1 00:00:48,200 --> 00:00:51,520 EL CAMIÓN PITÓ, EL MOTOR RUMBA ¡Habría hecho eso por ti, cariño! 2 00:00:51,560 --> 00:00:53,320 Bueno, debería haber sido traído. en anoche. 3 00:00:53,360 --> 00:00:54,760 Será necesario volver a lavarlo ahora. 4 00:00:54,800 --> 00:00:58,920 No te preocupes, son sólo unas pocas toallas. Oh. ¡Ese ruido! 5 00:00:58,960 --> 00:01:01,080 Se supone que ella no debe empezar antes. nueve! 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,640 Vale, no te estreses. todos sabemos lo que ella está a la altura. 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,640 Bueno, no va a funcionar. 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,120 GOLPEANDO 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,320 Tal vez sea hora de escuchar a Grace. oferta. 10 00:01:11,360 --> 00:01:12,760 Mira lo que te está haciendo. 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,960 ¡No me importa! Sí, bueno, sí me importa. 12 00:01:15,000 --> 00:01:17,960 Significas más para mí que los ladrillos. y mortero. 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,880 Esta es nuestra casa, Dean. 14 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 Y mudarse resolvería todo de nuestros problemas. 15 00:01:22,720 --> 00:01:25,120 ¡No! Podría resolverlo todo. para nosotros. 16 00:01:25,160 --> 00:01:27,320 No podemos dejar que Caroline y Phil abajo así! 17 00:01:27,360 --> 00:01:31,160 Ya no confío en Phil, Kerry. Tú tampoco deberías hacerlo. 18 00:01:31,200 --> 00:01:34,000 Oh, estás siendo completamente ¡Y absolutamente ridículo! 19 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 Eh. Sólo déjalo. Huh. 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 PITIDO DE LA MÁQUINA 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,840 Gracias mamá, pero no siento eso.Hay problemas en el molino, 22 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Te lo digo y sigo pensando. 23 00:01:58,960 --> 00:02:00,240 Estoy a punto de ponerme de parto. 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 Hm, suena como el Braxton. Hicks, cariño. 25 00:02:02,480 --> 00:02:04,680 ¿Braxton-Hicks? ¿Para quién juega? 26 00:02:04,720 --> 00:02:06,880 Ah, no fue divertido la primera vez. Papá. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,040 Todavía te quedan algunas semanas. 28 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 Los primeros suelen llegar tarde de todos modos, 29 00:02:11,240 --> 00:02:13,600 según este podcast de bebés He estado siguiendo. 30 00:02:13,640 --> 00:02:16,960 ¿Te suscribiste a un podcast para bebés? ¡Ay, papá! 31 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Cualquier cosa por mi Evie. 32 00:02:18,440 --> 00:02:20,760 Mira a quién encontré escondido en el desván. 33 00:02:20,800 --> 00:02:22,480 ¡Eh! ¡Humphrey! 34 00:02:22,520 --> 00:02:25,640 ¡De ninguna manera! ¡Mmm! Le cosí el ojo encendido. 35 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 Es perfecto. Gracias, mamá. 36 00:02:28,360 --> 00:02:30,000 ¿Qué opinas? 37 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 "Cesar y desistir." 38 00:02:31,640 --> 00:02:34,800 ¿Para qué es esto? La puerta de al lado. contenedores con ruedas. 39 00:02:34,840 --> 00:02:38,040 Pueden considerarse servidos. Te estás volviendo legal. 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,600 Estoy harto de que abandonen sus basura en nuestros contenedores. 41 00:02:40,640 --> 00:02:43,200 ¿Estás seguro de que eso es lo que son? haciendo? Y el resto. 42 00:02:52,400 --> 00:02:54,760 EL CAMIÓN PITÓ, EL MOTOR RUMBA 43 00:03:15,440 --> 00:03:17,720 REPRODUCCIONES DE MÚSICA ANTIGUA 44 00:03:17,760 --> 00:03:20,360 Oh, muchas gracias por la invitación! 45 00:03:20,400 --> 00:03:24,480 Estaré encantado de unirme usted en su yate para tomar un cóctel. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,720 ¿Digamos las 8.00? 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,800 Prefiero un gin and fizz. 48 00:03:28,840 --> 00:03:32,640 No, voy a estar ocupado en la ópera. ¡Ooh! RISA 49 00:03:32,680 --> 00:03:35,440 Bueno, ese es otro asunto resuelto. 50 00:03:35,480 --> 00:03:38,920 ¿No quieres quedarte con algunos? piezas? No le des la opción. 51 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Una salida clara. ¡Eso sí que está limpio! Suzie tiene razón. 52 00:03:41,400 --> 00:03:44,520 Y mientras estemos aquí, podríamos cambiar Los periódicos de tu tía abuela. 53 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 Sólo di la palabra. Quizás tenga que hacerlo. alquilar un camión. 54 00:03:47,000 --> 00:03:49,520 Una flota de camiones, más bien. Oh, basta, ustedes dos. 55 00:03:49,560 --> 00:03:52,960 El visón puede irse. los periódicos Quédate. ¡Oh! 56 00:03:53,000 --> 00:03:56,400 ¿Tu tía abuela siempre ¿Ha sido tan glamoroso? 57 00:03:56,440 --> 00:03:59,320 Bueno, ella solía serlo, y luego ella cambiado. 58 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 Pero nunca supe por qué. 59 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Oh. 60 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 Oh... tía Jess. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,440 Lo siento mucho. 62 00:04:11,720 --> 00:04:14,040 Qué torpe de mi parte. 63 00:04:14,080 --> 00:04:15,560 Aquí. Oh, bien. 64 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 ¡Ups! 65 00:04:20,800 --> 00:04:23,880 ¿Cómo le va a Isa en la universidad? Me encanta. 66 00:04:23,920 --> 00:04:26,760 Ella dijo que las cosas se han calmado. un poco desde la Semana de los Freshers. 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,720 ¿Qué se levanta ella? ¿A? No le pregunto. 68 00:04:29,760 --> 00:04:31,880 RISA Mira esto. 69 00:04:34,640 --> 00:04:37,440 ¿Quién es? No tengo idea. 70 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 La tía Jess nunca se casó, nunca se había casado. un novio. 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,480 Ella me dijo que estaba orgullosa soltera toda su vida. 72 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 ¿Phil? 73 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 ¿Decano? 74 00:05:00,640 --> 00:05:01,800 Tú vas primero. 75 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 No, no. 76 00:05:03,400 --> 00:05:04,560 Después de usted. 77 00:05:06,400 --> 00:05:08,160 ¡Por el amor de Dios! 78 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 Honestamente. 79 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Ustedes dos simplemente se están portando bien... 80 00:05:13,120 --> 00:05:14,960 ¿Eh? ¿Carolina? 81 00:05:22,960 --> 00:05:25,320 Mmm. Él estuvo con ella todos estos años. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Años no... 83 00:05:27,400 --> 00:05:28,760 ..décadas. 84 00:05:28,800 --> 00:05:32,120 Eres un caballo oscuro, tía abuela Jess. 85 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Judith, tienes que averiguar quién es. es. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 SIRENAS DE POLICÍA DÉBILES 87 00:05:43,680 --> 00:05:46,200 SIRENAS DE POLICÍA 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,960 SIRENAS DE POLICÍA, HABLANDO POR RADIO 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,520 Chicos, vengan a este lado del cinta policial. 90 00:06:27,560 --> 00:06:29,400 Chicos, chicos, venid a este lado del cinta policial. 91 00:06:44,440 --> 00:06:48,440 ¿Qué tenemos? Un apuñalamiento. Masculino. Parece tener unos 30 años. 92 00:06:48,480 --> 00:06:52,400 ¿Nombre? No tiene ninguna identificación. Ni teléfono, ni cartera, ni llaves. 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,680 Ni siquiera un recibo de un café. tienda. Los bolsillos están limpios. 94 00:06:55,720 --> 00:06:57,600 ¿Arma homicida? No había nada. encontrado en el cuerpo, 95 00:06:57,640 --> 00:07:00,680 pero el patólogo cree la víctima sufrió una penetración 96 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 herida en el riñón derecho. Hoja habría tenido alrededor de una pulgada de ancho. 97 00:07:04,480 --> 00:07:06,720 La muerte habría sido rápida. 98 00:07:06,760 --> 00:07:10,200 Posiblemente incluso en cuestión de segundos, con la hemorragia interna. 99 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 ¿Tenemos un tiempo de muerte? 100 00:07:12,280 --> 00:07:14,640 Ella piensa en los últimos tres horas. 101 00:07:14,680 --> 00:07:18,280 ¿Alguna señal de lucha? No es eso. ella podía ver, no. 102 00:07:18,320 --> 00:07:21,000 ¿Algo más? Oh, sí, sólo uno. cosa. 103 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Hay polen en sus pantalones. 104 00:07:24,160 --> 00:07:27,000 podría ser algo, podría ser nada. 105 00:07:27,040 --> 00:07:28,680 Quiero que registren a todos. 106 00:07:28,720 --> 00:07:30,120 Alcantarillas pluviales, canalones, papeleras. 107 00:07:30,160 --> 00:07:32,520 Y dile al equipo que tenga cuidado la identificación de la víctima. Mm-hm. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,400 El asesino podría haberlo tirado. Lo tengo. ¿Adónde estamos hasta ahora? 109 00:07:35,440 --> 00:07:38,960 Sólo dos casas en el cierre son ocupado. hemos estado hablando 110 00:07:39,000 --> 00:07:42,600 a los cuatro testigos que encontraron el Víctima poco después de las 8 am. ¿Nombres? 111 00:07:42,640 --> 00:07:48,040 Entonces, en el número 22 de Linnet Close, hay Kerry y Dean Butler, ambos en la cama 112 00:07:48,080 --> 00:07:51,240 hasta las 8 am. No escuché ni vi nada antes de eso. 113 00:07:51,280 --> 00:07:54,000 Es la misma historia con Caroline. y Phil Wingrove en el número 24. 114 00:07:54,040 --> 00:07:55,960 La primera vez que supieron algo. estaba equivocado 115 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 Fue cuando vieron el cuerpo. Oh, vamos. 116 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 Todos dicen que nunca Lo había visto antes. 117 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Bueno, tal vez sea un acto para nuestro beneficio. 118 00:08:02,520 --> 00:08:05,440 Pfff. Eso es un poco arriesgado, ¿no? 119 00:08:05,480 --> 00:08:07,640 Matar a alguien y luego irse. ¿Están en tu propia puerta? 120 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 Bueno, a pesar de lo que algunas personas podría pensar, 121 00:08:09,800 --> 00:08:13,440 Los delincuentes no son muy inteligentes. Por eso terminan en la cárcel. 122 00:08:13,480 --> 00:08:15,440 Te diré esto, él tenía dinero. 123 00:08:15,480 --> 00:08:18,880 El traje vale al menos mil dólares. ¡¿Un gran?! 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,960 Si tuviera dinero extra para flashear, No lo desperdiciaría en una paliza. 125 00:08:22,000 --> 00:08:23,280 Sí, podemos decirlo. 126 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 Un fin de semana tranquilo. Nadie me pone de los nervios. 127 00:08:27,640 --> 00:08:29,000 Ahora, eso vale la pena sonreír. 128 00:08:31,760 --> 00:08:35,080 ¿Alguna actualización más? Tres publicaciones más, todos diciendo lo mismo. 129 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 La policía ha bloqueado Pardillo cerca. 130 00:08:36,800 --> 00:08:39,080 Dios bendiga a los grupos comunitarios de Facebook. 131 00:08:39,120 --> 00:08:41,280 Ah, espera. Hay una nueva publicación. ¿Qué dice? 132 00:08:41,320 --> 00:08:44,240 Oh, alguien llamado Graeme dice que es Tengo algunas paletas a la venta. 133 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 ¿Qué pasa con la gente siempre? ¿Intentas vender palets? 134 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 DE ACUERDO. He visto a Tanika. 135 00:08:52,720 --> 00:08:54,240 Necesitamos entrar al cordón. 136 00:08:54,280 --> 00:08:57,360 Hay un pequeño camino a través el bosque alrededor de la parte de atrás. 137 00:08:57,400 --> 00:08:59,640 Ya sabes, los paseadores de perros lo saben todo. los mejores atajos. 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,480 VOZ SOBRE RADIO 139 00:09:03,520 --> 00:09:06,120 Estoy contigo. No lo compro. 140 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 ¿Qué quieres decir? 141 00:09:07,720 --> 00:09:11,360 Un hombre sin identidad es apuñalado a primera hora de la mañana 142 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 en un cierre suburbano. 143 00:09:13,360 --> 00:09:14,880 Los únicos cuatro testigos del crimen 144 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 están justo al lado del asesinato, 145 00:09:16,560 --> 00:09:18,920 y sin embargo todos oyeron y vieron nada. 146 00:09:18,960 --> 00:09:22,200 Y todos afirman que nunca Había visto a la víctima antes. Exactamente. 147 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Uno de ellos miente. Mm. 148 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 O todos ellos. 149 00:09:26,040 --> 00:09:28,800 ¿Y por qué estas dos casas se han quedado estancadas? cuando todo el patrimonio 150 00:09:28,840 --> 00:09:29,920 ¿Está listo para el desarrollo? 151 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 Tal vez están resistiendo ¡Para un mejor trato! 152 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 Hola Tanika. No lo creo. 153 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 ¿Son ustedes tres telepáticos o algo? 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Y buenos días para ti, Brendan. 155 00:09:38,800 --> 00:09:41,080 Sí, recuerdo cuando estas casas fueron comprados 156 00:09:41,120 --> 00:09:44,240 Hace ahora unos cinco años. Oh, eso estaba en todos los periódicos. 157 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 Ahora, ¿cómo se llamaba ese? desarrollador? Gracia. 158 00:09:46,520 --> 00:09:50,520 Grace... Oh, alguien u otro... Vale, gracias, pero no puedes estar aquí. 159 00:09:50,560 --> 00:09:53,840 Esta es la escena de un crimen en vivo. hemos Ni siquiera he identificado a la víctima todavía. 160 00:09:53,880 --> 00:09:58,160 ¿En serio? No tenía ninguna identificación. él. Interesante. Mmm. 161 00:09:58,200 --> 00:09:59,600 Ah, allá vamos. 162 00:09:59,640 --> 00:10:01,680 Supongo que puedes decirnos quién es. 163 00:10:01,720 --> 00:10:05,320 De hecho... creo que puedo. 164 00:10:14,640 --> 00:10:17,960 No pude evitar notar que lleva nuestro amigo aquí 165 00:10:18,000 --> 00:10:20,360 Un traje bastante caro. 166 00:10:20,400 --> 00:10:22,280 Sí, eso es lo que dijo Jason. 167 00:10:22,320 --> 00:10:27,480 Ooh, y las costuras en sus zapatos sugiere que están hechos a mano. 168 00:10:27,520 --> 00:10:29,040 Oh, qué gratificante. 169 00:10:33,240 --> 00:10:40,600 Te sugiero que llames a George Withers. y pregunte los datos del cliente 1479. 170 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Mmm. 171 00:10:44,200 --> 00:10:46,880 Gracias Judith. ¿Cómo estás? 172 00:10:46,920 --> 00:10:49,680 Bueno, aparte de estar al lado a un cadáver, estoy bien, gracias. 173 00:10:49,720 --> 00:10:51,920 ¿Y Shamil? Oh, Dios, está tan emocionado. 174 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Esta es la asamblea de padres. semana, 175 00:10:54,000 --> 00:10:56,160 y Shanti lo abre con un poema. 176 00:10:56,200 --> 00:10:58,360 Oh, Shanti. ¿Y ella lo escribió? ¿ella misma? Ella lo hizo. 177 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 Esta obra maestra en particular es llamado El Erizo. 178 00:11:01,400 --> 00:11:03,480 Espera, ¿qué rima realmente? con erizo? 179 00:11:03,520 --> 00:11:08,120 Entonces, la compañía dice que los zapatos pertenece a un hombre llamado Louis Oldham 180 00:11:08,160 --> 00:11:11,480 de Maidenhead. son solo obteniendo sus detalles ahora. 181 00:11:12,640 --> 00:11:15,880 Bien hecho, señora Potts. Oh, vamos, Brendan. 182 00:11:15,920 --> 00:11:17,080 ¡Es Judit! 183 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 Bien hecho... 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,480 ..Judit. 185 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 No, no. Eso no funciona. 186 00:11:23,520 --> 00:11:25,520 ¿Hola? Sí, sí, sí. Lo siento... 187 00:11:25,560 --> 00:11:28,280 Está bien. Puedo contratarte como civil asesores. 188 00:11:28,320 --> 00:11:30,080 Cuando regrese a la estación, puedo solucionarte 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,480 con acreditación, cordones... 190 00:11:34,200 --> 00:11:36,160 Tú... viniste preparado. 191 00:11:36,200 --> 00:11:39,680 Y por cierto, el polen en sus pantalones... 192 00:11:39,720 --> 00:11:41,080 Estamos en ello. Las muestras van a el laboratorio. 193 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 ..es ambrosía. llega a todas partes cuando salgo a pasear a los perros. 194 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 Hay un montón de eso en el bosque. ahí fuera. 195 00:11:47,400 --> 00:11:49,440 Le diré a Alice y Jason que busquen. los bosques. 196 00:11:49,480 --> 00:11:50,680 Mm.Gracias. 197 00:11:52,320 --> 00:11:56,160 Bueno, como Tanika está tan ocupada, 198 00:11:56,200 --> 00:11:59,120 Sugiero que seamos útiles. 199 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 Vamos. 200 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 ¿Verás? 201 00:12:08,280 --> 00:12:10,040 Ya le dije a la policía todo lo que sabemos. 202 00:12:10,080 --> 00:12:13,000 Estuvimos en la cama hasta las 8 en punto y no tenemos nada más que agregar. 203 00:12:13,040 --> 00:12:14,320 Ahora, si no te importa... 204 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Ah. 205 00:12:18,400 --> 00:12:19,520 ¿Intentamos en la puerta de al lado? 206 00:12:19,560 --> 00:12:22,640 No, no creo que ninguno de ellos van a querer charlar con un grupo 207 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 de asesores civiles. 208 00:12:24,800 --> 00:12:26,480 Entonces ¿qué tal si no hablan? a ellos? 209 00:12:27,480 --> 00:12:29,160 Sigo siendo la esposa del vicario. 210 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 LA PUERTA SE ABRE ¿Quieres pasar? 211 00:12:51,720 --> 00:12:54,320 Es tan lindo ponerle un nombre. a la cara, señora Wingrove. 212 00:12:54,360 --> 00:12:57,160 Te reconozco de la iglesia. Oh, sí. 213 00:12:57,200 --> 00:12:58,880 Nuestra Evie se casó en Todos los Santos. 214 00:12:58,920 --> 00:13:02,200 ¡Oh! El vicario hizo un perfecto sermón, no demasiado largo ni aburrido. 215 00:13:02,240 --> 00:13:04,360 No muchos chistes malos. ¡Mm! 216 00:13:04,400 --> 00:13:06,320 algo tuvieron que dejar para que lo haga el padre de la novia. 217 00:13:06,360 --> 00:13:08,480 RISA Entré en ese, ¿no? 218 00:13:08,520 --> 00:13:14,240 Oh, qué hermosa casa. Sí, linda dama con las... alas. 219 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 Oh, cuando compramos la casa, obtuvimos un carpintero local para hacer 220 00:13:17,000 --> 00:13:21,160 la escalera y algunas otras piezas de madera de barco recuperada, 221 00:13:21,200 --> 00:13:24,520 como nuestra mesa de café. ¿Por qué no echas un vistazo? 222 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 Oh, discúlpeme, ¿podría usar su baño? Eh, sí. Está junto a la puerta principal. 223 00:13:28,560 --> 00:13:30,960 Gracias. Así es como Caroline y yo se reunió, a través del Bourne End 224 00:13:31,000 --> 00:13:32,480 Club Náutico. ¡Por favor! 225 00:13:33,480 --> 00:13:36,920 Vaya. Es un barco. Y un café. mesa. 226 00:13:36,960 --> 00:13:39,320 La casa se sentía tan impersonal. cuando nos mudamos. 227 00:13:39,360 --> 00:13:42,000 Queríamos hacerlo sentir como un hogar adecuado. 228 00:13:42,040 --> 00:13:46,040 Oh, el amor en el que has vertido este lugar, los recuerdos. 229 00:13:46,080 --> 00:13:49,360 No es de extrañar que no quieras Vete. Han sido unos años difíciles. 230 00:13:49,400 --> 00:13:51,720 Nuestra casa no es sólo ladrillos y mortero. 231 00:13:51,760 --> 00:13:54,040 Algo Grace Wellingborough no entiende. 232 00:13:54,080 --> 00:13:57,440 Ella habla de comunidad, luego destruye casas en perfecto estado. 233 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 Apuesto a que ha usado todos los trucos. en el libro para forzarte a salir. 234 00:14:00,160 --> 00:14:02,920 Ella lo intentó. La mujer está desesperada. 235 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 No crees que ella se rebajaría ¿Asesinar? 236 00:14:05,360 --> 00:14:06,800 No, por supuesto que no. 237 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 No me parece. 238 00:14:10,040 --> 00:14:12,560 ¿Y cómo son tus vecinos? sentimiento sobre todo esto? 239 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 Algo está pasando, a juzgar por el camino 240 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 Estaban disparando esta mañana. 241 00:14:16,400 --> 00:14:19,160 ¡Filip! Suenas como un viejo chismoso. 242 00:14:19,200 --> 00:14:21,600 No estaban exactamente manteniendo bajan la voz. 243 00:14:21,640 --> 00:14:25,160 ¿A qué hora fue eso? Alrededor de las siete y media. Las ocho menos cuarto. 244 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 Un desarrollo como este pone todos bajo mucha presión. 245 00:14:30,720 --> 00:14:33,560 Bueno, Kerry y yo todavía nos llevamos bien. nosotros siempre lo he hecho. 246 00:14:34,800 --> 00:14:36,960 Estamos resistiendo contra Grace juntos. 247 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 ¿Qué tal si nos hago a todos un lindo taza de té? 248 00:14:45,760 --> 00:14:47,960 ¿Qué estás haciendo aquí? EL CAJÓN SE CIERRA 249 00:14:48,000 --> 00:14:51,040 Ah, lo siento. Me sentí atraído. 250 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 Tu hija es tan hermosa. Mmm. 251 00:14:53,760 --> 00:14:58,080 Por dentro y por fuera. Tuvimos mucha suerte. Mmm. ¿Y dónde está ella ahora? 252 00:14:58,120 --> 00:15:02,560 En Dordoña. ella conoció a una encantadora Un francés llamado Jean-Claude, 253 00:15:02,600 --> 00:15:04,720 y están esperando su primera bebé en unas pocas semanas. 254 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 ¡Felicidades! 255 00:15:06,120 --> 00:15:09,880 No pude evitar notar que estás haciendo las maletas. 256 00:15:09,920 --> 00:15:11,320 ¡No precisamente! 257 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Más bien una limpieza de raíz y ramas 258 00:15:13,200 --> 00:15:16,280 así que estamos listos para una visita de nuestro nuevo nieto. 259 00:15:16,320 --> 00:15:19,800 Es sorprendente cuanta basura acumulas más de 30 años. 260 00:15:19,840 --> 00:15:21,920 Él va a malcriar a ese bebé. podrido. 261 00:15:21,960 --> 00:15:24,400 Ya está planeando una guardería. y una sala de juegos. 262 00:15:24,440 --> 00:15:26,440 Me sorprende que no vayas a pasar a Francia, 263 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 Pasar unas semanas con Evie. 264 00:15:29,120 --> 00:15:31,960 Esperamos... eventualmente. 265 00:15:34,320 --> 00:15:38,160 Bueno, ha sido una mañana llena de acontecimientos. Realmente nos vendría bien algo de espacio. 266 00:15:38,200 --> 00:15:39,320 Ah, por supuesto. 267 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Gracias. 268 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 Tengo la clara impresión Se están mudando. Mm. Sí. 269 00:15:51,240 --> 00:15:55,120 A pesar de toda esa franela sobre guarderías y salas de juegos... 270 00:15:55,160 --> 00:15:56,840 SUSURRO: Debe haber una manera de averiguarlo con certeza. 271 00:15:56,880 --> 00:15:58,840 ¿Qué tal el desarrollador? Gracia Wellingborough. 272 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Ella lo sabrá. 273 00:16:11,160 --> 00:16:13,160 ¿Y ahora qué? Bueno, no hay momento como el presente. 274 00:16:13,200 --> 00:16:14,640 Sé exactamente dónde está su oficina. 275 00:16:14,680 --> 00:16:17,000 Está detrás del bosque, el otro. lado del cierre. 276 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 En realidad, tengo que correr. tengo una cita. 277 00:16:19,400 --> 00:16:22,520 Es demasiado tarde para cancelar. ¿Qué? que cita? 278 00:16:22,560 --> 00:16:26,440 Son cosas de la parroquia, deberes. Es una tarea... cosa. 279 00:16:26,480 --> 00:16:28,680 Es importante. No te preocupes. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,680 Le informaremos si descubrimos cualquier cosa interesante. 281 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 Que curioso.Mucho. 282 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Vamos. 283 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 CHARLA INDISTINTA 284 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Si su prensa, mis pensamientos y oraciones 285 00:17:10,240 --> 00:17:13,800 están con las familias de la víctima. Aparte de eso, ningún comentario. 286 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 No. Estamos trabajando con la policía. 287 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 Buscamos al dueño de este sitio. 288 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 La estás mirando. Gracia Wellingborough. 289 00:17:22,520 --> 00:17:24,160 Has tenido unos años difíciles. 290 00:17:24,200 --> 00:17:26,960 Debe ser un dolor no poder para tomar tus manos 291 00:17:27,000 --> 00:17:30,720 en esas dos últimas casas. Todo bien las cosas les llegan a los que esperan. 292 00:17:30,760 --> 00:17:35,560 Una máxima para vivir. Aunque es Ahora sólo hay una casa, ¿no? 293 00:17:35,600 --> 00:17:39,880 Phil y Caroline Wingrove tienen vendido. ¿Quién te dijo eso? 294 00:17:39,920 --> 00:17:42,800 Bueno, lo hicieron. ya sabes, rotonda manera. 295 00:17:42,840 --> 00:17:46,680 ¡Finalmente! Me pidieron que me callara gracias a Kerry y Dean, 296 00:17:46,720 --> 00:17:48,760 Encuentra el momento adecuado para decírselo. que se mudarán a Francia. 297 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Pero ahora, ahora se venderán. Y ¿Qué pasa si no lo hacen? 298 00:17:51,440 --> 00:17:54,040 Me aseguraré de ello. hay nada como un gran excavador sucio 299 00:17:54,080 --> 00:17:56,520 en la parte trasera de tu jardín para concentrar la mente. 300 00:17:56,560 --> 00:18:00,320 ¿No te molesta conducir? ¿La gente fuera de sus hogares? 301 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 ¿Expulsar a la gente de sus hogares? ¡Por favor! 302 00:18:02,760 --> 00:18:05,440 Obtienen tarifas superiores a las del mercado. La mayoría de las otras casas, 303 00:18:05,480 --> 00:18:07,920 no pudieron tomar el dinero rápido suficiente. 304 00:18:07,960 --> 00:18:09,000 Cuando lo pones así... 305 00:18:09,040 --> 00:18:11,920 Todo este desarrollo va a ser carbono neutral, 306 00:18:11,960 --> 00:18:14,640 la cúspide del futuro Marlow. 307 00:18:14,680 --> 00:18:18,040 Habrá paneles solares, adecuado... aislamiento adecuado, 308 00:18:18,080 --> 00:18:22,040 bombas de calor. no estoy simplemente tirando casas arriba. Estoy construyendo una visión. 309 00:18:22,080 --> 00:18:26,080 Muy impresionante. ¿Tienes? como uno de esos modelos elegantes 310 00:18:26,120 --> 00:18:30,040 de cómo se verá? En realidad, Sí. Está en mi oficina. 311 00:18:30,080 --> 00:18:31,280 Me encantaría verlo. 312 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 Riéndose Después de ti. 313 00:18:34,360 --> 00:18:39,280 Ah, yo también tengo una pregunta. el excavador... 314 00:18:39,320 --> 00:18:41,400 ... ¿realmente lo controlas desde eso? caja? 315 00:18:41,440 --> 00:18:44,360 Sí. ¿Podrías mostrarme cómo funciona? 316 00:18:46,640 --> 00:18:48,160 Estaré en un minuto. Está bien. 317 00:18:49,560 --> 00:18:53,640 Quieres pensar en este cuadro como el centro de toda la operación. 318 00:18:53,680 --> 00:18:55,440 Entonces esta palanca aquí... 319 00:18:55,480 --> 00:18:57,720 ELLA CONTINUA INDISTINCTAMENTE 320 00:19:02,440 --> 00:19:03,480 Eh. Lindo. 321 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 ELLA HUELE 322 00:19:11,720 --> 00:19:12,760 ¡Ooh! 323 00:19:14,480 --> 00:19:16,040 A la izquierda... ¿Este? 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,640 Sí. DE ACUERDO. 325 00:19:21,680 --> 00:19:23,120 Sí. 326 00:19:23,160 --> 00:19:25,160 Sí. Volver. 327 00:19:25,200 --> 00:19:27,480 JUDITH SE RÍE Sí. 328 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Oh. 329 00:19:44,160 --> 00:19:46,000 ELLA LEE INDISTINCTAMENTE 330 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Eso es bueno. 331 00:19:51,000 --> 00:19:52,960 ¡Oh, extraordinario! 332 00:19:53,000 --> 00:19:54,880 ¿Y éste qué hace? 333 00:19:54,920 --> 00:19:57,120 Sólo espera... Espera ahí, ¿quieres? 334 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 JUDITH MUMULA 335 00:20:03,880 --> 00:20:05,120 Eh... 336 00:20:07,000 --> 00:20:09,840 Ah. Oh, no, eh... 337 00:20:09,880 --> 00:20:11,800 PITIDO DE LA MÁQUINA 338 00:20:13,520 --> 00:20:14,520 ¿Gracia? 339 00:20:16,760 --> 00:20:19,000 ¡Parece tener mente propia! 340 00:20:19,040 --> 00:20:22,000 ¡Ayuda! Vamos... 341 00:20:22,040 --> 00:20:24,240 ¿Qué estás haciendo? No, yo estaba... Eh... 342 00:20:24,280 --> 00:20:25,840 La, um... ¡Grace! 343 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 No te preocupes por mí. ¡Mirar! 344 00:20:33,440 --> 00:20:35,240 No, no. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,640 SUZIE lloriquea 346 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 ¡Presiona el botón rojo! 347 00:20:44,640 --> 00:20:46,360 ¡Palanca a la izquierda! 348 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 ¡Oh, no! 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,040 EL MOTOR SE APAGA 350 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 No pude detenerlo. 351 00:20:55,440 --> 00:20:56,520 ¡Oh! 352 00:20:56,560 --> 00:21:00,240 Demasiado cerca para su comodidad. Oh, Dios. 353 00:21:00,280 --> 00:21:03,040 Dame. Lo siento muchísimo. 354 00:21:03,080 --> 00:21:05,200 Debo haber presionado mal botón. 355 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 Por eso conduzco yo. Vamos. 356 00:21:23,160 --> 00:21:25,080 ¿Has encontrado algo de ambrosía? Sí, lo parece. 357 00:21:25,120 --> 00:21:27,880 Sí, comencemos aquí. solo sé Cuidado. Sí. 358 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 VOCES POR RADIO 359 00:21:58,840 --> 00:22:02,160 ¡Alicia! ¡Encontré su billetera! ¿Sí? 360 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Parece que el asesino fue abandonado Las cosas de Louis. ¿En serio? 361 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 Y tenemos ambrosía. 362 00:22:07,400 --> 00:22:09,960 Y ves esas ramas, el camino ¿Se los han arrancado? 363 00:22:11,120 --> 00:22:12,840 ¿Y cómo está todo el terreno aplanado? 364 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 Louis Oldham fue asesinado aquí, y luego su cuerpo fue movido 365 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 hasta el cierre. 366 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Lo llamaré. 367 00:22:33,200 --> 00:22:36,720 ¿Alguna otra idea sobre tu ¿El misterioso novio de tu tía abuela? 368 00:22:36,760 --> 00:22:38,920 Realmente no sabemos que él era ella. novio. 369 00:22:38,960 --> 00:22:42,680 Él era su novio. Toda su vieja Las cartas están en esa oficina. 370 00:22:42,720 --> 00:22:46,120 Investigaré cuando llegue. Un momento, a ver qué puedo encontrar. 371 00:22:57,400 --> 00:23:00,640 Hola señoras. Oh, ahí están. Sí, aquí estoy. 372 00:23:00,680 --> 00:23:04,040 ¿Recibiste tu...? ¿Qué fue? ¿"cosa" hecha? Lo hice. 373 00:23:04,080 --> 00:23:05,760 ¿Cómo te fue con el promotor inmobiliario? 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,440 Conseguimos todo lo que necesitábamos. Suzie era muy inteligente. 375 00:23:09,480 --> 00:23:13,720 Grace Wellingborough está detrás en todo tipo de pagos al banco. 376 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 ¡Oh, está endeudada! Mm. Colgando de un hilo. 377 00:23:16,640 --> 00:23:21,520 Este tipo de desarrollos tienen enormes costos iniciales, y ella ha tenido años 378 00:23:21,560 --> 00:23:24,720 de retrasos, por lo que el dinero debe ser escaso. ¿De dónde sacaste eso? 379 00:23:24,760 --> 00:23:26,600 Oh, ese es el sitio web de su trabajo. 380 00:23:26,640 --> 00:23:29,160 Jefe de cuentas de Louis Oldham para una empresa de préstamos. 381 00:23:29,200 --> 00:23:31,440 Entonces alguien que arregle préstamos ha sido asesinado, 382 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 y tenemos un promotor inmobiliario que se está ahogando en deudas. 383 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 Lo tienes en uno. ¿Qué haces? pensar? 384 00:23:36,040 --> 00:23:40,080 ¿Por qué nadie vio ni escuchó nada? ¿cualquier cosa? 385 00:23:41,680 --> 00:23:46,040 OK, parece que hemos descubierto ¿Por qué nadie en los dos únicos ocupados? 386 00:23:46,080 --> 00:23:48,960 casas cercanas escuchadas o vistas el asesinato de esta mañana. 387 00:23:49,000 --> 00:23:52,520 Nuestra víctima fue asesinada en el bosque. ¿Y luego qué? 388 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 ¿Su cuerpo fue trasladado al final? 389 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 JUDITH: ¡Qué fascinante! 390 00:23:56,200 --> 00:23:59,640 No.DS Malik nos ha contratado como asesores civiles. 391 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 De nuevo. 392 00:24:01,800 --> 00:24:04,880 Ah, no te preocupes. Continúa. No nos notarás. 393 00:24:04,920 --> 00:24:06,960 Sí, si pudieras quedarte cerca de la parte de atrás. 394 00:24:07,000 --> 00:24:08,760 Estaremos tan silenciosos como ratones. 395 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 No escucharás ni un pío de nosotros. 396 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Entonces, si nuestra víctima fue asesinada en el bosque, ¿por qué estaba su cuerpo? 397 00:24:14,160 --> 00:24:17,120 ¿Luego lo trasladaron y lo arrojaron al cierre? Bueno, es un mensaje, ¿no? 398 00:24:17,160 --> 00:24:19,240 A los últimos cuatro residentes de la cerrar. 399 00:24:19,280 --> 00:24:21,800 O una advertencia. Bueno, podría simplemente También podría ser una advertencia... creo... 400 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Gracias, señoras. 401 00:24:23,360 --> 00:24:25,200 ¿Qué más sabemos sobre el ¿residentes? 402 00:24:25,240 --> 00:24:28,880 Bueno, tenemos Carolina y Phil Wingrove. 403 00:24:28,920 --> 00:24:33,560 Ella es una magistrada jubilada, él es el secretario del Ayuntamiento de Marlow. 404 00:24:33,600 --> 00:24:36,360 Al lado tenemos Kerry y Dean Butler. 405 00:24:36,400 --> 00:24:40,120 Dirige una empresa de carpintería, única comerciante, y ella es enfermera 406 00:24:40,160 --> 00:24:41,640 en una residencia de ancianos. 407 00:24:41,680 --> 00:24:44,640 He analizado todos sus nombres y No hay banderas en ninguno de ellos. 408 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 he estado pasando por Las finanzas de Dean Butler. 409 00:24:46,920 --> 00:24:49,880 Ha pedido tres préstamos personales. en los últimos seis meses. 410 00:24:49,920 --> 00:24:52,120 Está al corriente de pagos, pero parece 411 00:24:52,160 --> 00:24:53,400 como si su negocio estuviera pasando apuros. 412 00:24:53,440 --> 00:24:56,760 Y también parece que Dean y Kerry mintió 413 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 sobre sus movimientos esta mañana. 414 00:24:58,720 --> 00:25:02,160 Dean dijo que no despertaron. Hasta las 8 am, pero Phil los escuchó. 415 00:25:02,200 --> 00:25:05,040 tener una fila de pie en su jardín a las 7.45. 416 00:25:05,080 --> 00:25:06,480 ¿Dijo de qué se trataba? 417 00:25:06,520 --> 00:25:08,760 Sólo dijo que estaban francotiradores. el uno al otro. 418 00:25:08,800 --> 00:25:13,200 ¿Qué tenemos en el desarrolladora, Grace Wellingborough? 419 00:25:13,240 --> 00:25:16,000 Bueno, cuando hablé con ella, ella dijo ella estaba en su oficina, hablando por teléfono 420 00:25:16,040 --> 00:25:17,520 a su proveedor en el momento de muerte. 421 00:25:17,560 --> 00:25:19,960 Ahora, lo volvería a comprobar, Jason. ella es otra 422 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 hasta los ojos endeudada. Lo cual es interesante, ¿no? 423 00:25:23,880 --> 00:25:27,120 Grace tiene problemas de dinero, al igual que decano, 424 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 y Louis trabajó por un préstamo empresa. 425 00:25:30,400 --> 00:25:33,120 ¿Qué sabemos de la víctima? Judit, ¿te importa? 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 ¿Qué sabemos de la víctima? 427 00:25:40,000 --> 00:25:41,280 Muy poco. 428 00:25:41,320 --> 00:25:45,520 Era soltero, apartamento de lujo. en Maidenhead. Pero no hay familia cercana, 429 00:25:45,560 --> 00:25:50,520 No hay registros ni vínculos con Marlow. Entonces, ¿qué estaba haciendo él aquí? 430 00:25:50,560 --> 00:25:54,680 Hemos podido sacar algo de CCTV, Tengo un poco de cronograma. Esperar. 431 00:26:00,880 --> 00:26:02,560 Ahí está. 432 00:26:02,600 --> 00:26:06,480 Llegó a Marlow a las 6.55 a.m. en el tren desde Maidenhead. 433 00:26:06,520 --> 00:26:09,440 Viaja solo.Mm. sin equipaje tampoco. 434 00:26:09,480 --> 00:26:11,920 Bueno, él no esperaba quedarse. de largo. 435 00:26:11,960 --> 00:26:16,320 Lo recogemos de nuevo... en el cámara de timbre, 436 00:26:16,360 --> 00:26:19,080 12 minutos después, rumbo hacia el cierre. 437 00:26:19,120 --> 00:26:23,280 Sí. Él sabe adónde va. Y eso es todo. 438 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 ¿A qué hora lo mataron? 439 00:26:25,520 --> 00:26:28,840 Uh, entre las 7.30 y las 8 de la mañana. 440 00:26:28,880 --> 00:26:33,000 Entonces, Louis Oldham, un hombre sin conexión a Marlow, llega 441 00:26:33,040 --> 00:26:36,040 en el tren va recto al bosque detrás de Linnet Close, 442 00:26:36,080 --> 00:26:39,600 y luego, a los pocos minutos de llegar, es brutalmente asesinado y su cuerpo 443 00:26:39,640 --> 00:26:42,160 es arrojado frente a dos casas que el tambien 444 00:26:42,200 --> 00:26:44,120 no tiene ninguna conexión con. 445 00:26:44,160 --> 00:26:48,480 Sí, pero podría haberlo hecho sido asesinado por algún psicópata al azar. 446 00:26:48,520 --> 00:26:49,680 No lo era. 447 00:26:49,720 --> 00:26:53,840 Hay una conexión entre nuestra víctima y esas cuatro personas. 448 00:26:53,880 --> 00:26:56,200 Su cuerpo no fue simplemente abandonado encontrado en el bosque. 449 00:26:56,240 --> 00:27:00,320 No fue arrojado a ningún otro lugar. Fue colocado deliberadamente 450 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 y con propósito frente a sus casas. 451 00:27:03,920 --> 00:27:05,640 ¿Por qué? 452 00:27:05,680 --> 00:27:08,520 Bien, comencemos con Louis Oldham. ¿Quién era él? 453 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 ¿Por qué estaba en Marlow esta mañana? 454 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 ¿Y qué vínculos tiene con el ¿Cuatro personas cerca? 455 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 ¿Y nosotros? Nos habéis dado unas estupendas dirige. 456 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 Quédate bajo hasta que tenga algo para ti. 457 00:27:19,200 --> 00:27:21,520 SUENA EL TELÉFONO 458 00:27:21,560 --> 00:27:22,800 Buenos días, señora. 459 00:27:24,040 --> 00:27:28,400 Realmente nunca he pensado en nosotros como los tipos que se mantienen bajos. ¿Tiene? 460 00:27:28,440 --> 00:27:31,320 Sí, estamos analizando todo el potencial. sospechosos ahora. 461 00:28:16,120 --> 00:28:17,400 ¿Qué quieres ahora? 462 00:28:17,440 --> 00:28:19,840 Mi marido está en el trabajo y está ya dicho... 463 00:28:19,880 --> 00:28:22,080 Sabemos que le mintió a la policía. 464 00:28:25,680 --> 00:28:28,880 Este solía ser un gran lugar. vivir, y luego la gente 465 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 Empezó a vender, pero no lo estabas. tentado? 466 00:28:32,920 --> 00:28:35,400 Esta es mi casa. ¿Por qué debería vender? eso? 467 00:28:35,440 --> 00:28:37,000 Porque alguien quiere hacer una fortuna? 468 00:28:37,040 --> 00:28:42,800 Le dijiste a los oficiales que te despertaste a las 8.00. Pero, de hecho, eras 469 00:28:42,840 --> 00:28:46,040 en el jardín, discutiendo con tu marido a las ocho menos cuarto. 470 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Fil. 471 00:28:48,240 --> 00:28:49,880 Bueno, ¿qué diferencia hay? ¿Qué hace, de todos modos? 472 00:28:49,920 --> 00:28:52,440 Bueno, significa que es posible que hayas oído o fue testigo del asesinato 473 00:28:52,480 --> 00:28:56,400 de Luis Oldham. O tal vez uno de lo llevaste a cabo. 474 00:28:56,440 --> 00:28:58,720 Pero no lo hicimos. Entonces, ¿por qué mentir? 475 00:28:59,880 --> 00:29:02,000 Dean dijo que sería más fácil. 476 00:29:02,040 --> 00:29:05,080 ¿A qué se debió la discusión? ¡Nada! 477 00:29:07,680 --> 00:29:12,320 Dean está empezando a pensar que deberíamos venderlo, pero él sabe que no lo haré. 478 00:29:12,360 --> 00:29:14,120 Caroline dijo que ambos se llevan bien. 479 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 Sí. Sí, estamos cerca de lo nuestro manera. 480 00:29:19,600 --> 00:29:24,800 Nos contamos cosas. hemos Se conocen desde hace 16 años más o menos. 481 00:29:24,840 --> 00:29:28,920 ¿Y Phil? Bueno, él y Dean solían estar cerca, 482 00:29:28,960 --> 00:29:31,600 pero todo ha ido un poco cuesta abajo. 483 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 Ejem.¿Qué? 484 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 Caroline y Phil se van. 485 00:29:39,360 --> 00:29:41,920 No, eso es imposible. Teníamos un pacto. 486 00:29:41,960 --> 00:29:45,320 Grace Wellingborough lo confirmó. Bueno, entonces ella está mintiendo. 487 00:29:45,360 --> 00:29:47,600 porque eso es lo que ella hace para intentarlo y hacer que nos peleemos. 488 00:29:47,640 --> 00:29:51,560 Lo siento mucho, pero se están moviendo. a Francia para estar con su hija. 489 00:29:51,600 --> 00:29:52,760 ¡No! 490 00:29:54,040 --> 00:29:55,280 ¡No, ella no puede! 491 00:29:57,800 --> 00:29:59,280 ¿Puedes irte ahora? 492 00:30:02,880 --> 00:30:05,240 Sólo una última pregunta. 493 00:30:05,280 --> 00:30:09,480 ¿Alguna vez usted o su esposo van ¿En el bosque detrás del cierre? 494 00:30:09,520 --> 00:30:12,640 ¿Por qué? La policía cree que eso es donde fue asesinado el señor Oldham. 495 00:30:12,680 --> 00:30:15,680 Y luego me trasladaron aquí. ¿Cómo? 496 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 ¿Qué quieres decir? Bueno, soy enfermera. 497 00:30:18,320 --> 00:30:20,480 ¿Tienes idea de cuánto cuesta un cuerpo? pesa? 498 00:30:23,640 --> 00:30:26,040 Tu marido debe ser muy fuerte. 499 00:30:26,080 --> 00:30:28,160 Ya sabes, todo ese trabajo de carpintería. 500 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 ¿Decano? 501 00:30:30,360 --> 00:30:33,440 No, no haría daño ni a una mosca. De ninguna manera. 502 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 No lo tiene en él. 503 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Tienes que creerme. 504 00:30:39,440 --> 00:30:41,800 ¿Alguien más siente a la dama? ¿Protesta demasiado? 505 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Ella tiene razón en cuanto a mudarse. el cuerpo. 506 00:30:43,920 --> 00:30:45,200 Bueno, no crees que pueda ser hecho? 507 00:30:45,240 --> 00:30:48,360 Cada vez que alguien se desmaya durante servicio, son imposibles de mover. 508 00:30:48,400 --> 00:30:51,200 ¿Qué, eso es una cosa? ¿Con qué frecuencia la gente se desmaya? 509 00:30:51,240 --> 00:30:52,600 Hay mucho que ponerse de pie. 510 00:30:55,680 --> 00:30:58,280 Buenas tardes, señor Wingrove. 511 00:30:59,880 --> 00:31:03,240 Buenas tardes, señoras. Han estado jugando al críquet. 512 00:31:03,280 --> 00:31:06,600 No molestó exactamente a los goleadores, pero es bueno tomar un poco de aire fresco. 513 00:31:06,640 --> 00:31:08,960 ¿Pasas por allí a menudo? 514 00:31:10,440 --> 00:31:11,720 Por supuesto. 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 Es la forma más rápida de Club de críquet de Marlow. 516 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 Estábamos hablando con Kerry antes. 517 00:31:16,880 --> 00:31:20,520 Lamento mucho escuchar que usted y Dean se ha peleado. 518 00:31:20,560 --> 00:31:23,520 Crees que conoces a alguien, pero nunca lo haces, ¿verdad? Mm-mm. 519 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 ¿Y qué cambió? 520 00:31:25,160 --> 00:31:30,560 Eh. Hace unos meses, Dean comenzó causando problemas con los contenedores.No. 521 00:31:30,600 --> 00:31:34,080 Búscame dos vecinos que no estén en medio de guerras de basura, 522 00:31:34,120 --> 00:31:36,480 porque sé que lo soy. Ja, ja, ja. ¿Qué? estás tratando? 523 00:31:36,520 --> 00:31:39,680 BOLSA DE GOTAS PHIL Mi vecino vuelve a poner mis contenedores en mi jardin 524 00:31:39,720 --> 00:31:42,800 ¡Antes de que se hayan vaciado! ¡Brusco! 525 00:31:42,840 --> 00:31:46,680 Puedo superar eso. Dean comenzó tirando su basura en nuestros contenedores. 526 00:31:46,720 --> 00:31:49,280 No. Eso está fuera de servicio. Se pone peor. 527 00:31:49,320 --> 00:31:53,400 Últimamente incluso se está pudriendo canales de pollo en nuestros desagües. 528 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Papeleras, desagües... 529 00:31:57,840 --> 00:32:00,160 ¿Dónde terminará? 530 00:32:00,200 --> 00:32:04,280 Seguramente no estás diciendo Dean's... ¿Asesino? ¿Por qué no? 531 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 Ciertamente es capaz. 532 00:32:05,760 --> 00:32:09,400 ¿Dijiste que encontraste podrido? ¿Pollos en tus desagües? 533 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Sí. ¿Por qué? 534 00:32:11,160 --> 00:32:13,200 PUERTA CIERRA 535 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 ¡Disculpe! 536 00:32:19,800 --> 00:32:21,560 ¡¿Por qué no contestas?! 537 00:32:21,600 --> 00:32:24,040 Entonces, ¿cuándo me ibas a decir? ¿Estabas fuera? Oye... 538 00:32:24,080 --> 00:32:27,440 Ah, entonces ya salió la noticia. es para lo mejor. 539 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 No pude mantenerlo en secreto para siempre. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 ¿Cuándo nos iban a decir? ¡¿Estabas jodiendo?! 541 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Por favor, Kerry. estaba esperando el momento adecuado. 542 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Entonces, ¿en qué lugar de Francia estás? mudarse a? 543 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 KERRY: No puedo creer que estés siendo ¡Qué egoísta! La Dordoña, Monpazier. 544 00:32:39,200 --> 00:32:41,960 Oh, encantador. CAROLINE: Por favor, ¿puedes? ¿Mantienes la voz baja? 545 00:32:42,000 --> 00:32:45,720 Creo que será mejor que vaya a ver si puede restaurar la Entente Cordiale. 546 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 KERRY: ¿Cómo pudiste hacer esto después? todo lo que he hecho por ti? 547 00:32:48,000 --> 00:32:50,680 Señoritas, siempre es un placer. Siempre un placer.Au revoir. 548 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 Sólo queremos estar cerca de Evie. 549 00:32:53,680 --> 00:32:57,640 Si decimos que el asesino fue fuerte, 550 00:32:57,680 --> 00:33:01,560 entonces creo que obtendrás unos cuantos músculos al golpear una pelota de cricket. 551 00:33:01,600 --> 00:33:03,720 ¿Crees que Phil podría haber llevó el cuerpo? 552 00:33:03,760 --> 00:33:06,400 Pero no olvide lo que dijo Kerry. Es difícil mover un cuerpo. 553 00:33:06,440 --> 00:33:07,600 Bueno, alguien lo hizo. 554 00:33:08,880 --> 00:33:10,120 Tengo una idea. 555 00:33:11,280 --> 00:33:14,160 ¿Por qué no lo descubrimos por nosotros mismos? 556 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 Sólo tienes que fingir ser un cadáver. 557 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 Suzie, mira si puedes elegirlo. arriba.Sí. 558 00:33:26,920 --> 00:33:29,640 Preferiría que no me llamaras Cadáver. Lo siento, Colin. 559 00:33:29,680 --> 00:33:33,120 ¿El reverendo cadáver? Gracias. Eso es más parecido. 560 00:33:33,160 --> 00:33:35,720 APLAUSOS ¡Está bien! ¡Hagamos esto! 561 00:33:35,760 --> 00:33:38,760 ¡Aghh! Esperar. Consigamos esto terminado... 562 00:33:38,800 --> 00:33:40,360 Ahora te levanto. 563 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 ¡Ay! ¡Aghh! ¡Aghh! 564 00:33:42,760 --> 00:33:44,520 ¡Oh! ¡Lo siento! 565 00:33:44,560 --> 00:33:46,720 No soy tan pesado, ¿verdad? Oh, no lo hagas. preocuparse. 566 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 Es porque eres un peso muerto. 567 00:33:48,000 --> 00:33:50,400 El peso muerto no es mucho mejor que cadáver. RISA 568 00:33:50,440 --> 00:33:53,920 Bien. Tengo esto. nosotros somos yendo. 569 00:33:53,960 --> 00:33:56,280 ¡Vamos! Oh, espera. No, eso es hacer trampa. ¿Qué? 570 00:33:56,320 --> 00:33:57,720 Habría habido señales en el cuerpo de la víctima 571 00:33:57,760 --> 00:33:58,920 si hubiera sido arrastrado por el bosques. 572 00:33:58,960 --> 00:34:00,880 Esperar. Entonces, si puedo conseguir algo, um... 573 00:34:00,920 --> 00:34:02,400 Sí, sí. Si puedo conseguir algo... ..compra en esto. 574 00:34:02,440 --> 00:34:03,680 ¡Vamos! ¡Ay! 575 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 No, no. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 NIÑA SUSURRANDO: Raro. Huh. Bueno, entonces me rindo. 577 00:34:20,680 --> 00:34:23,120 No se puede hacer. Pero esa es la punto! ¡Ya estaba hecho! 578 00:34:23,160 --> 00:34:24,360 ¿Te importa si lo dejamos ahí? 579 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Hay un lugar en el que tengo que estar 7.30.Por supuesto. 580 00:34:27,000 --> 00:34:28,360 ¿Podéis salir? 581 00:34:33,720 --> 00:34:37,160 ¿Adónde vas? Uh, es nada. Es sólo una clase de arte. 582 00:34:37,200 --> 00:34:39,680 Oh, el de la antigua subasta. casa? Sí, tengo ese folleto. 583 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 Artes de Chiltern. he estado haciendo Zumba ahí. 584 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 ¿Tienes? ¡Sí! y brasileño tamborileo. Me encanta. 585 00:34:44,600 --> 00:34:47,720 Oh, maravilloso. Apuesto a que tienes más Es hora de que Zeta esté lejos. 586 00:34:47,760 --> 00:34:49,720 Sí. Sí, cada día es un aventura. 587 00:34:49,760 --> 00:34:52,160 Aprovecha el día y todo eso. tu ya sabes, prueba algo nuevo. 588 00:34:52,200 --> 00:34:54,960 ¡Como una clase de arte! ¿Por qué no unirse a usted? 589 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Uh, ¿qué? Bueno, la clase de arte suena. divertido. 590 00:34:57,840 --> 00:35:00,200 ¿No crees que suena divertido? Creo que suena muy divertido. 591 00:35:00,240 --> 00:35:03,560 Creo que tienes que reservarlo. avance. Qué vergüenza. 592 00:35:03,600 --> 00:35:06,440 No, no. El folleto decía que todos las sesiones son sin cita previa. 593 00:35:07,480 --> 00:35:10,760 ¿Lo son? Bueno... genial. 594 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 ¿Puedo levantarme ahora? 595 00:35:22,800 --> 00:35:26,040 LLAMANDO Toca, toca. Entonces hemos hablado con su jefe. 596 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 Louis era concienzudo y confiable. 597 00:35:30,440 --> 00:35:32,880 Así que eso no es lo que estamos buscando. para. 598 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 Y no hay nada en su teléfono registros, 599 00:35:34,600 --> 00:35:38,520 correos electrónicos, redes sociales que indican cualquier contacto con los Wingrove, 600 00:35:38,560 --> 00:35:41,000 Butlers o Grace Wellingborough. Está bien. 601 00:35:41,040 --> 00:35:44,400 Dile al equipo que necesito algunos Más horas de ellos esta noche. Está bien. 602 00:35:45,800 --> 00:35:48,040 TONO DE MARCACIÓN VOZ POR TELÉFONO: ¿Hola? 603 00:35:48,080 --> 00:35:50,200 Ey. ¿Cómo estás? Bien, bien. bueno. 604 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 ¿Puedo hablar con Shanti? Sí, ella está aquí. 605 00:35:52,520 --> 00:35:56,360 ¡Mamá! ¡Oye, maní! ¿Cómo estás? haciendo? 606 00:35:56,400 --> 00:36:00,760 Oh, estoy genial. Le dije a Judith y Suzie todo sobre tu poema. 607 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 Están muy emocionados de descubrirlo. qué rima con Hedgehog. 608 00:36:04,040 --> 00:36:05,440 Lo verás en mi asamblea. 609 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 LLAMANDO Un testigo llamó, vio a alguien haciendo juego 610 00:36:07,520 --> 00:36:10,480 Descripción de Phil Wingrove tirando Algo en el río hoy. ¿Mamá? 611 00:36:10,520 --> 00:36:13,840 Lo siento, cariño. Estoy escuchando. Sólo... espera. 612 00:36:13,880 --> 00:36:15,640 Contacta con la búsqueda submarina y unidad de rescate. 613 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Diles que peinen la zona. eso Podría ser nuestra arma homicida. Lo tengo. 614 00:36:20,960 --> 00:36:24,040 Cacahuete, lo siento mucho. voy a Tengo que irme. Está bien. 615 00:36:24,080 --> 00:36:25,640 Adiós mami, te amo. 616 00:36:34,520 --> 00:36:37,720 No recuerdo la última vez que Cogió un pincel. 617 00:36:38,920 --> 00:36:41,320 CHARLA INDISTINTA 618 00:37:04,280 --> 00:37:11,320 Bienvenidos a todos a Still Life, Aguas profundas. Soy tu tutor, Daniel. 619 00:37:11,360 --> 00:37:14,800 Hola.Buenas noches.Hola Daniel. Oh-la-la. 620 00:37:14,840 --> 00:37:20,120 Esta semana, piensa menos en conmemorando la presencia de las flores. 621 00:37:20,160 --> 00:37:25,040 En lugar de ello, explore las capas de Simbolismo y emoción. OK. 622 00:37:26,400 --> 00:37:30,440 Deja que cada trazo de tu pincel susurrar verdades profundas. 623 00:37:30,480 --> 00:37:32,600 JUDITH SNICKERS, TOS 624 00:37:32,640 --> 00:37:36,040 Lo siento. El dulce viaje bajó por el camino equivocado. Aunque estaré bien. 625 00:37:36,080 --> 00:37:37,880 OK.¿Empezamos? 626 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 Más pensamientos después de esto. mañana? 627 00:37:48,320 --> 00:37:51,360 No. Estoy feliz. Sin presión. 628 00:38:01,520 --> 00:38:03,560 JUDITH SE RÍE 629 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 ¿Me muestras el tuyo? 630 00:38:08,040 --> 00:38:09,840 ¿Prometes que no te reirás? Por supuesto que no. 631 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 ¡Oh! Bueno, definitivamente capturó lo que Daniel llamaría 632 00:38:15,920 --> 00:38:17,520 el alma de las flores! 633 00:38:17,560 --> 00:38:21,040 ¡El alma de las flores! Me gusta. 634 00:38:21,080 --> 00:38:23,400 Bueno, vamos entonces. te mostré mío. 635 00:38:24,680 --> 00:38:27,840 Oh, eso es inteligente. no lo hiciste ¡Incluso pinta las flores! 636 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 Bueno, ¿de qué estás hablando? 637 00:38:29,120 --> 00:38:32,880 Mi trabajo susurra lo profundo verdades del universo. 638 00:38:32,920 --> 00:38:35,520 SUZIE SE RÍE 639 00:38:35,560 --> 00:38:39,880 Entonces, Becks y Daniel, ¿qué fue eso? todo sobre? 640 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 ¿Crees que fue él quien fue? para ver esta mañana? 641 00:38:43,400 --> 00:38:46,600 Sí, era él. ¡Ella no lo haría! ¡No! 642 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Por supuesto que no. Becks no. 643 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Oh. 644 00:39:59,000 --> 00:40:00,200 Tía Jesús. 645 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 ¡Oh! 646 00:40:13,360 --> 00:40:16,080 Ah, Jasper. Ella los guardó todos. 647 00:40:18,680 --> 00:40:20,880 JUDITH SE RÍE 648 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 ¡Eh! 649 00:40:49,400 --> 00:40:50,960 SUSURRADOR: Oh, Dios mío. 650 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 ¿Estás bien, amor? 651 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Sí, bien. 652 00:41:14,600 --> 00:41:16,600 ¿Y tú? Sí. 653 00:41:18,120 --> 00:41:19,760 No te quedes despierto demasiado tarde. 654 00:42:22,600 --> 00:42:24,120 Bueno, Kerry y yo todavía nos llevamos bien. 655 00:42:24,160 --> 00:42:25,720 Cuéntense cosas unos a otros. 656 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 No tenemos nada más que agregar. 657 00:42:29,880 --> 00:42:32,040 Crees que conoces a alguien, pero Nunca lo haces, ¿verdad? 658 00:42:32,080 --> 00:42:34,640 Después de todo lo que he hecho para ti! 659 00:42:39,400 --> 00:42:41,760 RONRONEO DE GATO 660 00:42:41,800 --> 00:42:43,840 Tónica, soy Judith. 661 00:42:43,880 --> 00:42:46,240 Hay algo que nos falta sobre esas dos familias. 662 00:42:46,280 --> 00:42:49,000 Hay algo más pasando en ese cierre más allá del asesinato 663 00:42:49,040 --> 00:42:52,160 de Luis Alderman. estoy convencido de eso. 664 00:43:35,000 --> 00:43:37,240 Subtítulos de Red Bee Media