1 00:00:31,740 --> 00:00:33,659 Jack! 2 00:00:39,049 --> 00:00:40,968 Jack! 3 00:00:54,095 --> 00:00:56,015 Jack... 4 00:01:00,983 --> 00:01:03,397 (Hotel Dubois. Salon) 5 00:01:05,858 --> 00:01:07,275 Scrisoare de acasă? 6 00:01:07,317 --> 00:01:08,777 Acesta este de la fratele meu Robert. 7 00:01:08,819 --> 00:01:10,946 - Ai un frate? - Da, geamănă. 8 00:01:10,988 --> 00:01:12,197 Sunteți doi? 9 00:01:12,239 --> 00:01:13,949 Nu ne asemănăm deloc. 10 00:01:13,991 --> 00:01:15,554 Îmi aduce aminte de o glumă. 11 00:01:15,593 --> 00:01:17,929 da, a mâzgălit aici despre afacerile tale de mare profil... 12 00:01:17,953 --> 00:01:19,580 ... care este investigat în Chicago. 13 00:01:19,621 --> 00:01:22,249 Ei bine, Chicago este un oraș serios. 14 00:01:22,290 --> 00:01:25,961 De aceea lucrurile sunt zgomotoase acolo. 15 00:01:26,003 --> 00:01:28,547 domnisoara! 16 00:01:28,589 --> 00:01:30,841 Mai mult rom te rog. 17 00:01:31,646 --> 00:01:34,630 Fată, nu da nimic ticălosul ăsta! 18 00:01:34,678 --> 00:01:37,932 Simt mirosul unui laș la o milă depărtare dezertor! mai ales un sudic! 19 00:01:39,229 --> 00:01:40,684 Ai vreo problemă, domnișoară? 20 00:01:40,749 --> 00:01:43,128 intreaba-l. 21 00:01:47,413 --> 00:01:49,178 Ce sa întâmplat acum? 22 00:01:49,201 --> 00:01:51,162 Nu-mi pot imagina. 23 00:01:51,881 --> 00:01:53,906 Aceasta nu este prima dată astăzi Lupta ta? 24 00:01:53,948 --> 00:01:56,040 E sânge pe cămașa ta. 25 00:01:56,552 --> 00:01:59,626 Cineva mi-a împușcat câinele. 26 00:01:59,923 --> 00:02:02,664 Câine? De ce ar face cineva face asta? 27 00:02:02,706 --> 00:02:05,042 Jack era un câine bun. 28 00:02:05,084 --> 00:02:08,503 Dar a avut ghinion cu proprietarul său. 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,802 Multumesc. 30 00:02:14,843 --> 00:02:19,514 Odată am avut un bătrân supranumit Cincinnati. 31 00:02:19,556 --> 00:02:22,101 L-a numit după un cal General Grant. 32 00:02:22,142 --> 00:02:24,979 îi plăcea să smulgă pene de la găini. 33 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 Câinele meu nu calul lui Grant. 34 00:02:26,897 --> 00:02:29,316 Prietene, pentru ce sunt toate astea? 35 00:02:29,357 --> 00:02:31,819 Aș putea să-l caut pe acela care l-a împușcat pe Jack. 36 00:02:31,860 --> 00:02:33,112 Acest lucru vă va oferi liniște sufletească. 37 00:02:33,153 --> 00:02:34,863 Vrei să întrebi în jur? 38 00:02:34,905 --> 00:02:37,491 exact. Will Pinkerton. 39 00:02:37,532 --> 00:02:40,119 Pinkerton? 40 00:02:40,160 --> 00:02:43,416 Este foarte drăguț dar toti banii mei... 41 00:02:43,463 --> 00:02:45,540 ...du-te să-și renoveze casa. 42 00:02:45,582 --> 00:02:47,042 Ascultă, domnule... 43 00:02:47,084 --> 00:02:48,877 Kane. Jeremiah Kane. 44 00:02:48,919 --> 00:02:51,880 Jeremiah, mă voi bucura te ajuta gratuit. 45 00:02:51,922 --> 00:02:53,903 Câinele este un membru al familiei. 46 00:02:53,929 --> 00:02:57,183 Nu m-aș fi gândit niciodată că ești un om atât de bun, Will. 47 00:02:59,344 --> 00:03:03,588 nu sunt amabil. Doar nimeni nu omoară câini fără motiv. 48 00:03:04,852 --> 00:03:06,895 Pentru câini buni. 49 00:03:40,795 --> 00:03:44,466 PINKERTON 50 00:03:46,518 --> 00:03:48,722 Deci ai sugerat canalizați-vă puterea... 51 00:03:48,748 --> 00:03:51,003 ...agenție de detectivi Pinkerton în căutare... 52 00:03:51,023 --> 00:03:52,607 ...cine a ucis câinele? 53 00:03:52,649 --> 00:03:54,234 Nu vom fi plătiți pentru asta... 54 00:03:54,275 --> 00:03:55,869 ...deci asta este nu servicii oficiale. 55 00:03:55,891 --> 00:03:57,184 ah, atunci este o altă chestiune. 56 00:03:57,219 --> 00:03:59,236 - Nu ai avut câine când erai copil? - Nu. 57 00:03:59,322 --> 00:04:00,532 Deodată. 58 00:04:00,574 --> 00:04:01,575 am avut capre. 59 00:04:01,616 --> 00:04:02,743 familia ta? 60 00:04:02,784 --> 00:04:05,204 Am avut o capră, Virgil. 61 00:04:05,245 --> 00:04:06,538 Mi-au plăcut foarte mult merele. 62 00:04:06,580 --> 00:04:08,040 Ai avut o capră de companie? 63 00:04:08,082 --> 00:04:10,417 Nu, nu manual. Tocmai m-am atasat de el. 64 00:04:10,458 --> 00:04:12,502 și într-o zi avem la prânz era cald... 65 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 ... iar Virgil a dispărut undeva, și mi-am dat seama că tatăl lui... 66 00:04:15,380 --> 00:04:16,757 De fapt, mănânc aici. 67 00:04:16,798 --> 00:04:18,859 Ce pot spune? Așa este viața la fermă. 68 00:04:18,873 --> 00:04:20,867 și acum să revenim la asta ca esti liber... 69 00:04:20,889 --> 00:04:22,257 ... investighează uciderea unui câine. 70 00:04:22,281 --> 00:04:23,827 Îți amintești de femeia aceea? 71 00:04:23,840 --> 00:04:25,758 Cel care a sunat Este Ieremia un dezertor? 72 00:04:25,792 --> 00:04:27,390 Da, s-a prefăcut că nu este ea însăși. 73 00:04:27,434 --> 00:04:29,410 Dar ea mi s-a părut destul de adecvat. 74 00:04:29,449 --> 00:04:30,729 Will, este un câine. 75 00:04:30,771 --> 00:04:32,814 Da, știu, știu. 76 00:04:32,856 --> 00:04:37,152 Bine, întreabă-o despre aceste acuzații... 77 00:04:37,194 --> 00:04:38,987 ... și închideți acest caz. 78 00:04:39,029 --> 00:04:40,948 Ceea ce în esență nu este deloc ideea. 79 00:04:43,117 --> 00:04:44,826 Termin până la prânz. 80 00:04:44,868 --> 00:04:46,957 Doar nu comanda capră friptă. 81 00:04:54,660 --> 00:04:57,144 (legume si fructe) 82 00:04:57,207 --> 00:05:01,613 (Magazinul Word. Prevederi, mercerie, băcănie) 83 00:05:07,330 --> 00:05:09,726 Se pare că am a apărut un evantai. 84 00:05:10,299 --> 00:05:12,020 Will Pinkerton. 85 00:05:12,062 --> 00:05:14,273 Mă bucur pentru tine. kumquat? 86 00:05:14,314 --> 00:05:15,523 Nu, mulțumesc. 87 00:05:15,565 --> 00:05:16,984 Merge bine cu jeleu. 88 00:05:17,025 --> 00:05:18,526 Acum este sezonul de recoltare. 89 00:05:18,568 --> 00:05:20,320 Ce ai împotriva Ieremia? domnisoara... 90 00:05:20,361 --> 00:05:22,697 Cunningham. Alice Cunningham. 91 00:05:22,739 --> 00:05:24,699 Se pare că sunt clar s-a exprimat în acea seară. 92 00:05:24,741 --> 00:05:26,034 Nu-ți plac sudicii? 93 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Nu-mi pasă mult de geografie. 94 00:05:27,744 --> 00:05:29,788 Dar și-a abandonat camarazii. 95 00:05:29,830 --> 00:05:31,665 și aceasta este cea mai rea dintre trădări. 96 00:05:31,706 --> 00:05:33,241 Ai luptat în război? 97 00:05:33,280 --> 00:05:35,881 A fost asistentă medicală a Uniunii. Mulți au fost răniți sau uciși... 98 00:05:35,919 --> 00:05:38,889 ...pentru că dezertori Parcă nu și-au făcut datoria. 99 00:05:38,912 --> 00:05:40,882 Fără onoare, fără loialitate. 100 00:05:40,924 --> 00:05:43,551 În mod clar, Ieremia este un laș. 101 00:05:43,593 --> 00:05:46,429 De aceea ai venit la el la fermă și a ucis câinele? 102 00:05:46,471 --> 00:05:49,641 Nu am ucis niciun câine. 103 00:05:49,683 --> 00:05:51,392 Nici măcar nu eram aproape lângă fermă. 104 00:05:51,434 --> 00:05:52,990 Seara m-am dus la Dubois pentru un pahar. 105 00:05:53,030 --> 00:05:54,935 iar ziua mergeam la cumpărături și a făcut jeleu. 106 00:05:54,962 --> 00:05:56,497 Poate te-a ajutat cineva cu asta? 107 00:05:56,523 --> 00:05:58,650 Kumquats mult putea spune. 108 00:05:58,692 --> 00:06:02,946 Nu, nu am putut. Și am avut destul pentru azi. 109 00:06:13,631 --> 00:06:16,090 Tu ești Pinkerton? cine s-a ocupat de problema câinelui? 110 00:06:16,126 --> 00:06:17,127 Sunt eu. 111 00:06:17,169 --> 00:06:19,629 Reuben Kane, fratele mai mic. 112 00:06:19,671 --> 00:06:21,089 Locuiesc pe stradă în Lexington. 113 00:06:21,131 --> 00:06:22,590 oh, e cam departe. 114 00:06:22,632 --> 00:06:24,301 Am crezut că fratele meu are nevoie de mine. 115 00:06:24,343 --> 00:06:28,847 Să... îngropam câinele? După părerea mea, asta este prea mult. 116 00:06:28,889 --> 00:06:32,082 Fratele meu nu este înclinat la simpatie. 117 00:06:32,215 --> 00:06:34,738 Jeremiah, este doar un câine. 118 00:06:38,443 --> 00:06:41,237 Am fost închis pentru dezertare. 119 00:06:41,450 --> 00:06:45,078 a servit un an întreg într-o închisoare militară. 120 00:06:45,488 --> 00:06:47,782 Oamenii mor ca muștele... 121 00:06:47,824 --> 00:06:50,118 ...consum, foame... 122 00:06:50,160 --> 00:06:51,619 ... este imposibil să enumerați totul. 123 00:06:51,661 --> 00:06:55,332 Dar războiul s-a terminat si sunt liber. 124 00:06:55,374 --> 00:06:58,960 dezonorat, dar liber. 125 00:06:59,002 --> 00:07:02,463 Chiar în noaptea aceea L-am găsit pe Jack pe stradă. 126 00:07:02,505 --> 00:07:04,883 el era la fel singur și speriat. 127 00:07:04,925 --> 00:07:07,219 Tocmai ne-am salvat unul pe altul. 128 00:07:07,261 --> 00:07:10,055 Fără el, nu aș fi ajuns acasă. 129 00:07:10,097 --> 00:07:12,432 merita o înmormântare cuvenită. 130 00:07:12,998 --> 00:07:15,270 Da, ai dreptate. 131 00:07:17,406 --> 00:07:19,327 al cui mormant este acesta? 132 00:07:19,356 --> 00:07:20,774 sotia lui. 133 00:07:20,815 --> 00:07:22,984 Când a murit? 134 00:07:23,026 --> 00:07:27,072 Luna trecută Cu 2 săptămâni înainte de întoarcerea lui. 135 00:07:27,114 --> 00:07:28,990 Gripa. 136 00:07:31,659 --> 00:07:33,412 el greseste. 137 00:07:33,453 --> 00:07:36,114 Se învinovăţeşte pentru moartea ei. 138 00:07:36,200 --> 00:07:38,082 pentru că a dezertat? 139 00:07:38,095 --> 00:07:40,515 Știu că asta nu are nicio logică. 140 00:07:40,550 --> 00:07:42,795 și nu este un laș. 141 00:07:44,287 --> 00:07:47,342 Pur și simplu nu am vrut să particip într-un război fără sens. 142 00:07:49,677 --> 00:07:51,721 Dar de ce un câine? a fost să ucizi? 143 00:07:51,763 --> 00:07:55,600 Să-l rănesc este personal. 144 00:07:55,642 --> 00:07:58,603 Ieremia avea neînțelegeri cu vecinii? 145 00:07:58,645 --> 00:08:00,855 nu prea interacționează cu ei. 146 00:08:00,897 --> 00:08:03,858 si unde locuieste? vecinul de alături? 147 00:08:03,900 --> 00:08:07,988 Hank Sloan locuiește în la o jumătate de milă spre vest. 148 00:08:12,117 --> 00:08:15,036 daca este interesat în special găini ouătoare... 149 00:08:15,078 --> 00:08:17,914 ...atunci ai nevoie de leghorns albi sau comete aurii. 150 00:08:17,956 --> 00:08:20,292 ma intereseaza mai mult rase de carne. 151 00:08:20,334 --> 00:08:21,960 Apoi sunt puii de carne. 152 00:08:22,002 --> 00:08:24,545 Dar există păsări universale. 153 00:08:24,587 --> 00:08:26,965 Spune, Plymouth Rocks sau Rhode Island... 154 00:08:27,007 --> 00:08:29,301 ...Dorkings și Wyandots. 155 00:08:30,514 --> 00:08:33,263 Dar de ce detectivul Pinkerton interesat de pui? 156 00:08:33,305 --> 00:08:34,864 am avut un caine... 157 00:08:34,937 --> 00:08:36,958 ...care a iubit trage penele din ele. 158 00:08:37,017 --> 00:08:38,076 Ce? 159 00:08:38,135 --> 00:08:39,803 Uită-l. 160 00:08:39,837 --> 00:08:42,404 Domnule Sloan, eu doar ii intreb pe toti vecinii... 161 00:08:42,444 --> 00:08:43,961 ... pentru a obține imaginea completă. 162 00:08:43,984 --> 00:08:46,305 Aseară la ferma lui Kane a avut loc un incident. 163 00:08:46,339 --> 00:08:47,235 Ce incident? 164 00:08:47,277 --> 00:08:49,237 Cineva și-a împușcat câinele. 165 00:08:49,279 --> 00:08:51,072 Nu ai ranchiuna fata de animale? 166 00:08:51,114 --> 00:08:53,087 Nu, de ce? 167 00:08:53,119 --> 00:08:55,470 Poate că câinele l-a târât unul dintre Dorkingii tăi? 168 00:08:55,494 --> 00:08:59,873 Aș împușca câinele pentru asta. Dar nu am fost eu. 169 00:08:59,914 --> 00:09:03,591 domnule Pinkerton Ceea ce cauți nu este aici. 170 00:09:03,622 --> 00:09:06,629 Ieremia nu este dușmanul meu, am fost vecini de multi ani. 171 00:09:07,890 --> 00:09:10,686 Bine, mulțumesc pentru că ai petrecut timp cu mine. 172 00:09:16,390 --> 00:09:17,891 pentru ce sunt aceste cuie? 173 00:09:17,932 --> 00:09:20,852 Supravegherii l-au pus la cale. Calea ferată cumpără teren... 174 00:09:20,894 --> 00:09:22,396 ...pentru ramura de vest. 175 00:09:22,437 --> 00:09:24,647 La ferma lui Ieremia Nu-mi amintesc de acelea. 176 00:09:24,689 --> 00:09:26,774 nu voia trenurile a călătorit prin pământul său. 177 00:09:26,816 --> 00:09:29,944 el vrea doar pace și liniște, Îl înțeleg. 178 00:09:31,289 --> 00:09:33,917 multumesc din nou, domnule Sloan. 179 00:09:41,943 --> 00:09:43,374 Cheie de topografi? 180 00:09:43,406 --> 00:09:46,101 Nimeni la ferma lui Ieremia, dar sunt o grămadă pe terenul lui Hank. 181 00:09:46,127 --> 00:09:47,590 ramura de vest cale ferată. 182 00:09:47,633 --> 00:09:50,031 Din moment ce fierul este implicat aici cumparare drum si teren... 183 00:09:50,046 --> 00:09:51,604 ...se întâmplă aici altceva. 184 00:09:51,621 --> 00:09:54,005 Altceva decât singuratic bărbați cu un câine mort... 185 00:09:54,023 --> 00:09:55,781 ...si un vecin care capabil să distingă... 186 00:09:55,809 --> 00:09:57,156 ...Rhode Island din Plymouth Rock? 187 00:09:57,180 --> 00:09:58,973 exact asta cred. 188 00:09:59,015 --> 00:10:00,531 Ai găsit vreo dovadă? 189 00:10:00,562 --> 00:10:02,769 S-au găsit obuze de pușcă... 190 00:10:02,810 --> 00:10:04,645 ...dar acest lucru este puțin probabil să ne ajute. - Asta este. 191 00:10:04,687 --> 00:10:07,023 Cred ca merita aplicat vizită la feroviari... 192 00:10:07,065 --> 00:10:09,568 ...si afla ce este ce. 193 00:10:09,609 --> 00:10:11,796 Am crezut că acesta este cazul de mai jos Demnitatea ta. 194 00:10:11,822 --> 00:10:14,491 și te-am crezut termina până la prânz. 195 00:10:16,862 --> 00:10:19,152 - Te duci? - Vin, vin! 196 00:10:19,324 --> 00:10:22,199 (Kansas City) 197 00:10:23,119 --> 00:10:27,159 Oh, acesta este felul de mâncare al zilei? Friptură de capră? 198 00:10:28,680 --> 00:10:32,382 mâncarea din Kansas City este fadă, nu există geshmak*. („gust german”) 199 00:10:32,693 --> 00:10:36,196 Da, ar fi trebuit să pună mai mult... geshmak. 200 00:10:36,229 --> 00:10:37,647 Dar berea pare bună. 201 00:10:37,674 --> 00:10:39,801 Lasă-mă să întreb, Domnule Kloppenberg... 202 00:10:40,095 --> 00:10:41,931 ...ai oferit Jeremiah Kane... 203 00:10:41,959 --> 00:10:44,361 ... să-ți vând pământul meu sub calea ferata? 204 00:10:44,394 --> 00:10:45,133 Sugerat. 205 00:10:45,177 --> 00:10:47,235 și aceasta este propunerea lui nu fericit? 206 00:10:47,266 --> 00:10:48,883 Nici nu voiam să ascult nimic. 207 00:10:48,940 --> 00:10:50,650 a dat vreun motiv? 208 00:10:50,691 --> 00:10:54,072 a spus că acest pământ îi este drag. 209 00:10:54,091 --> 00:10:55,892 Soția lui este înmormântată acolo. 210 00:10:55,928 --> 00:10:57,930 Da, așa ceva. 211 00:10:57,956 --> 00:11:00,876 Dar este întotdeauna poate fi mutat. 212 00:11:00,894 --> 00:11:04,523 Am face-o pentru el suntem rezolvatori de probleme. 213 00:11:04,705 --> 00:11:06,874 Pentru el s-ar putea nu este ușor să fii. 214 00:11:06,916 --> 00:11:10,420 Mă tem că este o așteptare lungă nu putem. 215 00:11:10,462 --> 00:11:12,880 Missouri Limited Am decis sa construiesc... 216 00:11:12,922 --> 00:11:14,591 ...o nouă ramură vestică. 217 00:11:14,633 --> 00:11:17,969 Acum luăm în considerare mai multe căi diferite. 218 00:11:18,011 --> 00:11:21,764 Jeremiah Kane este drept o mică parte din planurile noastre. 219 00:11:21,806 --> 00:11:26,227 de ce este cineva interesat de asta? agentia ta? 220 00:11:29,668 --> 00:11:31,461 din cauza unui câine mort. 221 00:11:31,526 --> 00:11:34,612 Este o glumă, domnule Pinkerton? 222 00:11:34,944 --> 00:11:37,405 Nu, nu este o glumă domnule Kloppenberg. 223 00:11:46,206 --> 00:11:47,832 Ce zici? 224 00:11:47,874 --> 00:11:50,126 Arată ca ferma lui Ieremia - singura zona... 225 00:11:50,168 --> 00:11:51,669 ...nu achizitionat de calea ferata. 226 00:11:51,695 --> 00:11:53,398 Crezi că l-au încercat? vigoare? 227 00:11:53,413 --> 00:11:54,218 - Da şi tu? - si eu. 228 00:11:54,267 --> 00:11:56,077 Atunci de ce ai întrebat ce cred eu? 229 00:11:56,135 --> 00:11:57,718 Pentru că nu știam ce crezi. 230 00:11:57,741 --> 00:11:59,177 Ce altceva aș putea să mă gândesc? 231 00:11:59,219 --> 00:12:02,055 Nu știu, despre pantofi noi? Nu sunt telepat. 232 00:12:02,096 --> 00:12:03,431 si acum esti foarte norocos... 233 00:12:03,473 --> 00:12:04,794 ... că nu îmi citești gândurile. 234 00:12:04,818 --> 00:12:05,958 Spune-mi deja ce crezi. 235 00:12:05,989 --> 00:12:08,654 Cred că dacă Missouri Limited construind o cale ferata... 236 00:12:08,687 --> 00:12:09,919 ...nimic nu o poate opri. 237 00:12:09,943 --> 00:12:12,341 au împușcat câinele ca un avertisment. 238 00:12:12,372 --> 00:12:13,450 Pot fi. 239 00:12:13,481 --> 00:12:14,609 Trebuie să-i spunem totul. 240 00:12:14,651 --> 00:12:16,217 Nu seamănă cu el Le-am înțeles indiciu. 241 00:12:16,240 --> 00:12:18,733 Așa că e timpul și pentru mine să-l cunoști. 242 00:12:28,969 --> 00:12:31,229 Ce naiba?! 243 00:12:33,002 --> 00:12:34,462 Mâinile jos! 244 00:12:34,504 --> 00:12:36,172 pleacă de lângă mine! 245 00:12:44,097 --> 00:12:45,640 Ajutor! 246 00:12:45,682 --> 00:12:47,615 Arată-i documentul. 247 00:12:49,365 --> 00:12:51,302 Semnează asta! 248 00:12:52,439 --> 00:12:54,023 Nu voi semna nimic. 249 00:12:54,065 --> 00:12:56,234 Semnează sau mor, fermier! 250 00:12:56,276 --> 00:12:57,611 Du-te dracului. 251 00:12:57,652 --> 00:12:59,946 Ultima șansă. 252 00:13:01,239 --> 00:13:03,157 Am spus deja totul... 253 00:13:03,199 --> 00:13:05,326 ... nenorociți de muncitori feroviari! 254 00:13:05,368 --> 00:13:06,620 Fă ce vrei. 255 00:13:06,661 --> 00:13:08,580 Bătrân nebun. 256 00:13:14,505 --> 00:13:16,633 Ridicați-l mai sus. 257 00:13:19,937 --> 00:13:21,765 Lasă-l să se leagăne. 258 00:13:25,917 --> 00:13:27,961 Gata, hai sa plecam, baieti! 259 00:13:36,890 --> 00:13:38,183 Will, Will! 260 00:13:38,234 --> 00:13:40,153 Haide, ridică-te. 261 00:13:43,580 --> 00:13:45,533 Respirăm, respirăm. 262 00:13:57,796 --> 00:13:59,733 Doamnă detectiv? 263 00:14:00,390 --> 00:14:02,155 Acesta este ceva nou. 264 00:14:02,186 --> 00:14:03,384 Aud asta des. 265 00:14:03,426 --> 00:14:05,386 Nu te pot ajuta prea mult. 266 00:14:05,428 --> 00:14:07,597 Nu am recunoscut niciunul dintre acești tipi. 267 00:14:07,639 --> 00:14:11,225 și am fost puțin distrasă laţ în jurul gâtului. 268 00:14:11,267 --> 00:14:13,186 Poți fi înțeles. 269 00:14:13,227 --> 00:14:17,774 M-au amenințat că mă spânzură dacă nu semnez. Îmi amintesc bine asta. 270 00:14:17,816 --> 00:14:19,400 vești grozave! 271 00:14:19,442 --> 00:14:21,528 Cineva și-a pierdut cornul șeii. 272 00:14:21,569 --> 00:14:23,279 Ar fi putut fi oricine. 273 00:14:23,321 --> 00:14:24,864 Asta cred eu. 274 00:14:24,905 --> 00:14:26,282 Ai reușit să restrângi căutarea? 275 00:14:26,324 --> 00:14:29,160 Lucrători feroviari, vecini. 276 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 În general, oricine beneficiază construirea ramului de vest. 277 00:14:31,746 --> 00:14:33,873 Deci încă bănuim absolut toată lumea. 278 00:14:33,896 --> 00:14:35,375 Sunt surprins că acest corn... 279 00:14:35,416 --> 00:14:37,502 ... încă nu a ajutat rezolva cazul. 280 00:14:37,544 --> 00:14:39,474 Sunteți sigur că lucrați împreună? 281 00:14:40,296 --> 00:14:43,299 Pământul nu îți aparține numai ție, dar și fratelui tău? 282 00:14:43,341 --> 00:14:47,178 Da, tatăl meu nu a putut alege un favorit. 283 00:14:47,220 --> 00:14:49,013 Tatăl meu nu s-a gândit mult la asta. 284 00:14:49,055 --> 00:14:51,182 Nu ai menționat asta. 285 00:14:51,224 --> 00:14:53,976 La fel ca Ruben și-a vândut partea. 286 00:14:54,018 --> 00:14:57,230 Insinuezi că Ruben? implicat în asta? 287 00:14:57,271 --> 00:14:59,816 Intimidarea a ieșit la un nou nivel. 288 00:14:59,858 --> 00:15:02,273 Mai întâi câinele, iar acum tu. 289 00:15:02,320 --> 00:15:04,319 Ce crezi, fratele tău capabil de asta? 290 00:15:04,343 --> 00:15:07,281 Nu, sunt lipsit de curaj pentru asa ceva. 291 00:15:07,323 --> 00:15:09,738 Până să găsim vinovații, Mai bine vii cu noi. 292 00:15:09,761 --> 00:15:12,328 - Vă vom putea proteja. - Nu voi părăsi casa mea. 293 00:15:12,370 --> 00:15:15,289 dacă 3 bărbați cu frânghie nu m-au putut forta... 294 00:15:15,331 --> 00:15:17,082 ...crezi că poți să o faci? 295 00:15:20,503 --> 00:15:23,964 Nu pot să cred. E bine Ieremia? 296 00:15:24,006 --> 00:15:27,301 Da. el este trist dar încă încăpăţânat. 297 00:15:27,343 --> 00:15:30,889 el a fost mereu așa. 298 00:15:30,930 --> 00:15:34,267 va suferi dacă nu se răzgândește. 299 00:15:35,922 --> 00:15:38,763 Lucrătorii feroviari sunt mereu primesc ceea ce vor. 300 00:15:42,442 --> 00:15:44,736 Ruben, vino la masă! 301 00:15:44,778 --> 00:15:46,051 Soția mea. 302 00:15:46,091 --> 00:15:48,957 Bună ziua, ți-e foame? Sunt destule pentru toată lumea. 303 00:15:48,989 --> 00:15:51,242 Mulțumesc, dar ne grăbim. 304 00:15:51,284 --> 00:15:54,328 Termin într-un minut. 305 00:15:54,370 --> 00:15:56,623 Nu ne lași pentru o vreme? 306 00:16:00,836 --> 00:16:02,693 E timidă cu mine. 307 00:16:03,031 --> 00:16:06,785 Nu am fost niciodată în Kansas City E prea zgomotos acolo. 308 00:16:07,007 --> 00:16:09,302 Domnule Kane, pentru dumneavoastră merita mentionat... 309 00:16:09,343 --> 00:16:13,556 ... că partea ta din pământ Ai vândut deja. 310 00:16:13,598 --> 00:16:15,934 Știu cum arată. 311 00:16:17,894 --> 00:16:21,898 Înțelege, îi doresc fratelui meu numai cele mai bune. 312 00:16:21,940 --> 00:16:23,399 si ce este asta? 313 00:16:23,441 --> 00:16:26,861 Am crezut că Ieremia a murit. 314 00:16:26,903 --> 00:16:31,240 A sosit o telegramă de la armată care spunea că a fost ucis în Virginia. 315 00:16:31,282 --> 00:16:33,367 Mai târziu s-a dovedit că a fost doar o greșeală. 316 00:16:33,409 --> 00:16:36,078 Dar noi nu știam asta. 317 00:16:36,120 --> 00:16:39,874 Eu și soția mea i-am adăpostit soția. 318 00:16:39,916 --> 00:16:43,210 Trebuia să am grijă de ea. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,964 Dar nu i-a plăcut aici. 320 00:16:46,005 --> 00:16:48,508 era foarte tristă. 321 00:16:48,549 --> 00:16:50,593 si inainte de moarte... 322 00:16:50,635 --> 00:16:54,013 ...a cerut să o îngroape la ferma lui Ieremia. 323 00:16:54,054 --> 00:16:56,056 iar acum Ieremia are grijă de mormânt. 324 00:16:57,120 --> 00:16:59,686 Acest pământ a devenit un mormânt. 325 00:16:59,727 --> 00:17:02,396 Nu poți locui acolo. 326 00:17:02,438 --> 00:17:06,275 Când au sosit feroviarii, Am sarit de ocazie. 327 00:17:06,317 --> 00:17:09,487 Am crezut că fratele ăla va începe o nouă viață. 328 00:17:09,529 --> 00:17:12,448 Nu se va face mai bine acolo. 329 00:17:12,490 --> 00:17:16,327 se trezeste in fiecare dimineata și se regăsește din nou în trecut. 330 00:17:16,369 --> 00:17:18,997 Asta nu va mai fi o problema... 331 00:17:19,038 --> 00:17:20,616 ...dacă nu se lasă ajutat. 332 00:17:20,937 --> 00:17:23,231 O să vorbesc din nou cu el. 333 00:17:23,553 --> 00:17:25,397 Mulțumesc, detectivi. 334 00:17:34,800 --> 00:17:36,512 Este ceva în neregulă cu acest fel de mâncare? 335 00:17:36,556 --> 00:17:38,265 nu există geshmak. 336 00:17:38,307 --> 00:17:39,809 oh, ei bine, da. 337 00:17:39,851 --> 00:17:42,102 Ruben pare un frate grijuliu. 338 00:17:42,144 --> 00:17:45,023 si este adevarat. si tu aveti frati sau surori? 339 00:17:45,105 --> 00:17:47,567 - Da. - si cum te intelegi? 340 00:17:47,608 --> 00:17:50,110 Amenda. ce zici de Robert? 341 00:17:50,152 --> 00:17:51,420 Cum e să ai un geamăn? 342 00:17:51,442 --> 00:17:53,178 - Bine. - Bine? 343 00:17:53,239 --> 00:17:55,264 Asta e tot ce ai spus despre familia ta. 344 00:17:55,287 --> 00:17:56,993 Ea și cu mine nu am fost apropiați. 345 00:17:57,035 --> 00:17:58,661 Acum, asta este deja ceva. 346 00:17:58,703 --> 00:17:59,996 Bine, e rândul tău. 347 00:18:00,038 --> 00:18:01,706 Robert și cu mine nu suntem deloc la fel. 348 00:18:01,748 --> 00:18:05,167 Știu asta, l-am văzut. și nu mă plăcea. 349 00:18:05,209 --> 00:18:06,627 Insinuezi asta mi-a placut? 350 00:18:06,669 --> 00:18:08,337 Nu fac aluzie la nimic. 351 00:18:08,379 --> 00:18:10,006 Chestia e, Robert... 352 00:18:10,048 --> 00:18:13,634 ...nu recunoaște femeile detective. 353 00:18:15,250 --> 00:18:17,920 Nici eu nu am recunoscut-o înainte dar asta e în trecut. 354 00:18:17,936 --> 00:18:19,891 Poate o opreste deja? 355 00:18:20,568 --> 00:18:21,976 Nu. 356 00:18:22,018 --> 00:18:23,519 ce este asta? 357 00:18:25,085 --> 00:18:27,899 Acestea sunt acte de proprietate asupra terenului și hărțile topografilor. 358 00:18:27,941 --> 00:18:30,192 Le-am primit de la domnișoara Gallimore. 359 00:18:30,234 --> 00:18:32,820 Căile ferate cumpără peste 50 de parcele. 360 00:18:34,118 --> 00:18:36,744 Iată parcelele vecinilor lui Ieremia. 361 00:18:36,866 --> 00:18:40,202 Dar dacă Ieremia nu avea de gând să o facă vinde-ti cota... 362 00:18:40,243 --> 00:18:42,034 ...de ce a fost necesar să se deseneze o chenar? 363 00:18:42,074 --> 00:18:44,617 Nu-mi pot imagina. 364 00:18:45,003 --> 00:18:46,604 Haide! 365 00:18:46,643 --> 00:18:48,669 - Ce e acolo? - Uită-te la semnătura inspectorului. 366 00:18:48,711 --> 00:18:50,096 Alice Cunningham. 367 00:18:50,119 --> 00:18:52,361 Aceasta este femeia care a fugit pe Ieremia la bar. 368 00:18:52,380 --> 00:18:53,443 Ai întrebat-o? 369 00:18:53,458 --> 00:18:56,396 Amuzant, ea nu a menționat ceea ce funcționează pentru lucrătorii feroviari. 370 00:18:56,421 --> 00:18:57,568 Aceasta nu este o coincidență. 371 00:18:57,595 --> 00:18:59,513 există o singură modalitate de a verifica. 372 00:19:12,359 --> 00:19:14,320 domnișoară Cunningham! 373 00:19:14,361 --> 00:19:16,363 Interesanta munca pe care o ai. 374 00:19:16,405 --> 00:19:18,594 Nu-mi amintesc să fi întrebat unde lucrez? 375 00:19:18,615 --> 00:19:20,555 Ce se întâmplă de data asta? 376 00:19:24,504 --> 00:19:26,879 Cineva a încercat să spânzureze Jeremiah Kane... 377 00:19:26,916 --> 00:19:28,751 ...la scurt timp dupa lupta ta. 378 00:19:29,715 --> 00:19:32,171 Nu vorbesc cu străinii. 379 00:19:32,212 --> 00:19:33,840 Kate Warne de la Pinkertons. 380 00:19:33,881 --> 00:19:35,410 Munca ta nu mai puțin distractiv. 381 00:19:35,438 --> 00:19:37,324 Ai facut marcajele? pe lotul lui Ieremia... 382 00:19:37,343 --> 00:19:39,600 ...chiar si dupa refuzul lui vinde parcela. Pentru ce? 383 00:19:39,635 --> 00:19:41,929 Poate nu a meritat faceți marcaje din timp. 384 00:19:41,951 --> 00:19:43,494 Dar oamenii mereu s-ar putea sa se razgandeasca... 385 00:19:43,521 --> 00:19:45,085 ... și ar trebui să fim gata pentru asta. 386 00:19:45,101 --> 00:19:46,477 ce se întâmplă dacă nu se răzgândesc? 387 00:19:46,519 --> 00:19:48,635 Executarea clienților nu este inclusă in indatoririle mele... 388 00:19:48,658 --> 00:19:49,689 ... Lady Pinkerton. 389 00:19:49,730 --> 00:19:51,377 - Probabil că este dificil. - Ce vrei sa spui? 390 00:19:51,404 --> 00:19:53,580 A face afaceri de bărbat fiind femeie. 391 00:19:53,609 --> 00:19:55,778 Deci ce, suntem prieteni acum? 392 00:19:55,820 --> 00:19:57,780 Bine, hai să o facem altfel. 393 00:19:57,822 --> 00:20:00,366 Unde erai când cineva l-a atacat pe Ieremia? 394 00:20:00,407 --> 00:20:02,317 Am avut o zi liberă în oraș. 395 00:20:02,347 --> 00:20:04,567 Vrei o listă de oameni? cine va confirma asta? 396 00:20:04,620 --> 00:20:06,413 De fapt da această listă nu va strica. 397 00:20:06,455 --> 00:20:09,542 Amenda. A fost frumos discuta cu tine. 398 00:20:13,087 --> 00:20:15,048 Nici măcar nu știu, Will. ea nu arata asa... 399 00:20:15,089 --> 00:20:17,073 ...cine ar ucide un om pentru bani. 400 00:20:17,097 --> 00:20:19,050 Acesta nu este genul de persoană Întreaga noastră lume este așa. 401 00:20:19,089 --> 00:20:21,179 Să auzim ce are de spus Ieremia. 402 00:20:21,220 --> 00:20:22,847 Voi vorbi cu el. 403 00:20:22,889 --> 00:20:24,724 si apoi pleci la seful acestei Alice. 404 00:20:24,765 --> 00:20:27,434 Lucrurile devin ceva mai clare Ești de acord, Will? 405 00:20:27,476 --> 00:20:28,811 Aşa ceva. 406 00:20:33,354 --> 00:20:36,651 Jeremiah, cum ești aici? 407 00:20:38,529 --> 00:20:41,615 Nimeni nu a încercat astăzi spânzură-mă. 408 00:20:41,657 --> 00:20:43,117 Deci ziua a fost un succes. 409 00:20:43,159 --> 00:20:44,618 Am vorbit cu Alice. 410 00:20:44,660 --> 00:20:46,286 Cu cine? 411 00:20:46,328 --> 00:20:47,705 Prietenul tău de la bar. 412 00:20:47,747 --> 00:20:49,858 În ultima vreme ea nu a aparut aici? 413 00:20:49,890 --> 00:20:51,500 A venit săptămâna trecută. 414 00:20:51,542 --> 00:20:54,628 Jack și cu mine am alungat-o când ea Am încercat să instalez cuie aici. 415 00:20:54,670 --> 00:20:55,880 te-a amenintat? 416 00:20:55,922 --> 00:20:57,600 Nu. 417 00:20:57,639 --> 00:21:01,684 Poate că nu a fost foarte politicoasă dar nimic altceva de genul asta. 418 00:21:02,344 --> 00:21:05,139 Și ce? Este ea implicată în asta? 419 00:21:05,181 --> 00:21:06,682 Da, destul de probabil. 420 00:21:06,724 --> 00:21:08,017 Ce interesant. 421 00:21:21,526 --> 00:21:25,451 Domnule Kloppenberg, doriți protejați-vă lucrătorii... 422 00:21:25,492 --> 00:21:28,328 Nu are nimic de-a face cu asta, detective. 423 00:21:28,370 --> 00:21:31,290 Alice este una dintre noi cei mai buni topografi. 424 00:21:31,331 --> 00:21:34,543 A făcut ea ceva? 425 00:21:34,585 --> 00:21:38,839 Trei bărbați i-au dat lui Ieremia asta, ameninţând că îl spânzură. 426 00:21:38,881 --> 00:21:40,424 și o bănuiești pe Alice? 427 00:21:40,466 --> 00:21:43,052 Era cineva de la angajații dvs. 428 00:21:43,094 --> 00:21:45,115 Acesta este un contract standard. 429 00:21:45,145 --> 00:21:47,645 Acum câteva săptămâni noi i-a trimis asta lui Ieremia... 430 00:21:47,682 --> 00:21:49,934 ...și alți câțiva proprietari. 431 00:21:49,967 --> 00:21:52,083 - și toți au vrut să vândă terenurile? - Da. 432 00:21:52,146 --> 00:21:55,022 Dar să fiu sincer, semnătura lui conform acestui contract... 433 00:21:55,064 --> 00:21:58,236 ...mi-ar ușura lucrurile. 434 00:21:58,866 --> 00:22:02,280 Dar Missouri Limited deloc asa... 435 00:22:02,296 --> 00:22:04,233 ...cum vi se pare. 436 00:22:04,255 --> 00:22:07,676 Lucrătorii feroviari sunt cei mai cinstiți și oameni cumsecade din lume. 437 00:22:08,202 --> 00:22:11,872 Cunosc reputația Suntem mai răi decât media. 438 00:22:11,914 --> 00:22:15,001 Dar personal, nu lucrez așa. 439 00:22:15,042 --> 00:22:17,419 Discutați cu proprietarii de proprietate. 440 00:22:17,461 --> 00:22:20,464 Această afacere este mai profitabilă pentru ei, decât pentru toți ceilalți. 441 00:22:20,506 --> 00:22:22,216 Ca Hank Sloan? 442 00:22:22,258 --> 00:22:24,218 Da, și el. 443 00:22:24,260 --> 00:22:27,872 Domnul Sloan și ai lui găini urâte. 444 00:22:41,443 --> 00:22:43,779 așa că vedem găinile lui Hank, dar nu-l vedem pe Hank însuși. 445 00:22:43,821 --> 00:22:47,825 - Poate s-a dus în oraș? - și și-a abandonat aici leghornii neprețuiți? 446 00:22:47,867 --> 00:22:51,245 dacă Ieremia are dreptate şi Alice nu este implicat în tentativa de asasinat... 447 00:22:51,287 --> 00:22:52,746 ... și Otto Kloppenberg... 448 00:22:52,788 --> 00:22:53,818 ...a fost sincer cu noi... 449 00:22:53,852 --> 00:22:55,880 Trebuie să facem sondaje proprietarii de terenuri... 450 00:22:55,916 --> 00:22:57,335 ...care a semnat contracte. 451 00:22:57,375 --> 00:22:59,086 toti sunt suspecti. 452 00:22:59,128 --> 00:23:01,088 Acest lucru va dura ceva timp. 453 00:23:13,642 --> 00:23:15,561 ce... 454 00:23:22,235 --> 00:23:24,578 Kate, uite cornul este rupt. 455 00:23:25,136 --> 00:23:27,219 Trebuie să fie Hank este unul dintre cei trei. 456 00:23:27,240 --> 00:23:28,782 Trebuie să-l găsim. 457 00:23:28,824 --> 00:23:31,077 Voinţă! 458 00:23:31,118 --> 00:23:32,828 Dumnezeul meu! 459 00:23:36,916 --> 00:23:38,584 Se pare că l-am găsit. 460 00:23:40,029 --> 00:23:43,282 Totul era mai simplu când s-a rezumat la un câine mort. 461 00:23:50,947 --> 00:23:53,057 Arma crimei nu se găsește nicăieri. 462 00:23:53,099 --> 00:23:55,309 Judecând după răni, Acesta este ceva mare. 463 00:23:55,351 --> 00:23:57,353 este încă cald. 464 00:23:57,395 --> 00:24:00,189 a fost ucis doar de câteva ori cu ore în urmă. 465 00:24:02,191 --> 00:24:05,050 Apropo, peste acel deal cele mai nebune vieti... 466 00:24:05,133 --> 00:24:06,894 ...fost crescător de câini în lume. 467 00:24:06,919 --> 00:24:09,839 Poate că Jeremiah bănuia că Hank era unul dintre cei trei... 468 00:24:09,865 --> 00:24:12,618 ... încerci să-l spânzurezi? - Există o astfel de posibilitate. 469 00:24:12,659 --> 00:24:15,121 Deși nu știu dacă pot e pregătit pentru asta. 470 00:24:17,288 --> 00:24:19,249 Ai menționat care, potrivit lui Ruben... 471 00:24:19,290 --> 00:24:22,156 ...Ieremia nu a mai fost el însuși de atunci cum a murit sotia lui? 472 00:24:23,503 --> 00:24:25,631 Da, sa întâmplat. 473 00:24:31,095 --> 00:24:32,763 Nu ți-e frig aici? 474 00:24:32,805 --> 00:24:34,681 M-am obisnuit deja. 475 00:24:34,723 --> 00:24:37,184 În ultima vreme aproape Locuiesc pe stradă. 476 00:24:37,226 --> 00:24:40,873 E greu să fii în casă multe amintiri. 477 00:24:40,973 --> 00:24:42,912 Am vizitat vecinul tău Hank Sloan. 478 00:24:42,940 --> 00:24:44,842 Cum mai face? 479 00:24:45,201 --> 00:24:46,652 e mort, Jeremiah. 480 00:24:46,693 --> 00:24:48,028 ucis. 481 00:24:48,070 --> 00:24:49,655 Maica Domnului. 482 00:24:49,696 --> 00:24:51,157 Ce se întâmplă? 483 00:24:51,198 --> 00:24:53,533 I-am găsit calul. 484 00:24:53,575 --> 00:24:54,818 Nu era nici un corn pe şa. 485 00:24:54,833 --> 00:24:57,170 Will l-a împușcat în noaptea aceea când ai fost atacat. 486 00:24:57,185 --> 00:24:59,373 - și Hank a fost cu ei? - Nu există nicio îndoială. 487 00:24:59,415 --> 00:25:01,282 si asta imi da un motiv... 488 00:25:01,300 --> 00:25:03,211 ... să-l omoare. 489 00:25:03,252 --> 00:25:04,795 Până la obiect. 490 00:25:04,837 --> 00:25:06,713 Unde ai fost ultima dată câteva ore? 491 00:25:06,755 --> 00:25:08,674 Eu și Ruben transportam fân... 492 00:25:08,715 --> 00:25:10,176 ...la ferma chiar în afara Sibley. 493 00:25:10,217 --> 00:25:11,885 Poate fermierul să confirme acest lucru? 494 00:25:11,927 --> 00:25:15,097 Nu l-am văzut, roata s-a rupt la jumătate. 495 00:25:15,139 --> 00:25:18,058 A trebuit să mă întorc. 496 00:25:19,137 --> 00:25:21,420 Ruben va confirma totul. 497 00:25:23,272 --> 00:25:24,482 Scul. 498 00:25:24,564 --> 00:25:26,383 De ce nu am observat asta? 499 00:25:27,276 --> 00:25:28,568 Ce anume? 500 00:25:28,610 --> 00:25:30,250 Nu este un secret pentru nimeni Ce este a lui Hank... 501 00:25:30,275 --> 00:25:32,625 ...a fost deținută destul de multe site-uri locale. 502 00:25:32,656 --> 00:25:34,901 și cumva în mod miraculos aproape toate... 503 00:25:34,921 --> 00:25:37,182 ... ne-am găsit în locul viitorului cale ferată. 504 00:25:37,203 --> 00:25:40,414 Am crezut că a fost doar norocos. 505 00:25:40,456 --> 00:25:42,375 poate e undeva a liniștit pe cineva. 506 00:25:42,416 --> 00:25:44,168 I-a mituit pe feroviari. 507 00:25:44,210 --> 00:25:48,422 Nu știu, dar mereu va fi cineva cine va avea mai mult noroc. 508 00:25:50,482 --> 00:25:53,598 Curios, ce zici de Otto? pentru prânz azi? 509 00:26:00,332 --> 00:26:03,586 Nu cred asta Alice ia mită. 510 00:26:03,659 --> 00:26:05,392 Te superi daca ne uitam... 511 00:26:05,412 --> 00:26:08,126 ...la ceea ce este ea lucrează aici? 512 00:26:11,958 --> 00:26:15,309 Acesta este planul nostru de construcție. 513 00:26:15,857 --> 00:26:17,784 ce înseamnă aceste rânduri? 514 00:26:17,826 --> 00:26:20,162 Pare o cale alternativă. 515 00:26:20,204 --> 00:26:22,289 Alice trebuie să fi făcut niște corecturi. 516 00:26:22,331 --> 00:26:24,659 În favoarea lui Hank. 517 00:26:24,727 --> 00:26:27,471 Da, așa e. 518 00:26:27,545 --> 00:26:29,795 Se pare, Hank ar putea-o mitui? 519 00:26:31,068 --> 00:26:33,467 Voi fi sincer, știu că... 520 00:26:33,509 --> 00:26:36,636 ...ce facem uneori se fac astfel. 521 00:26:36,678 --> 00:26:40,349 Dar nu aprob Și eu nu particip la asta. 522 00:26:40,391 --> 00:26:43,685 Am tras chiar și doi din ultimul proiect... 523 00:26:43,727 --> 00:26:45,729 ...pentru a-ți căptuși buzunarele. 524 00:26:45,771 --> 00:26:47,314 ce zici de proiectul actual? 525 00:26:47,356 --> 00:26:50,984 Detectivi, îmi pare rău. că nu te-am ascultat înainte. 526 00:26:51,026 --> 00:26:54,821 Îți dau cuvântul meu, Alice o va face demis imediat. 527 00:26:54,863 --> 00:26:58,409 Doar ca să știi. 528 00:26:58,451 --> 00:27:01,537 Așteaptă o zi trebuie să vorbim cu ea. 529 00:27:09,668 --> 00:27:12,597 Știm despre dvs acord cu Hank. 530 00:27:14,087 --> 00:27:15,978 si ce ti-a spus? 531 00:27:16,009 --> 00:27:17,761 - Nimic. - E mort, Alice. 532 00:27:17,803 --> 00:27:20,222 8 lovituri înjunghiate în piept. 533 00:27:20,264 --> 00:27:21,765 Hank a fost ucis? 534 00:27:23,125 --> 00:27:24,765 Dar pentru ce? 535 00:27:24,800 --> 00:27:27,171 Ne-am gândit că ne vei spune. 536 00:27:27,202 --> 00:27:28,606 ma suspectezi? 537 00:27:28,646 --> 00:27:30,138 Ne-ai mințit de la bun început. 538 00:27:30,161 --> 00:27:32,919 De ce a trebuit să-l ucid? Aveam nevoie de el viu. 539 00:27:32,968 --> 00:27:34,887 Necesar pentru ce? 540 00:27:37,906 --> 00:27:40,284 mi-a promis o parte veniturile din vanzari... 541 00:27:40,326 --> 00:27:42,744 ...dacă voi deschide calea prin pământul lui. 542 00:27:42,786 --> 00:27:44,504 și din moment ce Ieremia a refuzat... 543 00:27:44,528 --> 00:27:45,498 ... afacerea este anulată. 544 00:27:45,539 --> 00:27:47,166 si tu cu siguranta Nu mi-a plăcut. 545 00:27:47,207 --> 00:27:49,460 Am vrut să discutăm detaliile argumentele s-au terminat... 546 00:27:49,502 --> 00:27:51,669 Nu l-am omorât, jur! 547 00:27:51,711 --> 00:27:53,422 și noi te credem, probabil că ai... 548 00:27:53,464 --> 00:27:56,133 ...există o medalie pentru onestitate. 549 00:28:06,784 --> 00:28:10,397 oh, tu esti? îl cauți pe Ruben? 550 00:28:10,428 --> 00:28:11,815 este aici? 551 00:28:11,857 --> 00:28:13,526 Da, e în casă. 552 00:28:13,567 --> 00:28:15,986 Vorbesti despre calea ferata? 553 00:28:16,028 --> 00:28:17,730 Da. 554 00:28:17,761 --> 00:28:21,158 Dragă, prietenii noștri vor bea o ceașcă de ceai. 555 00:28:21,200 --> 00:28:23,910 - Oh, nu, despre ce vorbești? - și aș bea. 556 00:28:23,952 --> 00:28:26,664 si eu singur. 557 00:28:29,651 --> 00:28:31,251 Sa întâmplat ceva? 558 00:28:31,293 --> 00:28:32,919 Hank Sloan a fost ucis. 559 00:28:32,961 --> 00:28:34,588 Acesta este cel cu puii? 560 00:28:34,630 --> 00:28:37,007 Spune-mi unde ești au fost în această după-amiază. 561 00:28:37,049 --> 00:28:37,675 eu? 562 00:28:37,706 --> 00:28:39,393 Avem nevoie doar de imaginea completă. 563 00:28:39,425 --> 00:28:40,802 Am fost cu fratele meu. 564 00:28:40,844 --> 00:28:43,222 Transportam fân la Sibley. 565 00:28:43,263 --> 00:28:44,973 Cine în afară de fratele tău... 566 00:28:45,015 --> 00:28:47,135 ... ar fi putut să-l fi vrut mort pe Hank? 567 00:28:47,160 --> 00:28:48,662 Nu stiu. 568 00:28:49,018 --> 00:28:52,105 Dar când am plecat... 569 00:28:52,147 --> 00:28:54,081 ...am observat pe cineva în păşunea lui Hank. 570 00:28:54,104 --> 00:28:55,979 Chiar la graniță cu locul lui Ieremia. 571 00:28:56,006 --> 00:28:58,214 Am decis că acesta este unul dintre muncitori feroviari. 572 00:28:58,236 --> 00:29:00,636 avea în mâini unul dintre aceste cuie. 573 00:29:01,365 --> 00:29:03,825 Cum arăta el sau ea? 574 00:29:03,867 --> 00:29:06,161 Nu am văzut eram foarte departe. 575 00:29:06,203 --> 00:29:08,121 În tot acest timp tu ai fost cu Ieremia? 576 00:29:08,163 --> 00:29:11,958 De fapt nu, trebuia așteaptă-l puțin. 577 00:29:12,000 --> 00:29:13,960 a sosit mai tarziu. 578 00:29:14,002 --> 00:29:17,214 A spus că a plecat în oraș pentru unelte. 579 00:29:23,710 --> 00:29:26,629 Asta trebuie să fie aceeași graniță. 580 00:29:26,671 --> 00:29:28,728 La locul lui Ieremia au mai rămas cuie. 581 00:29:28,767 --> 00:29:30,810 ar putea trage unul dintre ei... 582 00:29:30,852 --> 00:29:31,893 și ucide-l pe Hank cu ea. 583 00:29:31,911 --> 00:29:33,823 Dar chiar dacă Ieremia si era in apropiere... 584 00:29:33,854 --> 00:29:35,608 ... asta nu înseamnă că l-a ucis pe Hank. 585 00:29:35,649 --> 00:29:38,110 Știu, și totuși a făcut-o atât motivul cât și oportunitatea. 586 00:29:38,151 --> 00:29:39,528 Ei bine, ce zici de alibi, de călătoria la Sibley? 587 00:29:39,570 --> 00:29:41,546 Ceea ce fratele meu a confirmat cumva nesigur. 588 00:29:41,562 --> 00:29:42,698 vreau doar sa spun... 589 00:29:42,740 --> 00:29:44,273 ...nu se poate face concluzii despre oameni... 590 00:29:44,304 --> 00:29:45,659 ... fără dovezi. 591 00:29:45,701 --> 00:29:48,026 Oricine poate fi un ucigaș si Ieremia... 592 00:29:48,050 --> 00:29:50,269 ...vrea doar să încep noua viata. 593 00:29:50,293 --> 00:29:51,847 imi place de el. 594 00:29:51,870 --> 00:29:54,042 ce dacă Alice din nou ne-a mințit? 595 00:29:54,084 --> 00:29:55,136 Da, da. 596 00:29:55,156 --> 00:29:57,282 După cum am văzut, ea nu este prietenoasă cu adevărul. 597 00:30:04,314 --> 00:30:06,805 și aici este arma crimei. 598 00:30:06,846 --> 00:30:08,807 Există suficiente dovezi acum? 599 00:30:08,848 --> 00:30:11,101 Acestea sunt dovezi, dar ce o dovedeste ea? 600 00:30:13,074 --> 00:30:16,356 Nu este cel mai bun mod mergi in alta lume. 601 00:30:16,398 --> 00:30:17,816 Era momentul... 602 00:30:17,857 --> 00:30:19,891 ... când oamenii doar împuşcaţi unul la altul. 603 00:30:19,923 --> 00:30:22,279 Îl împărtășesc pe al tău Condoleanțe lui Ieremia... 604 00:30:22,321 --> 00:30:24,490 ...si totusi suntem rai îl cunoaștem. 605 00:30:24,531 --> 00:30:26,908 Dacă el cu adevărat capabil de crimă. 606 00:30:26,950 --> 00:30:28,868 sau fratele lui, din moment ce de fapt. 607 00:30:28,910 --> 00:30:31,204 E neplacut sa gandesti asa... 608 00:30:31,503 --> 00:30:34,089 ...dar chiar pot fi în coluziune. 609 00:30:35,080 --> 00:30:37,467 și de aceea se acoperă unul pe altul. 610 00:30:47,992 --> 00:30:51,829 Ieremia! Te duci undeva? 611 00:30:51,866 --> 00:30:57,230 Plec din oraș. Mi-am vândut terenul în după-amiaza asta. 612 00:30:57,272 --> 00:30:59,358 - Cum așa? - De ce acum? 613 00:30:59,399 --> 00:31:01,985 Mai bine mă întrebați de ce nu a plecat mai devreme. 614 00:31:02,027 --> 00:31:03,903 Îngropat aici Soția ta. 615 00:31:03,945 --> 00:31:07,282 și mă voi alătura ei, dacă rămân aici. 616 00:31:07,324 --> 00:31:08,742 Tu ai spus asta. 617 00:31:09,277 --> 00:31:12,078 si pentru banii aia, ce am primit... 618 00:31:12,120 --> 00:31:14,665 ... în St. Louis voi cumpăra zona este de două ori mai mare. 619 00:31:14,707 --> 00:31:17,168 Am crezut că sunt bani Nu te interesează. 620 00:31:17,923 --> 00:31:19,883 Detectivii. 621 00:31:20,963 --> 00:31:23,882 Apreciez tot ce faci au făcut-o pentru mine. 622 00:31:24,596 --> 00:31:28,975 Dar m-am săturat să lupt. Doar obosit. 623 00:31:30,269 --> 00:31:33,105 Vă mulțumim pentru răbdare. 624 00:31:33,132 --> 00:31:37,306 Îți sunt recunoscător la fel ca Jack, dacă ar fi în viață. 625 00:31:39,263 --> 00:31:41,973 Încă trebuie să-mi împachetez lucrurile. 626 00:31:42,484 --> 00:31:45,195 Înţelege. 627 00:31:47,439 --> 00:31:49,984 Să mergem. 628 00:32:06,674 --> 00:32:08,330 O să îți vei înțepeni picioarele așa. 629 00:32:08,378 --> 00:32:09,759 Cred că. 630 00:32:10,056 --> 00:32:12,125 nici măcar nu voi intreaba despre ceva. 631 00:32:12,159 --> 00:32:13,827 Will, ce ne-a ratat? 632 00:32:14,057 --> 00:32:15,726 De ce pleacă Ieremia... 633 00:32:15,768 --> 00:32:17,472 ...după tot ce am trecut a trecut? 634 00:32:17,495 --> 00:32:19,646 cu excepția faptului că ce este rezonabil? 635 00:32:19,688 --> 00:32:22,190 Oamenii nerezonabili nu devin rezonabil într-o clipă. 636 00:32:22,232 --> 00:32:23,525 Ei bine, da, există așa ceva. 637 00:32:23,567 --> 00:32:25,174 dacă l-a ucis pe Hank... 638 00:32:25,202 --> 00:32:27,120 ... i se pare rezonabil părăsi orașul. 639 00:32:27,153 --> 00:32:29,168 Poate s-a speriat ce urmează? 640 00:32:29,200 --> 00:32:30,534 Ceva nu se adaugă. 641 00:32:30,558 --> 00:32:31,784 si ce se potriveste? 642 00:32:31,825 --> 00:32:34,494 Să încercăm o altă metodă. 643 00:32:34,536 --> 00:32:36,496 Numiți orice suspect. 644 00:32:36,538 --> 00:32:38,415 Ruben. 645 00:32:38,457 --> 00:32:41,627 Să presupunem că Ruben l-a ucis pe Hank. Pentru ce? Care este motivul? 646 00:32:41,668 --> 00:32:45,255 Probabil să protejează-l pe Ieremia. 647 00:32:45,297 --> 00:32:48,300 a aflat că Hank se numără printre atacatori, si am rezolvat singur problema. 648 00:32:48,341 --> 00:32:50,677 și apoi subminează Alibiul lui Ieremia? 649 00:32:50,719 --> 00:32:51,804 Doar unul din doi. 650 00:32:51,845 --> 00:32:53,805 fratii au relații dificile. 651 00:32:53,828 --> 00:32:55,348 Ți-a spus experiența asta? 652 00:32:55,390 --> 00:32:57,031 nu sunt prea ingrijorat... 653 00:32:57,062 --> 00:32:58,602 ...despre iubitul tău fratele Robert. 654 00:32:58,644 --> 00:33:00,019 Dar nu l-aș trăda... 655 00:33:00,061 --> 00:33:01,563 ... chiar dacă este o durere uriașă în... 656 00:33:01,605 --> 00:33:04,065 Mai întâi, Hank este ucis Ieremia vinde apoi pământul. 657 00:33:04,107 --> 00:33:05,609 Aceste evenimente trebuie să fie conectate. 658 00:33:06,840 --> 00:33:09,028 Să zicem, dar ce contează? este un caine aici? 659 00:33:09,070 --> 00:33:11,740 Care este diferența, Will? Nu contează. 660 00:33:11,782 --> 00:33:13,116 Nu-ți plac câinii? 661 00:33:13,158 --> 00:33:15,994 Eu prefer doar pisicile. 662 00:33:16,035 --> 00:33:19,122 sunt puternici ființe independente. 663 00:33:19,164 --> 00:33:20,874 iar câinii se atașează unei persoane... 664 00:33:20,916 --> 00:33:22,375 ...pentru adăpost și hrană. 665 00:33:22,417 --> 00:33:24,674 Vorbești acum despre câini? sau despre fani? 666 00:33:26,087 --> 00:33:28,715 Este distractiv cu câinii sunt mereu fericiți să aibă un proprietar. 667 00:33:28,757 --> 00:33:32,621 sunt loiali și vor proteja maestru pana la capat... 668 00:33:36,464 --> 00:33:41,311 Ei bine, desigur! Să mergem. Nu rămâne în urmă. 669 00:33:49,778 --> 00:33:51,488 E bine că noi Ai fost prins. 670 00:33:51,530 --> 00:33:53,824 Am decis să vin aici pentru ultima data... 671 00:33:53,866 --> 00:33:56,201 ...inainte sa plec la St. Louis. 672 00:33:56,242 --> 00:33:58,871 Trebuie să fi fost greu lasa totul si pleaca. 673 00:33:58,912 --> 00:34:00,956 Mai ușor decât să stai. 674 00:34:00,998 --> 00:34:03,876 avem o intrebare. 675 00:34:03,917 --> 00:34:07,170 Am crezut că totul s-a terminat. 676 00:34:07,212 --> 00:34:08,421 Este vorba despre câine. 677 00:34:08,463 --> 00:34:09,840 Jack? 678 00:34:09,882 --> 00:34:12,492 Povestește-mi din nou despre noapte când a fost ucis. 679 00:34:14,334 --> 00:34:16,961 Tocam lemne în curtea din spate. 680 00:34:17,104 --> 00:34:20,608 auzit o împușcătură și imediat a venit în fugă. 681 00:34:21,018 --> 00:34:23,687 Am văzut pe cineva plecând. 682 00:34:23,729 --> 00:34:26,272 și a găsit cadavrul lui Jack. 683 00:34:26,314 --> 00:34:27,941 l-ai auzit latră? 684 00:34:27,983 --> 00:34:29,776 Lătrat? 685 00:34:29,818 --> 00:34:31,621 Înainte să fie ucis. 686 00:34:33,943 --> 00:34:36,321 Nu, nu a latrat. 687 00:34:36,575 --> 00:34:39,160 Este normal pentru el a trebuit sa stau linistit... 688 00:34:39,202 --> 00:34:40,453 ...la vederea unui străin? 689 00:34:41,259 --> 00:34:44,082 Nu, la vederea unui străin... 690 00:34:44,123 --> 00:34:45,834 ...a lătrat până a rămas răgușit. 691 00:34:45,876 --> 00:34:47,126 Ce îți spune asta? 692 00:34:50,672 --> 00:34:53,008 Era cineva acolo pe care Jack îl recunoscu. 693 00:34:53,050 --> 00:34:54,551 și așa credem. 694 00:34:55,217 --> 00:34:57,889 Dar cine ar putea fi în afară de fratele tău? 695 00:34:57,921 --> 00:34:59,347 Ruben? 696 00:34:59,389 --> 00:35:01,099 Știm că el este fratele tău. 697 00:35:01,140 --> 00:35:03,643 și înțelegem că nu ți-ar plăcea indică rudele. 698 00:35:03,685 --> 00:35:06,312 Dar dacă l-a ucis pe Jack... 699 00:35:06,354 --> 00:35:08,648 ...nu este foarte frate. 700 00:35:08,690 --> 00:35:10,802 Nu pot să-l cred l-a ucis pe Jack. 701 00:35:10,838 --> 00:35:13,193 De ce ai vândut dintr-o dată pământul, Ieremia? 702 00:35:13,236 --> 00:35:15,318 De ce acum? 703 00:35:23,032 --> 00:35:25,744 Ruben a venit să mă vadă a spus ce a făcut. 704 00:35:25,848 --> 00:35:27,850 ce a facut? 705 00:35:28,126 --> 00:35:30,503 A spus că îi sunt îndatorat. 706 00:35:30,545 --> 00:35:31,922 Pentru ce? 707 00:35:33,355 --> 00:35:35,155 Hank Sloan. 708 00:35:36,022 --> 00:35:37,982 Ruben l-a ucis pe Hank. 709 00:35:38,720 --> 00:35:42,515 A spus că a fost răzbunare pentru că Hank m-a ameninţat. 710 00:35:42,557 --> 00:35:46,979 Dacă Hank și Ruben ar fi in acelasi timp in vanzarea de teren? 711 00:35:47,020 --> 00:35:48,397 și le-ai ieșit în cale. 712 00:35:48,436 --> 00:35:50,748 În noaptea aceea a venit Ruben sa pun presiune pe tine... 713 00:35:50,765 --> 00:35:52,433 ... și Jack și-a ridicat brațul. 714 00:35:52,460 --> 00:35:54,378 și a fost ucis ca mesaj. 715 00:35:54,569 --> 00:35:56,485 - Corect. - Dar s-a dovedit a nu fi suficient. 716 00:35:56,512 --> 00:35:58,969 Hank a luat măsuri extreme și pune-ți un laț în jurul gâtului. 717 00:35:58,993 --> 00:36:01,977 Dar pentru Ruben a fost prea mult apoi l-a ucis pe Hank. 718 00:36:02,188 --> 00:36:04,203 Cum așa? 719 00:36:04,245 --> 00:36:06,456 Propriul meu frate. 720 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 ce daca... 721 00:36:09,375 --> 00:36:10,710 Ce? 722 00:36:11,587 --> 00:36:15,048 De când a ucis câinele și Hank... 723 00:36:15,090 --> 00:36:16,758 ...poate si el... 724 00:36:16,800 --> 00:36:18,718 el... 725 00:36:20,295 --> 00:36:22,213 Jeremiah, unde mergi? 726 00:36:27,880 --> 00:36:29,924 Nu m-aș fi gândit niciodată. 727 00:36:29,951 --> 00:36:31,702 despre ce? 728 00:36:31,760 --> 00:36:35,639 Atât de umil, atât de politicos. Nu m-aș fi gândit niciodată la asta! 729 00:36:35,691 --> 00:36:37,241 Ce nu ai crede? 730 00:36:37,255 --> 00:36:39,757 - Ruben a spus că e bolnavă. - Soţia ta? 731 00:36:39,791 --> 00:36:41,210 Dacă este o minciună? 732 00:36:41,252 --> 00:36:43,384 Dacă ar fi ucis-o și pe ea... 733 00:36:43,409 --> 00:36:45,203 ...de dragul acestei căi ferate? 734 00:36:45,244 --> 00:36:47,914 și dacă da, aici pot fii dovada! 735 00:37:10,458 --> 00:37:13,676 - Ieremia! - Înainte, urmează-l! 736 00:37:29,372 --> 00:37:30,790 Haide! 737 00:37:30,832 --> 00:37:32,792 Ieremia! 738 00:37:47,724 --> 00:37:50,643 - Ieremia? - Unde este ea? 739 00:37:50,685 --> 00:37:53,755 - OMS? Despre cine vorbesti? - Soția mea! 740 00:37:54,470 --> 00:37:57,142 nu inteleg nimic. 741 00:38:02,781 --> 00:38:05,700 Unde e Margaret? 742 00:38:08,870 --> 00:38:10,455 Am crezut că ești mort. 743 00:38:10,496 --> 00:38:13,125 a venit o scrisoare de la armată despre moartea ta. 744 00:38:15,666 --> 00:38:18,455 Am luat-o înăuntru a avut grijă de ea. 745 00:38:18,504 --> 00:38:20,955 Am făcut asta pentru tine Ieremia. 746 00:38:22,423 --> 00:38:26,602 Dar când am aflat că ești în viață si esti in inchisoare... 747 00:38:27,680 --> 00:38:30,516 ...nu mai puteam despărțiți-vă de ea. 748 00:38:30,558 --> 00:38:32,644 am iubit-o ce as putea sa fac? 749 00:38:35,342 --> 00:38:37,615 Ieremia? 750 00:38:45,253 --> 00:38:47,714 Margaret, iubirea mea. 751 00:39:05,283 --> 00:39:07,326 Știai totul? 752 00:39:10,166 --> 00:39:12,626 La naiba pentru această înșelăciune! 753 00:39:14,980 --> 00:39:17,111 Nu am vrut așa ceva. 754 00:39:19,736 --> 00:39:21,863 Frate. 755 00:39:22,819 --> 00:39:26,955 Nu râvni la proprietate vecinul tău. 756 00:39:26,976 --> 00:39:30,455 Nu-ți poftește soția vecinul tău. 757 00:39:32,748 --> 00:39:35,334 Păcatele zaceau ca pietrele la inima ta. 758 00:39:35,373 --> 00:39:37,917 Îl văd. 759 00:39:37,959 --> 00:39:41,004 Dar nu te voi ierta. 760 00:39:41,046 --> 00:39:43,464 Va trebui să cauți iertare altundeva. 761 00:39:44,764 --> 00:39:47,062 si Dumnezeu sa te ajute. 762 00:40:07,183 --> 00:40:09,615 Ne-am vândut casa. 763 00:40:10,658 --> 00:40:13,119 Totul este bine. 764 00:40:13,161 --> 00:40:15,413 Nu mi-a plăcut niciodată de el. 765 00:40:34,432 --> 00:40:35,975 Scrii o scrisoare acasă? 766 00:40:36,017 --> 00:40:38,228 El este Robert, scriu despre asta caz rezolvat. 767 00:40:38,270 --> 00:40:40,980 Am făcut o treabă bună cu el Crezi că va aprecia? 768 00:40:41,022 --> 00:40:43,316 Mă îndoiesc. Dar eu Nu vreau să mă laud. 769 00:40:43,358 --> 00:40:45,068 Doar păstrând legătura. 770 00:40:45,110 --> 00:40:47,486 Cu un frate care nu apreciaza munca ta? 771 00:40:47,528 --> 00:40:49,155 poate prețui orice vrea. 772 00:40:49,197 --> 00:40:51,574 nu scrii scrisori? frati si surori? 773 00:40:51,616 --> 00:40:53,785 am spus deja că nu suntem aproape. 774 00:40:53,826 --> 00:40:56,329 Eviți mereu vorbind despre tine. 775 00:40:56,371 --> 00:40:58,581 Ți-am spus despre Virgil. 776 00:40:58,623 --> 00:41:00,703 da, despre o capră domestică. Recunosc, m-am înșelat. 777 00:41:00,734 --> 00:41:02,750 ce daca spun cum a numit Virgil... 778 00:41:02,781 --> 00:41:04,087 ... în cinstea unuia dintre frați? 779 00:41:04,129 --> 00:41:05,960 Ce, serios? 780 00:41:06,013 --> 00:41:08,054 Acesta este deja ceva. 781 00:41:08,089 --> 00:41:09,508 unde este fratele virgil acum? 782 00:41:09,550 --> 00:41:12,011 Trăiește în Schenectady, New York. 783 00:41:12,053 --> 00:41:16,224 este profesor de școală, căsătorit si are trei copii. 784 00:41:16,266 --> 00:41:18,684 Spune-ne mai detaliat, doamna Warne. 785 00:41:18,726 --> 00:41:21,396 Este suficient pentru azi domnule Pinkerton. 786 00:41:30,408 --> 00:41:32,095 Urmărește în episodul următor. 787 00:41:32,184 --> 00:41:34,165 Doi bărbați uciși unul dintre ei este indian. 788 00:41:34,201 --> 00:41:35,911 Asta nu se va termina bine. 789 00:41:35,936 --> 00:41:37,521 ucigașul nu știa că era acolo. 790 00:41:37,556 --> 00:41:39,243 iar el se va întoarce să-l omoare pe băiat. 791 00:41:39,282 --> 00:41:41,993 - Ce vă îngrijorează, domnişoară Harper? - Tu. 792 00:41:42,032 --> 00:41:43,055 Sunt oameni in oras... 793 00:41:43,087 --> 00:41:44,992 ...care urăsc oameni de alte culori. 794 00:41:45,018 --> 00:41:47,438 Mulțumesc că ai spus Unde este ținut acest ucigaș indian? 795 00:41:47,464 --> 00:41:49,903 Ar trebui să-l vizitez. 796 00:41:49,927 --> 00:41:59,927 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv