1 00:00:01,016 --> 00:00:02,203 (Hotel Dubois. Salon) 2 00:00:02,214 --> 00:00:03,648 Apoi mă angajează. 3 00:00:03,679 --> 00:00:05,923 El crede că soția lui este a lui schimbari. 4 00:00:05,965 --> 00:00:08,717 Și soția mea mă angajează temându-se că o înșală. 5 00:00:08,759 --> 00:00:11,303 Am decis că asta neînțelegere. 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,930 Dar el într-adevăr risipit. 7 00:00:12,972 --> 00:00:14,598 Și, după cum sa dovedit, si ea! 8 00:00:14,640 --> 00:00:15,766 Ambele deodată? 9 00:00:15,808 --> 00:00:17,476 Da, ambele. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,895 Era îndrăgostit la soţia unui ministru. 11 00:00:19,937 --> 00:00:22,439 Și e îndrăgostită chiar la ministru! 12 00:00:22,481 --> 00:00:24,525 I-am adus împreună toate patru. 13 00:00:24,566 --> 00:00:26,568 Și ei au spus: „Nu comite adulter!” 14 00:00:26,610 --> 00:00:29,112 Le spun: „Hai Să facem o schimbare.” 15 00:00:29,154 --> 00:00:30,865 „Întoarce-te la tine parteneri”. 16 00:00:30,906 --> 00:00:34,535 Și tocmai au luat si schimbat! 17 00:00:34,576 --> 00:00:35,896 In timpul razboiului... 18 00:00:35,951 --> 00:00:38,998 ...toți tații, frații și soții a mers in fata. 19 00:00:39,039 --> 00:00:42,376 Kansas City a fost distractiv. ai ratat multe. 20 00:00:42,417 --> 00:00:44,085 Da, am auzit. 21 00:00:44,127 --> 00:00:46,103 Oh, trebuie să plec vizitează-mi sora! 22 00:00:46,127 --> 00:00:48,173 Tu esti ea nu poti suporta. 23 00:00:48,215 --> 00:00:50,049 - Nu este adevărat! - Este adevărat! 24 00:00:50,091 --> 00:00:51,426 Nu înțeleg ce vrei să spui. 25 00:00:51,468 --> 00:00:52,516 Vei vedea... 26 00:00:52,547 --> 00:00:54,424 ...ea se va întoarce si va jura... 27 00:00:54,450 --> 00:00:56,595 ...asta niciodata din nou nu va veni la Agatha. 28 00:00:56,641 --> 00:00:59,434 A venit cu totul ne vedem mai tarziu. 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 Pa, Erica. Buna sora. 30 00:01:01,645 --> 00:01:05,145 Da, este un detectiv Payton Tweed! 31 00:01:05,199 --> 00:01:06,949 Nu ne-am văzut de mult. 32 00:01:06,974 --> 00:01:08,935 Arăți grozav Anneli! 33 00:01:08,981 --> 00:01:11,943 Taci, știu de ce esti aici? 34 00:01:11,964 --> 00:01:15,116 Pentru cremoasa noastră semnătură possum în grăsime de raton. 35 00:01:15,158 --> 00:01:17,411 Nu, nu, sunt aici să te văd. 36 00:01:17,452 --> 00:01:20,039 Și comandă cremoasă opossum în grăsime de raton. 37 00:01:20,080 --> 00:01:23,918 Bine, dintr-o farfurie aș face-o nu a refuzat. 38 00:01:23,959 --> 00:01:25,544 Și o farfurie pentru mine. 39 00:01:25,586 --> 00:01:28,797 Iar pentru desert vei face compania noastra? 40 00:01:28,839 --> 00:01:31,875 Nu acum. Dar poate seara. 41 00:01:41,685 --> 00:01:43,528 Aș putea să jur in Oklahoma... 42 00:01:43,575 --> 00:01:46,065 ...possum cremos nu poate fi găsit. 43 00:01:46,105 --> 00:01:47,983 Deja vreau să merg acolo muta. 44 00:01:48,025 --> 00:01:51,028 Ți-ar plăcea acolo, Kate. Locuri pitorești. 45 00:01:51,070 --> 00:01:54,823 Crima este răspândită este de lucru mai mult decât suficient. 46 00:01:54,865 --> 00:01:56,700 Pleci deja? 47 00:01:56,742 --> 00:01:59,661 Trebuie să închiriez cai la Colorado Clam. 48 00:01:59,703 --> 00:02:01,080 te voi insoti. 49 00:02:09,105 --> 00:02:10,774 Știi, Will... 50 00:02:10,785 --> 00:02:12,994 ...nu am vrut sa vorbesc cu Kate... 51 00:02:13,216 --> 00:02:15,636 ...dar merg la o întâlnire. 52 00:02:15,677 --> 00:02:18,273 Ce pot spune? viata nu ma invata nimic. 53 00:02:18,320 --> 00:02:20,140 - Da într-adevăr. - Dar nu fi așa. 54 00:02:20,181 --> 00:02:22,017 Cu un astfel de concurent nu te descurci. 55 00:02:22,059 --> 00:02:23,695 Sunt de acord cu asta. 56 00:02:30,358 --> 00:02:32,611 Payton! 57 00:02:34,195 --> 00:02:36,406 Payton? 58 00:02:36,448 --> 00:02:37,908 Ce s-a întâmplat? 59 00:02:37,950 --> 00:02:40,338 Nu știu. 60 00:02:40,401 --> 00:02:41,954 Îl vede cineva pe trăgător? 61 00:02:41,996 --> 00:02:43,622 Găsiți rapid un medic! 62 00:02:45,713 --> 00:02:47,631 Verificați acoperișurile! 63 00:02:49,411 --> 00:02:51,789 Totul va fi bine nu muri! 64 00:02:52,161 --> 00:02:54,005 Îl vezi? 65 00:02:58,887 --> 00:03:01,389 Kate... 66 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 ...nu mai este acolo. 67 00:03:04,518 --> 00:03:06,185 Nu... 68 00:03:06,209 --> 00:03:14,209 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 69 00:03:36,869 --> 00:03:40,455 PINKERTON 70 00:03:40,760 --> 00:03:42,979 Am trimis doi oameni inspectați acoperișurile. 71 00:03:43,003 --> 00:03:44,982 Încă doi sunt intervievați martori. 72 00:03:45,014 --> 00:03:46,683 Situația este sub control. 73 00:03:46,709 --> 00:03:48,662 Ar fi bine să găsești suspecți. 74 00:03:48,708 --> 00:03:50,325 Lista va fi lungă şerif 75 00:03:50,368 --> 00:03:53,177 Cu cât lucrăm mai bine, cu atât avem mai mulți dușmani. 76 00:03:53,274 --> 00:03:56,028 Să începem cu inamicii în Kansas City. 77 00:03:56,070 --> 00:03:59,257 Va trebui să-l studiez toate treburile lui. 78 00:03:59,322 --> 00:04:01,282 Ei bine, cum rămâne cu afacerile curente? 79 00:04:01,324 --> 00:04:02,826 Orice în mintea ta vine? 80 00:04:02,868 --> 00:04:04,411 Marjorie Norvegia. 81 00:04:04,452 --> 00:04:06,080 Operator de telegrafie? 82 00:04:06,121 --> 00:04:09,956 Marjorie a avut o aventură cu Payton apoi a plecat în Oklahoma. 83 00:04:10,084 --> 00:04:12,794 Ea i-a trimis scrisori cu amenințări. 84 00:04:12,836 --> 00:04:14,963 Roman. 85 00:04:15,005 --> 00:04:16,840 Nu este nimic mai periculos. 86 00:04:16,882 --> 00:04:19,300 Marjorie. Cine altcineva? 87 00:04:19,342 --> 00:04:21,904 - Jethro Smithwick. - Cel care a jefuit banca? 88 00:04:21,935 --> 00:04:24,848 acum 2 luni el a fost eliberat. 89 00:04:24,890 --> 00:04:27,882 Au existat zvonuri că el a decis să se răzbune pe Peyton... 90 00:04:27,921 --> 00:04:29,561 ...pentru timpul meu. 91 00:04:29,603 --> 00:04:31,423 Bine, Smithwick. 92 00:04:31,464 --> 00:04:33,924 Altcineva? 93 00:04:33,966 --> 00:04:37,513 Șeriful, agent Pinkerton ucis în plină zi. 94 00:04:37,539 --> 00:04:39,466 Asta nu se simte ca o răzbunare. 95 00:04:39,511 --> 00:04:41,096 Mai mult ca un mesaj. 96 00:04:41,240 --> 00:04:42,991 În ceea ce privește? 97 00:04:43,033 --> 00:04:45,827 Dacă urmărim ceea ce este evident, Să ne fie dor de ucigaș. 98 00:04:45,869 --> 00:04:47,495 Se întâmplă ceva. 99 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 Şi ce dacă? 100 00:04:49,372 --> 00:04:51,875 E greu de spus. 101 00:04:51,917 --> 00:04:56,880 Nu există încă versiuni, o să ascult la cuvintele mamei sale. 102 00:04:56,922 --> 00:04:58,673 Ea spune mereu... 103 00:04:58,715 --> 00:05:01,093 „Începe cu ceea ce este evident”. 104 00:05:08,308 --> 00:05:10,852 Când Payton a fost trimis spre Oklahoma... 105 00:05:10,894 --> 00:05:13,354 ...a plecat, și bietul Marjorie nu putea. 106 00:05:13,396 --> 00:05:14,773 Ea încă mai avea o ranchiună. 107 00:05:14,815 --> 00:05:17,150 - Din ce motiv? - Nu a spus. 108 00:05:17,192 --> 00:05:21,473 Lucrând la biroul de telegraf, ea Îi trimiteam telegrame în fiecare zi. 109 00:05:21,905 --> 00:05:24,324 Și nu erau telegrame personal? 110 00:05:24,365 --> 00:05:26,827 Exact. Jumătate Oklahoma știa... 111 00:05:26,868 --> 00:05:29,163 ..că Payton a renunțat vreo fată. 112 00:05:29,204 --> 00:05:31,922 - I-a afectat acest lucru reputația? - În Oklahoma? 113 00:05:31,951 --> 00:05:34,578 Dimpotrivă. 114 00:05:34,668 --> 00:05:36,962 Kate, te vreau multumesc. 115 00:05:37,004 --> 00:05:39,380 - Pentru ce, mă întreb? - Pentru cariera mea. 116 00:05:39,422 --> 00:05:42,376 Dacă nu aș fi citit despre primul în lumea unei femei detective... 117 00:05:42,407 --> 00:05:45,469 ...Nu mi-aș obține un loc de muncă la Pinkerton. 118 00:05:45,510 --> 00:05:47,916 Nu fi eu primul ar fi o altă fată. 119 00:05:48,015 --> 00:05:49,683 Și ea se putea descurca la fel? 120 00:05:49,724 --> 00:05:51,935 Aș fi prins aceeași cantitate bandiți? 121 00:05:51,977 --> 00:05:53,895 Ar merge cu presedintele? 122 00:05:53,937 --> 00:05:56,439 Ai făcut-o ne-ai deschis calea. 123 00:06:00,289 --> 00:06:02,029 Bună ziua, doamnă! 124 00:06:02,070 --> 00:06:04,614 -Ești Marjorie Norvegia? - Da, doamnă. 125 00:06:04,656 --> 00:06:06,908 Suntem de la detectiv Agenția Pinkerton. 126 00:06:06,950 --> 00:06:09,621 - Avem câteva întrebări. - Întreabă. 127 00:06:09,680 --> 00:06:11,598 Avem și noutăți. 128 00:06:11,641 --> 00:06:13,748 Payton Tweed a murit. 129 00:06:13,790 --> 00:06:16,043 Azi dimineata a fost impuscat... 130 00:06:16,084 --> 00:06:18,628 ...și știm că tu a fost amenintat... 131 00:06:24,198 --> 00:06:28,206 (bilete, telegrame) 132 00:06:29,863 --> 00:06:31,723 Avea nevoie de el viu. 133 00:06:31,769 --> 00:06:34,061 Să mă căsătoresc cu ea ajutat cu copilul. 134 00:06:34,102 --> 00:06:36,271 - Nu l-ar ucide. - De acord. 135 00:06:36,313 --> 00:06:38,815 Aș vrea să cred că el ar fi făcut ceea ce trebuie. 136 00:06:38,857 --> 00:06:42,152 Trăiește în Oklahoma City chelneriță cu un copil. 137 00:06:42,194 --> 00:06:44,244 El a negat că copilul de la el. 138 00:06:44,260 --> 00:06:46,114 Payton a fost bun detectiv... 139 00:06:46,156 --> 00:06:48,449 ...dar mă îndoiesc că a fost o persoană bună. 140 00:06:48,858 --> 00:06:51,527 Erica, chiar tu ești? cu Peyton... 141 00:06:51,578 --> 00:06:53,496 Să nu fim răi vorbeste despre el... 142 00:06:53,538 --> 00:06:56,457 ... când bate la porţile raiului. 143 00:07:06,968 --> 00:07:08,929 Ce mai faci, McGillicudy? 144 00:07:08,970 --> 00:07:10,638 Știu că nu ești Logan. 145 00:07:11,132 --> 00:07:13,384 Mi-aș dori să pot nu fi Logan. 146 00:07:14,184 --> 00:07:16,853 Ai auzit împușcătura? Ai văzut ceva? 147 00:07:16,895 --> 00:07:19,522 Îți voi spune doar adevăratul şerif. 148 00:07:19,564 --> 00:07:22,401 McGillicudy, ești nebun Eu sunt cel adevărat! 149 00:07:22,442 --> 00:07:24,361 Şeriful adevărat era mai frumos. 150 00:07:29,913 --> 00:07:31,773 am întrebat pe toată lumea pe care îl cunosc. 151 00:07:31,826 --> 00:07:34,746 Nu au văzut nimic sau nu vor să vorbească. 152 00:07:34,788 --> 00:07:37,327 Erica și cu mine nu cred că a împuşcat Marjorie. 153 00:07:37,368 --> 00:07:39,537 -Unde este Erica? - La etaj. 154 00:07:39,540 --> 00:07:42,626 Da, Jethro Smithwick înapoi în închisoare. 155 00:07:42,644 --> 00:07:44,149 A jefuit o bancă în Morrison. 156 00:07:44,175 --> 00:07:45,508 Acesta nu este Peyton. Am încercat. 157 00:07:45,549 --> 00:07:48,049 Poate a plătit pe cineva pentru capul lui Payton. 158 00:07:48,084 --> 00:07:49,831 Totul este posibil aici. 159 00:07:49,858 --> 00:07:52,374 Am trimis o cerere către Smithwick a fost adus aici. 160 00:07:52,389 --> 00:07:53,890 Ai aflat ceva? 161 00:07:53,932 --> 00:07:55,683 Până acum există doar fundături. 162 00:07:57,161 --> 00:08:00,832 Bănuiesc asta confruntare între Pinkerton. 163 00:08:00,874 --> 00:08:03,834 Sunt chiar sub nasul tău. 164 00:08:05,248 --> 00:08:07,501 Renunțând deja la această afacere, Șeriful? 165 00:08:07,558 --> 00:08:09,886 Mă întorc către departament. 166 00:08:09,990 --> 00:08:13,034 Acesta nu este singurul lucru materie. 167 00:08:14,953 --> 00:08:17,687 Trebuie să te uiți toate afacerile lui Payton. 168 00:08:17,722 --> 00:08:19,921 Să aflăm cui și-ar dori ucide-l. 169 00:08:19,958 --> 00:08:22,129 Am vorbit cu Erica. 170 00:08:22,184 --> 00:08:25,297 Nu i-a plăcut comportamentul lui. 171 00:08:25,339 --> 00:08:27,924 Aici avea multe prietene. 172 00:08:27,966 --> 00:08:29,583 Și în același timp. 173 00:08:29,630 --> 00:08:32,012 Mă îndoiesc că ea Mi-a plăcut să lucrez cu el. 174 00:08:32,053 --> 00:08:33,805 Nu am observat nimic. 175 00:08:33,847 --> 00:08:35,765 Nu ai observat tensiune? 176 00:08:35,807 --> 00:08:37,214 Tensiuni? 177 00:08:37,241 --> 00:08:40,104 El îi spune ce să facă. Ea se uită ciudat la el. 178 00:08:40,145 --> 00:08:42,230 Deci a fost tensiune? 179 00:08:42,272 --> 00:08:44,774 Dacă Payton și a abandonat-o? 180 00:08:46,734 --> 00:08:48,695 vrei sa spui... 181 00:08:48,736 --> 00:08:51,281 ...a fost o aventură între Pinkertons? 182 00:08:52,866 --> 00:08:56,334 Romantism cu o persoană cu cine lucrezi? 183 00:08:56,370 --> 00:08:58,997 Complet cu tine sunt de acord. 184 00:09:02,042 --> 00:09:04,752 La început s-ar putea munca, dar apoi... 185 00:09:04,794 --> 00:09:07,547 Ar fi sfârșitul parteneriat bun. 186 00:09:07,588 --> 00:09:09,383 Asta e corect. 187 00:09:10,717 --> 00:09:12,219 Tot Erica avea dreptate. 188 00:09:12,260 --> 00:09:13,763 Payton era insuportabil. 189 00:09:13,802 --> 00:09:16,473 Mergea și azi la o întâlnire. 190 00:09:16,515 --> 00:09:18,725 Poate deloc cu Marjorie. 191 00:09:18,766 --> 00:09:20,101 știi ceva? 192 00:09:20,143 --> 00:09:21,853 Îi plăcea sotiile altora. 193 00:09:21,895 --> 00:09:23,855 Și soții sunt pentru asta și pot ucide. 194 00:09:23,897 --> 00:09:26,889 Dar cine ar fi putut să știe treburile lui Payton? 195 00:09:26,912 --> 00:09:28,651 Nu a pomenit nume. 196 00:09:28,693 --> 00:09:31,521 Trebuie să le verificăm pe cele de pe piață comercianții Ei știu totul. 197 00:09:31,571 --> 00:09:32,865 va... 198 00:09:33,490 --> 00:09:37,285 Nu poți avea pe cineva trece cu vederea. 199 00:09:37,327 --> 00:09:39,746 Eric. 200 00:09:39,787 --> 00:09:41,915 A plecat în 10 minute înainte de împuşcătură. 201 00:09:41,956 --> 00:09:43,666 Ucigașul ar putea fi oricine. 202 00:09:43,708 --> 00:09:46,278 Să o întrebăm pe Anneli atrage-o afară din cameră. 203 00:09:46,309 --> 00:09:49,423 Mă voi uita în jur și voi afla s-a dus la sora ei? 204 00:09:49,464 --> 00:09:51,174 Și voi intervieva comercianții. 205 00:09:51,216 --> 00:09:53,176 Sper să ai mai mult noroc. 206 00:09:53,218 --> 00:09:55,053 Nu vreau să arestez unul de-al lor. 207 00:10:01,768 --> 00:10:04,020 Nu sunt o bârfă domnule Pinkerton. 208 00:10:04,062 --> 00:10:05,480 Haide, eu doar... 209 00:10:05,522 --> 00:10:08,904 - Dar dacă ajută la anchetă... - Da, va ajuta. 210 00:10:08,950 --> 00:10:10,996 Payton era prieten cu doamna. Laurentia... 211 00:10:11,027 --> 00:10:13,113 ... și servitoarea ei Ethel. 212 00:10:13,154 --> 00:10:15,823 Și, de asemenea, cu doamna Barleycorn, soţia morarului. 213 00:10:15,865 --> 00:10:17,158 Am înțeles, mulțumesc. 214 00:10:17,200 --> 00:10:18,708 Și cu Anna Schmidt... 215 00:10:18,786 --> 00:10:21,788 ...cu doamna Potvin... 216 00:10:21,829 --> 00:10:23,664 ...cu doamna Jinkle... 217 00:10:47,939 --> 00:10:51,151 Agentul Pinkerton este ucis. 218 00:10:51,192 --> 00:10:53,736 Apoi un spectator nevinovat. 219 00:10:53,778 --> 00:10:56,948 Au trecut 3 zile de atunci si tu inca... 220 00:10:56,990 --> 00:10:58,783 ...nu am aflat nimic. 221 00:10:58,825 --> 00:11:00,368 Nu s-au găsit suspecți. 222 00:11:00,410 --> 00:11:02,341 Dar am reușit să venim cu scuze. 223 00:11:02,380 --> 00:11:04,001 Avem suspect... 224 00:11:04,041 --> 00:11:08,564 De acum înainte, William, Ai fost exclus din anchetă. 225 00:11:08,627 --> 00:11:10,044 Ce? 226 00:11:10,086 --> 00:11:11,796 E prea periculos. 227 00:11:11,830 --> 00:11:16,002 Du-te la ferma lui Kate și ascunde-te acolo. 228 00:11:16,022 --> 00:11:17,853 - Ar trebui să mă ascund? - Ascunde-te. 229 00:11:17,885 --> 00:11:20,054 Știu ce înseamnă asta. 230 00:11:20,096 --> 00:11:22,307 Nu credeai că este era o capcana... 231 00:11:22,349 --> 00:11:24,225 ...sa te sileasca vino aici... 232 00:11:24,267 --> 00:11:25,519 ...si trage? 233 00:11:25,560 --> 00:11:26,958 Pot fi. 234 00:11:26,997 --> 00:11:28,938 Dar sunt căsătorit pe mama ta... 235 00:11:28,980 --> 00:11:31,483 ... și ea te vrea rămas intactă. 236 00:11:31,525 --> 00:11:33,884 Nu! Erica s-a întors în Oklahoma City... 237 00:11:33,915 --> 00:11:37,353 ... și șeriful a lăsat cazul, considerându-l nerezolvat. 238 00:11:37,446 --> 00:11:40,313 - Ai nevoie de ajutorul meu! - Nu, nu este necesar. 239 00:11:40,325 --> 00:11:41,868 Am o mulțime de agenți. 240 00:11:41,909 --> 00:11:43,328 Avem un suspect. 241 00:11:43,370 --> 00:11:45,330 McGillicudy a funcționat cu Logan. 242 00:11:45,372 --> 00:11:47,415 S-a dus la război și nu s-a întors el însuși. 243 00:11:47,441 --> 00:11:49,598 - McGillicuddy? - Da! 244 00:11:49,655 --> 00:11:51,348 - Aia nebun? - Da, el este! 245 00:11:51,440 --> 00:11:56,195 Era clar planificat și operațiune pregătită. 246 00:11:56,298 --> 00:12:01,517 Și evident că nu a organizat-o. tip nebun. 247 00:12:01,638 --> 00:12:03,348 Oh, aproape că am uitat. 248 00:12:03,390 --> 00:12:05,808 De la mama ta. 249 00:12:10,230 --> 00:12:13,732 Îndreptați-le, să verificăm Se vor potrivi ca marime? 250 00:12:15,402 --> 00:12:17,527 Mama ta nu poate obisnuieste-te... 251 00:12:17,581 --> 00:12:20,657 ...la faptul că tu a crescut deja. 252 00:12:20,699 --> 00:12:23,034 Nu este singura. 253 00:12:23,076 --> 00:12:26,246 Kate, John, te rog intră. 254 00:12:26,287 --> 00:12:28,956 Stai jos, hai să discutăm ancheta. 255 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 Sunt mult peste el ma gandea... 256 00:12:31,334 --> 00:12:34,087 ...si a ajuns la concluzie că a doua crimă... 257 00:12:34,128 --> 00:12:36,797 ...ar fi trebuit doborât noi în afara de pe traseu. 258 00:12:38,297 --> 00:12:40,966 Este pentru ne încurcă. 259 00:12:41,024 --> 00:12:43,086 - Cum e asta? - Și a funcționat. 260 00:12:43,137 --> 00:12:46,974 Am pierdut mult timp caută o legătură. 261 00:12:47,016 --> 00:12:50,937 Dar trebuie să ne concentrăm despre uciderea lui Payton. 262 00:12:50,978 --> 00:12:54,399 Și eu zic că este necesar interoghează-l pe McGillicudy. 263 00:12:54,441 --> 00:12:56,401 El nu este el însuși A amenințat oamenii înainte. 264 00:12:56,443 --> 00:12:59,721 Kate, despre ce vorbești? crezi asta? 265 00:12:59,752 --> 00:13:03,291 Am verificat toți suspecții, inclusiv Erica. 266 00:13:03,366 --> 00:13:06,178 În timpul primei lovituri era cu sora ei. 267 00:13:06,194 --> 00:13:07,998 Dar eu și John avem ceva observat. 268 00:13:08,052 --> 00:13:09,512 Ioan? 269 00:13:11,165 --> 00:13:13,003 Aceasta este strada principală. 270 00:13:13,043 --> 00:13:15,211 Am verificat acoperișurile persoane intervievate. 271 00:13:15,253 --> 00:13:18,423 Toată lumea spune că sunetul unei împușcături a venit după glonț. 272 00:13:18,465 --> 00:13:20,467 A trecut cel puțin o secundă. 273 00:13:20,508 --> 00:13:23,010 Viteza sunetului 300 de metri pe secundă. 274 00:13:23,052 --> 00:13:25,054 A trecut o secundă. 275 00:13:25,096 --> 00:13:28,963 În frig sunetul se mișcă mai lent, acest lucru trebuie luat în considerare. 276 00:13:29,016 --> 00:13:30,935 Să adăugăm asta la timp zbor cu glonț. 277 00:13:30,977 --> 00:13:34,230 Lovitura a fost de la distanță 600 de metri minim. 278 00:13:35,940 --> 00:13:38,735 M-aș descurca cu asta doar un lunetist. 279 00:13:38,777 --> 00:13:40,487 Cu asta avem de-a face. 280 00:13:40,528 --> 00:13:44,036 Am indicat o rază de 600 de metri în jurul ambelor victime. 281 00:13:44,060 --> 00:13:45,617 Aceasta este distanța de tragere. 282 00:13:45,659 --> 00:13:48,827 Și acel McGillicuddy nebun era un lunetist. 283 00:13:48,869 --> 00:13:50,371 Vezi aici? 284 00:13:50,413 --> 00:13:54,334 Razele sunt aceleași în aceste locuri. 285 00:13:54,375 --> 00:13:56,002 Ambele locuri sunt... 286 00:13:56,043 --> 00:13:58,721 ...la o distanta de 600 de metri de la ambele victime. 287 00:13:58,745 --> 00:14:02,245 Se pare că ambele lovituri ar putea fi din același loc. 288 00:14:02,279 --> 00:14:05,221 Ar trebui să le verific pe amândouă aceste teorii. 289 00:14:05,238 --> 00:14:07,531 John, vrei să verifici? acesta este locul? 290 00:14:07,566 --> 00:14:09,766 Să vedem ce e acolo. 291 00:14:09,808 --> 00:14:13,561 Și tu, Kate, du-te la asta McGillicudy... 292 00:14:13,603 --> 00:14:15,899 - Mă duc eu însumi să-l văd! - Mama ta insistă... 293 00:14:15,938 --> 00:14:17,816 Mă duc eu, punct! 294 00:14:17,856 --> 00:14:20,473 William! William? 295 00:14:21,778 --> 00:14:23,488 Ei bine, am ajuns. 296 00:14:23,512 --> 00:14:26,090 (Salon) 297 00:14:39,045 --> 00:14:41,715 Cal McGillicudy? 298 00:14:41,756 --> 00:14:43,675 Pot fi. Cine eşti tu? 299 00:14:43,717 --> 00:14:45,259 Will Pinkerton. 300 00:14:45,301 --> 00:14:47,094 Ești prietenul lui Logan? 301 00:14:47,136 --> 00:14:48,929 Aşa ceva. 302 00:14:50,041 --> 00:14:51,432 Calm. 303 00:14:51,474 --> 00:14:53,476 Vrem doar vorbește, Cal. 304 00:14:53,518 --> 00:14:55,687 Ia-o. 305 00:14:55,729 --> 00:14:59,482 De ce te plimbai prin oraș cu o pușcă? 306 00:14:59,524 --> 00:15:01,067 Două persoane au fost împușcate. 307 00:15:01,108 --> 00:15:03,027 Trebuie să mă protejez. 308 00:15:03,069 --> 00:15:04,487 Nu tu i-ai ucis? 309 00:15:04,529 --> 00:15:06,364 De ce am nevoie de asta? 310 00:15:06,406 --> 00:15:08,241 Ai amenințat oamenii chiar şi Logan. 311 00:15:08,282 --> 00:15:09,868 Nu a amenințat! 312 00:15:09,909 --> 00:15:11,952 Amenințat. De vreo 20 de ori. 313 00:15:11,994 --> 00:15:15,289 Te-am amenințat, dar numai nu adevăratul Logan. 314 00:15:16,416 --> 00:15:17,709 Bine, Cal. 315 00:15:17,751 --> 00:15:19,460 Te cred. 316 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Am nevoie de ajutorul vostru. 317 00:15:22,129 --> 00:15:25,884 Cine cu adevărat au fost oameni uciși? 318 00:15:25,925 --> 00:15:27,260 Pinkerton. 319 00:15:27,301 --> 00:15:29,053 Altcineva? 320 00:15:29,095 --> 00:15:30,388 Doamna cu cartofi. 321 00:15:30,430 --> 00:15:33,057 Aşa. Amenda. 322 00:15:33,099 --> 00:15:34,434 L-ai văzut pe trăgător? 323 00:15:34,475 --> 00:15:36,352 Nu domnule. 324 00:15:36,394 --> 00:15:38,975 Am văzut cum tu parasind hotelul... 325 00:15:38,998 --> 00:15:41,190 ... înainte de a doua lovitură. 326 00:15:41,232 --> 00:15:43,216 Și oamenii te-au văzut pe strada principala... 327 00:15:43,247 --> 00:15:45,653 ... înainte de prima lovitură. 328 00:15:45,684 --> 00:15:47,227 Și ce? 329 00:15:47,261 --> 00:15:51,015 Și iată-l pușcă de lunetist. 330 00:15:51,065 --> 00:15:53,317 Am luptat pentru Unire. 331 00:15:53,358 --> 00:15:56,023 Compania „B”, Regimentul 14 Voluntari din Missouri. 332 00:15:57,501 --> 00:15:59,994 Sună serios. 333 00:16:00,024 --> 00:16:02,694 Totul mergea bine dar apoi... 334 00:16:02,962 --> 00:16:04,505 Atunci? 335 00:16:04,547 --> 00:16:07,592 A doua bătălie de la Corint. 336 00:16:07,634 --> 00:16:11,188 Echipa noastră a venit în față pentru fortificaţii. 337 00:16:11,220 --> 00:16:14,348 Dar Confederații era mai mult. 338 00:16:14,390 --> 00:16:17,602 Suntem pierduți multă lume. 339 00:16:17,644 --> 00:16:19,228 Toți în afară de mine. 340 00:16:19,270 --> 00:16:20,939 Ești ultimul supraviețuitor? 341 00:16:20,980 --> 00:16:22,774 Am invatat sa fiu atent. 342 00:16:22,816 --> 00:16:24,442 În ce fel? 343 00:16:24,484 --> 00:16:26,736 Oamenii se dăruiesc pentru altii. 344 00:16:26,778 --> 00:16:30,281 Sunt asemănătoare, dar ei nu real. 345 00:16:35,912 --> 00:16:38,372 Înainte de război, Cal și cu mine lucrat împreună. 346 00:16:38,414 --> 00:16:41,455 Dar s-a întors așa din război. Nici măcar nu mă recunoaște. 347 00:16:41,474 --> 00:16:43,476 Bine, la fel este Nu mi-am recunoscut soția. 348 00:16:43,511 --> 00:16:45,025 Nu a fost ea! 349 00:16:45,049 --> 00:16:47,632 A împlinit 4 ani mai bătrân, Cal! 350 00:16:47,674 --> 00:16:50,343 Mi-am pierdut copilul tată și frate. 351 00:16:50,384 --> 00:16:52,136 S-a făcut gri, a apărut riduri. 352 00:16:52,178 --> 00:16:55,055 Ce te aşteptai să vezi? înapoi acasă? 353 00:16:56,724 --> 00:16:58,977 Ea a încercat totul. 354 00:16:59,002 --> 00:17:00,963 Medicii erau neputincioși. 355 00:17:01,020 --> 00:17:05,285 Doar s-a înrăutățit. Ea a renunțat și a plecat spre est. 356 00:17:05,318 --> 00:17:08,404 O voi aștepta pe adevărata mea soție. Sunt o persoană decentă. 357 00:17:08,486 --> 00:17:10,947 Nu ai împușcat niciodată în oameni? 358 00:17:10,989 --> 00:17:13,616 Am împușcat o mulțime de oameni. Dar asta a fost în timpul războiului. 359 00:17:13,658 --> 00:17:16,243 Nu aș ucide un trecător pe stradă. 360 00:17:16,285 --> 00:17:17,787 Nici măcar real. 361 00:17:21,415 --> 00:17:23,407 - Ce ai auzit? - Nimic. 362 00:17:23,446 --> 00:17:25,156 - N-ai auzit împuşcătura? - Nu. 363 00:17:25,190 --> 00:17:27,066 Dacă minți, doamnă... 364 00:17:27,092 --> 00:17:29,886 Toți cei care vorbesc cu Pinky mori. 365 00:17:29,913 --> 00:17:31,374 Vei lua ceva? 366 00:17:31,402 --> 00:17:33,654 În timp ce ucigașul este în libertate... 367 00:17:33,688 --> 00:17:36,440 ...nimeni nu va face nimic luați din această piață. 368 00:17:36,466 --> 00:17:39,344 Totul este mai bine pentru mine spune-mi. 369 00:17:39,395 --> 00:17:41,551 Sunt Pinkerton, dar... Îmi pare rău. 370 00:17:41,644 --> 00:17:44,522 Domnule, sunteți accidental nu am vazut... 371 00:17:44,564 --> 00:17:46,566 N-ai văzut cine a tras? 372 00:18:08,040 --> 00:18:09,584 Ai găsit glonțul? 373 00:18:09,603 --> 00:18:11,688 E profundă. 374 00:18:12,050 --> 00:18:14,301 Ai făcut deja asta? 375 00:18:14,343 --> 00:18:15,739 Cu siguranţă. 376 00:18:15,774 --> 00:18:18,458 Adevărat, nu cu oamenii. Practicat pe vaci. 377 00:18:18,841 --> 00:18:22,849 - Vrei ceva de băut? - Întoarce-te la muncă! 378 00:18:26,495 --> 00:18:28,858 Părinte, eu sunt Sunt în apropiere. 379 00:18:28,900 --> 00:18:30,651 Ai fost împușcat. 380 00:18:30,693 --> 00:18:32,695 Chirurgul scoate glonțul. 381 00:18:32,737 --> 00:18:35,406 Îmi pare rău, sunt tot eu vinovat. 382 00:18:35,448 --> 00:18:38,200 2... secunde... 383 00:18:38,242 --> 00:18:40,202 Lovitura a venit de departe. 384 00:18:40,244 --> 00:18:42,288 Nu era timp... 385 00:18:42,329 --> 00:18:44,540 ...sa reincarce... 386 00:18:44,582 --> 00:18:46,292 ... și a doua lovitură. 387 00:18:46,333 --> 00:18:47,752 Doi trăgători... 388 00:18:49,754 --> 00:18:51,255 Se va face mai bine? 389 00:18:51,297 --> 00:18:52,840 Speranţă. 390 00:18:56,094 --> 00:18:57,720 calibru 44. 391 00:18:57,762 --> 00:19:00,139 Ca și în alte cazuri. 392 00:19:03,351 --> 00:19:05,351 Petice-l! 393 00:19:13,193 --> 00:19:15,857 - Ce mai face Allan? - Bine. 394 00:19:15,911 --> 00:19:18,532 Vino aici. 395 00:19:18,574 --> 00:19:19,951 Sheriff, de ce este aici? 396 00:19:19,993 --> 00:19:21,852 El a fost cu noi în momentul împuşcăturii. 397 00:19:21,883 --> 00:19:23,537 El nu a tras. 398 00:19:23,579 --> 00:19:26,914 Îi era foame, i-am ordonat friptură și bere pentru el. 399 00:19:26,996 --> 00:19:28,602 Ce sa întâmplat în spital? 400 00:19:28,637 --> 00:19:29,851 Chirurgul a scos glonțul. 401 00:19:29,906 --> 00:19:31,175 Tatăl tău este conștient? 402 00:19:31,206 --> 00:19:33,011 A fost. a spus el că erau doi trăgători. 403 00:19:33,047 --> 00:19:35,695 - De ce? - Fotografiile au venit la rând. 404 00:19:35,758 --> 00:19:38,130 - Ar putea fi unul. - Liniște acolo! 405 00:19:38,161 --> 00:19:39,989 Pentru prima dată au fost si doi? 406 00:19:40,054 --> 00:19:43,272 Dacă aceasta este o capcană pentru tată, ar putea fi doi dintre ei. 407 00:19:43,317 --> 00:19:44,538 Ar putea fi unul. 408 00:19:44,580 --> 00:19:46,392 McGillicudy, Ți-am spus să taci! 409 00:19:46,448 --> 00:19:47,931 Nu, ai spus "liniște". 410 00:19:47,979 --> 00:19:49,605 Așa că faceți liniște! 411 00:19:49,647 --> 00:19:51,816 Bine, dar ar putea exista un trăgător. 412 00:19:51,858 --> 00:19:53,338 Loviturile au venit la rând. 413 00:19:53,377 --> 00:19:56,369 - Este nevoie de timp între ei. - Nu, nu este necesar. 414 00:19:56,403 --> 00:19:59,309 Poate îl putem scoate pe ușă? Eu nu mă supăr. 415 00:19:59,365 --> 00:20:02,743 Poate tu ești adevăratul Logan. Era si el un idiot! 416 00:20:02,785 --> 00:20:05,496 Există un magazin nou pușcă... 417 00:20:05,538 --> 00:20:08,124 ... Modelul Patterdale 6. Ea nu face rau. 418 00:20:08,166 --> 00:20:10,043 Puteți trage măcar fiecare secundă. 419 00:20:10,084 --> 00:20:12,478 - Nu am auzit de asta. - La fel si eu. 420 00:20:12,511 --> 00:20:15,379 - Pentru că e nebun. - Pentru că este nou! 421 00:20:15,424 --> 00:20:17,301 calibru 44. 422 00:20:17,336 --> 00:20:20,031 Găsiți glonțul extras din bătrân. 423 00:20:20,054 --> 00:20:21,846 pun pariu Este un calibru 44. 424 00:20:21,888 --> 00:20:23,430 De unde știi asta? 425 00:20:23,472 --> 00:20:26,057 Când echipa mea a murit, Generalul Ulysses Grant... 426 00:20:26,081 --> 00:20:28,206 ... m-a răsplătit Medalia de Onoare. 427 00:20:28,352 --> 00:20:30,914 M-a invitat în Connecticut... 428 00:20:30,953 --> 00:20:33,816 ...pentru a încerca o nouă pușcă la uzina Patterdale. 429 00:20:33,858 --> 00:20:35,266 De ce vorbim despre ea nu ai auzit? 430 00:20:35,305 --> 00:20:37,078 La început așa va aproviziona armata. 431 00:20:37,112 --> 00:20:39,698 pe toți ceilalți pana la sfarsitul anului. 432 00:20:45,745 --> 00:20:48,414 Când sunt prin preajmă, el încearcă impresionează-mă. 433 00:20:48,455 --> 00:20:50,332 Vrea să fie primul în toate... 434 00:20:50,374 --> 00:20:52,178 ...cel mai inteligent cel mai puternic. 435 00:20:52,219 --> 00:20:53,670 Mă înțelegi? 436 00:20:53,701 --> 00:20:55,531 Are un tată legendar. 437 00:20:55,554 --> 00:20:57,828 e ok - exprimă-te. 438 00:20:57,924 --> 00:21:01,361 Nu are nevoie de nimic ar trebui sa dovedesc? 439 00:21:01,393 --> 00:21:03,259 I-ai spus asta? 440 00:21:03,288 --> 00:21:07,186 Nu, dar nu sunt nimeni de vârsta lui nu a dovedit nimic. 441 00:21:07,932 --> 00:21:10,768 Tânărul tonaru vine in America... 442 00:21:10,824 --> 00:21:14,121 ...și creează cel mai mare agentie de detectivi. 443 00:21:14,648 --> 00:21:16,567 Evident că ai vrut a dovedi ceva. 444 00:21:16,609 --> 00:21:18,861 Kate, uită-te în jurul tău. 445 00:21:18,903 --> 00:21:21,948 Aceasta este America pământul oportunităților. 446 00:21:21,989 --> 00:21:25,076 Oriunde te uiți, totul este în jur oameni de succes. 447 00:21:25,118 --> 00:21:26,953 Deci ce mi-a rămas? 448 00:21:26,994 --> 00:21:30,689 Dar tipul ăsta mă îngrijorează el nu se gândește înainte. 449 00:21:30,728 --> 00:21:32,833 Purtat doar înainte și înapoi. 450 00:21:32,875 --> 00:21:35,640 Allan, poate nu ai observat dar Will a crescut mult de-a lungul anului. 451 00:21:35,679 --> 00:21:37,922 A devenit grozav detectiv. 452 00:21:37,964 --> 00:21:40,049 Trebuie să ai răbdare. 453 00:21:40,091 --> 00:21:41,634 Pacient? 454 00:21:41,675 --> 00:21:43,886 tată! 455 00:21:43,928 --> 00:21:45,654 Sunt bine. 456 00:21:45,680 --> 00:21:49,573 Ea a încercat să mă omoare supă de dovleac, dar nu a funcționat. 457 00:21:49,628 --> 00:21:51,253 Ai vreo veste? 458 00:21:51,295 --> 00:21:54,188 M-am întâlnit cu locotenent-colonelul Hershfield. 459 00:21:54,230 --> 00:21:56,482 A recunoscut asta recent a fost furat... 460 00:21:56,523 --> 00:21:59,485 ...un lot de puști, inclusiv pe acelea noi. 461 00:21:59,526 --> 00:22:03,530 Anormal pana la urma sa dovedit a fi normal? 462 00:22:03,572 --> 00:22:06,579 Hershfield suspectează în furtul partizanilor. 463 00:22:06,617 --> 00:22:07,952 De ce? 464 00:22:07,994 --> 00:22:12,197 Acum 3 săptămâni cinci partizani a evadat din închisoare din Jefferson City. 465 00:22:12,250 --> 00:22:14,869 Printre ei a fost Jesse James. 466 00:22:16,169 --> 00:22:18,934 Acum știm cu care avem de-a face. 467 00:22:19,546 --> 00:22:21,278 Vino mai aproape. 468 00:22:22,105 --> 00:22:23,690 Am un plan. 469 00:22:23,697 --> 00:22:26,408 50 dintre agenții noștri sunt deja pe drum aici... 470 00:22:26,472 --> 00:22:30,379 ...din diferite părți ale țării. 471 00:22:31,934 --> 00:22:35,353 Dar ei se vor aduna aici doar intr-o saptamana. 472 00:22:35,395 --> 00:22:37,919 Trebuie să câștigăm timp. 473 00:22:37,951 --> 00:22:40,544 Poate îl vom anunța pe Jesse că l-au dat seama? 474 00:22:40,591 --> 00:22:42,028 Ce rost are? 475 00:22:42,069 --> 00:22:43,821 Va deveni mai atent. 476 00:22:43,863 --> 00:22:47,308 Să câștigăm timp, adunăm agenți, și apoi trece la ofensivă. 477 00:22:47,433 --> 00:22:49,243 Va funcționa. 478 00:22:49,285 --> 00:22:51,329 Între timp, să plecăm în defensivă. 479 00:22:51,369 --> 00:22:54,707 Will, vorbește cu șeriful Logan. 480 00:22:54,748 --> 00:22:57,210 Lasă-l să trimită mai multe persoane. 481 00:22:57,251 --> 00:23:00,680 Și lăsați-i să vegheze toate drumurile care duc în afara orașului. 482 00:23:00,718 --> 00:23:03,751 Voi merge la ferma James nu e departe de Carney. 483 00:23:03,788 --> 00:23:06,344 - Unde este asta? - La nord-est de aici. 484 00:23:06,384 --> 00:23:08,929 Mama locuiește acolo și frații Isai. 485 00:23:08,971 --> 00:23:10,973 Voi încerca să-i spun mesaj prin intermediul lor. 486 00:23:11,015 --> 00:23:12,788 - Eu sunt cu tine! - Nu. 487 00:23:12,850 --> 00:23:16,232 Will, l-ai arestat pe Jesse. și și-a tăiat echipa. 488 00:23:16,270 --> 00:23:18,898 - Probabil că te urăște. - Şi ce? 489 00:23:18,939 --> 00:23:21,483 Posibil să tragă legat de aceasta. 490 00:23:21,525 --> 00:23:23,626 Conectat cu tine. 491 00:23:26,530 --> 00:23:29,367 Are ceva de spus tu despre masculinitate. 492 00:23:29,407 --> 00:23:30,743 Altă dată. 493 00:23:43,339 --> 00:23:46,573 - Domnule James? - Sunt Frank James. 494 00:23:46,633 --> 00:23:50,679 Kate Warne, detectiv Agenția Pinkerton. 495 00:23:50,721 --> 00:23:52,472 Ei bine, salut. 496 00:23:52,514 --> 00:23:54,975 Fratele tău Jesse evadat din închisoare. 497 00:23:55,017 --> 00:23:56,269 Prima dată când l-am auzit. 498 00:23:56,310 --> 00:23:58,450 Dacă îți este drag, spune-i... 499 00:23:58,474 --> 00:24:01,690 ... că se duc la Kansas City 50 dintre agenții noștri. 500 00:24:01,732 --> 00:24:04,860 Dacă aș fi el, aș sări spre vest și nu s-a oprit. 501 00:24:04,902 --> 00:24:07,154 Dacă rămâne în Missouri, a terminat. 502 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 De ce te-ai hotărât brusc ma avertizati? 503 00:24:10,498 --> 00:24:12,376 Am cunoscut-o pe Jessie. 504 00:24:12,410 --> 00:24:14,078 Este un tip drăguț. 505 00:24:14,120 --> 00:24:15,662 Îl respect. 506 00:24:15,704 --> 00:24:18,707 Unul dintre agenții noștri poate muri. 507 00:24:18,749 --> 00:24:21,752 Și Jesse poate. 508 00:24:21,794 --> 00:24:25,333 A împușcat deja agentul nostru și un trecător întâmplător. 509 00:24:25,423 --> 00:24:28,087 A plouat miercuri Este și asta vina lui? 510 00:24:28,134 --> 00:24:31,720 Mi-a împușcat chiar și șeful Domnul Allan Pinkerton. 511 00:24:31,762 --> 00:24:35,238 Domnul Pinkerton este sigur că Jesse nu voia să-l omoare. 512 00:24:35,301 --> 00:24:37,726 Așa că a decis să dea Șansa lui Jesse. 513 00:24:37,768 --> 00:24:41,188 După proces nu am primit vești de la Jesse. 514 00:24:41,230 --> 00:24:44,855 Dar dacă apare, îi voi spune Mesajul dumneavoastră pentru el, doamnă. 515 00:24:44,908 --> 00:24:47,410 Da, te rog. 516 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 Da, este doamna. Cordelia Fisk. 517 00:25:19,059 --> 00:25:20,811 Ai visat la mine? 518 00:25:20,853 --> 00:25:22,688 Nu. 519 00:25:22,729 --> 00:25:25,483 Dar cineva Ai visat? 520 00:25:25,523 --> 00:25:28,568 Am crezut că sunt Pinkertons nu dormi. 521 00:25:28,610 --> 00:25:31,113 O echipă a agenților noștri este deja în drum spre fermă. 522 00:25:31,155 --> 00:25:32,656 Până în zori sunt deja va fi aici. 523 00:25:32,698 --> 00:25:34,450 Serios? 524 00:25:36,534 --> 00:25:38,354 Mă duc să gătesc micul dejun. 525 00:25:38,385 --> 00:25:40,622 Pinkertons mănâncă hrana umana? 526 00:25:40,664 --> 00:25:43,839 Nu vreau să fiu ostatic care va fi salvat în curând. 527 00:25:43,870 --> 00:25:45,705 Pleacă! 528 00:25:45,731 --> 00:25:49,593 Calmează-te, nu vine nimeni aici. Și nu vor fi ostatici. 529 00:25:49,617 --> 00:25:52,679 Te-am luat deja ostatic a fost un dezastru. 530 00:25:53,023 --> 00:25:56,369 Și dacă aș fi vrut să-ți fac rău, care ar fi provocat deja un rău. 531 00:25:56,638 --> 00:25:59,475 ce vrei? 532 00:25:59,517 --> 00:26:02,088 E atât de frig aici. 533 00:26:02,572 --> 00:26:05,814 Și în pat, probabil cald. 534 00:26:05,856 --> 00:26:08,025 De ce ai nevoie? 535 00:26:08,067 --> 00:26:10,863 Trimite un mesaj Pinkerton. 536 00:26:10,902 --> 00:26:15,032 Dar nu bătrânul, ci fiul său - copilul Will. 537 00:26:15,074 --> 00:26:16,783 Îți amintești de Villa? 538 00:26:16,825 --> 00:26:20,204 Nenorocitul ăla care a scăpat planul nostru cu trenul exploziv. 539 00:26:21,919 --> 00:26:23,874 Din cauza Vilei am fost închis. 540 00:26:23,916 --> 00:26:25,334 Te-ai închis singur. 541 00:26:25,376 --> 00:26:27,579 Gardienii ne-au dat departe de închiriat fermierilor. 542 00:26:27,642 --> 00:26:29,946 Și nu mi-a plăcut. 543 00:26:30,474 --> 00:26:32,670 Am muncit din greu acolo ca nişte sclavi. 544 00:26:34,924 --> 00:26:37,384 M-am săturat de copil Pinkerton. 545 00:26:38,067 --> 00:26:40,786 Cum vă place? pușcă acțiunea pârghiei. 546 00:26:40,809 --> 00:26:43,160 Astfel de jucării O are armata. 547 00:26:43,643 --> 00:26:46,158 Pot lovi farfuria de la șapte sute de metri... 548 00:26:46,197 --> 00:26:49,483 ... și trage de 15 ori fara reincarcare. 549 00:26:49,525 --> 00:26:52,486 Ceea ce nu pot veni în zilele noastre! 550 00:26:52,528 --> 00:26:54,738 Acest lucru este uimitor. 551 00:26:54,780 --> 00:26:59,743 Am lăsat un mesaj la fermă ca să mergi spre vest. 552 00:26:59,785 --> 00:27:03,247 Du-te în Utah, în Arizona. Nu te vom persecuta. 553 00:27:03,289 --> 00:27:05,726 Da, înțeleg. 554 00:27:07,209 --> 00:27:10,003 Te cred. 555 00:27:16,093 --> 00:27:18,803 Dar Missouri este casa mea. 556 00:27:20,556 --> 00:27:23,329 Și o să experimentez această pușcă... 557 00:27:23,384 --> 00:27:25,603 ...pe rezidenți Kansas City... 558 00:27:25,643 --> 00:27:30,316 ... până când iese Will Pinkerton împotriva mea. Unu la unu. 559 00:27:30,357 --> 00:27:32,318 Ce aveți de gând să faceți? 560 00:27:32,359 --> 00:27:35,362 Doar eu și Will totul este corect. 561 00:27:35,404 --> 00:27:37,781 Nu se va mai ascunde in spatele fustei tale... 562 00:27:37,823 --> 00:27:41,659 ...la spatele tatălui meu sau în spatele unei echipe de agenți. 563 00:27:41,701 --> 00:27:43,454 suni tu el pentru un duel? 564 00:27:43,496 --> 00:27:47,380 Eu voi fi cel care îl ucide pe Will Pinkerton într-o luptă egală. 565 00:27:49,208 --> 00:27:52,295 Îți voi frânge inima dragului său tată. 566 00:27:52,947 --> 00:27:54,990 Sau... 567 00:27:56,721 --> 00:27:58,806 Dacă lui Villa nu-i pasă vietile oamenilor... 568 00:27:58,927 --> 00:28:01,153 ... el poate doar refuza. 569 00:28:01,198 --> 00:28:05,035 Și îi voi împușca unul după altul. 570 00:28:05,054 --> 00:28:08,974 Orășenii nu m-au văzut niciodată nu-i păsa. 571 00:28:10,094 --> 00:28:13,765 Dacă Will refuză, o vor face deja nimănui nu-i va păsa. 572 00:28:15,402 --> 00:28:18,197 Să știe că aceasta este o pedeapsă pentru lașitatea lui. 573 00:28:18,238 --> 00:28:21,894 Nu este un laș, este un Pinkerton! 574 00:28:21,963 --> 00:28:25,092 Și de aceea el niciodată nu va fi de acord cu un duel. 575 00:28:25,579 --> 00:28:27,485 Urmărim bandiţilor. 576 00:28:27,508 --> 00:28:29,458 Asta face Will! 577 00:28:29,954 --> 00:28:32,002 Nu. 578 00:28:32,044 --> 00:28:34,661 Nu vei înțelege asta. 579 00:28:36,465 --> 00:28:40,010 Dar Will va înțelege vei vedea singur. 580 00:28:40,052 --> 00:28:43,552 Spune-i că o voi face așteptați pe strada principală. 581 00:28:44,264 --> 00:28:46,892 Mâine. 582 00:28:46,933 --> 00:28:48,477 Exact la amiază. 583 00:28:52,073 --> 00:28:55,159 Încă te poți relaxa în pat, și trebuie să plec. 584 00:29:14,199 --> 00:29:15,825 Nu-i spune tatălui meu. 585 00:29:16,187 --> 00:29:17,840 Nu spune nimănui. 586 00:29:18,507 --> 00:29:20,008 Să facem cum vrea el. 587 00:29:20,050 --> 00:29:21,190 Nu! 588 00:29:21,211 --> 00:29:23,112 - Nu am de ales. - Bineînțeles că există! 589 00:29:23,129 --> 00:29:24,362 El trebuie oprit. 590 00:29:24,390 --> 00:29:25,516 Prin duel? 591 00:29:25,598 --> 00:29:27,349 - Exact. - În nici un caz! 592 00:29:27,391 --> 00:29:31,186 Will, nu-l putem lăsa dictează-ți termenii. 593 00:29:31,228 --> 00:29:34,147 Să ne ocupăm de el precum Pinkerton. 594 00:29:34,189 --> 00:29:36,108 Ești un detectiv bun. 595 00:29:36,149 --> 00:29:38,736 Nu atât de bine. Jesse a venit după mine! 596 00:29:38,777 --> 00:29:41,405 Pentru că noi vino după el! 597 00:29:41,447 --> 00:29:45,033 Will, suntem parteneri! Trebuie să lucrăm împreună. 598 00:29:45,075 --> 00:29:48,203 Nu! Am fost provocat Nu pot refuza. 599 00:29:48,245 --> 00:29:50,539 Este un trăgător priceput, Will. El va câștiga. 600 00:29:50,581 --> 00:29:52,916 - Mulţumesc. - El... poate câştiga. 601 00:29:52,940 --> 00:29:54,682 Pot să mă susțin. 602 00:29:54,710 --> 00:29:56,712 Cred, dar este un risc Nu merită. 603 00:29:56,738 --> 00:29:59,533 Merita pentru mine! 604 00:30:00,340 --> 00:30:02,134 Voi face ce trebuie să fac. 605 00:30:02,175 --> 00:30:04,970 O voi face si eu ce ar trebui. 606 00:30:05,011 --> 00:30:09,015 Kate, a fost împușcat recent, Nu o poți trage înăuntru. 607 00:30:09,057 --> 00:30:12,728 Atunci ajută-mă. Să mergem împreună la ferma James. 608 00:30:12,770 --> 00:30:16,402 Să vedem dacă Jesse merge acolo. Și îl vizitează cineva? 609 00:30:20,235 --> 00:30:21,654 BINE. 610 00:30:29,514 --> 00:30:32,581 Va aranja un duel pe stradă... 611 00:30:32,623 --> 00:30:34,792 ...ca un bandit? 612 00:30:34,824 --> 00:30:37,328 Este complet nebun? 613 00:30:37,404 --> 00:30:40,013 Îi este greu să refuze când este contestat. 614 00:30:40,073 --> 00:30:41,873 Avand in vedere ca este un idiot! 615 00:30:41,937 --> 00:30:43,443 Will nu este un idiot. 616 00:30:43,509 --> 00:30:45,312 Allan, dacă vrei rezolva totul... 617 00:30:45,343 --> 00:30:47,117 ...nu-l mai certa. 618 00:30:47,179 --> 00:30:50,307 Bine, mă opresc. Dă-mi bastonul acela. 619 00:30:50,349 --> 00:30:52,392 Unde te duci? Nu poți merge. 620 00:30:52,434 --> 00:30:55,688 Daca trebuie, mă voi târî. 621 00:30:58,220 --> 00:31:00,807 Nu vei putea raționa conversațiile lui. 622 00:31:00,859 --> 00:31:03,111 Nu voi fi cu el vorbesc. 623 00:31:03,153 --> 00:31:05,864 Am de gând să vorbesc despre el cu bastonul asta! 624 00:31:05,905 --> 00:31:08,060 - Allan! - Ce? 625 00:31:09,271 --> 00:31:12,247 Voi vorbi doar cu el calm si cultural. 626 00:31:12,286 --> 00:31:14,498 Dă-mi deja bastonul. 627 00:31:18,078 --> 00:31:20,538 Ajută-mă să mă ridic. 628 00:31:30,597 --> 00:31:34,643 Nu este foarte liniştitor stii tu. 629 00:31:34,685 --> 00:31:36,395 Acest lucru nu este necesar. 630 00:31:36,436 --> 00:31:38,568 În primul rând, ești un prost. 631 00:31:38,818 --> 00:31:40,607 Acum va fi „al doilea”. 632 00:31:40,698 --> 00:31:44,285 Și în al doilea rând, agenții Pinkerton lucra diferit. 633 00:31:44,444 --> 00:31:47,131 Știu. Și de aceea plec. 634 00:31:47,906 --> 00:31:50,826 Nu ești duelist, William. 635 00:31:50,868 --> 00:31:54,913 Jesse James nu se va opri până îl opresc. 636 00:31:54,954 --> 00:31:57,499 Asta voi face în timp ce el nu am ucis încă pe nimeni. 637 00:31:58,181 --> 00:32:02,337 Vrea să te joci cu el conform regulilor lui. 638 00:32:02,379 --> 00:32:05,507 Singura cale invinge-l... 639 00:32:05,549 --> 00:32:08,677 ...este să joci după reguli Pinkertons. 640 00:32:08,719 --> 00:32:12,972 Mulțumesc, dar voi juca conform propriilor reguli. 641 00:32:13,014 --> 00:32:17,185 William, am fost acolo pentru tine nu cel mai bun tată. 642 00:32:17,227 --> 00:32:20,355 Am fost foarte mult la conducere și nu ți-a recunoscut meritele. 643 00:32:20,397 --> 00:32:24,401 Dar asta nu este un motiv pentru asta să merg acolo și să mor, fiule. 644 00:32:27,780 --> 00:32:30,657 Poate voi muri. 645 00:32:30,699 --> 00:32:33,243 Poate că Jesse va muri. 646 00:32:33,285 --> 00:32:35,704 Nu știm asta. 647 00:32:35,746 --> 00:32:40,584 Dar știm că fiul tău se comportă ca un bărbat. 648 00:32:40,626 --> 00:32:42,699 Și nu apreciezi. 649 00:32:45,722 --> 00:32:47,516 Bine, haide. 650 00:32:47,674 --> 00:32:52,387 Faceți cunoștință cu Jesse James pe stradă. 651 00:32:52,429 --> 00:32:56,308 Și să devii un erou. Și voi posta oameni de pe acoperișuri. 652 00:32:56,349 --> 00:32:59,018 Și când apare pe strada... 653 00:32:59,060 --> 00:33:01,106 ... îl vom împușca, ca un caine! 654 00:33:01,145 --> 00:33:03,778 La fel cum l-a ucis pe Payton acea femeie... 655 00:33:03,899 --> 00:33:05,859 ... și cum l-a împușcat pe tatăl tău! - Nu! 656 00:33:05,901 --> 00:33:09,237 Va fi răutăcios și apoi cuvântul meu nu va costa nimic. 657 00:33:09,279 --> 00:33:12,073 E mai bine să mori. 658 00:33:12,115 --> 00:33:15,786 Dorința ta vine în curând poate deveni realitate. 659 00:33:22,500 --> 00:33:26,382 Duelul pare ușor când adversarul tău are o sticlă. 660 00:33:41,353 --> 00:33:43,229 Trebuie să vorbesc cu Jesse. 661 00:33:43,271 --> 00:33:46,650 Și mi s-a părut că Ți-a plăcut de mine. 662 00:33:46,692 --> 00:33:47,901 Unde este el? 663 00:33:47,943 --> 00:33:49,736 Întreabă-l pe șerif Logan. 664 00:33:49,778 --> 00:33:52,322 Dimineața s-a întors fermă cu capul în jos. 665 00:33:52,364 --> 00:33:55,701 Frank, vino în fire. fratele lui. 666 00:33:55,742 --> 00:33:59,171 Altfel unul dintre noi va trebui plânge o persoană dragă. 667 00:34:00,022 --> 00:34:03,792 L-am văzut pe fratele meu trăgând. Sunt calm pentru el. 668 00:34:03,834 --> 00:34:05,168 Şi tu? 669 00:34:05,522 --> 00:34:08,397 Atunci voi vorbi cu De mama ta. 670 00:34:09,255 --> 00:34:12,217 Lasă-mă intalneste-o. 671 00:34:12,258 --> 00:34:15,387 Mama nu va vorbi cu familia Pinkerton. 672 00:34:23,645 --> 00:34:25,480 Ea a plecat. 673 00:34:30,777 --> 00:34:33,196 nu înțeleg de ce ai nevoie de asta? 674 00:34:33,238 --> 00:34:36,691 De ce să nu fii de acord cu ea și să nu mergi spre vest sau spre sud? 675 00:34:37,638 --> 00:34:39,683 Vremea aici este dezgustătoare. 676 00:34:41,432 --> 00:34:45,338 Vor fi peste mine peste tot vânează, Frank. 677 00:34:46,529 --> 00:34:49,546 Le voi arăta că a fost atacată persoana greșită. 678 00:34:49,588 --> 00:34:52,591 Și acest Pinkerton nucă greu de spart. 679 00:34:53,449 --> 00:34:55,200 Nicio problemă, o vom împărți. 680 00:34:58,088 --> 00:34:59,840 El este foarte faimos. 681 00:34:59,882 --> 00:35:02,252 Vestea se va răspândi rapid. 682 00:35:03,518 --> 00:35:06,563 Îl voi face tatăl să sufere. 683 00:35:06,605 --> 00:35:08,982 Așa că împușcă-ți tatăl si pleaca! 684 00:35:12,193 --> 00:35:15,661 El trebuie să sufere știind că el este de vină pentru moartea fiului său. 685 00:35:18,845 --> 00:35:21,348 Nu vreau ca mama A trebuit să te îngrop. 686 00:35:21,703 --> 00:35:23,162 Ea nu va trebui. 687 00:35:39,596 --> 00:35:41,598 Voi trage de pe acoperiș. 688 00:35:41,640 --> 00:35:44,392 Și îmi vei păta numele? 689 00:35:46,014 --> 00:35:49,351 Voi fi la fel de bun cum se spune despre mine. 690 00:35:49,501 --> 00:35:51,462 Este adevărat? 691 00:35:52,206 --> 00:35:54,167 Dacă nu merge? 692 00:36:06,675 --> 00:36:08,969 Bună Will. Ce să-ți torn? 693 00:36:09,010 --> 00:36:10,887 Whisky. 694 00:36:19,811 --> 00:36:21,145 Repeta. 695 00:36:25,308 --> 00:36:27,560 Am auzit că ai un duel cu Jesse James. 696 00:36:27,602 --> 00:36:29,771 Cine ți-a spus? Kate? 697 00:36:29,813 --> 00:36:34,195 Nu, toată lumea vorbește despre asta. Tot orașul știe. 698 00:36:34,985 --> 00:36:37,320 Nu-ți face griji vei câștiga. 699 00:36:37,362 --> 00:36:39,322 Nu sunt îngrijorat. 700 00:36:39,348 --> 00:36:41,475 Știu. Tu doar asa arati... 701 00:36:41,533 --> 00:36:44,202 Cum? Deci - cum este asta? 702 00:36:44,243 --> 00:36:45,787 Cum arăt? 703 00:36:45,829 --> 00:36:48,373 Nu-ți băga nasul în afacerile altora. 704 00:36:48,414 --> 00:36:50,416 Pe cheltuiala stabilirii. 705 00:36:52,335 --> 00:36:55,463 Tot orasul pune împotriva ta, Will. 706 00:36:57,924 --> 00:37:00,338 esti sigur Merită? 707 00:37:03,449 --> 00:37:07,325 (Șeriful) 708 00:37:14,441 --> 00:37:16,667 (Salon) 709 00:37:16,693 --> 00:37:19,029 Unde este el? L-a văzut cineva? 710 00:37:19,071 --> 00:37:20,697 Nu de ieri. 711 00:37:20,739 --> 00:37:23,158 Vreau să fac apel la el din nou bunul simț. 712 00:37:23,200 --> 00:37:25,368 Mă îndoiesc că are el este. 713 00:37:28,294 --> 00:37:31,233 Nu-l văd nicăieri. 714 00:37:31,416 --> 00:37:33,501 Nu și-a petrecut noaptea la hotel. 715 00:37:33,543 --> 00:37:35,795 E puțin probabil să fi dormit deloc. 716 00:37:35,837 --> 00:37:39,174 am întrebat tot orașul nimeni nu le-a văzut. 717 00:37:39,216 --> 00:37:42,181 Poate că amândoi te-ai razgandit? 718 00:37:42,220 --> 00:37:43,252 Ambele? 719 00:37:43,300 --> 00:37:45,158 Sau ei noi efectuate. 720 00:37:45,195 --> 00:37:46,595 În ceea ce privește? 721 00:37:46,616 --> 00:37:49,828 Nu a venit nici unul. Coincidenţă? 722 00:37:50,468 --> 00:37:53,479 Poate au decis să se întâlnească altundeva? 723 00:37:53,521 --> 00:37:54,898 Care? 724 00:37:54,940 --> 00:37:58,463 Din moment ce nu era la hotel, s-a dus la ferma James. 725 00:37:58,526 --> 00:38:01,071 Și am fost de acord cu Frank despre un loc nou. 726 00:38:01,113 --> 00:38:02,906 Dar unde ar putea merge? 727 00:38:02,948 --> 00:38:05,491 Nu-mi pot imagina. 728 00:38:05,548 --> 00:38:08,759 Frank James! Îl voi întreba. 729 00:38:25,262 --> 00:38:27,931 Pinkerton. 730 00:38:27,973 --> 00:38:30,762 Jesse. 731 00:38:30,793 --> 00:38:32,602 Credeam că nu vei veni. 732 00:38:32,644 --> 00:38:34,437 Nimic de genul ăsta. 733 00:38:34,479 --> 00:38:38,108 doar te las trăiesc mai mult. 734 00:38:38,150 --> 00:38:40,485 Deci sunt strâns luat micul dejun. 735 00:38:40,526 --> 00:38:44,315 Și pe bună dreptate, pentru că Acesta este ultimul tău mic dejun. 736 00:38:48,952 --> 00:38:51,634 Cum va fi? 737 00:38:51,658 --> 00:38:53,748 Nu am avut nicio șansă să participe la asta. 738 00:38:54,563 --> 00:38:56,982 Şi eu. 739 00:38:58,042 --> 00:39:00,461 Ei bine, nu știu. 740 00:39:03,508 --> 00:39:06,594 Mergi 15 pași în acea direcție. 741 00:39:06,636 --> 00:39:09,292 Voi merge la acesta. 742 00:39:10,056 --> 00:39:13,392 Să începem să tragem de îndată ce suntem gata. 743 00:39:17,355 --> 00:39:19,149 Vine. 744 00:39:19,401 --> 00:39:20,818 Vine. 745 00:39:24,549 --> 00:39:25,883 Jessie? 746 00:39:28,687 --> 00:39:30,898 Dacă mă rănesc... 747 00:39:31,369 --> 00:39:34,039 ...termină-mă. 748 00:39:36,770 --> 00:39:38,105 BINE. 749 00:39:41,362 --> 00:39:44,281 Atunci vino la tine aceeasi cerere. 750 00:39:44,465 --> 00:39:46,634 Mâinile în jos. 751 00:39:51,139 --> 00:39:52,803 Noroc. 752 00:39:52,839 --> 00:39:54,674 Și tu la fel. 753 00:39:55,403 --> 00:39:57,653 Doar ca sa stii... 754 00:39:58,563 --> 00:40:00,481 ... nimic personal. 755 00:40:00,687 --> 00:40:02,624 Îmi fac datoria. 756 00:40:04,327 --> 00:40:06,079 Aceeași poveste. 757 00:40:47,445 --> 00:40:50,782 Mama ta se grăbește in ajutorul tau. 758 00:40:50,823 --> 00:40:54,077 Atunci să nu pierdem timpul. Femeile au propriile lor ciudatenii. 759 00:40:54,119 --> 00:40:55,578 Am observat. 760 00:40:56,736 --> 00:40:59,354 Will, nu face asta! 761 00:40:59,416 --> 00:41:01,084 Nu trebuie! 762 00:41:01,126 --> 00:41:03,836 Nimeni nu este obligat! O să spun tuturor că te-am deranjat... 763 00:41:03,878 --> 00:41:05,235 Liniște, femeie! 764 00:41:27,268 --> 00:41:29,186 Voinţă! 765 00:41:29,210 --> 00:41:39,210 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv