1 00:00:01,137 --> 00:00:04,082 (Hotel Dubois. Salon) 2 00:00:10,959 --> 00:00:12,721 Eram singur, ghici ce! 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,181 Și sunt 20 dintre ei. 4 00:00:14,222 --> 00:00:16,049 Au vrut ajutor bombe de cărbune... 5 00:00:16,096 --> 00:00:18,814 ... aruncă în aer un tren întreg cu soldați Unire, iar apoi eu... 6 00:00:18,835 --> 00:00:20,270 Will, am un client! 7 00:00:20,312 --> 00:00:21,321 Stai, unde mergi? 8 00:00:21,352 --> 00:00:23,315 Anneli iubește poveștile mele! 9 00:00:23,357 --> 00:00:25,693 Așa că păstrează-le pentru ea, se va întoarce miercuri. 10 00:00:31,036 --> 00:00:33,158 Buna seara, ce sa-ti aduc? 11 00:00:33,200 --> 00:00:36,244 4 acadele colorate, te rog. 12 00:00:36,286 --> 00:00:37,454 Acum. 13 00:00:43,225 --> 00:00:44,651 Știu, știu. 14 00:00:44,695 --> 00:00:47,240 Sunt prea bătrân pentru bomboane? 15 00:00:47,440 --> 00:00:49,383 Deloc, domnișoară. 16 00:00:49,424 --> 00:00:51,802 Poftim, 4 cenți. 17 00:00:51,844 --> 00:00:54,429 - Mulţumesc. - Mulțumesc! 18 00:00:54,603 --> 00:00:56,271 Să ai o seară frumoasă! 19 00:00:56,321 --> 00:00:58,490 Și pentru tine. 20 00:01:02,730 --> 00:01:05,399 Daphne? 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,299 buna ziua, Mă bucur să te cunosc! 22 00:01:07,338 --> 00:01:08,861 - Arăţi bine. - Buna ziua. 23 00:01:08,885 --> 00:01:10,362 - Cum a fost călătoria? - Bine. 24 00:01:10,404 --> 00:01:11,572 - Daphne! - Abby! 25 00:01:13,490 --> 00:01:15,868 - Arăţi grozav. - Și nu te-ai schimbat deloc. 26 00:01:15,910 --> 00:01:18,119 A trecut atât de mult timp. 27 00:01:18,161 --> 00:01:20,539 Atât de frumos din nou adunați-vă. 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,041 E deja aici? 29 00:01:22,082 --> 00:01:23,876 Nu știm. 30 00:01:23,910 --> 00:01:25,954 E puțin probabil să fie aici. 31 00:01:26,009 --> 00:01:28,649 A scris asta pe umărul stâng va avea o geantă. 32 00:01:30,628 --> 00:01:32,354 Am nevoie de partea ta, Daph. 33 00:01:38,508 --> 00:01:40,726 Aceasta este o sumă uriașă. 34 00:01:40,768 --> 00:01:44,021 Sper că acest lucru este suficient să-l țină liniștit. 35 00:01:44,063 --> 00:01:45,773 Nu-ți face griji, e suficient. 36 00:01:45,814 --> 00:01:47,232 Cum facem asta? 37 00:01:47,274 --> 00:01:50,069 Am decis că o facem tragere la sorti. 38 00:01:53,705 --> 00:01:55,443 Ești gata, doamnă? 39 00:02:10,297 --> 00:02:12,091 Îmi pare rău. 40 00:02:12,132 --> 00:02:14,051 Nu, nu, mă descurc. 41 00:02:14,093 --> 00:02:16,047 Totul este bine. 42 00:02:16,470 --> 00:02:18,388 Probabil este el. 43 00:02:25,686 --> 00:02:27,815 L-ai recunoscut? 44 00:02:27,856 --> 00:02:29,650 Nu. 45 00:02:29,691 --> 00:02:31,485 Nu-mi amintesc să fi văzut el atunci. 46 00:02:31,526 --> 00:02:34,780 Şi eu. A venit multă lume iar timpul a trecut în acest timp. 47 00:02:34,822 --> 00:02:37,532 Acesta este el. Sigur el este. 48 00:02:39,607 --> 00:02:42,000 Nu-ți face griji, suntem aproape. 49 00:02:42,698 --> 00:02:44,604 Și spune-i... 50 00:02:44,643 --> 00:02:46,875 ...sa ne lase in pace. 51 00:03:01,461 --> 00:03:03,558 Arăți ca prietenul meu. 52 00:03:03,600 --> 00:03:05,602 Numele ei era Eunice. 53 00:03:05,644 --> 00:03:07,672 Acesta este numele mamei mele. 54 00:03:10,649 --> 00:03:12,674 Doar pune-le jos. 55 00:03:21,490 --> 00:03:25,664 Dacă întreaga sumă nu este acolo, Știu unde să te găsesc. 56 00:03:25,705 --> 00:03:26,664 Departe! 57 00:03:42,151 --> 00:03:44,683 sper mai mult nu-l vom vedea. 58 00:03:44,725 --> 00:03:46,685 Amin. 59 00:03:46,709 --> 00:03:54,709 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 60 00:04:39,493 --> 00:04:43,243 PINKERTON 61 00:04:44,245 --> 00:04:46,473 Încă nu s-a stins mirosul de whisky. 62 00:04:46,536 --> 00:04:49,623 Degetele au devenit albastre nu există tăieturi sau vânătăi. 63 00:04:49,664 --> 00:04:51,416 Deci el este cel mai probabil... 64 00:04:51,458 --> 00:04:53,293 ...s-a îmbătat și a căzut de pe cal și a înghețat. 65 00:04:53,334 --> 00:04:55,378 Asta numesc eu "moarte proastă" 66 00:04:55,420 --> 00:04:57,256 Ai avut ceva la tine? 67 00:04:57,297 --> 00:04:58,257 Doar morfina. 68 00:04:58,298 --> 00:04:59,716 Ce morfina? 69 00:04:59,758 --> 00:05:02,261 Această morfină. 70 00:05:02,302 --> 00:05:05,597 Acul și sticla goală de la Dilvig Drugs. 71 00:05:07,534 --> 00:05:09,935 Degetele pot deveni albastre din cauza morfinei. 72 00:05:09,977 --> 00:05:12,175 Deci este morfina l-a obligat... 73 00:05:12,206 --> 00:05:14,148 ...cad de pe un cal și îngheață. 74 00:05:14,189 --> 00:05:15,983 Sau pur și simplu a acceptat doză letală. 75 00:05:16,024 --> 00:05:19,153 În orice caz, el însuși este de vină pentru moartea lui. 76 00:05:19,194 --> 00:05:20,279 Există un semn de ac? 77 00:05:20,320 --> 00:05:22,239 Da, pe mâna stângă. 78 00:05:25,458 --> 00:05:26,818 Ei bine, Pinky, ești fericit? 79 00:05:26,872 --> 00:05:28,829 Poate următorul bietul veteran. 80 00:05:28,870 --> 00:05:31,790 Care, după cum vedem, agatat de morfină. 81 00:05:31,832 --> 00:05:34,636 Oamenii l-au văzut îmbătându-se în Buffalo Head. 82 00:05:34,683 --> 00:05:36,386 Sunt mai multe cu el nu a fost nimic? 83 00:05:36,410 --> 00:05:38,337 - Nu. - Documente? 84 00:05:38,379 --> 00:05:40,423 - Nu. - Și banii? 85 00:05:40,465 --> 00:05:41,842 Nu! 86 00:05:41,883 --> 00:05:43,468 Alte intrebari? 87 00:05:43,510 --> 00:05:45,552 - Nu. - Frumos. 88 00:05:48,015 --> 00:05:50,017 Will, probabil l-ai văzut. 89 00:05:50,058 --> 00:05:52,519 Aseară era în DuBois. 90 00:05:52,560 --> 00:05:53,959 Erau și 4 doamne drăguțe acolo. 91 00:05:54,006 --> 00:05:56,388 Unul dintre ei i-a întins un plic, plin cu bani. 92 00:05:56,427 --> 00:05:58,201 Erau o grămadă de bani. 93 00:05:58,233 --> 00:05:59,442 Ar trebui să vorbim cu ei. 94 00:05:59,484 --> 00:06:00,902 Cu doamne dragute? 95 00:06:00,944 --> 00:06:02,904 - Ei bine, da. - Îți țin companie. 96 00:06:02,946 --> 00:06:03,905 De asta îmi era frică. 97 00:06:03,947 --> 00:06:05,884 Și cine ne va plăti? 98 00:06:05,931 --> 00:06:07,993 Cui îi pasă? Sunt drăguți! 99 00:06:08,940 --> 00:06:11,503 (Salon) 100 00:06:12,618 --> 00:06:14,624 Bună dimineața! 101 00:06:14,666 --> 00:06:15,625 Fel. 102 00:06:15,667 --> 00:06:16,710 Bună dimineața doamnelor. 103 00:06:16,751 --> 00:06:18,212 Bună dimineaţa. 104 00:06:18,253 --> 00:06:19,838 Ai dormit bine? 105 00:06:19,880 --> 00:06:21,107 Noaptea era liniştită. 106 00:06:21,123 --> 00:06:23,418 Nu știu despre tine și am dormit ca un bebeluș. 107 00:06:24,092 --> 00:06:25,677 Dar n-am dormit nici măcar cu ochiul! 108 00:06:25,719 --> 00:06:27,095 Sărmanul. 109 00:06:27,137 --> 00:06:29,556 Urmează-mă, hai să mâncăm clătite! 110 00:06:34,853 --> 00:06:36,938 - Porția ta. - Sunt foarte bune! 111 00:06:36,980 --> 00:06:38,351 salut doamna! 112 00:06:38,390 --> 00:06:40,796 Scuze pentru intruziune. Numele meu este Will Pinkerton. 113 00:06:40,819 --> 00:06:42,527 Acesta este partenerul meu suntem din... 114 00:06:42,569 --> 00:06:43,437 Kate Warne! 115 00:06:43,491 --> 00:06:45,530 Suntem de la detectiv Agenția Pinkerton! 116 00:06:48,074 --> 00:06:50,160 Cum putem ajuta? 117 00:06:50,202 --> 00:06:53,264 Domnișoară, aseară un bărbat a venit să te vadă. 118 00:06:53,309 --> 00:06:55,665 Pare de vreo 30 de ani cam inaltimea mea... 119 00:06:55,707 --> 00:06:57,292 ...par lung? 120 00:06:57,334 --> 00:06:59,711 A fost găsit mort. 121 00:07:04,341 --> 00:07:06,218 Nimeni nu a venit să mă vadă. 122 00:07:06,908 --> 00:07:10,722 - Chiar acolo, în spatele tejghelei? - Domnule Pinkerton... 123 00:07:10,764 --> 00:07:15,102 ...Te înșeli, nu știu cine era acea persoană. 124 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 A vrut să mă trateze. 125 00:07:16,728 --> 00:07:19,064 am refuzat si s-a îndepărtat de el. 126 00:07:19,106 --> 00:07:20,565 Și-a spus numele? 127 00:07:20,607 --> 00:07:21,900 Sau de unde ai venit? 128 00:07:23,098 --> 00:07:24,569 Ce sa întâmplat cu el? 129 00:07:24,611 --> 00:07:27,157 Încă aflăm. 130 00:07:27,188 --> 00:07:29,532 Ce te-a adus în Kansas City? 131 00:07:29,574 --> 00:07:30,909 Suntem prieteni vechi! 132 00:07:30,951 --> 00:07:32,702 Sunt Brenda French. 133 00:07:32,744 --> 00:07:34,495 domnișoara Abigail King. 134 00:07:34,537 --> 00:07:36,415 doamna Clarissa de Lint. 135 00:07:36,456 --> 00:07:39,084 Daphne Holtzman. 136 00:07:39,126 --> 00:07:41,586 Și am decis să ne întâlnim. 137 00:07:41,628 --> 00:07:44,214 Foarte frumos. din ce regiune esti? 138 00:07:44,982 --> 00:07:47,505 Din cele mai diferite. 139 00:07:49,174 --> 00:07:52,097 De ce ai ales Kansas City? 140 00:07:52,139 --> 00:07:54,344 Dreptul de vot al femeilor. 141 00:07:54,370 --> 00:07:56,914 Ajutăm la promovarea lui aici. 142 00:07:57,394 --> 00:07:59,492 Foarte nobil. 143 00:07:59,516 --> 00:08:01,689 Cât timp ai de gând să stai aici? 144 00:08:01,731 --> 00:08:03,984 Înainte să plece următorul tren. 145 00:08:05,070 --> 00:08:07,237 Sper să vă bucurați de oraș. 146 00:08:15,996 --> 00:08:18,753 Ciudat... Doar un semn de ac. 147 00:08:18,988 --> 00:08:21,960 Poate asta a fost prima dată? Și nu a calculat doza? 148 00:08:22,002 --> 00:08:23,837 A fost foarte ghinionist atunci. 149 00:08:23,878 --> 00:08:26,502 Dacă cineva are ghinion, atunci asta este pentru mine la ultimul joc de poker. 150 00:08:26,539 --> 00:08:29,197 Am avut regine și ași. Credeam că Chatty Monty cacealma... 151 00:08:29,243 --> 00:08:30,218 Nu sunt interesat. 152 00:08:30,861 --> 00:08:33,138 Miroase a șosete în picioare. 153 00:08:33,180 --> 00:08:34,639 Un semn clar de a lua morfină. 154 00:08:34,681 --> 00:08:36,391 Sau un semn că se ridică șosete. 155 00:08:36,433 --> 00:08:37,809 Aici, verifică-l! 156 00:08:37,851 --> 00:08:39,729 eu cred. 157 00:08:39,779 --> 00:08:43,263 Fără răni, fără tatuaje. 158 00:08:44,021 --> 00:08:45,795 Ajută-l să-l întoarcă. 159 00:08:48,362 --> 00:08:50,311 Unu, doi, trei! 160 00:08:56,953 --> 00:08:58,867 Uite, e o vânătaie. 161 00:08:58,882 --> 00:09:01,582 Destul de proaspăt. Chiar aici, la mijloc. 162 00:09:01,624 --> 00:09:03,418 Un semn de injecție? 163 00:09:03,460 --> 00:09:06,338 Ei bine, nu este sezonul țânțarilor. 164 00:09:06,380 --> 00:09:08,360 BINE. 165 00:09:09,031 --> 00:09:11,617 Stătea pe un cal când cineva s-a furișat din spate... 166 00:09:11,656 --> 00:09:13,053 ...și a făcut o injecție. 167 00:09:13,094 --> 00:09:15,719 Nu este obișnuit cu morfina De aceea am căzut de pe cal... 168 00:09:15,781 --> 00:09:17,765 ...fara intelegere ce se întâmplă. 169 00:09:17,807 --> 00:09:19,476 Apoi a înghețat de moarte. 170 00:09:19,518 --> 00:09:21,102 Sau a murit din cauza unei supradoze. 171 00:09:21,144 --> 00:09:24,064 Poate un semn pe mâna mea ca o distragere a atenției? 172 00:09:24,105 --> 00:09:27,192 Ca să pară că și-a făcut singur injecția. 173 00:09:27,234 --> 00:09:29,361 Ar fi putut să facă o injecție în picior? 174 00:09:29,403 --> 00:09:31,571 Nu probabil din acel unghi. 175 00:09:32,450 --> 00:09:34,157 Deci asta este crimă. 176 00:09:34,199 --> 00:09:35,450 Da, seamănă. 177 00:09:35,481 --> 00:09:39,034 Poate că cineva a observat un plic cu bani și decideți să o luați pentru dvs. 178 00:09:39,065 --> 00:09:41,307 Sau returnează-l. 179 00:09:41,667 --> 00:09:43,739 Crezi că frumoasele doamne l-au ucis? 180 00:09:43,770 --> 00:09:46,169 Nu putem vota dar putem ucide destul de ușor. 181 00:09:48,617 --> 00:09:50,924 Trebuie să aflăm cine este aceasta persoana? 182 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 Am verificat șaua saci, goale. 183 00:09:54,641 --> 00:09:56,329 Să-i întrebăm calul. 184 00:09:56,359 --> 00:09:57,883 Da. 185 00:09:59,321 --> 00:10:02,769 Bunicul meu a livrat cărbune către case. 186 00:10:02,810 --> 00:10:05,021 El s-a ocupat de livrare... 187 00:10:05,063 --> 00:10:06,273 ... fără a coborî din căruţă. 188 00:10:06,314 --> 00:10:07,566 Cal inteligent. 189 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 Da. Și când era foarte frig... 190 00:10:10,793 --> 00:10:13,230 ...calul a înșelat lipsesc câteva case. 191 00:10:13,269 --> 00:10:14,655 Un cal foarte inteligent. 192 00:10:14,697 --> 00:10:16,491 Gata, e timpul să pleci acasă! 193 00:10:18,016 --> 00:10:20,648 Ah, înțeleg ce faci! 194 00:10:21,521 --> 00:10:25,756 (Casa de oaspeți a lui Fred, cai de inchiriat) 195 00:10:27,962 --> 00:10:31,423 Vesta de fluier! Unde ai fost? 196 00:10:31,465 --> 00:10:33,592 Am crezut că te-a furat. 197 00:10:35,862 --> 00:10:37,845 Unde e Eli? 198 00:10:37,895 --> 00:10:39,620 Eli are vreo 30 de ani... 199 00:10:39,666 --> 00:10:42,384 ... înalt, lung par roscat... 200 00:10:42,409 --> 00:10:44,510 ...barbă? - Acesta este el. 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,021 Îmi pare rău, dar e mort. 202 00:10:47,063 --> 00:10:48,836 Cum sa întâmplat asta? 203 00:10:48,875 --> 00:10:50,297 Asta încercăm să aflăm. 204 00:10:50,336 --> 00:10:51,783 Suntem detectivul Pinkertons. 205 00:10:51,805 --> 00:10:53,473 L-ai cunoscut bine pe Eli? 206 00:10:53,492 --> 00:10:54,655 Nu, doamnă. 207 00:10:54,683 --> 00:10:56,859 A ajuns cu trenul chiar ieri. 208 00:10:56,894 --> 00:10:59,117 Am închiriat o cameră și am luat Jachetă de închiriat. 209 00:10:59,159 --> 00:11:02,569 A lăsat câteva obiecte personale în cameră? 210 00:11:10,033 --> 00:11:13,002 Nu există reziduuri de morfină aici de la Dilvig Drugs. 211 00:11:13,030 --> 00:11:15,471 Acest lucru confirmă ca morfina nu este a lui. 212 00:11:19,670 --> 00:11:22,182 Cum îți place această telegramă? 213 00:11:22,223 --> 00:11:25,293 — Către Eli Frobisher. Punct. 214 00:11:25,355 --> 00:11:27,812 "Vor veni toate cele 4 surori. Punct." 215 00:11:27,854 --> 00:11:31,252 "Toată lumea îți va aduce cadouri. Punct." 216 00:11:31,291 --> 00:11:34,444 „Toți le este frică ce le vei spune părinților lor..." 217 00:11:34,486 --> 00:11:36,816 "...ce au făcut. Punct." 218 00:11:36,834 --> 00:11:39,670 "Sora ta preferată. Punct." 219 00:11:42,117 --> 00:11:43,953 Nu arată ca niște surori. 220 00:11:43,995 --> 00:11:45,726 Și nu au spus că sunt surori. 221 00:11:45,742 --> 00:11:48,726 „Îți vor aduce cadouri”? „Te-e frică”? 222 00:11:48,749 --> 00:11:51,710 Deci, un plic cu bani din cauza șantajului? 223 00:11:51,752 --> 00:11:53,206 Foarte asemănător cu asta. 224 00:11:53,237 --> 00:11:55,173 El șantaja O sa le dau acestor 4 doamne! 225 00:11:55,215 --> 00:11:56,417 Sau trei. 226 00:11:56,463 --> 00:11:58,443 Unul dintre ei ai fost cu el? 227 00:11:58,466 --> 00:12:00,345 Cineva a trimis această scrisoare. 228 00:12:03,216 --> 00:12:05,765 Și care dintre ele sora iubita? 229 00:12:08,811 --> 00:12:11,606 Să repetăm ​​cum s-a întâmplat totul. Acest Eli Frobisher... 230 00:12:11,648 --> 00:12:13,732 ... m-a șantajat cu ceva aceste doamne. 231 00:12:13,774 --> 00:12:15,318 Și l-au plătit. 232 00:12:15,360 --> 00:12:17,369 Apoi cineva l-a ucis cu morfina... 233 00:12:17,401 --> 00:12:19,119 ...și a luat banii pentru el. 234 00:12:19,143 --> 00:12:22,106 Și toată povestea asta ti-a spus calul? 235 00:12:22,158 --> 00:12:23,660 Citiți telegrama. 236 00:12:23,702 --> 00:12:24,994 L-am citit deja de două ori. 237 00:12:25,036 --> 00:12:26,580 Atunci totul ar trebui să fie clar. 238 00:12:26,621 --> 00:12:27,596 Nu pentru mine. 239 00:12:27,622 --> 00:12:29,624 Am una dintre doamne cu mine i-a dat bani. 240 00:12:29,666 --> 00:12:31,710 Acest lucru nu este interzis aici. 241 00:12:31,750 --> 00:12:34,045 De ce le este „frică”? „vor aduce cadouri”? 242 00:12:34,087 --> 00:12:35,596 Legal, legal. 243 00:12:35,619 --> 00:12:38,455 Ce zici de urma? de la o injecție pe picior? 244 00:12:39,320 --> 00:12:42,761 Cel mai probabil sunt bani cadouri din telegramă. 245 00:12:42,803 --> 00:12:44,264 Prețul pentru tăcerea lui. 246 00:12:44,305 --> 00:12:46,391 Cel putin esti de acord... 247 00:12:46,433 --> 00:12:48,309 ... că a fost ucis. 248 00:12:48,351 --> 00:12:50,960 Aşa să fie. Dar tu fara suspecti! 249 00:12:51,022 --> 00:12:52,655 Ar fi putut fi unul de doamne drăguțe. 250 00:12:52,741 --> 00:12:54,459 - Sau un străin. - De acord! 251 00:12:54,498 --> 00:12:56,623 Dar din moment ce nu avem un străin la vedere... 252 00:12:56,655 --> 00:12:58,354 ...am putea începe cu 4 regine... 253 00:12:58,400 --> 00:13:00,196 ...pe care l-a șantajat. 254 00:13:01,455 --> 00:13:02,932 Știi ce? 255 00:13:02,995 --> 00:13:04,743 Nu le voi lăsa paraseste orasul... 256 00:13:04,783 --> 00:13:07,245 ... ca să le poți intervieva. 257 00:13:07,287 --> 00:13:10,206 Nu asta e treaba ta? 258 00:13:10,248 --> 00:13:12,235 Voi face versiunea necunoscută. 259 00:13:12,266 --> 00:13:13,828 Mă duc la Buffalo Head... 260 00:13:13,891 --> 00:13:15,676 ... și voi fi cu ochii pe el. 261 00:13:15,707 --> 00:13:17,915 Și ești sub supraveghere vrei sa spui... 262 00:13:17,954 --> 00:13:19,727 ... sorbi câteva pahare? 263 00:13:20,811 --> 00:13:24,188 Puțină bere și vor uita ce-i spun șerifului. 264 00:13:24,716 --> 00:13:27,557 Uneori trebuie să apari prietenie, doamnă Warne. 265 00:13:33,580 --> 00:13:37,010 (Salon) 266 00:13:37,150 --> 00:13:39,444 Nu pot face asta. 267 00:13:39,486 --> 00:13:41,780 (vorbește japoneză) 268 00:13:41,820 --> 00:13:44,103 Vorbește engleză Ești în America! 269 00:13:44,157 --> 00:13:45,908 Unul dintre ei a ucis un bărbat. 270 00:13:45,950 --> 00:13:48,411 Familia Pinkerton au avut încredere în mine caută în camerele lor. 271 00:13:48,436 --> 00:13:50,482 Dacă află cineva Voi rămâne fără muncă. 272 00:13:50,544 --> 00:13:52,666 Și l-am primit chiar zilele trecute. 273 00:13:52,707 --> 00:13:54,793 Ai nevoie doar descuie ușile. 274 00:13:54,833 --> 00:13:56,586 Și tu acum cu Pinkerton? 275 00:13:56,628 --> 00:13:57,587 Da. 276 00:13:57,629 --> 00:13:58,713 Și ești plătit? 277 00:13:58,755 --> 00:13:59,714 Da. 278 00:13:59,756 --> 00:14:01,840 Și cine mă va plăti? 279 00:14:04,810 --> 00:14:06,895 10 la sută. 280 00:14:06,951 --> 00:14:08,431 50. 281 00:14:23,363 --> 00:14:24,989 Grăbește-te. 282 00:14:33,373 --> 00:14:35,625 Unde locuiești în prezent? 283 00:14:35,667 --> 00:14:37,877 - St. Louis. - Ce faci acolo? 284 00:14:37,918 --> 00:14:39,841 Eu cresc un copil el are 1 an. 285 00:14:39,872 --> 00:14:42,507 Este primul weekend al lui John Junior este departe de mama lui. 286 00:14:42,549 --> 00:14:44,008 A avut noroc. 287 00:14:44,050 --> 00:14:46,682 Unde te-ai întâlnit cu celelalte doamne? 288 00:14:46,721 --> 00:14:48,143 Am făcut parte din delegație... 289 00:14:48,175 --> 00:14:50,581 ...Național loial pentru femei Liga New York... 290 00:14:50,603 --> 00:14:51,599 ...acum 2 ani. 291 00:14:51,641 --> 00:14:53,922 De unde știi Eli Frobisher? 292 00:14:54,078 --> 00:14:55,016 pe cine? 293 00:14:55,070 --> 00:14:57,601 Ai vorbit cu el la ghișeu. 294 00:14:57,820 --> 00:14:59,524 nu-l cunosc. 295 00:14:59,566 --> 00:15:01,651 Și nu știu nimic despre el am spus deja. 296 00:15:02,200 --> 00:15:04,285 De ce i-ai dat plicul? 297 00:15:06,232 --> 00:15:08,366 De ce i-a dat Brenda plicul? 298 00:15:08,408 --> 00:15:11,278 Nu știu. Ce fel de plic? 299 00:15:11,317 --> 00:15:13,788 Plic cu bani. 300 00:15:13,830 --> 00:15:15,259 A fost șantajată. 301 00:15:15,298 --> 00:15:16,374 Este adevărat? 302 00:15:16,416 --> 00:15:18,752 Vrei să spui Nu știai nimic? 303 00:15:18,793 --> 00:15:20,691 Nu. Sunt șocat! 304 00:15:20,769 --> 00:15:22,672 Nu poți spune. 305 00:15:23,713 --> 00:15:26,306 Dar nu vei spune nimic? 306 00:15:26,338 --> 00:15:28,845 Nu, îmi pare rău. 307 00:15:28,887 --> 00:15:32,432 imi pare rau si mie. Abigail, un bărbat a fost ucis. 308 00:15:36,152 --> 00:15:38,145 Am fost acolo, Brenda. 309 00:15:38,187 --> 00:15:40,149 Am văzut plicul predat. 310 00:15:40,805 --> 00:15:43,025 Oh, a scăpat ceva! 311 00:15:43,067 --> 00:15:45,169 L-am ridicat și i-am dat înapoi. 312 00:15:45,208 --> 00:15:46,780 Nu m-am uitat înăuntru. 313 00:15:46,821 --> 00:15:48,442 Era un plic plin de bani. 314 00:15:48,482 --> 00:15:51,077 Dacă știi totul, de ce ma intrebi? 315 00:15:51,117 --> 00:15:52,960 Pentru că e serios, Brenda. 316 00:15:53,023 --> 00:15:55,656 Există motive de a crede că te-a șantajat. 317 00:15:56,450 --> 00:15:58,374 De unde ti-a venit ideea? 318 00:15:58,416 --> 00:16:00,759 I-a șantajat pe toți 4. 319 00:16:00,822 --> 00:16:03,314 4 asistente? Nu avem bani. 320 00:16:03,447 --> 00:16:07,133 Soțul meu este curățenie. Cine va veni sa ne santajeze? 321 00:16:07,174 --> 00:16:09,803 Asta încerc să aflu. 322 00:16:09,844 --> 00:16:12,578 Bărbatul a fost ucis și banii ce i-ai dat a dispărut. 323 00:16:12,617 --> 00:16:15,266 Știi ce cred eu? Unul dintre voi l-a ucis. 324 00:16:15,663 --> 00:16:17,977 Cu siguranță nu am fost eu. 325 00:16:19,198 --> 00:16:22,092 Unde te-ai dus aseară, părăsind salonul? 326 00:16:22,764 --> 00:16:25,060 M-am întors în camera mea de hotel. 327 00:16:25,443 --> 00:16:26,990 m-am dus la culcare... 328 00:16:27,044 --> 00:16:28,755 ...și a adormit imediat. 329 00:16:28,818 --> 00:16:30,657 Ai stat în pat toată noaptea? 330 00:16:30,698 --> 00:16:32,116 Exact. 331 00:16:32,344 --> 00:16:34,076 Dar restul? 332 00:16:34,118 --> 00:16:36,788 Poate ai auzit Cum a ieșit vreunul dintre ei? 333 00:16:36,830 --> 00:16:38,806 Nu, n-am auzit nimic. 334 00:16:39,517 --> 00:16:41,793 Noaptea sforăi. 335 00:16:41,835 --> 00:16:43,920 Ei bine, este convenabil. 336 00:16:56,812 --> 00:16:59,143 Ce căutați? 337 00:16:59,185 --> 00:17:02,104 Închide ușa S-ar putea să fii văzut. 338 00:17:10,404 --> 00:17:12,490 esti sigur ce a fost crima asta? 339 00:17:12,532 --> 00:17:14,033 Da doamna. 340 00:17:14,074 --> 00:17:15,378 Cum a murit? 341 00:17:15,401 --> 00:17:18,204 Încă nu pot dezvăluie detalii. 342 00:17:18,245 --> 00:17:20,339 sper ca tu nu ma suspectati? 343 00:17:20,386 --> 00:17:22,542 habar n-am cum să ucizi o persoană. 344 00:17:22,583 --> 00:17:24,377 Am crezut că ești asistentă. 345 00:17:24,418 --> 00:17:28,255 A fost odată ca niciodată dar acum lucrez la o fermă. 346 00:17:28,297 --> 00:17:30,466 Eu gatesc si fac curat. 347 00:17:30,508 --> 00:17:31,981 Daca nu ai fi tu... 348 00:17:32,028 --> 00:17:33,970 ...care dintre prietenii tăi ai putea sa faci asta? 349 00:17:39,487 --> 00:17:41,959 Suntem doar noi aici, Daphne. 350 00:17:42,466 --> 00:17:44,271 Nu ai de ce să-ți faci griji. 351 00:17:44,313 --> 00:17:45,849 Nimeni nu va ști nimic. 352 00:17:46,648 --> 00:17:48,454 Spune-mi adevărul. 353 00:18:05,231 --> 00:18:06,606 O să am grijă de dulap. 354 00:18:06,652 --> 00:18:08,106 Nu, sunt pe cont propriu. 355 00:18:09,870 --> 00:18:12,924 Nu te-ai adunat aici pentru asta sa-ti amintesc de vremurile vechi... 356 00:18:12,971 --> 00:18:14,969 ...dar pentru a plătiți pe Frobisher. 357 00:18:15,011 --> 00:18:16,804 Ce are el pe tine? 358 00:18:18,290 --> 00:18:20,535 Nu ai bărbat? 359 00:18:20,684 --> 00:18:22,329 Sunt o văduvă. 360 00:18:22,805 --> 00:18:24,277 Din cauza războiului? 361 00:18:24,586 --> 00:18:26,336 De cât timp ești căsătorit? 362 00:18:26,433 --> 00:18:28,086 Aproape un an. 363 00:18:28,461 --> 00:18:30,625 Suntem încă proaspăt căsătoriți? 364 00:18:30,646 --> 00:18:32,387 Esti mama? 365 00:18:32,421 --> 00:18:34,265 Sper să devin unul cât de curând. 366 00:18:34,288 --> 00:18:36,351 Abia aștept să am copii. 367 00:18:37,111 --> 00:18:39,743 Mortul o are cu el erau o grămadă de bani. 368 00:18:39,900 --> 00:18:41,907 Le-ai putea folosi. 369 00:18:43,134 --> 00:18:46,212 Mulți au ucis sau au fost uciși în fața ochilor mei. 370 00:18:46,759 --> 00:18:48,571 Dacă trebuie ucide pe cineva... 371 00:18:48,602 --> 00:18:50,188 ...nu va fi pentru bani. 372 00:18:59,099 --> 00:19:01,694 Uită-te la dulap O să am grijă de pat. 373 00:19:13,260 --> 00:19:15,026 Și asta este distractiv! 374 00:19:15,071 --> 00:19:16,544 Aceasta nu este o glumă. 375 00:19:22,407 --> 00:19:24,657 Oh, ai avut dreptate. 376 00:19:25,696 --> 00:19:27,438 Uite! 377 00:19:35,220 --> 00:19:37,763 O să întreb pentru ultima dată. 378 00:19:37,817 --> 00:19:39,418 Cine l-a ucis pe Eli? 379 00:19:39,521 --> 00:19:42,504 Eu nu. Știu. 380 00:19:43,535 --> 00:19:46,475 Știm că el V-a șantajat pe toți. 381 00:19:46,576 --> 00:19:48,178 Deci nu știi nimic. 382 00:19:48,256 --> 00:19:50,591 Nu sunt suficiente fapte dar înțelegem sensul. 383 00:19:51,107 --> 00:19:52,849 Ai ajuns într-o fundătură. 384 00:19:53,945 --> 00:19:56,374 Dacă cineva a stors bani eu si prietenii mei... 385 00:19:56,437 --> 00:19:58,359 ... și eu aș fi supărat. 386 00:19:58,389 --> 00:20:00,975 Lătrați în copacul greșit domnule Pinkerton. 387 00:20:01,093 --> 00:20:03,220 Prietenii mei nu sunt ucigași. 388 00:20:03,309 --> 00:20:04,780 La fel si eu. 389 00:20:04,821 --> 00:20:07,321 Nu cred că Eli Ai ucis-o pe Daphne. 390 00:20:08,219 --> 00:20:11,219 Dar dacă acoperiți un criminal... 391 00:20:11,282 --> 00:20:13,671 ...Sunteți la fel de vinovat. 392 00:20:17,618 --> 00:20:20,227 Clarissa era evazivă ea ascunde ceva. 393 00:20:20,290 --> 00:20:23,032 Brenda era agresivă ea nu a spus nimic. 394 00:20:23,094 --> 00:20:24,849 Abigail a negat tot. 395 00:20:24,891 --> 00:20:27,019 Spera că Daphne se va împărți. Vai. 396 00:20:27,164 --> 00:20:29,438 nu pot sa inteleg: sau toți sunt criminali... 397 00:20:29,478 --> 00:20:31,230 ...sau împreună acoperă criminalul. 398 00:20:31,271 --> 00:20:32,925 Poate ar trebui să le arătăm telegrama? 399 00:20:32,933 --> 00:20:35,066 Nu, acesta este singurul nostru atu. 400 00:20:35,237 --> 00:20:36,903 Kate! Voinţă! 401 00:20:38,246 --> 00:20:41,052 Nu am găsit banii dar am gasit asta. 402 00:20:43,450 --> 00:20:45,690 Trusa de administrare a morfinei. 403 00:20:45,953 --> 00:20:47,872 Dar nu există nici un ac. 404 00:20:47,914 --> 00:20:50,041 Unde ai gasit asta? 405 00:20:52,058 --> 00:20:54,584 Cine l-a ucis? Este cu adevărat unul dintre voi? 406 00:20:54,623 --> 00:20:57,178 - Desigur că nu. - Calmează-te, Daphne. 407 00:20:57,233 --> 00:20:59,568 Avea mulți bani cu el probabil că a fost jefuit. 408 00:20:59,600 --> 00:21:01,358 De unde au știut de șantaj? 409 00:21:01,381 --> 00:21:02,842 A spus unul dintre voi totul? 410 00:21:02,866 --> 00:21:04,868 Nu, nu am face asta! 411 00:21:06,474 --> 00:21:08,864 Oricum ar fi, nu ne va mai atinge. 412 00:21:10,061 --> 00:21:12,318 Suntem liberi si asta e principalul! 413 00:21:12,659 --> 00:21:14,244 Abigail King? 414 00:21:16,423 --> 00:21:17,716 Da? 415 00:21:17,810 --> 00:21:20,813 Îl reprezentăm pe șerif Kansas City al lui Logan. 416 00:21:20,941 --> 00:21:22,511 Trebuie să vii cu noi. 417 00:21:22,823 --> 00:21:24,721 - Din nou? - Pentru ce? 418 00:21:24,815 --> 00:21:27,362 Ești suspectat de crimă Eli Frobisher. 419 00:21:35,211 --> 00:21:37,570 Spui că acesta nu este setul tău? 420 00:21:40,382 --> 00:21:41,602 Desigur că nu. 421 00:21:41,634 --> 00:21:43,571 Atunci nu vei refuza arata-ti mana? 422 00:21:43,626 --> 00:21:45,462 - Pentru ce? - Vă rog. 423 00:21:45,727 --> 00:21:47,389 Spune-mi de ce. 424 00:21:47,431 --> 00:21:48,390 doamnă? 425 00:21:58,192 --> 00:21:59,735 Ce este acolo? 426 00:21:59,777 --> 00:22:01,695 Nimic. 427 00:22:01,737 --> 00:22:03,747 Ce te aşteptai să vezi? 428 00:22:03,801 --> 00:22:05,786 De cealaltă parte, vă rog. 429 00:22:05,994 --> 00:22:07,913 E amuzant, nu voi... 430 00:22:08,028 --> 00:22:09,620 Să mergem. 431 00:22:19,533 --> 00:22:21,448 Urme de injecții. 432 00:22:21,478 --> 00:22:22,807 Este doar o erupție! 433 00:22:22,954 --> 00:22:24,497 Da, da, ea este aceea. 434 00:22:24,718 --> 00:22:27,471 Ce înseamnă legătură cu crima? 435 00:22:27,513 --> 00:22:30,516 Victimei i s-a făcut o injecție spre spatele coapsei. 436 00:22:30,557 --> 00:22:32,350 A murit din cauza unei supradoze de morfină. 437 00:22:32,392 --> 00:22:34,520 Am găsit asta de la el. 438 00:22:34,561 --> 00:22:36,075 După cum puteți vedea... 439 00:22:36,114 --> 00:22:37,982 ...asta este din setul tău. 440 00:22:38,013 --> 00:22:40,311 L-am găsit în camera ta. 441 00:22:40,571 --> 00:22:43,070 Îndrăznești să scotoci prin lucrurile mele? 442 00:22:43,112 --> 00:22:45,756 Lucruri legate de crimă. 443 00:22:46,049 --> 00:22:48,229 Ce? Nu! 444 00:22:52,068 --> 00:22:54,146 Acesta este trusa mea de injecție. 445 00:22:55,685 --> 00:22:57,388 Dar jur... 446 00:22:57,412 --> 00:22:58,920 ...nu știu cum îmi este acul... 447 00:22:58,956 --> 00:23:00,937 ... a ajuns în piciorul mortului. 448 00:23:02,173 --> 00:23:04,696 Majoritatea celor care stau pe morfină – bărbați. 449 00:23:04,758 --> 00:23:07,516 În mare parte veterani Războiul civil. 450 00:23:08,048 --> 00:23:10,610 Cum te-ai prins de el? 451 00:23:12,458 --> 00:23:14,927 Toate în scopuri medicale, șerif. 452 00:23:15,561 --> 00:23:17,646 - Nu este interzis. - Serios... 453 00:23:17,688 --> 00:23:20,428 ...medicii îl consideră un leac minune. 454 00:23:21,310 --> 00:23:23,575 Morfina ajută din multe boli... 455 00:23:23,903 --> 00:23:26,322 ...dureri de cap, dureri de stomac... 456 00:23:26,364 --> 00:23:28,032 ...anemie. 457 00:23:28,074 --> 00:23:30,368 Îmi calmează nervii. 458 00:23:30,408 --> 00:23:31,915 Nu sunt un ucigaș. 459 00:23:31,954 --> 00:23:34,937 Mai știa cineva despre asta? Ce iei morfina? 460 00:23:35,501 --> 00:23:37,259 Nimeni nu știa. 461 00:23:38,000 --> 00:23:39,582 Aceasta este afacerea mea personală. 462 00:23:39,613 --> 00:23:42,019 De cât timp îl iei? 463 00:23:42,543 --> 00:23:44,847 Nu este treaba ta. 464 00:23:45,963 --> 00:23:48,017 Presupun că de la război. 465 00:23:48,302 --> 00:23:50,361 Unde ai lucrat? 466 00:23:50,387 --> 00:23:53,012 La un spital militar din Kentucky. 467 00:23:53,621 --> 00:23:55,091 Nu departe de Liban. 468 00:23:55,128 --> 00:23:57,182 S-a întâmplat acolo Bătălia din Liban? 469 00:23:57,399 --> 00:23:58,692 Asta este adevărat. 470 00:23:59,040 --> 00:24:02,110 Sub conducere generalul John Hunt. 471 00:24:02,651 --> 00:24:05,117 Nu a fost o bătălie, ci un masacru. 472 00:24:05,961 --> 00:24:08,293 Mii de băieți... 473 00:24:09,594 --> 00:24:10,847 ... baieti... 474 00:24:11,854 --> 00:24:13,580 ...au fost trimiși la moarte. 475 00:24:16,701 --> 00:24:18,919 Acolo a început totul. 476 00:24:19,010 --> 00:24:21,947 Abigail, spune-ne de ce te-a șantajat Eli... 477 00:24:21,986 --> 00:24:23,681 ...si te putem ajuta. 478 00:24:27,528 --> 00:24:29,781 Și dacă nu spui... 479 00:24:29,830 --> 00:24:31,163 ... Vei fi spânzurat. 480 00:24:34,226 --> 00:24:36,479 Nu am nimic de adăugat. 481 00:24:41,772 --> 00:24:43,467 De ce l-a ucis Abigail? 482 00:24:43,496 --> 00:24:45,708 Din cauza banilor sau a pastra un secret? 483 00:24:45,756 --> 00:24:47,173 Sau toate deodată. 484 00:24:47,207 --> 00:24:50,317 Toate aceste doamne au fost șantajate ce au făcut împreună. 485 00:24:50,345 --> 00:24:51,962 Dacă acest secret este mai valoros decât viața... 486 00:24:52,001 --> 00:24:54,462 ...atunci fiecare are un motiv, și nu doar Abigail. 487 00:24:54,508 --> 00:24:56,664 Sunt toți ucigași? Nu pot să cred. 488 00:24:57,955 --> 00:25:00,494 Și când s-a întâmplat Bătălia din Liban? 489 00:25:00,556 --> 00:25:02,275 Acum aproape 2 ani. 490 00:25:02,524 --> 00:25:04,633 Ei au susținut că s-au întâlnit la conventie... 491 00:25:04,672 --> 00:25:05,547 ...acum 2 ani. 492 00:25:05,945 --> 00:25:07,797 Dar Abigail era lângă Liban. 493 00:25:07,839 --> 00:25:09,277 Deci ea nu a fost la convenție. 494 00:25:09,300 --> 00:25:10,421 Unde s-au întâlnit? 495 00:25:10,437 --> 00:25:11,764 Aparent, în acea bătălie. 496 00:25:11,843 --> 00:25:13,511 Și toți cei de acolo erau asistente. 497 00:25:13,553 --> 00:25:15,139 Și de aceea au fost șantajați... 498 00:25:15,181 --> 00:25:16,751 ... sa întâmplat lângă Liban. 499 00:25:16,854 --> 00:25:19,477 Dar Abigail va fi spânzurată pentru noaptea trecuta... 500 00:25:19,517 --> 00:25:21,597 ...si nu pentru evenimente acum 2 ani. 501 00:25:21,989 --> 00:25:23,939 Și va lua adevărul cu ea. 502 00:25:24,912 --> 00:25:28,112 L-am auzit pe șeriful Logan a arestat-o pe Abigail pentru crimă! 503 00:25:28,363 --> 00:25:30,154 Asta este adevărat. Cazul este rezolvat. 504 00:25:30,196 --> 00:25:32,697 Abigail nu putea ucide pe acel om. 505 00:25:32,744 --> 00:25:34,658 De unde ştiţi? 506 00:25:36,072 --> 00:25:39,822 Ceea ce am să vă spun acum este mare secret! 507 00:25:40,298 --> 00:25:42,212 Încearcă să înțelegi. 508 00:25:42,246 --> 00:25:44,168 Bine, ascultăm. 509 00:25:47,031 --> 00:25:50,484 Abigail nu putea ucide pe acel om... 510 00:25:51,354 --> 00:25:52,589 ...pentru ca... 511 00:25:53,792 --> 00:25:56,987 ...ea a fost cu mine în casa mea. 512 00:25:59,151 --> 00:26:00,836 Toată noaptea. 513 00:26:07,887 --> 00:26:09,972 Îmi pare rău că nu ți-am spus mai devreme. 514 00:26:10,318 --> 00:26:12,871 Nu credeam că din cauza asta depinde de ancheta. 515 00:26:14,364 --> 00:26:16,141 Și, desigur, un mister. 516 00:26:16,821 --> 00:26:20,324 american și japonez înțelegi. 517 00:26:22,416 --> 00:26:25,776 Înțelegem, Kenji. Multumesc pentru informatii. 518 00:26:32,998 --> 00:26:34,951 Ce farsă! 519 00:26:35,021 --> 00:26:37,427 Engleza lui îmbunătățit vizibil. 520 00:26:38,536 --> 00:26:42,498 Dar dacă Abigail nu l-a ucis pe Eli... 521 00:26:42,525 --> 00:26:45,256 ... asta înseamnă că cineva încearcă a pus-o la cale. 522 00:26:45,287 --> 00:26:47,983 Cineva care știa despre morfina ei. 523 00:26:48,806 --> 00:26:51,999 Mă duc la șerif atunci, ca el să o lase pe Abigail să plece? 524 00:26:53,662 --> 00:26:55,922 Ai din nou acel aspect. 525 00:26:56,008 --> 00:26:58,328 Am arestat-o pe Abigail în fața celorlalte doamne. 526 00:26:58,399 --> 00:27:00,164 Unul dintre ei este cel mai probabil ucigaș. 527 00:27:00,235 --> 00:27:02,829 Ucigașul se va relaxa dacă el vina va fi pusă pe Abigail. 528 00:27:02,871 --> 00:27:04,531 Și îl folosim. 529 00:27:05,051 --> 00:27:06,552 Bine, dar cum? 530 00:27:06,783 --> 00:27:09,336 Le vom spune celorlalți ca sunt necesare mai multe dovezi... 531 00:27:09,378 --> 00:27:11,380 ...alias Abigail va trebui să dea drumul. 532 00:27:13,122 --> 00:27:15,145 Și cel care oferă informațiile... 533 00:27:15,200 --> 00:27:16,801 ...demonstrând vinovăția lui Abigail... 534 00:27:16,828 --> 00:27:18,418 ...și există un ucigaș! - E la fel de usor ca decojirea perelor! 535 00:27:18,439 --> 00:27:20,283 - Totul este clar. - Să mergem! 536 00:27:20,795 --> 00:27:23,346 - O prind din mers! - Da, da. 537 00:27:24,510 --> 00:27:26,145 Privește și învață! 538 00:27:26,186 --> 00:27:27,799 Glumești cu mine? 539 00:27:27,853 --> 00:27:30,182 Nicio doamnă nu poate rezista in fata mea! 540 00:27:30,239 --> 00:27:31,699 Oh, am observat. 541 00:27:31,709 --> 00:27:33,544 Luați câteva lecții la Kenji! 542 00:27:42,744 --> 00:27:45,164 Detectivii? Ei bine, salut. 543 00:27:45,205 --> 00:27:46,790 Avem câteva întrebări Clarissa. 544 00:27:46,832 --> 00:27:48,125 nu am timp. 545 00:27:48,167 --> 00:27:50,002 O terminăm într-un minut! 546 00:27:53,801 --> 00:27:55,729 Pregătim o imagine a evenimentelor... 547 00:27:55,748 --> 00:27:58,572 ...care a forțat-o pe Abigail du-te la ucidere. 548 00:27:58,629 --> 00:28:01,771 Avem nevoie de irefutabile dovezi. 549 00:28:02,848 --> 00:28:06,185 Abigail este incapabilă pentru crimă. 550 00:28:06,226 --> 00:28:08,311 Ea este fragilă și sensibilă. 551 00:28:08,365 --> 00:28:10,076 Și foarte vulnerabil. 552 00:28:10,171 --> 00:28:11,757 Mai ales după ce sa întâmplat. 553 00:28:11,807 --> 00:28:12,885 După ce? 554 00:28:12,926 --> 00:28:16,322 Toți ați fost asistente la bătălia din Liban. 555 00:28:19,993 --> 00:28:21,828 A trecut mult timp. 556 00:28:21,847 --> 00:28:23,682 Nu pentru Abigail. 557 00:28:23,726 --> 00:28:27,481 Nu ai observat nimic ciudat? în comportamentul ei în ajunul crimei? 558 00:28:28,199 --> 00:28:30,125 Nu, nimic de genul asta. 559 00:28:31,695 --> 00:28:33,609 Era ceva în salon. 560 00:28:34,084 --> 00:28:35,921 Un bărbat din Asia... 561 00:28:35,965 --> 00:28:38,092 ...foarte interesat de ea. 562 00:28:38,103 --> 00:28:39,437 Destul de drăguț. 563 00:28:39,510 --> 00:28:40,994 Nu atât de drăguț. 564 00:28:41,006 --> 00:28:42,590 Ei bine, ce zici de celelalte femei? 565 00:28:42,627 --> 00:28:44,139 Poate s-au purtat ciudat? 566 00:28:44,165 --> 00:28:46,290 Cred că ar trebui concentrează-te pe morți... 567 00:28:46,316 --> 00:28:47,938 ... și nu asupra femeilor inofensive. 568 00:28:48,015 --> 00:28:49,399 Super idee! 569 00:28:49,472 --> 00:28:51,355 Să începem cu o explicație, de ce Eli... 570 00:28:51,397 --> 00:28:52,939 ... am încercat să te șantajeze. 571 00:28:52,981 --> 00:28:54,301 Nu pot ajuta cu asta. 572 00:28:54,357 --> 00:28:55,949 Atunci Abigail va fi spânzurată. 573 00:28:56,000 --> 00:28:57,516 Asta voi spune! 574 00:28:57,540 --> 00:29:01,136 L-am plătit pe Eli 2000 a câștigat sincer dolari. 575 00:29:04,078 --> 00:29:06,915 Cu o asemenea sumă nu ar trebui plimbare prin oraș. 576 00:29:06,962 --> 00:29:08,658 Mai ales noaptea. 577 00:29:13,877 --> 00:29:15,636 Deci ucigașul era în Buffalo Head... 578 00:29:15,674 --> 00:29:17,144 ... și am văzut bani de la Eli. 579 00:29:17,175 --> 00:29:19,065 Știa și despre morfină Abigail și despre asta... 580 00:29:19,085 --> 00:29:20,669 ... că era cu Kenji. 581 00:29:20,688 --> 00:29:22,770 În mod clar, acesta nu este un jaf întâmplător. 582 00:29:22,817 --> 00:29:25,486 Clarissa nu a încercat fă-o pe Abigail să se simtă vinovată. 583 00:29:25,521 --> 00:29:27,919 Mai degrabă, ea se apăra un adevărat ucigaș. 584 00:29:43,764 --> 00:29:45,909 Te-am căutat peste tot. 585 00:29:45,928 --> 00:29:47,659 De ce mai ești aici? 586 00:29:47,698 --> 00:29:50,330 Ei cred că eu a ucis acel om. 587 00:29:50,372 --> 00:29:51,663 Nu, ei nu cred. 588 00:29:51,702 --> 00:29:54,543 Le-am spus asta în noaptea aceea eram împreună. 589 00:29:55,068 --> 00:29:56,786 Kenji... 590 00:29:57,193 --> 00:29:59,396 Acestea fiind spuse, ai putea intra in necazuri. 591 00:29:59,487 --> 00:30:01,432 Dar este adevărat. 592 00:30:01,972 --> 00:30:03,260 Aici! 593 00:30:04,284 --> 00:30:06,054 Uite ce am adus. 594 00:30:10,161 --> 00:30:12,588 Ești un adevărat domn! 595 00:30:27,193 --> 00:30:29,364 Buna seara, intram? 596 00:30:29,688 --> 00:30:31,940 Am întârziat deja! 597 00:30:32,148 --> 00:30:34,547 Pleci din Kansas City? 598 00:30:34,597 --> 00:30:37,058 Voi lua trenul de seară la St. Louis. 599 00:30:37,109 --> 00:30:39,686 Am venit să vă informăm că Abigail va fi judecată... 600 00:30:39,731 --> 00:30:42,200 ...pentru uciderea lui Eli Frobisher. 601 00:30:42,853 --> 00:30:46,094 Vrem să ne asigurăm că avem suficiente dovezi. 602 00:30:46,266 --> 00:30:50,234 Nu ai observat nimic ciudat? în comportamentul lui Abigail în noaptea crimei? 603 00:30:50,356 --> 00:30:54,496 Voi, detectivii, procedați așa de parcă știi cum trăiesc cei din jurul tău. 604 00:30:55,547 --> 00:30:57,465 O cunosc pe Abigail. 605 00:30:57,507 --> 00:31:00,824 Ea nu va avea curaj ucide o persoană. 606 00:31:01,183 --> 00:31:03,842 Brenda, dacă îți amintești ceva neobisnuit... 607 00:31:03,869 --> 00:31:06,057 ...ceea ce o va ajuta să o exonereze pe Abigail... 608 00:31:06,090 --> 00:31:07,825 ...e timpul să spun. 609 00:31:09,684 --> 00:31:11,301 Să mă gândesc bine... 610 00:31:13,258 --> 00:31:15,065 ...am auzit ceva. 611 00:31:15,492 --> 00:31:17,492 M-am uitat pe coridor. 612 00:31:20,123 --> 00:31:21,398 Doamne... 613 00:31:22,655 --> 00:31:26,420 Am văzut cum în miezul nopții Daphne coboară scările. 614 00:31:26,455 --> 00:31:28,166 Într-o cămașă de noapte? 615 00:31:28,285 --> 00:31:30,079 Intr-o haina... 616 00:31:35,809 --> 00:31:37,423 esti bine? 617 00:31:37,495 --> 00:31:39,394 Da, eu doar... 618 00:31:39,949 --> 00:31:42,612 Nu pot să cred pe Abby a ucis acel om. 619 00:31:42,642 --> 00:31:44,665 Am aflat că ea Am făcut-o pentru bani. 620 00:31:44,731 --> 00:31:46,501 Fie pentru a forța taci-l. 621 00:31:46,540 --> 00:31:48,709 Ca să nu vorbească secretul tău. 622 00:31:49,226 --> 00:31:50,719 Cum a făcut-o? 623 00:31:50,743 --> 00:31:52,876 Ea l-a ucis injecție cu morfină. 624 00:31:54,486 --> 00:31:58,193 Întotdeauna am spus că este medicamentul ei nu vor fi decât necazuri. 625 00:31:58,450 --> 00:32:00,357 Deci știai despre morfină? 626 00:32:00,946 --> 00:32:03,791 Știam cu toții, și ce? 627 00:32:04,118 --> 00:32:06,823 Daphne, ai spus că au stat toată noaptea în cameră. 628 00:32:06,866 --> 00:32:08,651 Nu am ieșit nicăieri. 629 00:32:08,708 --> 00:32:09,876 Asta e corect. 630 00:32:10,105 --> 00:32:11,839 Dar totuși ai ieșit. 631 00:32:11,861 --> 00:32:13,321 Nu-i aşa? 632 00:32:13,479 --> 00:32:14,605 Nu... 633 00:32:14,896 --> 00:32:17,046 Te-a văzut cineva. 634 00:32:23,007 --> 00:32:24,853 Nici să nu te gândești la asta! 635 00:32:24,879 --> 00:32:27,257 Ești arestat pentru crimă Eli Frobisher! 636 00:32:27,273 --> 00:32:29,563 Nu, nu eu l-am ucis pe Eli! 637 00:32:30,478 --> 00:32:32,452 l-am iubit. 638 00:32:33,178 --> 00:32:35,731 Eli și cu mine ne căsătorim. 639 00:32:35,779 --> 00:32:37,029 Mai departe. 640 00:32:37,103 --> 00:32:38,720 Ai avut nevoie de bani pentru o nuntă? 641 00:32:38,749 --> 00:32:39,444 Nu. 642 00:32:39,958 --> 00:32:42,877 Adică da dar nu asta este ideea. 643 00:32:43,420 --> 00:32:45,263 Nu am vrut acesti bani. 644 00:32:45,817 --> 00:32:48,248 Am vrut ca Eli să plece fetele singure. 645 00:32:48,533 --> 00:32:51,094 Și ai șantajat propriii tai prieteni? 646 00:32:51,136 --> 00:32:53,388 Din cauza a tot ceea ce ai făcut în acea bătălie. 647 00:32:53,430 --> 00:32:55,808 Eli șantaja. 648 00:32:55,849 --> 00:32:56,892 Nu eu. 649 00:32:56,934 --> 00:32:58,695 Dar acest lucru nu este adevărat! 650 00:32:58,740 --> 00:33:01,099 Ai trimis telegrama! 651 00:33:05,528 --> 00:33:07,903 — Către Eli Frobisher. Punct. 652 00:33:07,945 --> 00:33:11,531 "Vor veni toate cele 4 surori. Punct." 653 00:33:11,573 --> 00:33:14,342 "Toată lumea îți va aduce cadouri. Punct." 654 00:33:14,373 --> 00:33:17,913 „Toți le este frică ce le vei spune părinților lor..." 655 00:33:17,955 --> 00:33:20,540 „...ce au făcut. Perioada." 656 00:33:20,582 --> 00:33:24,628 „Iubita ta soră. Perioada." 657 00:33:24,670 --> 00:33:27,304 Nu-mi vine să cred Eli Am venit eu cu totul. 658 00:33:28,358 --> 00:33:30,193 Am încercat să-l descurajez. 659 00:33:30,383 --> 00:33:32,594 Dar nu a mers A trebuit să joc împreună. 660 00:33:32,636 --> 00:33:34,137 De ce s-a făcut asta? 661 00:33:34,179 --> 00:33:36,042 Cine va merge să-ți șantajezi prietenii? 662 00:33:36,097 --> 00:33:37,800 Nu am vrut cineva a fost rănit. 663 00:33:37,861 --> 00:33:39,206 Și totuși cineva a fost rănit! 664 00:33:41,064 --> 00:33:42,282 L-am iubit pe Eli. 665 00:33:42,513 --> 00:33:45,398 Dar ai ieșit noaptea să-l omoare? 666 00:33:45,440 --> 00:33:48,109 Nu, nu l-am ucis eu, jur! 667 00:33:48,151 --> 00:33:50,213 Îi așteptam întoarcerea! 668 00:33:50,529 --> 00:33:51,776 Ați așteptat? 669 00:33:52,165 --> 00:33:53,744 Cum te așteptai la asta? 670 00:33:53,782 --> 00:33:54,985 Unde? 671 00:33:56,910 --> 00:33:58,667 Kate, Will! 672 00:33:59,538 --> 00:34:01,247 Nu ai încredere în mine? 673 00:34:01,289 --> 00:34:02,353 Ce vrei sa spui? 674 00:34:02,384 --> 00:34:04,275 ți-am spus că Abigail era cu mine! 675 00:34:04,306 --> 00:34:05,734 Și nu m-ai crezut? 676 00:34:05,768 --> 00:34:07,313 De ce l-au crezut? 677 00:34:07,379 --> 00:34:09,446 Atunci de ce a făcut-o încă în închisoare? 678 00:34:09,514 --> 00:34:11,866 Pentru a-ți abate privirea, Ademăm adevăratul ucigaș. 679 00:34:11,913 --> 00:34:14,177 Și a funcționat, acum sub suspiciunea lui Daphne... 680 00:34:14,219 --> 00:34:16,221 Până când îi verificăm alibiul. 681 00:34:18,391 --> 00:34:20,143 (Casa de oaspeți a lui Fred, cai de inchiriat) 682 00:34:20,183 --> 00:34:22,518 Da, fata a sosit noaptea târziu. 683 00:34:22,561 --> 00:34:23,745 Te-ai uitat la el? 684 00:34:23,771 --> 00:34:26,356 Domnule, aceasta este o pensiune, nu public. 685 00:34:26,398 --> 00:34:30,109 Nu dezvălui secretele altora si ma astept la fel in schimb. 686 00:34:30,151 --> 00:34:32,738 Dar despre oaspetele de noapte Mai știi? 687 00:34:32,779 --> 00:34:33,939 am auzit-o. 688 00:34:33,978 --> 00:34:36,095 Spera că ea a venit la mine. 689 00:34:41,808 --> 00:34:43,907 Se pare că Daphne spus adevărul. 690 00:34:43,921 --> 00:34:45,506 Ea cu adevărat Îl așteptam aici. 691 00:34:45,562 --> 00:34:47,103 Și ea nu l-a ucis. 692 00:34:47,328 --> 00:34:49,570 Deși și-a șantajat prietenii. 693 00:34:53,759 --> 00:34:55,802 Cum ai putut? 694 00:34:55,844 --> 00:34:57,804 După tot ce am trecut am trecut... 695 00:34:57,846 --> 00:35:00,057 ...am promis că vom avea grijă unul despre celălalt. 696 00:35:00,098 --> 00:35:01,549 Nu înțelegi. 697 00:35:01,582 --> 00:35:03,500 Am încercat să protejez pe toată lumea! 698 00:35:03,518 --> 00:35:05,395 Prin șantaj? 699 00:35:05,430 --> 00:35:07,963 Dacă ai nevoie de bani, Aș fi putut doar să întreb. 700 00:35:08,019 --> 00:35:10,206 Am da orice. 701 00:35:10,238 --> 00:35:13,428 Eli era un om bun dar era în disperare. 702 00:35:13,705 --> 00:35:15,991 A pierdut în război întreaga mea familie. 703 00:35:16,030 --> 00:35:19,451 Suntem cu toții în război cei dragi pierduți. 704 00:35:21,989 --> 00:35:25,270 Am avut încredere în Eli. Ți-am spus despre Bătălia din Liban. 705 00:35:25,317 --> 00:35:27,061 Despre ce am făcut. 706 00:35:27,114 --> 00:35:29,992 Noi nu am promis nimănui nu spune, Daphne. 707 00:35:30,176 --> 00:35:31,713 Cum ai putut? 708 00:35:31,755 --> 00:35:33,668 Trebuia să spun cuiva. 709 00:35:33,682 --> 00:35:35,726 Nu ești singurul persecutat amintiri. 710 00:35:36,635 --> 00:35:40,513 Nu numai ceea ce am făcut și măcelul pe care l-am văzut. 711 00:35:40,555 --> 00:35:43,516 Toți acei tipi care au murit sau au fost lăsați infirmi. 712 00:35:45,063 --> 00:35:46,875 Eli avea nevoie de bani. 713 00:35:46,910 --> 00:35:49,246 Am vrut doar să-l ajut. 714 00:35:52,317 --> 00:35:54,444 Îmi pare rău, Abby. 715 00:35:59,656 --> 00:36:00,948 ascult! 716 00:36:00,966 --> 00:36:02,183 - Șeriful? - Da, da? 717 00:36:02,201 --> 00:36:04,207 Cuvintele lui Daphne au fost confirmate. 718 00:36:04,278 --> 00:36:07,004 Dar aceste două doamne au nevoie stai aici mai mult. 719 00:36:09,029 --> 00:36:11,114 Pentru ce? Sunt nevinovați. 720 00:36:11,166 --> 00:36:12,629 Exact. 721 00:36:15,674 --> 00:36:17,801 2 femei nevinovate după gratii. 722 00:36:17,843 --> 00:36:20,762 Deci ucigașul este fie Clarissa, sau Brenda. 723 00:36:20,804 --> 00:36:23,328 Și îi vom provoca. 724 00:36:23,382 --> 00:36:26,437 Să vedem cât sunt puternici. 725 00:36:30,271 --> 00:36:33,872 Avem vești bune și cele rele. 726 00:36:34,761 --> 00:36:36,419 Postează. 727 00:36:36,702 --> 00:36:38,780 Vestea bună este... 728 00:36:38,822 --> 00:36:40,907 ...care este secretul tău inca un secret. 729 00:36:40,949 --> 00:36:42,719 Nici Daphne, nici Abigail nu a spus... 730 00:36:42,759 --> 00:36:45,078 ...ce sa întâmplat în luptă sub Liban. 731 00:36:45,120 --> 00:36:47,071 Chiar dacă ai întrebat. 732 00:36:47,097 --> 00:36:48,550 Și vestea proastă este... 733 00:36:48,589 --> 00:36:51,074 ...acea Abigail și Daphne a conspirat împotriva ta. 734 00:36:51,353 --> 00:36:53,560 Șantajul a fost ideea lor. 735 00:36:54,712 --> 00:36:56,725 Imposibil! 736 00:36:56,758 --> 00:36:57,926 Nu ar face asta! 737 00:36:57,992 --> 00:36:59,313 Dar au făcut-o. 738 00:36:59,363 --> 00:37:01,915 Daphne a venit cu un plan de șantaj pe Eli, Abigail l-a ucis. 739 00:37:01,952 --> 00:37:03,829 Și au luat banii pentru ei. 740 00:37:03,854 --> 00:37:06,899 Am găsit această telegramă printre bunurile mortului. 741 00:37:11,262 --> 00:37:13,263 Dar evenimentele din acea bătălie... 742 00:37:13,289 --> 00:37:15,091 ... nu are legătură la crimă! 743 00:37:15,160 --> 00:37:16,889 Există o mulțime de dovezi. 744 00:37:17,170 --> 00:37:19,130 Abigail și Daphne sunt vinovate. 745 00:37:19,282 --> 00:37:21,768 Vor fi amândoi spânzurați. 746 00:38:01,523 --> 00:38:04,922 (Şerif) 747 00:38:17,703 --> 00:38:19,399 Sunt tot eu. 748 00:38:19,729 --> 00:38:21,821 L-am ucis pe Eli. 749 00:38:23,951 --> 00:38:25,501 Pentru bani? 750 00:38:25,529 --> 00:38:28,256 Desigur că nu. Pentru secretul nostru. 751 00:38:28,443 --> 00:38:32,249 Deodată avea să se întoarcă sau a spus cuiva? 752 00:38:32,684 --> 00:38:34,965 Ți-am returnat banii prin poștă. 753 00:38:35,225 --> 00:38:39,282 Le vei găsi când te întorci acasă. 754 00:38:39,694 --> 00:38:42,037 Ce se întâmplă aici? 755 00:38:44,128 --> 00:38:47,120 Clarissa, este timpul să spui adevărul. Totul este așa cum este. 756 00:38:47,652 --> 00:38:49,244 E timpul pentru voi toți. 757 00:38:54,244 --> 00:38:57,302 Eram în spital la Liban. 758 00:38:59,088 --> 00:39:01,007 Au trecut 4 saptamani... 759 00:39:01,644 --> 00:39:03,970 ordonă generalul Hunt recaptură Dealul Oilor... 760 00:39:04,034 --> 00:39:05,464 ...de la Confederati. 761 00:39:07,634 --> 00:39:10,550 Soldații Uniunii au fost în minoritate. 762 00:39:12,391 --> 00:39:15,895 5.000 de oameni au murit. 763 00:39:16,416 --> 00:39:19,806 Ofițerii au încercat să-l convingă pe Hunt, că n-avea rost să luptăm. 764 00:39:19,977 --> 00:39:22,728 Dealul nu avea valoare strategică. 765 00:39:23,744 --> 00:39:25,618 Dar nu a ascultat de nimeni. 766 00:39:27,001 --> 00:39:29,438 A fost dus la spital rănit... 767 00:39:29,711 --> 00:39:31,960 ...rănile nu au fost fatale. 768 00:39:33,721 --> 00:39:35,174 Dar numai dacă e la timp... 769 00:39:35,287 --> 00:39:37,146 ... petice-le. 770 00:39:38,376 --> 00:39:40,930 Nu l-ai ajutat. 771 00:39:41,297 --> 00:39:43,006 L-au lăsat să moară. 772 00:39:43,048 --> 00:39:47,058 Dar am salvat mii de oameni lăsând să moară un nebun. 773 00:39:47,285 --> 00:39:49,232 Nenorocitul a meritat-o! 774 00:39:54,584 --> 00:39:58,383 Doamnă, sunteți arestată pentru crimă. Eli Frobisher. 775 00:40:00,491 --> 00:40:02,359 Am înțeles. 776 00:40:02,723 --> 00:40:05,212 De asemenea, suntem gata să suportăm pedeapsă, șerif. 777 00:40:05,292 --> 00:40:07,294 Pentru moartea generalului. 778 00:40:10,523 --> 00:40:13,027 Războiul a luat multe vieți. 779 00:40:13,321 --> 00:40:15,239 Nu este nevoie ca altcineva să sufere. 780 00:41:07,769 --> 00:41:10,171 Adică, Logan i-a sugerat judecătorului... 781 00:41:10,199 --> 00:41:13,202 ... înlocuiește spânzurătoarea Clarissei timp în închisoare. 782 00:41:13,596 --> 00:41:15,181 De ce a făcut asta? 783 00:41:15,223 --> 00:41:17,644 Datorită voluntară confesiunile Clarissei. 784 00:41:18,178 --> 00:41:19,964 Nu fără ajutorul nostru. 785 00:41:20,078 --> 00:41:21,520 Și a mea! 786 00:41:30,655 --> 00:41:32,991 Urmărește în episodul următor. 787 00:41:33,032 --> 00:41:33,992 Ajutor! 788 00:41:34,033 --> 00:41:35,868 Mi-au luat soțul! 789 00:41:35,910 --> 00:41:37,912 Nu vor fi bani - el va muri. 790 00:41:37,954 --> 00:41:39,872 Mi-am lăsat geanta acolo plin de bani... 791 00:41:39,914 --> 00:41:40,873 ... și acum ea a plecat. 792 00:41:40,915 --> 00:41:42,178 Acesta este Jesse James... 793 00:41:43,525 --> 00:41:45,720 Pe care ai lua-o? porecla de gangster? 794 00:41:45,740 --> 00:41:47,154 Starr. Belle Starr. 795 00:41:47,177 --> 00:41:48,875 Voi muri oricum. 796 00:41:48,907 --> 00:41:50,494 Corect. 797 00:41:50,518 --> 00:42:00,518 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv