 --> 00:31:52,494
[Matt] <i>Los fans aquí están entusiasmados.
para animar al equipo local.</i>

589
00:31:52,578 --> 00:31:53,996
<i>Eso podría marcar la diferencia.</i>

590
00:31:54,079 --> 00:31:57,207
Pero se van a enfrentar
los Carolina Cowboys, cuarto clasificado

591
00:31:57,291 --> 00:31:59,418
<i>en el último juego de la noche.</i>

592
00:32:00,419 --> 00:32:01,337
[Daylón]
<i>Último fin de semana en Anaheim,</i>

593
00:32:01,420 --> 00:32:03,380
<i>definitivamente no teníamos
la semana que queríamos.</i>

594
00:32:03,464 --> 00:32:05,174
<i>No me quedé con nada.</i>

595
00:32:05,257 --> 00:32:09,345
Entonces lo supimos al salir de Anaheim

596
00:32:09,428 --> 00:32:11,388
que teníamos que ser perfectos
de aquí en adelante.

597
00:32:13,307 --> 00:32:16,810
<i>Siento que podemos ganar todos los partidos.
avanzando.</i>

598
00:32:16,894 --> 00:32:20,189
<i>Ya sabes, nuestro equipo
definitivamente, como grupo,</i>

599
00:32:20,272 --> 00:32:22,816
<i>tiene el mayor intento
y el más corazón aquí.</i>

600
00:32:23,817 --> 00:32:25,486
[comentarista] <i>Jerome, has hecho
Algunos cambios en la alineación esta noche.</i>

601
00:32:25,569 --> 00:32:27,029
<i>Boudreaux Campbell abre para usted.</i>

602
00:32:27,112 --> 00:32:30,240
Bueno, solo el entusiasmo
Boudreaux lo tiene y lo aporta al equipo.

603
00:32:30,324 --> 00:32:31,950
<i>Nos sentimos bien con este enfrentamiento.</i>

604
00:32:32,034 --> 00:32:33,744
<i>Creo que será bueno
para echarnos.</i>

605
00:32:33,827 --> 00:32:35,162
<i>Y vamos a terminar con Daylon.</i>

606
00:32:35,245 --> 00:32:37,790
<i>Y vamos a empezar con una explosión
y terminar con una explosión.</i>

607
00:32:37,873 --> 00:32:38,916
<i>Así que veremos qué pasa.</i>

608
00:32:39,917 --> 00:32:41,877
[Boudreaux]
<i>Antes de subirme a un toro, me pongo nervioso</i>

609
00:32:41,960 --> 00:32:43,003
<i>pero es un buen nervioso.</i>

610
00:32:43,087 --> 00:32:45,130
<i>Ya sabes,
Tengo mariposas en el estómago.</i>

611
00:32:45,214 --> 00:32:47,257
<i>Pero esto es algo
Lo he hecho toda mi vida.</i>

612
00:32:47,341 --> 00:32:51,512
Así que me pongo el casco y paso
Sobre ese tobogán, comienza el juego.

613
00:32:51,595 --> 00:32:54,223
[Jerónimo]
Muéstrales lo que tienes, Boudreaux.

614
00:32:54,306 --> 00:32:56,642
[Boudreaux] <i>Cuanto más piensas,
peor se pondrá.</i>

615
00:32:56,725 --> 00:32:59,561
<i>Así que entra ahí, sal,
haz tu trabajo.</i>

616
00:32:59,645 --> 00:33:01,855
<i>Son sólo ocho segundos,
¿Qué tan difícil puede ser?</i>

617
00:33:01,939 --> 00:33:02,940
Vamos, Boud.

618
00:33:07,820 --> 00:33:10,864
[todos aplaudiendo]

619
00:33:10,948 --> 00:33:13,283
[suena el timbre]

620
00:33:13,367 --> 00:33:17,329
[Kate] <i>Comienza en su mano,
espera ese cambio de dirección.</i>

621
00:33:17,413 --> 00:33:20,874
<i>Campbell rápidamente crea algo de caos
en la clasificación.</i>

622
00:33:20,958 --> 00:33:24,378
{\an8}<i>Carolina, 83 años y medio,
en el tablero temprano.</i>

623
00:33:24,461 --> 00:33:27,798
<i>Pacheco, está a bordo del Midnight Flyer.</i>

624
00:33:27,881 --> 00:33:32,219
[multitud aclamando]

625
00:33:34,096 --> 00:33:35,556
[suena el timbre]

626
00:33:35,639 --> 00:33:38,225
[Kate]
<i>¡Pacheco es la perfección!</i>

627
00:33:38,308 --> 00:33:39,893
{\an8}<i>Es hora de celebrar, Nashville.</i>

628
00:33:39,977 --> 00:33:43,272
{\an8}<i>Eso le da a Nashville la ventaja.</i>

629
00:33:43,355 --> 00:33:45,274
Ahí tienes, Ramón.

630
00:33:45,357 --> 00:33:49,319
[multitud aclamando]

631
00:33:54,241 --> 00:33:56,326
[suena el timbre]

632
00:33:56,410 --> 00:33:59,747
[Kate]
<i>¡Y Ramón responde!</i>

633
00:34:01,415 --> 00:34:04,168
<i>¡Vaya! ¡Apártate del camino de Bobcat!</i>

634
00:34:05,794 --> 00:34:09,006
{\an8}<i>Carolina, de vuelta al tablero
y volver a la cima.</i>

635
00:34:09,089 --> 00:34:12,050
{\an8}<i>Son 170 a 88 y tres cuartos.</i>

636
00:34:12,134 --> 00:34:15,387
<i>Tres intentos, tres viajes calificados.</i>

637
00:34:17,139 --> 00:34:20,142
[multitud aclamando]

638
00:34:24,188 --> 00:34:26,356
[Kate]
<i>¡Todo el día!</i>

639
00:34:26,440 --> 00:34:28,692
<i>¡Llévalo a casa, Baby T!</i>

640
00:34:28,776 --> 00:34:31,945
<i>Tenemos un juego aquí en Nashville.</i>

641
00:34:32,029 --> 00:34:36,617
{\an8}<i>Haz tu voltereta hacia atrás, Salgado.
Te lo ganaste, 87 y medio.</i>

642
00:34:36,700 --> 00:34:39,578
{\an8}<i>Eso le da a Nashville la ventaja.</i>

643
00:34:43,248 --> 00:34:47,461
<i>Estamos aproximadamente a la mitad de este juego.
y hasta ahora es una pelea.</i>

644
00:34:47,544 --> 00:34:49,171
Todo lo que tienes.

645
00:34:52,007 --> 00:34:55,969
[Kate] <i>¡Oh! Bajar temprano.
Recibe un par de golpes.</i>

646
00:34:56,053 --> 00:34:57,763
Olvídense, muchachos. Vamos.

647
00:34:57,846 --> 00:35:00,307
Ve a cogerlo aquí mismo, Joao.
Ve a tomarlo.

648
00:35:00,390 --> 00:35:02,059
[Kate]
<i>¿Pueden permanecer perfectos?</i>

649
00:35:02,142 --> 00:35:04,186
[comentarista]
<i>Esto podría ser importante.</i>

650
00:35:04,269 --> 00:35:06,438
[multitud aclamando]

651
00:35:10,400 --> 00:35:13,779
[Kate]
<i>Oh, Lucas solo encuentra cinco y 97.</i>

652
00:35:15,113 --> 00:35:17,699
Allá vamos, muchachos.
Muy bien, Mason.

653
00:35:19,326 --> 00:35:22,913
Haz que ese trabajo cuente
por algo esta semana.

654
00:35:24,081 --> 00:35:25,874
[Tiffany]
Ajetreo, ajetreo, ajetreo, campeón.

655
00:35:25,958 --> 00:35:28,961
[todos aplaudiendo]

656
00:35:31,505 --> 00:35:32,798
[suena el timbre]

657
00:35:32,881 --> 00:35:37,094
[Kate]
<i>¡Taylor lo lleva hasta el final!</i>

658
00:35:37,177 --> 00:35:40,848
[comentarista] <i>La bandera de volver a montar ya
sido arrojado al suelo de la arena.</i>

659
00:35:40,931 --> 00:35:45,352
[Kate] <i>Si el toro no
actuar correctamente, el juez dirá:</i>

660
00:35:45,435 --> 00:35:47,020
<i>"Te daremos un nuevo viaje."</i>

661
00:35:47,104 --> 00:35:50,732
<i>El entrenador luego puede decir sí o no.
para volver a montar.</i>

662
00:35:50,816 --> 00:35:53,026
-¿No volver a montar o sí?
-Bueno, creo que será mejor que lo guardemos.

663
00:35:53,110 --> 00:35:54,278
-¿Quedártelo?
-Sí.

664
00:35:54,361 --> 00:35:55,195
Guárdalo.

665
00:35:55,279 --> 00:35:57,948
[Kate] <i>Y eso al instante
le da a Carolina la ventaja.</i>

666
00:35:58,031 --> 00:36:00,450
[comentarista]
<i>Si se tratara de un deporte individual,</i>

667
00:36:00,534 --> 00:36:02,536
{\an8}<i>dirías: "Uh, pensemos en ello".</i>

668
00:36:02,619 --> 00:36:05,372
{\an8}<i>Pero escuchaste la conversación.
Una puntuación es una puntuación.</i>

669
00:36:05,455 --> 00:36:06,874
<i>Tómalo cuando puedas conseguirlos.</i>

670
00:36:06,957 --> 00:36:08,667
Sí, señor.

671
00:36:08,750 --> 00:36:11,795
[Kate] <i>Una de las mayores diferencias
aquí en el formato PBR Teams,</i>

672
00:36:11,879 --> 00:36:17,301
<i>nunca verías una partitura como esa
permanezca en el tablero en 64 y cuarto.</i>

673
00:36:17,384 --> 00:36:21,597
<i>Pero ahora, ¿qué hace eso?
Esto pone a Nashville en una situación</i>

674
00:36:21,680 --> 00:36:25,642
<i>donde saben que tienen que
sube a la tabla.</i>

675
00:36:25,726 --> 00:36:28,979
[multitud aclamando]

676
00:36:33,233 --> 00:36:34,776
[comentarista]
<i>Y ahora es cuando Jerome</i>

677
00:36:34,860 --> 00:36:36,695
<i>parece
el hombre más inteligente del edificio.</i>

678
00:36:36,778 --> 00:36:40,407
<i>Él mantiene la puntuación baja,
obliga a un viaje imprescindible en esa situación</i>

679
00:36:40,490 --> 00:36:44,661
<i>porque apostar en contra
Que Daylon se quede nunca es una buena idea.</i>

680
00:36:44,745 --> 00:36:47,706
[Kate] <i>Él conocía los toros
que estaban en la banca de Nashville</i>

681
00:36:47,789 --> 00:36:51,293
<i>y tal vez parte de su toma de decisiones
para mantener esa puntuación.</i>

682
00:36:51,376 --> 00:36:54,171
[comentarista]
<i>Si esa puntuación les ayuda a ganar este juego,</i>

683
00:36:54,254 --> 00:36:55,672
<i>Ese es un momento enorme, enorme.</i>

684
00:36:55,756 --> 00:37:00,344
[Kate] <i>Y es el actual campeón mundial.
quién está en ese lugar más cercano para Carolina.</i>

685
00:37:00,427 --> 00:37:02,971
<i>Lo ha hecho durante toda la temporada
y hay una razón.</i>

686
00:37:03,055 --> 00:37:05,641
<i>Soy Daylon Swearingen,
asintiendo con la cabeza aquí.</i>

687
00:37:05,724 --> 00:37:09,895
<i>Un viaje calificado le da a Carolina
la victoria en el terreno local de Nashville.</i>

688
00:37:10,896 --> 00:37:12,147
[carrie]
<i>Puedo ver el paseo de Daylon.</i>

689
00:37:12,230 --> 00:37:16,151
<i>Normalmente veo todos sus paseos,
pero ¿lo veo con facilidad? No.</i>

690
00:37:16,234 --> 00:37:17,736
<i>Estoy en oración.</i>

691
00:37:17,819 --> 00:37:20,489
{\an8}Sí, estoy rezando. [risas]

692
00:37:21,573 --> 00:37:22,950
<i>Todo el mundo está emocionado.</i>

693
00:37:23,033 --> 00:37:26,411
<i>Quiero verlo levantarse y salir
y entonces estaré emocionado.</i>

694
00:37:26,495 --> 00:37:29,498
<i>Entonces, sí, así es como funcionan las cosas.</i>

695
00:37:33,210 --> 00:37:35,504
[multitud aclamando]

696
00:37:36,755 --> 00:37:39,466
[Jerome] Sigan pisando el acelerador, muchachos.
Manténgase en el acelerador.

697
00:37:42,678 --> 00:37:45,097
[Daylón]
<i>Soy el último en salir.</i>

698
00:37:45,180 --> 00:37:49,101
<i>Preferiría tener esa presión sobre mí
que dejar que le pase a otra persona,</i>

699
00:37:49,184 --> 00:37:52,396
<i>solo porque siento que puedo manejarlo.</i>

700
00:37:52,479 --> 00:37:55,691
<i>Sabes, me excita
y puedo entrar allí y hacer mi trabajo.</i>

701
00:37:55,774 --> 00:37:57,567
Muy bien, Daylon.

702
00:37:57,651 --> 00:38:00,070
[comentarista]
<i>Daylon Swearingen necesita aparecer.</i>

703
00:38:00,153 --> 00:38:02,155
<i>Necesita traer
esa forma de Campeonato Mundial</i>

704
00:38:02,239 --> 00:38:04,366
<i>y realmente lucirse ante su equipo.</i>

705
00:38:04,449 --> 00:38:07,828
[Jerome] <i>Creo que Daylon es joven
y simplemente ganando un título mundial,</i>

706
00:38:07,911 --> 00:38:10,247
el conoce chicos
Están empezando a admirarlo.

707
00:38:11,248 --> 00:38:14,459
[Kate]
<i>Si él monta, ellos obtienen la victoria.</i>

708
00:38:14,543 --> 00:38:17,838
[multitud aclamando]

709
00:38:26,847 --> 00:38:28,265
[suena el timbre]

710
00:38:28,348 --> 00:38:33,437
[Kate]
<i>Swearingen asegura la victoria,</i>

711
00:38:33,520 --> 00:38:34,521
<i>¡obtiene ocho!</i>

712
00:38:34,604 --> 00:38:37,441
{\an8}<i>¡Carolina se lleva este!</i>

713
00:38:37,524 --> 00:38:38,984
{\an8}[multitud aclamando]

714
00:38:39,067 --> 00:38:41,987
[Kate] <i>Este es un equipo que no
empezar como ellos querían,</i>

715
00:38:42,070 --> 00:38:45,115
<i>pero la temporada es joven y
van en la dirección correcta.</i>

716
00:38:46,116 --> 00:38:49,578
[Boudreaux] <i>Este equipo simplemente tiene que
mejorar en ser consistente.</i>

717
00:38:49,661 --> 00:38:51,038
<i>Mientras hagamos nuestro trabajo,</i>

718
00:38:51,121 --> 00:38:53,165
<i>No creo
hay un equipo ahí fuera para vencernos.</i>

719
00:38:53,248 --> 00:38:56,710
[Jerome] <i>Entraron en juego muchas cosas
cuando formamos este equipo.</i>

720
00:38:56,793 --> 00:39:00,172
<i>No creo que haya
A otro equipo le gusta.</i>

721
00:39:00,255 --> 00:39:02,257
[Daylón]
<i>Solo puede haber un ganador.</i>

722
00:39:02,340 --> 00:39:05,510
<i>Y los vaqueros de Carolina
están a punto de tomar el control.</i>

723
00:39:05,594 --> 00:39:08,805
<i>Estamos aquí para ganar el campeonato por equipos.</i>

724
00:39:10,724 --> 00:39:13,643
[tema musical sonando]


