1 00:00:01,117 --> 00:00:03,578 (Fox v. Grove) 2 00:00:03,593 --> 00:00:05,297 Salutari domnilor! 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,842 Acum vei vedea limita... 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,176 ...capacitate de luptă! 5 00:00:09,217 --> 00:00:12,137 Solicitant din Cincinnati, Ohio... 6 00:00:12,179 --> 00:00:14,306 Burt „Macelarul” Grove! 7 00:00:20,646 --> 00:00:22,690 Campionul nostru local se confruntă cu el... 8 00:00:22,731 --> 00:00:24,358 ... un luptător cu pumni de oțel... 9 00:00:24,399 --> 00:00:26,401 ... invincibilul Henry Fox! 10 00:00:34,491 --> 00:00:36,662 Domnilor, domnilor! 11 00:00:36,704 --> 00:00:38,497 Cunoașteți regulile? 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,476 Ei sunt că nu există nu exista reguli! 13 00:00:41,667 --> 00:00:44,294 Și să câștige cel mai bun om! 14 00:00:56,515 --> 00:00:57,933 Luptă, dans bun! 15 00:01:00,268 --> 00:01:01,770 Hai, măcelar! 16 00:01:04,189 --> 00:01:05,649 Ce faci aici? 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,776 Acest eveniment nu pe gustul tău. 18 00:01:07,818 --> 00:01:09,444 Ei bine, hai să o punem așa... 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,739 ...Am un interes personal. 20 00:01:11,780 --> 00:01:13,073 Ei bine, da, ei sunt. 21 00:01:15,826 --> 00:01:17,160 Nu este grozav? 22 00:01:17,202 --> 00:01:18,245 Aceasta este barbarie. 23 00:01:18,286 --> 00:01:19,538 Place! 24 00:01:59,286 --> 00:02:01,455 Câștigătorul nostru... 25 00:02:01,496 --> 00:02:03,164 ...si un nou campion Bertrand Grove! 26 00:02:03,206 --> 00:02:04,458 Să plecăm de aici. 27 00:02:04,499 --> 00:02:06,167 Henry! 28 00:02:06,209 --> 00:02:07,168 Kate! 29 00:02:07,210 --> 00:02:10,089 Henry! Henry, ești bine? 30 00:02:12,007 --> 00:02:13,133 Henry! 31 00:02:13,174 --> 00:02:14,802 Katie? 32 00:02:15,888 --> 00:02:17,473 chiar tu esti? 33 00:02:19,974 --> 00:02:21,809 Nu mai face asta uită-te la mine. 34 00:02:21,850 --> 00:02:23,477 Îmi pare rău. 35 00:02:23,518 --> 00:02:24,979 Sunt doar foarte surprins. 36 00:02:25,020 --> 00:02:26,800 Nu te-am cunoscut fii prieten cu boxerii. 37 00:02:26,862 --> 00:02:28,941 Nu sunt prieteni. Boxul este dezgustător. 38 00:02:28,983 --> 00:02:31,902 E barbar, sună la instinctele inferioare! 39 00:02:31,944 --> 00:02:34,279 Dar când am văzut Henry pe afiș... 40 00:02:34,321 --> 00:02:37,074 ...trebuia să mă asigur că chiar este el. 41 00:02:37,116 --> 00:02:38,826 Și cine este el? 42 00:02:38,867 --> 00:02:41,202 El este prietenul meu din copilărie. 43 00:02:41,244 --> 00:02:43,580 Locuia alături. 44 00:02:43,622 --> 00:02:46,875 Și am vizitat de un milion de ori. 45 00:02:46,917 --> 00:02:48,167 Sau două. 46 00:02:48,201 --> 00:02:49,800 Henry Fox. 47 00:02:49,831 --> 00:02:51,374 Will, mă bucur să te cunosc. 48 00:02:51,408 --> 00:02:54,144 Kate tocmai îmi spunea despre copilăria ta comună. 49 00:02:54,215 --> 00:02:55,550 Kate? 50 00:02:55,592 --> 00:02:57,886 Pentru mine vei fi mereu "Katie". 51 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Pe vremea aceea eram nedespărțit, îți amintești? 52 00:03:00,263 --> 00:03:01,515 Îmi amintesc, îmi amintesc. 53 00:03:04,846 --> 00:03:07,056 Henry, sunt un mare fan al boxului! 54 00:03:07,086 --> 00:03:09,356 Dar nu mă așteptam că Kate are un prieten... 55 00:03:09,397 --> 00:03:10,691 ... printre boxeri. 56 00:03:10,732 --> 00:03:12,109 Nici eu nu ma asteptam. 57 00:03:12,151 --> 00:03:13,861 Dar toți facem ce ar trebui. 58 00:03:13,902 --> 00:03:15,570 Henry Fox? 59 00:03:15,612 --> 00:03:18,032 Sunt eu. 60 00:03:18,073 --> 00:03:21,535 Dle Fox, sunteți arestat. pentru uciderea lui Burt Grove. 61 00:03:21,576 --> 00:03:23,704 Crimă? Ce vrei sa spui? 62 00:03:23,745 --> 00:03:25,539 Ai înțeles totul greșit! 63 00:03:25,580 --> 00:03:28,375 El a fost cel care m-a eliminat. 64 00:03:28,416 --> 00:03:29,918 Ce se întâmplă, Logan? 65 00:03:29,960 --> 00:03:31,590 Grove a fost găsit mort într-un mont de zăpadă... 66 00:03:31,621 --> 00:03:33,254 ...în apropierea unei zone sărace. 67 00:03:33,296 --> 00:03:34,882 Nici un cuțit, nici un glonț. 68 00:03:34,923 --> 00:03:36,341 Parerea mea este... 69 00:03:36,383 --> 00:03:38,886 ... că acest om a murit într-o luptă. 70 00:03:38,927 --> 00:03:41,096 Nu ai motive de arestare! 71 00:03:41,138 --> 00:03:43,223 Chiar dacă a murit din cauza boxului... 72 00:03:43,264 --> 00:03:45,433 ...a intrat voluntar in ring! 73 00:03:45,475 --> 00:03:48,645 Articolul 43-A Kansas City. 74 00:03:48,687 --> 00:03:50,689 „Moartea unui om” conectat..." 75 00:03:50,731 --> 00:03:53,785 "...cu un meci de box ilegal..." 76 00:03:53,816 --> 00:03:55,694 „...considerat crimă”. 77 00:03:55,736 --> 00:03:57,237 Katie! 78 00:03:57,261 --> 00:04:05,261 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv. 79 00:04:27,437 --> 00:04:30,827 PINKERTONS 80 00:04:32,282 --> 00:04:34,079 Am început deja să mă gândesc ce in lumea asta... 81 00:04:34,126 --> 00:04:35,650 ...Nu mai am prieteni. 82 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 Sunt prietenul tău adevărat, Henry. 83 00:04:37,318 --> 00:04:40,452 Apreciez, Katie. Chiar și foarte mult. 84 00:04:41,411 --> 00:04:43,580 Pentru mine a fost ani grei. 85 00:04:43,825 --> 00:04:45,326 Viața ar fi mai simplă... 86 00:04:45,368 --> 00:04:47,162 ...dacă nu ți-ai fi rupt nasul. 87 00:04:48,016 --> 00:04:49,618 Nici măcar nu știu. 88 00:04:50,496 --> 00:04:52,330 Cum ar putea fi mai moale... 89 00:04:53,293 --> 00:04:54,753 sunt falimentar. 90 00:04:54,795 --> 00:04:56,421 Cum așa? 91 00:04:56,463 --> 00:04:58,048 Dar fermă? 92 00:04:58,090 --> 00:04:59,633 Viața ne-a fost grea în timpul războiului. 93 00:04:59,674 --> 00:05:01,969 Și tatăl meu a ipotecat ferma noastră. 94 00:05:02,010 --> 00:05:04,109 Câțiva ani mai târziu a murit... 95 00:05:04,156 --> 00:05:06,306 ... și mama mea nu a putut să o facă achita datorii. 96 00:05:06,347 --> 00:05:08,142 chiar îmi pare rău. 97 00:05:08,183 --> 00:05:10,310 Nenorocita banca a luat ferma. 98 00:05:10,351 --> 00:05:12,604 Nu o va aduce înapoi până când noi nu vom plăti datoria. 99 00:05:12,646 --> 00:05:16,608 Chiar nu există altă modalitate de a face asta? in afara de box? 100 00:05:16,650 --> 00:05:18,652 Mereu am fost bun la lupta. 101 00:05:18,693 --> 00:05:20,654 Ştii. 102 00:05:20,695 --> 00:05:22,489 Nu l-am ucis pe Burt Grove. 103 00:05:22,530 --> 00:05:24,158 Trebuie să mă crezi. 104 00:05:24,199 --> 00:05:26,285 Te cred, Henry. 105 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 Și te voi ajuta să demonstrezi asta inocența ta. 106 00:05:28,369 --> 00:05:30,330 Nu prea înțeleg cum. 107 00:05:30,371 --> 00:05:32,373 Este treaba mea, Henry. 108 00:05:32,415 --> 00:05:34,459 Sunt detectivul Pinkerton. 109 00:05:34,501 --> 00:05:36,805 Haide! 110 00:05:36,922 --> 00:05:39,881 Întotdeauna ai avut-o multă energie, Katie. 111 00:05:45,220 --> 00:05:47,681 Vi s-a acordat cauțiune, dle Fox. Ești liber până la proces. 112 00:05:47,722 --> 00:05:49,432 OMS? 113 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 eu. 114 00:05:50,725 --> 00:05:52,602 Ei bine, mulțumesc. 115 00:05:52,644 --> 00:05:54,938 Să mergem. 116 00:06:07,034 --> 00:06:08,702 Ce a uitat? 117 00:06:08,743 --> 00:06:11,220 L-am invitat să locuiască aici până vom rezolva cazul. 118 00:06:11,221 --> 00:06:12,371 Să rezolvăm cazul? 119 00:06:12,413 --> 00:06:14,541 Aceasta este o eroare evidentă a justiției... 120 00:06:14,582 --> 00:06:16,210 ...si o vom repara. 121 00:06:16,251 --> 00:06:18,003 I-am oferit lui Henry ajutorul nostru. 122 00:06:19,087 --> 00:06:20,547 Să ne dăm deoparte pentru câteva cuvinte? 123 00:06:20,588 --> 00:06:21,840 Henry, în timp ce tu adaugi... 124 00:06:21,882 --> 00:06:22,924 ...lucrurile tale din magazie. 125 00:06:22,966 --> 00:06:24,843 Totul este bine. 126 00:06:24,885 --> 00:06:27,679 - E ceva în neregulă? - Da, ceva nu este în regulă! 127 00:06:27,721 --> 00:06:29,696 Te-ai oferit să ajuți suspect... 128 00:06:29,719 --> 00:06:31,467 ...si nici macar nu m-au consultat! 129 00:06:31,506 --> 00:06:33,185 Nu-mi amintesc pe Allan... 130 00:06:33,227 --> 00:06:34,545 ...am cerut un sfat... 131 00:06:34,553 --> 00:06:36,395 de unde stim că se poate avea încredere în el? 132 00:06:36,437 --> 00:06:37,939 Îl cunosc din copilărie. 133 00:06:37,981 --> 00:06:39,691 Știu ce fel de persoană este. 134 00:06:39,733 --> 00:06:41,568 Sper că este unul dintre aceia cine ne va plati? 135 00:06:41,609 --> 00:06:44,264 El este prietenul meu și are nevoie de ajutor. 136 00:06:44,321 --> 00:06:47,279 Nu am întrebat niciodată Tu despre serviciu. 137 00:06:47,990 --> 00:06:49,326 Va rog ajutati-l. 138 00:06:50,785 --> 00:06:53,496 BINE. Dar am o condiție. 139 00:06:53,538 --> 00:06:55,207 - Te ascult. - Eu fac ancheta. 140 00:06:55,249 --> 00:06:56,275 - Nu chiar. - Da, da! 141 00:06:56,315 --> 00:06:58,085 - Asta e treaba mea! - Serios? 142 00:06:58,126 --> 00:06:59,346 Ce ar spune tatăl meu... 143 00:06:59,370 --> 00:07:01,533 ...despre personalul tău angajamentul față de client? 144 00:07:02,190 --> 00:07:05,133 Allan ar spune asta afectiunea mea personala... 145 00:07:05,175 --> 00:07:07,268 ... capabil să distorsioneze parerile mele. 146 00:07:13,683 --> 00:07:16,603 Sărmanul Grovey. nu puteam fi cauza morții lui. 147 00:07:16,644 --> 00:07:18,604 - De ce nu? - Sunt un luptător puternic... 148 00:07:18,641 --> 00:07:22,065 ...dar nici măcar eu nu sunt suficient de puternic ucide-l pe acesta. 149 00:07:22,170 --> 00:07:24,194 Grovey a fost făcut din metal! 150 00:07:24,236 --> 00:07:25,486 Cum era el? 151 00:07:25,528 --> 00:07:28,823 Sever, dar liniștit. 152 00:07:28,865 --> 00:07:30,740 Uneori mergea la exces. 153 00:07:30,912 --> 00:07:34,498 Și practic are nu erau prieteni. 154 00:07:34,907 --> 00:07:36,461 Au existat dușmani? 155 00:07:36,513 --> 00:07:38,523 Pe toți pe care i-a călcat în picioare în ring. 156 00:07:39,078 --> 00:07:40,919 A avut o lovitură ireal. 157 00:07:40,961 --> 00:07:43,546 Ai și o lovitură puternică. 158 00:07:43,588 --> 00:07:45,449 Aceasta a venit cu experiență. 159 00:07:45,472 --> 00:07:47,550 În primul rând, ar trebui să... 160 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 ...examinați corpul și... - Ei bine, doar un minut! 161 00:07:49,636 --> 00:07:51,638 Eu conduc investigația nu ai uitat? 162 00:07:53,130 --> 00:07:55,509 Desigur. De unde începem? 163 00:07:55,771 --> 00:07:58,228 Mabel, pot să te văd? (Hotel DubouA) 164 00:07:58,270 --> 00:08:00,397 oamenii ăștia vor să vorbească cu tine. 165 00:08:02,729 --> 00:08:05,190 Bine, dar nu fac reduceri. 166 00:08:05,444 --> 00:08:07,714 Nu avem nevoie de aceste servicii. 167 00:08:07,733 --> 00:08:09,928 Este vorba despre clientul tău. Burt Grove. 168 00:08:09,975 --> 00:08:11,658 Un boxer care a murit recent. 169 00:08:11,699 --> 00:08:13,201 Ah, îmi amintesc de el. 170 00:08:13,243 --> 00:08:14,702 Ce ne poți spune despre el? 171 00:08:14,744 --> 00:08:16,330 Nu am avut timp să vorbim. 172 00:08:16,371 --> 00:08:19,540 Dar m-a plătit. Plătit foarte bine. 173 00:08:19,582 --> 00:08:22,002 Banii și-au schimbat proprietarii de multe ori. 174 00:08:22,043 --> 00:08:23,137 Ce vrei sa spui? 175 00:08:23,164 --> 00:08:25,630 a venit să-l vadă multi oameni diferiti. 176 00:08:25,672 --> 00:08:28,883 Majoritatea i-au dat bani pe unele le-a plătit singur. 177 00:08:28,925 --> 00:08:30,677 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 178 00:08:34,431 --> 00:08:36,183 Ce ne spune asta? 179 00:08:36,224 --> 00:08:38,351 Henry a spus că Burt nu erau prieteni. 180 00:08:38,375 --> 00:08:40,538 Și Mabel a spus că era foarte popular. 181 00:08:40,593 --> 00:08:42,063 Și cel mai important, a schimbat banii. 182 00:08:42,105 --> 00:08:43,690 Era un jucător de noroc. 183 00:08:43,731 --> 00:08:45,817 - Sau un cămătar. - Pot fi. 184 00:08:45,859 --> 00:08:47,610 Următorii pași? 185 00:08:47,652 --> 00:08:49,070 Vei vorbi cu prezentatorul. 186 00:08:49,112 --> 00:08:50,780 Afla de ce are nevoie conștient de tarife. 187 00:08:50,822 --> 00:08:52,491 Și voi vorbi cu boxerii. 188 00:08:52,532 --> 00:08:54,368 Poate ar trebui examineaza corpul... 189 00:08:54,409 --> 00:08:56,203 ... și identificați cauza... - Ce? 190 00:09:01,306 --> 00:09:02,849 BINE. 191 00:09:05,545 --> 00:09:07,130 Recunosc, sunt foarte fericit acel cineva... 192 00:09:07,172 --> 00:09:08,923 ... investighează moartea lui Grove. 193 00:09:08,965 --> 00:09:10,550 Henry nu este doar prietenul meu apropiat. 194 00:09:10,591 --> 00:09:12,552 aduce si el majoritatea profiturilor. 195 00:09:12,593 --> 00:09:14,804 Dacă este spânzurat, afacerea mea s-a terminat. 196 00:09:14,846 --> 00:09:16,264 Sunt sigur că cu ajutorul tău... 197 00:09:16,306 --> 00:09:18,225 ... îi vom șterge numele bun. 198 00:09:18,266 --> 00:09:20,310 Minunat. Pentru că Henry Fox nu este un criminal. 199 00:09:20,352 --> 00:09:22,891 Nu-mi pasă ce spune şerif neştiutor. 200 00:09:22,914 --> 00:09:24,939 Fii sigur O să ajut cât voi putea. 201 00:09:24,981 --> 00:09:27,567 știi ceva despre Burt Grove? 202 00:09:27,608 --> 00:09:29,861 L-am cunoscut în Virginia City acum cativa ani. 203 00:09:29,903 --> 00:09:31,863 Era puternic ca un zid de cărămidă. 204 00:09:31,905 --> 00:09:33,740 Era entuziasmat? 205 00:09:37,285 --> 00:09:38,972 Excitat? În nici un caz. 206 00:09:39,003 --> 00:09:42,732 Boxerilor le este interzis să parieze. Ar fi dezastruos pentru sport. 207 00:09:43,250 --> 00:09:44,792 Și acum, cu permisiunea ta... 208 00:09:44,834 --> 00:09:46,586 ...Voi trimite o telegramă familia lui Burt. 209 00:09:46,627 --> 00:09:47,822 Desigur. 210 00:09:47,923 --> 00:09:50,611 Te superi dacă eu Voi reveni cu mai multe întrebări? 211 00:09:50,681 --> 00:09:51,799 Voi fi bucuros să ajut. 212 00:09:51,841 --> 00:09:54,094 Voi face totul pentru a-l ajuta pe Henry. 213 00:09:54,135 --> 00:09:55,720 Atâta timp cât face profit... 214 00:09:55,762 --> 00:09:57,847 ... el este sub protecția mea completă. 215 00:10:01,017 --> 00:10:02,310 Multumesc. 216 00:10:17,336 --> 00:10:19,380 Pe cine văd! 217 00:10:19,438 --> 00:10:21,658 Sunteți boxerii ăia de la Dubois? 218 00:10:22,033 --> 00:10:24,410 Treci mai departe, suntem ocupați! 219 00:10:24,749 --> 00:10:26,678 Îmi pare rău că vă deranjez. 220 00:10:26,709 --> 00:10:29,588 Sunt doar un mare fan al boxului! 221 00:10:29,629 --> 00:10:32,424 Aseară a fost mare lupta, nu? 222 00:10:32,466 --> 00:10:34,926 Este păcat că tipul nu a supraviețuit. 223 00:10:34,968 --> 00:10:37,554 Nu vei vedea lacrimi aici. Grovey a cerut-o! 224 00:10:37,596 --> 00:10:38,846 Cum este asta? 225 00:10:38,888 --> 00:10:41,141 Burt Grove era un mincinos si un escroc! 226 00:10:41,182 --> 00:10:43,726 Asta pentru că el Îți datorez 50 de dolari. 227 00:10:43,768 --> 00:10:45,562 Poate ar trebui să le scutur de la tine? 228 00:10:45,604 --> 00:10:48,648 Adică e imposibil E rău să vorbești despre morți. 229 00:10:48,689 --> 00:10:49,983 Iar tu, locuitor al orașului... 230 00:10:50,024 --> 00:10:51,443 ...te poti pierde. 231 00:10:51,485 --> 00:10:53,487 Domnule, nu am vrut să vă jignesc. 232 00:10:53,528 --> 00:10:54,779 Gata, plec. 233 00:10:54,821 --> 00:10:56,490 Mult succes in ring! 234 00:11:04,038 --> 00:11:06,833 Nu ceea ce a spus el contează și cum a spus-o. 235 00:11:06,874 --> 00:11:08,418 „Atâta timp cât face profit...” 236 00:11:08,460 --> 00:11:09,961 ... el este sub protecția mea completă.” 237 00:11:10,003 --> 00:11:11,838 Crezi că Zeke l-a ucis pe Burt... 238 00:11:11,879 --> 00:11:13,692 ...pentru că l-ai doborât pe Henry? 239 00:11:13,741 --> 00:11:16,420 Puțin probabil, dar Zeke este încă va rămâne suspect. 240 00:11:16,975 --> 00:11:19,012 Am cunoscut un tip mare irlandezul O'Brien. 241 00:11:19,053 --> 00:11:20,597 Burt îi datora 50 de dolari. 242 00:11:20,639 --> 00:11:22,349 Și acesta este un motiv foarte serios. 243 00:11:22,390 --> 00:11:24,434 Deci avem doi suspecți. 244 00:11:24,476 --> 00:11:25,768 Trei. 245 00:11:25,810 --> 00:11:28,062 Henry este încă pe lista mea. 246 00:11:28,104 --> 00:11:30,360 Bine, trei suspecți. 247 00:11:30,982 --> 00:11:32,526 Ce vom face? 248 00:11:32,567 --> 00:11:34,660 Bine, pasul următor... 249 00:11:36,988 --> 00:11:39,324 Ar fi frumos să aflu cauza decesului... 250 00:11:39,366 --> 00:11:41,868 ...după examinarea cadavrului în viitorul apropiat. 251 00:11:41,909 --> 00:11:43,328 Un sfat bun! 252 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Unde ai fost înainte? 253 00:11:46,789 --> 00:11:49,351 Elevii nu s-au întunecat, fără vânătăi. 254 00:11:49,406 --> 00:11:52,601 Nu a murit dintr-o lovitură în cap. 255 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 Nu există răni deloc. 256 00:11:54,922 --> 00:11:56,508 Ce are pe fața lui? 257 00:11:56,550 --> 00:11:58,301 Un fel de murdărie. 258 00:12:03,764 --> 00:12:05,776 Din exterior pare ca... 259 00:12:05,831 --> 00:12:08,063 ...noroi uscat. 260 00:12:08,321 --> 00:12:10,813 Dar particulele sunt prea mici. 261 00:12:13,107 --> 00:12:15,495 Un fel de iarbă. 262 00:12:19,827 --> 00:12:22,867 Fierbinte ca chiliul. Și amar, ca laptele. 263 00:12:22,909 --> 00:12:25,119 Nu mai este ceea ce a fost poate fi gasit... 264 00:12:25,161 --> 00:12:27,205 ...pe chipul mortului. 265 00:12:27,247 --> 00:12:29,082 Ce înseamnă? 266 00:12:29,123 --> 00:12:31,358 Din moment ce nu este claritate... 267 00:12:31,418 --> 00:12:33,302 ...cu cât mai puține presupuneri... 268 00:12:33,326 --> 00:12:34,962 ...cu atât ipoteza este mai corectă. 269 00:12:35,004 --> 00:12:36,755 Nu a murit în ring. 270 00:12:36,797 --> 00:12:38,832 Cred că a fost otrăvit. 271 00:12:39,588 --> 00:12:41,596 Am examinat cadavrul cu atenție. 272 00:12:41,616 --> 00:12:43,725 Aparent, Grove a fost ucis... 273 00:12:43,756 --> 00:12:45,600 ...după luptă, nu în timpul ei. 274 00:12:45,647 --> 00:12:47,601 Acest lucru nu dovedește Inocența lui Fox. 275 00:12:47,642 --> 00:12:49,852 Nu, dar avem două suspecti... 276 00:12:49,894 --> 00:12:51,438 ...cu motive bune. 277 00:12:51,479 --> 00:12:52,950 Primul este Zeke Slayton, conducere. 278 00:12:52,989 --> 00:12:55,191 Ar putea s-o facă pentru a-l proteja pe cel mai bun luptător. 279 00:12:55,233 --> 00:12:56,984 Și boxerul irlandez Carey O'Brien. 280 00:12:57,026 --> 00:12:59,571 Burt îi datorează o sumă decentă. 281 00:12:59,613 --> 00:13:01,489 Oricum... 282 00:13:01,531 --> 00:13:03,908 ...asta e de ajuns să renunțe la acuzațiile împotriva lui Fox. 283 00:13:03,950 --> 00:13:05,910 Cum e? 284 00:13:05,952 --> 00:13:09,163 Am vorbit cu boxerii de aici. Ei spun... 285 00:13:09,205 --> 00:13:10,831 ... că Henry Fox este un escroc. 286 00:13:10,873 --> 00:13:13,792 Își stropește chili pe mâini inainte de fiecare lupta... 287 00:13:13,834 --> 00:13:16,463 ...a interveni adversarul poate vedea. 288 00:13:16,504 --> 00:13:17,756 Versiunea mea este... 289 00:13:17,796 --> 00:13:19,804 ... că lui Fox nu i-a plăcut pierde... 290 00:13:19,836 --> 00:13:22,302 ...si atunci s-a hotarat elimina un concurent. 291 00:13:22,343 --> 00:13:24,137 Odată pentru totdeauna. 292 00:13:24,178 --> 00:13:26,729 După cum puteți vedea, nu sunteți singurii în Kansas City... 293 00:13:26,753 --> 00:13:28,807 ...cine poate rezolva ghicitoarea. 294 00:13:38,526 --> 00:13:41,488 Chestia asta, desigur, arata grozav. 295 00:13:41,529 --> 00:13:43,822 Dar ea este numele ucigașului pentru noi nu va dezvălui. 296 00:13:43,864 --> 00:13:46,660 Acesta este un microscop, funcționează ca o lupă. 297 00:13:46,701 --> 00:13:48,869 Cu el poți vedea particule mici... 298 00:13:48,911 --> 00:13:50,580 ...de exemplu, reziduul de pe fața lui Grove. 299 00:13:50,622 --> 00:13:52,290 Nu uitați să ne anunțați... 300 00:13:52,332 --> 00:13:53,747 ...dacă dintr-o dată apare un nume acolo. 301 00:13:53,817 --> 00:13:56,503 Zeke Slayton, Carey O'Brien sau Henry Fox. 302 00:13:56,544 --> 00:13:58,588 Încă nu cred că Henry este un criminal. 303 00:13:58,630 --> 00:14:02,007 Din moment ce nu există claritate, cel putin ipoteze... 304 00:14:04,218 --> 00:14:06,095 Ei bine, știi. 305 00:14:06,137 --> 00:14:07,370 După cuvintele lui Logan... 306 00:14:07,433 --> 00:14:10,600 ...Prietenul tău pare chiar mai suspicios. 307 00:14:10,642 --> 00:14:12,018 Will, îl cunosc bine. 308 00:14:12,059 --> 00:14:14,354 Știu cum a fost viața lui. El nu este un ucigaș. 309 00:14:14,395 --> 00:14:15,583 Și ce ar trebui să fac în privința asta? 310 00:14:15,630 --> 00:14:17,622 Du-te și întreabă nu-și unge mâinile cu otravă... 311 00:14:17,660 --> 00:14:19,833 ...inainte de fiecare lupta? - Exact asta vom face. 312 00:14:19,856 --> 00:14:22,024 De ce nu a funcționat otrava atunci? la sine? 313 00:14:22,031 --> 00:14:23,571 De ce nu a mers? 314 00:14:23,613 --> 00:14:25,590 I-ai văzut mâinile? 315 00:14:27,241 --> 00:14:29,536 Unul dintre noi trebuie vorbeste cu el. 316 00:14:29,577 --> 00:14:31,663 Se pare că vei fi tu. 317 00:14:31,705 --> 00:14:33,744 De fapt, nu. Legătura ta cu el... 318 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 ... vă va ajuta să-l pescuiți din ea tot adevarul. 319 00:14:36,417 --> 00:14:37,573 Mulțumesc, Will. 320 00:14:37,690 --> 00:14:40,046 Mă bucur că măcar uneori porniți-vă creierul. 321 00:14:40,087 --> 00:14:41,422 Pot să mă răzgândesc. 322 00:14:47,762 --> 00:14:50,557 Cum a decurs conversația cu șeriful? 323 00:14:50,598 --> 00:14:52,016 Prost. 324 00:14:52,058 --> 00:14:53,921 El a spus că tu inselator si mincinos... 325 00:14:53,976 --> 00:14:56,855 ...care s-a răzbunat pe Burt pentru înfrângerea în ring. 326 00:14:58,105 --> 00:14:59,982 Ce crezi? 327 00:15:00,024 --> 00:15:02,819 Cred că asta este ceva. 328 00:15:03,969 --> 00:15:06,865 Haide, Katie! 329 00:15:10,618 --> 00:15:12,772 Am observat pudra pe chipul lui Burt. 330 00:15:12,843 --> 00:15:14,811 Știi ce ar putea fi? 331 00:15:17,208 --> 00:15:18,877 Chili măcinat. 332 00:15:18,918 --> 00:15:20,044 Henry! 333 00:15:20,086 --> 00:15:21,755 Înaintea ta trage propriile concluzii... 334 00:15:21,796 --> 00:15:25,091 ...înțelegeți ce este implicat în această chestiune Absolut toată lumea trișează. 335 00:15:25,132 --> 00:15:27,093 Lovituri joase... 336 00:15:27,134 --> 00:15:29,512 ...mâinile tale sunt acoperite de chili și lucrurile se pot înrăutăți. 337 00:15:29,554 --> 00:15:30,764 Pentru ce? 338 00:15:30,805 --> 00:15:32,056 Toată lumea vrea să câștige. 339 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 Zeke nu plătește învinșii. 340 00:15:34,893 --> 00:15:36,644 Este oribil. 341 00:15:38,351 --> 00:15:41,020 Am făcut multe greșeli în viața mea, Katie. 342 00:15:41,274 --> 00:15:45,612 Cea mai mare greșeală a fost să pleci din New York. 343 00:15:45,653 --> 00:15:47,280 Nu m-ai putut opri. 344 00:15:47,321 --> 00:15:49,616 Dar aș putea măcar să încerc. 345 00:15:58,332 --> 00:16:00,334 Știu că încerci de-a face cu Kate. 346 00:16:00,376 --> 00:16:01,669 Îmi pare rău? 347 00:16:01,711 --> 00:16:03,671 Împingeți emoțiile. 348 00:16:03,713 --> 00:16:05,381 Daca ne spui fără bătaie de cap... 349 00:16:05,423 --> 00:16:07,091 ... Vei pleca din oraș în cel mai scurt timp. 350 00:16:07,133 --> 00:16:08,301 Clar? 351 00:16:09,677 --> 00:16:11,262 Limpede ca ziua. 352 00:16:11,304 --> 00:16:13,882 Există ceva la Katie care se aprinde foc în bărbați... 353 00:16:13,905 --> 00:16:15,723 ...care respiră inegal către ea. 354 00:16:15,850 --> 00:16:17,101 ai observat? 355 00:16:19,896 --> 00:16:21,147 Totul e bine? 356 00:16:21,188 --> 00:16:22,958 Ce? 357 00:16:24,096 --> 00:16:25,597 Da. 358 00:16:26,611 --> 00:16:29,697 Continuă să cauți sursă de otravă. 359 00:16:29,739 --> 00:16:32,325 Mă duc să mă uit prin cameră Grove. 360 00:16:38,331 --> 00:16:40,184 Ascultă aici, dihorule! 361 00:16:40,215 --> 00:16:41,542 Unde este partea mea? 362 00:16:41,584 --> 00:16:42,794 Tocmai terminat. 363 00:16:42,836 --> 00:16:44,629 Nu am nici un cent. 364 00:16:44,671 --> 00:16:46,798 Te-ai săturat să trăiești, Teller? 365 00:16:46,840 --> 00:16:48,716 Calmează-te, unchiule! 366 00:16:48,758 --> 00:16:51,218 Domnișoara Anneli nu aprobă certuri în salon. 367 00:16:51,260 --> 00:16:53,638 - Nu e treaba ta, locuitor al orașului! - Acum e al meu. 368 00:16:53,680 --> 00:16:55,306 Bineinteles ca esti mare... 369 00:16:55,348 --> 00:16:57,224 ...dar nu poți rezista împotriva a doi. 370 00:17:00,394 --> 00:17:03,836 Data viitoare dă-o mai întâi partea mea, apoi îmbată-te. 371 00:17:03,859 --> 00:17:06,404 Altfel vei ajunge ca bătrânul Grovey. 372 00:17:14,784 --> 00:17:16,703 Multumesc numele meu este SIMON. 373 00:17:16,744 --> 00:17:17,871 - SIMON Teller. - Will. 374 00:17:17,912 --> 00:17:19,413 Mă bucur să te cunosc. 375 00:17:19,455 --> 00:17:21,457 Ești unul dintre acei boxeri? 376 00:17:21,499 --> 00:17:23,334 Asta e corect. 377 00:17:23,376 --> 00:17:25,085 sper ca nu m-am amestecat... 378 00:17:25,127 --> 00:17:27,380 ...tu și tâlharul ăsta irlandez? 379 00:17:27,421 --> 00:17:29,883 Deloc, chiar mă bucur de asta. 380 00:17:29,924 --> 00:17:32,134 De ce este el? I-ai împușcat câinele? 381 00:17:32,176 --> 00:17:33,934 Nu, doar sunt devin uitatoare... 382 00:17:33,980 --> 00:17:36,973 ... când va veni momentul plătesc o parte din profiturile mele. 383 00:17:37,015 --> 00:17:38,265 Și tu îl plătești? 384 00:17:38,307 --> 00:17:39,893 Ei bine, da, plătim cu toții. 385 00:17:39,934 --> 00:17:42,093 Pumnii lui arată de parcă sunt făcuți din plumb! 386 00:17:42,850 --> 00:17:45,023 Nu vreau să mor ca Grovey. 387 00:18:42,663 --> 00:18:44,916 Ce ai uitat aici? 388 00:18:44,958 --> 00:18:47,293 Acest lucru nu vă privește. 389 00:18:47,334 --> 00:18:49,087 Să mergem aici sau trag! 390 00:18:52,867 --> 00:18:55,305 Va fi greu să tragi fără armă. 391 00:18:56,470 --> 00:18:58,137 Acesta este un jurnal de pariuri nu-i asa? 392 00:18:58,178 --> 00:19:00,306 Grove a pariat pe lupte. 393 00:19:00,347 --> 00:19:02,600 Ești inteligent pentru o femeie. 394 00:19:02,642 --> 00:19:04,829 Acum folosește-ți capul... 395 00:19:04,892 --> 00:19:07,063 ...și dă-mi revista. 396 00:19:07,105 --> 00:19:09,273 Ai uitat că am o armă. 397 00:19:14,028 --> 00:19:15,989 Și-a pierdut complet frica? 398 00:19:16,030 --> 00:19:17,197 Loviți o femeie! 399 00:19:17,239 --> 00:19:19,075 O'Brien nu este foarte educat. 400 00:19:19,117 --> 00:19:21,035 A fost norocos că s-a limitat la o lovitură. 401 00:19:26,959 --> 00:19:29,961 Mulțumesc pentru îngrijorare, Henry, dar sunt bine. 402 00:19:33,321 --> 00:19:35,563 Unde te duci? 403 00:19:49,235 --> 00:19:52,907 Ți-am spus să te pierzi! 404 00:20:02,953 --> 00:20:05,081 Nu e bine să lovești femei. 405 00:20:08,248 --> 00:20:10,376 Scuze pentru confuzie Deja plec. 406 00:20:10,417 --> 00:20:11,919 Așteptaţi un minut. 407 00:20:11,961 --> 00:20:13,129 Există o propunere. 408 00:20:13,171 --> 00:20:14,964 A fost personal. 409 00:20:15,006 --> 00:20:16,382 Uită-l. 410 00:20:16,423 --> 00:20:19,010 Nu m-am gândit niciodată despre o carieră în box? 411 00:20:19,052 --> 00:20:20,427 Sa întâmplat. 412 00:20:20,469 --> 00:20:22,612 M-am gândit la asta, desigur. Nu chiar. 413 00:20:22,651 --> 00:20:24,306 Crezi că am abilități? 414 00:20:24,348 --> 00:20:27,894 Cu asa si asa lovitura? Da, ai talent! 415 00:20:27,935 --> 00:20:29,145 Ce zici? 416 00:20:34,274 --> 00:20:38,571 Vreau să întreb despre prietenul tău Vila Pinkerton. 417 00:20:38,612 --> 00:20:40,406 Nu e chiar prietenul meu. 418 00:20:40,447 --> 00:20:42,533 Mai degrabă, el este partenerul meu. 419 00:20:42,661 --> 00:20:44,259 ma intereseaza... 420 00:20:44,283 --> 00:20:47,202 ...te intelegi bine? 421 00:20:47,454 --> 00:20:49,916 Da, ne înțelegem destul de bine. 422 00:20:49,957 --> 00:20:54,921 Uneori se înfurie incapatanat, iresponsabil... 423 00:20:55,985 --> 00:20:58,340 ...dar nu totul este din răutate. 424 00:20:58,382 --> 00:21:00,676 Se comportă ca un băiat. 425 00:21:00,718 --> 00:21:04,471 Și ai nevoie de un bărbat. 426 00:21:04,513 --> 00:21:07,474 Henry, o să spun așa cum este. 427 00:21:07,516 --> 00:21:11,229 Văd ce ai pentru mine Inca am sentimente. 428 00:21:11,270 --> 00:21:14,314 Sentimente? Asta înseamnă ușor. 429 00:21:14,356 --> 00:21:17,526 Chestia este că eu... 430 00:21:17,568 --> 00:21:19,946 ... Simt la fel ca in ziua aceea... 431 00:21:19,987 --> 00:21:21,906 ... când am plecat din New York. 432 00:21:21,948 --> 00:21:25,367 Îmi ești foarte drag, Henry... 433 00:21:25,409 --> 00:21:27,203 ...ca un prieten. 434 00:21:28,913 --> 00:21:30,831 Tu stai chiar in fata mea... 435 00:21:30,873 --> 00:21:33,918 ...si spui ca nu e nimic nu simti? 436 00:21:47,890 --> 00:21:49,976 L-ai adus înapoi! 437 00:21:50,017 --> 00:21:52,311 Da, seamănă. 438 00:21:52,352 --> 00:21:54,396 Este într-adevăr un jurnal de pariuri. 439 00:21:54,438 --> 00:21:56,523 Grove a luat pariuri pentru toti boxerii. 440 00:21:57,424 --> 00:21:59,384 Inclusiv pe tine, Henry. 441 00:22:00,278 --> 00:22:01,487 Asta este adevărat? 442 00:22:01,528 --> 00:22:03,030 Katie, fă-ți timp. 443 00:22:03,072 --> 00:22:04,991 Toți facem pariuri. 444 00:22:05,032 --> 00:22:07,785 Dându-i-o lui Zeke și O'Brien acțiunile lor... 445 00:22:07,827 --> 00:22:10,415 ...nu avem bani chiar și pentru prânz. 446 00:22:10,431 --> 00:22:12,331 Aruncă o privire pentru tine. 447 00:22:12,372 --> 00:22:14,915 Verifică dacă am plasat pariuri pentru propriile tale lupte. 448 00:22:14,946 --> 00:22:17,920 Am făcut pariuri dar nu sunt o frauda. 449 00:22:20,589 --> 00:22:22,091 El spune adevărul. 450 00:22:22,133 --> 00:22:24,426 Henry nu a pariat pe lupte, la care a participat. 451 00:22:24,468 --> 00:22:27,138 Și nu l-am ucis pe Burt Grove! 452 00:22:27,180 --> 00:22:29,974 Jur pe mormântul tatălui meu. 453 00:22:39,399 --> 00:22:41,277 Și acum, dacă te rog... 454 00:22:41,319 --> 00:22:43,403 ...e timpul să mă pregătesc la inel. 455 00:22:52,246 --> 00:22:53,914 Nu, nu te cred. 456 00:22:53,956 --> 00:22:55,160 În ceea ce privește? 457 00:22:55,176 --> 00:22:56,730 Ucigașul stă la masa ta... 458 00:22:56,760 --> 00:22:58,480 ...și te-ai hotărât să iei prânzul cu el! 459 00:22:58,500 --> 00:23:00,480 De unde vine încrederea? ca este un criminal? 460 00:23:00,504 --> 00:23:02,048 Știu că este implicat în asta. 461 00:23:02,089 --> 00:23:03,549 Și ai crede și tu... 462 00:23:03,590 --> 00:23:05,259 ...dacă nu ar fi păcălit Capul tău! 463 00:23:05,301 --> 00:23:07,011 Capul meu este bine! 464 00:23:07,053 --> 00:23:09,326 Și știi ce, Will? esti prea activ... 465 00:23:09,388 --> 00:23:11,837 ...explorându-mi sentimentele. 466 00:23:12,641 --> 00:23:15,393 Sunt doar îngrijorat, bine? 467 00:24:17,807 --> 00:24:19,058 Amar. 468 00:24:24,338 --> 00:24:28,426 „Foxglove, cunoscut și ca digitalAlice.” 469 00:24:28,466 --> 00:24:30,677 „Moarte periculos pentru animale..." 470 00:24:30,719 --> 00:24:32,930 „...și pentru oameni”. 471 00:24:38,387 --> 00:24:41,121 Unde este revista neagră? 472 00:24:42,148 --> 00:24:44,191 Nu am văzut nicio revistă. 473 00:24:44,233 --> 00:24:46,444 Am vrut să aștept lupta noastra... 474 00:24:46,484 --> 00:24:49,280 ...dar e mai bine să te omoare chiar aici! 475 00:24:49,322 --> 00:24:52,344 Salvează-ți focul, O'Brien. 476 00:24:56,370 --> 00:24:58,705 Nu-l suport. 477 00:24:58,747 --> 00:25:00,791 Acum si eu. 478 00:25:04,211 --> 00:25:07,423 Will, vreau să fiu clar. situatia noastra. 479 00:25:07,465 --> 00:25:10,468 nu incerc sa ma ridic... 480 00:25:10,508 --> 00:25:12,052 ... între tine și Katie. 481 00:25:12,094 --> 00:25:13,553 Doar intelege... 482 00:25:13,595 --> 00:25:16,056 ... ea și cu mine avem un trecut comun. 483 00:25:16,785 --> 00:25:18,184 pot asigura... 484 00:25:18,225 --> 00:25:21,145 ...Nu meriti între mine și Katie. 485 00:25:21,187 --> 00:25:25,523 Cu excepția cazului de crimă, în care tu ești principalul suspect. 486 00:25:25,565 --> 00:25:27,485 Încă recunoști că eu... 487 00:25:27,525 --> 00:25:29,320 ... implicat în moartea lui Grovey? 488 00:25:44,293 --> 00:25:47,171 Tu spui că trebuie monitoriza corpul? 489 00:25:47,213 --> 00:25:48,714 Da, se deschide des. 490 00:25:48,755 --> 00:25:50,299 Deci, fii cu ochii pe corp? 491 00:25:50,341 --> 00:25:51,925 BINE. 492 00:25:51,967 --> 00:25:53,511 Ești gata pentru prima ta luptă? 493 00:25:53,551 --> 00:25:55,804 Da domnule! Astăzi sunt gata bate chiar și un urs. 494 00:25:55,846 --> 00:25:58,556 Minunat! Dar vai, Astăzi nu este ziua ta. 495 00:25:58,598 --> 00:26:00,434 Nu, nu, sunt în formă bună! 496 00:26:00,476 --> 00:26:02,861 Nu mă asculți. Astăzi trebuie să pierzi. 497 00:26:02,869 --> 00:26:04,646 Făcut pe O'Brien pariuri mari. 498 00:26:04,688 --> 00:26:07,274 Joacă după regulile noastre... 499 00:26:07,316 --> 00:26:09,402 ...și vei primi partea ta din profit. 500 00:26:09,443 --> 00:26:11,548 Și o vei face în felul tău... 501 00:26:12,363 --> 00:26:14,656 În general, înțelegi. 502 00:26:18,911 --> 00:26:20,371 Ce naiba? 503 00:26:20,413 --> 00:26:21,955 Toate luptele sunt rezolvate, Will. 504 00:26:21,997 --> 00:26:23,749 Așa funcționează. 505 00:26:23,790 --> 00:26:25,292 Serios? 506 00:26:25,334 --> 00:26:27,961 Și lupta dintre Henry și Burt? 507 00:26:28,003 --> 00:26:29,713 De asemenea, negociabil? 508 00:26:29,755 --> 00:26:33,342 Și la fel a făcut și el. Dar a trebuit să cad Burt, nu Henry. 509 00:26:33,384 --> 00:26:36,011 Zeke nu era foarte fericit. 510 00:26:36,053 --> 00:26:37,763 Ei bine, atunci! 511 00:26:37,804 --> 00:26:39,306 Succes, campion! 512 00:26:41,308 --> 00:26:42,518 Ce este asta... 513 00:26:42,560 --> 00:26:43,810 Ce sa întâmplat cu tine? 514 00:26:43,852 --> 00:26:45,542 Pulbere maro pe chipul lui Burt... 515 00:26:45,565 --> 00:26:46,939 ...aceasta este o lună de vulpe uscată. 516 00:26:46,980 --> 00:26:48,815 Letal, dar numai dacă este înghițit. 517 00:26:48,837 --> 00:26:51,767 A fost lovit în față cu un pumn, Nu avea cum să ucidă o persoană. 518 00:26:51,806 --> 00:26:53,446 De ce ești în noroi? 519 00:26:53,487 --> 00:26:55,197 A trebuit să-l scot pe Burt. 520 00:26:55,239 --> 00:26:57,324 - Ce? - John și cu mine am dezgropat-o. 521 00:26:57,366 --> 00:26:59,785 Will, plămânii lui au fost umplut cu apă. 522 00:26:59,826 --> 00:27:02,037 Nu a fost otrăvit a fost înecat. 523 00:27:02,079 --> 00:27:04,582 Dumnezeul meu. 524 00:27:04,622 --> 00:27:06,750 Tocmai am aflat că toate luptele sunt rezolvate! 525 00:27:06,792 --> 00:27:10,463 Burt nu ar fi trebuit câștigă în noaptea aceea. 526 00:27:10,504 --> 00:27:13,257 Și cine este cel mai mult pierdut din cauza asta? 527 00:27:15,217 --> 00:27:16,634 Deci iată-ne! 528 00:27:16,676 --> 00:27:19,637 domnilor, in urmatorul meci... 529 00:27:19,679 --> 00:27:22,808 ...irlandez feroce Carey O'Brien... 530 00:27:22,849 --> 00:27:24,642 ...se va lupta cu un nou venit puternic... 531 00:27:24,684 --> 00:27:26,644 ... din acest oraș! 532 00:27:26,686 --> 00:27:28,688 Will, fiul lui Kansas City! 533 00:27:28,730 --> 00:27:30,483 Fiul lui Kansas City? 534 00:27:30,524 --> 00:27:32,568 Cred că sună solid. 535 00:27:32,610 --> 00:27:34,892 Will, nu trebuie. fă-o. 536 00:27:37,496 --> 00:27:39,791 Neapărat. 537 00:27:41,368 --> 00:27:42,995 Domnilor! 538 00:27:43,036 --> 00:27:44,662 Fie ca cel mai bun om să câștige! 539 00:27:51,667 --> 00:27:53,614 Stai acolo, O'Brien! 540 00:27:59,817 --> 00:28:02,004 Trebuie uneori ratați hituri... 541 00:28:02,028 --> 00:28:04,427 ...altfel nu va exista knockout par reale. 542 00:28:05,374 --> 00:28:07,987 Cine a spus că eu Voi fi eliminat? 543 00:28:21,283 --> 00:28:22,700 Will, nu! 544 00:28:22,742 --> 00:28:24,911 Doamne, Will! 545 00:29:11,474 --> 00:29:13,275 Evident, nu ai nimic de-a face cu asta. 546 00:29:13,407 --> 00:29:15,004 Ești un prost, Pinkerton. 547 00:29:15,121 --> 00:29:17,394 Dar nu ești așa de prost a ucide pe cineva... 548 00:29:17,441 --> 00:29:18,674 ... în fața unei mulțimi de martori. 549 00:29:18,716 --> 00:29:20,176 Atunci ce caut eu aici? 550 00:29:20,239 --> 00:29:21,677 Stai dupa gratii, e logic? 551 00:29:21,719 --> 00:29:23,303 Vom forța criminal să gândească... 552 00:29:23,345 --> 00:29:24,656 ... că planul lui a funcționat. 553 00:29:24,711 --> 00:29:26,726 - Crezi că Zeke este în spatele asta? - Poate că este și el. 554 00:29:26,765 --> 00:29:28,656 Dar până vom dovedi că l-a ucis pe Burt... 555 00:29:28,726 --> 00:29:30,185 ...Logan nu se va atinge de el. 556 00:29:30,227 --> 00:29:33,897 Ne distrăm foarte bine Nu crezi? 557 00:29:33,939 --> 00:29:36,358 Este timpul încă o dată vizitează-l pe domnul Slayton. 558 00:29:36,400 --> 00:29:38,485 Dacă, desigur, tu nu exista un plan mai bun. 559 00:29:38,527 --> 00:29:40,070 Tu ești cel care conduce ancheta? 560 00:29:40,112 --> 00:29:41,614 Nu pot să-l conduc de aici. 561 00:29:41,655 --> 00:29:42,822 nu pot, nu? 562 00:29:45,585 --> 00:29:47,803 Ce vă datorez? Atenție, doamnă Warne? 563 00:29:47,830 --> 00:29:49,391 După cum am promis, m-am întors... 564 00:29:49,423 --> 00:29:51,350 ... cu întrebări noi la anchetă. 565 00:29:51,707 --> 00:29:53,675 Mi s-a părut ca cazul este aproape rezolvat... 566 00:29:53,785 --> 00:29:56,044 ...la urma urmei, acel local condamnat pentru crimă. 567 00:29:56,086 --> 00:29:58,088 Nu chiar. 568 00:29:58,130 --> 00:29:59,744 L-a ucis pe O'Brien dar pentru noapte... 569 00:29:59,775 --> 00:30:02,092 ... crimele lui Grove are un alibi. 570 00:30:02,134 --> 00:30:03,571 Alibi pentru noaptea aceea... 571 00:30:03,603 --> 00:30:04,939 ... toți cei din jur îl au. 572 00:30:05,512 --> 00:30:07,556 Cu excepția dvs., domnule Slayton. 573 00:30:07,598 --> 00:30:10,121 Nu-ți face griji despre mine, doamnă. 574 00:30:10,995 --> 00:30:12,942 După acea luptă... 575 00:30:13,427 --> 00:30:15,147 ... îmi petreceam timp... 576 00:30:15,188 --> 00:30:17,963 ...cu cei mai drăguți de doamnele din Kansas City. 577 00:30:18,609 --> 00:30:21,338 Daca vrei sa gasesti Ucigașul lui Grove... 578 00:30:22,195 --> 00:30:24,990 ... întreabă-l pe Henry despre al lui datorii la jocuri de noroc. 579 00:30:25,031 --> 00:30:26,408 Datorii? 580 00:30:26,450 --> 00:30:28,661 Sunt surprins că nu știai. 581 00:30:28,702 --> 00:30:31,121 La urma urmei, se pare că ești prieteni apropiați. 582 00:30:39,879 --> 00:30:42,174 Ai văzut? El minte și nu se înroșește! 583 00:30:42,215 --> 00:30:44,176 - Ce vrei sa spui? - Este foarte elocvent... 584 00:30:44,217 --> 00:30:45,646 ...dar pe fetele mele... 585 00:30:45,677 --> 00:30:47,471 ...nu a cheltuit nici un cent! 586 00:30:47,513 --> 00:30:49,389 Multumesc. 587 00:30:50,564 --> 00:30:52,744 Nu ai de gând mergi singur dupa el? 588 00:30:52,788 --> 00:30:55,283 Nu, voi trimite doar o telegramă. 589 00:31:06,573 --> 00:31:08,701 Bună Katie. 590 00:31:08,742 --> 00:31:10,410 Șeriful s-a răzgândit încă? 591 00:31:11,787 --> 00:31:12,814 Ce este asta? 592 00:31:12,837 --> 00:31:14,455 Telegramă de la Albany Bank. 593 00:31:15,134 --> 00:31:17,427 Se spune ca ferma... 594 00:31:17,474 --> 00:31:19,474 ...nu tatăl tău a fost amanetat, ci tu. 595 00:31:19,533 --> 00:31:22,279 Ai ipotecat ferma pentru că ai pierdut la jocurile de noroc? 596 00:31:22,339 --> 00:31:24,525 Katie, am devenit boxer... 597 00:31:24,558 --> 00:31:26,477 ...doar pentru a cumpăra ferma. 598 00:31:26,760 --> 00:31:29,805 De ce a trebuit să fac asta? dacă l-am amanet? 599 00:31:29,847 --> 00:31:32,391 De ce în document merită numele tău? 600 00:31:32,432 --> 00:31:34,248 Asta a vrut tatăl meu a subliniat asta... 601 00:31:34,283 --> 00:31:35,769 ...în testamentul lui. 602 00:31:35,811 --> 00:31:37,855 Unde ai fost aseară Uciderea lui Grove? 603 00:31:39,272 --> 00:31:41,895 Adică, crezi că eu, Henry Fox... 604 00:31:41,918 --> 00:31:44,353 ...pe care îl cunoști din copilărie... 605 00:31:44,411 --> 00:31:46,029 ... capabil de crimă? 606 00:31:46,071 --> 00:31:48,699 Atunci de ce ezita? Arestează-mă acum! 607 00:31:51,827 --> 00:31:54,037 Îmi pare rău. 608 00:31:54,079 --> 00:31:55,539 Nu am vrut. 609 00:31:55,581 --> 00:31:57,123 Nu... 610 00:31:57,165 --> 00:31:59,418 ...asta trebuie sa fac Îmi pare rău, Henry. 611 00:32:00,068 --> 00:32:02,988 Ai fost mereu bun cu mine Nu ar fi trebuit să mă îndoiesc de tine. 612 00:32:48,675 --> 00:32:51,010 Domnule Slayton, Nu l-am ucis pe O'Brien! 613 00:32:51,052 --> 00:32:52,721 Trebuie sa ma crezi! 614 00:32:52,763 --> 00:32:54,723 Lasă asta să rămână între noi. 615 00:32:54,765 --> 00:32:55,864 Ce a mai rămas, domnule? 616 00:32:55,934 --> 00:32:57,763 Dacă pot scoate-te de aici... 617 00:32:57,778 --> 00:32:59,227 ... și renunțați la toate taxele? 618 00:32:59,269 --> 00:33:01,146 Am toată atenția ta. 619 00:33:01,187 --> 00:33:03,857 Minunat. Vezi tu, sângele atrage rechinii. 620 00:33:03,906 --> 00:33:05,875 Și acum tot orașul Sunt dispus să plătesc triplu... 621 00:33:05,906 --> 00:33:08,163 ...sa vad lupta ta cu Henry Fox. 622 00:33:08,361 --> 00:33:10,630 Campion vs ucigaș! 623 00:33:10,708 --> 00:33:12,576 Dacă mă înfrunt cu Henry... 624 00:33:12,639 --> 00:33:14,326 ... Mă vei scoate de aici? 625 00:33:14,367 --> 00:33:16,077 Ai înțeles bine. 626 00:33:22,167 --> 00:33:24,085 Șerife, ești așa ma lasi sa plec? 627 00:33:24,127 --> 00:33:27,589 Să spunem Domnul Slayton a demonstrat... 628 00:33:27,631 --> 00:33:29,907 ...dovada irefutabila... 629 00:33:29,962 --> 00:33:31,441 ...Inocența ta. 630 00:33:31,488 --> 00:33:34,638 Va fi o luptă corectă. Cel mai puternic va câștiga, vă dau cuvântul meu. 631 00:33:34,680 --> 00:33:37,098 - Va câștiga cel mai puternic? - Asta e corect. 632 00:33:37,140 --> 00:33:38,684 Ce zici? 633 00:33:39,522 --> 00:33:41,756 Îți vei lua lupta. 634 00:33:57,327 --> 00:33:59,037 Unde s-a dus? 635 00:33:59,078 --> 00:34:00,998 A plecat cu Slayton. 636 00:34:01,039 --> 00:34:03,792 Ar fi trebuit să păstrezi el este în siguranță aici! 637 00:34:03,834 --> 00:34:05,377 Credeam că face parte din plan! 638 00:34:05,418 --> 00:34:07,119 Ce plan? 639 00:34:07,149 --> 00:34:09,276 Domnilor, domnilor! 640 00:34:09,506 --> 00:34:12,926 Sunt fericit să spun la ce să mă aștept nu va mai trebui! 641 00:34:12,968 --> 00:34:15,155 Astăzi campioana noastră... 642 00:34:15,257 --> 00:34:20,099 ... boxer cu pumni de oțel și o lovitură grea din partea lui Henry Fox... 643 00:34:20,141 --> 00:34:23,311 ...va încerca să se răzbune pentru moartea tovarășului său... 644 00:34:23,353 --> 00:34:25,814 ... Carey O'Brien, Să se odihnească în pace! 645 00:34:27,816 --> 00:34:32,153 Se va lupta cu Măcelarul Kansas City... 646 00:34:32,249 --> 00:34:34,610 ...nemiloase și feroce... 647 00:34:34,641 --> 00:34:37,993 ...Will Kansas City Killer! 648 00:34:41,038 --> 00:34:43,456 - Ce plănuiești? - Cum arată? 649 00:34:43,498 --> 00:34:45,000 Will, ascultă... 650 00:34:45,042 --> 00:34:47,460 ...M-am uitat atent Revista Grove. 651 00:34:47,502 --> 00:34:50,164 Henry încă pariază la lupte cu participarea ta. 652 00:34:50,234 --> 00:34:52,090 Uneori miza pe adversarul său pentru a câștiga. 653 00:34:52,131 --> 00:34:56,428 Faceți cunoștință cu campionul nostru Henry Fox! 654 00:35:02,350 --> 00:35:04,102 Henry, arată-i! 655 00:35:05,896 --> 00:35:08,941 Deci Henry principalul suspect? 656 00:35:08,982 --> 00:35:10,776 Încă nu eliminăm Zika... 657 00:35:10,817 --> 00:35:13,779 ...dar Henry este cu siguranță implicat, nu există nicio îndoială. 658 00:35:13,820 --> 00:35:15,113 chiar îmi pare rău. 659 00:35:15,154 --> 00:35:17,032 Știu cât de drag îți este. 660 00:35:17,074 --> 00:35:19,325 Acum nu mai contează. 661 00:35:19,367 --> 00:35:20,370 Care este planul tău? 662 00:35:20,397 --> 00:35:22,955 Voi începe cu eliberarea fălcile lui de la dinți. 663 00:35:22,996 --> 00:35:25,874 Are sânge pe mâini Carey O'Brien! 664 00:35:25,916 --> 00:35:27,876 Will, nu face asta! 665 00:35:27,918 --> 00:35:30,211 Mă tem că ei vor încerca să te omoare! 666 00:35:30,253 --> 00:35:31,797 Ți-e teamă că vor încerca? 667 00:35:31,838 --> 00:35:34,382 Kate, pe asta mă bazez. 668 00:35:34,424 --> 00:35:36,134 Faceți cunoștință cu ucigașul! 669 00:35:38,303 --> 00:35:41,094 Și să câștige cel mai bun om! 670 00:35:44,517 --> 00:35:46,645 Am pariat 2 dolari că Henry îl va doborî! 671 00:36:17,977 --> 00:36:20,042 Poți lovi mai tare? 672 00:36:30,730 --> 00:36:32,231 Da, asta e! 673 00:36:32,273 --> 00:36:34,151 Vorbesti mult. 674 00:36:36,596 --> 00:36:39,283 - Și nu spui nimic. - De unde ți-a venit ideea? 675 00:36:40,281 --> 00:36:42,034 Ai tăcut despre depozit. 676 00:36:42,075 --> 00:36:43,425 Asta nu dovedeste nimic. 677 00:36:43,526 --> 00:36:46,268 Dar corecturile tale? în jurnalul lui Burt? 678 00:36:46,941 --> 00:36:48,581 Nu-mi poți fixa asta. 679 00:36:51,626 --> 00:36:54,046 Ești un escroc și un mincinos, Îl vom închide în curând! 680 00:37:05,424 --> 00:37:07,392 Te-am avertizat că dacă o vei minți pe Kate... 681 00:37:07,433 --> 00:37:09,019 ...apoi zboară din oraș? 682 00:37:09,061 --> 00:37:10,478 Şi ce dacă? 683 00:37:33,626 --> 00:37:36,213 Killer Will câștigă prin knockout! 684 00:37:36,254 --> 00:37:38,548 Îl vom vedea din nou! 685 00:37:38,590 --> 00:37:40,092 Noul nostru campion! 686 00:37:40,133 --> 00:37:41,551 Să plecăm de aici. 687 00:37:47,057 --> 00:37:48,934 Nu văd aproape nimic. 688 00:37:48,975 --> 00:37:51,310 m-am distrat bine. 689 00:37:51,352 --> 00:37:53,563 Nu, totul este o lună. 690 00:37:53,605 --> 00:37:56,441 - Ce? - Lume de vulpe uscate. 691 00:37:56,482 --> 00:37:59,318 Henry și-a stropit mâinile înainte de luptă. 692 00:38:00,523 --> 00:38:02,098 Este acesta un fel de otravă? 693 00:38:02,142 --> 00:38:05,043 Da, dar numai dacă o înghiți. 694 00:38:06,159 --> 00:38:09,204 Deși dacă inspiri, De asemenea, efectul nu este slab. 695 00:38:10,663 --> 00:38:13,083 Nu-ți face griji în curând totul se va limpezi. 696 00:38:16,377 --> 00:38:18,964 Dar știi ce nu se va estompa? 697 00:38:19,005 --> 00:38:20,423 Ce? 698 00:38:21,098 --> 00:38:22,974 Înec! 699 00:38:33,909 --> 00:38:36,852 Îndepărtați mâinile, altfel vă împușc, Slayton! 700 00:38:40,405 --> 00:38:42,782 Will, ești bine? 701 00:38:45,113 --> 00:38:47,157 Așa l-ai ucis pe Grove. 702 00:38:47,450 --> 00:38:49,452 Henry l-a slăbit cu fulger... 703 00:38:49,494 --> 00:38:51,163 ...si l-ai adus aici si l-ai inecat! 704 00:38:51,204 --> 00:38:52,984 Interesanta poveste, domnisoara. 705 00:38:53,041 --> 00:38:55,701 Am dezgropat cadavrul plămânii erau plini de apă! 706 00:38:55,750 --> 00:38:57,376 Îți pierzi timpul. 707 00:38:57,418 --> 00:38:59,067 Îl am deja pe șerif în lesă. 708 00:38:59,102 --> 00:39:00,478 Nimeni nu te va crede. 709 00:39:00,496 --> 00:39:02,248 Aici greșești. 710 00:39:02,548 --> 00:39:05,343 Am auzit fiecare cuvânt, Slayton. 711 00:39:05,384 --> 00:39:07,243 Tu și prietenul tău sunteți arestați... 712 00:39:07,290 --> 00:39:10,515 ...pentru uciderea lui Burt Grove și Carey O'Brien! 713 00:39:10,556 --> 00:39:12,475 Și un atentat la viața mea! 714 00:39:12,517 --> 00:39:14,352 Da, și asta. 715 00:39:14,393 --> 00:39:15,310 Ce fel de șerif ești? 716 00:39:15,357 --> 00:39:17,939 Femeia a făcut-o pentru tine toată munca! 717 00:39:22,563 --> 00:39:24,357 A cerut-o. 718 00:39:26,023 --> 00:39:29,882 Deci Zeke Slayton și Henry Fox a purtat lupte fixe... 719 00:39:29,913 --> 00:39:31,661 ... pentru a crește profiturile. 720 00:39:31,703 --> 00:39:33,788 Domnul Slayton era pregătit pentru orice... 721 00:39:33,850 --> 00:39:36,166 ...de dragul profitului, inclusiv crima. 722 00:39:36,208 --> 00:39:38,084 Și o încercare de a mă pune la punct! 723 00:39:38,126 --> 00:39:41,713 Se pare că totul a fost rezolvat. 724 00:39:41,754 --> 00:39:44,549 Mă duc să verific dacă judecătorul este treaz. 725 00:39:45,717 --> 00:39:47,010 Katie? 726 00:39:47,052 --> 00:39:48,970 Katie! 727 00:39:53,102 --> 00:39:54,726 chiar îmi pare rău. 728 00:39:54,767 --> 00:39:56,269 Şi eu. 729 00:39:56,311 --> 00:39:59,564 Tot ce am spus despre sentimentele mele... 730 00:39:59,605 --> 00:40:01,233 ...era adevarat. 731 00:40:02,182 --> 00:40:04,152 Doar asta era adevărat. 732 00:40:04,194 --> 00:40:06,404 Nu am vrut totul s-a întâmplat așa. 733 00:40:06,445 --> 00:40:08,656 Nu sunt o persoană rea, Katie! 734 00:40:09,528 --> 00:40:11,326 Știi cum sunt. 735 00:40:11,368 --> 00:40:13,536 Am crezut că știu. 736 00:40:13,578 --> 00:40:15,705 Dar acum ești complet diferit. 737 00:40:15,747 --> 00:40:17,456 Să mergem, Will. 738 00:40:25,757 --> 00:40:27,717 Nu am ajuns niciodată la asta multumesc... 739 00:40:27,759 --> 00:40:29,132 ...pentru mântuirea ta. 740 00:40:29,194 --> 00:40:30,788 Nu ai intra in aceasta situatie... 741 00:40:30,827 --> 00:40:32,222 ...dacă te-aș fi ascultat. 742 00:40:32,264 --> 00:40:34,099 E bine. 743 00:40:34,140 --> 00:40:36,559 Dar tot el un om remarcabil. 744 00:40:36,601 --> 00:40:37,949 Ai vreodată... 745 00:40:37,996 --> 00:40:39,938 Doamnele nu dezvăluie secrete. 746 00:40:39,979 --> 00:40:41,606 Da! L-ai sărutat? 747 00:40:41,647 --> 00:40:44,525 Am nevoie de el aici trimite o telegramă. 748 00:40:44,567 --> 00:40:46,819 Pentru cine este asta? 749 00:40:46,861 --> 00:40:48,613 Allan. 750 00:40:50,024 --> 00:40:53,159 Aceasta este o listă cu toate greșelile mele in timpul anchetei... 751 00:40:53,201 --> 00:40:55,912 ...și recomandări de pedeapsă. 752 00:40:56,830 --> 00:40:59,059 Lasă-mă să arunc o privire. 753 00:41:02,462 --> 00:41:04,124 ce faci? 754 00:41:06,030 --> 00:41:08,605 Tu ești doar vinovat ca esti om. 755 00:41:08,668 --> 00:41:11,210 Dar, din fericire, asta există un leac. 756 00:41:11,241 --> 00:41:13,512 Acum lasă-mă să ghicesc: Whisky? 757 00:41:13,554 --> 00:41:15,514 Ei bine, într-o zi ca asta as prefera... 758 00:41:15,556 --> 00:41:17,392 ...o ceașcă de ceai. 759 00:41:17,434 --> 00:41:18,977 Nu whisky? 760 00:41:19,018 --> 00:41:21,313 Cine ne conduce ancheta? 761 00:41:26,173 --> 00:41:28,894 (Salon) 762 00:41:28,910 --> 00:41:30,879 (Hotel DubouA. Salon) 763 00:41:30,915 --> 00:41:32,329 Urmărește în episodul următor. 764 00:41:32,360 --> 00:41:33,837 Pe care a uitat-o? în Kansas City? 765 00:41:33,861 --> 00:41:34,861 Kenji! 766 00:41:34,909 --> 00:41:36,884 Miyo misterios! 767 00:41:36,927 --> 00:41:38,678 prevestesc important deschideri. 768 00:41:38,778 --> 00:41:40,999 Unii dintre cei prezenți aici... 769 00:41:41,040 --> 00:41:43,251 ...va fi ucis în seara asta! 770 00:41:43,293 --> 00:41:44,961 Maica Domnului! 771 00:41:45,003 --> 00:41:46,212 Ce e în neregulă cu el? 772 00:41:46,254 --> 00:41:47,343 Ea este a mea de drept. 773 00:41:47,372 --> 00:41:50,101 Nu vei mai revendica această femeie! 774 00:41:50,125 --> 00:42:10,125 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv