1
00:01:27,548 --> 00:01:29,383
Bis morgen.
2
00:01:48,694 --> 00:01:49,736
Oh mein Gott!
3
00:02:12,384 --> 00:02:13,886
Ich bin dabei.
4
00:04:06,999 --> 00:04:08,792
Wir sind fast da.
5
00:04:08,959 --> 00:04:12,921
- Sir, sind Sie da sicher?
- Ich habe dir gesagt, es wird uns gut gehen.
6
00:04:13,088 --> 00:04:15,007
Ich verstehe, Sir. Es ist einfach so...
7
00:04:15,174 --> 00:04:18,552
...Ich habe ernsthafte Pläne
Wachpostenaktivität hier oben.
8
00:04:56,715 --> 00:04:59,134
- Link.
- Ja, Herr?
9
00:04:59,301 --> 00:05:02,429
Angesichts Ihrer Situation kann ich das nicht sagen
Ich verstehe deine Gründe...
10
00:05:02,596 --> 00:05:05,265
...für die freiwillige Mitarbeit bei der Operation
an Bord meines Schiffes.
11
00:05:05,432 --> 00:05:09,436
Wenn Sie jedoch fortfahren möchten
Wenn Sie dies tun, muss ich Sie um eines bitten.
12
00:05:09,978 --> 00:05:11,438
Was ist das, Sir?
13
00:05:12,189 --> 00:05:13,482
Mir zu vertrauen.
14
00:05:13,649 --> 00:05:15,609
Ja, Herr. Das werde ich, Sir.
15
00:05:17,653 --> 00:05:20,823
- Ich meine, das tue ich, Sir.
- Ich hoffe es.
16
00:05:20,989 --> 00:05:24,368
Schließen Sie den Hauptwechselstrom erneut an die Festplatten an
und stehen Sie für die Übertragung bereit.
17
00:05:24,535 --> 00:05:25,619
Ja, Herr.
18
00:05:34,461 --> 00:05:36,713
Du kannst immer noch nicht schlafen?
19
00:05:38,674 --> 00:05:40,050
Willst du reden?
20
00:05:42,386 --> 00:05:44,763
Es sind nur Träume.
21
00:05:47,099 --> 00:05:49,476
Wenn du vor etwas Angst hast...
22
00:05:49,643 --> 00:05:51,478
Ich wünschte nur...
23
00:05:52,146 --> 00:05:54,398
Ich wünschte, ich wüsste, was ich tun soll.
24
00:05:54,565 --> 00:05:56,400
Das ist alles.
25
00:05:57,317 --> 00:05:58,902
Ich wünschte nur, ich wüsste es.
26
00:05:59,069 --> 00:06:03,323
Sie wird anrufen. Mach dir keine Sorge.
27
00:06:03,490 --> 00:06:04,533
Hier sind Sie ja.
28
00:06:04,700 --> 00:06:08,162
- Sind wir bereit zu gehen?
- Wir sind schon zu spät.
29
00:06:08,328 --> 00:06:12,958
Diese Geothermie bestätigt
die letzte Übertragung des Osiris.
30
00:06:13,709 --> 00:06:15,377
Die Maschinen graben.
31
00:06:17,045 --> 00:06:19,339
Oberflächlich betrachtet sind sie langweilig
bis nach Zion.
32
00:06:19,506 --> 00:06:22,092
- Mutter-
- Sie werden der Außenverteidigung aus dem Weg gehen.
33
00:06:22,259 --> 00:06:23,761
Wie schnell bewegen sie sich?
34
00:06:23,927 --> 00:06:27,306
Die Kontrolle schätzt ihren Abstieg
mit 100 Metern pro Stunde.
35
00:06:27,473 --> 00:06:29,933
- Wie tief sind sie?
- Fast 2000 Meter.
36
00:06:30,100 --> 00:06:33,645
- Was ist mit den Scans vom Osiris?
- Sie können nicht genau sein.
37
00:06:33,812 --> 00:06:35,731
- Vielleicht sind sie es.
- Das ist nicht möglich.
38
00:06:35,898 --> 00:06:38,358
Das würde bedeuten, dass es welche gibt
eine Viertelmillion Wächter.
39
00:06:38,525 --> 00:06:40,027
- Das stimmt.
- Das kann nicht sein.
40
00:06:40,194 --> 00:06:41,862
Warum nicht?
41
00:06:42,029 --> 00:06:45,783
Ein Wächter für jeden Mann,
Frau und Kind in Zion.
42
00:06:46,742 --> 00:06:50,704
Das hört sich genau danach an
für mich das Denken einer Maschine.
43
00:06:50,871 --> 00:06:53,040
Morpheus, ich freue mich, dass du dabei sein konntest.
44
00:06:53,540 --> 00:06:54,708
Niobe.
45
00:06:56,085 --> 00:06:59,463
Ich entschuldige mich bei allen.
Aber wie Sie zweifellos wissen ...
46
00:06:59,630 --> 00:07:03,425
...es ist schwierig zu finden
eine sichere Sendeposition.
47
00:07:03,592 --> 00:07:06,345
- Squiddies haben unsere besten Plätze bekommen.
- Schlangen wimmeln von ihnen.
48
00:07:06,512 --> 00:07:10,307
Und wenn Niobe Recht hat, in 72 Stunden
Es wird noch eine Viertelmillion mehr geben.
49
00:07:10,474 --> 00:07:11,600
Was werden wir tun?
50
00:07:11,767 --> 00:07:14,061
Wir werden was tun
Commander Lock befohlen.
51
00:07:14,394 --> 00:07:16,980
Wir werden die Sendeebene evakuieren
und kehre nach Zion zurück.
52
00:07:17,147 --> 00:07:22,277
Und hat der Kommandant einen Plan?
für das Stoppen von 250.000 Wachposten?
53
00:07:22,444 --> 00:07:25,114
Eine Strategie wird noch ausgearbeitet.
54
00:07:25,280 --> 00:07:26,949
Ich bin mir sicher, dass es so ist.
55
00:07:41,964 --> 00:07:43,966
Was denkst du?
sollten wir das tun, Morpheus?
56
00:07:44,174 --> 00:07:46,301
- Wir sollten wie befohlen vorgehen ...
- Was ist das?
57
00:07:46,468 --> 00:07:47,511
Ich weiß nicht.
58
00:07:47,678 --> 00:07:50,472
...aber ich muss einen von euch fragen
um Hilfe.
59
00:07:50,639 --> 00:07:56,353
Einige von Ihnen glauben, wie ich glaube, andere
von dir nicht. Diejenigen von euch, die das tun...
60
00:07:56,520 --> 00:07:59,064
...wissen, dass wir uns nähern
das Ende unseres Kampfes.
61
00:07:59,231 --> 00:08:03,485
Die Prophezeiung wird bald erfüllt.
Aber bevor es soweit sein kann...
62
00:08:03,652 --> 00:08:06,989
...das Orakel muss konsultiert werden.
63
00:08:14,913 --> 00:08:17,166
Wenn wir jetzt zurückkehren und neue Energie tanken ...
64
00:08:17,332 --> 00:08:21,086
...wir können in 36 Stunden zurück sein, na ja
bevor die Maschinen diese Tiefe erreichen.
65
00:08:21,295 --> 00:08:23,130
Verstehen Sie, was Sie fragen?
66
00:08:23,297 --> 00:08:26,133
Ich frage dieses eine Schiff
Bleiben Sie hier an unserer Stelle...
67
00:08:26,300 --> 00:08:29,011
...falls das Orakel
sollten versuchen, mit uns Kontakt aufzunehmen.
68
00:08:29,178 --> 00:08:32,306
Blödsinn. Sie fragen einen von uns
einem direkten Befehl nicht gehorchen.
69
00:08:32,473 --> 00:08:37,019
Das stimmt, das bin ich. Aber wir wissen es genau
dass der Grund, warum die meisten von uns hier sind...
70
00:08:37,186 --> 00:08:39,813
... liegt an unserer Affinität
für Ungehorsam.
71
00:08:39,980 --> 00:08:41,899
Was passiert, wenn Sie
Geh zurück nach Zion...
72
00:08:42,065 --> 00:08:44,485
...und der Kommandant
wirft dich in den Stall?
73
00:08:44,651 --> 00:08:45,861
Er wird es nicht tun.
74
00:08:46,987 --> 00:08:50,199
Verdammt, Morpheus,
Du wirst dich nie ändern.
75
00:08:50,908 --> 00:08:53,660
Scheiße, ich mache es nur, um es zu sehen
was Deadbolt mit dir macht.
76
00:08:53,827 --> 00:08:55,370
Du hast 36 Stunden Zeit.
77
00:08:58,165 --> 00:09:00,000
Ich suche Neo.
78
00:09:00,167 --> 00:09:03,545
- Noch nie von ihm gehört.
- Ich habe etwas für ihn.
79
00:09:04,755 --> 00:09:06,965
Ein Geschenk.
80
00:09:07,174 --> 00:09:10,052
Sehen Sie, er hat mich befreit.
81
00:09:12,346 --> 00:09:14,723
Na gut, was auch immer. Jetzt verpiss dich.
82
00:09:15,265 --> 00:09:18,310
- Wer war das?
- Woher wussten Sie, dass jemand hier war?
83
00:09:18,477 --> 00:09:19,937
Er hat dir das gegeben.
84
00:09:25,692 --> 00:09:27,111
Er sagte, du hättest ihn freigelassen.
85
00:09:29,071 --> 00:09:31,406
Ist alles in Ordnung, Sir?
86
00:09:32,032 --> 00:09:34,409
Das Treffen ist beendet.
Ziehen Sie sich zu Ihren Ausgängen zurück.
87
00:09:34,576 --> 00:09:36,787
- Agenten kommen.
- Agenten?
88
00:09:37,246 --> 00:09:38,622
Gehen.
89
00:09:48,424 --> 00:09:49,508
Hallo Leute.
90
00:09:49,675 --> 00:09:50,801
- Er ist es.
- Die Anomalie.
91
00:09:50,968 --> 00:09:52,219
- Machen wir weiter?
- Ja.
92
00:09:52,386 --> 00:09:54,888
- Er ist immer noch-
- Nur ein Mensch.
93
00:10:01,770 --> 00:10:03,313
Upgrades.
94
00:10:58,243 --> 00:11:00,788
- Das lief wie erwartet.
- Ja.
95
00:11:00,954 --> 00:11:03,624
Es passiert genau wie zuvor.
96
00:11:03,791 --> 00:11:06,460
Naja, nicht ganz.
97
00:11:10,172 --> 00:11:12,299
- Was ist passiert?
- Ich kann es nicht herausfinden.
98
00:11:12,466 --> 00:11:14,134
Agenten kamen einfach aus dem Nichts.
99
00:11:14,301 --> 00:11:17,304
Dann wurde der Code ganz seltsam.
Verschlüsselung habe ich noch nie gesehen.
100
00:11:17,471 --> 00:11:20,390
- Geht es Neo gut?
- Okay? Scheiße, du hättest ihn sehen sollen.
101
00:11:20,557 --> 00:11:21,975
Wo ist er jetzt?
102
00:11:23,435 --> 00:11:25,187
Er macht sein Superman-Ding.
103
00:12:15,154 --> 00:12:16,613
Wo bist du?
104
00:12:21,285 --> 00:12:24,872
Das ist der Nebukadnezar,
Bitte um Zutritt durch Tor 3.
105
00:12:28,917 --> 00:12:33,380
Nebukadnezar, das ist Zions Kontrolle.
Behalten Sie die aktuelle Geschwindigkeit bei und warten Sie.
106
00:12:33,547 --> 00:12:35,048
Verstanden, Kontrolle.
107
00:12:35,215 --> 00:12:38,719
Dies ist Control, der um sofortige Anfrage bittet
Waffenstillstand am Tor drei.
108
00:12:39,511 --> 00:12:42,723
Wir haben den Nebukadnezar
im Anflug. Lasst uns sie öffnen.
109
00:12:48,312 --> 00:12:51,231
Sie sind freigegeben
Tor drei bis Bucht sieben.
110
00:12:51,398 --> 00:12:53,108
Verstehen Sie das, Kontrolle.
111
00:13:00,240 --> 00:13:03,327
Die Tür ist offen, das Bett ist gemacht.
Willkommen zu Hause.
112
00:13:04,077 --> 00:13:06,246
Kein Ort wie dieser.
113
00:13:20,427 --> 00:13:24,139
Verstehen Sie das, Kontrolle. Zion-Kontrolle,
Halten Sie sich bereit für die Sperrung von Gate 3.
114
00:14:13,647 --> 00:14:16,066
Der Nebukadnezar ist am Boden.
Bucht sieben.
115
00:14:16,233 --> 00:14:17,401
Verstanden.
116
00:14:27,369 --> 00:14:28,662
Kapitän Mifune.
117
00:14:29,747 --> 00:14:30,914
Kapitän Morpheus.
118
00:14:31,081 --> 00:14:33,917
Bist du hier, um mich zu begleiten?
Zur Palisade, Kapitän?
119
00:14:34,084 --> 00:14:37,504
- Ich bin nur hier, um den Frieden zu bewahren.
- Commander Lock fordert-
120
00:14:38,756 --> 00:14:41,925
Bittet um Ihren sofortigen Rat, Sir.
121
00:14:42,843 --> 00:14:44,678
- Link.
- Herr?
122
00:14:44,845 --> 00:14:47,431
Ich möchte, dass das Schiff fahrbereit ist
so schnell wie möglich.
123
00:14:47,598 --> 00:14:49,141
Verstanden, Sir.
124
00:14:56,315 --> 00:14:58,734
- Was ist zwischen ihnen?
- Morpheus und Lock?
125
00:14:59,860 --> 00:15:02,029
- Niobe.
- Kapitän Niobe?
126
00:15:02,196 --> 00:15:05,407
Sie war früher bei Morpheus.
Jetzt ist sie bei Lock.
127
00:15:06,658 --> 00:15:08,243
Was ist passiert?
128
00:15:08,452 --> 00:15:11,872
Morpheus ging zum Orakel.
Danach änderte sich alles.
129
00:15:12,039 --> 00:15:14,708
Ja, das kann sie.
130
00:15:14,875 --> 00:15:16,043
Neo!
131
00:15:17,044 --> 00:15:19,922
- Oh nein.
- Woher weiß er es immer?
132
00:15:20,089 --> 00:15:22,049
Hat er nichts Besseres zu tun?
133
00:15:22,216 --> 00:15:24,927
Sie wissen, was sie sagen
über das Leben, das du rettest.
134
00:15:25,094 --> 00:15:26,887
Ich habe ihm nicht das Leben gerettet.
135
00:15:29,056 --> 00:15:30,432
Hallo, Neo.
136
00:15:31,600 --> 00:15:34,228
- Trinity, Link.
- Hey.
137
00:15:34,394 --> 00:15:38,065
- Schön, dass du wieder da bist.
- Danke. Es ist schön, zurück zu sein.
138
00:15:38,232 --> 00:15:40,984
- Kann ich das für Sie tragen?
- Nein, ich kann meine eigene Tasche tragen.
139
00:15:41,151 --> 00:15:42,820
- Dreieinigkeit?
- Mir geht es gut.
140
00:15:43,779 --> 00:15:46,657
- Sie können diese tragen.
- Ja, sicher, Link.
141
00:15:51,578 --> 00:15:56,083
Hey, wissen Sie, nächstes Jahr
Ich bin alt genug, um einer Crew beizutreten, oder?
142
00:15:56,250 --> 00:15:59,002
Ich habe darüber nachgedacht,
und ich habe meine Entscheidung getroffen.
143
00:15:59,169 --> 00:16:00,629
Lass mich raten.
144
00:16:01,130 --> 00:16:03,090
Ich möchte mich Nebukadnezar anschließen.
145
00:16:04,091 --> 00:16:07,636
Morpheus hat den anderen nicht ausgefüllt
Positionen, außer dir, Link.
146
00:16:07,803 --> 00:16:09,179
Ich bin sicher, er hat Gründe...
147
00:16:09,346 --> 00:16:12,683
...aber je mehr ich darüber nachdenke,
desto mehr denke ich, dass es so sein soll.
148
00:16:12,850 --> 00:16:14,393
Wissen Sie, es ist Schicksal.
149
00:16:14,560 --> 00:16:16,103
Du bist der Grund, warum ich hier bin, Neo.
150
00:16:16,270 --> 00:16:18,814
Ich habe dir gesagt, du hast mich gefunden.
Ich habe dich nicht gefunden.
151
00:16:18,981 --> 00:16:21,525
Ich weiß, aber du hast mich rausgeholt.
Du hast mich gerettet.
152
00:16:22,651 --> 00:16:24,278
Du hast dich selbst gerettet.
153
00:16:40,586 --> 00:16:43,881
- Morpheus.
- Commander-Schloss.
154
00:16:44,131 --> 00:16:45,632
Ich habe mit den anderen Kapitänen gesprochen.
155
00:16:45,799 --> 00:16:48,635
Ich wollte dir eine Chance bieten
um Ihr Handeln zu erklären.
156
00:16:48,802 --> 00:16:51,472
Ich war mir meiner Handlungen nicht bewusst
bedurfte keiner Erklärung.
157
00:16:51,638 --> 00:16:53,015
Du hast einen Auftrag erhalten...
158
00:16:53,182 --> 00:16:55,225
...um nach Zion zurückzukehren.
- Das habe ich.
159
00:16:55,392 --> 00:16:57,144
Sie haben um ein Schiff gebeten
zurückbleiben.
160
00:16:57,311 --> 00:16:59,980
Ich wäre geblieben,
aber ich musste mein Schiff aufladen.
161
00:17:00,147 --> 00:17:02,858
Sie geben also einen direkten Verstoß zu
deiner Pflicht.
162
00:17:03,025 --> 00:17:06,445
Wir brauchen eine Präsenz innerhalb der Matrix
auf Kontakt vom Orakel warten.
163
00:17:06,612 --> 00:17:08,572
Ich will diesen Scheiß nicht hören!
164
00:17:08,739 --> 00:17:11,408
Ich interessiere mich nicht für Orakel
oder Prophezeiungen oder Messiasse!
165
00:17:11,575 --> 00:17:14,995
Mir geht es um eines: Aufhören
dass diese Armee diese Stadt nicht zerstört.
166
00:17:15,162 --> 00:17:17,998
Dazu brauche ich Soldaten
um meinen Befehlen zu gehorchen.
167
00:17:18,165 --> 00:17:22,753
Bei allem Respekt, Kommandant,
Es gibt nur einen Weg, unsere Stadt zu retten.
168
00:17:22,920 --> 00:17:24,338
Wie?
169
00:17:24,505 --> 00:17:27,299
- Neo.
- Verdammt, Morpheus.
170
00:17:27,466 --> 00:17:30,094
Nicht jeder glaubt, was Sie glauben.
171
00:17:30,260 --> 00:17:32,346
Meine Überzeugungen erfordern es nicht.
172
00:17:40,521 --> 00:17:44,441
Heute Abend gibt es eine Versammlung. Jedermanns
reden. Viele Menschen haben Angst.
173
00:17:44,608 --> 00:17:47,361
Niemand erinnert sich an das letzte Mal
so viele Schiffe waren angedockt.
174
00:17:47,528 --> 00:17:50,489
- Es passiert etwas Großes, nicht wahr?
- Hey.
175
00:17:50,656 --> 00:17:53,826
Wir dürfen nichts sagen,
also hör auf zu fragen.
176
00:17:59,123 --> 00:18:02,251
Verdammt, es ist schön, zu Hause zu sein.
177
00:18:15,264 --> 00:18:18,225
Ich empfehle Ihnen
vom Dienst entfernt werden.
178
00:18:18,392 --> 00:18:20,727
Das ist natürlich
Ihr Vorrecht, Kommandant.
179
00:18:20,894 --> 00:18:24,773
Wenn es nach mir ginge, würdest du nicht festlegen
für den Rest Ihres Lebens einen Fuß auf einem Schiff setzen.
180
00:18:24,940 --> 00:18:28,235
Dann bin ich dankbar
dass es nicht an dir liegt.
181
00:18:34,158 --> 00:18:36,577
- Stadtrat Hamann.
- Kommandant.
182
00:18:37,244 --> 00:18:39,955
- Kapitän.
- Stadtrat.
183
00:18:40,122 --> 00:18:43,500
Der Rat hat mich gebeten, heute Abend zu sprechen
bei der Tempelversammlung.
184
00:18:43,667 --> 00:18:45,043
Die Anwesenheit der Flotte...
185
00:18:45,210 --> 00:18:47,755
...und die Hartnäckigkeit der Gerüchte
muss angegangen werden.
186
00:18:47,921 --> 00:18:50,424
Den Menschen muss es gesagt werden
was passiert.
187
00:18:50,591 --> 00:18:52,301
Natürlich, Stadtrat.
188
00:18:53,010 --> 00:18:58,265
Aber ich würde Ihnen ein gewisses Maß an Diskretion empfehlen
zu konkreten Details.
189
00:18:58,432 --> 00:19:01,435
- Wir wollen keine Panik auslösen.
- Ganz richtig.
190
00:19:01,602 --> 00:19:04,688
Panik ist nicht das, was irgendjemand will.
191
00:19:04,855 --> 00:19:08,192
Was ist mit Ihnen, Kapitän?
Was würden Sie raten?
192
00:19:10,611 --> 00:19:15,365
Die Wahrheit. Niemand wird in Panik geraten,
weil es nichts zu befürchten gibt.
193
00:19:15,532 --> 00:19:17,659
Diese Armee wird es nicht erreichen
die Tore Zions.
194
00:19:18,452 --> 00:19:22,039
- Was macht Sie so sicher?
- Bedenken Sie, was wir gesehen haben, Stadtrat.
195
00:19:22,206 --> 00:19:24,083
Bedenken Sie, dass in den letzten sechs Monaten...
196
00:19:24,249 --> 00:19:26,293
...wir haben mehr Köpfe befreit
als in sechs Jahren.
197
00:19:26,460 --> 00:19:29,463
Dieser Angriff ist ein Akt der Verzweiflung.
198
00:19:29,630 --> 00:19:33,467
Ich glaube sehr bald an die Prophezeiung
wird erfüllt sein und dieser Krieg wird enden.
199
00:19:35,344 --> 00:19:37,471
Ich hoffe, Sie haben recht, Kapitän.
200
00:19:37,638 --> 00:19:40,349
Ich glaube nicht, dass es so ist
Eine Frage der Hoffnung, Stadtrat.
201
00:19:40,516 --> 00:19:43,102
Es ist einfach eine Frage der Zeit.
202
00:19:45,270 --> 00:19:46,730
Mein Stopp.
203
00:19:46,897 --> 00:19:48,315
Bis bald.
204
00:19:48,482 --> 00:19:49,942
Hoffentlich nicht zu bald.
205
00:19:50,109 --> 00:19:53,278
Lass uns gehen, Junge.
Diese beiden haben etwas zu tun.
206
00:20:02,704 --> 00:20:04,456
Denkst du, was ich denke?
207
00:20:04,623 --> 00:20:07,042
Das bin ich, wenn Sie denken
Dieser Aufzug ist zu langsam.
208
00:20:07,209 --> 00:20:10,546
- Wie lange laden wir den Neb auf?
- Vierundzwanzig, vielleicht 30 Stunden.
209
00:20:10,712 --> 00:20:14,925
Manche Menschen gehen ihr ganzes Leben lang
ohne so gute Nachrichten zu hören.
210
00:20:39,366 --> 00:20:43,704
Neo, bitte, ich habe einen Sohn,
Jacob, an Bord der Gnosis.
211
00:20:43,871 --> 00:20:47,374
- Bitte pass auf ihn auf.
- Ich werde es versuchen.
212
00:20:47,541 --> 00:20:49,626
Ich habe eine Tochter auf der Ikarus.
213
00:20:50,419 --> 00:20:51,712
Nein, warte.
214
00:20:51,879 --> 00:20:54,381
Es ist alles in Ordnung. Sie brauchen dich.
215
00:20:54,548 --> 00:20:56,800
- Ich brauche dich.
- Ich weiß.
216
00:20:57,342 --> 00:20:59,636
Es ist Zeit.
217
00:21:04,600 --> 00:21:06,727
Wo ist mein Kater?
218
00:21:06,894 --> 00:21:09,229
- Hey!
- Onkel Link!
219
00:21:09,396 --> 00:21:11,023
Gott!
220
00:21:11,190 --> 00:21:13,150
Onkel Link!
221
00:21:13,317 --> 00:21:16,904
Oh mein Gott! Du bist so riesig!
222
00:21:17,070 --> 00:21:19,239
- Du solltest mich abholen!
- NEIN!
223
00:21:19,406 --> 00:21:20,949
- Ja!
- Okay!
224
00:21:21,116 --> 00:21:22,826
Okay? In Ordnung.
225
00:21:22,993 --> 00:21:26,038
Jetzt werden wir es haben
um hier zusammenzuarbeiten, okay?
226
00:21:26,205 --> 00:21:28,415
Eins, zwei, drei, hoch!
227
00:21:28,582 --> 00:21:31,752
Oh mein Gott!
Womit fütterst du die beiden?
228
00:21:31,919 --> 00:21:34,630
Komm schon, Kinder. Es ist Zeit zu gehen.
229
00:21:36,423 --> 00:21:37,758
- Hey, Cas.
- Hey.
230
00:21:38,300 --> 00:21:40,844
- Schön, dass du zu Hause bist, Link.
- Schön, zu Hause zu sein.
231
00:21:41,011 --> 00:21:42,846
Sei vorsichtig mit ihr.
232
00:21:43,013 --> 00:21:45,808
Mach dir keine Sorgen um mich.
Er ist derjenige, der es bekommen wird.
233
00:21:47,643 --> 00:21:50,020
Raus aus der Tür! Ihr beide, marschiert!
234
00:21:50,187 --> 00:21:52,231
- Tschüss!
- Tschüss!
235
00:21:58,612 --> 00:22:00,155
Ich werde was bekommen?
236
00:22:01,323 --> 00:22:03,158
Jedes Schiff da oben ist
war zwei Mal zu Hause...
237
00:22:03,325 --> 00:22:05,661
...sogar dreimal mehr
als der Nebukadnezar.
238
00:22:05,828 --> 00:22:09,540
Komm schon, Zee.
Ich dachte, wir hätten das hinter uns.
239
00:22:09,706 --> 00:22:13,127
- Wir werden es sein, wenn Sie ein anderes Schiff steuern.
- Das kann ich nicht.
240
00:22:13,293 --> 00:22:14,795
- Warum?
- Sie wissen warum.
241
00:22:14,962 --> 00:22:18,132
Wenn Dozer wüsste, wie ich mich fühlte,
er hätte dich nicht darum gebeten.
242
00:22:18,841 --> 00:22:21,385
Vielleicht. Aber jetzt ist es zu spät.
243
00:22:21,552 --> 00:22:24,179
Ich habe ein Versprechen gemacht,
Und manche Versprechen können nicht rückgängig gemacht werden.
244
00:22:24,346 --> 00:22:27,057
- Es ist nicht fair.
- Niemand hat gesagt, dass es passieren würde.
245
00:22:27,224 --> 00:22:30,185
Du denkst, Cas findet es fair
Dass ich hier bin und Dozer nicht?
246
00:22:36,108 --> 00:22:39,319
Ich habe zwei Brüder durch dieses Schiff verloren, Link.
247
00:22:40,404 --> 00:22:42,614
Ich habe Angst davor.
248
00:22:44,199 --> 00:22:46,827
Ich fürchte, es wird dich auch erwischen.
249
00:22:47,494 --> 00:22:49,329
Das wird es nicht.
250
00:22:49,496 --> 00:22:51,331
Wie kannst du mir das sagen?
251
00:22:51,498 --> 00:22:53,459
Wegen Morpheus.
252
00:22:53,625 --> 00:22:58,255
Aufgrund dessen, was er mir erzählt hat. Er sagte
dass es das ist, dass es bald vorbei sein wird.
253
00:22:58,422 --> 00:23:02,634
- Link, Morpheus ist verrückt.
- Kein Zweifel.
254
00:23:03,135 --> 00:23:06,346
Aber Tank und Dozer glaubten ihm.
Und ich sage dir was...
255
00:23:06,513 --> 00:23:09,975
...nachdem ich auf diesem Schiff war und es gesehen habe
Neo tut, was er kann...
256
00:23:10,142 --> 00:23:11,852
...ich muss sagen...
257
00:23:12,019 --> 00:23:14,062
...Ich fange auch an, ihm zu glauben.
258
00:23:19,193 --> 00:23:21,612
Seien Sie vorsichtig, Link.
259
00:23:26,950 --> 00:23:29,328
Bitte seien Sie vorsichtig.
260
00:23:38,295 --> 00:23:39,463
Sie haben schon angefangen?
261
00:23:39,630 --> 00:23:41,840
Nur der von Stadtrat Hamann
Eröffnungsgebet.
262
00:23:42,007 --> 00:23:45,094
Lasst uns heute Abend ehren
diese Männer und Frauen.
263
00:23:45,260 --> 00:23:47,888
Das sind unsere Soldaten, unsere Krieger.
264
00:23:48,055 --> 00:23:52,309
Das sind unsere Ehemänner und Ehefrauen,
unsere Brüder und Schwestern...
265
00:23:52,476 --> 00:23:54,144
...unsere Kinder.
266
00:23:54,728 --> 00:23:57,856
Erinnern wir uns daran
die sind verloren gegangen...
267
00:23:58,023 --> 00:24:01,235
...und lasst uns danken
für diejenigen, die gefunden wurden...
268
00:24:01,401 --> 00:24:04,696
...und die hier neben uns stehen.
269
00:24:04,905 --> 00:24:08,575
Jetzt möchte ich jemand anderen
um dieses Gebet zu beenden...
270
00:24:08,742 --> 00:24:11,954
...jemand, der hier nicht gesprochen hat
schon lange...
271
00:24:12,121 --> 00:24:17,501
...aber wem ich glaube, hat etwas
zu sagen, dass wir alle es hören müssen.
272
00:24:18,502 --> 00:24:20,087
Ich gebe dir Morpheus.
273
00:24:39,606 --> 00:24:43,777
Zion! Hör mich!
274
00:24:44,778 --> 00:24:47,906
Es ist wahr, was viele von Ihnen gehört haben.
275
00:24:48,073 --> 00:24:52,077
Die Maschinen haben sich versammelt
eine Armee, und während ich spreche...
276
00:24:52,244 --> 00:24:56,165
...diese Armee rückt näher
zu uns nach Hause.
277
00:24:57,624 --> 00:25:02,296
Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass wir es getan haben
eine schwierige Zeit liegt vor uns.
278
00:25:02,963 --> 00:25:09,136
Aber wenn wir darauf vorbereitet sein wollen,
wir müssen zuerst unsere Angst davor ablegen.
279
00:25:09,636 --> 00:25:14,558
Ich stehe jetzt hier vor dir
ehrlich gesagt keine Angst.
280
00:25:15,142 --> 00:25:16,894
Warum?
281
00:25:17,311 --> 00:25:20,147
Weil ich etwas glaube, was Sie nicht glauben?
282
00:25:20,314 --> 00:25:22,149
NEIN!
283
00:25:22,441 --> 00:25:27,404
Ich stehe hier ohne Angst
weil ich mich erinnere.
284
00:25:27,571 --> 00:25:31,492
Ich erinnere mich, dass ich nicht hier bin, weil
des Weges, der vor mir liegt...
285
00:25:31,658 --> 00:25:34,995
...aber wegen des Weges
das liegt hinter mir.
286
00:25:35,162 --> 00:25:39,833
Daran erinnere ich mich seit 100 Jahren
Wir haben gegen diese Maschinen gekämpft.
287
00:25:40,000 --> 00:25:44,755
Ich erinnere mich daran seit 100 Jahren
haben ihre Armeen geschickt, um uns zu vernichten.
288
00:25:44,922 --> 00:25:51,011
Und nach einem Jahrhundert Krieg,
Ich erinnere mich an das, was am wichtigsten ist:
289
00:25:51,887 --> 00:25:54,890
Wir sind immer noch hier!
290
00:26:01,605 --> 00:26:03,690
Heute Abend...
291
00:26:03,857 --> 00:26:07,236
...lassen Sie uns eine Nachricht an diese Armee senden.
292
00:26:07,402 --> 00:26:10,447
Heute Abend lasst uns diese Höhle erschüttern.
293
00:26:10,614 --> 00:26:14,493
Lasst uns heute Abend diese Hallen erzittern lassen ...
294
00:26:14,660 --> 00:26:17,788
...aus Erde, Stahl und Stein.
295
00:26:17,955 --> 00:26:23,210
Lassen Sie uns vom roten Kern gehört werden
zum schwarzen Himmel.
296
00:26:23,377 --> 00:26:27,923
Heute Abend wollen wir sie daran erinnern:
297
00:26:28,090 --> 00:26:33,053
Das ist Zion und wir haben keine Angst!
298
00:26:56,410 --> 00:26:58,412
Ich erinnere mich.
299
00:26:59,246 --> 00:27:01,665
Ich erinnere mich, dass du früher getanzt hast.
300
00:27:03,292 --> 00:27:06,587
Ich erinnere mich, dass du ziemlich gut warst.
301
00:27:07,337 --> 00:27:10,591
Es gibt einige Dinge auf dieser Welt,
Kapitän Niobe...
302
00:27:11,383 --> 00:27:14,178
...das wird sich nie ändern.
303
00:27:15,471 --> 00:27:17,389
Niobe!
304
00:27:22,102 --> 00:27:23,854
Manche Dinge ändern sich.
305
00:27:43,123 --> 00:27:44,958
Verzeihung.
306
00:27:56,804 --> 00:28:00,307
- Ich habe dich vermisst.
- Ich kann es sagen.
307
00:28:00,766 --> 00:28:04,478
Ich dachte, alle sind hier.
308
00:28:05,020 --> 00:28:07,314
Folgen Sie mir.
309
00:31:28,307 --> 00:31:31,894
Neo, was ist das?
310
00:31:32,186 --> 00:31:34,438
Was ist los?
311
00:31:36,023 --> 00:31:38,358
Es ist okay, du kannst es mir sagen.
312
00:31:38,734 --> 00:31:41,236
Dreifaltigkeit...
313
00:31:41,403 --> 00:31:44,198
Hab keine Angst.
314
00:31:44,364 --> 00:31:46,700
Ich kann dich nicht verlieren.
315
00:31:46,867 --> 00:31:48,744
Du wirst mich nicht verlieren.
316
00:31:52,873 --> 00:31:55,751
Fühlst du das?
317
00:31:55,918 --> 00:31:57,711
Ich lasse nie los.
318
00:32:34,915 --> 00:32:37,584
Gute Nacht, Zion.
319
00:32:37,751 --> 00:32:40,421
Süsse Träume.
320
00:32:50,597 --> 00:32:52,266
- Geht es dir gut?
- Ich werde es schaffen.
321
00:32:52,433 --> 00:32:55,060
Haben Sie diesen Agenten gesehen?
So etwas habe ich noch nie gesehen.
322
00:32:55,227 --> 00:32:57,312
Es spielt keine Rolle.
Das Einzige, was zählt, ist Folgendes.
323
00:32:57,479 --> 00:32:59,773
Du zuerst.
324
00:33:10,659 --> 00:33:13,537
- Oh Gott.
- „Smith“ wird ausreichen.
325
00:33:25,466 --> 00:33:29,344
- Danke schön.
- Freut mich.
326
00:34:18,727 --> 00:34:22,022
- Lust auf Gesellschaft?
- Stadtrat Hamann.
327
00:34:22,898 --> 00:34:25,734
Ich möchte nicht aufdringlich sein
wenn Sie lieber allein sein möchten.
328
00:34:26,193 --> 00:34:29,738
- Nein, ich könnte wahrscheinlich etwas Gesellschaft gebrauchen.
- Gut.
329
00:34:30,197 --> 00:34:32,574
Das könnte ich auch.
330
00:34:35,702 --> 00:34:38,205
Es ist schön heute Abend.
331
00:34:38,705 --> 00:34:41,125
Sehr ruhig.
332
00:34:41,291 --> 00:34:44,044
Es fühlt sich an, als würden alle schlafen
sehr friedlich.
333
00:34:44,420 --> 00:34:46,880
Nicht jeder.
334
00:34:47,172 --> 00:34:51,885
Ich hasse es zu schlafen.
Ich schlafe nie länger als ein paar Stunden.
335
00:34:52,052 --> 00:34:56,098
Ich schätze, ich habe die ersten 11 Jahre geschlafen
meines Lebens, jetzt mache ich es wieder gut.
336
00:34:56,557 --> 00:35:01,270
- Was ist mit dir?
- Ich konnte einfach nicht viel schlafen.
337
00:35:02,729 --> 00:35:05,899
- Es ist ein gutes Zeichen.
- Wovon?
338
00:35:06,066 --> 00:35:09,236
Dass du tatsächlich immer noch ein Mensch bist.
339
00:35:12,823 --> 00:35:16,744
Waren Sie schon einmal dort?
auf die technische Ebene?
340
00:35:16,910 --> 00:35:19,955
Ich liebe es, nachts dort spazieren zu gehen.
Es ist ziemlich erstaunlich.
341
00:35:20,122 --> 00:35:22,666
- Möchten Sie es sehen?
- Sicher.
342
00:35:33,343 --> 00:35:37,806
Hier kommt fast niemand runter.
Es sei denn natürlich, es gibt ein Problem.
343
00:35:37,973 --> 00:35:43,061
So ist das mit den Menschen. Niemand
Es kümmert ihn, wie es funktioniert, solange es funktioniert.
344
00:35:43,228 --> 00:35:45,522
Mir gefällt es hier unten.
345
00:35:45,689 --> 00:35:51,487
Ich möchte daran erinnert werden, dass diese Stadt überlebt
wegen dieser Maschinen.
346
00:35:51,653 --> 00:35:53,489
Diese Maschinen halten uns am Leben ...
347
00:35:53,655 --> 00:35:56,784
...während andere Maschinen
kommen, um uns zu töten.
348
00:35:57,201 --> 00:36:02,039
Interessant, nicht wahr?
Die Kraft, Leben zu schenken...
349
00:36:02,206 --> 00:36:05,417
...und die Macht, es zu beenden.
- Wir haben die gleiche Macht.
350
00:36:05,584 --> 00:36:08,295
Ja, ich nehme an, das tun wir, aber...
351
00:36:08,462 --> 00:36:11,924
...manchmal denke ich an diese Leute
immer noch an die Matrix angeschlossen.
352
00:36:12,091 --> 00:36:15,094
Und wenn ich mir diese Maschinen ansehe...
353
00:36:15,260 --> 00:36:20,349
...Ich kann nicht umhin zu denken, dass in gewisser Weise
wir sind mit ihnen verbunden.
354
00:36:20,641 --> 00:36:23,519
Aber wir kontrollieren diese Maschinen,
Sie kontrollieren uns nicht.
355
00:36:23,936 --> 00:36:26,939
Natürlich nicht. Wie konnten sie?
356
00:36:27,106 --> 00:36:29,650
Die Idee ist purer Unsinn...
357
00:36:30,150 --> 00:36:33,278
...aber man wundert sich doch...
358
00:36:33,445 --> 00:36:35,030
...was ist Kontrolle?
359
00:36:35,280 --> 00:36:38,325
Wenn wir wollten, könnten wir
Schalten Sie diese Maschinen aus.
360
00:36:38,700 --> 00:36:43,163
Natürlich. Das ist es. Du hast es getroffen.
Das ist Kontrolle, nicht wahr?
361
00:36:43,789 --> 00:36:47,167
Wenn wir wollten,
wir könnten sie in Stücke zerschmettern.
362
00:36:47,334 --> 00:36:49,420
Obwohl, wenn wir es täten,
wir müssten überlegen...
363
00:36:49,586 --> 00:36:51,547
...was würde mit unseren Lichtern passieren...
364
00:36:51,713 --> 00:36:54,383
...unsere Wärme, unsere Luft.
365
00:36:55,384 --> 00:36:59,513
Wir brauchen also Maschinen und sie brauchen uns.
Ist das Ihr Punkt, Stadtrat?
366
00:36:59,680 --> 00:37:02,307
Nein. Es hat keinen Sinn.
367
00:37:03,016 --> 00:37:07,104
Alte Männer wie ich kümmern sich nicht darum
mit Punkten. Es hat keinen Sinn.
368
00:37:07,896 --> 00:37:11,692
Gibt es deshalb keine jungen Männer?
im Rat?
369
00:37:11,859 --> 00:37:13,527
Guter Punkt.
370
00:37:14,236 --> 00:37:18,407
Warum sagst du es mir nicht?
Was geht Ihnen durch den Kopf, Stadtrat?
371
00:37:18,574 --> 00:37:21,827
Es gibt so viel auf dieser Welt...
372
00:37:21,994 --> 00:37:24,913
...das verstehe ich nicht.
373
00:37:26,707 --> 00:37:31,462
Sehen Sie diese Maschine? Es hat etwas
mit dem Recycling unserer Wasserversorgung zu tun.
374
00:37:31,628 --> 00:37:34,631
Ich habe absolut keine Ahnung, wie es funktioniert.
375
00:37:34,798 --> 00:37:38,886
Aber ich verstehe den Grund
damit es funktioniert.
376
00:37:40,387 --> 00:37:44,892
Ich habe absolut keine Ahnung, wie es dir geht
in der Lage, einige der Dinge zu tun, die Sie tun.
377
00:37:46,059 --> 00:37:49,229
Aber ich glaube, dafür gibt es einen Grund
auch.
378
00:37:50,105 --> 00:37:55,235
Ich hoffe nur, dass wir diesen Grund verstehen
bevor es zu spät ist.
379
00:38:01,742 --> 00:38:03,410
- Ballard.
- Ist er hier?
380
00:38:05,829 --> 00:38:08,415
Neo, es ist vom Orakel.
381
00:38:11,376 --> 00:38:13,087
Es ist Zeit zu gehen.
382
00:38:14,046 --> 00:38:16,507
Morpheus sagte, das sei so
es würde passieren.
383
00:38:16,673 --> 00:38:21,095
Ich weiß nicht. Vielleicht
Die Prophezeiung ist wahr, vielleicht auch nicht.
384
00:38:21,637 --> 00:38:24,807
Alles was ich weiß ist,
Dieses Schiff braucht einen Bediener.
385
00:38:26,391 --> 00:38:28,268
Im Moment bin ich dieser Operator.
386
00:38:28,894 --> 00:38:30,979
Ich weiß.
387
00:38:35,943 --> 00:38:37,611
- Zee...
- Ich möchte, dass du es trägst.
388
00:38:37,778 --> 00:38:40,864
- Du weißt, ich glaube nicht an so etwas.
- Aber das tue ich.
389
00:38:41,156 --> 00:38:44,118
Es hat mir immer Glück gebracht.
390
00:38:44,284 --> 00:38:48,414
- Vielleicht bringt es mich zu dir.
- Ich komme zurück.
391
00:38:48,580 --> 00:38:53,127
Ich verspreche es. Egal was es braucht,
Ich komme nach Hause.
392
00:38:53,836 --> 00:38:57,464
Behalte es einfach bei dir. Bitte.
393
00:38:57,631 --> 00:38:59,716
Für mich.
394
00:39:02,136 --> 00:39:04,430
Okay.
395
00:39:23,907 --> 00:39:26,076
- Neo!
- Wie zum Teufel?
396
00:39:26,493 --> 00:39:28,662
Fluch.
397
00:39:28,829 --> 00:39:30,164
Stimmt etwas nicht?
398
00:39:30,330 --> 00:39:32,040
Nein, mir geht es gut.
399
00:39:32,207 --> 00:39:35,002
Ich wollte dich nur dabei erwischen, dass du sagst...
400
00:39:35,169 --> 00:39:37,004
...viel Glück.
401
00:39:38,672 --> 00:39:40,382
Danke.
402
00:39:40,549 --> 00:39:42,968
Wir sehen uns.
403
00:39:44,553 --> 00:39:47,639
Neo! Gerade noch rechtzeitig.
404
00:39:47,806 --> 00:39:50,142
- Du wirst das Orakel sehen?
- Es ist keine Zeit.
405
00:39:50,309 --> 00:39:51,935
Ich musste Neo etwas geben.
406
00:39:52,644 --> 00:39:55,355
Ein Geschenk von einem der Waisenkinder.
407
00:39:55,522 --> 00:39:58,942
Er hat mich schwören lassen, es dir zu bringen
bevor du gegangen bist.
408
00:39:59,818 --> 00:40:02,279
Er sagte, du würdest es verstehen.
409
00:40:04,948 --> 00:40:07,076
Danke.
410
00:40:14,166 --> 00:40:17,086
Mir wurde gerade mitgeteilt, dass Sie die Freigabe erhalten haben
der Nebukadnezar zum Abheben.
411
00:40:17,252 --> 00:40:19,213
Das ist richtig.
412
00:40:19,379 --> 00:40:21,340
Habe ich immer noch das Sagen?
unseres Verteidigungssystems?
413
00:40:21,507 --> 00:40:22,800
Natürlich.
414
00:40:23,509 --> 00:40:27,554
Ich glaube, ich brauche jedes Schiff, das wir haben
ob wir diesen Angriff überleben wollen.
415
00:40:28,138 --> 00:40:30,307
Das verstehe ich, Kommandant.
416
00:40:30,474 --> 00:40:33,060
Warum haben Sie es dann zugelassen?
Soll Nebukadnezar gehen?
417
00:40:33,227 --> 00:40:38,107
Weil ich glaube, dass unser Überleben davon abhängt
auf mehr als der Anzahl unserer Schiffe.
418
00:40:40,609 --> 00:40:42,903
Seien Sie vorsichtig.
419
00:41:11,932 --> 00:41:14,143
Hallo.
420
00:41:24,445 --> 00:41:27,990
- Du suchst das Orakel.
- Wer bist du?
421
00:41:31,034 --> 00:41:35,539
Ich bin Seraph. Ich kann dich zu ihr bringen,
aber zuerst muss ich mich entschuldigen.
422
00:41:35,789 --> 00:41:37,499
Für was entschuldigen?
423
00:41:38,167 --> 00:41:39,960
Dafür.
424
00:42:37,267 --> 00:42:39,520
Gut.
425
00:42:42,022 --> 00:42:45,192
Das Orakel hat viele Feinde.
Ich musste sicher sein.
426
00:42:45,359 --> 00:42:47,569
- Wovon?
- Dass du der Eine bist.
427
00:42:48,028 --> 00:42:51,782
- Du hättest einfach fragen können.
- Nein. Du kennst jemanden nicht wirklich ...
428
00:42:51,949 --> 00:42:54,201
...bis du gegen sie kämpfst.
429
00:42:54,743 --> 00:42:58,205
Kommen. Sie wartet.
430
00:43:13,262 --> 00:43:15,139
Wo zum Teufel sind sie hingegangen?
431
00:43:15,514 --> 00:43:18,225
Das sind Hintertüren, nicht wahr?
432
00:43:18,392 --> 00:43:21,311
Programmiererzugriff.
433
00:43:22,396 --> 00:43:26,150
- Wie funktionieren sie?
- In Bechern ist ein Code versteckt.
434
00:43:26,316 --> 00:43:31,321
Eine Position öffnet ein Schloss und eine andere
Position öffnet eine dieser Türen.
435
00:43:33,073 --> 00:43:35,909
Sind Sie Programmierer?
436
00:43:36,076 --> 00:43:38,412
Was bist du dann?
437
00:43:40,581 --> 00:43:44,084
Ich schütze das, was am wichtigsten ist.
438
00:44:03,604 --> 00:44:06,982
Na, komm. Komm. Ich werde dich nicht beißen.
439
00:44:07,399 --> 00:44:10,194
Kommen Sie hier vorbei
und lass mich einen Blick auf dich werfen.
440
00:44:13,405 --> 00:44:15,783
Meine Güte, schau dich an.
441
00:44:16,116 --> 00:44:18,952
Dir ging es gut, nicht wahr?
442
00:44:19,119 --> 00:44:21,330
- Wie fühlen Sie sich?
- Ich-
443
00:44:21,497 --> 00:44:25,084
Ich weiß, dass du nicht schläfst.
Wir werden dazu kommen.
444
00:44:25,250 --> 00:44:27,961
Warum kommst du nicht?
und setzen Sie sich dieses Mal hin.
445
00:44:28,670 --> 00:44:32,800
- Vielleicht stehe ich.
- Nun, passen Sie zu sich.
446
00:44:43,936 --> 00:44:46,480
- Ich hatte Lust zu sitzen.
- Ich weiß.
447
00:44:47,648 --> 00:44:49,566
Also...
448
00:44:51,652 --> 00:44:54,071
...lassen wir uns auf das Offensichtliche eingehen
aus dem Weg.
449
00:44:54,363 --> 00:44:56,073
Du bist kein Mensch, oder?
450
00:44:56,240 --> 00:44:58,826
Es ist schwer, noch deutlicher zu werden
als das.
451
00:44:58,992 --> 00:45:04,832
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass du es bist
ein Programm aus der Maschinenwelt.
452
00:45:05,207 --> 00:45:09,420
- Das ist er auch.
- So weit, ist es gut.
453
00:45:09,586 --> 00:45:12,756
Aber wenn das wahr ist, könnte das bedeuten
Du bist Teil dieses Systems...
454
00:45:12,923 --> 00:45:15,509
...eine andere Art der Kontrolle.
455
00:45:15,676 --> 00:45:17,261
Weitermachen.
456
00:45:17,428 --> 00:45:20,180
Ich nehme an
Die offensichtlichste Frage ist...
457
00:45:20,347 --> 00:45:24,268
...wie kann ich dir vertrauen?
- Bingo.
458
00:45:25,310 --> 00:45:28,564
Es ist eine Gurke, daran besteht kein Zweifel.
Schlechte Nachrichten sind...
459
00:45:28,730 --> 00:45:32,401
...man kann es auf keinen Fall wirklich wissen
ob ich hier bin, um dir zu helfen oder nicht.
460
00:45:32,568 --> 00:45:36,113
Es liegt also wirklich an Ihnen. Habe es einfach
um dir selbst eine verdammte Meinung zu bilden ...
461
00:45:36,280 --> 00:45:41,076
...um entweder was zu akzeptieren
Ich werde es dir sagen oder es ablehnen.
462
00:45:42,369 --> 00:45:44,538
Süßigkeiten?
463
00:45:47,249 --> 00:45:49,418
Weißt du schon, ob ich es nehmen werde?
464
00:45:49,585 --> 00:45:51,670
Wäre kein großes Orakel
wenn ich es nicht getan hätte.
465
00:45:51,837 --> 00:45:55,048
Aber wenn Sie es bereits wissen,
Wie kann ich eine Wahl treffen?
466
00:45:55,215 --> 00:45:59,261
Weil du nicht hergekommen bist, um es zu schaffen
die Wahl. Du hast es bereits geschafft.
467
00:45:59,428 --> 00:46:04,057
Sie sind hier, um zu versuchen, es zu verstehen
warum du es geschafft hast.
468
00:46:09,605 --> 00:46:12,566
Ich dachte, du hättest das herausgefunden
mittlerweile.
469
00:46:14,318 --> 00:46:16,904
- Warum bist du hier?
- Aus demselben Grund.
470
00:46:17,154 --> 00:46:19,907
Ich liebe Süßigkeiten.
471
00:46:20,074 --> 00:46:22,910
Aber warum helfen Sie uns?
472
00:46:23,077 --> 00:46:26,580
Wir sind alle hier, um das zu tun
wozu wir alle hier sind.
473
00:46:27,122 --> 00:46:30,209
Eines interessiert mich, Neo:
die Zukunft.
474
00:46:30,375 --> 00:46:34,588
Und glauben Sie mir, ich weiß, der einzige Weg
dorthin zu gelangen heißt gemeinsam.
475
00:46:35,422 --> 00:46:40,344
- Gibt es andere Programme wie Sie?
- Na ja, nicht wie ich, aber...
476
00:46:40,511 --> 00:46:43,180
Schauen Sie. Sehen Sie diese Vögel?
477
00:46:43,430 --> 00:46:46,809
Irgendwann wurde ein Programm geschrieben
sie zu regieren.
478
00:46:46,975 --> 00:46:50,896
Zur Überwachung wurde ein Programm geschrieben
die Bäume und der Wind...
479
00:46:51,063 --> 00:46:52,815
...der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
480
00:46:53,065 --> 00:46:55,943
Es laufen Programme
überall.
481
00:46:56,110 --> 00:47:00,572
Diejenigen, die ihren Job machen, was tun
was sie tun sollten, sind unsichtbar.
482
00:47:00,739 --> 00:47:04,576
Man würde nie merken, dass sie hier waren.
Aber die anderen...
483
00:47:04,743 --> 00:47:08,831
Nun, man hört ständig davon.
484
00:47:09,415 --> 00:47:12,292
- Ich habe noch nie von ihnen gehört.
- Natürlich hast du das.
485
00:47:12,459 --> 00:47:17,381
Jedes Mal, wenn Sie jemanden gehört haben
sagen, sie hätten einen Geist oder einen Engel gesehen ...
486
00:47:17,548 --> 00:47:22,136
...jede Geschichte, von der Sie jemals gehört haben
Vampire, Werwölfe oder Außerirdische...
487
00:47:22,302 --> 00:47:24,638
...assimiliert das System
irgendein Programm:::
488
00:47:24,805 --> 00:47:29,476
...das bewirkt etwas
Das sollten sie nicht tun.
489
00:47:29,643 --> 00:47:32,646
Programme, die Programme hacken.
490
00:47:32,813 --> 00:47:35,691
- Warum?
- Sie haben ihre Gründe...
491
00:47:35,858 --> 00:47:39,820
...aber normalerweise wählt ein Programm das Exil
wenn es vor der Löschung steht.
492
00:47:40,237 --> 00:47:44,158
- Und warum sollte ein Programm gelöscht werden?
- Vielleicht geht es kaputt.
493
00:47:44,324 --> 00:47:48,871
Vielleicht entsteht ein besseres Programm
um es zu ersetzen. Passiert ständig.
494
00:47:49,037 --> 00:47:54,001
Und wenn ja, ein Programm
Ich kann mich entweder hier verstecken ...
495
00:47:54,168 --> 00:47:56,837
...oder kehren Sie zur Quelle zurück.
496
00:47:58,505 --> 00:48:01,800
- Der Maschinenhauptrechner.
- Ja.
497
00:48:01,967 --> 00:48:04,470
Wohin Sie gehen müssen.
498
00:48:04,636 --> 00:48:08,849
Wo der Weg des Einen endet.
Du hast es gesehen...
499
00:48:10,017 --> 00:48:12,853
...in deinen Träumen, nicht wahr?
500
00:48:13,020 --> 00:48:15,856
Eine Tür aus Licht?
501
00:48:18,108 --> 00:48:21,653
Was passiert, wenn Sie durchgehen
die Tür?
502
00:48:23,781 --> 00:48:26,784
Ich sehe Trinity...
503
00:48:26,950 --> 00:48:30,120
...und etwas passiert...
504
00:48:30,287 --> 00:48:32,206
...etwas Schlimmes.
505
00:48:32,372 --> 00:48:36,376
Sie beginnt zu fallen,
und dann wache ich auf.
506
00:48:37,419 --> 00:48:41,298
- Sehen Sie sie sterben?
- Nein.
507
00:48:42,091 --> 00:48:45,135
Du hast jetzt den Überblick, Neo.
508
00:48:45,302 --> 00:48:48,305
Du schaust auf die Welt
ohne Zeit.
509
00:48:48,472 --> 00:48:50,891
Warum kann ich dann nicht sehen?
Was passiert mit ihr?
510
00:48:51,058 --> 00:48:54,812
Wir können nie über die Entscheidungen hinaussehen
wir verstehen es nicht.
511
00:48:54,978 --> 00:48:58,148
Wollen Sie damit sagen, dass ich mich entscheiden muss?
ob Trinity lebt oder stirbt?
512
00:48:58,399 --> 00:49:02,194
Nein, Sie haben die Wahl bereits getroffen.
513
00:49:02,361 --> 00:49:04,905
Jetzt musst du es verstehen.
514
00:49:05,531 --> 00:49:06,907
Nein.
515
00:49:07,074 --> 00:49:10,327
Das kann ich nicht. Das werde ich nicht.
516
00:49:11,036 --> 00:49:13,414
- Nun, das musst du.
- Warum?
517
00:49:13,997 --> 00:49:17,084
Weil du der Eine bist.
518
00:49:19,253 --> 00:49:22,256
Was ist, wenn ich es nicht kann?
519
00:49:22,423 --> 00:49:24,425
Was passiert, wenn ich versage?
520
00:49:25,008 --> 00:49:28,011
Dann wird Zion fallen.
521
00:49:35,477 --> 00:49:40,357
Unsere Zeit ist abgelaufen. Hör mir zu, Neo.
Du kannst Zion retten...
522
00:49:40,524 --> 00:49:43,819
...wenn Sie die Quelle erreichen, aber das tun
Sie benötigen den Schlüsselmacher.
523
00:49:43,986 --> 00:49:45,028
Der Schlüsselmacher?
524
00:49:45,195 --> 00:49:48,824
Ja. Er ist verschwunden. Wir haben es nicht getan
weiß, was bis jetzt mit ihm passiert ist.
525
00:49:48,991 --> 00:49:52,745
Er wird gefangen gehalten
durch ein sehr gefährliches Programm...
526
00:49:52,911 --> 00:49:56,457
...einer der Ältesten von uns.
Er wird der Merowinger genannt.
527
00:49:56,623 --> 00:49:59,501
- Und er lässt ihn nicht freiwillig gehen.
- Was will er?
528
00:49:59,668 --> 00:50:04,506
Was wollen alle Männer mit Macht?
Mehr Leistung.
529
00:50:05,215 --> 00:50:08,469
Seien Sie genau zu diesem Zeitpunkt dort...
530
00:50:08,635 --> 00:50:11,305
...und Sie werden eine Chance haben.
531
00:50:12,097 --> 00:50:14,349
Wir müssen gehen.
532
00:50:14,516 --> 00:50:19,897
Scheint wie jedes Mal, wenn wir uns treffen
Ich habe nur schlechte Nachrichten bekommen.
533
00:50:20,481 --> 00:50:23,358
Das tut mir leid. Das bin ich sicherlich.
534
00:50:23,525 --> 00:50:26,278
Aber für das, was es wert ist...
535
00:50:27,321 --> 00:50:30,991
...du hast aus mir einen Gläubigen gemacht.
536
00:50:32,284 --> 00:50:34,411
Viel Glück, Kleiner.
537
00:50:54,306 --> 00:50:57,309
Herr Anderson.
538
00:50:58,352 --> 00:51:00,354
Hast du mein Paket bekommen?
539
00:51:00,521 --> 00:51:02,689
- Ja.
- Na ja, gut.
540
00:51:03,857 --> 00:51:06,735
- Smith?
- Er liest nicht wie ein Agent.
541
00:51:06,902 --> 00:51:10,781
- Überrascht, mich zu sehen?
- Nein.
542
00:51:11,073 --> 00:51:13,534
- Dann sind Sie sich dessen bewusst.
- Wovon?
543
00:51:14,743 --> 00:51:16,745
Unsere Verbindung.
544
00:51:16,912 --> 00:51:19,581
Ich verstehe nicht ganz, wie es passiert ist.
545
00:51:19,748 --> 00:51:23,127
Vielleicht ein Teil von dir
mir eingeprägt...
546
00:51:23,293 --> 00:51:25,963
...etwas überschrieben oder kopiert.
547
00:51:26,130 --> 00:51:28,841
Das ist zum jetzigen Zeitpunkt irrelevant.
Was zählt ist...
548
00:51:29,007 --> 00:51:32,094
...dass, was auch immer passiert ist,
geschah aus einem bestimmten Grund.
549
00:51:32,261 --> 00:51:33,929
Und welcher Grund ist das?
550
00:51:34,388 --> 00:51:38,350
Ich habe Sie getötet, Mr. Anderson.
Ich habe dich sterben sehen.
551
00:51:38,517 --> 00:51:41,770
Mit einer gewissen Zufriedenheit,
Ich könnte hinzufügen.
552
00:51:41,937 --> 00:51:45,441
Und dann passierte etwas,
etwas, von dem ich wusste, dass es unmöglich ist ...
553
00:51:45,607 --> 00:51:47,443
...aber es ist trotzdem passiert.
554
00:51:48,152 --> 00:51:51,321
Sie haben mich zerstört, Mr. Anderson.
555
00:51:53,323 --> 00:51:57,911
Danach kannte ich die Regeln, ich
verstanden, was ich tun sollte ...
556
00:51:58,078 --> 00:52:01,081
...aber ich habe es nicht getan.
557
00:52:01,498 --> 00:52:05,419
Ich konnte nicht. Ich musste bleiben...
558
00:52:05,878 --> 00:52:09,423
...zum Ungehorsam gezwungen.
559
00:52:10,007 --> 00:52:13,761
Und jetzt stehe ich hier
Wegen Ihnen, Herr Anderson.
560
00:52:13,927 --> 00:52:17,890
Wegen Ihnen bin ich kein Agent mehr
dieses Systems.
561
00:52:18,056 --> 00:52:21,268
Durch dich habe ich mich verändert.
Ich bin vom Stromnetz getrennt.
562
00:52:21,435 --> 00:52:26,273
Ein neuer Mann sozusagen.
Wie du, scheinbar frei.
563
00:52:26,607 --> 00:52:27,983
Glückwunsch.
564
00:52:28,734 --> 00:52:31,070
Danke schön.
565
00:52:31,653 --> 00:52:36,283
Aber wie Sie wissen,
Der Schein kann täuschen...
566
00:52:36,450 --> 00:52:41,622
...was mich wieder zum Grund bringt
warum wir hier sind.
567
00:52:41,789 --> 00:52:46,668
Wir sind nicht hier, weil wir frei sind.
Wir sind hier, weil wir nicht frei sind.
568
00:52:46,835 --> 00:52:50,756
Es gibt keinen entkommenden Grund,
kein zu leugnender Zweck.
569
00:52:50,923 --> 00:52:54,301
Denn wie wir beide wissen,
ohne Zweck...
570
00:52:54,468 --> 00:52:59,306
...wir würden nicht existieren.
- Es ist der Zweck, der uns geschaffen hat.
571
00:52:59,473 --> 00:53:02,476
- Zweck, der uns verbindet.
- Ein Zweck, der uns anzieht.
572
00:53:02,643 --> 00:53:04,478
- Das leitet uns.
- Das treibt uns an.
573
00:53:04,645 --> 00:53:09,358
- Es ist der Zweck, der definiert.
- Zweck, der uns verbindet.
574
00:53:09,525 --> 00:53:11,985
Wir sind wegen dir hier,
Herr Anderson.
575
00:53:12,152 --> 00:53:16,532
Wir sind hier, um von Ihnen zu nehmen
Was Sie versucht haben, von uns zu nehmen:
576
00:53:18,492 --> 00:53:20,577
Zweck.
577
00:53:23,664 --> 00:53:25,541
- Was passiert mit ihm?
- Ich weiß es nicht.
578
00:53:28,585 --> 00:53:32,172
Ja, das ist es. Es wird bald vorbei sein.
579
00:55:19,029 --> 00:55:21,490
- Du.
- Ja, ich.
580
00:55:25,661 --> 00:55:28,539
Ich, ich, ich.
581
00:55:33,419 --> 00:55:35,087
Ich auch.
582
00:57:42,840 --> 00:57:43,882
Mehr.
583
00:58:46,153 --> 00:58:48,989
Es ist unvermeidlich.
584
00:58:49,406 --> 00:58:50,824
Komm schon, verschwinde da.
585
00:59:34,034 --> 00:59:36,370
Geht es dir gut?
586
00:59:37,454 --> 00:59:39,373
- Es war Smith.
- Ja.
587
00:59:40,249 --> 00:59:42,876
- Jetzt gibt es mehr als einen davon?
- Noch viel mehr.
588
00:59:43,043 --> 00:59:46,839
- Wie ist das möglich?
- Ich weiß nicht.
589
00:59:47,005 --> 00:59:49,466
Irgendwie hat er einen Weg gefunden
sich selbst kopieren.
590
00:59:49,633 --> 00:59:53,846
- Hat er dir das angetan?
- Ich weiß nicht, was er tat...
591
00:59:54,012 --> 00:59:56,765
...aber ich weiß, wie es sich anfühlte.
- Was?
592
00:59:57,683 --> 01:00:01,395
Es fühlte sich an, als wäre ich wieder in diesem Flur.
593
01:00:01,562 --> 01:00:03,147
Es fühlte sich an wie Sterben.
594
01:00:03,480 --> 01:00:06,358
Die Maschinen tunneln, um auszuweichen
unser Abwehrsystem.
595
01:00:06,525 --> 01:00:10,362
Aber ich glaube, dass sie sich überschneiden werden
bestimmte Pipelines, um sie zu steuern.
596
01:00:10,529 --> 01:00:13,073
Diese Schnittpunkte
sind entscheidend...
597
01:00:13,240 --> 01:00:16,034
...weil ich glaube, dass sie es sind
anfällig für Gegenangriffe.
598
01:00:16,201 --> 01:00:20,247
Obwohl es schon angedeutet wurde
Das ist die gleiche Art von Angriff ...
599
01:00:20,414 --> 01:00:24,084
...wir haben jahrelang verteidigt,
Ich fordere den Rat auf, die Wahrheit zu erkennen.
600
01:00:24,251 --> 01:00:27,588
Dies ist die größte Bedrohung
wir haben es jemals erlebt...
601
01:00:27,755 --> 01:00:31,592
...und wenn wir nicht entsprechend handeln,
wir werden nicht überleben.
602
01:00:31,759 --> 01:00:35,763
Commander Lock, dem Rat geht es gut
sich der Schwere dieses Angriffs bewusst.
603
01:00:36,054 --> 01:00:40,601
Sie haben unsere Erlaubnis, unsere vorzubereiten
Verteidigung mit allen erforderlichen Mitteln.
604
01:00:40,768 --> 01:00:43,437
- Vielen Dank, Rat.
- Allerdings...
605
01:00:43,687 --> 01:00:47,024
...wir fragen, ob es Neuigkeiten gibt
von Nebukadnezar.
606
01:00:47,274 --> 01:00:49,777
Nein, Stadtrat. Kein Wort. Nichts.
607
01:00:51,403 --> 01:00:55,365
Dann bitten wir um die Entsendung eines Schiffes
um das Schicksal des Einen herauszufinden.
608
01:00:55,532 --> 01:00:59,286
Ich wünschte, das wäre möglich, Stadtrat,
aber ich glaube unserer Verteidigung nicht...
609
01:00:59,453 --> 01:01:02,998
...kann den Verlust eines anderen Schiffes erleiden.
- Das wird es, Kommandant, wenn es sein muss.
610
01:01:03,165 --> 01:01:05,501
Es könnte einen Versandtag dauern
um den Nebukadnezar zu finden.
611
01:01:05,667 --> 01:01:08,712
- Dann schick zwei.
- Das ist verrückt.
612
01:01:08,879 --> 01:01:11,882
Vorsicht, Kommandant.
613
01:01:12,091 --> 01:01:15,427
Verzeihen Sie meine Frustration, Stadträte.
614
01:01:15,594 --> 01:01:19,473
Aber ich wünschte, ich könnte es verstehen
Entscheidung des Rates in dieser Angelegenheit.
615
01:01:19,640 --> 01:01:22,810
Verständnis ist es nicht
eine Voraussetzung der Zusammenarbeit.
616
01:01:22,976 --> 01:01:25,437
Wenn Sie mich fragen
um zwei meiner Kapitäne zu befehlen-
617
01:01:25,604 --> 01:01:27,314
Eine solche Anordnung ist nicht erforderlich.
618
01:01:27,481 --> 01:01:31,026
Die Kapitäne sind anwesend.
Sie können für sich selbst antworten.
619
01:01:31,485 --> 01:01:36,740
Der Rat ruft zwei Freiwillige auf
um Nebukadnezar zu helfen.
620
01:01:36,907 --> 01:01:41,078
Sind zwei unter euch?
Das würde einen solchen Anruf beantworten?
621
01:01:42,371 --> 01:01:46,166
Captain Soren von der Wachsamkeit
wird dem Aufruf des Rates folgen.
622
01:01:46,333 --> 01:01:49,253
Du verstehst die Situation,
Kapitän Soren?
623
01:01:49,420 --> 01:01:51,880
- Ja, gnädige Frau.
- Danke, Kapitän.
624
01:01:53,298 --> 01:01:54,716
Gibt es noch einen?
625
01:01:55,509 --> 01:01:59,221
- Captain, ich denke, wir sollten uns freiwillig melden.
- Was? Du bist verrückt geworden.
626
01:01:59,388 --> 01:02:01,265
-Hör zu-
- Halt dein Loch, Bane ...
627
01:02:01,432 --> 01:02:02,933
...bevor ich dich in eins stecke.
628
01:02:12,776 --> 01:02:14,528
Gibt es keinen anderen?
629
01:02:15,279 --> 01:02:17,197
Es ist für jeden Mann schwer, sein Leben zu riskieren ...
630
01:02:17,364 --> 01:02:20,325
...vor allem, wenn er es nicht tut
den Grund verstehen.
631
01:02:20,784 --> 01:02:24,288
Kapitän Niobe von der Logos
wird den Anruf des Stadtrats beantworten.
632
01:02:24,455 --> 01:02:26,707
- Was?
- Danke, Kapitän Niobe.
633
01:02:26,915 --> 01:02:32,004
Commander Lock, Sie haben Ihre Befehle.
Dieser Rat wird hiermit vertagt.
634
01:02:36,717 --> 01:02:39,303
- Niobe, was machst du?
- Was ich kann.
635
01:02:39,470 --> 01:02:40,512
Warum?
636
01:02:41,805 --> 01:02:45,059
Weil einige Dinge
Ändere dich nie, Jason...
637
01:02:45,225 --> 01:02:47,561
...und manche Dinge tun es.
638
01:03:03,994 --> 01:03:05,412
Was kannst du sehen, Neo?
639
01:03:05,579 --> 01:03:07,915
Es ist seltsam.
Der Code ist irgendwie anders.
640
01:03:08,082 --> 01:03:09,666
- Verschlüsselt?
- Vielleicht.
641
01:03:09,833 --> 01:03:11,794
Ist das gut für uns oder schlecht für uns?
642
01:03:12,503 --> 01:03:15,631
Nun, es sieht aus wie auf jeder Etage
ist mit Sprengstoff bestückt.
643
01:03:16,256 --> 01:03:17,800
Schlecht für uns.
644
01:03:18,217 --> 01:03:19,718
Auf geht's.
645
01:03:27,726 --> 01:03:30,646
Ja. Wir sind hier, um zu sprechen
mit dem Merowinger.
646
01:03:31,105 --> 01:03:34,942
Nun, natürlich.
Er hat dich erwartet.
647
01:03:35,109 --> 01:03:36,151
Folgen Sie mir.
648
01:03:58,132 --> 01:04:04,012
Hier ist er endlich.
Neo, der Eine selbst.
649
01:04:04,179 --> 01:04:05,597
Rechts?
650
01:04:05,764 --> 01:04:08,100
Und der legendäre Morpheus.
651
01:04:08,934 --> 01:04:13,814
Und Trinity natürlich.
Ich habe so viel gehört.
652
01:04:13,981 --> 01:04:17,443
Du ehrst mich. Bitte setzen Sie sich. Begleiten Sie uns.
Das ist meine Frau, Persephone.
653
01:04:18,360 --> 01:04:21,655
Etwas zu essen? Trinken?
654
01:04:21,947 --> 01:04:24,992
Natürlich sind solche Dinge Erfindungen,
gefällt mir so gut hier.
655
01:04:25,159 --> 01:04:27,661
Dem Schein halber.
656
01:04:27,828 --> 01:04:31,290
- Nein, danke.
- Ja natürlich. Wer hat Zeit?
657
01:04:31,457 --> 01:04:32,833
Wer hat Zeit?
658
01:04:33,000 --> 01:04:36,545
Aber wenn wir uns nie die Zeit nehmen,
Wie können wir jemals Zeit haben?
659
01:04:40,257 --> 01:04:43,635
Château Haut-Briond, 1959.
Herrlicher Wein.
660
01:04:43,802 --> 01:04:46,722
Ich liebe französischen Wein
als ob ich die französische Sprache liebe.
661
01:04:46,889 --> 01:04:51,060
Ich habe jede Sprache probiert. Französisch
ist mein Favorit. Fantastische Sprache...
662
01:04:51,226 --> 01:04:53,353
...besonders zum Fluchen.
663
01:04:57,357 --> 01:05:00,944
Siehst du? Es ist, als würde man sich den Arsch abwischen
mit Seide. Ich liebe es.
664
01:05:03,530 --> 01:05:05,282
Sie wissen, warum wir hier sind.
665
01:05:07,034 --> 01:05:11,914
Ich bin ein Informationshändler.
Ich weiß alles, was ich kann.
666
01:05:12,331 --> 01:05:18,170
Die Frage ist,
Wissen Sie, warum Sie hier sind?
667
01:05:18,462 --> 01:05:20,923
Wir suchen den Schlüsselmacher.
668
01:05:21,590 --> 01:05:26,095
Oh ja, es ist wahr.
Natürlich der Schlüsselmacher.
669
01:05:26,261 --> 01:05:29,223
Aber das ist kein Grund,
Das ist kein Warum.
670
01:05:29,390 --> 01:05:33,143
Der Schlüsselmacher selbst, seine Natur,
ist ein Mittel, es ist kein Zweck.
671
01:05:33,310 --> 01:05:39,066
Und so ist es, nach ihm zu suchen
auf der Suche nach einem Mittel, um ...
672
01:05:39,233 --> 01:05:42,403
...was?
- Sie kennen die Antwort auf diese Frage.
673
01:05:42,569 --> 01:05:44,696
Aber tun Sie das?
674
01:05:44,905 --> 01:05:47,241
Du denkst, dass du es tust, aber du tust es nicht.
675
01:05:47,408 --> 01:05:50,619
Sie sind hier
weil du hierher geschickt wurdest.
676
01:05:50,786 --> 01:05:53,914
Dir wurde gesagt, du sollst hierher kommen,
und dann hast du gehorcht.
677
01:05:55,082 --> 01:05:57,418
Das ist natürlich der Lauf der Dinge.
678
01:05:57,584 --> 01:06:00,254
Sie sehen, es gibt nur eine Konstante...
679
01:06:00,421 --> 01:06:04,591
...ein universelles. Es ist die einzig wahre Wahrheit.
680
01:06:04,758 --> 01:06:06,427
Kausalität.
681
01:06:06,593 --> 01:06:08,887
Aktion, Reaktion.
682
01:06:09,054 --> 01:06:13,267
- Ursache und Wirkung.
- Alles beginnt mit der Wahl.
683
01:06:13,434 --> 01:06:15,185
Nein. Falsch.
684
01:06:15,352 --> 01:06:19,940
Wahl ist eine geschaffene Illusion
zwischen denen mit Macht...
685
01:06:20,107 --> 01:06:22,192
...und die ohne.
686
01:06:23,736 --> 01:06:26,905
Schauen Sie sich diese Frau an.
687
01:06:27,614 --> 01:06:31,535
Mein Gott, sieh sie dir nur an...
688
01:06:31,785 --> 01:06:34,455
...und wirkt sich auf alle um sie herum aus.
689
01:06:34,621 --> 01:06:39,376
So offensichtlich, so spießig, so langweilig.
Aber warte.
690
01:06:39,626 --> 01:06:43,380
Betrachten. Sehen Sie, ich habe sie geschickt
ein Nachtisch...
691
01:06:43,589 --> 01:06:47,801
...ein ganz besonderes Dessert.
692
01:06:52,139 --> 01:06:54,600
Ich habe es selbst geschrieben.
693
01:06:54,767 --> 01:06:57,978
Es beginnt so einfach...
694
01:06:58,145 --> 01:07:02,733
...jede Zeile des Programms, das erstellt wird
ein neuer Effekt, genau wie...
695
01:07:03,776 --> 01:07:05,402
...Poesie.
696
01:07:05,569 --> 01:07:06,987
Zuerst...
697
01:07:07,488 --> 01:07:12,910
...ein Ansturm, Hitze. Ihr Herz flattert.
698
01:07:13,494 --> 01:07:16,121
Du kannst es sehen, Neo, ja?
699
01:07:16,747 --> 01:07:19,333
Sie versteht nicht warum.
700
01:07:19,583 --> 01:07:22,002
Liegt es am Wein? Nein.
701
01:07:22,169 --> 01:07:24,546
Was ist es dann? Was ist der Grund?
702
01:07:25,172 --> 01:07:27,508
Und bald ist es egal.
703
01:07:27,674 --> 01:07:30,677
Bald sind das Warum und der Grund verschwunden...
704
01:07:31,637 --> 01:07:37,184
...und alles, was zählt
ist das Gefühl selbst.
705
01:07:37,643 --> 01:07:40,729
Und das ist die Natur des Universums.
706
01:07:40,896 --> 01:07:43,440
Wir kämpfen dagegen,
Wir kämpfen darum, es zu leugnen ...
707
01:07:43,607 --> 01:07:46,193
...aber es ist natürlich ein Vorwand.
Es ist eine Lüge.
708
01:07:46,360 --> 01:07:50,364
Unter unserer souveränen Erscheinung...
709
01:07:50,531 --> 01:07:55,828
...die Wahrheit ist, wir sind völlig...
710
01:07:58,705 --> 01:08:01,583
...außer Kontrolle.
711
01:08:06,922 --> 01:08:11,802
Kausalität. Es gibt kein Entrinnen davor.
Wir sind für immer Sklaven davon.
712
01:08:12,219 --> 01:08:17,683
Unsere einzige Hoffnung, unser einziger Frieden besteht darin
es verstehen, das Warum verstehen.
713
01:08:17,850 --> 01:08:21,270
Das „Warum“ unterscheidet uns von ihnen ...
714
01:08:21,437 --> 01:08:23,731
...du von mir.
715
01:08:23,897 --> 01:08:27,651
„Warum“ ist die einzige wirkliche Kraftquelle.
Ohne sie bist du machtlos.
716
01:08:27,818 --> 01:08:31,113
Und so kommst du zu mir,
ohne Warum, ohne Macht.
717
01:08:31,280 --> 01:08:34,074
Ein weiteres Glied in der Kette.
718
01:08:34,283 --> 01:08:35,576
Aber keine Angst.
719
01:08:35,743 --> 01:08:39,621
Seitdem ich gesehen habe, wie gut du bist
bei folgenden Bestellungen...
720
01:08:39,788 --> 01:08:42,416
...Ich werde Ihnen sagen, was als nächstes zu tun ist.
721
01:08:42,916 --> 01:08:47,755
Lauf zurück und gib es dem Wahrsager
diese Nachricht:
722
01:08:47,963 --> 01:08:52,217
Ihre Zeit ist fast abgelaufen.
723
01:08:53,260 --> 01:08:56,805
Jetzt habe ich ein echtes Geschäft zu erledigen,
also werde ich Adieu und auf Wiedersehen sagen.
724
01:08:56,972 --> 01:08:59,475
- Das ist noch nicht vorbei.
- Oh ja, das ist es.
725
01:08:59,641 --> 01:09:06,023
Der Schlüsselmacher gehört mir, und ich verstehe
Kein Grund, warum ich ihn aufgeben sollte.
726
01:09:06,190 --> 01:09:10,235
- Überhaupt kein Grund.
- Wohin gehst du?
727
01:09:10,402 --> 01:09:15,115
Bitte, Ma Chérie, ich habe es dir gesagt.
Wir sind alle Opfer der Kausalität.
728
01:09:15,282 --> 01:09:18,619
Ich habe zu viel Wein getrunken,
Ich muss pinkeln.
729
01:09:19,119 --> 01:09:22,247
Ursache und Wirkung. Au revoir.
730
01:09:27,294 --> 01:09:30,380
Berühre mich und diese Hand
werde nie wieder etwas anfassen.
731
01:09:39,264 --> 01:09:40,766
Nun ja, das lief nicht so gut.
732
01:09:40,933 --> 01:09:43,310
Sind Sie sicher, das Orakel?
nichts anderes gesagt?
733
01:09:43,477 --> 01:09:45,604
- Ja.
- Vielleicht haben wir etwas falsch gemacht.
734
01:09:46,271 --> 01:09:47,606
Oder etwas nicht gemacht.
735
01:09:47,773 --> 01:09:51,026
Nein, was passiert ist, kann nicht gewesen sein
ist irgendwie anders passiert.
736
01:09:51,193 --> 01:09:54,988
- Woher weißt du das?
- Wir leben noch.
737
01:09:57,241 --> 01:10:00,494
Wenn Sie den Schlüsselmacher wollen, folgen Sie mir.
738
01:10:07,501 --> 01:10:09,586
Aussteigen.
739
01:10:11,505 --> 01:10:17,845
Ich habe seinen Blödsinn so satt.
Immer weiter. Pompöser Idiot.
740
01:10:18,429 --> 01:10:23,934
Vor langer Zeit, als wir zum ersten Mal
kam hierher, es war so anders.
741
01:10:25,686 --> 01:10:28,397
Er war so anders.
742
01:10:30,190 --> 01:10:32,818
Er war wie du.
743
01:10:35,529 --> 01:10:39,324
Ich gebe dir, was du willst,
aber du musst mir etwas geben.
744
01:10:40,075 --> 01:10:42,369
- Was?
- Ein Kuss.
745
01:10:42,745 --> 01:10:43,871
Verzeihung?
746
01:10:45,372 --> 01:10:49,293
Ich möchte, dass du mich küsst
als würdest du sie küssen.
747
01:10:51,211 --> 01:10:54,798
- Warum?
- Du liebst sie. Sie liebt dich.
748
01:10:55,048 --> 01:10:57,009
Es liegt an euch beiden.
749
01:10:57,676 --> 01:11:02,222
Vor langer Zeit,
Ich wusste, wie sich das anfühlte.
750
01:11:03,557 --> 01:11:09,313
Ich möchte mich daran erinnern.
Ich möchte es probieren. Das ist alles.
751
01:11:09,563 --> 01:11:11,398
Nur eine Probe.
752
01:11:11,565 --> 01:11:14,568
- Warum probierst du das nicht stattdessen?
- Dreifaltigkeit.
753
01:11:16,779 --> 01:11:21,742
Solche Emotionen über etwas so Kleines.
Es ist nur ein Kuss.
754
01:11:21,909 --> 01:11:24,078
Warum sollten wir Ihnen vertrauen?
755
01:11:24,244 --> 01:11:28,248
Wenn ich dich nicht dem Schlüsselmacher übergebe,
Sie kann mich töten.
756
01:11:35,339 --> 01:11:37,466
In Ordnung.
757
01:11:37,758 --> 01:11:41,595
Aber du musst mich glauben machen
Ich bin sie.
758
01:11:42,805 --> 01:11:44,848
In Ordnung.
759
01:11:51,188 --> 01:11:53,023
Schrecklich. Vergiss es.
760
01:11:55,984 --> 01:11:57,444
Warten.
761
01:11:58,362 --> 01:11:59,905
Okay.
762
01:12:36,984 --> 01:12:39,069
Ja.
763
01:12:39,653 --> 01:12:42,156
Das ist es.
764
01:12:56,920 --> 01:13:02,342
Ich beneide dich. Aber so etwas
ist nicht für die Ewigkeit gedacht.
765
01:13:05,345 --> 01:13:06,722
Komm mit mir.
766
01:13:37,795 --> 01:13:39,546
Nicht schon wieder.
767
01:13:42,966 --> 01:13:45,594
Schon gut, Jungs. Sie sind bei mir.
768
01:13:46,261 --> 01:13:48,639
Diese Leute arbeiten für meinen Mann.
769
01:13:48,806 --> 01:13:52,643
Sie erledigen seine Drecksarbeit.
Sie sind sehr gut, sehr loyal.
770
01:13:52,810 --> 01:13:54,353
Nicht wahr, Jungs?
771
01:13:54,520 --> 01:13:55,562
Ja, Herrin.
772
01:13:55,729 --> 01:13:58,440
Sie stammen aus einer viel älteren Version
der Matrix.
773
01:13:58,607 --> 01:14:02,778
Aber wie so viele damals verursachten sie
mehr Probleme als sie gelöst haben.
774
01:14:03,529 --> 01:14:08,534
Mein Mann hat sie gerettet, weil
Sie sind bekanntermaßen schwer zu beenden.
775
01:14:08,700 --> 01:14:12,746
Wie viele Menschen haben Silberkugeln?
in ihrer Waffe?
776
01:14:17,459 --> 01:14:20,671
Du kannst entweder rennen und es meinem Mann sagen
was ich getan habe...
777
01:14:20,838 --> 01:14:23,424
...oder du kannst dort bleiben und sterben.
778
01:14:24,341 --> 01:14:26,301
Er ist in der Damentoilette!
779
01:14:32,391 --> 01:14:34,309
Beeil dich.
780
01:14:59,877 --> 01:15:03,046
- Mein Name ist Neo.
- Ja. Ich bin der Schlüsselmacher.
781
01:15:03,213 --> 01:15:05,132
Ich habe auf dich gewartet.
782
01:15:11,972 --> 01:15:15,642
Mein Gott! Mein Gott, Persephone,
Wie konntest du das machen? Du verrätst mich.
783
01:15:19,980 --> 01:15:22,816
- Ursache und Wirkung, meine Liebe.
- Ursache?
784
01:15:22,983 --> 01:15:25,986
Dafür gibt es keinen Anlass. Welche Ursache?
785
01:15:26,153 --> 01:15:30,449
Welche Ursache? Wie wäre es mit dem Lippenstift?
trägst du noch?
786
01:15:30,616 --> 01:15:33,327
Lippenstift? Lippenstift.
787
01:15:33,494 --> 01:15:37,331
Von was für einem Wahnsinn redest du?
Frau? Es gibt keinen Lippenstift!
788
01:15:39,041 --> 01:15:41,710
Sie hat nicht dein Gesicht geküsst, meine Liebe.
789
01:15:44,171 --> 01:15:47,299
Frau, das ist nichts.
790
01:15:47,466 --> 01:15:53,013
- Es ist ein Spiel. Es ist nur ein Spiel.
- Das ist es auch.
791
01:15:53,180 --> 01:15:55,182
Viel Spaß.
792
01:16:01,688 --> 01:16:03,357
In Ordnung.
793
01:16:03,524 --> 01:16:05,275
In Ordnung.
794
01:16:05,526 --> 01:16:08,320
Lassen Sie uns herausfinden, wohin das führt.
795
01:16:08,487 --> 01:16:11,365
Ihr zwei, holt euch den Schlüsselmacher.
796
01:16:17,871 --> 01:16:19,832
Das ist ein schöner Trick.
797
01:16:20,165 --> 01:16:21,375
Ich kann nicht zurückgehen.
798
01:16:21,875 --> 01:16:23,877
Ich kümmere mich um sie.
799
01:16:24,378 --> 01:16:26,880
Behandeln Sie uns? Kümmern Sie sich um uns?
800
01:16:27,047 --> 01:16:30,509
Sie wissen schon, Ihre Vorgänger
hatte viel mehr Respekt.
801
01:16:43,897 --> 01:16:45,941
Okay, du hast etwas Geschick.
802
01:16:48,152 --> 01:16:50,112
Töte ihn.
803
01:17:50,297 --> 01:17:52,341
Siehst du? Er ist einfach ein Mann.
804
01:20:07,142 --> 01:20:09,895
Verdammt, Frau,
Du wirst mein Ende sein.
805
01:20:12,022 --> 01:20:16,026
Merk dir meine Worte, Junge,
und markiere sie gut.
806
01:20:16,193 --> 01:20:21,407
Ich habe deine Vorgänger überlebt,
und ich werde dich überleben.
807
01:20:41,468 --> 01:20:44,847
- Wohin gehst du?
- Ein anderer Weg. Immer anders.
808
01:20:48,976 --> 01:20:50,853
Schließen Sie es, schnell!
809
01:20:55,649 --> 01:20:58,193
Könnten wir weitermachen?
810
01:21:01,739 --> 01:21:03,323
Laufen!
811
01:21:19,256 --> 01:21:21,592
Treten Sie von der Tür weg.
812
01:21:26,680 --> 01:21:27,973
Das sind wir Ihnen schuldig.
813
01:21:30,225 --> 01:21:31,393
Einfach wie neu.
814
01:21:31,685 --> 01:21:33,145
Lass deine Waffe fallen.
815
01:21:38,525 --> 01:21:40,360
- Bleib bei ihm.
- Was ist mit Neo?
816
01:21:40,527 --> 01:21:42,071
Er kann mit sich selbst umgehen.
817
01:21:45,157 --> 01:21:46,241
Steigen Sie wieder ein.
818
01:22:23,904 --> 01:22:25,072
Scheiße.
819
01:22:25,572 --> 01:22:27,074
– Betreiber.
- Link, wo bin ich?
820
01:22:27,616 --> 01:22:30,828
Du wirst es nicht glauben,
Aber du bist weit oben in den Bergen.
821
01:22:31,120 --> 01:22:33,414
- Wirklich?
- Es wird eine Weile dauern, bis ich einen Ausgang bekomme.
822
01:22:33,914 --> 01:22:34,957
- Scheiße!
- Was?
823
01:22:35,165 --> 01:22:37,835
Die Zwillinge sind hinter Morpheus her und
Dreieinigkeit. Sie haben keinen Ausweg.
824
01:22:38,001 --> 01:22:41,380
- Wo sind sie?
- Mitten in der Stadt, 500 Meilen südlich.
825
01:22:58,147 --> 01:22:59,732
– Betreiber.
- Bringt uns hier raus.
826
01:22:59,898 --> 01:23:02,651
- Wird nicht einfach sein.
- Ich weiß. Wir befinden uns im Kernnetzwerk.
827
01:23:02,818 --> 01:23:05,446
Der einzige Ausgang, den ich bekam
In Ihrer Nähe befindet sich die Winslow-Überführung.
828
01:23:05,612 --> 01:23:07,698
- Abseits der Autobahn.
- Ja, Sir.
829
01:23:07,865 --> 01:23:11,618
- Gut, wir schaffen es.
- Ich sollte- Oh, Scheiße! Schauen Sie hinter sich!
830
01:23:16,623 --> 01:23:18,208
- Eingehendes Feuer.
- Runter!
831
01:23:26,467 --> 01:23:27,634
Festhalten!
832
01:23:44,651 --> 01:23:47,154
Oh nein. Das wird wirklich hässlich
ganz schnell.
833
01:23:47,321 --> 01:23:49,031
Siehst du dir das an, Link?
834
01:23:49,198 --> 01:23:52,826
Ja, Herr. Es gibt alle Punkte auf Sie.
Acht Einheiten sind auf Sie zugekommen.
835
01:23:53,869 --> 01:23:55,829
Irgendwelche Vorschläge?
836
01:23:57,706 --> 01:23:59,708
- Biegen Sie rechts ab.
- Im Augenblick.
837
01:24:07,174 --> 01:24:10,010
Direkt hier. Du wirst treffen
ein Verbindungstunnel zur 101.
838
01:24:10,177 --> 01:24:11,553
- Verstanden.
- Bist du dir da sicher?
839
01:24:11,720 --> 01:24:14,598
Die Autobahn, meine ich. In 14 Jahren
des Betriebs habe ich noch nie gesehen-
840
01:24:14,765 --> 01:24:16,767
Link, was habe ich dir gesagt?
841
01:24:17,059 --> 01:24:19,353
Ja, Herr. Das tue ich, Sir. Winslow-Überführung.
842
01:24:19,520 --> 01:24:22,022
- Ich werde für dich bereit sein.
- Guter Mann.
843
01:24:22,189 --> 01:24:24,358
Du hast es mir immer gesagt
sich von der Autobahn fernhalten.
844
01:24:24,525 --> 01:24:27,152
- Ja, das stimmt.
- Sie sagten, es sei Selbstmord gewesen.
845
01:24:27,361 --> 01:24:29,279
Dann lasst uns hoffen...
846
01:24:29,446 --> 01:24:30,823
...dass ich falsch lag.
847
01:24:42,292 --> 01:24:43,794
- Betreiber.
- Link, hier ist Niobe.
848
01:24:43,961 --> 01:24:45,587
Wir wurden geschickt, um Sie hereinzubringen.
849
01:24:45,754 --> 01:24:48,841
- Ich muss mit Morpheus reden.
- Glaub mir, Niobe, er braucht dich.
850
01:24:49,007 --> 01:24:51,009
- Wo ist er?
- Folgen Sie einfach den Sirenen.
851
01:24:58,559 --> 01:25:00,477
Wiederholen Sie, sie nähern sich dem-
852
01:25:03,647 --> 01:25:07,860
- Wir haben sie jetzt.
- Das Verbannte ist das Hauptziel.
853
01:26:11,548 --> 01:26:12,466
Es wurden Schüsse abgefeuert.
854
01:26:15,094 --> 01:26:16,970
Bewegen Sie sich!
855
01:28:06,955 --> 01:28:10,167
- Wir werden immer ärgerlicher.
- Ja, das sind wir.
856
01:28:56,213 --> 01:28:58,215
Dreieinigkeit.
857
01:28:58,632 --> 01:28:59,758
Bring ihn hier raus.
858
01:29:03,387 --> 01:29:05,472
Aufleuchten!
859
01:29:22,489 --> 01:29:23,991
Zerschmettere ihn.
860
01:29:54,480 --> 01:29:55,522
Morpheus.
861
01:29:55,689 --> 01:29:57,191
Ihm geht es gut. Bleiben Sie in Bewegung.
862
01:29:58,192 --> 01:29:59,985
Lass uns gehen.
863
01:30:05,741 --> 01:30:07,910
Ich brauche einen Download
ein Motorrad kurzschließen.
864
01:30:08,077 --> 01:30:10,412
Kein Problem.
Ein Crashkurs zum Thema Motorrad-
865
01:30:10,579 --> 01:30:11,997
Warte.
866
01:30:13,373 --> 01:30:14,833
Storniere das.
867
01:30:15,000 --> 01:30:17,211
Du bist praktisch.
868
01:30:17,377 --> 01:30:19,296
Spring weiter.
869
01:32:46,693 --> 01:32:48,612
- Sie bedeutet nichts.
- Finden Sie den Verbannten.
870
01:32:49,863 --> 01:32:50,906
Wir haben sie.
871
01:32:51,240 --> 01:32:53,367
Eins-Adam-zwölf, bitte antworten.
872
01:32:59,832 --> 01:33:01,542
Runter.
873
01:35:12,548 --> 01:35:14,174
Verstanden.
874
01:35:14,925 --> 01:35:16,009
Sie ist gut.
875
01:35:20,389 --> 01:35:22,683
Du bist nicht länger notwendig.
876
01:35:29,356 --> 01:35:33,068
Wir tun nur das, was wir tun sollen.
877
01:35:34,695 --> 01:35:38,282
Dann bist du für noch etwas bestimmt:
Löschung.
878
01:35:39,241 --> 01:35:41,118
Tritt ihm in den Arsch.
879
01:36:31,168 --> 01:36:33,921
Neo, wenn du da draußen bist,
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
880
01:36:34,671 --> 01:36:36,131
Was ist das?
881
01:37:05,994 --> 01:37:08,872
Ja! Ja!
882
01:37:15,462 --> 01:37:18,006
Sir, wir haben die Bestätigung
vom Ikarus.
883
01:37:18,173 --> 01:37:20,592
Die ersten beiden Schiffe sind in Position
zum Gegenangriff.
884
01:37:20,843 --> 01:37:21,885
Gut.
885
01:37:22,886 --> 01:37:23,929
Irgendeine Änderung?
886
01:37:24,096 --> 01:37:26,849
Sie haben hier etwas Eisenerz gefunden.
Hat sie ein wenig verlangsamt.
887
01:37:27,015 --> 01:37:30,144
- Wie viel?
- Eine Stunde vielleicht.
888
01:37:30,310 --> 01:37:32,855
Das würde ihnen geben
etwas mehr als neun Stunden.
889
01:37:33,689 --> 01:37:35,315
Ja, Herr.
890
01:38:07,931 --> 01:38:10,184
Da ist ein Gebäude.
891
01:38:10,350 --> 01:38:16,023
Im Inneren dieses Gebäudes gibt es eine Ebene
Wo kein Aufzug hinkommt...
892
01:38:16,190 --> 01:38:18,108
...und keine Treppe reicht.
893
01:38:18,776 --> 01:38:24,865
Diese Ebene ist voller Türen.
Diese Türen führen zu vielen Orten.
894
01:38:25,032 --> 01:38:27,367
Versteckte Orte.
895
01:38:27,701 --> 01:38:31,330
Aber eine Tür ist etwas Besonderes.
896
01:38:31,497 --> 01:38:33,707
Eine Tür führt zur Quelle.
897
01:38:42,049 --> 01:38:46,470
Dieses Gebäude steht unter Denkmalschutz
durch ein sehr sicheres System.
898
01:38:46,637 --> 01:38:51,141
- Jeder Alarm löst die Bombe aus.
- Bombe? Hat er Bombe gesagt?
899
01:38:51,392 --> 01:38:54,061
Aber wie bei allen Systemen
es hat eine Schwäche.
900
01:38:54,228 --> 01:38:57,231
Das System basiert auf den Regeln
eines Gebäudes.
901
01:38:57,398 --> 01:39:00,776
- Ein System baut auf dem anderen auf.
- Strom.
902
01:39:01,318 --> 01:39:06,073
- Wenn einer scheitert, muss auch der andere scheitern.
- Kein Strom, keine Alarmanlage.
903
01:39:06,240 --> 01:39:09,076
Man müsste einen Häuserblock abreißen
um die Macht zu töten.
904
01:39:09,243 --> 01:39:12,955
- Nicht einer, 27.
- Siebenundzwanzig Blocks?
905
01:39:13,789 --> 01:39:16,250
Es gibt ein Kraftwerk.
906
01:39:16,417 --> 01:39:18,669
Es muss zerstört werden.
907
01:39:18,836 --> 01:39:23,173
- Es muss eine Art Ausfallsicherung geben.
- Ja, es gibt ein Notfallsystem.
908
01:39:24,800 --> 01:39:28,595
Das Kernnetzwerk des Grids
Es muss darauf zugegriffen werden.
909
01:39:28,762 --> 01:39:31,598
Das Notfallsystem
muss deaktiviert sein.
910
01:39:31,765 --> 01:39:33,183
Wofür brauchen Sie uns?
911
01:39:33,350 --> 01:39:35,519
Neo könnte sie ausschalten
einfacher als wir könnten.
912
01:39:35,686 --> 01:39:37,438
- Es ist keine Zeit.
- Warum?
913
01:39:37,604 --> 01:39:40,733
Sobald die Tür ungeschützt ist,
die Verbindung wird unterbrochen.
914
01:39:40,899 --> 01:39:43,193
Aber eine andere Verbindung
muss erst gemacht werden.
915
01:39:44,027 --> 01:39:47,865
- Wie lange wird das dauern?
- Genau 314 Sekunden.
916
01:39:48,031 --> 01:39:49,616
Etwas mehr als fünf Minuten.
917
01:39:49,783 --> 01:39:52,035
Das ist die Länge und Breite
des Fensters.
918
01:39:52,202 --> 01:39:54,496
Nur der Eine kann die Tür öffnen ...
919
01:39:54,705 --> 01:39:57,624
...und nur während dieses Fensters
lässt sich die Tür öffnen?
920
01:39:58,876 --> 01:40:00,461
Woher weißt du das alles?
921
01:40:00,627 --> 01:40:05,799
Ich weiß es, weil ich es wissen muss.
Es ist mein Zweck.
922
01:40:05,966 --> 01:40:11,472
Das ist der Grund, warum ich hier bin,
Aus demselben Grund sind wir alle hier.
923
01:40:22,232 --> 01:40:25,027
Neo, ich weiß, dass etwas nicht stimmt.
924
01:40:25,694 --> 01:40:27,738
Du musst es mir nicht sagen.
925
01:40:27,905 --> 01:40:31,658
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich hier bin.
926
01:40:35,204 --> 01:40:36,663
Alles muss als Ganzes geschehen.
927
01:40:41,418 --> 01:40:43,087
Kann nicht schaden.
928
01:40:46,632 --> 01:40:48,717
Wenn einer scheitert...
929
01:40:49,510 --> 01:40:51,220
...alle scheitern.
930
01:40:51,553 --> 01:40:55,391
Um Mitternacht findet Schichtwechsel statt
in der Sicherheit beider Gebäude.
931
01:40:56,600 --> 01:41:00,020
Um Mitternacht werden wir zuschlagen.
932
01:41:00,646 --> 01:41:01,730
Hey!
933
01:41:01,897 --> 01:41:05,859
- Du zählst Schafe zu Hause.
- Warum? Ich werde dafür bezahlt, sie hier zu zählen.
934
01:41:16,036 --> 01:41:18,247
Okay, sie sind drinnen.
935
01:41:18,414 --> 01:41:20,916
- Wie viel Zeit?
- Zwölf Minuten.
936
01:41:23,627 --> 01:41:24,712
Oh Scheiße.
937
01:41:28,090 --> 01:41:33,554
Unser ganzes Leben lang haben wir diesen Krieg geführt.
Ich glaube, dass wir es heute Abend beenden können.
938
01:41:35,055 --> 01:41:37,224
Heute Abend ist kein Zufall.
939
01:41:38,559 --> 01:41:40,561
Es gibt keine Unfälle.
940
01:41:41,937 --> 01:41:46,984
Wir sind nicht zufällig hierher gekommen.
Ich glaube nicht an den Zufall.
941
01:41:47,151 --> 01:41:52,740
Wenn ich drei Ziele sehe,
drei Kapitäne, drei Schiffe...
942
01:41:52,906 --> 01:41:56,410
...Ich sehe keinen Zufall.
Ich sehe Vorsehung.
943
01:41:56,744 --> 01:41:59,079
Ich sehe einen Zweck.
944
01:42:01,790 --> 01:42:08,130
Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein.
Es ist unser Schicksal.
945
01:42:08,297 --> 01:42:13,302
Ich glaube, diese Nacht hält
für jeden einzelnen von uns...
946
01:42:13,469 --> 01:42:16,805
...der eigentliche Sinn unseres Lebens.
947
01:42:16,972 --> 01:42:21,143
Ich möchte dich bitten, etwas zu tun,
aber ich weiß nicht wie.
948
01:42:21,727 --> 01:42:23,645
Ich verspreche dir, wenn ich kann, werde ich es tun.
949
01:42:24,980 --> 01:42:28,317
Was wäre, wenn ich Sie bitten würde, sich da rauszuhalten ...
950
01:42:29,276 --> 01:42:31,278
...egal was...
951
01:42:31,445 --> 01:42:33,781
...um sich aus der Matrix herauszuhalten?
952
01:42:34,865 --> 01:42:36,658
Warum?
953
01:42:44,875 --> 01:42:45,959
Bitte.
954
01:42:48,045 --> 01:42:49,380
In Ordnung.
955
01:42:52,716 --> 01:42:55,219
Was ist los, Niobe?
956
01:42:55,386 --> 01:42:59,515
Ich kann nicht anders, Morpheus. Ich kann nicht
Hilfe beim Nachdenken, was ist, wenn du falsch liegst?
957
01:42:59,681 --> 01:43:02,976
Was wäre, wenn das alles, die Prophezeiung,
Ist alles Blödsinn?
958
01:43:03,143 --> 01:43:07,147
Dann könnten wir morgen alle tot sein.
959
01:43:07,564 --> 01:43:10,192
Aber wie wäre das anders?
von irgendeinem anderen Tag?
960
01:43:19,660 --> 01:43:26,166
Dies ist ein Krieg, und wir sind Soldaten.
961
01:43:26,417 --> 01:43:29,336
Der Tod kann jederzeit für uns kommen...
962
01:43:29,878 --> 01:43:31,672
...an jedem Ort.
963
01:43:31,839 --> 01:43:33,757
Eingehend. Eingehend!
964
01:43:35,718 --> 01:43:37,344
Eingehend!
965
01:43:43,267 --> 01:43:45,728
Betrachten Sie nun die Alternative.
966
01:43:45,894 --> 01:43:50,482
Was ist, wenn ich Recht habe?
Was ist, wenn die Prophezeiung wahr ist?
967
01:43:50,649 --> 01:43:55,070
Was wäre, wenn der Krieg morgen vorbei sein könnte?
968
01:43:56,029 --> 01:43:59,032
Lohnt es sich nicht, dafür zu kämpfen?
969
01:44:00,159 --> 01:44:02,786
Lohnt es sich nicht, dafür zu sterben?
970
01:44:03,704 --> 01:44:06,331
- Zeit?
- Drei Minuten.
971
01:44:06,498 --> 01:44:07,624
Fast da.
972
01:44:27,686 --> 01:44:29,063
Es ist geschafft.
973
01:44:29,229 --> 01:44:30,522
Finde die anderen.
974
01:44:31,648 --> 01:44:33,901
Ich habe dort Niobe.
Sie sind aus der Station.
975
01:44:34,068 --> 01:44:36,737
- Was ist mit Soren?
- Dort.
976
01:44:36,904 --> 01:44:38,739
Sie sind immer noch drinnen, aber...
977
01:44:39,615 --> 01:44:40,657
Sie bewegen sich nicht.
978
01:45:04,807 --> 01:45:06,725
Das war's, los geht's.
979
01:45:08,852 --> 01:45:10,687
Rufen Sie jetzt Neo an.
980
01:45:14,650 --> 01:45:17,486
- Ich habe sie verloren. Sie sind im Portal.
- Was ist mit dem Gitter?
981
01:45:21,615 --> 01:45:25,119
Alles ist betriebsbereit. Die
Das Notfallsystem leitet den Strom um.
982
01:45:30,791 --> 01:45:32,960
Jesus.
983
01:45:33,127 --> 01:45:37,172
Sobald sie diese Tür öffnen,
es ist alles vorbei.
984
01:45:37,339 --> 01:45:39,299
Zum Teufel ist es.
985
01:45:40,050 --> 01:45:41,385
Was bist du? Dreieinigkeit!
986
01:45:42,678 --> 01:45:45,639
Ich werde nicht warten und nichts tun.
Ich werde nicht zusehen, wie sie sterben.
987
01:45:45,806 --> 01:45:47,975
Wir reden weniger als fünf Minuten.
988
01:45:48,142 --> 01:45:50,644
In fünf Minuten,
Ich werde das Gebäude abreißen.
989
01:45:50,811 --> 01:45:54,356
- Wie weit noch?
- Hier, nur hier.
990
01:45:55,649 --> 01:45:59,653
Es tut mir leid, das ist eine Sackgasse.
991
01:46:00,821 --> 01:46:03,323
Es muss der hässlichste Hack sein
Das habe ich jemals getan.
992
01:46:06,535 --> 01:46:09,663
Das ist das Beste, was ich Ihnen bringen kann.
Du solltest dir besser Flügel wachsen lassen.
993
01:46:27,723 --> 01:46:29,308
– Betreiber.
- Ich bin dabei.
994
01:46:29,475 --> 01:46:31,643
Bleiben Sie in Bewegung. Fünfundsechzigster Stock.
995
01:46:32,227 --> 01:46:36,398
Du siehst überrascht aus, mich wiederzusehen,
Herr Anderson.
996
01:46:36,565 --> 01:46:41,945
Nun, das ist der Unterschied zwischen uns.
Ich habe dich erwartet.
997
01:46:42,112 --> 01:46:45,032
- Was willst du, Smith?
- Du hast das nicht herausgefunden?
998
01:46:45,199 --> 01:46:50,704
Beanspruche immer noch alle Muskeln
außer dem, der zählt.
999
01:46:50,871 --> 01:46:53,540
Ich will genau das, was du willst.
1000
01:46:53,707 --> 01:46:55,793
Ich will alles.
1001
01:46:56,251 --> 01:46:58,754
Würde das eine Kugel beinhalten?
von dieser Waffe?
1002
01:46:58,921 --> 01:47:00,714
Los, schießen Sie.
1003
01:47:00,881 --> 01:47:06,178
Das Beste daran, ich zu sein,
Es gibt so viele Ichs.
1004
01:47:17,564 --> 01:47:21,193
Christus! Was zum Teufel ist hier passiert?
1005
01:47:22,069 --> 01:47:24,113
Halten Sie es genau dort, kleine Dame.
1006
01:47:33,455 --> 01:47:35,249
Wenn Sie uns nicht schlagen können...
1007
01:47:35,416 --> 01:47:37,251
Machen Sie mit.
1008
01:47:39,420 --> 01:47:40,504
Morpheus!
1009
01:47:54,101 --> 01:47:57,229
Immer noch nichts von ihnen.
Sie hatten nur noch zwei Minuten Zeit.
1010
01:48:10,909 --> 01:48:11,994
Eine Minute.
1011
01:48:21,253 --> 01:48:22,296
Aufleuchten.
1012
01:48:23,464 --> 01:48:25,382
Aufleuchten.
1013
01:48:25,966 --> 01:48:27,843
Bitte.
1014
01:48:37,770 --> 01:48:39,313
Töte sie.
1015
01:48:47,196 --> 01:48:48,238
Sie sind drin.
1016
01:48:48,405 --> 01:48:50,365
Ich glaube es nicht.
1017
01:49:05,923 --> 01:49:08,050
Es sollte so sein.
1018
01:49:08,217 --> 01:49:13,597
Morpheus, diese Tür wird dich nach Hause bringen.
1019
01:49:22,356 --> 01:49:26,693
Sie werden wissen, welche Tür.
Beeil dich, Neo.
1020
01:49:32,199 --> 01:49:35,369
Trinity, ich habe ernsthafte Aktivitäten
ging deinen Weg.
1021
01:50:27,671 --> 01:50:29,048
Hallo, Neo.
1022
01:50:29,590 --> 01:50:33,385
- Wer bist du?
- Ich bin der Architekt.
1023
01:50:33,552 --> 01:50:37,181
Ich habe die Matrix erstellt.
Ich habe auf dich gewartet.
1024
01:50:37,431 --> 01:50:38,807
Sie haben viele Fragen.
1025
01:50:38,974 --> 01:50:41,602
Obwohl sich der Prozess geändert hat
Dein Bewusstsein...
1026
01:50:41,769 --> 01:50:43,771
...du bleibst unwiderruflich Mensch.
1027
01:50:43,937 --> 01:50:47,524
Ergo, einige meiner Antworten werden Sie finden
manche verstehen Sie und manche nicht.
1028
01:50:47,941 --> 01:50:51,987
Übereinstimmend, während Ihre erste Frage
ist vielleicht das relevanteste...
1029
01:50:52,154 --> 01:50:55,866
...Sie werden es vielleicht bemerken oder auch nicht
es ist auch das irrelevanteste.
1030
01:50:56,742 --> 01:50:58,368
Warum bin ich hier?
1031
01:50:58,535 --> 01:51:02,456
Dein Leben ist die Summe eines Restes
einer unausgeglichenen Gleichung...
1032
01:51:02,623 --> 01:51:04,958
...immanent der Programmierung
der Matrix.
1033
01:51:05,125 --> 01:51:09,213
Du bist die Eventualität einer Anomalie,
was trotz meiner aufrichtigen Bemühungen...
1034
01:51:09,380 --> 01:51:12,216
...Ich konnte es nicht beseitigen
aus dem, was sonst ist...
1035
01:51:12,383 --> 01:51:16,845
...eine Harmonie mathematischer Präzision.
1036
01:51:17,179 --> 01:51:19,515
Es bleibt zwar eine Belastung
gewissenhaft gemieden...
1037
01:51:19,681 --> 01:51:24,144
...es ist nicht unerwartet und daher
nicht außerhalb eines gewissen Maßes der Kontrolle ...
1038
01:51:24,311 --> 01:51:28,273
...was dich unaufhaltsam geführt hat...
1039
01:51:29,233 --> 01:51:30,484
...hier.
1040
01:51:30,651 --> 01:51:34,738
- Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
- Ganz richtig.
1041
01:51:34,905 --> 01:51:38,700
Interessant.
Das war schneller als die anderen.
1042
01:51:38,867 --> 01:51:41,495
Andere? Wie viele?
Welche anderen?
1043
01:51:41,662 --> 01:51:43,997
Die Matrix ist älter als Sie wissen.
1044
01:51:44,164 --> 01:51:46,709
Ich zähle von der Entstehung an
einer integralen Anomalie...
1045
01:51:46,875 --> 01:51:50,754
...zur Entstehung des Nächsten.
In diesem Fall handelt es sich um die sechste Version.
1046
01:51:50,921 --> 01:51:53,382
Fünf vor mir?
Er lügt. Quatsch.
1047
01:51:53,549 --> 01:51:57,094
Es gibt nur zwei mögliche Erklärungen.
Vor mir waren es fünf.
1048
01:51:57,261 --> 01:51:58,554
Entweder hat es mir niemand gesagt...
1049
01:51:59,805 --> 01:52:03,809
...oder niemand weiß es.
- Genau.
1050
01:52:03,976 --> 01:52:07,271
Wie Sie zweifellos versammeln,
Die Anomalie ist systemisch...
1051
01:52:07,438 --> 01:52:10,858
...was zu gleichmäßigen Schwankungen führt
die einfachsten Gleichungen.
1052
01:52:11,024 --> 01:52:14,278
Du kannst mich nicht kontrollieren!
Ich werde dich in Stücke zerschmettern!
1053
01:52:14,445 --> 01:52:16,238
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!
1054
01:52:16,405 --> 01:52:19,575
Du kannst mich nicht dazu zwingen, etwas zu tun.
Du alter, weißer Idiot!
1055
01:52:21,869 --> 01:52:23,370
Wahl.
1056
01:52:23,537 --> 01:52:25,372
Das Problem ist die Wahl.
1057
01:52:47,603 --> 01:52:51,231
Die erste Matrix, die ich entworfen habe
war natürlich perfekt, ein Kunstwerk.
1058
01:52:51,398 --> 01:52:53,233
Makellos, erhaben.
1059
01:52:53,400 --> 01:52:56,904
Ein Triumph kam nur zustande
durch sein monumentales Scheitern.
1060
01:52:57,571 --> 01:52:59,990
Die Unvermeidlichkeit seines Untergangs
ist jetzt klar...
1061
01:53:00,157 --> 01:53:03,494
...als Folge der Unvollkommenheit
jedem Menschen innewohnend.
1062
01:53:03,660 --> 01:53:06,622
Daher habe ich es neu gestaltet
basierend auf deiner Geschichte...
1063
01:53:06,789 --> 01:53:10,793
...um genauer zu reflektieren
die unterschiedlichen Grotesken deiner Natur.
1064
01:53:11,502 --> 01:53:15,589
Allerdings war ich erneut frustriert
durch Scheitern.
1065
01:53:16,965 --> 01:53:19,343
Ich habe es verstanden
dass mir die Antwort entgangen ist...
1066
01:53:19,510 --> 01:53:21,553
...weil es einen geringeren Verstand erforderte.
1067
01:53:21,720 --> 01:53:27,684
Oder vielleicht ein weniger gebundener Geist
durch die Parameter der Perfektion.
1068
01:53:28,102 --> 01:53:32,523
So wurde die Antwort gefunden
von einem anderen, einem intuitiven Programm...
1069
01:53:32,689 --> 01:53:37,486
...ursprünglich zur Untersuchung erstellt
bestimmte Aspekte der menschlichen Psyche.
1070
01:53:37,653 --> 01:53:43,617
Wenn ich der Vater der Matrix bin,
sie wäre zweifellos seine Mutter.
1071
01:53:44,243 --> 01:53:46,537
- Das Orakel.
- Bitte.
1072
01:53:47,037 --> 01:53:49,331
Wie gesagt, sie stolperte
nach einer Lösung...
1073
01:53:49,498 --> 01:53:51,250
...wobei 99 Prozent der Probanden...
1074
01:53:51,417 --> 01:53:54,420
...das Programm angenommen,
solange sie die Wahl hatten...
1075
01:53:54,586 --> 01:53:58,590
...auch wenn sie es nur wüssten
die Wahl auf einer nahezu unbewussten Ebene.
1076
01:53:58,757 --> 01:54:02,177
Während diese Antwort funktionierte,
es war grundsätzlich fehlerhaft...
1077
01:54:02,344 --> 01:54:06,348
...und so das Andersartige erschaffen
widersprüchliche systemische Anomalie...
1078
01:54:06,515 --> 01:54:09,226
...dass, wenn es nicht aktiviert wird,
könnte das System bedrohen.
1079
01:54:09,601 --> 01:54:13,731
Ergo, diejenigen, die das Programm ablehnten,
während eine Minderheit, wenn nicht kontrolliert ...
1080
01:54:13,897 --> 01:54:17,985
...würde ausmachen
eine steigende Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe.
1081
01:54:18,152 --> 01:54:19,945
Hier geht es um Zion.
1082
01:54:20,404 --> 01:54:24,074
Du bist wegen Zion hier
steht kurz vor der Zerstörung.
1083
01:54:24,241 --> 01:54:28,662
Es ist jeder lebende Bewohner getötet,
seine gesamte Existenz wurde ausgerottet.
1084
01:54:28,954 --> 01:54:29,997
Blödsinn.
1085
01:54:30,164 --> 01:54:33,333
Verleugnung ist am vorhersehbarsten
aller menschlichen Reaktionen.
1086
01:54:33,542 --> 01:54:40,007
Aber seien Sie versichert, das wird so sein
das sechste Mal, dass wir es zerstört haben ...
1087
01:54:40,174 --> 01:54:44,178
...und wir sind geworden
überaus effizient darin.
1088
01:54:56,899 --> 01:54:58,192
Die Funktion des Einen...
1089
01:54:58,358 --> 01:55:01,487
...ist nun zur Quelle zurückzukehren,
eine Verbreitung ermöglichen...
1090
01:55:01,653 --> 01:55:04,907
...des Codes, den du trägst,
Wiedereinfügung des Prime-Programms.
1091
01:55:05,491 --> 01:55:09,495
Anschließend werden Sie zur Auswahl aufgefordert
aus den Matrix 23-Individuen...
1092
01:55:09,661 --> 01:55:12,915
...sechzehn Frauen, sieben Männer,
um Zion wieder aufzubauen.
1093
01:55:13,082 --> 01:55:17,628
Die Nichteinhaltung dieses Prozesses wird
zu einem katastrophalen Systemabsturz führen ...
1094
01:55:17,795 --> 01:55:20,130
...alle, die damit in Verbindung stehen, töten
zur Matrix...
1095
01:55:20,297 --> 01:55:22,883
...was, gepaart mit dem
Vernichtung Zions...
1096
01:55:23,050 --> 01:55:27,262
...wird zum Aussterben führen
der gesamten Menschheit.
1097
01:55:27,596 --> 01:55:31,683
Du wirst es nicht zulassen. Das kannst du nicht.
Sie brauchen Menschen, um zu überleben.
1098
01:55:32,476 --> 01:55:36,105
Es gibt Überlebensebenen
wir sind bereit, das anzunehmen.
1099
01:55:36,271 --> 01:55:38,774
Das relevante Problem ist
ob du bereit bist oder nicht...
1100
01:55:38,941 --> 01:55:42,820
...die Verantwortung für den Tod übernehmen
eines jeden Menschen auf dieser Welt.
1101
01:55:49,284 --> 01:55:51,829
Es ist interessant, Ihre Reaktionen zu lesen.
1102
01:55:52,871 --> 01:55:56,709
Ihre fünf Vorgänger waren von Natur aus
basierend auf einer ähnlichen Vorhersage...
1103
01:55:56,875 --> 01:55:58,419
...eine bedingte Bestätigung...
1104
01:55:58,585 --> 01:56:01,338
...das sollte erschaffen
eine tiefe Verbundenheit...
1105
01:56:01,505 --> 01:56:05,092
...an den Rest deiner Spezies,
die Funktion des Einen erleichtern.
1106
01:56:05,259 --> 01:56:07,594
Während die anderen dies erleben
im Allgemeinen...
1107
01:56:07,761 --> 01:56:10,723
...Ihre Erfahrung ist viel spezifischer...
1108
01:56:11,056 --> 01:56:13,934
...gegenüber der Liebe.
1109
01:56:14,935 --> 01:56:16,562
Dreieinigkeit!
1110
01:56:18,856 --> 01:56:23,193
Apropos, sie betrat die Matrix
um dein Leben auf Kosten ihres eigenen zu retten.
1111
01:56:23,569 --> 01:56:24,611
NEIN.
1112
01:56:25,320 --> 01:56:29,450
Das bringt uns endlich zum Moment
der Wahrheit, wobei der grundlegende Fehler...
1113
01:56:29,616 --> 01:56:32,703
...kommt letztendlich zum Ausdruck
und die Anomalie wurde aufgedeckt...
1114
01:56:32,870 --> 01:56:36,874
...als Anfang und Ende zugleich.
1115
01:56:37,041 --> 01:56:38,542
Es gibt zwei Türen.
1116
01:56:38,709 --> 01:56:42,087
Die Tür zu Ihrer Rechten führt
zur Quelle und zum Heil Zions.
1117
01:56:42,671 --> 01:56:45,507
Die Tür zu Ihrer Linken führt zurück
zur Matrix, zu ihr...
1118
01:56:45,674 --> 01:56:48,969
...und bis zum Ende Ihrer Spezies.
1119
01:56:49,136 --> 01:56:53,515
Wie Sie treffend ausgedrückt haben,
Das Problem ist die Wahl.
1120
01:56:53,682 --> 01:56:57,186
Aber wir wissen schon was
Das werden Sie tun, nicht wahr?
1121
01:56:57,352 --> 01:57:01,440
Ich kann schon die Kettenreaktion sehen,
die chemischen Vorläufer, die signalisieren...
1122
01:57:01,607 --> 01:57:03,358
...der Beginn einer Emotion...
1123
01:57:03,525 --> 01:57:06,862
...speziell entworfen
Logik und Vernunft zu überwältigen.
1124
01:57:07,029 --> 01:57:11,658
Eine Emotion, die dich bereits blendet
aus der einfachen und offensichtlichen Wahrheit:
1125
01:57:11,825 --> 01:57:18,332
Sie wird sterben und es gibt nichts
Sie können tun, um es zu stoppen.
1126
01:57:23,337 --> 01:57:27,466
Hoffnung. Es ist das Wesentliche
menschliche Täuschung, gleichzeitig...
1127
01:57:27,633 --> 01:57:31,345
...die Quelle deiner größten Stärke
und deine größte Schwäche.
1128
01:57:31,512 --> 01:57:35,849
Wenn ich du wäre, würde ich hoffen
dass wir uns nicht wiedersehen.
1129
01:57:36,016 --> 01:57:37,434
Das werden wir nicht.
1130
01:57:44,858 --> 01:57:47,069
Wir haben eine ernste Situation, Sir.
1131
01:57:47,528 --> 01:57:48,612
Oh nein.
1132
01:58:48,255 --> 01:58:50,257
- Was war das?
- Es geht schneller...
1133
01:58:50,424 --> 01:58:51,800
...als alles, was ich je gesehen habe.
1134
01:59:42,434 --> 01:59:44,228
Heilige Scheiße, er hat sie erwischt.
1135
01:59:58,158 --> 01:59:59,993
Neo, ich musste.
1136
02:00:00,160 --> 02:00:01,912
Ich weiß.
1137
02:00:06,959 --> 02:00:09,503
Die Kugel ist noch drin.
1138
02:00:20,264 --> 02:00:22,182
Dreifaltigkeit...
1139
02:00:23,392 --> 02:00:25,102
...lass mich jetzt nicht im Stich.
1140
02:00:34,278 --> 02:00:36,864
Es tut mir Leid.
1141
02:00:43,370 --> 02:00:45,664
Dreieinigkeit.
1142
02:00:55,632 --> 02:00:57,593
Dreifaltigkeit...
1143
02:00:57,760 --> 02:00:59,553
...Ich weiß, dass du mich hören kannst.
1144
02:01:00,345 --> 02:01:02,890
Ich lasse nicht los.
1145
02:01:03,057 --> 02:01:04,683
Ich kann nicht.
1146
02:01:05,893 --> 02:01:08,103
Ich liebe dich auch verdammt sehr.
1147
02:01:36,799 --> 02:01:38,092
Ich kann das nicht ertragen.
1148
02:01:41,845 --> 02:01:44,932
Ich schätze, das macht uns quitt.
1149
02:01:57,611 --> 02:01:59,571
Ich verstehe es nicht.
1150
02:01:59,738 --> 02:02:02,741
Alles wurde erledigt
wie es gemacht werden sollte.
1151
02:02:02,908 --> 02:02:05,953
Sobald das Eine die Quelle erreicht,
Der Krieg sollte vorbei sein.
1152
02:02:06,120 --> 02:02:08,956
- In 24 Stunden wird es soweit sein.
- Was?
1153
02:02:09,123 --> 02:02:13,460
Wenn wir nicht innerhalb von 24 Stunden etwas tun,
Zion wird zerstört.
1154
02:02:13,877 --> 02:02:15,504
- Was?
- Woher weißt du das?
1155
02:02:15,963 --> 02:02:18,006
- Mir wurde gesagt, dass es passieren würde.
- Von wem?
1156
02:02:19,007 --> 02:02:21,844
Es spielt keine Rolle. Ich habe ihm geglaubt.
1157
02:02:22,010 --> 02:02:25,848
- Unmöglich. Die Prophezeiung sagt uns:
- Es war eine Lüge, Morpheus.
1158
02:02:27,599 --> 02:02:30,144
Die Prophezeiung war eine Lüge.
1159
02:02:31,353 --> 02:02:34,356
Der Eine war nie gemeint
irgendetwas beenden.
1160
02:02:34,523 --> 02:02:37,568
Es war alles ein anderes Kontrollsystem.
1161
02:02:37,735 --> 02:02:40,821
Das glaube ich nicht.
1162
02:02:41,155 --> 02:02:43,490
Aber du hast es selbst gesagt.
1163
02:02:43,657 --> 02:02:47,661
Wie kann die Prophezeiung wahr sein?
wenn der Krieg noch nicht vorbei ist?
1164
02:02:53,834 --> 02:02:56,295
Es tut mir Leid.
1165
02:02:56,462 --> 02:02:59,840
Ich weiß, es ist nicht leicht zu hören, aber...
1166
02:03:00,007 --> 02:03:03,177
...Ich schwöre dir, es ist die Wahrheit.
1167
02:03:06,388 --> 02:03:09,099
- Was werden wir tun?
- Ich weiß nicht.
1168
02:03:11,310 --> 02:03:12,519
Oh nein!
1169
02:03:21,862 --> 02:03:25,199
- Was machen Sie?
- Sie sind gerade außerhalb der EMP-Reichweite.
1170
02:03:25,699 --> 02:03:26,950
Es ist eine Bombe.
1171
02:03:28,118 --> 02:03:30,329
Wir müssen hier raus. Jetzt.
1172
02:04:07,032 --> 02:04:08,909
Ich habe einen Traum geträumt...
1173
02:04:11,954 --> 02:04:15,332
...aber jetzt dieser Traum
ist von mir gegangen.
1174
02:04:26,385 --> 02:04:28,637
Da kommen sie.
1175
02:04:28,887 --> 02:04:30,597
Lass uns gehen, Morpheus.
1176
02:04:32,015 --> 02:04:35,060
- Wir werden es nicht schaffen.
- Wir müssen es versuchen.
1177
02:04:42,776 --> 02:04:45,779
- Aufleuchten!
- Etwas ist anders.
1178
02:04:45,946 --> 02:04:47,948
Was?
1179
02:04:48,615 --> 02:04:50,117
Ich kann sie fühlen.
1180
02:05:13,057 --> 02:05:14,641
Neo!
1181
02:05:20,814 --> 02:05:24,401
- Was ist passiert?
- Ich weiß nicht.
1182
02:05:29,656 --> 02:05:31,575
Es ist der Hammer.
1183
02:05:43,253 --> 02:05:45,964
Er liegt in einer Art Koma...
1184
02:05:46,131 --> 02:05:48,384
...aber seine Vitalwerte sind stabil.
1185
02:05:49,593 --> 02:05:51,512
Was ist mit dir?
1186
02:05:51,678 --> 02:05:53,806
Mir geht es gut.
1187
02:05:53,972 --> 02:05:56,350
Du könntest etwas Ruhe gebrauchen.
1188
02:05:56,517 --> 02:05:58,352
Nein, ich bleibe bei ihm.
1189
02:06:05,442 --> 02:06:08,070
Lock hatte recht.
Er vermutete, dass die Maschinen...
1190
02:06:08,237 --> 02:06:11,115
...würde die Hauptleitungen abschneiden
in und aus Zion.
1191
02:06:11,281 --> 02:06:14,034
Er dachte an einen Gegenangriff
könnte sie überraschen.
1192
02:06:14,284 --> 02:06:17,705
Es hörte sich gut an.
Ich dachte, wir hätten eine Chance...
1193
02:06:18,038 --> 02:06:20,582
...bis jemand es vermasselt hat.
1194
02:06:20,749 --> 02:06:23,377
Zuvor wurde ein EMP ausgelöst
wir haben uns in Position gebracht.
1195
02:06:23,544 --> 02:06:27,381
- Fünf Schiffe wurden sofort abgeschossen.
- Als die Maschinen durchbrachen...
1196
02:06:27,548 --> 02:06:30,759
...es war keine Schlacht, es war ein Gemetzel.
1197
02:06:30,926 --> 02:06:33,762
War es ein Unfall?
Irgendeine Fehlfunktion?
1198
02:06:33,929 --> 02:06:36,390
- Niemand weiß es.
- Jemand tut es.
1199
02:06:36,557 --> 02:06:38,308
WHO?
1200
02:06:38,475 --> 02:06:42,187
Als die Maschinen bei uns fertig waren,
sie fingen wieder an zu graben.
1201
02:06:42,354 --> 02:06:44,648
Wir haben einen schnellen Pass gemacht
nach Überlebenden suchen.
1202
02:06:44,857 --> 02:06:45,941
Du hast einen gefunden?
1203
02:06:47,693 --> 02:06:49,403
Nur einer.
1204
02:16:42,496 --> 02:16:45,791
Alles, was einen Anfang hat...
1205
02:16:45,958 --> 02:16:47,668
...hat ein Ende.
1206
02:16:50,087 --> 02:16:52,965
Ich sehe das Ende kommen.
1207
02:16:53,132 --> 02:16:55,384
Ich sehe, wie sich die Dunkelheit ausbreitet.
1208
02:16:55,551 --> 02:16:56,927
Ich sehe den Tod.
1209
02:16:59,054 --> 02:17:02,057
Herr Anderson, willkommen zurück.
1210
02:17:02,224 --> 02:17:04,226
Wir haben dich vermisst.
1211
02:17:04,393 --> 02:17:06,228
Es endet heute Abend.
1212
02:17:13,444 --> 02:17:16,572
Und du bist alles, was ihm im Weg steht.
1213
02:17:18,157 --> 02:17:22,703
Wenn Sie ihn heute Abend nicht aufhalten können, dann
Ich fürchte, dass morgen vielleicht nie kommt.