1 00:01:10,295 --> 00:01:12,189 Сегодня идет дождь. 2 00:01:12,215 --> 00:01:14,306 Не играйте на детской площадке. 3 00:01:15,064 --> 00:01:16,727 Будет очень грязно. 4 00:01:16,728 --> 00:01:19,351 Если ты поскользнешься, ты сломай себе голову. 5 00:01:19,352 --> 00:01:21,311 - Играй внутри. - Хорошо. 6 00:01:22,711 --> 00:01:25,980 И не ходите под деревьями. 7 00:01:26,615 --> 00:01:28,790 Вчера один упал неподалеку. 8 00:01:28,791 --> 00:01:32,022 И эстакада рухнула, мы видели это в новостях. 9 00:01:32,023 --> 00:01:34,201 Но дождь прекратился. 10 00:01:34,872 --> 00:01:37,110 Всегда можно начать заново. 11 00:01:38,712 --> 00:01:40,093 Вот он. 12 00:01:40,247 --> 00:01:41,530 Привет! 13 00:01:42,456 --> 00:01:44,699 Подождите минуту! 14 00:02:13,751 --> 00:02:15,543 Вы вспомнили все специи? 15 00:02:15,544 --> 00:02:18,071 Нет, тётя, я думаю Я кое-что забыл. 16 00:02:18,072 --> 00:02:21,374 Я знал это! я мог бы запах здесь! 17 00:02:22,776 --> 00:02:24,124 Здесь. 18 00:02:26,616 --> 00:02:28,706 Спасибо, тетушка. 19 00:02:30,040 --> 00:02:32,064 Достаточно немного. 20 00:02:32,280 --> 00:02:33,661 Хорошо. 21 00:02:35,160 --> 00:02:38,454 Этот новый рецепт поможет сделать трюк для вас. 22 00:02:38,455 --> 00:02:39,703 Тётя. 23 00:02:39,704 --> 00:02:42,454 Я знаю, ты смеешься. 24 00:02:42,455 --> 00:02:45,528 Не верьте мне сейчас. Но однажды ты увидишь. 25 00:02:46,583 --> 00:02:47,735 Мм. 26 00:02:47,736 --> 00:02:49,117 Пахнет идеально! 27 00:02:49,496 --> 00:02:54,166 Один кусочек этого, и он построю себе Тадж-Махал. 28 00:02:54,167 --> 00:02:56,215 Тадж-Махал - это могила, тетушка. 29 00:02:56,216 --> 00:02:57,978 Я знаю это! 30 00:03:04,375 --> 00:03:05,750 Возьми это обратно. 31 00:06:25,975 --> 00:06:28,662 Фернандес. Фернандес, это Шейх. 32 00:06:28,663 --> 00:06:30,550 Шейх, г-н Фернандес. 33 00:06:30,551 --> 00:06:33,654 Шейх раньше работал в Саудовской Аравии Аравия в качестве главного бухгалтера. 34 00:06:33,655 --> 00:06:37,142 Он возьмет на себя ваши обязанности когда ты уедешь в следующем месяце. 35 00:06:37,143 --> 00:06:38,806 Шейх приходит с очень хорошие ссылки. 36 00:06:38,807 --> 00:06:40,919 Очень рад познакомиться с вами, сэр. 37 00:06:40,920 --> 00:06:42,934 Г-н Шрофф говорит очень высоко с вашей стороны. 38 00:06:42,935 --> 00:06:47,230 Я попросил его присоединиться к нам пораньше, чтобы ты мог обучите его всему, что вы делаете в Claims. 39 00:06:48,183 --> 00:06:49,564 Удачи. 40 00:06:54,167 --> 00:06:58,625 Мистер Шрофф сказал, что вы здесь уже 35 лет. 41 00:06:59,255 --> 00:07:02,590 Ваши коллеги будут очень скучаю по тебе. 42 00:07:03,831 --> 00:07:07,067 Каково это, сэр? 43 00:07:08,087 --> 00:07:12,065 Я имею в виду, твои золотые годы собираюсь начать. Как это ощущается? 44 00:07:12,887 --> 00:07:15,094 - О, фантастика. - Фантастика. 45 00:07:28,183 --> 00:07:29,913 Можем ли мы начать обучение? 46 00:07:33,047 --> 00:07:34,461 Конечно. 47 00:07:36,663 --> 00:07:38,808 Но сейчас время обеда. 48 00:07:40,183 --> 00:07:41,910 Вы приходите в 4:45. 49 00:07:41,911 --> 00:07:44,416 Четыре сорок пять, 4:45. 50 00:07:44,919 --> 00:07:47,318 Хорошо, сэр, без проблем. Тогда я приду позже. 51 00:07:47,319 --> 00:07:49,759 Большое вам спасибо, сэр. Рад встрече. 52 00:10:00,119 --> 00:10:03,350 На сегодняшнем занятии рецепт 53 00:10:03,351 --> 00:10:06,582 фаворит на все времена Панир До Пьяза. 54 00:10:34,135 --> 00:10:35,833 Тётя. 55 00:10:36,183 --> 00:10:37,945 Тётя. 56 00:10:38,455 --> 00:10:40,598 - Ты спишь? - Что случилось? 57 00:10:40,599 --> 00:10:42,838 Тётя, коробка для завтрака вернулась. 58 00:10:42,839 --> 00:10:44,537 Так? Продолжать. 59 00:10:45,079 --> 00:10:46,614 Он совершенно пуст. 60 00:10:46,615 --> 00:10:48,054 Полностью? 61 00:10:48,055 --> 00:10:49,567 Да! 62 00:10:49,687 --> 00:10:52,378 Как будто он его вылизал! 63 00:10:54,423 --> 00:10:55,766 Что я тебе сказал? 64 00:10:55,767 --> 00:10:58,390 Это только начало. 65 00:10:58,391 --> 00:11:00,023 Ой. 66 00:13:02,391 --> 00:13:04,982 Тётя, переверни кассету выкл. Раджив вернулся. 67 00:13:04,983 --> 00:13:06,528 Хорошо. 68 00:13:12,023 --> 00:13:13,917 Хорошо, ты вернулся рано. 69 00:13:27,254 --> 00:13:28,981 Как прошел сегодня обед? 70 00:13:28,982 --> 00:13:30,266 Это было хорошо. 71 00:13:34,967 --> 00:13:36,374 Хм... 72 00:13:36,375 --> 00:13:37,658 Просто хорошо? 73 00:13:38,359 --> 00:13:40,897 Хорошо, как обычно. 74 00:13:41,302 --> 00:13:45,014 Вы отправили коробку для завтрака обратно пустой 75 00:13:45,015 --> 00:13:46,777 поэтому я подумал... 76 00:13:47,222 --> 00:13:50,295 Ваша цветная капуста была действительно хороша. 77 00:14:01,847 --> 00:14:03,512 Это было очень хорошо. 78 00:14:03,767 --> 00:14:06,806 Привет. Ах. 79 00:14:06,807 --> 00:14:08,766 Только что добрался до дома. 80 00:14:09,046 --> 00:14:11,224 Я ждал вашего обновления. 81 00:14:11,479 --> 00:14:13,056 Хорошо. 82 00:14:15,447 --> 00:14:18,203 Ой. О-хо. Было ли это так скучно? 83 00:14:27,638 --> 00:14:29,303 Что ты можешь сделать? 84 00:14:34,743 --> 00:14:36,572 Тётя? 85 00:14:39,351 --> 00:14:40,699 Тётя. 86 00:14:46,742 --> 00:14:48,505 Что случилось сейчас, сэр? 87 00:14:49,079 --> 00:14:51,029 Я ухожу на пенсию в следующем месяце. 88 00:14:51,030 --> 00:14:53,461 я отменю услуга ланч-бокса. 89 00:14:53,462 --> 00:14:56,382 Хорошо, сэр. Я возьму это на заметку. 90 00:14:57,015 --> 00:14:59,552 Я расселюсь в конец месяца. 91 00:14:59,639 --> 00:15:01,333 Хорошо, сэр. Без проблем. 92 00:15:01,334 --> 00:15:02,715 Отлично. 93 00:15:02,871 --> 00:15:04,317 И... 94 00:15:04,470 --> 00:15:06,811 Кто приготовил сегодня обед? 95 00:15:07,319 --> 00:15:10,550 Мы это сделали, сэр. Почему? 96 00:15:10,551 --> 00:15:12,128 Еда была хорошей! 97 00:15:13,462 --> 00:15:16,153 - Что? - Это было хорошо, очень хорошо. 98 00:15:16,311 --> 00:15:18,816 Поддерживайте тот же стандарт. Хорошо? 99 00:15:25,142 --> 00:15:26,422 Что с ним сегодня? 100 00:15:26,423 --> 00:15:28,246 Цветная капуста сделала это за нас! 101 00:15:28,247 --> 00:15:30,070 Давай завтра повторим. 102 00:15:30,071 --> 00:15:31,768 Вот, подайте это. 103 00:15:35,639 --> 00:15:38,014 Эй, эй. 104 00:15:43,830 --> 00:15:45,692 Что это? 105 00:15:48,982 --> 00:15:51,734 Мистер Фернандес, мяч зашел на твой балкон. 106 00:15:51,735 --> 00:15:53,173 Пожалуйста, можно нам это получить? 107 00:15:53,174 --> 00:15:54,806 Пожалуйста, сэр? 108 00:16:00,406 --> 00:16:02,837 - Я похож на твоего слугу? - Нет. 109 00:16:02,838 --> 00:16:05,782 Пожалуйста. Мы не будем здесь играть. Мы сыграем на другой стороне. 110 00:16:05,783 --> 00:16:09,815 Если ты снова сыграешь перед этой дверью, Я буду преследовать тебя на улице. 111 00:16:11,159 --> 00:16:15,638 - Пожалуйста. Пожалуйста. - Сэр, мы сыграем на другой стороне. 112 00:16:15,639 --> 00:16:18,395 Господин Фернандес, пожалуйста. Извини. 113 00:16:27,990 --> 00:16:29,600 Хм? 114 00:16:48,119 --> 00:16:49,429 Ила! 115 00:16:49,430 --> 00:16:50,975 Ох, Ила. 116 00:16:52,887 --> 00:16:54,038 Ила. 117 00:16:54,039 --> 00:16:55,510 Да, тетя, я здесь. 118 00:16:55,511 --> 00:16:58,550 - Ты звал меня раньше? - Да. 119 00:16:58,551 --> 00:17:00,926 Я меняла подгузник дяде. 120 00:17:01,942 --> 00:17:03,672 Что сказал Раджив? 121 00:17:05,111 --> 00:17:06,422 Ничего. 122 00:17:06,423 --> 00:17:07,641 Что? 123 00:17:08,662 --> 00:17:11,735 Тётя, коробка для завтрака пошел к другому. 124 00:17:12,470 --> 00:17:14,165 Я не думаю, что Раджив это понял. 125 00:17:14,166 --> 00:17:17,750 Оно досталось кому-то другому, кто понравилось и закончил. 126 00:17:17,751 --> 00:17:22,656 Но курьеры никогда не допускайте ошибок. 127 00:17:27,830 --> 00:17:29,015 Что это такое? 128 00:18:38,839 --> 00:18:40,950 Доброе утро, сэр. Как вы? 129 00:18:40,951 --> 00:18:42,463 Доброе утро. 130 00:18:43,350 --> 00:18:46,358 Сэр, я приходил вчера. Вас не должно было быть видно. 131 00:18:46,359 --> 00:18:48,149 Я был здесь. Вы опоздали. 132 00:18:48,150 --> 00:18:49,662 Я был здесь в 4.45. 133 00:18:49,686 --> 00:18:51,478 Я был здесь. Вы опоздали. 134 00:18:51,479 --> 00:18:53,591 Нет проблем, сэр. 135 00:18:58,199 --> 00:18:59,896 Это файлы претензий, сэр? 136 00:19:00,982 --> 00:19:03,073 Это отдел претензий. 137 00:19:04,790 --> 00:19:05,941 Э-э... Э-э... 138 00:19:05,942 --> 00:19:08,000 Когда мы начнем обучение, сэр? 139 00:19:08,247 --> 00:19:09,693 Давай сделаем это. 140 00:19:14,070 --> 00:19:15,381 Определенно, сэр? 141 00:19:15,382 --> 00:19:17,112 Давай сделаем это после обеда. 142 00:19:17,654 --> 00:19:20,470 - Тогда я вернусь. - Да, вернись. 143 00:19:20,471 --> 00:19:22,357 - Вы уверены, сэр? - Да. 144 00:19:22,358 --> 00:19:24,187 Ты точно будешь здесь? 145 00:19:25,686 --> 00:19:27,744 Спасибо, сэр. Спасибо. 146 00:20:55,863 --> 00:20:58,933 Спасибо за отправку верните пустую коробку для завтрака. 147 00:20:58,934 --> 00:21:02,204 Я приготовил эту еду для моего мужа. 148 00:21:02,710 --> 00:21:07,223 И когда он вернулся пустым, я подумал он мне что-нибудь скажет. 149 00:21:07,702 --> 00:21:11,832 В течение нескольких часов я думал, как сердце на самом деле находится через желудок. 150 00:21:11,958 --> 00:21:13,525 В обмен на эти часы 151 00:21:13,526 --> 00:21:15,104 Я посылаю вам Панир. 152 00:21:15,638 --> 00:21:17,084 Любимец моего мужа. 153 00:21:18,359 --> 00:21:19,577 Ила. 154 00:21:22,454 --> 00:21:25,621 Тётя, это письмо дело странное. 155 00:21:25,622 --> 00:21:28,193 Ила, тебе надо сказать спасибо. 156 00:21:29,558 --> 00:21:31,573 Что произойдет, если это идет к Радживу? 157 00:21:31,574 --> 00:21:33,206 Так хорошо. 158 00:21:33,207 --> 00:21:36,629 Раджив съел чужую еду вчера и не заметил. 159 00:21:36,630 --> 00:21:38,622 Пусть он сегодня заметит. 160 00:21:42,742 --> 00:21:44,469 Стоит ли мне писать что-то еще? 161 00:21:44,470 --> 00:21:46,582 Нет. Будьте кратки! 162 00:22:09,558 --> 00:22:11,168 Тётя! 163 00:22:11,830 --> 00:22:12,981 Тётя. 164 00:22:12,982 --> 00:22:14,134 Ты спишь? 165 00:22:14,135 --> 00:22:15,285 Что случилось? 166 00:22:15,286 --> 00:22:16,565 Тётя. 167 00:22:16,566 --> 00:22:18,133 Ланчбокс вернулся. 168 00:22:18,134 --> 00:22:21,119 Опять пусто, но с ответом. 169 00:22:21,270 --> 00:22:23,189 - Ответ? - Да. 170 00:22:23,190 --> 00:22:24,757 Что это говорит? 171 00:22:24,758 --> 00:22:27,061 И это не в Почерк Раджива. 172 00:22:27,062 --> 00:22:28,629 Прочтите это! 173 00:22:28,630 --> 00:22:32,821 Э-э... "Дорогая, Ила, еда сегодня было очень соленым». 174 00:22:32,822 --> 00:22:34,165 Что еще там говорится? 175 00:22:34,166 --> 00:22:36,661 «Дорогая, Иля, еда сегодня было очень соленым». 176 00:22:36,662 --> 00:22:39,381 Что? Ни «Спасибо», ни «Привет»? 177 00:22:39,382 --> 00:22:41,878 «Дорогая Ила, еда была сегодня очень солено». 178 00:22:41,879 --> 00:22:43,221 Кем он себя считает? 179 00:22:43,222 --> 00:22:46,229 Он опустошает коробку для завтрака а потом жалуется! 180 00:22:46,230 --> 00:22:47,840 Подожди минутку. 181 00:22:50,198 --> 00:22:52,310 Вот, используй это. 182 00:22:53,078 --> 00:22:55,419 Нет, мне все это не нравится. 183 00:22:55,446 --> 00:22:59,541 Я скажу курьеру коробку идет по неправильному адресу. 184 00:22:59,542 --> 00:23:01,633 Он должен был поблагодарить тебя! 185 00:23:01,814 --> 00:23:04,533 Нет, мне это правда не нравится. 186 00:23:04,534 --> 00:23:06,646 Почему? Не похоже, что ты его знаешь. 187 00:23:19,862 --> 00:23:22,367 Добрый день, сэр. Как вы? 188 00:23:22,838 --> 00:23:24,089 Хороший. 189 00:23:28,502 --> 00:23:32,503 Я не смог найти тебя в твой стол, поэтому я пришел сюда. 190 00:23:34,550 --> 00:23:38,528 Ты читал в столовой, поэтому я не хотел беспокоить. 191 00:23:43,350 --> 00:23:45,877 Ваш ланчбокс имеет потрясающий аромат. 192 00:23:45,878 --> 00:23:49,343 Я мог попробовать еду не съев его! 193 00:23:57,590 --> 00:23:59,386 Ваша жена, сэр, 194 00:24:00,118 --> 00:24:02,296 в ее руках волшебство. 195 00:24:03,734 --> 00:24:05,660 Моя жена мертва. 196 00:26:59,542 --> 00:27:02,837 Дорогая Ила, соль сегодня была в порядке. 197 00:27:02,838 --> 00:27:05,653 Чили было немного на более высокой стороне. 198 00:27:05,654 --> 00:27:07,669 Но после обеда я съел два банана. 199 00:27:07,670 --> 00:27:10,240 Они помогли потушить огонь во рту. 200 00:27:10,838 --> 00:27:14,005 И я думаю, что это тоже будьте готовы к движениям. 201 00:27:18,646 --> 00:27:23,257 В этом городе так много людей которые едят на обед только один или два банана. 202 00:27:25,142 --> 00:27:27,036 Это дешево и насыщает. 203 00:27:46,742 --> 00:27:48,156 Привет. 204 00:27:48,886 --> 00:27:51,391 Мой муж пришел домой вчера поздно вечером. 205 00:27:52,502 --> 00:27:54,429 Он не сказал ни слова. 206 00:27:57,142 --> 00:28:01,120 Сегодня утром он пошел на работу. Моя дочь пошла в школу. 207 00:28:01,334 --> 00:28:05,148 И я начал готовить с тетей Дешпанде. 208 00:28:05,462 --> 00:28:08,959 Она живет в квартире над нами. 209 00:28:09,398 --> 00:28:12,503 Ее муж был в кома в течение последних 15 лет. 210 00:28:12,981 --> 00:28:16,894 Однажды он проснулся и начал смотрю на потолочный вентилятор. 211 00:28:17,654 --> 00:28:19,573 С тех пор он так и делает. 212 00:28:19,574 --> 00:28:22,101 Он весь день смотрит на вентилятор 213 00:28:22,102 --> 00:28:24,029 и засыпает ночью. 214 00:28:24,278 --> 00:28:27,669 Утром он просыпается и снова смотрит на вентилятор. 215 00:28:27,670 --> 00:28:29,397 Он ничего не говорит. 216 00:28:29,398 --> 00:28:31,838 Это происходит уже 15 лет. 217 00:28:32,086 --> 00:28:34,656 Даже врачи теперь потеряли надежду. 218 00:28:35,222 --> 00:28:38,141 Это старый вентилятор модели «Ориент». 219 00:28:38,582 --> 00:28:40,607 Он никогда не выключается. 220 00:28:40,950 --> 00:28:45,463 Тётя думает, что фанат сохраняет ему жизнь. 221 00:28:46,038 --> 00:28:48,183 Однажды отключилось электричество. 222 00:28:49,461 --> 00:28:52,119 И фанат тоже. Сердцебиение дяди замедлилось. 223 00:28:52,214 --> 00:28:55,199 К счастью, электричество снова включилось. 224 00:28:59,286 --> 00:29:03,035 После этого, тетя Дешпанде был установлен генератор. 225 00:29:04,342 --> 00:29:06,912 Дядя Дешпанде смотрит на вентилятор. 226 00:29:07,093 --> 00:29:09,012 Мой муж смотрит в свой телефон. 227 00:29:09,013 --> 00:29:10,591 Как будто ничего другого не существует. 228 00:29:12,278 --> 00:29:14,270 Может быть, больше ничего не помогает... 229 00:29:18,422 --> 00:29:20,152 Для чего мы живем? 230 00:29:27,798 --> 00:29:29,114 Мадам. 231 00:29:32,182 --> 00:29:35,188 Дорогой Ила, твой муж похоже, занятой человек. 232 00:29:35,189 --> 00:29:37,397 Жизнь сейчас очень занята. 233 00:29:37,398 --> 00:29:41,725 Здесь слишком много людей, и каждый хочет того, что есть у другого. 234 00:29:42,902 --> 00:29:46,869 Несколько лет назад можно было найти место, где время от времени садимся в поезд, 235 00:29:46,870 --> 00:29:48,980 но в наши дни это сложно. 236 00:29:48,981 --> 00:29:51,189 Если г-н Дешпанде проснется сейчас, 237 00:29:51,190 --> 00:29:55,582 он увидит разницу и, возможно, вернитесь к своему потолочному вентилятору Orient. 238 00:29:57,302 --> 00:30:00,702 Когда моя жена умерла, она получила горизонтальный участок захоронения. 239 00:30:01,046 --> 00:30:04,021 Я пытался купить участок для захоронения для себя на днях, 240 00:30:04,022 --> 00:30:07,285 и что они предложили я был вертикальным. 241 00:30:07,286 --> 00:30:10,260 Я провел всю свою жизнь стоя в поездах и автобусах, 242 00:30:10,261 --> 00:30:12,953 теперь мне придется встать даже когда я умру. 243 00:30:15,509 --> 00:30:17,917 Почему у вас нет еще одного ребенка? 244 00:30:19,030 --> 00:30:22,550 Иногда рожаем ребенка может помочь браку. 245 00:30:42,710 --> 00:30:44,058 Раджив? 246 00:30:44,661 --> 00:30:46,359 Как это? 247 00:30:46,581 --> 00:30:47,832 Это приятно. 248 00:30:50,006 --> 00:30:52,118 Ты забыл. 249 00:30:53,174 --> 00:30:57,119 Последний раз, когда я носил это был для нашего медового месяца. 250 00:30:57,782 --> 00:31:02,076 Я подумал, что попробую сегодня и посмотреть, нужно ли его менять. 251 00:31:02,293 --> 00:31:05,557 Но посмотрите. Он идеально подходит. 252 00:31:05,558 --> 00:31:06,900 - Не так ли? - Да. 253 00:31:06,901 --> 00:31:08,629 На самом деле он свободный. 254 00:31:08,630 --> 00:31:10,654 Да, выглядит хорошо. 255 00:31:15,029 --> 00:31:19,669 После медового месяца у нас не было мысль, что Яшви уже в пути. 256 00:31:19,670 --> 00:31:22,077 Мы некоторое время не узнавали. 257 00:31:22,646 --> 00:31:24,954 Мы не знали об этом два месяца! 258 00:31:39,797 --> 00:31:44,125 Тогда у нас было не так много. 259 00:31:45,238 --> 00:31:46,750 Мм. 260 00:31:47,317 --> 00:31:50,041 Когда она приехала, нам повезло. 261 00:31:50,709 --> 00:31:54,328 В наши дни дела обстоят так дорого, удачи не хватает. 262 00:31:54,710 --> 00:31:57,301 И почему ты делаешь цветная капуста каждый день? 263 00:31:57,302 --> 00:31:59,032 Вы покупали его оптом? 264 00:32:11,221 --> 00:32:12,436 Раджив. 265 00:32:12,437 --> 00:32:13,884 Мм-хм? 266 00:32:14,070 --> 00:32:17,557 Что, если бы у Яшви был младший брат или сестра? 267 00:32:17,558 --> 00:32:19,168 У тебя был брат. 268 00:32:20,661 --> 00:32:22,174 И он... 269 00:32:26,069 --> 00:32:30,942 Пожалуйста, не делайте цветную капусту каждый день у меня вызывает газообразование. 270 00:32:32,310 --> 00:32:33,756 Хм? 271 00:33:29,366 --> 00:33:31,860 Рикша, автобус, самолет... 272 00:33:31,861 --> 00:33:34,650 Все застревает в пробке Мумбаи. 273 00:33:35,126 --> 00:33:37,533 Эта дорога была застрял на несколько часов. 274 00:33:38,102 --> 00:33:41,621 Вы видите это здание? Эта высокая башня. 275 00:33:42,261 --> 00:33:45,977 Женщина спрыгнула вместе с ее маленькая девочка сегодня утром. 276 00:33:48,758 --> 00:33:50,717 Прыгнул со своей маленькой девочкой? 277 00:33:50,838 --> 00:33:52,219 Да, она прыгнула. 278 00:33:53,302 --> 00:33:55,032 Как ее звали? 279 00:33:55,382 --> 00:33:58,934 Откуда мне знать, сэр? Я не родственник ей. 280 00:34:02,358 --> 00:34:04,895 Должно быть, семейные проблемы. 281 00:34:05,750 --> 00:34:08,190 Знаешь ли ты кого-нибудь в этом здании? 282 00:34:10,677 --> 00:34:12,310 Она совсем мертва? 283 00:35:37,333 --> 00:35:38,714 Привет. 284 00:35:39,125 --> 00:35:41,204 Сегодня утром, мой муж ушел на работу... 285 00:35:41,205 --> 00:35:43,797 Добрый день, сэр. Как вы? 286 00:35:44,822 --> 00:35:46,683 Я занят, вообще-то. 287 00:35:47,702 --> 00:35:49,556 А что насчет обучения? 288 00:35:49,557 --> 00:35:51,349 Сейчас время обеда. 289 00:35:51,350 --> 00:35:53,113 Пожалуйста, вернитесь позже. 290 00:36:00,853 --> 00:36:03,871 Все говорили мне не делать этого ожидать от тебя чего угодно. 291 00:36:09,621 --> 00:36:12,694 Меня зовут Аслам Шейх. Я сирота. 292 00:36:14,005 --> 00:36:16,216 Я дал себе это имя. 293 00:36:16,821 --> 00:36:19,700 я научился сам все, что я знаю. 294 00:36:19,701 --> 00:36:21,684 И я научу себя эта работа тоже. Вот и все. 295 00:36:21,685 --> 00:36:23,677 Большое спасибо. 296 00:36:24,438 --> 00:36:25,656 Слушать. 297 00:36:27,797 --> 00:36:29,178 Идите сюда. 298 00:36:37,941 --> 00:36:39,508 Ты идешь к моему столу. 299 00:36:39,509 --> 00:36:42,581 Есть файлы из Ахмадабадский сектор. 300 00:36:42,582 --> 00:36:46,495 Рассчитайте суммы, подготовьте оплату заказы и отправлять их в Accounts. 301 00:36:47,285 --> 00:36:48,789 Большое вам спасибо, сэр. 302 00:36:48,790 --> 00:36:50,388 Хорошо. 303 00:36:50,389 --> 00:36:52,116 Большое вам спасибо, сэр. 304 00:36:52,117 --> 00:36:54,132 Сэр, я скоро вернусь. 305 00:36:54,133 --> 00:36:56,148 Нет, не возвращайся. Иди работай. 306 00:36:56,149 --> 00:36:57,300 Да, сэр. 307 00:36:57,301 --> 00:36:59,031 - Большое спасибо, сэр. - Хорошо. 308 00:37:03,765 --> 00:37:07,230 Сегодня утром мой муж пошел на работу, а Яшви в школу. 309 00:37:07,382 --> 00:37:10,847 Я включил радио, новости были. 310 00:37:11,605 --> 00:37:14,580 Когда умер мой брат, все говорили одно и то же: 311 00:37:14,581 --> 00:37:16,508 «Он должен был набраться смелости. 312 00:37:16,757 --> 00:37:19,295 А что, если он провалит экзамены? 313 00:37:19,862 --> 00:37:21,494 Он должен был набраться смелости». 314 00:37:22,709 --> 00:37:24,985 Что произошло разум этой женщины? 315 00:37:26,582 --> 00:37:29,501 Возможно, она ушла все ее украшения. 316 00:37:30,165 --> 00:37:32,311 Браслеты, серьги 317 00:37:33,045 --> 00:37:34,678 ее свадебное ожерелье. 318 00:37:35,893 --> 00:37:38,324 Что сделала ее дочь спросить по дороге? 319 00:37:38,325 --> 00:37:40,186 Мама, во что мы будем играть? 320 00:37:45,430 --> 00:37:48,480 Должно быть, так и было трудно добраться до крыши. 321 00:37:51,829 --> 00:37:55,099 Разве не нужна смелость, чтобы прыгать с высоких зданий? 322 00:38:01,845 --> 00:38:04,308 Дорогая Ила, пожалуйста, не надо думай так. 323 00:38:04,309 --> 00:38:07,284 Все никогда не так, как какими бы плохими они ни казались. 324 00:38:07,285 --> 00:38:10,580 Однажды я был на тренируюсь по дороге на работу. 325 00:38:10,581 --> 00:38:13,086 И вдруг я что-то почувствовал. 326 00:38:14,293 --> 00:38:15,732 Кто-то меня трогает. 327 00:38:15,733 --> 00:38:17,845 Там внизу. 328 00:39:04,341 --> 00:39:06,333 Ты смеешься? 329 00:39:07,477 --> 00:39:08,957 Да, тетушка. 330 00:39:10,261 --> 00:39:11,700 Я только что вспомнил анекдот. 331 00:39:11,701 --> 00:39:13,460 Расскажи мне анекдот! 332 00:39:13,461 --> 00:39:14,836 Я забыл. 333 00:39:14,837 --> 00:39:16,820 - Ты забыл? - Да. 334 00:39:16,821 --> 00:39:19,508 Замочите пять миндальных орехов. поливать каждую ночь 335 00:39:19,509 --> 00:39:21,556 и съесть их утром. 336 00:39:21,557 --> 00:39:23,412 Это тоник для памяти. 337 00:39:23,413 --> 00:39:25,274 Я сделаю это прямо сейчас, тетушка. 338 00:39:30,421 --> 00:39:32,054 Как ваши дела, сэр? 339 00:39:33,013 --> 00:39:34,452 Собираетесь на вокзал? 340 00:39:34,453 --> 00:39:35,834 Да. 341 00:39:37,205 --> 00:39:39,263 Я выхожу на станции Bombay Central. 342 00:39:39,669 --> 00:39:41,847 Я живу в Донгри. 343 00:39:42,133 --> 00:39:44,436 - А вы, сэр? - Я живу в Бандре. 344 00:39:52,789 --> 00:39:55,097 Сэр, могу я задать вам вопрос? 345 00:39:55,701 --> 00:39:57,017 Да. 346 00:40:00,181 --> 00:40:02,359 Люди в офисе говорят... 347 00:40:07,573 --> 00:40:10,394 Вы гуляли и пнули кошку. 348 00:40:13,141 --> 00:40:14,964 Его сбил автобус, 349 00:40:14,965 --> 00:40:18,196 и ты просто продолжил свой путь. Даже не оглянулся. 350 00:40:18,197 --> 00:40:19,775 Это правда, сэр? 351 00:40:21,781 --> 00:40:24,724 На самом деле это был не кот. Это был слепой человек. 352 00:40:24,725 --> 00:40:28,703 Он спросил дорогу, поэтому я нажал его, и его сбил автобус. 353 00:40:37,205 --> 00:40:39,067 Тебе лучше быть осторожным. 354 00:40:42,133 --> 00:40:43,416 Спасибо. 355 00:40:46,485 --> 00:40:48,215 Дай мне сигарету. 356 00:40:49,205 --> 00:40:50,837 - Я заплачу тебе позже. - Хорошо. 357 00:40:54,677 --> 00:40:56,374 Ты шутишь, да? 358 00:40:57,877 --> 00:41:00,928 Вы всегда жили в Бандре? 359 00:41:02,581 --> 00:41:04,693 Да, всегда. 360 00:41:06,325 --> 00:41:08,285 Я продолжаю двигаться. 361 00:41:09,013 --> 00:41:11,412 Сначала я был на улице Мухаммеда Али, 362 00:41:11,413 --> 00:41:13,140 затем я поехал в Дубай, 363 00:41:13,141 --> 00:41:15,035 затем в Саудовскую Аравию. 364 00:41:15,541 --> 00:41:18,164 Раньше я продолжал возвращаться и далее из Саудовской Аравии, 365 00:41:18,165 --> 00:41:22,198 но однажды я встретил Мехеруниссу Я никогда не возвращался. 366 00:41:23,797 --> 00:41:25,620 Я режу здесь овощи, 367 00:41:25,621 --> 00:41:28,820 поэтому, когда я вернусь домой, я смогу просто бросьте их в кастрюлю. 368 00:41:28,821 --> 00:41:31,512 Где ты научился резать? такие овощи? 369 00:41:31,861 --> 00:41:34,169 Я работал в отеле в Саудовской Аравии. 370 00:41:34,549 --> 00:41:35,924 - Отель? - Да. 371 00:41:35,925 --> 00:41:40,436 приготовление пищи, обслуживание номеров, уборка, счета. 372 00:41:40,437 --> 00:41:41,983 Все в одном. 373 00:41:42,901 --> 00:41:44,916 В Саудовской Аравии сухо. 374 00:41:44,917 --> 00:41:47,316 Там нет такой вещи как развлечение там. 375 00:41:47,317 --> 00:41:49,428 Ты молишься, ты работаешь, ты молишься, ты работаешь. 376 00:41:49,429 --> 00:41:52,372 И ничего больше. Здесь У меня появляется немного свободного времени. 377 00:41:52,373 --> 00:41:55,572 Теперь я готовлю и жду для Мехеруниссы. 378 00:41:55,573 --> 00:41:57,980 Она возвращается вечером. 379 00:41:58,485 --> 00:42:00,404 Мы едим, затем идем гулять. 380 00:42:00,405 --> 00:42:02,495 Очень хороший. 381 00:42:05,365 --> 00:42:08,022 Но я люблю ее, сэр. Несмотря ни на что. 382 00:42:09,781 --> 00:42:11,544 Что ты делаешь по вечерам? 383 00:42:14,485 --> 00:42:15,932 Я смотрю телевизор... 384 00:42:16,917 --> 00:42:18,397 иногда... 385 00:42:26,901 --> 00:42:28,893 Сэр, пойдем со мной. 386 00:42:29,397 --> 00:42:31,422 - Где? - Мой дом. 387 00:42:33,621 --> 00:42:35,712 Я приготовлю для тебя пасанду. 388 00:42:35,765 --> 00:42:37,940 - Что? - Пасанда. 389 00:42:37,941 --> 00:42:41,556 - Что это такое? - Это особое блюдо из баранины. 390 00:42:41,557 --> 00:42:44,543 что ты так рубишь. 391 00:42:45,397 --> 00:42:47,160 - Блюдо из баранины? - Да, сэр. 392 00:42:47,541 --> 00:42:49,086 И я специалист. 393 00:42:49,365 --> 00:42:50,580 Да, я приду. 394 00:42:50,581 --> 00:42:52,308 - Давай сейчас. - Сегодня? 395 00:42:52,309 --> 00:42:53,974 Пожалуйста, приходите сейчас! 396 00:42:54,741 --> 00:42:57,556 У меня дома важная работа 397 00:42:57,557 --> 00:43:00,884 но я приду в следующий раз. 398 00:43:00,885 --> 00:43:02,708 - Точно в следующий раз? - Да. 399 00:43:02,709 --> 00:43:04,116 Обещать? 400 00:43:04,117 --> 00:43:05,812 Я буду ждать тебя. 401 00:43:05,813 --> 00:43:07,476 Я приду в следующий раз. 402 00:43:07,477 --> 00:43:11,641 - Хорошо, сэр. Увидимся, пока. - Пока-пока. 403 00:43:54,997 --> 00:43:56,247 Привет. 404 00:43:56,404 --> 00:43:58,740 Мой муж пришел Вчера поздно вечером вернулся домой. 405 00:43:58,741 --> 00:44:01,082 Ему позвонили и вернулся к работе. 406 00:44:01,365 --> 00:44:03,095 Яшви уснул. 407 00:44:03,445 --> 00:44:07,805 Когда я женился, я взял немного вещи, не сказав маме. 408 00:44:08,277 --> 00:44:11,028 Среди этих вещей я нашел старый дневник. 409 00:44:12,181 --> 00:44:15,828 Бабушка записывала в нем все свои рецепты. Я нашел один для весенних яблок. 410 00:44:15,829 --> 00:44:17,658 Сезон весенних яблок. 411 00:44:18,261 --> 00:44:20,952 Думаю, вам понравится. 412 00:44:22,069 --> 00:44:23,614 Отлично. 413 00:44:23,925 --> 00:44:25,306 Как ваши дела, сэр? 414 00:44:25,812 --> 00:44:26,997 Могу ли я сесть? 415 00:44:27,861 --> 00:44:29,242 Сидеть. 416 00:44:29,365 --> 00:44:31,575 Спасибо, спасибо, спасибо. 417 00:44:32,821 --> 00:44:34,584 Большое спасибо. 418 00:44:37,332 --> 00:44:38,681 Здесь. 419 00:44:39,285 --> 00:44:40,536 Пытаться. 420 00:44:40,693 --> 00:44:42,139 Конечно? 421 00:44:42,645 --> 00:44:43,993 Ага. 422 00:45:05,461 --> 00:45:06,941 Что случилось? 423 00:45:09,845 --> 00:45:12,147 - Кто это сделал? - Почему? 424 00:45:12,148 --> 00:45:16,508 Ресторан рядом с моим домом. 425 00:45:17,173 --> 00:45:18,521 Почему? 426 00:45:19,445 --> 00:45:20,728 Это здорово. 427 00:45:21,621 --> 00:45:24,857 Просто великолепно. Сэр, забронируйте ланчбокс и для меня. 428 00:45:25,525 --> 00:45:27,060 Он скоро отключится. 429 00:45:27,061 --> 00:45:28,955 Но там такая вкусная еда! 430 00:45:29,877 --> 00:45:32,731 Нет никакой ценности для талант в этой стране. 431 00:45:35,221 --> 00:45:39,199 Вы правы, сэр, талант имеет никакой ценности в этой стране. 432 00:45:39,541 --> 00:45:41,299 Вам нужна магия в руках. 433 00:45:41,300 --> 00:45:44,733 Готовить еду может каждый но тебе нужна магия. 434 00:45:58,805 --> 00:46:03,444 Дорогая Ила, у твоей бабушки рецепт очень хороший. 435 00:46:03,445 --> 00:46:06,163 Даже лучше, чем мой любимые баклажаны. 436 00:46:06,164 --> 00:46:09,335 Вчера даже я нашел что-то многолетней давности. 437 00:46:09,781 --> 00:46:13,530 Я нашел старые телешоу, в которых моя жена записывала. 438 00:46:14,389 --> 00:46:18,716 Вы, должно быть, были ребенком, когда они играли по телевизору или еще не родились. 439 00:46:24,981 --> 00:46:26,996 Моей жене они нравились. 440 00:46:26,997 --> 00:46:30,003 Я не знаю, почему я хотел их увидеть. 441 00:46:30,004 --> 00:46:31,988 Я смотрел их часами. 442 00:46:33,269 --> 00:46:37,531 Я просмотрел их мимоходом шоу, эпизод за эпизодом. 443 00:46:38,773 --> 00:46:41,460 И наконец, после не спать всю ночь, 444 00:46:41,461 --> 00:46:44,250 Я понял, что это было что я искал. 445 00:46:45,268 --> 00:46:47,764 Каждое воскресенье, когда она смотрел сериалы, 446 00:46:47,765 --> 00:46:51,252 Я был на улице, ремонтировал свой велосипед или просто курю. 447 00:46:51,253 --> 00:46:55,284 Энди смотрел в окно время от времени, всего на секунду, 448 00:46:55,285 --> 00:46:58,388 и я хотел бы увидеть ее отражение на экране телевизора. 449 00:46:58,389 --> 00:46:59,892 Смеюсь. 450 00:46:59,893 --> 00:47:02,580 Смеюсь над тем же шутки снова и снова. 451 00:47:02,581 --> 00:47:05,948 Каждый раз, как будто она слышит это впервые. 452 00:47:08,725 --> 00:47:12,790 Мне хотелось бы продолжать оглядываясь назад. 453 00:47:22,452 --> 00:47:25,241 Я отправил все платежные поручения, сэр. 454 00:47:29,684 --> 00:47:31,775 Яблоко и банан для тебя. 455 00:47:33,493 --> 00:47:35,316 Хорошо. Иметь. 456 00:47:35,317 --> 00:47:36,567 Нет, сэр. 457 00:47:37,333 --> 00:47:38,681 Нет, есть. 458 00:47:39,509 --> 00:47:40,691 Иметь. 459 00:47:40,692 --> 00:47:41,877 Хорошо, сэр. 460 00:47:48,276 --> 00:47:51,927 - Что это? - Сэр, ну, бумага. 461 00:48:00,852 --> 00:48:02,746 Можно мне немного воды, пожалуйста? 462 00:48:05,525 --> 00:48:08,724 - Как это? Хороший? - Мм. Мне это нравится. 463 00:48:08,725 --> 00:48:11,416 Ага. Спасибо. 464 00:48:17,172 --> 00:48:20,442 В настоящее время каждый использует электронную почту, а не бумагу. 465 00:48:20,820 --> 00:48:23,674 - Какая бумага? - Письмо. 466 00:48:24,789 --> 00:48:26,618 Мы живем в эпоху электронной почты. 467 00:48:32,180 --> 00:48:33,398 Привет. 468 00:48:33,685 --> 00:48:36,921 Моя мама любит старые телешоу. 469 00:48:37,140 --> 00:48:40,693 Когда я был маленьким, я смотрел они с ней часами. 470 00:48:41,109 --> 00:48:43,287 Я хотел вам кое-что сказать. 471 00:48:43,604 --> 00:48:46,426 На каждую сигарету уходит пять минуты вашей жизни. 472 00:48:46,644 --> 00:48:48,604 У моего отца рак легких. 473 00:48:48,885 --> 00:48:50,964 Когда боль слишком сильная, 474 00:48:50,965 --> 00:48:53,852 он говорит, что ему следовало больше курить 475 00:48:54,133 --> 00:48:56,605 чтобы избежать всего этого. 476 00:48:57,396 --> 00:48:58,842 Не против. 477 00:49:46,037 --> 00:49:47,734 Ох, Ила. 478 00:49:48,501 --> 00:49:49,816 Да, тетушка. 479 00:49:50,165 --> 00:49:51,956 Ты взял мою морковь? 480 00:49:51,957 --> 00:49:54,364 Да, вот они. 481 00:49:55,285 --> 00:49:56,601 Здесь! 482 00:49:58,805 --> 00:50:00,863 Они стоят всего 10 рупий. 483 00:50:01,620 --> 00:50:03,100 Что еще вы получили? 484 00:50:04,692 --> 00:50:06,870 Обычные дела, тетушка. 485 00:50:08,629 --> 00:50:12,308 Как еще зовут для "баклажана"? 486 00:50:12,309 --> 00:50:13,939 "Баклажан." 487 00:50:13,940 --> 00:50:18,137 Это вегетарианство, так почему же в названии есть слово «яйцо»? 488 00:51:18,741 --> 00:51:20,916 Сейчас он принимает новое лекарство. 489 00:51:20,917 --> 00:51:22,647 Это помогает, 490 00:51:22,964 --> 00:51:25,076 но он спит весь день. 491 00:51:29,940 --> 00:51:32,031 Ма, где телевизор? 492 00:51:32,341 --> 00:51:35,195 Нет хороших программ по телевидению в эти дни. 493 00:51:40,340 --> 00:51:41,940 Вам нужны деньги? 494 00:51:41,941 --> 00:51:44,031 У нас все в порядке, дитя. 495 00:51:45,972 --> 00:51:48,851 Это новое лекарство кажется очень дорогим. 496 00:51:48,852 --> 00:51:52,885 Не волнуйся. Я справлюсь с этим. 497 00:51:53,524 --> 00:51:55,004 Как? 498 00:51:55,316 --> 00:51:56,981 Где вы возьмете деньги? 499 00:52:01,812 --> 00:52:05,725 Если бы мой сын был жив, я бы не стал придется просить у кого-нибудь денег. 500 00:52:09,492 --> 00:52:14,485 - Я поговорю с Радживом. - Нет, нет! В этом нет необходимости. 501 00:52:17,461 --> 00:52:21,013 я устрою на данный момент около 5000. 502 00:52:21,397 --> 00:52:22,995 Мы на стороне девушки. 503 00:52:22,996 --> 00:52:26,266 Красиво ли это выглядит? спрашивать все время за деньги? 504 00:52:27,540 --> 00:52:31,123 Все в порядке, ты можешь возвращайте деньги медленно. 505 00:52:31,124 --> 00:52:32,538 Нет. 506 00:52:33,492 --> 00:52:35,800 У меня есть немного денег. 507 00:52:37,717 --> 00:52:39,447 Я справлюсь. 508 00:52:47,540 --> 00:52:48,856 Хорошо, хорошо. 509 00:52:49,620 --> 00:52:51,678 Но не говори отцу. 510 00:52:52,340 --> 00:52:55,064 Эти 5000 должны покрыть стоимость лекарства 511 00:52:55,572 --> 00:52:57,018 за этот месяц. 512 00:52:58,004 --> 00:53:00,215 В следующем месяце что-нибудь появится. 513 00:53:08,308 --> 00:53:11,227 Вы хотите его увидеть? Мне разбудить его? 514 00:53:13,236 --> 00:53:15,123 Уже поздно, нам пора домой. 515 00:53:15,124 --> 00:53:16,407 Хорошо. 516 00:54:06,868 --> 00:54:10,846 Дорогая Ила, ты не поверишь что случилось со мной вчера. 517 00:54:13,236 --> 00:54:15,987 Вечером, когда я гулял на станцию с Шейхом... 518 00:54:15,988 --> 00:54:18,899 Шейх и я, мы работаем вместе. 519 00:54:18,900 --> 00:54:22,071 Мне хотелось остановиться, чтобы посмотрите работы художника. 520 00:54:22,356 --> 00:54:25,342 Все его картины точно так же. 521 00:54:25,557 --> 00:54:28,499 Но когда ты смотришь близко, очень близко, 522 00:54:28,500 --> 00:54:32,628 <Я>вы можете видеть, что они разные. Каждый немного отличается от другого. 523 00:54:32,629 --> 00:54:36,627 Здесь другая машина, другая мужчина мечтает в автобусе. 524 00:54:36,628 --> 00:54:38,931 Бродячая собака галантно переходя улицу. 525 00:54:38,932 --> 00:54:41,656 Все, что цепляет воображение художника в тот день. 526 00:54:42,036 --> 00:54:46,200 И в одном из них я увидел себя. 527 00:54:47,060 --> 00:54:49,140 По крайней мере, я так думаю. 528 00:54:50,357 --> 00:54:53,178 А потом я побаловал себя на авторикше. 529 00:54:54,516 --> 00:54:58,739 Старые дома мальчиков, в которых я играл с тем, когда я был ребенком, сейчас уже нет. 530 00:54:58,740 --> 00:55:00,984 Моя старая школа тоже. 531 00:55:02,164 --> 00:55:04,986 Но некоторые вещи остались прежними. 532 00:55:05,717 --> 00:55:08,083 Старое почтовое отделение... все еще там. 533 00:55:08,084 --> 00:55:13,917 И больница, где я родился и где умерли мои родители. И моя жена. 534 00:55:17,524 --> 00:55:20,989 Я думаю, мы что-то забываем, если некому им рассказать. 535 00:55:21,908 --> 00:55:23,604 Вы что-то сказали, сэр? 536 00:55:23,605 --> 00:55:24,755 Что? 537 00:55:24,756 --> 00:55:26,486 Ты что-то сказал? 538 00:55:26,516 --> 00:55:27,734 Нет. 539 00:55:43,028 --> 00:55:44,660 Во что ты играешь? 540 00:55:45,044 --> 00:55:46,654 Блеф слепых. 541 00:55:50,900 --> 00:55:52,947 Могу я сказать тебе, что мы играли? 542 00:55:52,948 --> 00:55:54,259 Что? 543 00:55:54,260 --> 00:55:55,576 Смотреть. 544 00:55:56,340 --> 00:55:58,227 Давайте сначала развяжем это. 545 00:55:58,228 --> 00:55:59,958 Должен ли я это сделать? 546 00:56:00,660 --> 00:56:02,292 Я сделаю это. 547 00:56:06,709 --> 00:56:09,432 Мы играли в дом. 548 00:56:11,316 --> 00:56:12,915 - А-а. - Мм. 549 00:56:12,916 --> 00:56:14,679 Это был ребенок. 550 00:56:14,900 --> 00:56:16,696 Я был отцом. 551 00:56:16,724 --> 00:56:20,189 И твой дядя использовал играть мать, 552 00:56:20,660 --> 00:56:22,270 моя жена. 553 00:57:14,580 --> 00:57:16,026 Привет. 554 00:57:16,692 --> 00:57:18,515 Я хочу вам кое-что сказать. 555 00:57:18,516 --> 00:57:20,726 У моего мужа роман. 556 00:57:21,012 --> 00:57:25,143 Я подумал, что мне следует противостоять ему, но мне не хватает смелости. 557 00:57:25,332 --> 00:57:27,094 Куда мне пойти? 558 00:57:28,212 --> 00:57:30,073 Есть одно место. 559 00:57:30,837 --> 00:57:34,356 Моя дочь училась в школе что в Бутане все счастливы. 560 00:57:34,804 --> 00:57:38,968 У них нет валового внутреннего продукта, только валовое национальное счастье. 561 00:57:42,260 --> 00:57:44,371 Что, если бы это было здесь? 562 00:58:24,916 --> 00:58:26,493 Мадам. 563 00:58:59,476 --> 00:59:02,395 Ты выглядишь очень сегодня отвлекся, сэр. 564 00:59:04,340 --> 00:59:07,194 - Я сделал что-то не так? - Нет. 565 00:59:12,724 --> 00:59:14,675 Скажи мне что-нибудь, Шейх. 566 00:59:14,676 --> 00:59:15,827 Да, сэр. 567 00:59:15,828 --> 00:59:19,219 Вы когда-нибудь были в Бутане? 568 00:59:19,220 --> 00:59:20,535 Бутан? 569 00:59:22,196 --> 00:59:26,426 Я думал вместо Насика, Я мог бы поселиться в Бутане. 570 00:59:27,828 --> 00:59:29,886 Я был только в Саудовской Аравии. 571 00:59:30,132 --> 00:59:32,435 Бутан тоже хорош. 572 00:59:32,436 --> 00:59:36,829 Экономика там внизу, одна рупия здесь равна пяти там. 573 00:59:37,428 --> 00:59:39,191 Так что туда можно пойти. 574 00:59:41,716 --> 00:59:43,774 Моя мама всегда говорила... 575 00:59:44,180 --> 00:59:45,715 Всегда говорит: 576 00:59:45,716 --> 00:59:49,334 «Иногда не тот поезд идет доставить вас на нужную станцию». 577 00:59:51,252 --> 00:59:53,014 Твоя мать говорит? 578 00:59:57,363 --> 00:59:59,347 Но ты сказал мне, что ты сирота. 579 00:59:59,348 --> 01:00:00,925 Я, сэр, 580 01:00:01,076 --> 01:00:04,947 но когда я говорю «моя мама всегда говорит: «Люди относятся к этому более серьезно. 581 01:00:04,948 --> 01:00:06,809 И это приятно. 582 01:00:14,388 --> 01:00:15,573 Верно. 583 01:00:26,580 --> 01:00:30,263 <Я>Вы слушаете на Радио Бутан... 584 01:01:02,836 --> 01:01:05,555 Как мы можем поехать в Бутан вместе? 585 01:01:05,556 --> 01:01:07,701 Я даже не знаю вашего имени. 586 01:01:20,531 --> 01:01:22,229 Как ваши дела, сэр? 587 01:01:30,739 --> 01:01:32,536 Банан и яблоко. 588 01:01:34,579 --> 01:01:36,920 Вот, попробуй это. 589 01:01:37,876 --> 01:01:39,507 Вот, попробуй это. 590 01:01:39,508 --> 01:01:42,258 Вы сегодня сияете, сэр. 591 01:01:42,259 --> 01:01:44,284 Что это такое? 592 01:01:47,796 --> 01:01:51,381 Ты выглядишь на 10 лет моложе. 593 01:01:59,156 --> 01:02:01,464 Твоя мать говорит: 594 01:02:02,868 --> 01:02:05,875 «Не тот поезд доберется ты на нужную станцию». 595 01:02:07,380 --> 01:02:08,786 Мать всегда права, сэр. 596 01:02:08,787 --> 01:02:11,740 - Как это? - Мне это нравится. 597 01:02:12,019 --> 01:02:15,255 - Разнообразие. - Разнообразие, сэр. 598 01:02:29,203 --> 01:02:30,814 Тётя. 599 01:02:33,684 --> 01:02:35,155 Тётя. 600 01:02:35,156 --> 01:02:36,854 Да, что? 601 01:02:37,716 --> 01:02:40,308 Тётя... 602 01:02:40,436 --> 01:02:43,283 У вас есть кассета с тот фильм Сааджан? 603 01:02:43,284 --> 01:02:46,106 Да, почему? 604 01:02:47,060 --> 01:02:49,270 Песни были хороши, правда? 605 01:02:49,876 --> 01:02:51,737 Они в порядке. 606 01:02:55,380 --> 01:02:57,012 Можем ли мы это послушать? 607 01:02:57,428 --> 01:02:58,908 Сейчас? 608 01:02:59,476 --> 01:03:02,067 Да. 609 01:03:02,068 --> 01:03:03,733 Сможешь ли ты сыграть в это? 610 01:03:05,044 --> 01:03:06,621 Я сыграю это. 611 01:04:11,923 --> 01:04:13,436 Привет. 612 01:04:13,939 --> 01:04:16,147 Вчера тётя проигрывала эту кассету 613 01:04:16,148 --> 01:04:19,286 из фильма Сааджан. Странное совпадение. 614 01:04:19,668 --> 01:04:22,578 У нее есть все хинди аудиокассета с фильмом, 615 01:04:22,579 --> 01:04:25,532 у нее нет CD- или Mp3-плеер. 616 01:04:25,940 --> 01:04:28,826 Она хранит кассету индустрия жива сама по себе. 617 01:04:29,524 --> 01:04:31,516 Вы, должно быть, пытаетесь понять 618 01:04:31,796 --> 01:04:34,301 то, что я зачеркнул. 619 01:04:36,019 --> 01:04:38,873 Разве не странно хранить так писать? 620 01:04:39,444 --> 01:04:43,292 Мы можем написать что угодно в письмо, это очень легко. 621 01:04:43,859 --> 01:04:45,492 Но это, 622 01:04:45,523 --> 01:04:47,832 Я могу сказать вам только лично. 623 01:04:48,851 --> 01:04:51,542 Я думаю, нам пора встретиться. 624 01:04:52,788 --> 01:04:55,507 Знаете ли вы кафе Kooler 625 01:04:55,508 --> 01:04:57,020 в Матунге? 626 01:04:57,588 --> 01:05:00,344 Я слышал, что у них есть очень хороший Кима Пао. 627 01:05:00,852 --> 01:05:02,227 Мой любимый. 628 01:05:02,228 --> 01:05:03,958 Встретимся завтра? 629 01:05:04,211 --> 01:05:05,494 В 1:00? 630 01:05:06,228 --> 01:05:07,773 Ила. 631 01:06:02,804 --> 01:06:03,955 Что? 632 01:06:03,956 --> 01:06:05,915 Босс хочет тебя видеть. 633 01:06:06,388 --> 01:06:07,986 Да, я приду после обеда. 634 01:06:07,987 --> 01:06:09,565 Это срочно. 635 01:06:11,059 --> 01:06:13,270 Хорошо, я приду. 636 01:06:28,116 --> 01:06:29,427 Могу я войти, сэр? 637 01:06:29,428 --> 01:06:31,190 Заходите. 638 01:06:46,995 --> 01:06:49,915 У меня только что была встреча с бухгалтерский отдел. 639 01:06:50,387 --> 01:06:53,438 И это было самое обидное встреча всей моей жизни. 640 01:06:54,675 --> 01:06:56,733 Знаешь, что они сказали? 641 01:06:57,555 --> 01:07:02,493 Они сказали: «Как будто наши претензии Отделения не существует». 642 01:07:04,819 --> 01:07:07,058 Все платежные поручения неправильные. 643 01:07:07,059 --> 01:07:10,165 Инициалы шейха повсюду. 644 01:07:11,060 --> 01:07:14,295 И подумать, что я собираюсь чтобы этот человек заменил тебя. 645 01:07:17,684 --> 01:07:19,894 Мне нужно, чтобы вы это рассмотрели. 646 01:07:20,916 --> 01:07:23,541 Не спать всю ночь, если необходимо, но исправьте это. 647 01:07:24,243 --> 01:07:27,250 А что касается тебя, Шейх, просто уйди с глаз моих. Пожалуйста. 648 01:07:27,251 --> 01:07:29,145 Это моя ошибка, сэр. 649 01:07:29,939 --> 01:07:31,997 Я составил платежные поручения. 650 01:07:32,915 --> 01:07:36,185 Я спросил его инициалы потому что мы работаем вместе. 651 01:07:36,403 --> 01:07:38,099 Это моя ошибка. 652 01:07:38,100 --> 01:07:39,475 Фернандес, 653 01:07:39,476 --> 01:07:42,941 - Вам не нужно его защищать. - Я никого не защищаю, сэр. 654 01:07:45,428 --> 01:07:47,638 Тридцать пять лет службы. 655 01:07:47,700 --> 01:07:50,423 И ты не сделал одна-единственная ошибка. 656 01:07:51,059 --> 01:07:53,597 Ты знаешь, я бы не стал защищать кого-либо, сэр. 657 01:07:56,340 --> 01:07:57,819 В любом случае, 658 01:07:59,220 --> 01:08:01,426 я разберусь с Бухгалтерский отдел. 659 01:08:01,427 --> 01:08:04,478 - Хорошо? - Все в порядке, сэр, без проблем. 660 01:08:07,956 --> 01:08:13,309 Еще одна вещь. Почему эти все файлы пахнут овощами? 661 01:08:14,867 --> 01:08:18,706 - Лук, картофель, даже чеснок. - Действительно? 662 01:08:18,707 --> 01:08:21,278 Понюхай. Понюхай. 663 01:08:23,124 --> 01:08:24,854 Я не... 664 01:08:46,579 --> 01:08:48,691 Извините, сэр, вы меня сегодня спасли. 665 01:08:52,211 --> 01:08:53,874 Спасибо, сэр, вы меня спасли. 666 01:08:53,875 --> 01:08:57,340 Никогда не режь свою чертову овощи в офисных файлах. 667 01:08:58,675 --> 01:09:00,188 Извините, сэр. 668 01:09:01,043 --> 01:09:02,228 В следующий раз 669 01:09:02,899 --> 01:09:06,615 Я накрою файлы полиэтиленовым пакетом. А затем нарезаем овощи. 670 01:09:08,659 --> 01:09:09,842 Мне очень жаль, сэр. 671 01:09:09,843 --> 01:09:12,626 Извините, сэр, нет овощи. Ничего. 672 01:09:12,627 --> 01:09:14,140 Мне очень жаль, сэр. 673 01:09:16,563 --> 01:09:18,803 Это не что-то дешевое ресторан в Саудовской Аравии! 674 01:09:18,804 --> 01:09:20,338 Это правительственные файлы! 675 01:09:20,339 --> 01:09:21,720 Вы понимаете? 676 01:09:27,027 --> 01:09:29,238 Если ты не можешь этого сделать, проваливай! 677 01:09:30,131 --> 01:09:32,855 Почему я должен потеряться? 678 01:09:34,035 --> 01:09:35,831 Ты научишь меня. 679 01:09:36,788 --> 01:09:39,063 Извините, сэр, но ты меня научишь! 680 01:09:43,699 --> 01:09:48,179 Твоя мать тоже говорила тебе подделать диплом, чтобы получить работу? 681 01:09:50,707 --> 01:09:54,685 Должно быть, она запуталась. 682 01:09:55,923 --> 01:09:58,777 Что за человек вы, мистер Шейх? 683 01:09:58,803 --> 01:10:00,217 Хм? 684 01:10:05,236 --> 01:10:07,507 Почему бы тебе не прийти на ужин, сэр? 685 01:10:07,508 --> 01:10:09,235 Сэр, пожалуйста. 686 01:10:09,236 --> 01:10:11,260 Я приготовил пасанды. 687 01:10:12,179 --> 01:10:13,811 Сэр, пожалуйста. 688 01:10:19,091 --> 01:10:22,425 Невероятно, мистер Шейх. 689 01:10:23,507 --> 01:10:25,401 Невероятный. 690 01:10:29,523 --> 01:10:31,352 Пасанда, говорит он. 691 01:10:35,283 --> 01:10:37,145 Ты придешь, да? 692 01:10:39,540 --> 01:10:42,264 - Сэр, возьмите еще пасанд. - Нет, нет, нет. Эм-м-м... 693 01:10:42,995 --> 01:10:44,339 Это очень хорошо. 694 01:10:44,340 --> 01:10:46,226 Это мой рецепт, сэр. 695 01:10:47,699 --> 01:10:50,578 «Не выходи за него замуж, он приковать тебя к плите». 696 01:10:50,579 --> 01:10:51,922 Ее отец очень опасный человек. 697 01:10:52,980 --> 01:10:54,962 Последний раз он улыбнулся 698 01:10:54,963 --> 01:10:57,874 Это было во время чемпионата мира 1984 года. 699 01:10:57,875 --> 01:11:00,566 Совсем немного. 700 01:11:02,484 --> 01:11:04,694 У него кислое лицо. 701 01:11:09,299 --> 01:11:11,410 Сэр, чем занимается ваша жена? 702 01:11:11,411 --> 01:11:12,792 Будь спокоен. 703 01:11:13,331 --> 01:11:15,378 Простите, сэр, она не знает. 704 01:11:15,379 --> 01:11:16,825 Все нормально. 705 01:11:17,907 --> 01:11:21,972 Моя жена скончалась. 706 01:11:32,179 --> 01:11:33,790 Но у меня есть девушка. 707 01:11:34,963 --> 01:11:36,344 Ты? 708 01:11:38,387 --> 01:11:39,572 Да. 709 01:11:46,003 --> 01:11:48,378 Как ее зовут? 710 01:12:00,179 --> 01:12:01,560 Ила. 711 01:12:04,788 --> 01:12:06,322 Я знал это, сэр! 712 01:12:06,323 --> 01:12:09,235 Коробка для завтрака, записи... 713 01:12:09,236 --> 01:12:11,538 Когда вы поженились? 714 01:12:11,539 --> 01:12:16,314 Брак, сэр... Иногда такое ощущение, что 35 лет. 715 01:12:16,819 --> 01:12:20,562 Иногда 25, или 10, а иногда такое ощущение, будто это было вчера. 716 01:12:23,827 --> 01:12:28,057 Сэр, вы не едите, возьми еще. 717 01:12:28,339 --> 01:12:29,522 Это мой рецепт, сэр. 718 01:12:29,523 --> 01:12:31,378 Я действительно этого не хочу. 719 01:12:31,379 --> 01:12:33,142 Ты вообще не ешь. 720 01:12:37,619 --> 01:12:40,059 Сэр, я хотел у вас кое-что спросить. 721 01:12:40,243 --> 01:12:41,973 Вперед, продолжать. 722 01:12:44,115 --> 01:12:47,417 Вы только что спросили когда мы поженились. 723 01:12:50,419 --> 01:12:51,858 На самом деле, 724 01:12:51,859 --> 01:12:53,851 ее отец сказал нет. 725 01:12:54,611 --> 01:12:58,643 Он сказал: «Мальчик – сирота, невысокий и темнокожий». 726 01:13:02,291 --> 01:13:06,934 Итак, Мехерунисса сбежала из дома. 727 01:13:10,259 --> 01:13:15,067 Но она не хочет выходить замуж без благословения отца. 728 01:13:16,979 --> 01:13:18,642 Я никому не скажу. 729 01:13:18,643 --> 01:13:20,373 Нет, дело не в этом. 730 01:13:20,723 --> 01:13:22,901 Теперь ее отец согласился. 731 01:13:24,083 --> 01:13:26,010 Мы скоро поженимся. 732 01:13:31,571 --> 01:13:34,450 Будет армия из ее сторона на свадьбе. 733 01:13:34,451 --> 01:13:37,654 Братья и сестры, их мужья, дети, 734 01:13:38,099 --> 01:13:41,980 дяди, тети, все будет там. 735 01:13:42,483 --> 01:13:45,501 И с моей стороны никого нет. 736 01:13:47,539 --> 01:13:49,171 Я одна. 737 01:13:50,163 --> 01:13:52,406 Я хотел спросить, если ты бы не возражал, 738 01:13:54,707 --> 01:13:57,398 будучи свидетелем с моей стороны. 739 01:13:57,747 --> 01:13:58,932 Мой «опекун». 740 01:14:00,339 --> 01:14:01,524 Мне? 741 01:14:01,939 --> 01:14:04,509 Да, и если мадам Ила тоже может прийти... 742 01:14:08,915 --> 01:14:10,548 Конечно. 743 01:14:12,307 --> 01:14:14,898 - Большое спасибо. - Добро пожаловать. 744 01:14:14,899 --> 01:14:16,923 Большое вам спасибо, сэр. 745 01:14:18,419 --> 01:14:20,957 Ее отец настаивает на подарить мне самокат. 746 01:14:21,075 --> 01:14:23,002 В подарок за мое продвижение по службе. 747 01:14:23,827 --> 01:14:25,721 Но я не ухожу на пенсию. 748 01:14:27,507 --> 01:14:28,692 я думал 749 01:14:29,299 --> 01:14:31,509 о том, чтобы не выйти на досрочный выход на пенсию. 750 01:14:31,827 --> 01:14:33,202 Э-э... 751 01:14:33,203 --> 01:14:36,919 Я попрошу босса сделать тебя моим помощником. 752 01:14:37,619 --> 01:14:39,000 Итак, ваше повышение... 753 01:14:41,779 --> 01:14:43,795 Это хорошие новости, сэр! 754 01:14:43,796 --> 01:14:46,933 Я имею в виду отличные новости! 755 01:14:49,811 --> 01:14:53,298 Не говори об этом моему тестю, он заберет скутер обратно. 756 01:14:53,299 --> 01:14:55,477 - Ха, ха. - Сэр, пожалуйста. 757 01:14:55,603 --> 01:14:58,354 Я скажу Мехеруниссе хорошие новости. 758 01:15:00,243 --> 01:15:02,268 Большое вам спасибо, сэр. 759 01:16:28,979 --> 01:16:30,938 Дядя, не хотите ли присесть? 760 01:16:31,091 --> 01:16:32,439 Кто, я? 761 01:16:32,659 --> 01:16:34,546 Да, дядя, не желаете ли посидеть? 762 01:16:34,547 --> 01:16:35,798 Нет. 763 01:16:36,403 --> 01:16:39,094 Пожалуйста, я ухожу на следующей станции. 764 01:17:05,683 --> 01:17:07,154 Фернандес. 765 01:17:07,155 --> 01:17:09,692 - Да, сэр. - Ты хотел поговорить со мной? 766 01:17:10,099 --> 01:17:11,415 Нет, сэр. 767 01:17:11,763 --> 01:17:14,301 Мой секретарь сказал, что ты хотел поговорить со мной. 768 01:17:14,770 --> 01:17:16,697 Речь шла о платежных поручениях. 769 01:17:17,747 --> 01:17:19,674 А что насчет платежных поручений? 770 01:17:19,859 --> 01:17:21,589 Я решил это. 771 01:17:21,683 --> 01:17:23,861 - Ты уверен? - Ага. 772 01:17:25,235 --> 01:17:26,706 Хорошо. 773 01:17:26,707 --> 01:17:28,536 - Скоро увидимся. - Да, сэр. 774 01:17:54,899 --> 01:17:56,728 Хотите заказать? 775 01:18:32,786 --> 01:18:34,674 А теперь перейдем к архитектуре. 776 01:18:34,675 --> 01:18:37,714 Новые услуги продолжают появляться и продолжайте приближаться. 777 01:18:37,715 --> 01:18:41,780 Давайте посмотрим, сможет ли кто-нибудь из них возможно, будет немного проще в использовании. 778 01:19:42,962 --> 01:19:47,665 Дорогая Ила, я получил коробку для завтрака. сегодня. В нем ничего не было. 779 01:19:47,666 --> 01:19:50,772 И я этого заслуживаю. 780 01:19:51,602 --> 01:19:55,570 Вчера ты ждал в ресторан для меня уже давно. 781 01:19:55,571 --> 01:20:02,484 Но перед этим, в то же утро Я кое-что забыл в ванной. 782 01:20:02,899 --> 01:20:05,590 Я вернулся за ним. 783 01:20:06,131 --> 01:20:08,177 И в ванной пахло так же. 784 01:20:08,178 --> 01:20:13,051 Точно так же, как было после мой дедушка был в душе. 785 01:20:14,995 --> 01:20:17,468 Это было похоже на моего дедушку был там. 786 01:20:18,003 --> 01:20:19,794 Но он этого не сделал. 787 01:20:19,795 --> 01:20:21,722 Это был только я. 788 01:20:22,322 --> 01:20:25,525 Только я и запах старика. 789 01:20:26,770 --> 01:20:29,145 Я не знаю, когда я состарился. 790 01:20:29,235 --> 01:20:34,392 Может быть, это было тем утром. Может быть это было много-много утра назад. 791 01:20:35,155 --> 01:20:38,418 А может быть, если бы я забыл что-то в ванной раньше, 792 01:20:38,419 --> 01:20:40,629 Я бы узнал раньше. 793 01:20:40,978 --> 01:20:42,905 Дядя, хотите присесть? 794 01:20:43,667 --> 01:20:44,950 Нет, нет. 795 01:20:47,698 --> 01:20:51,196 Жизнь продолжалась и убаюкивал меня своими движениями. 796 01:20:51,859 --> 01:20:55,794 Я продолжал раскачиваться взад и вперед, пока это швырнул меня влево и швырнул вправо. 797 01:20:55,795 --> 01:20:57,874 И потом, прежде чем я это осознал... 798 01:20:59,123 --> 01:21:02,490 Никто не покупает вчерашнее лотерейный билет, Ила. 799 01:21:03,314 --> 01:21:06,518 Я пришел в ресторан пока вы ждали. 800 01:21:07,923 --> 01:21:09,714 Вот и вы были. 801 01:21:09,715 --> 01:21:11,953 Возряшитесь в сумочке. 802 01:21:11,954 --> 01:21:14,045 Пью всю эту воду. 803 01:21:21,842 --> 01:21:25,074 Я хотел подойти к тебе и расскажу вам все это лично, 804 01:21:25,075 --> 01:21:27,450 но я просто смотрел, как ты ждешь. 805 01:21:31,475 --> 01:21:33,336 Ты выглядела красиво. 806 01:21:37,427 --> 01:21:39,255 Ты молод. 807 01:21:39,507 --> 01:21:41,499 Вы можете мечтать. 808 01:21:43,218 --> 01:21:46,204 И какое-то время ты впусти меня в свои сны. 809 01:21:48,722 --> 01:21:51,446 И я хочу поблагодарить вас за это. 810 01:22:30,610 --> 01:22:32,818 Две дамы сзади, 811 01:22:32,819 --> 01:22:35,062 пожалуйста, пройдите вперед. Я не могу тебя видеть. 812 01:22:37,586 --> 01:22:39,196 Улыбнитесь, пожалуйста. 813 01:22:39,539 --> 01:22:41,946 Один два три. 814 01:22:42,194 --> 01:22:43,986 Теперь фото со всеми! 815 01:22:43,987 --> 01:22:47,419 Сторона девушки справа. Сторона мальчика слева, пожалуйста. 816 01:22:54,674 --> 01:22:57,692 Сторона мальчика слева, пожалуйста. 817 01:23:02,898 --> 01:23:04,530 Улыбнитесь, пожалуйста. 818 01:23:15,538 --> 01:23:17,268 Вы уходите, сэр? 819 01:23:18,547 --> 01:23:20,050 Это новый скутер? 820 01:23:20,051 --> 01:23:21,683 Хотите лифт? 821 01:23:23,410 --> 01:23:25,137 Если ты останешься и не уйдешь на пенсию, 822 01:23:25,138 --> 01:23:27,862 - Я верну его отцу Мехеруниссы. - Ха, ха. 823 01:23:29,651 --> 01:23:30,934 Такси! 824 01:23:32,818 --> 01:23:34,866 Погода странная. 825 01:23:34,867 --> 01:23:37,175 Как будто засуха. 826 01:23:44,434 --> 01:23:45,750 Хорошо. 827 01:23:48,626 --> 01:23:50,139 До свидания, Шейх. 828 01:23:55,379 --> 01:23:57,141 Знаете ли вы, сэр, 829 01:23:57,362 --> 01:24:00,914 первый раз я сел на поезд с тобой, в первом классе, 830 01:24:01,618 --> 01:24:03,545 Я не купил билет. 831 01:24:04,946 --> 01:24:07,800 Я провел все путешествие до Центрального Бомбея 832 01:24:08,082 --> 01:24:10,226 молясь, чтобы меня не поймали. 833 01:24:10,227 --> 01:24:12,502 Что бы ты имел думал обо мне? Ха, ха. 834 01:24:16,434 --> 01:24:19,867 Но уже на следующий день я получил сделан пропуск в первый класс. 835 01:24:34,162 --> 01:24:36,853 Ты будешь хорошим мужем, Шейх. 836 01:24:37,938 --> 01:24:39,832 Большое вам спасибо, сэр. 837 01:24:47,698 --> 01:24:49,047 Ждать. 838 01:24:56,467 --> 01:24:58,296 Приезжайте как-нибудь в Насик. 839 01:25:42,258 --> 01:25:43,770 Привет. 840 01:25:46,706 --> 01:25:48,087 Ма... 841 01:25:48,978 --> 01:25:50,556 Я иду. 842 01:26:06,610 --> 01:26:08,471 Восемьдесят рупий. 843 01:26:35,890 --> 01:26:37,719 Раджив уже в пути. 844 01:26:38,898 --> 01:26:40,530 Он на встрече. 845 01:26:40,882 --> 01:26:43,289 Он пойдет прямо в крематорий. 846 01:26:50,515 --> 01:26:52,627 Я очень голоден. 847 01:26:54,642 --> 01:26:57,115 Я жажду паратх. 848 01:27:01,138 --> 01:27:03,730 я не завтракал сегодня утром. 849 01:27:04,690 --> 01:27:06,934 Я готовил ему завтрак. 850 01:27:07,218 --> 01:27:08,731 Хорошо, Ма. 851 01:27:13,362 --> 01:27:16,053 Я всегда волновалась... 852 01:27:17,458 --> 01:27:20,661 о том, что произойдет с меня, когда он умер. 853 01:27:22,930 --> 01:27:24,660 - Неважно. - Но сейчас... 854 01:27:26,579 --> 01:27:29,367 Я просто чувствую голод. 855 01:27:32,434 --> 01:27:33,979 Ма. 856 01:27:36,402 --> 01:27:38,034 В начале, 857 01:27:38,802 --> 01:27:41,177 было много любовь между нами... 858 01:27:42,034 --> 01:27:43,896 когда ты родился. 859 01:27:45,490 --> 01:27:47,122 Но в течение нескольких лет 860 01:27:47,538 --> 01:27:52,531 Мне он противен. 861 01:27:53,778 --> 01:27:55,473 Ма. 862 01:27:55,474 --> 01:27:59,057 - Каждое утро его завтрак, - Ма. 863 01:27:59,058 --> 01:28:01,651 Его лекарства, его ванна... 864 01:28:01,810 --> 01:28:05,493 Завтрак, лекарства, ванна... 865 01:28:15,122 --> 01:28:17,082 Когда твой брат умер... 866 01:28:20,243 --> 01:28:23,409 эта старая машина скорой помощи на красный свет пришел. 867 01:28:23,410 --> 01:28:26,232 Помнить? Хм? 868 01:28:28,018 --> 01:28:30,426 Те старые модели Матадора. 869 01:28:31,602 --> 01:28:33,627 Какой из них сейчас пришел? 870 01:28:34,162 --> 01:28:35,665 Хм? 871 01:28:35,666 --> 01:28:37,778 Какой цвет? 872 01:28:38,802 --> 01:28:40,282 Белый. 873 01:28:40,978 --> 01:28:42,807 С синим светом. 874 01:28:43,026 --> 01:28:45,018 Хорошо. 875 01:29:03,538 --> 01:29:05,073 Господин. 876 01:29:05,074 --> 01:29:06,390 Да. 877 01:29:06,738 --> 01:29:09,714 Этот ланчбокс собирается по неправильному адресу. 878 01:29:09,715 --> 01:29:12,023 Как оно может пойти не по тому адресу? 879 01:29:12,370 --> 01:29:13,841 Мы не преподносим это неправильно. 880 01:29:13,842 --> 01:29:16,786 Да, я понимаю. 881 01:29:16,787 --> 01:29:22,097 Но мой ланчбокс не был идем по нужному адресу. 882 01:29:22,098 --> 01:29:24,433 - Оно идет по правильному адресу. - Это не так. 883 01:29:24,434 --> 01:29:26,161 Приехали люди из Гарварда... 884 01:29:26,162 --> 01:29:28,273 Забудьте о них. 885 01:29:28,274 --> 01:29:31,217 Послушай меня. Попробуй поймите, что я говорю. 886 01:29:31,218 --> 01:29:34,865 Этот ланчбокс, который я даю ты не идешь к моему мужу. 887 01:29:34,866 --> 01:29:38,929 Вместо этого он достается кому-то еще, кто это ел. 888 01:29:38,930 --> 01:29:42,481 Люди из Гарварда пришли сюда и изучил нашу систему. 889 01:29:42,482 --> 01:29:46,641 - Они сказали, что мы не доставляем неправильно... - Оно шло не по тому адресу. 890 01:29:46,642 --> 01:29:48,497 Вы думаете, что я лжец? 891 01:29:48,498 --> 01:29:52,306 Пришел король Англии человек, чтобы увидеть нашу систему. 892 01:29:52,307 --> 01:29:55,089 Но этот ланчбокс куда-то собирается. 893 01:29:55,090 --> 01:29:56,785 Он идет в нужное здание. 894 01:29:56,786 --> 01:29:59,739 мне нужен адрес этого здания! 895 01:30:24,370 --> 01:30:25,873 Стол Сааяна Фернандеса? 896 01:30:25,874 --> 01:30:28,531 Он сидит двумя партами ниже. 897 01:30:40,018 --> 01:30:42,458 Это стол Сааяна Фернандеса? 898 01:30:43,795 --> 01:30:45,137 Позвольте мне перезвонить вам. 899 01:30:45,138 --> 01:30:47,121 Сааян Фернандес? 900 01:30:47,122 --> 01:30:48,853 Он ушел. 901 01:30:49,298 --> 01:30:52,218 Я имею в виду, что он ушел с работы. 902 01:30:52,754 --> 01:30:54,225 Где я могу его найти? 903 01:30:54,226 --> 01:30:55,509 Насик. 904 01:30:56,786 --> 01:30:58,451 Он уехал в Насик. 905 01:31:07,122 --> 01:31:09,489 Итак, вы собираетесь в Насик? 906 01:31:09,490 --> 01:31:10,675 Да. 907 01:31:12,402 --> 01:31:14,492 Вы туда переезжаете? 908 01:31:16,210 --> 01:31:17,395 Да. 909 01:31:18,130 --> 01:31:19,992 Постоянно? 910 01:31:21,362 --> 01:31:22,645 Да. 911 01:31:27,122 --> 01:31:29,425 Я вышел на пенсию три года назад. 912 01:31:29,426 --> 01:31:31,985 Я возвращаюсь, чтобы увидеть свою сынок, время от времени. 913 01:32:11,474 --> 01:32:13,335 Извините, Ила, мэм. 914 01:32:36,114 --> 01:32:37,463 Бросать. 915 01:32:39,058 --> 01:32:40,538 Давай, Кэлвин. 916 01:32:57,266 --> 01:32:58,705 Добрый вечер, господин Фернандес. 917 01:32:58,706 --> 01:33:00,497 Мы думали, что ты ушел. 918 01:33:00,498 --> 01:33:01,937 Меня не было. 919 01:33:01,938 --> 01:33:04,312 - Но я вернулся. - Почему? 920 01:33:12,562 --> 01:33:17,681 Хорошо, ты играешь здесь, но не разбивай чье-либо стекло. 921 01:33:17,682 --> 01:33:19,281 Хорошо? 922 01:33:19,282 --> 01:33:20,827 Возьми это. 923 01:33:22,354 --> 01:33:24,629 Спасибо, господин Фернандес. 924 01:33:28,209 --> 01:33:30,802 - Давай, Кэлвин. - Давай, Кэлвин. 925 01:33:42,706 --> 01:33:44,535 Ила? 926 01:33:45,106 --> 01:33:46,290 Ила? 927 01:33:47,026 --> 01:33:48,976 Тётя. 928 01:33:48,977 --> 01:33:51,701 я звонил с сегодняшнего дня. 929 01:33:52,338 --> 01:33:53,970 Где вы были? 930 01:33:54,129 --> 01:33:56,504 Мне было о чем позаботиться. 931 01:33:56,754 --> 01:33:58,452 Я забеспокоился. 932 01:33:59,410 --> 01:34:04,054 у меня кончились подгузники для твоего дяди. 933 01:34:04,306 --> 01:34:06,931 Но я попросил супервайзера их достать. 934 01:34:07,569 --> 01:34:08,721 Знаешь, Ила? 935 01:34:08,722 --> 01:34:11,153 Я сегодня почистил вентилятор твоего дяди. 936 01:34:12,306 --> 01:34:14,549 Не выключая его! 937 01:36:02,290 --> 01:36:04,500 Вы, должно быть, добрались до Насика. 938 01:36:04,945 --> 01:36:07,963 Сегодня утром вы, вероятно, проснулся и заварил чай. 939 01:36:09,074 --> 01:36:12,758 И после этого, возможно, ты пошел на утреннюю прогулку. 940 01:36:14,322 --> 01:36:16,241 Я проснулся сегодня утром 941 01:36:16,242 --> 01:36:18,333 и продал все свои украшения. 942 01:36:19,089 --> 01:36:22,457 Мои браслеты, серьги и мое свадебное ожерелье. 943 01:36:23,058 --> 01:36:24,570 Это немного. 944 01:36:24,882 --> 01:36:27,249 Но я слышал здесь одну рупию 945 01:36:27,250 --> 01:36:29,362 в Бутане стоит пять. 946 01:36:29,457 --> 01:36:31,920 Так что, возможно, мы будем ладно, какое-то время. 947 01:36:31,921 --> 01:36:33,499 И после этого... 948 01:36:34,834 --> 01:36:37,525 После этого посмотрим. 949 01:36:38,578 --> 01:36:42,257 К тому времени, когда Яшви придет домой из школы, я соберу вещи. 950 01:36:42,258 --> 01:36:44,501 И мы поедем дневным поездом. 951 01:36:45,138 --> 01:36:47,696 Может быть, я пришлю вам это письмо 952 01:36:47,697 --> 01:36:50,290 и твой новый почтальон доставим. 953 01:36:50,802 --> 01:36:53,875 Или, может быть, мне следует оставь это себе. 954 01:36:54,386 --> 01:36:56,793 И перечитайте это снова через несколько лет. 955 01:36:58,194 --> 01:37:00,088 Я где-то читал 956 01:37:01,137 --> 01:37:04,985 что иногда не тот поезд доставит вас на нужную станцию. 957 01:37:05,842 --> 01:37:07,354 Посмотрим.