1 00:00:17,160 --> 00:00:20,240 DAS MUSEUM DER UNSCHULD 2 00:00:56,960 --> 00:00:57,880 Oh! 3 00:01:32,600 --> 00:01:35,560 Wir sind jetzt bei der Geständnisszene angelangt. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,040 Bevor meine Eltern zurückkehrten aus dem Sommerhaus, 5 00:01:46,520 --> 00:01:51,000 Sibel hat für mich eine Sommerabschlussparty veranstaltet Ich denke, es wäre gut für mich. 6 00:01:52,280 --> 00:01:56,200 Du warst überall auf ihr! Das warst du überall direkt vor mir. 7 00:02:08,680 --> 00:02:11,640 Wir gehen in Kilyos schwimmen. Hey, hat deine Mutter Anzüge? 8 00:02:13,400 --> 00:02:14,840 Mal schauen. 9 00:02:14,920 --> 00:02:18,600 Hey, du weißt, sie war eine schöne, interessante Frau, deine Mutter. 10 00:02:19,080 --> 00:02:20,280 Sie lebt noch. 11 00:02:22,040 --> 00:02:24,640 Schau, Liebling, ich habe die Badeanzüge gefunden. 12 00:02:24,720 --> 00:02:26,280 - Mal sehen. - Das würde gut aussehen ... 13 00:02:26,360 --> 00:02:27,600 - Kemal. - Dieses hier? 14 00:02:27,680 --> 00:02:30,560 - Ja, das solltest du tragen. - Kemal. Steh auf, komm, wir gehen. 15 00:02:31,400 --> 00:02:33,760 Geht, Sibel und ich Ich werde später zu euch kommen. 16 00:02:37,000 --> 00:02:38,320 Wir sollten besser gehen, denke ich. 17 00:02:38,920 --> 00:02:40,520 Kommt, Leute, lasst uns gehen. 18 00:02:40,600 --> 00:02:41,640 Stellen Sie sicher, dass Sie kommen. 19 00:03:20,480 --> 00:03:21,640 Ich habe es, ich habe es! 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,360 Das war meine letzte glückliche Erinnerung mit meiner Verlobten. 21 00:04:06,040 --> 00:04:08,280 Okay, beeil dich, ich möchte nicht zu spät kommen. 22 00:04:16,200 --> 00:04:18,240 Also, wo warst du gestern? 23 00:04:19,640 --> 00:04:21,040 Ich habe mehr als einmal versucht, dich anzurufen, 24 00:04:21,120 --> 00:04:23,120 und sie sagten, du wärst nicht im Büro. 25 00:04:29,400 --> 00:04:32,560 Wenn es unangenehm ist, dann bin ich... Nun, erzähl mir einfach nichts. 26 00:04:39,880 --> 00:04:40,720 Kemal. 27 00:04:54,000 --> 00:04:57,120 Diesen Frühling, als meine Eltern brachte uns beide zum Fuaye… 28 00:04:59,000 --> 00:05:00,840 Natürlich, was ist damit? 29 00:05:02,800 --> 00:05:05,680 Nun ja, da war diese Handtasche, die Ihnen gefallen hat in einem nahe gelegenen Geschäft auf dem Weg nach draußen, 30 00:05:05,760 --> 00:05:07,400 Also kamen wir vorbei, um nachzuschauen. 31 00:05:13,240 --> 00:05:15,320 Kemal, was willst du damit sagen? 32 00:05:15,400 --> 00:05:19,280 Am nächsten Tag kam ich in den Laden, um dich abzuholen die gleiche Tasche als kleine Überraschung. 33 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 Da traf ich Füsun, einen Cousin. 34 00:05:32,200 --> 00:05:35,080 Und sie ist zu unserer Party gekommen, oder? Sie saß an unserem Tisch? 35 00:05:35,160 --> 00:05:36,120 Mm-hmm. 36 00:05:38,880 --> 00:05:41,400 Sie haben erkannt, dass es sich um eine gefälschte Handtasche handelte und sagte, ich solle es zurücknehmen. 37 00:05:42,480 --> 00:05:44,000 Ja. Um Ihr Geld zurückzubekommen. 38 00:05:44,080 --> 00:05:45,320 Deshalb bin ich zurückgegangen. 39 00:05:46,200 --> 00:05:47,080 Wie du mir gesagt hast. 40 00:05:50,880 --> 00:05:54,720 Später brachte Füsun das Geld Die Wohnung meiner Mutter im Merhamet-Gebäude. 41 00:05:58,040 --> 00:06:00,200 Merhamet Apartments? Meinst du das ernst? 42 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Also dann Ich fing an, ihr die ganze Geschichte zu erzählen 43 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 von Anfang an. 44 00:06:09,320 --> 00:06:11,760 Wirklich, es ist einfach so Für mich ein vorehelicher Genuss, Sibel. 45 00:06:11,840 --> 00:06:13,080 Sie hat zuerst nur Geld mitgebracht. 46 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Ich versuchte, den Drang zu bekämpfen. 47 00:06:14,240 --> 00:06:16,600 Ich konnte nicht widerstehen. Ich habe sie geküsst. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,040 - Ich habe mich in sie verliebt. - Ich habe alles zurückgelassen... 49 00:06:18,120 --> 00:06:19,720 - Ich schämte mich für das, was ich getan habe. - Die Brille… 50 00:06:19,800 --> 00:06:21,920 - Ich konnte nicht widerstehen, also ging ich zurück. - Ich konnte nicht widerstehen. 51 00:06:22,800 --> 00:06:24,600 - Ich habe mich so geschämt. - Beschämt. 52 00:06:24,680 --> 00:06:25,840 - Ich habe sie geküsst. - Beschämt. 53 00:06:37,040 --> 00:06:38,920 Gott, du ekelt mich an! 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 Du bist so ein Bastard! Warum, Kemal? 55 00:06:42,800 --> 00:06:44,480 Gott, ich hoffe, du brennst in der Hölle! 56 00:06:44,560 --> 00:06:47,680 Das ist unglaublich! Verdammt, wie konntest du? 57 00:06:47,760 --> 00:06:49,240 Du bist so ein Bastard! 58 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 Was ist los mit dir? Wie konntest du? 59 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 Ich kann dir nicht glauben! 60 00:06:53,800 --> 00:06:54,680 Wie konntest du das tun? 61 00:06:54,760 --> 00:06:56,680 - Mit irgendeinem Ladenangestellten fremdgehen? - Sibel, beruhige dich. 62 00:06:56,760 --> 00:06:59,000 - Fass mich nicht an, geh von mir runter! - Diese Beziehung ist längst vorbei. 63 00:07:04,400 --> 00:07:06,280 Gehst du immer noch hin und triffst sie? 64 00:07:06,360 --> 00:07:07,640 Ich habe es abgebrochen. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,280 Wagen Sie es nicht zu lügen. 66 00:07:09,920 --> 00:07:12,840 Als ich mich verlobte, Ich sagte, ich könne sie nicht mehr sehen. 67 00:07:13,800 --> 00:07:15,600 Und dann stand sie auf und verschwand. 68 00:07:33,160 --> 00:07:35,320 Hängst du immer noch an ihr fest, oder? 69 00:07:35,880 --> 00:07:38,960 Was für ein Mann mit Herz hätten Sie diese Frage mit „Ja“ beantworten können? 70 00:07:39,040 --> 00:07:40,440 Nein, sie bedeutet mir nichts. 71 00:07:41,120 --> 00:07:43,720 Was hat dich dann unglücklich gemacht, Kemal? 72 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 Jeder wurde durch meine Entscheidung verletzt. 73 00:07:47,960 --> 00:07:51,160 Ich habe dich betrogen und behandelt eine junge Frau, schrecklich, es ist… 74 00:07:53,000 --> 00:07:54,680 zerstörte jedes Glück, das ich hatte. 75 00:07:56,960 --> 00:07:59,160 Was willst du damit sagen? 76 00:08:18,760 --> 00:08:20,840 Wo warst du dann gestern? 77 00:08:26,000 --> 00:08:27,320 Sag es einfach! 78 00:08:31,240 --> 00:08:32,600 Merhamet Apartmentgebäude. 79 00:08:37,480 --> 00:08:39,040 Wie oft haben Sie sich dort mit ihr getroffen? 80 00:08:40,800 --> 00:08:42,520 Warum antwortest du mir nicht? 81 00:08:43,640 --> 00:08:44,960 Antworte mir! 82 00:09:31,800 --> 00:09:32,960 Sibel? 83 00:09:35,520 --> 00:09:36,480 Sibel? 84 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Sibel! 85 00:09:48,240 --> 00:09:49,640 Lassen Sie den Tee nicht kalt werden. 86 00:10:05,640 --> 00:10:07,960 Wenn Sie hungrig sind, Ich habe mir früher frisches Brot liefern lassen. 87 00:10:08,040 --> 00:10:11,000 Vielleicht hättest du es lieber getan einige Scheiben, die ich geröstet habe? 88 00:10:48,160 --> 00:10:51,680 Was du glaubst, dass du mit ihr hattest war nur eine vorübergehende Ablenkung. 89 00:10:52,720 --> 00:10:53,880 Es wird nicht von Dauer sein. 90 00:10:58,440 --> 00:11:00,000 Ich kümmere mich jetzt um dich. 91 00:11:00,960 --> 00:11:04,360 Wenn du mich dir helfen lässt, Dieser Fehler muss nicht das Ende sein. 92 00:11:04,440 --> 00:11:05,480 In diesem Moment 93 00:11:05,560 --> 00:11:09,360 Mir wurde nur Sibels Entschlossenheit bewusst könnte mich vor meinen Schmerzen bewahren. 94 00:11:10,080 --> 00:11:11,800 Alles, was Sie von mir verlangen, werde ich tun. 95 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 Ich denke, dass wir besser gehen sollten. 96 00:11:14,800 --> 00:11:16,560 Diesen Bereich sollte man unbedingt meiden. 97 00:11:16,640 --> 00:11:18,320 Was auch immer Sie an Dinge erinnern könnte. 98 00:11:21,160 --> 00:11:22,280 Wie schaffen wir das? 99 00:11:30,280 --> 00:11:33,360 Meine Eltern haben entschieden für den Winter nach Ankara zurückkehren. 100 00:11:35,360 --> 00:11:38,120 Du und ich können bleiben in ihrer leeren Villa zusammen. 101 00:11:43,400 --> 00:11:44,560 Einverstanden, Schatz. 102 00:11:46,440 --> 00:11:47,480 Okay. 103 00:12:14,920 --> 00:12:17,160 dachte ich die Aufregung, ein neues Leben zu beginnen 104 00:12:17,240 --> 00:12:20,000 würde es mir ermöglichen um mich von meiner Krankheit zu erholen. 105 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 - Guten Morgen. - Ich habe es neu entdeckt 106 00:12:22,520 --> 00:12:24,600 die Schönheiten meines Lebens das ich dachte, ich hätte es vergessen. 107 00:12:24,680 --> 00:12:25,760 Wie geht es dir? 108 00:12:26,520 --> 00:12:29,480 Schau nur, dieser Ort ist so schön, meinst du nicht auch? 109 00:12:32,520 --> 00:12:34,240 Ich brauche ein wenig Hilfe, ich habe alle Hände voll zu tun. 110 00:12:34,320 --> 00:12:36,480 Festhalten. Kannst du mir einfach den Schlüssel besorgen? 111 00:12:41,520 --> 00:12:45,520 Sibel und ich waren wie ein glückliches Paar glücklich, dessen Liebe für sie genug war. 112 00:12:46,680 --> 00:12:48,360 Hey! Wir sind da! 113 00:12:48,440 --> 00:12:49,680 Die Liebenden! 114 00:12:49,760 --> 00:12:51,480 Süße Turteltauben, oh! Abendessen? 115 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Es ist großartig, euch zu sehen! Wie geht es euch beiden? 116 00:13:09,640 --> 00:13:11,840 Wir dachten die Freuden des Villenlebens 117 00:13:11,920 --> 00:13:13,320 würde mich wieder glücklich machen. 118 00:14:24,360 --> 00:14:26,120 Aber wegen des nie enden wollenden Schmerzes 119 00:14:26,200 --> 00:14:28,240 das lebte in der linken Seite meines Magens 120 00:14:28,320 --> 00:14:30,520 Ich habe es nicht geschafft, mit Sibel zu schlafen. 121 00:14:32,840 --> 00:14:36,280 Ich konnte Sibels Gefühle mir gegenüber erkennen haben sich allmählich verändert. 122 00:14:36,360 --> 00:14:38,640 Ich spürte ihre Verachtung und ihren Hass. 123 00:14:44,960 --> 00:14:45,880 Kemal. 124 00:14:50,520 --> 00:14:51,880 Kemal. 125 00:14:52,360 --> 00:14:53,880 - Honig. - Komm zurück ins Bett. 126 00:15:10,200 --> 00:15:13,920 Das Meer wurde kalt mit dem Nordwind, der im Oktober kam. 127 00:15:15,160 --> 00:15:18,080 Unsere Freunde kamen nicht mehr vorbei wie sie gewesen waren. 128 00:16:12,400 --> 00:16:14,160 Warum bist du wieder so niedergeschlagen, Kemal? 129 00:16:17,120 --> 00:16:19,960 Mein Bruder und Herr Turgay gründete mit Kenan ein neues Unternehmen. 130 00:16:22,080 --> 00:16:25,240 Und sie werden bieten das lukrative Bettlaken-Deal dadurch. 131 00:16:26,920 --> 00:16:28,400 Kenan… 132 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 … war er nicht derjenige, der es war So ein toller Tänzer bei der Verlobung? 133 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Mm. 134 00:16:38,200 --> 00:16:40,200 Und jetzt wird es Kenan sein 135 00:16:40,280 --> 00:16:42,760 der erfolgreiche Manager von dieses brandneue Unternehmen? 136 00:16:46,720 --> 00:16:50,440 Sie spielen und reparieren das Spiel um sich etwas zusätzliches Geld zu verdienen. 137 00:16:50,520 --> 00:16:53,240 Schatz, das ist mehr als nur etwas mehr Geld. 138 00:16:53,320 --> 00:16:55,520 Tatsächlich ist es viel mehr, wissen Sie? 139 00:16:56,240 --> 00:16:58,880 Man kann sie nicht einfach zulassen Ich ignoriere und benutze dich so. 140 00:16:58,960 --> 00:17:01,680 - Du musst um deinen Anteil kämpfen, Kemal. - Spielt keine Rolle. 141 00:17:03,520 --> 00:17:04,960 Ich mag diese Seite von dir nicht. 142 00:17:05,040 --> 00:17:08,040 Sich von allem zurückziehen, einfach alles umsonst auf sich beruhen lassen. 143 00:17:08,120 --> 00:17:10,080 Als würdest du es tatsächlich genießen, geschlagen zu werden. 144 00:17:26,480 --> 00:17:30,080 Es ist nicht so, dass du in einen anderen verliebt bist Frau an diesem Punkt, da bin ich mir sicher. 145 00:17:32,960 --> 00:17:36,120 In jemand anderen verliebt sein ist hier nicht das Problem. 146 00:17:36,800 --> 00:17:38,440 Es ist so, dass du mich nicht liebst. 147 00:17:39,720 --> 00:17:42,280 Warum bin ich dann immer noch hier bei dir, Sibel? 148 00:17:42,360 --> 00:17:43,440 Du sagst es mir. 149 00:17:46,520 --> 00:17:50,000 Warum kann ich nicht einmal daran denken, es zu schaffen? Vergangener Tag ohne meine Hand in deiner? 150 00:17:50,840 --> 00:17:52,160 Du klammerst dich fest. 151 00:17:52,840 --> 00:17:54,760 Aber nicht aus irgendetwas das ähnelt der Liebe. 152 00:17:54,840 --> 00:17:56,360 Sie möchten glauben, dass Sie hier ein Opfer sind. 153 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 Aber warum? Glaubst du wirklich dass ich das Opfer spielen würde? 154 00:18:03,720 --> 00:18:06,080 Ich denke, das liebst du am meisten ist, deinem Schmerz nachzugeben 155 00:18:06,160 --> 00:18:07,720 und so zu tun, als wäre der Rest unter dir. 156 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 Aber, meine Liebe, 157 00:18:10,640 --> 00:18:13,760 Ich denke, es ist höchste Zeit, dass du wirklich zurückkommst worauf es ankommt, nicht wahr? 158 00:18:14,400 --> 00:18:16,160 Das wird bald vorübergehen, diese harten Tage. 159 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 Wir können Kinder haben. 160 00:18:23,040 --> 00:18:25,200 Wir werden eine große, glückliche Familie sein. 161 00:18:25,280 --> 00:18:26,880 Und wir werden unser gemeinsames Leben genießen. 162 00:18:27,880 --> 00:18:29,760 Wir werden Töchter haben, die wie du aussehen. 163 00:18:33,520 --> 00:18:36,440 Wir werden uns sehr freuen, Sibel. Ich verspreche es dir. 164 00:18:37,400 --> 00:18:39,720 In diesen Tagen kämpfe ich es nicht mehr zu glauben. 165 00:18:40,480 --> 00:18:42,320 Bin ich für dich wirklich so hoffnungslos? 166 00:18:43,160 --> 00:18:45,880 Ich schätze, vielleicht wirke ich hoffnungslos für mich selbst, Schatz. 167 00:18:48,200 --> 00:18:50,680 Das mache ich mir nur Sorgen Jetzt verliere ich mein ganzes Aussehen. 168 00:18:50,760 --> 00:18:52,520 Warte, du bist hübscher als alle anderen. 169 00:18:54,000 --> 00:18:56,440 Du bist wunderschön. 170 00:18:57,040 --> 00:18:57,920 Sibel. 171 00:19:01,080 --> 00:19:02,240 Nein, ich will gehen! 172 00:19:03,720 --> 00:19:04,680 Wohin? 173 00:19:08,440 --> 00:19:11,640 Warum nicht die Fuaye? Nach Nişantaşı, okay? 174 00:19:11,720 --> 00:19:13,760 Ich dachte, wir sollten das nicht tun. 175 00:19:13,840 --> 00:19:16,120 Ich möchte nicht mehr hier sitzen und weinen, 176 00:19:16,200 --> 00:19:19,880 Wir bemitleiden uns selbst, weil wir mehr davon haben Rostiges Leitungswasser tropft heraus. Das reicht. 177 00:19:24,640 --> 00:19:26,200 Sie haben immer noch nicht geheiratet? 178 00:19:26,280 --> 00:19:28,280 Und sie leben zusammen im Herrenhaus. 179 00:19:33,560 --> 00:19:36,280 Was ist passiert, Kemal? Konnten Sie Nurcihan erreichen? 180 00:19:36,360 --> 00:19:39,480 Nein, das war ich nicht. Ich schätze Das Telefon hier muss kaputt sein. 181 00:19:41,440 --> 00:19:44,160 Oh-ho, hey, ein romantisches Abendessen, oder? 182 00:19:44,240 --> 00:19:45,520 Das ist so schön! 183 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 Wir reden alle darüber Ihr zwei Turteltauben, verstehst du? 184 00:19:47,760 --> 00:19:50,080 Das Wort liegt bei euch beiden sind so verliebt, dass jetzt, 185 00:19:50,160 --> 00:19:53,800 Offenbar denkst du, dass die Ehe das könnte Irgendwie die ganze Romantik komplett töten, 186 00:19:53,880 --> 00:19:55,880 genau wie es die modernen Europäer tun. 187 00:19:57,480 --> 00:19:59,400 Natürlich sagen einige, dass das Herrenhaus verflucht sei. 188 00:20:01,360 --> 00:20:04,040 Nun, guten Appetit, Ich muss los. 189 00:20:08,640 --> 00:20:10,760 Möchtest du, dass ich Nurcihan noch einmal probiere? oder vielleicht unser Essen bestellen? 190 00:20:10,840 --> 00:20:12,360 Warte einfach ein bisschen. 191 00:20:15,040 --> 00:20:16,520 Irgendwo in der Nähe muss es ein Telefon geben. 192 00:20:16,600 --> 00:20:18,000 Dann finde einen, Kemal. 193 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 - Hallo? - Mehmet, ich bin es, Kemal. 194 00:20:39,120 --> 00:20:40,840 Oh, Kemal, was ist los? 195 00:20:40,920 --> 00:20:43,880 Ja, hey, hör zu. Sibel und ich sind heute Abend in Nişantaşı 196 00:20:43,960 --> 00:20:45,800 Ich bin jetzt im Fuaye zum Abendessen. 197 00:20:46,360 --> 00:20:48,800 Es wäre toll, uns kennenzulernen für etwas Essen, weißt du? 198 00:20:48,880 --> 00:20:49,840 Wir würden uns freuen, Sie zu sehen ... 199 00:20:49,920 --> 00:20:53,320 Kemal, wir vermissen dich auch. Lass mich Sprich mit Nurcihan und wir kommen vorbei. 200 00:20:53,400 --> 00:20:55,440 Seien Sie in einer halben Stunde da. 201 00:20:55,520 --> 00:20:56,840 Wir sind im Fuaye, kommen Sie vorbei. 202 00:20:56,920 --> 00:20:57,880 Okay, wir sehen uns. 203 00:22:02,280 --> 00:22:03,680 Es ist so langweilig, oder? 204 00:23:24,360 --> 00:23:26,920 Es klingt so beruhigend, als wäre das Meer in meinem Ohr. 205 00:23:50,040 --> 00:23:51,760 Gehen wir danach woanders hin. 206 00:23:52,360 --> 00:23:54,480 - Lass uns in einen Musiksaal gehen. - Ein Musiksaal? 207 00:23:54,560 --> 00:23:57,720 Hören Sie sich etwas fasıl. an 208 00:23:57,800 --> 00:23:59,720 Wir können zum Bosporus fahren und Tee im Auto trinken. 209 00:23:59,800 --> 00:24:00,760 - Tee? Komm schon. - Ja! 210 00:24:00,840 --> 00:24:03,280 Aber die Kutteln im Kasımpaşa-Laden ist das, was ich jetzt will. 211 00:24:10,960 --> 00:24:12,440 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, alle zusammen. 212 00:24:16,800 --> 00:24:18,040 Etwas Unerwartetes ist passiert. 213 00:24:19,120 --> 00:24:22,360 - Kommen Sie einfach und setzen Sie sich. - Ja, vergiss es. 214 00:24:22,440 --> 00:24:25,560 Keine Sorge, Kumpel, setz dich hierher, setz dich. Sitzen. Ja, komm schon, sei jetzt glücklich. 215 00:24:25,640 --> 00:24:26,800 Oh, ich bin jetzt schon glücklich. 216 00:24:36,520 --> 00:24:40,560 Sibel hatte es herausgefunden was ich getan hatte, und sie war wütend. 217 00:24:41,400 --> 00:24:44,440 Ich konnte spüren, dass sie sich entschieden hatte Mir würde es nie besser gehen. 218 00:24:52,200 --> 00:24:53,440 Entschuldigung, ich brauche eine Sekunde. 219 00:25:05,240 --> 00:25:06,200 Kemal. 220 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 Du hast sie wirklich verärgert und verletzt. 221 00:25:10,280 --> 00:25:12,520 Verlass sie nicht ganz alleine an einem Tisch sitzen. 222 00:25:13,560 --> 00:25:15,200 Sie liebt dich so sehr. 223 00:25:27,520 --> 00:25:30,680 Ich hatte Sibel erwartet um sich irgendwie an mir zu rächen, 224 00:25:30,760 --> 00:25:32,600 eine, die ihre Selbstachtung zurückgewinnt. 225 00:25:33,080 --> 00:25:35,200 Aber wenn sie die Verlobung lösen würde, 226 00:25:35,280 --> 00:25:39,360 Die Gesellschaft würde sie eine Zeit lang verachten dafür, dass du vor der Heirat mit mir zusammengelebt hast. 227 00:25:55,560 --> 00:25:58,200 Nurcihan hat Pläne, nach Paris zu gehen. Ich möchte gehen. 228 00:26:01,480 --> 00:26:02,360 Nach Paris gehen? 229 00:26:02,440 --> 00:26:05,080 Sie möchte einkaufen, bevor sie sich verlobt und mit Mehmet verheiratet. 230 00:26:05,160 --> 00:26:07,440 Sie war entschlossen, also habe ich es versprochen. 231 00:26:15,840 --> 00:26:16,760 Wann wirst du gehen? 232 00:26:16,840 --> 00:26:20,040 Sofort. Sie schaut sich Flugtickets an. 233 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 Ich denke, das ist ein toller Plan. 234 00:26:26,680 --> 00:26:29,040 Ein Tapetenwechsel könnte uns beiden gut tun. 235 00:26:29,120 --> 00:26:31,200 Und sobald du zurückkommst, fangen wir von vorne an. 236 00:26:41,680 --> 00:26:42,680 KUYULU BOSTAN STRASSE 237 00:26:43,800 --> 00:26:45,280 Als Sibel nach Paris ging, 238 00:26:45,360 --> 00:26:47,800 Ich begann nach Füsun zu suchen mit allem, was ich hatte. 239 00:27:01,320 --> 00:27:02,800 Ich habe mich mit ihrer Freundin Ceyda getroffen. 240 00:27:05,080 --> 00:27:08,680 Ich flehte sie an, mir zu sagen, wo Füsun war. Ich habe ihr sogar Geld angeboten. 241 00:27:11,520 --> 00:27:14,600 Hören Sie mir bitte zu, Herr Kemal. Stellen wir uns vor, das wäre nie passiert. 242 00:27:14,680 --> 00:27:18,000 Aber alles, was ich herausfinden konnte war, dass sie irgendwo in Istanbul war. 243 00:27:41,600 --> 00:27:45,600 Ich hoffe, ich treffe vielleicht Füsun, Ich fing an, durch ganz Istanbul zu wandern. 244 00:27:45,680 --> 00:27:47,880 Nachbarschaft für Nachbarschaft, Straße für Straße. 245 00:28:01,480 --> 00:28:02,320 Füsun. 246 00:28:26,880 --> 00:28:27,920 Füsun! 247 00:28:43,720 --> 00:28:47,320 Nach diesem Vorfall Ich fing an, Füsun in zufälligen Menschenmengen zu sehen 248 00:28:47,400 --> 00:28:49,680 als würde ich fangen einen Blick auf ihren Geist. 249 00:28:55,000 --> 00:28:57,680 Mein nächster Anblick von ihr passierte in einem Kino. 250 00:28:57,760 --> 00:28:58,920 Ah… 251 00:28:59,480 --> 00:29:02,880 Die zarte Anmut ihrer Figur hat einen Ruck durch mich geschickt. 252 00:29:02,960 --> 00:29:05,440 Ich wollte ihren Namen rufen wie in einem Traum. 253 00:29:05,520 --> 00:29:06,720 Natürlich... 254 00:29:07,880 --> 00:29:09,400 Es war nicht Füsun. 255 00:29:17,320 --> 00:29:21,560 Wann immer ich durch die Straßen von Istanbul ging Ich habe die flüchtigen Geister von Füsun gesehen. 256 00:29:21,640 --> 00:29:24,520 Für einen kurzen Moment da dann wieder verschwinden. 257 00:29:34,120 --> 00:29:37,480 Ich blieb, um eine regnerische Nacht abzuwarten im Fatih Hotel, 258 00:29:38,240 --> 00:29:42,000 und dort, zum ersten Mal seit Monaten, Ich habe friedlich geschlafen. 259 00:29:48,480 --> 00:29:50,840 Von meiner Geliebten getrennt zu sein ist der Tod 260 00:29:50,920 --> 00:29:53,120 {\an8}ZENTRALHEIZUNG FUNKTIONIERT 261 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 HOTELLOUNGE 262 00:29:59,160 --> 00:30:01,040 Was ist los, Şakir? 263 00:30:11,160 --> 00:30:12,200 Ah, Herr Kemal. 264 00:30:13,480 --> 00:30:15,680 Hier, ich habe deine Sachen mitgebracht aus der Villa. 265 00:30:16,520 --> 00:30:18,480 Bitte nimm sie bis zum Hotelzimmer, Çetin. 266 00:30:18,560 --> 00:30:20,360 Ich werde vorerst hier bleiben. 267 00:30:22,480 --> 00:30:24,400 Bitte hol mich hier ab für die Arbeit, alles klar? 268 00:30:25,320 --> 00:30:26,920 Was auch immer Sie möchten, Sir. 269 00:30:27,960 --> 00:30:30,280 So ein grausames Schicksal, so eine Unterdrückung 270 00:30:49,280 --> 00:30:53,880 Nieder mit dem Imperialismus 271 00:30:53,960 --> 00:30:56,520 Aber mir wurde klar, dass es so war ein weiterer Grund, warum ich mich in Frieden fühlte 272 00:30:56,600 --> 00:31:00,600 Ein Spaziergang durch die Straßen von Istanbul abgesehen davon, dass es näher an Füsun liegt. 273 00:31:02,600 --> 00:31:05,840 Der europäische Lebensstil Mein wohlhabender Vater hat für uns kuratiert 274 00:31:05,920 --> 00:31:08,920 hatte mich auf Distanz gehalten von den einfachen Freuden des Lebens. 275 00:31:12,280 --> 00:31:13,760 Hey, wie geht es dir? 276 00:31:14,240 --> 00:31:16,840 Und jetzt, in diesen schlammigen Außenbezirken, 277 00:31:16,920 --> 00:31:20,920 Ich hatte das Gefühl, dass ich auf der Suche war ein wesentlicher fehlender Kern der Existenz. 278 00:31:21,000 --> 00:31:22,280 {\an8}Völlig unabhängige Türkei 279 00:31:31,160 --> 00:31:32,160 Danke, Liebes. 280 00:31:33,400 --> 00:31:35,800 Es heißt, du hättest die Villa verlassen, Kemal. 281 00:31:38,200 --> 00:31:39,320 Das habe ich, ja. 282 00:31:39,840 --> 00:31:42,680 Aber du gehst nicht Auch nachts zum Haus deiner Eltern. 283 00:31:43,840 --> 00:31:45,560 Mm-hmm, das war ich nicht. 284 00:31:46,920 --> 00:31:49,000 Wo wohnst du dann und warum? 285 00:31:51,800 --> 00:31:53,280 Bist du zu ihr zurückgekehrt? 286 00:31:54,400 --> 00:31:55,800 Bitte sagen Sie mir die Wahrheit. 287 00:32:01,560 --> 00:32:02,480 Kemal. 288 00:32:03,600 --> 00:32:05,000 Nein, ich habe sie nicht getroffen. 289 00:32:06,000 --> 00:32:07,760 Warte, ich kann dich nicht hören, Kemal. 290 00:32:07,840 --> 00:32:09,680 Ich sagte, ich sei nicht zu ihr zurückgekehrt! 291 00:32:11,800 --> 00:32:13,840 Ich sagte, ich sei nicht zu ihr zurückgekehrt, okay? 292 00:32:13,920 --> 00:32:14,880 Kannst du mich hören, Sibel? 293 00:32:14,960 --> 00:32:17,040 Kemal, ich kann dich bitte nicht hören-- 294 00:32:18,080 --> 00:32:19,920 Kemal, bist du da? Kannst du mich hören? 295 00:32:20,000 --> 00:32:23,040 Ich bin hier, Sibel, ich bin hier, Ich verspreche, ich werde nicht wieder bei ihr sein, das schwöre ich. 296 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 Ich möchte nur, dass du ehrlich bist. 297 00:32:24,760 --> 00:32:26,080 Das schwöre ich, okay? 298 00:32:26,600 --> 00:32:27,480 Dann verstehe ich. 299 00:32:28,080 --> 00:32:30,000 Sibel! 300 00:32:30,080 --> 00:32:30,960 Sibel? 301 00:32:31,920 --> 00:32:32,760 Sibel! 302 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 Die Paris-Linie wurde unterbrochen, Sir. 303 00:32:35,360 --> 00:32:37,280 Möchten Sie, dass ich Sie noch einmal verbinde? 304 00:32:37,360 --> 00:32:38,680 Nein, das ist in Ordnung, danke. 305 00:32:48,560 --> 00:32:52,920 Sibel hat mich nie angerufen wieder aus Paris, nicht ein einziges Mal. 306 00:33:02,120 --> 00:33:03,400 Was sagen die Leute? 307 00:33:04,040 --> 00:33:06,800 Dass du es völlig verloren hast, und du bist verrückt nach dem Nachtleben. 308 00:33:09,800 --> 00:33:11,080 Ist das alles? 309 00:33:11,680 --> 00:33:13,640 Und Sie sind beigetreten eine Art Kult in Fatih. 310 00:33:14,760 --> 00:33:16,720 Dass du ein kommunistischer Konvertit bist, 311 00:33:16,800 --> 00:33:19,480 Da draußen versucht man sich zu beweisen durch das Leben in einem Elendsviertel. 312 00:33:30,880 --> 00:33:31,960 Es ist schwer zu sehen. 313 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 Du rennst weg und verwandelst dich in der Typ, der jetzt in Depressionen schwelgt. 314 00:33:35,160 --> 00:33:36,600 Nein, mir geht es gut, okay? 315 00:33:38,760 --> 00:33:39,920 Du scheinst jedoch unglücklich zu sein. 316 00:33:41,880 --> 00:33:44,120 Glück ist nicht der Sinn meiner Existenz. 317 00:33:45,640 --> 00:33:47,800 Ich bevorzuge diese Art von Leben das bringt Frieden. 318 00:33:48,720 --> 00:33:50,880 - Reden Sie einfach mit Ihren Freunden, Mann. - Wen meinst du dann? 319 00:33:51,680 --> 00:33:53,120 Komm schon, Kemal. 320 00:33:55,360 --> 00:33:56,720 Ich dachte, du und ich stehen uns nahe, Mann. 321 00:33:56,800 --> 00:33:57,800 Wir sind. 322 00:34:05,960 --> 00:34:07,040 Wir fahren nach Uludağ. 323 00:34:09,000 --> 00:34:10,040 Was bedeutet? 324 00:34:10,920 --> 00:34:13,080 Ich, Mehmet, Nurcihan, 325 00:34:13,160 --> 00:34:14,440 und Sibel. 326 00:34:15,360 --> 00:34:16,960 Sibel ist also aus Paris zurück? 327 00:34:17,040 --> 00:34:19,120 Zehn Tage, ja. Und sie möchte, dass du mitkommst. 328 00:34:20,400 --> 00:34:22,160 Das soll geheim bleiben, also denken Sie daran, 329 00:34:22,240 --> 00:34:25,080 Ich war es nicht, der verschüttet hat, Und bitte benimm dich nicht dumm, Kemal. 330 00:34:25,160 --> 00:34:26,200 Dann bleibe ich einfach zu Hause. 331 00:34:27,280 --> 00:34:28,200 Komm einfach, Mann. 332 00:34:29,520 --> 00:34:32,120 Wirklich. Du brauchst diese Reise. Das alles solltest du vergessen. 333 00:34:34,800 --> 00:34:36,360 Sibel liebt dich wirklich, Kemal. 334 00:34:40,040 --> 00:34:41,440 Sie liebt dich wirklich. 335 00:34:41,520 --> 00:34:43,160 Sie wird Ihnen helfen, alles wieder in den Griff zu bekommen. 336 00:34:43,240 --> 00:34:44,240 Ah. 337 00:34:44,320 --> 00:34:45,560 Stimmt das, Zaim? 338 00:34:49,680 --> 00:34:51,720 Kemal, du triffst keine guten Entscheidungen. 339 00:34:52,840 --> 00:34:55,040 Am Ende könnte jeder enden verliebt in das falsche Mädchen. 340 00:34:55,120 --> 00:34:56,160 Wir alle wollen Liebe, weißt du? 341 00:34:56,240 --> 00:34:57,800 Aber die meisten Leute fallen wieder raus 342 00:34:57,880 --> 00:34:59,560 bevor es endet ihr ganzes Leben ruinieren. 343 00:34:59,640 --> 00:35:01,880 Aber du liebst romantische Sachen mehr als jeder andere, Zaim. 344 00:35:01,960 --> 00:35:03,880 Das stimmt, Mann. 345 00:35:03,960 --> 00:35:05,240 Vertrauen Sie mir also in dieser einen Tatsache: 346 00:35:05,320 --> 00:35:07,840 Menschen in Liebesgeschichten die dieses Zeug ziehen, landen nicht oben. 347 00:35:07,920 --> 00:35:09,040 Wie ist das? 348 00:35:14,520 --> 00:35:18,600 Kemal, es ist gerade einmal ein halbes Jahr her dass du dich im Hilton verlobt hast 349 00:35:18,680 --> 00:35:20,440 vor fast der gesamten Stadt. 350 00:35:21,040 --> 00:35:21,920 Es war eine tolle Nacht. 351 00:35:23,400 --> 00:35:26,120 Dann habt ihr angefangen, zusammen zu leben in dieser Villa, 352 00:35:26,200 --> 00:35:28,000 Partys veranstalten, bevor du geheiratet hast. 353 00:35:28,080 --> 00:35:29,760 Alle fanden es sehr modern. 354 00:35:30,600 --> 00:35:32,560 Aber Sie sind aus der Villa ausgezogen. 355 00:35:33,120 --> 00:35:34,560 Was ist mit dir los, Kemal? 356 00:35:37,040 --> 00:35:38,400 Machst du mit ihr Schluss? 357 00:35:41,400 --> 00:35:44,200 Du hast nichts erklärt, Du benimmst dich wie ein Kind. 358 00:35:44,920 --> 00:35:46,120 Ich habe es Sibel erklärt. 359 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Nein, das hast du nicht. 360 00:35:47,840 --> 00:35:50,760 Sie versteht es nicht, oder wissen, wie man die Situation erklärt. 361 00:35:50,840 --> 00:35:52,040 Bitte kommen Sie und helfen Sie ihr! 362 00:35:52,760 --> 00:35:54,040 Was kann sie sagen? 363 00:35:54,120 --> 00:35:57,040 „Mein zukünftiger Mann hat mit einem Angestellten angefangen, also machen wir gerade eine Pause“, wirklich? 364 00:35:59,640 --> 00:36:01,080 Sie ist sehr verärgert. 365 00:36:01,160 --> 00:36:02,560 Sprich mit ihr darüber. 366 00:36:04,880 --> 00:36:07,800 Gehen Sie mit uns nach Uludağ. Ich weiß, dass ihr beide euch küssen und versöhnen könnt. 367 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Ich bin mir sicher, komm. 368 00:36:09,960 --> 00:36:12,480 Es ist besser, ich bleibe hier, egal, welchen Schmerz es mit sich bringt. 369 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 Aber du hast recht. 370 00:36:18,160 --> 00:36:19,800 Es ist Zeit für mich, mit ihr zu sprechen. 371 00:36:35,400 --> 00:36:36,440 Geht es deinen Eltern gut? 372 00:36:36,520 --> 00:36:37,400 Es geht ihnen gut. 373 00:36:38,600 --> 00:36:40,800 Sie haben es noch nicht gehört über unsere Situation. 374 00:36:41,280 --> 00:36:42,720 Gut, es ist besser zu schweigen. 375 00:36:43,520 --> 00:36:44,600 Ja, es ist besser. 376 00:36:52,280 --> 00:36:54,160 Was machen wir also jetzt? 377 00:37:01,040 --> 00:37:03,560 Mein Vater zieht sich in letzter Zeit zurück, immer mehr. 378 00:37:06,640 --> 00:37:09,560 Ich sehe deine Krankheit geht es immer noch gut. 379 00:37:12,160 --> 00:37:13,000 Was? 380 00:37:13,080 --> 00:37:16,360 Wir haben darauf gewartet, dass das vorübergeht seit Monaten, wissen Sie. 381 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 Ich schätze, all meine Geduld hat nicht geholfen. Es ist schade, dass du dich nicht erholen wirst. 382 00:37:19,400 --> 00:37:20,680 Es gibt keine Krankheit. 383 00:37:22,000 --> 00:37:24,680 Aber wir waren uns beide einig dass du vorher in der Villa krank warst, 384 00:37:24,760 --> 00:37:25,920 erinnerst du dich? 385 00:37:27,440 --> 00:37:28,680 Ja, das haben wir. 386 00:37:30,240 --> 00:37:31,360 Was ist also passiert? 387 00:37:34,080 --> 00:37:37,240 Denken Sie darüber nach, Ihre zukünftige Frau zu behandeln? Als ob Müll normal wäre? 388 00:37:38,120 --> 00:37:41,320 - Mit einer dummen Verkäuferin fremdgehen? - Und warum ist das wichtig, Sibel? 389 00:37:43,440 --> 00:37:45,960 Was hat das mit dem Laden zu tun, oder Reichtum oder überhaupt Armut? 390 00:37:46,040 --> 00:37:47,600 Es geht darum, arm zu sein, Kemal. 391 00:37:48,280 --> 00:37:51,880 Nur mit ihr hattest du eine sehr leichte Zeit weil sie ehrgeizig war und in Armut lebte. 392 00:37:51,960 --> 00:37:53,440 Wenn das Mädchen nicht Verkäuferin gewesen wäre, 393 00:37:53,520 --> 00:37:55,600 du hättest sie geheiratet, egal, was irgendjemand dachte. 394 00:37:55,680 --> 00:37:57,320 Es macht dich jetzt krank. 395 00:37:58,080 --> 00:38:01,600 Sie haben keine Seele. Sie haben keine abenteuerlustige Seele. 396 00:38:01,680 --> 00:38:02,920 Du solltest leiden. 397 00:38:03,520 --> 00:38:05,000 Ich liebe sie nicht so, wie du denkst. 398 00:38:09,080 --> 00:38:11,960 Das ist nicht normal, sich so zu verhalten über ein Mädchen in einem Geschäft. 399 00:38:12,040 --> 00:38:13,960 Aber jetzt hast du den Verstand verloren. 400 00:38:14,040 --> 00:38:15,040 Du versteckst dich in Fatih 401 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 in diesem billigen, schmuddeligen Hotel, Kemal, ist das der Traum? 402 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 - Reden wir mit Hilmi, bevor er geht. - Hör einfach auf. 403 00:38:19,520 --> 00:38:22,120 - Warum? Hilmi ist so ein guter Kerl. - Bitte konzentrieren Sie sich auf uns! 404 00:38:27,080 --> 00:38:28,080 Es tut mir Leid. 405 00:38:52,120 --> 00:38:53,840 Noch etwas, worüber wir reden sollten. 406 00:38:58,280 --> 00:39:00,440 Auch wenn ich es Ihnen gegenüber jetzt ungern erwähnen möchte. 407 00:39:01,160 --> 00:39:02,320 Was ist es jetzt? 408 00:39:06,320 --> 00:39:07,240 Jungfräulichkeit. 409 00:39:11,080 --> 00:39:14,760 Wenn wir modern sind, dann wird es dir nicht viel bedeuten. 410 00:39:16,000 --> 00:39:19,400 Aber wenn eine unserer Traditionen überhaupt noch wichtig, 411 00:39:19,480 --> 00:39:22,720 zum Beispiel, eine Jungfrau heiraten zu wollen, wie ich, bevor ich dich kannte ... 412 00:39:24,000 --> 00:39:25,840 Wie wäre es, wenn wir uns alle behandeln würden? also mit Respekt? 413 00:39:32,160 --> 00:39:35,360 Kemal, da ist noch etwas Ich kann dir das nie verzeihen. 414 00:39:36,160 --> 00:39:40,280 Leere Versprechungen machen, um es zu beenden, aber nur um dein Gewissen zu beruhigen? 415 00:39:40,960 --> 00:39:42,840 Warum die Verlobung nicht einfach auflösen? 416 00:39:42,920 --> 00:39:45,360 Und warum weitermachen? zusammen mit mir im Haus bleiben 417 00:39:45,440 --> 00:39:47,360 Als du nie vorhattest zu heiraten? 418 00:39:52,080 --> 00:39:53,000 Ich weiß nicht. 419 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Aber es tut mir wirklich sehr leid, Sibel. 420 00:40:53,960 --> 00:40:57,000 Ich würde sie 30 Jahre lang nicht sehen. 421 00:42:49,000 --> 00:42:53,360 Mein Vater starb im Morgengrauen an Herzversagen 422 00:42:54,280 --> 00:42:57,800 als er zwischen Schlaf lag und Wachheit beim Morgengebet. 423 00:42:59,520 --> 00:43:02,480 Es fühlte sich an wie mittendrin mein Leben ist weggefallen, 424 00:43:02,560 --> 00:43:05,400 und die Erde hat meine Vergangenheit verschlungen. 425 00:44:06,280 --> 00:44:07,400 Kemal ist hier. 426 00:45:31,720 --> 00:45:33,560 Trotz all der Trauer 427 00:45:33,640 --> 00:45:36,720 Eine geheime Erregung regte sich in mir das konnte ich nicht leugnen. 428 00:45:36,800 --> 00:45:39,000 Füsun könnte zur Beerdigung kommen. 429 00:45:43,440 --> 00:45:45,280 Aber an dem Tag, als ich meinen Vater begrub 430 00:45:46,560 --> 00:45:50,560 war der Tag, an dem mir klar wurde, dass ich es nie tun würde Ich werde Füsun für den Rest meines Lebens wiedersehen. 431 00:46:09,200 --> 00:46:12,800 Füsun und ihre Familie kamen nicht wegen mir zur Beerdigung. 432 00:46:13,440 --> 00:46:17,560 Ich wusste, dass das das bedeutet Sie würden mir für immer aus dem Weg gehen. 433 00:46:38,400 --> 00:46:40,560 Ich habe Ihre Behauptung gehört Kenan hat die Firma ruiniert. 434 00:46:40,640 --> 00:46:41,880 Osman, ein anderes Mal, komm schon. 435 00:46:42,440 --> 00:46:43,560 Hast du das gehört? 436 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 Ich habe Ohren. 437 00:46:45,520 --> 00:46:47,200 Du hast dich in der Gesellschaft blamiert, 438 00:46:47,280 --> 00:46:49,880 - Tun Sie es nicht auch im Unternehmen. - Warte, warum streitet ihr zwei? 439 00:46:49,960 --> 00:46:51,880 Lass uns zu Abend essen, hör auf zu streiten, jetzt. 440 00:47:00,360 --> 00:47:03,080 Kemal, er kommt nach Hause war wirklich schön, oder? 441 00:47:03,600 --> 00:47:04,800 Ja, das hat es. 442 00:47:09,800 --> 00:47:11,520 Egal, was jemand sagt. 443 00:47:13,600 --> 00:47:16,080 Das Wichtigste im Leben ist glücklich zu sein. 444 00:47:18,360 --> 00:47:20,400 Etwas, worüber dein Vater gesprochen hat, nicht wahr? 445 00:47:31,520 --> 00:47:33,680 - Würden Sie bitte, Frau Fatma? - Ja, gnädige Frau. 446 00:47:34,520 --> 00:47:36,560 Komm und nimm meinen Teller mit, danke. 447 00:47:46,120 --> 00:47:49,600 Du solltest nicht weiterleben Aber in einem billigen Hotel, versprochen. 448 00:47:49,680 --> 00:47:51,040 Unter einer Bedingung. 449 00:47:52,480 --> 00:47:54,120 Überlassen Sie mir sowohl das Auto als auch Herrn Çetin. 450 00:47:56,040 --> 00:47:57,160 In Ordnung. 451 00:48:03,160 --> 00:48:05,080 Und halten Sie sich auch aus dem Neugeschäft heraus. 452 00:48:08,240 --> 00:48:09,240 Okay. 453 00:48:28,160 --> 00:48:29,280 Was, Frau Fatma? 454 00:48:29,360 --> 00:48:31,120 Hallo, Mr. Clawnails. 455 00:48:31,200 --> 00:48:34,040 Ich schätze, du zerreißt deine Socken nicht mehr, nicht wahr? Ich bin wirklich begeistert! 456 00:48:36,240 --> 00:48:38,120 Das bedeutet, dass Sie sich jetzt die Nägel schneiden. 457 00:48:38,200 --> 00:48:41,280 Hier habe ich also ein kleines Geschenk, und es ist nur für dich. 458 00:48:42,320 --> 00:48:44,960 Komm her. Es ist Monate her, glaube ich. 459 00:48:45,680 --> 00:48:49,120 Ich habe es in der Tasche deiner Jacke gefunden. 460 00:48:49,960 --> 00:48:52,720 Also ging ich hin und legte es hin An einem sicheren Ort für dich. 461 00:48:52,800 --> 00:48:54,600 Aber dann hat es zuerst deine Mutter gefunden. 462 00:48:54,680 --> 00:48:57,240 Ich schätze, sie hat angenommen, dass es so war etwas mit der Familie deines Vaters zu tun... 463 00:48:57,800 --> 00:48:59,640 Nun, es ist egal. 464 00:48:59,720 --> 00:49:02,640 Sie ging und legte es nieder Im Samtbeutel hält sie ihr Geheimnis verborgen. 465 00:49:02,720 --> 00:49:04,400 Aber als sie es aufstellte mit all den Dingen 466 00:49:04,480 --> 00:49:06,360 Aus der Tasche auf dem Schreibtisch deines Vaters, 467 00:49:06,440 --> 00:49:10,920 Ich habe es gesehen und habe es zurückgenommen, weil Ich erkannte sofort, dass es deins war. 468 00:49:14,640 --> 00:49:15,760 Du bist so schlau. 469 00:49:18,000 --> 00:49:19,280 Du hast genau recht. 470 00:49:20,080 --> 00:49:21,280 Du bist der Größte. 471 00:49:24,640 --> 00:49:27,080 - Sie haben in einer Stunde Anrufe. - Verstanden, Frau Zeynep. 472 00:49:27,160 --> 00:49:29,240 Das sind die Briefe der Händler. 473 00:49:29,720 --> 00:49:30,600 Danke. 474 00:49:38,680 --> 00:49:40,600 Es war ein arbeitsreicher Tag Mitte Mai. 475 00:49:41,120 --> 00:49:46,960 Bei den meisten Briefen handelte es sich um handschriftliche Notizen Danke, Beschwerden und Drohungen ausdrücken. 476 00:49:53,360 --> 00:49:54,480 Außer einer. 477 00:50:06,160 --> 00:50:08,560 Bruder Kemal, wir würden uns freuen, dich zu sehen. 478 00:50:09,480 --> 00:50:12,000 Wir erwarten Sie zum Abendessen am 19. Mai. 479 00:50:12,760 --> 00:50:14,400 Unsere Telefonleitung ist noch nicht verbunden. 480 00:50:14,480 --> 00:50:17,000 Wenn Sie nicht kommen können Bitte senden Sie eine Nachricht an Herrn Çetin. 481 00:50:17,760 --> 00:50:20,320 Mit unserer Liebe und unserem Respekt, Füsun. 482 00:50:31,440 --> 00:50:34,760 Am Mittwoch, den 19. Mai 1976, 483 00:50:34,840 --> 00:50:36,880 um halb sieben Uhr abends… 484 00:50:36,960 --> 00:50:40,360 …Mr. Çetin und ich machten uns auf den Weg zu Füsuns Haus in Çukurcuma zu gehen. 485 00:50:41,000 --> 00:50:43,600 Genau 339 Tage. 486 00:50:46,840 --> 00:50:49,160 Endlich würde mein Leiden ein Ende haben. 487 00:50:49,240 --> 00:50:52,000 Und sobald ich sicher sein konnte Das war tatsächlich Füsun 488 00:50:52,080 --> 00:50:53,840 Ich wollte ihr einen Heiratsantrag machen. 489 00:51:26,360 --> 00:51:28,240 Komm rein, komm rein! 490 00:51:31,160 --> 00:51:32,000 Guten Abend. 491 00:51:32,080 --> 00:51:33,560 Willkommen, Herr Kemal. 492 00:51:33,640 --> 00:51:35,840 - Vielen Dank, Herr Tarık. - Oh, Hausschuhe, sie sind-- 493 00:51:35,920 --> 00:51:37,440 - Da drüben. - Wie geht es dir, Tante Nesibe? 494 00:51:37,520 --> 00:51:39,800 Oh, ganz gut, Herr Kemal. Für dich. 495 00:51:39,880 --> 00:51:41,360 - Schätzen Sie es. - Schön dich zu sehen. 496 00:51:41,440 --> 00:51:43,800 Kommen Sie rein. Hier entlang, bitte. 497 00:51:45,480 --> 00:51:47,400 Wir wohnen hier oben. 498 00:52:23,560 --> 00:52:26,120 Diese Rosen sind so schön. 499 00:52:26,200 --> 00:52:27,520 - Sind sie nicht hübsch? - Mm-hmm. 500 00:52:30,120 --> 00:52:33,600 Bruder Kemal, Das ist mein Mann, Feridun. 501 00:52:37,040 --> 00:52:38,840 Wir haben vor fünf Monaten geheiratet.