1 00:00:01,352 --> 00:00:05,125 (Hotel Dubois. Salon) 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,020 Ai coborât cu piciorul greșit? 3 00:00:20,061 --> 00:00:23,357 Dorm la perete și mereu Mă ridic pe același picior. 4 00:00:23,398 --> 00:00:26,318 Există o expresie... Uită de asta. 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,947 Proasta dispoziție este a ta propria alegere. 6 00:00:29,989 --> 00:00:31,949 Nu mă plâng. 7 00:00:31,991 --> 00:00:35,369 Sufletul moare dar nu mă plâng. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,078 Ne așteptam ca în Vestul Sălbatic... 9 00:00:37,120 --> 00:00:39,540 ...Te vor aștepta aventuri distractive? 10 00:00:39,581 --> 00:00:41,124 nu ești? 11 00:00:41,595 --> 00:00:43,919 Nu, munca mă trage la necaz. 12 00:00:43,961 --> 00:00:45,963 Nu m-ar deranja. 13 00:00:46,005 --> 00:00:47,923 Toată lumea spune asta deocamdată pana in timp. 14 00:00:47,965 --> 00:00:49,174 Până când? 15 00:00:49,676 --> 00:00:51,552 Până mă întâlnesc! 16 00:00:59,011 --> 00:01:00,425 Și apoi săraca Agnes... 17 00:01:00,449 --> 00:01:02,728 ... ascuns în hambar cu un soț bolnav... 18 00:01:02,763 --> 00:01:04,431 ...si cinci copii. 19 00:01:04,480 --> 00:01:06,358 Ea știa că bandiții deja aproape. 20 00:01:06,400 --> 00:01:09,904 Pintenii lor sunau din ce în ce mai tare. 21 00:01:09,945 --> 00:01:14,575 Dar Agnes nu s-a mișcat, era absolut calmă. 22 00:01:14,616 --> 00:01:16,280 Atunci a început haosul! 23 00:01:16,347 --> 00:01:19,162 Trei bandiți, mai răi decât oricine si e greu de imaginat... 24 00:01:19,204 --> 00:01:21,456 ...au izbucnit împreună în hambar! 25 00:01:21,498 --> 00:01:23,966 Și cine i-a întâlnit acolo? 26 00:01:24,459 --> 00:01:25,836 OMS? 27 00:01:25,878 --> 00:01:28,005 Arma ei a îndreptat spre ei. 28 00:01:28,047 --> 00:01:30,089 Au înghețat. 29 00:01:30,131 --> 00:01:32,196 Ei au spus: „Femeie Am venit pentru a ta..." 30 00:01:32,216 --> 00:01:34,386 „...bani și alte obiecte de valoare!” 31 00:01:34,428 --> 00:01:36,179 — Aruncă arma! 32 00:01:36,221 --> 00:01:38,068 Ce a făcut ea? 33 00:01:38,089 --> 00:01:40,753 "Nu pot aștepta!" - aici ce le-a răspuns ea. 34 00:01:41,268 --> 00:01:43,253 Curaj uimitor! 35 00:01:43,854 --> 00:01:45,606 O prostie uluitoare. 36 00:01:46,010 --> 00:01:47,608 Wade, nu spune asta. 37 00:01:47,649 --> 00:01:49,969 Femeia inteligentă a renunțat Aș vrea să am o armă... 38 00:01:50,008 --> 00:01:51,946 ...si as face-o după cum i s-a spus. 39 00:01:51,987 --> 00:01:55,198 În condiții adecvate, desigur. 40 00:01:55,240 --> 00:01:57,618 Dar soțul ei era pe moarte de consum. 41 00:01:57,659 --> 00:01:59,745 Și a avut cinci copii cu ea. 42 00:01:59,787 --> 00:02:02,122 Ea doar protejea familia ta. 43 00:02:02,163 --> 00:02:03,916 Nu puteai face asta pentru mine? 44 00:02:03,958 --> 00:02:05,292 Nu l-ai proteja? 45 00:02:05,333 --> 00:02:06,629 Draga Belle... 46 00:02:06,700 --> 00:02:09,671 ... aceste romane ieftine de cowboy au o influență proastă asupra ta. 47 00:02:12,091 --> 00:02:14,055 Dar ei îmi livrează plăcere. 48 00:02:14,117 --> 00:02:16,053 Fără ele zilele se prelungesc Încet, Wade. 49 00:02:16,095 --> 00:02:17,602 Poate că are sens să faci... 50 00:02:17,657 --> 00:02:19,598 ...ceva feminin lucrare cu ac? 51 00:02:19,640 --> 00:02:21,976 Nu prea sunt croitoreasă. 52 00:02:22,399 --> 00:02:23,673 E păcat. 53 00:02:24,804 --> 00:02:27,537 Promit să încerc din nou. 54 00:02:29,775 --> 00:02:31,944 Te ador, mica mea vrabie! 55 00:02:33,291 --> 00:02:35,447 Termină-ți mâncarea, dragă. 56 00:02:40,786 --> 00:02:43,664 Noaptea din această seară este de neimaginat frig! 57 00:02:43,705 --> 00:02:45,666 Fii puternic! 58 00:02:45,707 --> 00:02:49,044 Plimbare de seara util pentru amândoi. 59 00:02:49,570 --> 00:02:53,674 Deci aceasta Agnes s-a dovedit a fi într-o magazie de lemne. 60 00:02:53,715 --> 00:02:56,677 Da, ea este eroina din „Thug disperat”. 61 00:02:56,718 --> 00:03:01,515 Cum a reușit să iasă din asta situatie dificila? 62 00:03:01,556 --> 00:03:02,933 I-a doborât. 63 00:03:02,975 --> 00:03:04,434 Toate trei. 64 00:03:04,554 --> 00:03:06,965 Dumnezeul meu! Dacă... 65 00:03:07,896 --> 00:03:09,314 Opreste-te! 66 00:03:09,637 --> 00:03:12,059 ce faci? 67 00:03:13,316 --> 00:03:16,190 Hai, fără prostii, femeie! 68 00:03:16,738 --> 00:03:19,366 Să mergem! 69 00:03:19,407 --> 00:03:23,453 Ajutor! Cineva! 70 00:03:24,539 --> 00:03:27,248 Mi-au luat soțul! 71 00:03:27,290 --> 00:03:29,208 Ajutor! 72 00:03:29,232 --> 00:03:37,232 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 73 00:03:57,585 --> 00:04:00,999 PINKERTON 74 00:04:01,749 --> 00:04:04,538 (Kansas City) 75 00:04:04,953 --> 00:04:08,453 Porter! Livrați-l direct la hotel. 76 00:04:11,710 --> 00:04:13,128 Judecătoarea Shirley? 77 00:04:13,170 --> 00:04:16,215 Kate Warne, mă bucur să te cunosc! 78 00:04:16,256 --> 00:04:18,092 Acesta este partenerul meu Will Pinkerton. 79 00:04:18,133 --> 00:04:20,260 Onorată Instanță? nu stiu cat de corect... 80 00:04:20,301 --> 00:04:22,581 Magistratul șef din Saena, Texas. 81 00:04:22,613 --> 00:04:25,099 Saen... Este la sud de Dallas? 82 00:04:25,140 --> 00:04:27,935 Spre sud-est, mai precis. Ce ai auzit despre el? 83 00:04:27,976 --> 00:04:31,532 Există zvonuri despre el. În mare parte bine. 84 00:04:31,632 --> 00:04:33,202 Nu e chiar sărac... 85 00:04:33,265 --> 00:04:34,816 Am primit telegrama ta. 86 00:04:34,858 --> 00:04:36,610 Nu a fost ușor pentru tine. 87 00:04:36,651 --> 00:04:39,613 Auzind vestea Am ajuns cu primul tren. 88 00:04:39,654 --> 00:04:41,907 Fiica mea Belle a stat la hotel. 89 00:04:41,949 --> 00:04:44,034 Ea a venit în vizită în Kansas City? 90 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Da, a venit cu soțul ei Wade Carson. 91 00:04:46,494 --> 00:04:49,164 Lucrează pentru Joseph McCoy în Abilene. 92 00:04:49,206 --> 00:04:51,083 Aveau nevoie să-și extindă afacerea. 93 00:04:51,125 --> 00:04:53,835 Belle a mers cu el ea face asta uneori. 94 00:04:53,877 --> 00:04:55,545 Asta pentru a nu te plictisi. 95 00:04:55,587 --> 00:04:57,923 Lucrezi pentru McCoy? Trebuie să vinzi vite? 96 00:04:57,954 --> 00:04:59,382 Asta e corect. 97 00:04:59,424 --> 00:05:01,009 Afaceri profitabile. 98 00:05:01,051 --> 00:05:03,303 Răpitorii ar putea interesează-l în bani. 99 00:05:03,344 --> 00:05:05,097 Și a mea! 100 00:05:05,139 --> 00:05:07,515 Nu vor primi nici un cent! 101 00:05:07,557 --> 00:05:10,269 Dar sunt îngrijorat pentru fiica mea. 102 00:05:15,552 --> 00:05:17,400 Părinte, de ce ești aici? 103 00:05:17,442 --> 00:05:19,736 Ai crezut că voi fi stai pe un scaun... 104 00:05:19,778 --> 00:05:22,114 ... când fiica mea are o astfel de problema? 105 00:05:22,156 --> 00:05:23,949 Mă bucur că ai venit. 106 00:05:23,991 --> 00:05:25,659 Cine altcineva va rezolva totul? 107 00:05:25,700 --> 00:05:28,745 Și mi-am permis angajeaza pe cineva. 108 00:05:28,787 --> 00:05:30,205 Pinkertons. 109 00:05:30,247 --> 00:05:31,456 Mă bucur să te cunosc! 110 00:05:31,498 --> 00:05:33,419 Am citit multe despre tine. 111 00:05:33,482 --> 00:05:36,044 Ne pare rău că trebuie treci prin asta. 112 00:05:36,086 --> 00:05:38,640 Răpitorii au plecat vreun mesaj? 113 00:05:38,842 --> 00:05:41,780 De obicei după răpire criminalii lasa un bilet... 114 00:05:41,881 --> 00:05:43,551 ...sau ceva asemanator. 115 00:05:43,593 --> 00:05:45,220 Nu, nu au lăsat nimic. 116 00:05:45,262 --> 00:05:47,014 Trebuie să-i spunem șerifului... 117 00:05:47,055 --> 00:05:49,432 Nu, acest lucru este inacceptabil! 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,559 Nu poți trăda publicitate deja... 119 00:05:51,614 --> 00:05:53,520 ...o situatie condimentata. 120 00:05:53,834 --> 00:05:55,943 Te-am angajat cu un motiv. 121 00:05:56,029 --> 00:05:57,607 Ține totul secret. 122 00:05:57,649 --> 00:05:58,942 Hai să o facem. 123 00:06:00,474 --> 00:06:03,322 Să începem cu oamenii care ți-a răpit soțul. 124 00:06:03,362 --> 00:06:05,532 Cum arătau? 125 00:06:05,583 --> 00:06:09,203 Aceștia erau clar bandiți. 126 00:06:09,244 --> 00:06:11,209 Erau doi. 127 00:06:11,248 --> 00:06:13,269 Dar purtau măști din eșarfe. 128 00:06:13,347 --> 00:06:15,250 Pălăriile erau trase în jos pe fata. 129 00:06:15,292 --> 00:06:16,796 Nu le-am putut vedea deloc. 130 00:06:16,811 --> 00:06:19,754 Belle, încearcă tot posibilul! Ai văzut măcar ceva? 131 00:06:19,796 --> 00:06:22,046 Totul s-a întâmplat foarte repede. 132 00:06:22,069 --> 00:06:24,680 Cu siguranta vom gasi Soțul tău. 133 00:06:24,777 --> 00:06:26,220 De când ne-am cunoscut cu toții... 134 00:06:26,261 --> 00:06:28,387 ...ce vom face mai departe? 135 00:06:28,429 --> 00:06:30,891 Așteptăm vești de la răpitorii lui Wade. 136 00:06:30,932 --> 00:06:33,227 Deocamdată avem mâinile legate. 137 00:06:33,268 --> 00:06:35,103 Sper că știi ce faci. 138 00:06:35,145 --> 00:06:36,897 Nici măcar să nu vă îndoiți, domnule. 139 00:06:36,938 --> 00:06:38,899 Vom vedea asta mai târziu. 140 00:06:44,571 --> 00:06:45,989 De unde a venit asta? 141 00:06:46,031 --> 00:06:48,692 Era deja aici când am ajuns. 142 00:06:48,738 --> 00:06:51,324 Dar nu știi cine a lasat asta? 143 00:06:52,098 --> 00:06:55,082 Cred că e un bilet înăuntru vei fi interesat. 144 00:06:55,123 --> 00:06:57,584 Are legătură cu răpirea? 145 00:06:57,625 --> 00:06:58,835 Ai auzit deja? 146 00:06:58,877 --> 00:07:00,670 Cine nu a auzit? 147 00:07:00,712 --> 00:07:02,130 Ce spun oamenii? 148 00:07:02,172 --> 00:07:04,758 Câțiva bandiți l-a capturat pe bogatul. 149 00:07:04,799 --> 00:07:06,927 „Răpit” ar fi mai corect. 150 00:07:06,968 --> 00:07:09,096 Este atât de interesant! 151 00:07:09,137 --> 00:07:11,598 Este pentru că Nu tu ai fost răpit. 152 00:07:11,639 --> 00:07:14,601 Lasă oamenii să spună ce vor. Dar ții totul secret. 153 00:07:14,642 --> 00:07:15,977 Nici un cuvânt. 154 00:07:16,019 --> 00:07:17,938 „Stimată doamnă Carson...” 155 00:07:17,979 --> 00:07:19,856 „Dragă” cu două „r”. 156 00:07:19,898 --> 00:07:22,025 „...vrei să întâlnești bătrânețe cu soțul tău?" 157 00:07:22,067 --> 00:07:24,778 „Pune 2.000 de dolari în geanta asta.” 158 00:07:24,819 --> 00:07:26,696 „Doar dolari de hârtie și aur”. 159 00:07:26,738 --> 00:07:28,365 — Azi la ora 3 după-amiaza. 160 00:07:28,407 --> 00:07:31,034 „Lăsați-l lângă alimentator în colțul lui Bailey.” 161 00:07:31,076 --> 00:07:33,328 „Atunci o să dăm drumul Soțul tău.” 162 00:07:33,370 --> 00:07:36,373 „Mâine până la prânz Îl vom livra în oraș.” 163 00:07:36,415 --> 00:07:39,709 "Nu vor fi bani - va muri”. 164 00:07:39,751 --> 00:07:42,629 „Veii singur, Mă uit.” 165 00:07:42,670 --> 00:07:44,547 Simplu, clar și scump. 166 00:07:44,589 --> 00:07:46,300 Și poate chiar fatal. 167 00:07:46,341 --> 00:07:49,094 Totul depinde de Belle și de tatăl ei. 168 00:07:53,437 --> 00:07:55,898 Asta e tot ce există? 169 00:07:55,961 --> 00:07:58,437 Azi dimineata am vandut brăţara ta cu rubin. 170 00:07:58,478 --> 00:07:59,813 Am amanetat smaraldele. 171 00:07:59,854 --> 00:08:01,481 Ce? 172 00:08:01,522 --> 00:08:04,234 Wade gestionează bugetul familiei, stii tu. 173 00:08:04,276 --> 00:08:06,320 Chiar nu există cuib? ca ultima solutie? 174 00:08:06,361 --> 00:08:09,030 Dacă ea era ți-aș spune. 175 00:08:09,072 --> 00:08:11,158 Nu-ți face griji suntem profesionisti. 176 00:08:11,199 --> 00:08:12,993 O vom livra pe Belle spre colţul lui Bailey. 177 00:08:13,034 --> 00:08:14,535 Ea va livra banii. 178 00:08:14,577 --> 00:08:16,246 Unul? 179 00:08:16,288 --> 00:08:18,581 Da, dar o vom sprijini. 180 00:08:18,623 --> 00:08:20,212 Nu vă faceți griji. 181 00:08:20,275 --> 00:08:22,502 Trebuie doar să pleci pungă în alimentator. 182 00:08:22,543 --> 00:08:24,171 Vom fi aproape în tot acest timp. 183 00:08:24,212 --> 00:08:26,256 Mă îndoiesc de ea se va ocupa. 184 00:08:26,298 --> 00:08:27,841 Mă descurc! 185 00:08:29,884 --> 00:08:31,803 Voi face totul. 186 00:09:03,251 --> 00:09:04,669 Comanda. 187 00:09:04,711 --> 00:09:07,214 Fat ekampli. 188 00:09:07,255 --> 00:09:09,174 S-a terminat. 189 00:09:11,539 --> 00:09:13,803 Ești atât de dulce când vrei să mă surprinzi. 190 00:09:13,845 --> 00:09:17,474 Da, sunt dulce. Și nu, nu am vrut să surprind. 191 00:09:19,267 --> 00:09:21,144 De ce vine ea aici? 192 00:09:21,186 --> 00:09:22,896 Nu stiu. 193 00:09:22,937 --> 00:09:25,482 Dacă se uită ea ne va da departe. 194 00:09:25,524 --> 00:09:27,067 L-am descurcat? 195 00:09:27,108 --> 00:09:28,860 Treci mai departe nu te uita la noi! 196 00:09:28,902 --> 00:09:31,456 Urcă-te pe cal și întoarce-te la hotel! 197 00:09:55,413 --> 00:09:57,431 Ei știu că suntem aici. 198 00:09:57,472 --> 00:09:59,099 Ei amână în mod deliberat timp. 199 00:09:59,140 --> 00:10:02,310 Ei se așteaptă să înghețăm si renunta. 200 00:10:02,352 --> 00:10:04,229 Vino la mine, te voi încălzi. 201 00:10:04,271 --> 00:10:06,064 Acest lucru ne va ajuta pe amândoi. 202 00:10:06,106 --> 00:10:07,732 Nu sunt așa de frig. 203 00:10:07,774 --> 00:10:11,069 Bine, să vedem Cum vei demonstra asta? 204 00:10:11,111 --> 00:10:13,029 Deja am demonstrat-o. 205 00:10:50,358 --> 00:10:51,610 În spatele lui. 206 00:10:51,651 --> 00:10:52,860 Să aşteptăm puţin. 207 00:10:52,902 --> 00:10:54,154 Ne va fi dor de el! 208 00:10:54,195 --> 00:10:55,947 Nu poți fi prins în ochii lui. 209 00:10:58,569 --> 00:11:00,608 Aparent, se întoarce în oraș. 210 00:11:00,663 --> 00:11:03,319 - Bine. - Ce e bine? In oras mai greu de urmarit. 211 00:11:03,371 --> 00:11:05,748 Nu mă deranjează urmărirea Să ne ținem de cald în același timp. 212 00:11:05,790 --> 00:11:07,708 Redirecţiona! 213 00:11:09,079 --> 00:11:11,579 (Hotel Dubois. Salon) 214 00:11:27,491 --> 00:11:29,368 Urmează-mă. 215 00:11:31,566 --> 00:11:32,984 Oh, stăm acolo, așteptând. 216 00:11:34,194 --> 00:11:35,778 Baril? 217 00:11:35,820 --> 00:11:37,655 Acesta este locul desemnat. 218 00:11:38,448 --> 00:11:40,617 Serios? 219 00:11:41,034 --> 00:11:43,203 Ce ingeniozitate! 220 00:11:43,244 --> 00:11:45,205 - Este aceeași pungă de momeală? - Da. 221 00:11:45,246 --> 00:11:47,374 De teamă de supraveghere va lăsa geanta aici... 222 00:11:47,415 --> 00:11:49,250 ...si mai tarziu va fi luat. 223 00:11:49,292 --> 00:11:51,127 De acolo ia aceeasi geanta... 224 00:11:51,169 --> 00:11:52,754 ...dar gol. 225 00:11:53,129 --> 00:11:55,340 Și lasă banii în butoi. 226 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Știu ce este momeala. 227 00:11:59,811 --> 00:12:02,060 Atunci de ce fac toate astea? explicat? 228 00:12:02,721 --> 00:12:04,641 voi vedea cine va lua banii. 229 00:12:04,683 --> 00:12:06,601 Și urmărești curierul. 230 00:12:06,643 --> 00:12:08,654 El poate conduce noi la Carson. 231 00:12:08,708 --> 00:12:10,980 Mai degrabă, va fi făcut de către unul cine va veni dupa bani? 232 00:12:11,193 --> 00:12:12,815 Grăbiţi-vă! 233 00:12:12,857 --> 00:12:14,401 Ar putea fi si mai politicos! 234 00:12:14,442 --> 00:12:16,361 Si eu sunt politicos. În timp ce nu ești prin preajmă. 235 00:13:38,136 --> 00:13:39,678 La naiba! 236 00:14:09,015 --> 00:14:10,525 Care-i treaba? 237 00:14:10,569 --> 00:14:12,727 Unde s-au dus banii? 238 00:14:18,441 --> 00:14:19,900 Deci așa este. 239 00:14:19,942 --> 00:14:21,778 Voinţă! Doamne... 240 00:14:21,820 --> 00:14:23,571 Hai să te ridicăm. 241 00:14:23,613 --> 00:14:25,615 Daca nu te superi, Voi sta nemișcat. 242 00:14:25,657 --> 00:14:27,081 Ai ratat-o. 243 00:14:27,122 --> 00:14:29,082 Fara tine nu as fi observat! 244 00:14:29,248 --> 00:14:31,746 Will, avem o problemă. nu erau bani acolo. 245 00:14:31,788 --> 00:14:34,749 Este o pungă de butoi? 246 00:14:34,791 --> 00:14:36,543 Nu există nicio logică în asta! 247 00:14:36,584 --> 00:14:39,086 Nu, există. Am fost amândoi păcăliți. 248 00:14:45,009 --> 00:14:46,594 Cu grijă. 249 00:14:46,636 --> 00:14:48,237 Nu, nu pot suporta... 250 00:14:48,292 --> 00:14:50,097 ...că o femeie mă ajută. 251 00:14:50,139 --> 00:14:52,517 Nu te ascult. 252 00:14:52,559 --> 00:14:54,477 Poți să-mi dai drumul acum. 253 00:14:59,273 --> 00:15:02,151 Am fost păcăliți. A fost un truc cu trei cărți. 254 00:15:02,193 --> 00:15:04,237 Iluminează-mă cărțile nu sunt treaba mea. 255 00:15:04,278 --> 00:15:05,822 Totul este un delei de joc. 256 00:15:05,864 --> 00:15:07,657 Ambele pungi erau goale. 257 00:15:07,699 --> 00:15:09,576 Iar al treilea, care avea bani... 258 00:15:09,617 --> 00:15:10,964 ...ne-au ascuns-o. 259 00:15:11,011 --> 00:15:13,503 - Răpitorii și-au luat banii. - Asta e corect! 260 00:15:13,712 --> 00:15:16,165 Le iau chiar acum. 261 00:15:16,207 --> 00:15:18,158 Sunt undeva în apropiere. 262 00:15:20,712 --> 00:15:22,493 Am o veste importantă! 263 00:15:22,547 --> 00:15:23,755 ce faci? 264 00:15:23,775 --> 00:15:26,548 Dacă răpitorul se ascunde, îl vom lua prin surprindere. 265 00:15:28,575 --> 00:15:30,930 Kate Warne Agenția Pinkerton. 266 00:15:30,971 --> 00:15:32,932 E un criminal în libertate aici! 267 00:15:32,973 --> 00:15:35,664 Trebuie să mă uit prin zonă dă-te deoparte. 268 00:15:36,895 --> 00:15:38,368 Cauți și tu. 269 00:15:46,905 --> 00:15:49,097 Ești sigur că nu ai văzut nimic? 270 00:15:50,391 --> 00:15:52,517 Vă mulțumim pentru cooperare. 271 00:15:54,871 --> 00:15:56,003 Nu l-am găsit. 272 00:15:56,044 --> 00:15:57,597 Dar acest tovarăș pretinde... 273 00:15:57,620 --> 00:16:00,435 Că cineva asemănător cu suspectul i-a furat calul. 274 00:16:00,529 --> 00:16:01,537 Asta e corect. 275 00:16:01,578 --> 00:16:04,213 Amenință cu pistolul l-a obligat să dezlege căruciorul. 276 00:16:04,255 --> 00:16:05,757 Mi-a furat cel mai bun cal. 277 00:16:05,799 --> 00:16:07,216 Dar nu ți-ai pus ochii pe cărucior? 278 00:16:07,258 --> 00:16:08,843 Nu, doamnă. Se grăbea. 279 00:16:08,885 --> 00:16:11,429 Acest lucru nu mă surprinde. 280 00:16:11,471 --> 00:16:14,432 Vom încerca să găsim Calul tău. 281 00:16:16,523 --> 00:16:18,853 Trăsura poate merge tocmai pe drum. 282 00:16:18,894 --> 00:16:20,854 Așa că a luat un cal. 283 00:16:20,897 --> 00:16:22,941 Ar putea merge oriunde. 284 00:16:22,982 --> 00:16:24,233 Unde te duci? 285 00:16:24,275 --> 00:16:25,526 Au apărut întrebări. 286 00:16:25,568 --> 00:16:28,764 Am si eu intrebari aici! Așteaptă! 287 00:16:28,804 --> 00:16:31,523 (Hotel Dubois. Salon) 288 00:16:31,699 --> 00:16:33,117 Ai ratat bani? 289 00:16:33,159 --> 00:16:34,994 Nu chiar. 290 00:16:35,035 --> 00:16:37,246 Vă rog să explicați. 291 00:16:37,288 --> 00:16:39,958 Aparent, nu erau bani în geantă. 292 00:16:39,999 --> 00:16:41,751 Acest lucru nu poate fi adevărat! 293 00:16:41,793 --> 00:16:44,211 Am văzut cum un bărbat a luat punga din pădure. 294 00:16:44,253 --> 00:16:46,631 Înapoi în oraș a schimbat-o cu aceeași. 295 00:16:46,673 --> 00:16:48,174 Am returnat ambele genți. 296 00:16:48,215 --> 00:16:49,494 Erau amândoi goale. 297 00:16:49,520 --> 00:16:51,980 Mi-am lăsat geanta acolo plin de bani... 298 00:16:52,013 --> 00:16:53,488 ... și acum ea a plecat. 299 00:16:53,527 --> 00:16:55,975 Sa explice cineva unde s-au dus banii? 300 00:16:55,999 --> 00:16:57,624 Se pare că nu înțelegi aluzia mea. 301 00:16:57,684 --> 00:16:59,853 Am înțeles totul perfect, domnule! 302 00:16:59,884 --> 00:17:02,229 Te-am angajat totul era aranjat. 303 00:17:02,271 --> 00:17:03,690 Și ai făcut-o și mai rău! 304 00:17:03,731 --> 00:17:04,941 Stai putin... 305 00:17:04,983 --> 00:17:07,026 Sunteți amândoi de vină! 306 00:17:07,067 --> 00:17:08,605 - Capeţi nebuni. - Părinte... 307 00:17:08,644 --> 00:17:10,924 Și acum cumnatul meu a dispărut. 308 00:17:11,901 --> 00:17:13,682 Poate pentru totdeauna. 309 00:17:13,992 --> 00:17:15,451 Nu spune asta. 310 00:17:15,493 --> 00:17:17,532 Cu siguranta il vom gasi. 311 00:17:17,571 --> 00:17:19,873 Mai era o geantă... 312 00:17:19,914 --> 00:17:21,415 Taci, Belle. 313 00:17:21,457 --> 00:17:22,709 Are dreptate, domnule. 314 00:17:23,152 --> 00:17:26,181 Trebuie să fie undeva încă o geantă. 315 00:17:26,252 --> 00:17:28,564 Maine vom sti cu siguranta. 316 00:17:28,681 --> 00:17:31,634 Dacă răpitorii au banii, îl vor lăsa pe Wade să plece. 317 00:17:31,676 --> 00:17:33,386 Dacă nu? 318 00:17:40,287 --> 00:17:42,361 Dacă mâine Wade nu se intoarce... 319 00:17:42,416 --> 00:17:43,893 Amândoi știm ce înseamnă asta. 320 00:17:44,002 --> 00:17:46,148 Întrebarea este unde răscumpărarea a dispărut. 321 00:17:46,190 --> 00:17:47,574 Există mai multe opțiuni. 322 00:17:47,621 --> 00:17:50,152 Geanta ar fi putut fi schimbată înainte cum Belle a părăsit-o. 323 00:17:50,277 --> 00:17:52,947 Belle. M-am gândit și la asta. Dar de ce are nevoie de asta? 324 00:17:52,989 --> 00:17:54,991 Sau tatăl ei. 325 00:17:55,033 --> 00:17:57,326 Vor amandoi pentru ca Wade să se întoarcă. 326 00:17:57,368 --> 00:17:58,391 Apoi răpitorii... 327 00:17:58,453 --> 00:18:00,699 ... ar fi putut să-l prindă răscumpărarea ta. 328 00:18:00,808 --> 00:18:02,847 Dar cum? Și cine sunt ei? 329 00:18:03,035 --> 00:18:04,500 Nu știu. 330 00:18:05,128 --> 00:18:07,378 Să sperăm că Wade încă în viață. 331 00:18:15,469 --> 00:18:17,764 Nu am bani! 332 00:18:17,805 --> 00:18:19,974 Ia-l! 333 00:18:20,016 --> 00:18:22,741 Nu-mi testa răbdarea! Vorbi! 334 00:18:26,272 --> 00:18:29,193 Jesse James? Ce se întâmplă? 335 00:18:30,984 --> 00:18:32,968 Nu ar trebui să fii aici. 336 00:18:34,801 --> 00:18:36,547 Unde sunt banii? 337 00:18:37,324 --> 00:18:39,786 Lucrurile nu au mers conform planului. 338 00:18:39,827 --> 00:18:41,537 Ai fost urmărit? 339 00:18:45,691 --> 00:18:47,386 Ți-au văzut fața? 340 00:18:48,127 --> 00:18:49,883 Îți spun clar, Jesse. 341 00:18:50,008 --> 00:18:52,799 am luat banii apoi am schimbat geanta. 342 00:18:53,360 --> 00:18:54,665 Bine făcut. 343 00:18:55,437 --> 00:18:57,637 Dar nu erau bani în geantă! 344 00:18:57,678 --> 00:18:59,179 Fara dolari! 345 00:18:59,221 --> 00:19:02,016 Am permis deschide geanta? 346 00:19:02,847 --> 00:19:04,143 Nu am putut rezista. 347 00:19:04,184 --> 00:19:06,228 În tot acest timp eu transportat așchii de lemn... 348 00:19:06,270 --> 00:19:08,987 ...și potcoave. Dar fără bani nu era acolo! 349 00:19:09,158 --> 00:19:11,410 Nu ai putut rezista, atunci? 350 00:19:17,398 --> 00:19:18,816 Pe cine ai întâlnit? 351 00:19:19,481 --> 00:19:21,149 Nu stiu. 352 00:19:21,535 --> 00:19:22,913 Dar i-am dat o lecție! 353 00:19:22,952 --> 00:19:25,042 Doborât cu o lopată. 354 00:19:25,406 --> 00:19:26,971 Dar nu l-a ucis. 355 00:19:27,460 --> 00:19:29,376 Nu, încă se mișca. 356 00:19:29,418 --> 00:19:30,711 Te-a văzut. 357 00:19:30,753 --> 00:19:32,212 Mă îndoiesc. 358 00:19:32,254 --> 00:19:34,620 După o asemenea lovitură nu si-a adus aminte de mine. 359 00:19:35,768 --> 00:19:38,394 Nu poți uita chipul aceluia cine te-a lovit? 360 00:19:42,389 --> 00:19:43,693 Pot fi. 361 00:19:47,915 --> 00:19:50,230 Jesse, ce se întâmplă? 362 00:19:56,362 --> 00:19:58,338 Am greșit, nu? 363 00:19:58,453 --> 00:20:01,166 Îmi pare rău, am făcut totul cum ai spus! 364 00:20:01,184 --> 00:20:03,103 Am încercat foarte mult. 365 00:20:08,053 --> 00:20:09,834 Am înțeles. 366 00:20:12,590 --> 00:20:14,296 Nu e nevoie de scuze. 367 00:20:19,927 --> 00:20:22,180 OK, mulțumesc. 368 00:20:30,751 --> 00:20:33,917 Se pare că ai vrut spune ceva? 369 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Am sperat că tu nu vei veni singur. 370 00:20:41,866 --> 00:20:43,576 Nici urmă de Wade Carson. 371 00:20:43,617 --> 00:20:45,578 Am verificat stația mers pe străzi. 372 00:20:45,619 --> 00:20:47,246 Am mers chiar până la Hawkins nimic. 373 00:20:47,287 --> 00:20:48,873 Întârzierea a depășit deja 2 ore. 374 00:20:48,915 --> 00:20:50,416 Asta nu este bine. 375 00:20:51,019 --> 00:20:52,710 Sau răpitorii s-au răzgândit... 376 00:20:52,752 --> 00:20:54,587 ...sau l-au ucis pe Wade. 377 00:20:54,628 --> 00:20:55,880 Da. 378 00:20:55,922 --> 00:20:57,349 Dar asta nu are sens. 379 00:20:57,412 --> 00:21:00,451 De ce să-l omoare pe Wade? și refuză răscumpărarea? 380 00:21:00,615 --> 00:21:02,803 Nu există nicio logică aici! 381 00:21:02,845 --> 00:21:04,247 Dar nu voi renunța la caz. 382 00:21:04,325 --> 00:21:06,599 Și în căutarea unui cadavru nici nu va trece peste. 383 00:21:06,640 --> 00:21:07,892 Ce ar trebui să facem? 384 00:21:07,934 --> 00:21:09,602 Aduceți vești proaste. 385 00:21:09,643 --> 00:21:11,604 Cu toate detaliile. 386 00:21:11,645 --> 00:21:13,272 Ce amabil din partea ta. 387 00:21:13,313 --> 00:21:15,274 chiar as spune cu grija. 388 00:21:15,315 --> 00:21:17,110 Cu toții am greșit aici. 389 00:21:17,151 --> 00:21:18,908 Trebuie să aflu ce s-a întâmplat cu răscumpărarea. 390 00:21:18,940 --> 00:21:20,440 Răspunsul poate sta în el. 391 00:21:20,494 --> 00:21:21,447 Ne-a fost dor de el! 392 00:21:21,488 --> 00:21:22,698 Nu, l-au luat! 393 00:21:22,740 --> 00:21:23,950 Și cine sunt ei? 394 00:21:23,991 --> 00:21:25,868 - Exact! - Exact! 395 00:21:25,910 --> 00:21:27,912 Vezi, uneori poți și de acord. 396 00:21:27,954 --> 00:21:29,496 Ce? 397 00:21:29,538 --> 00:21:32,803 Ascultă, mă duc la Belle, O voi întreba despre tot. 398 00:21:32,850 --> 00:21:34,543 Și tu ai grijă de tatăl ei. 399 00:21:34,585 --> 00:21:35,795 Voinţă? 400 00:21:35,836 --> 00:21:37,630 Fii atent la întrebările tale. 401 00:21:37,671 --> 00:21:39,632 Prefă-te că nu e nimic nu stii. 402 00:21:39,673 --> 00:21:41,530 În general, fii tu însuți. Mulțumesc, Kate. 403 00:21:42,509 --> 00:21:44,428 Observați că nu am spus asta! 404 00:21:56,368 --> 00:21:58,943 Te rog nu te uita deci pe mine, domnule Pinkerton. 405 00:21:58,985 --> 00:22:00,861 Îmi pare rău, judecător. 406 00:22:00,903 --> 00:22:02,613 M-am uitat peste tot. 407 00:22:02,655 --> 00:22:04,857 Cred că Wade este încă de la răpitori. 408 00:22:06,325 --> 00:22:07,827 E mort, nu-i așa? 409 00:22:08,196 --> 00:22:10,121 Nu știm asta. 410 00:22:10,163 --> 00:22:11,705 Știm, știm. 411 00:22:11,747 --> 00:22:13,731 De ce au trebuit să facă asta? 412 00:22:15,209 --> 00:22:18,505 Probabil asta a fost Ultimul gând al lui Wade. 413 00:22:19,494 --> 00:22:21,132 Ce groaznic este asta... 414 00:22:21,174 --> 00:22:23,736 ... paraseste lumea asta cu frica si fara raspunsuri. 415 00:22:24,747 --> 00:22:27,345 Nu am bogații tăi experienta judiciara... 416 00:22:27,387 --> 00:22:29,478 ...si intelepciunea ta... 417 00:22:29,799 --> 00:22:33,393 ...dar sunt de acord ca situatia este rea. 418 00:22:34,138 --> 00:22:36,189 Totusi, explica... 419 00:22:36,230 --> 00:22:39,025 ...de ce ești atât de sigur că Wade e mort? 420 00:22:40,515 --> 00:22:43,279 Refuz să cred. 421 00:22:43,321 --> 00:22:45,198 Wade este în viață nu putea muri! 422 00:22:45,571 --> 00:22:47,365 Nu-ți pierde speranța. 423 00:22:47,407 --> 00:22:48,844 Amenda. 424 00:22:50,433 --> 00:22:51,831 Tot ce pot... 425 00:22:51,886 --> 00:22:54,058 ...este sa speram ca sotul se va întoarce la mine. 426 00:22:54,498 --> 00:22:56,209 E ca un vis urât. 427 00:22:57,033 --> 00:22:59,336 Dar visele nu durează pentru totdeauna. 428 00:22:59,901 --> 00:23:02,291 S-ar putea să fi ratat ceva. 429 00:23:04,382 --> 00:23:06,210 Asta înseamnă ușor. 430 00:23:06,459 --> 00:23:10,140 Imediat ai fost dor de răpitori, si bani. 431 00:23:10,565 --> 00:23:13,100 Acum mă așteaptă viitor sumbru. 432 00:23:13,142 --> 00:23:15,477 Câțiva ani mai târziu Voi ramane fara bani... 433 00:23:15,519 --> 00:23:17,076 ...si apoi ce? 434 00:23:17,350 --> 00:23:20,269 „Ne-a scăpat ceva”. 435 00:23:28,094 --> 00:23:30,354 De ce ești atât de fericit? 436 00:23:31,112 --> 00:23:35,122 Scuze, tocmai te-am observat romanul „Thug disperat”. 437 00:23:35,164 --> 00:23:37,624 am citit si eu „Femeile secolului al XIX-lea”... 438 00:23:37,666 --> 00:23:40,794 ... Margaret Fuller. Nu te grăbi să tragi concluzii. 439 00:23:40,836 --> 00:23:44,422 M-a interesat eroina din „Desperate Thug”... 440 00:23:44,464 --> 00:23:46,300 ...Răzbunătoarea Agnes. 441 00:23:46,342 --> 00:23:48,219 Este doar un basm. 442 00:23:48,261 --> 00:23:50,137 Depinde de punctul de vedere. 443 00:23:52,655 --> 00:23:55,070 E o femeie drăguță protejarea familiei. 444 00:23:55,141 --> 00:23:56,352 Este adevărat. 445 00:23:56,394 --> 00:23:58,271 Și îi place să-și asume riscuri. 446 00:23:58,312 --> 00:24:01,941 Aceasta este probabil explicația popularitatea acestor romane. 447 00:24:01,982 --> 00:24:04,584 Aceasta este calea spre libertate la vise. 448 00:24:04,600 --> 00:24:06,820 Ascunzându-se de șase trăgători... 449 00:24:06,862 --> 00:24:08,781 ...deliciul necunoscutului. 450 00:24:10,283 --> 00:24:12,243 Aventurieri nebuni? 451 00:24:12,285 --> 00:24:13,994 Acestea sunt basme pentru copii. 452 00:24:14,036 --> 00:24:16,997 Dar nu pentru o femeie căsătorită? 453 00:24:17,484 --> 00:24:20,091 Pe care ai lua-o? porecla de gangster? 454 00:24:22,168 --> 00:24:23,704 Starr. 455 00:24:24,338 --> 00:24:25,756 Belle Starr. 456 00:24:27,657 --> 00:24:29,545 Belle... 457 00:24:29,592 --> 00:24:33,011 ...Ești fericit căsătorit? 458 00:24:33,367 --> 00:24:35,641 Ce fel de întrebare stupidă este asta? 459 00:24:35,682 --> 00:24:37,836 Cred că ai răspuns deja. 460 00:24:37,899 --> 00:24:39,872 Ei bine, ce zici de tine? 461 00:24:39,905 --> 00:24:42,593 Dacă ai fi liber si putea face orice... 462 00:24:42,663 --> 00:24:44,691 ...cum ar fi numele tău? 463 00:24:44,733 --> 00:24:46,152 doamna Kate Warne. 464 00:24:46,193 --> 00:24:49,322 doamna „detective” Kate Warne? 465 00:24:49,661 --> 00:24:52,044 Da, asta e singura cale. 466 00:24:54,910 --> 00:24:56,382 Nu ezita... 467 00:24:56,421 --> 00:24:59,508 ... că fiica mea și domnul Carson legate între ele prin legături puternice. 468 00:24:59,538 --> 00:25:01,583 Dumnezeu este martor al meu. 469 00:25:01,625 --> 00:25:03,710 După părerea ta, au iubit unul pe altul? 470 00:25:03,752 --> 00:25:05,463 Nu este nevoie de sarcasm. 471 00:25:05,503 --> 00:25:07,756 Nu, nu, sunt doar curios. 472 00:25:07,798 --> 00:25:10,009 Nu te plătesc pentru curiozitatea ta. 473 00:25:10,050 --> 00:25:12,345 Și nu pentru îndoieli Loialitatea lui Belle față de soțul ei. 474 00:25:12,386 --> 00:25:14,512 Nu am vrut să te jignesc vreau doar sa stiu... 475 00:25:14,554 --> 00:25:16,194 ...au avut sentimente... 476 00:25:16,244 --> 00:25:18,611 ... în afara acordului prenupțial. 477 00:25:18,809 --> 00:25:20,394 E norocoasă să-l aibă pe Wade. 478 00:25:20,436 --> 00:25:22,747 Belle era fericită că soarta i-a adus împreună. 479 00:25:22,809 --> 00:25:24,023 Să spun adevărul... 480 00:25:24,064 --> 00:25:26,859 ...a devenit o mântuire pentru fiica mea. 481 00:25:26,900 --> 00:25:28,777 Din ce? 482 00:25:29,404 --> 00:25:33,115 Chiar și când era copil, Belle foarte energic... 483 00:25:33,157 --> 00:25:34,828 ...si incapatanat. 484 00:25:35,618 --> 00:25:38,538 Ea trebuie ținută sub control. 485 00:25:39,205 --> 00:25:41,040 Wade s-a ocupat de asta. 486 00:25:41,416 --> 00:25:44,002 Are experienta lucrul cu animalele. 487 00:25:45,353 --> 00:25:49,384 Urmăriți-vă cuvintele și tonul domnule Pinkerton. 488 00:25:49,736 --> 00:25:52,388 nu-mi place Barburile tale. 489 00:25:52,634 --> 00:25:55,012 Vin dintr-o familie respectată din sud, sa întâmplat... 490 00:25:55,054 --> 00:25:57,249 ...din aristocrația franceză. 491 00:26:01,007 --> 00:26:05,022 Adică Wade a primit de la tine pozitia in societate... 492 00:26:05,064 --> 00:26:07,024 ...și ți-a oferit bani. 493 00:26:09,193 --> 00:26:11,320 Nu este atât de simplu. 494 00:26:12,628 --> 00:26:15,297 Acest acord este la fel de vechi ca timpul. 495 00:26:15,378 --> 00:26:19,299 Magistratul șef din Saena, Texas. 496 00:26:19,786 --> 00:26:23,082 Banii tăi au fost păstrați la Banca Confederată. 497 00:26:23,123 --> 00:26:24,367 Și apoi a venit războiul. 498 00:26:24,413 --> 00:26:28,793 Și armata Uniunii a jefuit starea mea, da. 499 00:26:29,547 --> 00:26:31,257 Totul până la un cent? 500 00:26:31,298 --> 00:26:35,052 Bani pentru răscumpărare ca ai pierdut... 501 00:26:38,508 --> 00:26:42,303 ...acestea sunt ultimele mele economii. 502 00:26:42,345 --> 00:26:46,267 Tatăl meu a fost norocos. A murit și nu a văzut... 503 00:26:46,331 --> 00:26:49,002 ...ce s-a întâmplat cu moștenirea lui. 504 00:26:52,792 --> 00:26:53,854 (Salon) 505 00:26:53,901 --> 00:26:54,988 Falimentar. 506 00:26:55,030 --> 00:26:56,698 Asta explică ceva. 507 00:26:56,740 --> 00:26:58,616 Nu chiar. 508 00:26:58,658 --> 00:27:01,245 Tatăl lui Belle trăiește cu banii lui Carson. 509 00:27:01,287 --> 00:27:02,996 - Nu l-ar fi răpit. - Nu asta vreau să spun... 510 00:27:03,038 --> 00:27:05,207 Și Wade nu s-a oprit da-i bani. 511 00:27:05,249 --> 00:27:07,000 Altfel, Belle și-ar fi pierdut statutul. 512 00:27:07,042 --> 00:27:08,961 Belle nu atât de mult îngrijorată pentru soțul ei. 513 00:27:09,002 --> 00:27:11,171 Sunt sigur că a fost târâtă înăuntru într-o căsătorie de conveniență. 514 00:27:11,213 --> 00:27:13,322 Kate, nu este deloc așa. Judecătorul a spus... 515 00:27:13,392 --> 00:27:14,967 ...că sunt un cuplu bun. 516 00:27:15,008 --> 00:27:16,676 Tatăl ei ar fi putut aranja nunta... 517 00:27:16,718 --> 00:27:18,387 ...dar nu el este cel care locuiește cu Wade. 518 00:27:18,429 --> 00:27:19,721 S-ar fi putut încurca. 519 00:27:19,763 --> 00:27:21,265 Sau ia o altă rută. 520 00:27:21,307 --> 00:27:22,808 Hai să bem ceva. 521 00:27:22,849 --> 00:27:24,435 Belle vrea să fie liberă! 522 00:27:24,477 --> 00:27:25,685 Din ce? 523 00:27:25,727 --> 00:27:27,438 Din toate. 524 00:27:27,480 --> 00:27:29,607 Tot ceea ce înconjoară se așteaptă de la ea. 525 00:27:29,689 --> 00:27:32,025 Și ce rost are răpirea? propriul tău soț? 526 00:27:32,067 --> 00:27:33,944 Ia banii și fugi. 527 00:27:33,986 --> 00:27:36,447 Nu spun că sunt sigur de asta. 528 00:27:36,489 --> 00:27:38,616 Dar o știu pe Belle tânjește aventură. 529 00:27:38,656 --> 00:27:41,502 Și are destule aventuri. 530 00:27:42,033 --> 00:27:45,080 În fiecare noapte aud aventurile ei... 531 00:27:45,122 --> 00:27:47,291 ...cu un bărbat. 532 00:27:47,333 --> 00:27:50,002 Ea nu bănuiește de care sunt conștient. 533 00:27:50,043 --> 00:27:51,669 Belle are un iubit? 534 00:27:51,711 --> 00:27:53,506 Cine este el? 535 00:27:53,547 --> 00:27:55,174 Frumos. 536 00:27:55,215 --> 00:27:57,176 Tânăr, ca ea. 537 00:27:57,217 --> 00:27:59,845 Când? 538 00:28:22,010 --> 00:28:25,245 Așa ne-am hotărât răutate? 539 00:28:25,287 --> 00:28:27,289 Nu i-am văzut fața. 540 00:28:27,331 --> 00:28:29,625 Bat la usa obține un unghi bun. 541 00:28:29,667 --> 00:28:31,544 Comportați-vă ca un adult. 542 00:28:31,585 --> 00:28:34,087 Eu conduc. 543 00:28:34,129 --> 00:28:36,131 Bine, stai aici. 544 00:28:36,173 --> 00:28:38,050 Și voi fi cu ochii pe balcon exterior. 545 00:28:38,091 --> 00:28:40,135 Ce ar trebui să fac aici? 546 00:28:40,177 --> 00:28:42,346 Lasă-i să termine. 547 00:28:43,807 --> 00:28:46,799 (Hotel Dubois. Salon) 548 00:28:59,363 --> 00:29:01,073 Acesta este Jesse James... 549 00:29:26,793 --> 00:29:28,684 Iată un ticălos, a atacat el la o femeie cu un cuțit! 550 00:29:28,726 --> 00:29:29,935 E mai bine decât un pistol. 551 00:29:29,976 --> 00:29:31,353 Ce domn! 552 00:29:31,395 --> 00:29:32,730 Fii mai atent, te rog! 553 00:29:32,771 --> 00:29:33,980 Îmi pare rău. 554 00:29:34,022 --> 00:29:35,857 Cum așa! 555 00:29:35,899 --> 00:29:37,328 Will, calmează-te. 556 00:29:37,383 --> 00:29:39,570 Nu mă voi odihni până la Jessie nu va fi spânzurat! 557 00:29:39,612 --> 00:29:41,530 Si cum vrei tu realiza asta? 558 00:29:41,572 --> 00:29:43,449 Ar putea merge oriunde. 559 00:29:44,130 --> 00:29:46,615 Îl voi găsi eu însumi, cu o astfel de rană Nu poți merge. 560 00:29:47,911 --> 00:29:49,371 Doamna nu e sus? 561 00:29:49,413 --> 00:29:50,956 Ea vă va spune. 562 00:29:50,997 --> 00:29:52,541 El vă va spune cum. 563 00:29:52,583 --> 00:29:54,251 Conflictul nu ne va ajuta. 564 00:29:54,293 --> 00:29:56,128 Kate, hai să vorbim frumos fara timp... 565 00:29:56,169 --> 00:29:57,671 ...Wade poate încă fii viu! 566 00:29:57,713 --> 00:29:59,347 Pot fi. 567 00:29:59,371 --> 00:30:02,259 Dar Belle nu poate stii asta cu siguranta. 568 00:30:03,885 --> 00:30:05,304 În ceea ce privește? 569 00:30:05,345 --> 00:30:07,431 Și poți. 570 00:30:07,473 --> 00:30:09,767 Belle poate conduce Tu la Wade. 571 00:30:18,106 --> 00:30:20,358 Conectare! 572 00:30:25,129 --> 00:30:28,494 Sa întâmplat ceva? O poți vedea pe fețele tale. 573 00:30:28,535 --> 00:30:30,496 Doamne, ce s-a întâmplat cu tine? 574 00:30:30,537 --> 00:30:33,915 E în regulă sunt bine. 575 00:30:33,957 --> 00:30:35,668 doamna Carson... 576 00:30:35,709 --> 00:30:40,130 ... Mă tem că avem vești proaste despre anchetă. 577 00:30:40,172 --> 00:30:42,675 Ce fel de știri? 578 00:30:42,716 --> 00:30:44,887 Belle... 579 00:30:45,458 --> 00:30:48,544 L-am găsit pe Wade. 580 00:30:48,696 --> 00:30:50,614 Te rog stai jos. 581 00:30:53,664 --> 00:30:55,875 imi pare foarte rau... 582 00:30:56,229 --> 00:30:58,482 ...dar soțul tău a murit. 583 00:31:00,818 --> 00:31:02,778 Nu se poate. 584 00:31:02,820 --> 00:31:04,863 Cadavrul a fost găsit azi dimineață... 585 00:31:04,904 --> 00:31:07,533 ...ascuns în coșul de gunoi nu departe de oras. 586 00:31:07,574 --> 00:31:09,594 Acesta este un fel de greșeală. 587 00:31:09,617 --> 00:31:11,620 Nu există nicio eroare. 588 00:31:11,662 --> 00:31:14,037 Fața este aceeași ca pe fotografia ta. 589 00:31:14,083 --> 00:31:15,248 Hainele sunt la fel... 590 00:31:15,290 --> 00:31:17,125 ...ca cel pe care l-ai descris. 591 00:31:18,498 --> 00:31:21,318 nu cred du-ma la el! 592 00:31:21,362 --> 00:31:23,362 Din păcate, acest lucru este imposibil. 593 00:31:23,832 --> 00:31:27,135 Cadavrul a fost dus la pompe funebre, este foarte... 594 00:31:27,450 --> 00:31:29,119 ...stare proastă. 595 00:31:31,306 --> 00:31:33,225 Ce i-au făcut? 596 00:31:33,384 --> 00:31:35,979 A fost bătut rău. 597 00:31:36,229 --> 00:31:37,604 Oricine este responsabil... 598 00:31:37,646 --> 00:31:40,550 ...au dat knock-out informatii din acesta. 599 00:31:41,024 --> 00:31:42,942 Poate despre banii lui. 600 00:31:46,816 --> 00:31:49,200 Acest lucru este oarecum absurd. 601 00:31:50,663 --> 00:31:53,334 Cum ai permis pentru ca Wade să moară? 602 00:31:54,462 --> 00:31:57,155 Ți-am încredințat această chestiune! 603 00:31:59,292 --> 00:32:01,961 Promit că vom găsi vinovații. 604 00:32:02,174 --> 00:32:04,252 Viața m-a învățat că... 605 00:32:04,715 --> 00:32:07,008 ... că promisiunile nu pot fi de încredere. 606 00:32:10,637 --> 00:32:12,765 Așteaptă. 607 00:32:16,894 --> 00:32:18,812 A treia geantă. 608 00:32:20,856 --> 00:32:22,524 E gol. 609 00:32:22,566 --> 00:32:24,526 E amuzant, a furat tatăl lui. 610 00:32:24,568 --> 00:32:26,486 Foarte asemănător cu asta. 611 00:32:51,204 --> 00:32:53,448 Ce faci aici? 612 00:32:56,308 --> 00:32:58,351 Cum îndrăznești? 613 00:32:58,393 --> 00:33:00,186 Ce e în neregulă cu tine? 614 00:33:00,228 --> 00:33:01,508 Idiot! 615 00:33:01,542 --> 00:33:04,219 Sper că a reușit spune-mi despre bani? 616 00:33:04,316 --> 00:33:06,151 Nu, nu încă. 617 00:33:06,192 --> 00:33:08,821 Nu încă? 618 00:33:08,862 --> 00:33:10,530 Adică, Wade... 619 00:33:10,572 --> 00:33:12,705 Ce Wade? 620 00:33:16,762 --> 00:33:18,371 E viu! 621 00:33:18,413 --> 00:33:20,123 Bineînțeles că este în viață. 622 00:33:20,165 --> 00:33:21,917 Încă nu a crăpat. 623 00:33:23,022 --> 00:33:25,482 De ce n-ar trebui fi viu? 624 00:33:25,711 --> 00:33:27,964 Pentru că am fost păcălit. 625 00:33:28,045 --> 00:33:29,922 Pinkertons. 626 00:33:30,050 --> 00:33:32,302 Au spus cadavrul găsit în această dimineață. 627 00:33:32,594 --> 00:33:35,180 Te-a văzut cineva la hotel? 628 00:33:35,971 --> 00:33:37,933 Mai rău. 629 00:33:37,975 --> 00:33:39,902 Femeia a încercat să mă oprească. 630 00:33:39,941 --> 00:33:40,941 Kate? 631 00:33:40,970 --> 00:33:43,348 Îi știu numele și ea îmi cunoaște cuțitul. 632 00:33:43,514 --> 00:33:45,850 Ar fi trebuit s-o ucid când era o șansă. 633 00:33:45,899 --> 00:33:48,026 Timpul se scurge. 634 00:33:48,067 --> 00:33:50,362 Și cine este de vină? 635 00:33:50,403 --> 00:33:51,780 Dă-mi pistolul aici. 636 00:33:51,822 --> 00:33:53,072 Pentru ce? 637 00:33:53,114 --> 00:33:55,575 Dă-l înapoi. 638 00:34:02,708 --> 00:34:04,042 Belle? 639 00:34:04,083 --> 00:34:05,794 Wade. 640 00:34:07,345 --> 00:34:10,272 Amândoi știm că căsătoria era de convenienţă. 641 00:34:11,355 --> 00:34:14,101 Înființat de tine și de tatăl meu. 642 00:34:15,639 --> 00:34:18,765 Îmi pare rău, dar afacerea dvs este terminat. 643 00:34:20,479 --> 00:34:24,563 împotriva acțiunilor mele sunt legi. 644 00:34:24,604 --> 00:34:26,402 Dar nu aici. 645 00:34:26,971 --> 00:34:31,069 De ce faci asta? Ești soția mea. 646 00:34:31,110 --> 00:34:33,110 Nimic personal. 647 00:34:33,822 --> 00:34:35,680 Doar afaceri. 648 00:34:36,324 --> 00:34:38,159 Și e timpul să plătești. 649 00:34:38,201 --> 00:34:41,413 Daca nu spui unde este starea ta... 650 00:34:42,071 --> 00:34:44,708 ...Îți voi lua viața. 651 00:34:46,303 --> 00:34:50,714 Nu am niciunul comori îngropate. 652 00:34:52,333 --> 00:34:55,802 stiu ca tu nu ai incredere in banci. 653 00:34:55,844 --> 00:34:58,055 Deci, compensație de divorț... 654 00:34:58,096 --> 00:35:00,265 ... depozitate în altă parte. 655 00:35:00,306 --> 00:35:02,578 Wade. 656 00:35:03,965 --> 00:35:06,145 Spune-mi unde a ascuns banii... 657 00:35:06,187 --> 00:35:07,981 ...și vom merge pe drumuri separate. 658 00:35:09,147 --> 00:35:11,274 Nu. 659 00:35:11,777 --> 00:35:13,695 Voi muri oricum. 660 00:35:15,113 --> 00:35:16,489 Corect. 661 00:35:16,531 --> 00:35:19,077 Nu trage, te rog. 662 00:35:21,353 --> 00:35:23,892 Ce dracu este asta? 663 00:35:24,857 --> 00:35:26,401 E cineva acolo! 664 00:35:26,439 --> 00:35:28,107 Taci, femeie! 665 00:35:49,773 --> 00:35:51,963 Bine, bine! 666 00:35:52,567 --> 00:35:54,319 Îți spun unde sunt banii mei. 667 00:36:06,453 --> 00:36:09,109 Dar mai întâi vei răspunde... 668 00:36:10,710 --> 00:36:12,504 ... de ce faci asta. 669 00:36:13,538 --> 00:36:15,674 Vreau libertate! 670 00:36:29,870 --> 00:36:31,122 Coborî. 671 00:36:34,442 --> 00:36:36,277 Hai sa iesim afara! 672 00:36:39,568 --> 00:36:43,106 Ți-am dat tot ce vorbesc femeile visează. 673 00:36:44,619 --> 00:36:46,307 De unde ti-a venit ideea? 674 00:36:46,334 --> 00:36:48,915 Nu ai întrebat niciodată ce vreau, Wade. 675 00:36:48,957 --> 00:36:51,084 Nu vreau să trăiesc cum iti place. 676 00:36:51,126 --> 00:36:54,058 Ai decis că viața este ca romane ieftine? 677 00:36:54,167 --> 00:36:56,381 Îți înțeleg entuziasmul. 678 00:36:56,422 --> 00:36:58,717 Dar chiar vrei ascunde într-o peșteră... 679 00:36:58,758 --> 00:37:00,843 ...și mesteca un șarpe cu clopoței? 680 00:37:01,685 --> 00:37:03,438 Nu vei rezista o săptămână. 681 00:37:05,236 --> 00:37:07,056 Haide, Belle. 682 00:37:07,449 --> 00:37:09,946 Urcă-te pe cal si sari de aici! 683 00:37:09,972 --> 00:37:12,016 Nu vei merge departe. 684 00:37:13,580 --> 00:37:15,415 Se pare ca tu... 685 00:37:15,770 --> 00:37:18,200 ...nu te-ai gândit la asta. 686 00:37:18,544 --> 00:37:21,025 Nu contează dacă trăiești sau nu. Voi pleca oricum. 687 00:37:21,054 --> 00:37:23,044 Unde sunt banii?! 688 00:37:23,113 --> 00:37:24,591 În grădina noastră. 689 00:37:25,368 --> 00:37:28,747 Sub cărămizile de lângă bancă. 690 00:37:29,039 --> 00:37:31,187 Dar trebuie să mărturisesc... 691 00:37:33,133 --> 00:37:35,886 Nu a mai rămas mare lucru acolo, Belle. 692 00:37:36,536 --> 00:37:38,331 Nu mai sunt bani. 693 00:37:41,426 --> 00:37:44,512 L-ai cheltuit. Pentru ce? 694 00:37:44,554 --> 00:37:47,224 Revândut animale. 695 00:37:47,265 --> 00:37:49,335 A făcut mai multe tranzacții nereușite. 696 00:37:50,685 --> 00:37:54,814 Au mai rămas bani pentru șase luni, nu mai mult. 697 00:37:54,856 --> 00:37:56,066 Minciună! 698 00:37:56,108 --> 00:37:58,735 Scuze, dar nu. 699 00:37:58,777 --> 00:38:00,946 Asta este adevărat. 700 00:38:00,986 --> 00:38:04,720 Acum apasă pe trăgaci mai îndrăzneț! 701 00:38:05,825 --> 00:38:07,426 Omoara-mă. 702 00:38:08,692 --> 00:38:10,236 am terminat. 703 00:38:16,045 --> 00:38:19,395 Haide, Belle! Stai jos urcă-te pe cal și pleacă! 704 00:38:19,922 --> 00:38:21,876 Așteptați-mă. 705 00:38:21,967 --> 00:38:23,635 vin mai târziu. 706 00:38:23,676 --> 00:38:25,188 Belle? 707 00:38:25,720 --> 00:38:27,555 Te rog vino acasă. 708 00:38:27,597 --> 00:38:29,515 Te iert. 709 00:38:31,551 --> 00:38:33,511 Vă rog. 710 00:38:50,708 --> 00:38:52,580 Ea nu avea de gând să te aștepte. 711 00:38:53,036 --> 00:38:55,205 Da, deja am ghicit. 712 00:38:56,168 --> 00:38:57,777 Mişcare! 713 00:39:09,918 --> 00:39:12,160 (Hotel Dubois. Salon) 714 00:39:16,100 --> 00:39:18,565 Nu o voi ierta niciodată. 715 00:39:21,260 --> 00:39:23,718 Nici ea nu te va ierta. 716 00:39:24,773 --> 00:39:26,447 Cum îndrăznești? 717 00:39:26,489 --> 00:39:29,034 Cu tot respectul, domnule. 718 00:39:29,075 --> 00:39:31,203 Făceai presiune pe ea presiune mare. 719 00:39:31,244 --> 00:39:33,079 Eu nu am făcut asta! 720 00:39:33,158 --> 00:39:35,949 Nu poți întreba o persoană salvează-ți averea... 721 00:39:35,994 --> 00:39:37,913 ...căsătorie de conveniență. 722 00:39:40,375 --> 00:39:43,129 Asta era datoria ei, doamnă. 723 00:39:48,862 --> 00:39:52,349 Recunosc, Pinkertonilor, a făcut o treabă bună. 724 00:39:54,809 --> 00:39:57,022 Multumesc. 725 00:39:57,645 --> 00:40:02,995 Deși ai găsit lucrul greșit ceea ce speram să văd. 726 00:40:03,831 --> 00:40:06,500 Probabil ai nevoie de asta. 727 00:40:08,323 --> 00:40:10,075 Toate cele bune. 728 00:40:15,623 --> 00:40:18,280 (Salon) 729 00:40:18,375 --> 00:40:21,002 Se pare că Will a prins un bandit adevarat? 730 00:40:21,044 --> 00:40:24,339 S-au luptat până el Până la urmă nu am renunțat. 731 00:40:24,381 --> 00:40:26,132 Sună interesant? 732 00:40:26,174 --> 00:40:27,550 Desigur! 733 00:40:28,801 --> 00:40:30,011 Incredibil! 734 00:40:30,053 --> 00:40:31,763 Știri din St. Louis? 735 00:40:31,804 --> 00:40:33,271 Ghici ce era în grădină. 736 00:40:33,357 --> 00:40:34,432 Nimic? 737 00:40:34,473 --> 00:40:35,850 Wade a spus adevărul. 738 00:40:35,892 --> 00:40:37,681 Și câți bani erau acolo? 739 00:40:37,735 --> 00:40:40,605 Nici măcar pentru un bilet la St. Louis. 740 00:40:40,646 --> 00:40:42,649 Wade este în faliment, așa cum este tatăl lui Belle. 741 00:40:42,682 --> 00:40:45,760 Deci Belle este singura cine a luat ceva din asta? 742 00:40:46,080 --> 00:40:48,113 Prin violență și distrugere. 743 00:40:48,154 --> 00:40:50,904 Toți au jucat după aceleași reguli. Belle a jucat mai bine. 744 00:40:50,949 --> 00:40:52,533 Mult succes ei. 745 00:40:53,231 --> 00:40:55,901 Mă îndoiesc că este noroc va avea nevoie de ea. 746 00:41:30,863 --> 00:41:32,490 Urmărește în episodul următor. 747 00:41:32,531 --> 00:41:34,659 voi scrie adevarul... 748 00:41:34,700 --> 00:41:37,996 ...pe paginile vocii aceste locuri sălbatice! (Kansas City Guardian) 749 00:41:38,037 --> 00:41:39,331 Acesta este prețul general Sterling. 750 00:41:39,372 --> 00:41:40,665 A fost nemiloasă în război. 751 00:41:40,706 --> 00:41:41,698 Știu cine este. 752 00:41:41,737 --> 00:41:44,034 Regret ziua aceea când Price a venit în oraș. 753 00:41:44,061 --> 00:41:45,784 Pret sigur asociat cu crima. 754 00:41:45,814 --> 00:41:47,804 Îndrăznești să mă refuzi?! Trage-l la mine! 755 00:41:47,842 --> 00:41:49,171 Îți faci timp pentru Dumnezeu? 756 00:41:49,215 --> 00:41:50,800 Nu pot să mă tac! 757 00:41:50,824 --> 00:41:52,824 VirusProject.TV