1
00:07:47,383 --> 00:07:49,634
צפו בציפורית!

2
00:13:37,066 --> 00:13:41,402
קדימה, תשתה משהו
איתנו. קדימה, שתו איתנו.

3
00:13:41,487 --> 00:13:44,155
תשתה, שתה...

4
00:30:33,206 --> 00:30:35,457
אתה רוצה זהב?

5
00:30:39,254 --> 00:30:40,420
כֵּן.

6
00:34:44,332 --> 00:34:49,586
אתה צואה.
אתה יכול לשנות את עצמך לזהב.

7
00:35:27,708 --> 00:35:32,838
שברת את זכוכית המראה.
עכשיו שבור את האבן.

8
00:35:54,944 --> 00:35:58,029
לכל אבן יש נשמה,

9
00:35:58,072 --> 00:36:02,200
נוצר על ידי עבודה של מיליוני שנים.

10
00:36:05,329 --> 00:36:08,748
הטארוט ילמד אותך
איך ליצור נשמה.

11
00:37:59,360 --> 00:38:01,361
לדעת.

12
00:38:14,417 --> 00:38:16,293
להעז.

13
00:38:29,265 --> 00:38:31,182
לרצות.

14
00:38:36,272 --> 00:38:38,148
לשתוק.

15
00:38:44,739 --> 00:38:48,366
אותו כוח הנשר
משתמש כדי לתפוס את השור

16
00:38:48,451 --> 00:38:52,454
נחוץ לשור
לקבל את הנשר.

17
00:39:34,455 --> 00:39:39,876
הדג חושב על הרעב שלו,
לא על הדייג.

18
00:39:42,797 --> 00:39:46,341
זה המאסטר
המחפש את התלמיד.

19
00:39:50,679 --> 00:39:52,555
אתה רוצה לדעת את הסוד,

20
00:39:52,640 --> 00:39:56,059
אבל האדם לא יכול להשיג דבר
בעצמו.

21
00:39:56,143 --> 00:40:00,438
כדי לבצע את העבודה האלכימית,
יהיו לך החברים האלה.

22
00:40:00,523 --> 00:40:03,900
הם גנבים כמוך,
אלא ברמה אחרת.

23
00:40:03,984 --> 00:40:07,278
הם האנשים החזקים ביותר
על הפלנטה.

24
00:40:07,363 --> 00:40:11,116
תעשיינים ופוליטיקאים.

25
00:40:11,200 --> 00:40:16,037
שמי פון, הפלנטה שלי היא ונוס.

26
00:40:17,123 --> 00:40:21,835
העסק שלי מוקדש לנוחות
והיופי של גוף האדם -

27
00:40:21,919 --> 00:40:26,673
מיטות, מזרנים, בדים,

28
00:40:26,757 --> 00:40:29,843
ביגוד, קוסמטיקה.

29
00:40:45,943 --> 00:40:48,695
אבי הוא היוצר של האימפריה הזו.

30
00:40:48,821 --> 00:40:53,116
הוא חירש, אילם ועיוור.

31
00:40:55,369 --> 00:40:58,621
לפני קבלת החלטה,
הוא מתייעץ עם האמא של אמי.

32
00:40:58,706 --> 00:41:00,957
הוא מכניס את ידו לתוך המין שלה.

33
00:41:01,041 --> 00:41:05,587
אם הוא לח, זה כן.
אם זה יבש, זה לא.

34
00:41:10,718 --> 00:41:12,552
אלו הנשים שלי.

35
00:41:12,678 --> 00:41:15,722
אני מתעלס איתם
רק בשעות העבודה.

36
00:41:15,806 --> 00:41:20,602
הם מתחילים כעובדים,
ואז אני מקדם אותם למזכירות.

37
00:43:21,181 --> 00:43:23,766
אנחנו יודעים שאנשים רוצים שיאהבו אותם,

38
00:43:23,851 --> 00:43:28,021
לא על מי שהם
אלא למה שהם נראים.

39
00:43:28,147 --> 00:43:30,982
אז יצרנו קו של מסכות,

40
00:43:31,066 --> 00:43:35,570
שיש להם את המרקם,
חום וריח,

41
00:43:35,696 --> 00:43:38,781
של בני אדם חיים.

42
00:43:38,866 --> 00:43:42,869
ללקוח יכול להיות כל פנים
היא רוצה.

43
00:43:42,995 --> 00:43:47,415
כל פנים הוא ייחודי
ונמשך כל החיים.

44
00:43:47,541 --> 00:43:50,835
היא יכולה ללבוש את הפנים המלאכותיות שלה
אל הקבר.

45
00:43:51,962 --> 00:43:56,049
מחלקת האיפור שלנו לגופות
מבטל את הופעת המוות.

46
00:43:56,133 --> 00:43:58,134
לא רק שאנחנו מייפים גופות,

47
00:43:58,218 --> 00:44:01,763
אנחנו גם מציידים אותם
עם מכשירים אלקטרוניים.

48
00:44:01,889 --> 00:44:04,724
הם יכולים לנשק את המשפחה שלהם לשלום...

49
00:44:11,732 --> 00:44:14,567
...להשתתף בטקסים האחרונים שלהם...

50
00:44:20,324 --> 00:44:22,200
...או לתת הופעה חיה.

51
00:44:35,464 --> 00:44:39,300
שמי איסלה, הפלנטה שלי היא מאדים.

52
00:46:17,191 --> 00:46:20,777
כל בוקר אני מתעורר
המזכירים הגברים שלי.

53
00:46:29,870 --> 00:46:33,122
אני מייצר ומוכר נשק.

54
00:46:36,126 --> 00:46:39,712
אנחנו מייצרים מפציצים,
פצצות מימן,

55
00:46:39,838 --> 00:46:43,007
רובי קרניים, חיידקים קטלניים,

56
00:46:43,091 --> 00:46:49,263
גלי אנטי חומר,
גזים מסרטנים וכו'.

57
00:47:01,735 --> 00:47:06,197
אנחנו מתנסים בתרופה
ליצור אשליות של הוד.

58
00:47:08,367 --> 00:47:11,661
תרופה נוספת הופכת אנשים ללא מזיקים
לתוך חיות פרא.

59
00:47:28,846 --> 00:47:33,057
הדור הצעיר זקוק לנשק
על הצעדות והשבתות שלה.

60
00:47:43,777 --> 00:47:47,029
יש לנו רובי ציד פסיכדליים...

61
00:47:48,782 --> 00:47:50,700
...שרשראות רימונים...

62
00:47:51,785 --> 00:47:53,995
...נשק רוקנרול...

63
00:47:55,455 --> 00:47:57,498
...נשק מיסטי לבודהיסטים...

64
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
...יהודים...

65
00:48:01,503 --> 00:48:03,462
...ונוצרים.

66
00:48:08,260 --> 00:48:12,722
שמי קלן,
הפלנטה שלי היא צדק.

67
00:48:12,806 --> 00:48:14,807
הבית שלי.

68
00:48:20,814 --> 00:48:22,815
אִשׁתִי.

69
00:49:13,742 --> 00:49:15,201
הנהג שלי.

70
00:49:33,720 --> 00:49:35,554
- אהובי.
- היי!

71
00:49:35,681 --> 00:49:37,682
אלף בשבוע.

72
00:50:34,573 --> 00:50:36,574
בית החרושת לאמנות שלי.

73
00:50:41,955 --> 00:50:45,458
אנחנו מייצרים קו חדש של אמנות
בכל עונה.

74
00:51:48,313 --> 00:51:50,856
יצרנו מכונת אהבה.

75
00:51:50,899 --> 00:51:54,360
כדי לגרום לזה לחיות את הצופה
צריך לעבוד איתו, להנחות אותו,

76
00:51:54,486 --> 00:51:57,988
לקבל את זה,
לתת את עצמו במעשה האהבה.

77
00:51:58,073 --> 00:52:02,868
עם מוט אלקטרוני זה
הוא ישפשף את הנרתיק המכני שלו.

78
00:52:02,953 --> 00:52:08,040
מיומנות הצופה תקבע
היכולת של המכונה להגיע לשיא.

79
00:52:39,698 --> 00:52:42,074
הנהג שלי הוא מאהב רע.

80
00:52:42,159 --> 00:52:44,201
הוא לא ידע איך לספק את זה.

81
00:52:44,286 --> 00:52:47,538
אבל האישה הזו,
אני מכיר את הטכניקות שלה טוב מאוד,

82
00:52:47,622 --> 00:52:49,874
יפיק את האורגזמה האלקטרונית.

83
00:52:49,958 --> 00:52:51,792
קָפוּא!

84
00:54:04,074 --> 00:54:08,494
שמי סל, הפלנטה שלי היא שבתאי.

85
00:54:08,578 --> 00:54:11,455
הלקוחות שלי הם ילדים.

86
00:56:52,909 --> 00:56:56,161
אנו מייצרים צעצועי מלחמה.

87
00:57:19,811 --> 00:57:23,939
דרושים עובדים במיניאטורה
חנות פצצות פלסטיק.

88
00:57:39,122 --> 00:57:41,832
יש לנו מחשב אלקטרוני

89
00:57:41,916 --> 00:57:45,752
מתוכנת עם הפוליטיקה
של הממשלה.

90
00:57:45,879 --> 00:57:47,963
הממשלה היא הלקוח שלנו.

91
00:57:53,595 --> 00:57:59,016
אנו מאכילים את נתוני המחשב
על המלחמות והמהפכות הקרובות.

92
00:57:59,100 --> 00:58:02,227
זה אומר לנו איזה סוג של צעצועים לייצר

93
00:58:02,353 --> 00:58:04,771
להתנות ילדים מלידה.

94
00:58:07,692 --> 00:58:13,572
אם הממשלה תחשב זה יהיה
הכרחי כדי לנהל מלחמה נגד פרו,

95
00:58:13,698 --> 00:58:16,909
המכונה שלנו בוחנת את הפרואנים
ואומר לנו מה לעשות.

96
00:58:20,580 --> 00:58:25,167
אנו מייצרים היפר-מיניים
ערפדים ילידים חומים,

97
00:58:25,251 --> 00:58:29,046
שאפשר רק להרוס
על ידי צלב בצבע עור לבן.

98
00:58:29,130 --> 00:58:32,424
אנו יוצרים חומר משלשל
שגורם להקאה.

99
00:58:32,550 --> 00:58:37,262
אנו קוראים לו על שם בירת פרו
ולגוון אותו בצבע של הילידים.

100
00:58:37,388 --> 00:58:40,682
התחלנו קמפיין קומיקס.

101
00:59:04,874 --> 00:59:07,584
ל-15 שנה מראש,

102
00:59:07,669 --> 00:59:11,505
אנו מתנים ילדים
לשנוא את האויב העתידי.

103
00:59:49,836 --> 00:59:53,755
בעוד 15 שנים הילדים האלה
ייצא למלחמה,

104
00:59:53,840 --> 00:59:57,092
להרוג פרואנים בהנאה.

105
01:00:01,848 --> 01:00:04,975
שמי ברג,
הפלנטה שלי היא אורנוס.

106
01:01:31,604 --> 01:01:34,481
החלון שלנו בגודל הלא נכון,

107
01:01:34,607 --> 01:01:36,441
אני לא אוהב את זה.

108
01:01:36,526 --> 01:01:42,614
ברג, למה יש לנו
החור העצום הזה בקיר?

109
01:01:42,699 --> 01:01:44,700
תסגור את זה!

110
01:02:17,024 --> 01:02:20,026
התינוק הקטן שלנו רעב.

111
01:03:26,552 --> 01:03:30,305
- סיימת את הדו"ח?
- לא.

112
01:03:52,203 --> 01:03:55,997
הנשיא רוצה את הדו"ח.
לְהִזדַרֵז! לְמַהֵר!

113
01:04:14,475 --> 01:04:17,352
אני יועץ פיננסי לנשיא.

114
01:04:38,833 --> 01:04:41,001
כדי להציל את כלכלת המדינה,

115
01:04:41,127 --> 01:04:46,131
עלינו לחסל ארבעה מיליון אזרחים
בחמש השנים הבאות.

116
01:04:51,137 --> 01:04:54,514
התחל את הפעולות
של תאי הגזים.

117
01:04:54,640 --> 01:04:59,269
בתי ספר לגז, אוניברסיטאות גז,
ספריות גז, מוזיאוני גז,

118
01:04:59,353 --> 01:05:02,522
אולמות ריקוד גז,
ובתי זונות גז וכו'.

119
01:06:08,881 --> 01:06:10,924
אני שונא אותך! אני שונא אותך!

120
01:06:16,055 --> 01:06:19,599
שמי אקסון, הפלנטה שלי היא נפטון.

121
01:06:19,725 --> 01:06:22,102
אני מפקד המשטרה.

122
01:07:29,378 --> 01:07:32,297
זה היום הכי יפה
של חייך.

123
01:07:32,423 --> 01:07:37,552
מרצונך החופשי באת
למסור לי חלק מגופך.

124
01:07:37,636 --> 01:07:40,597
החלטת לעבור את החניכה

125
01:07:40,681 --> 01:07:46,394
ש-999 גיבורים אחרים עברו.

126
01:07:55,321 --> 01:08:02,077
ההקרבה שלך משלימה את שלי
מקדש של אלף אשכים.

127
01:08:15,007 --> 01:08:20,470
זה הספר הקדוש.
תלמד להאמין בי.

128
01:10:43,948 --> 01:10:48,618
אקסון הוא האמת והכוח
והאור...

129
01:10:54,833 --> 01:10:59,379
שמי לוט, הפלנטה שלי היא פלוטו.

130
01:10:59,505 --> 01:11:01,839
העסק שלי הוא אדריכלות.

131
01:11:14,186 --> 01:11:16,020
איפה הוא?

132
01:11:16,105 --> 01:11:19,482
הוא שם, הוא שם!

133
01:11:19,566 --> 01:11:21,401
לא, לא הוא לא!

134
01:11:33,372 --> 01:11:37,083
הוא שם למעלה. הנה הוא!
הוא שם למעלה!

135
01:11:40,379 --> 01:11:43,298
לך תביא אותו! קדימה, בוא נלך לקחת אותו!

136
01:11:44,591 --> 01:11:46,718
איפה הוא?

137
01:11:52,266 --> 01:11:54,142
הנה הוא!

138
01:12:01,525 --> 01:12:05,653
כשבנינו את המתחם הרב-משפחתי הזה
עשינו טעות גדולה -

139
01:12:05,738 --> 01:12:07,905
הפסדנו כסף.

140
01:12:09,116 --> 01:12:12,410
נתנו להם גנים קטנים
וחלונות, התקנו מים,

141
01:12:12,494 --> 01:12:14,412
מערכות תאורה וחימום.

142
01:12:14,538 --> 01:12:17,040
זה היה רעיון שגוי.

143
01:12:18,709 --> 01:12:22,295
גבר לא צריך בית,
כל מה שהוא צריך זה מקלט.

144
01:12:22,421 --> 01:12:26,674
אם נוכל למכור אותו על הרעיון
של מקלט, אנחנו יכולים להרוויח מיליונים.

145
01:12:47,946 --> 01:12:53,034
עובד יבוא לכאן רק כדי לישון,
הוא לא יזדקק לחשמל או למים.

146
01:12:53,118 --> 01:12:57,872
הוא לא יצטרך לבשל,
נתנה אותו לאכול במפעל.

147
01:12:59,792 --> 01:13:03,169
אלו משאיות לטריינה משותפות
עבור הבניין כולו.

148
01:15:44,915 --> 01:15:49,627
יש לך כוח וכסף,
אבל אתה בן תמותה.

149
01:15:49,711 --> 01:15:52,547
אתה יודע שאתה לא יכול לברוח מהמוות.

150
01:15:52,631 --> 01:15:55,466
אבל אפשר להשיג אלמוות.

151
01:16:00,806 --> 01:16:04,684
במסורות ישנות מדברים
של הרים קדושים.

152
01:16:05,561 --> 01:16:07,895
הר Meru של הודו.

153
01:16:10,816 --> 01:16:13,442
הר קונלון של הטאואיסטים.

154
01:16:15,028 --> 01:16:17,029
הקראקורם של ההימלאיה.

155
01:16:18,490 --> 01:16:20,575
הר הפילוסופים.

156
01:16:21,493 --> 01:16:23,786
ההר הרוסיקרוסי.

157
01:16:23,870 --> 01:16:27,039
ההר הקבלי
של סן חואן דה לה קרוז.

158
01:16:27,165 --> 01:16:30,334
ישנם הרים קדושים רבים אחרים.

159
01:16:30,460 --> 01:16:33,337
האגדה תמיד זהה.

160
01:16:33,463 --> 01:16:37,466
תשעה גברים בני תמותה חיים למעלה
של ההר.

161
01:16:37,551 --> 01:16:40,511
מהפסגה הגבוהה ביותר
הם מכוונים את העולם שלנו.

162
01:16:40,637 --> 01:16:45,266
הם מחזיקים בסוד
לכיבוש המוות.

163
01:16:45,350 --> 01:16:49,604
הם יותר
בן יותר מ-40,000 שנה.

164
01:16:49,688 --> 01:16:52,523
אבל פעם הם היו כמונו.

165
01:16:52,608 --> 01:16:55,860
אם אחרים הצליחו
בכיבוש המוות,

166
01:16:55,944 --> 01:16:58,654
למה אנחנו חייבים לקבל את זה?

167
01:16:58,739 --> 01:17:03,743
אני יודע היכן חיים בני התמותה
ואיך להשיג את הסוד שלהם.

168
01:17:08,665 --> 01:17:11,709
בכתב היד הרוסיקרוסי העתיק הזה,

169
01:17:11,793 --> 01:17:16,922
מצאתי תחריט של תשעת בני התמותה
והמקום בו הם גרים.

170
01:17:17,049 --> 01:17:20,051
ההר הקדוש של האי לוטוס.

171
01:17:20,177 --> 01:17:25,681
כמה גברים מאחדים כוחות כדי לתקוף בנקים
ולגנוב כסף, פיסות נייר.

172
01:17:25,766 --> 01:17:31,687
עלינו לאחד את כוחותינו לתקיפה
ההר הקדוש,

173
01:17:31,772 --> 01:17:35,691
ותשדוד את חכמיה
על סוד האלמוות שלהם.

174
01:17:35,776 --> 01:17:38,444
אבל לכבוש את החוכמה
של בני התמותה,

175
01:17:38,570 --> 01:17:40,780
גם אנחנו חייבים להפוך לחכמים.

176
01:17:40,906 --> 01:17:45,951
יסודות הכימיה
הם רבים, אך סופיים.

177
01:17:46,078 --> 01:17:49,580
כך גם הטכניקות של הארה.

178
01:17:49,706 --> 01:17:54,502
להגיע אליו מהר יותר
נשלב את הטכניקות.

179
01:17:54,586 --> 01:18:00,257
עם הנוסחה הנכונה, כל אדם
ההוויה יכולה להפוך למוארת.

180
01:18:02,594 --> 01:18:05,262
בני התמותה הם קבוצה.

181
01:18:06,348 --> 01:18:09,934
אם נצליח,
עלינו להפסיק להיות אינדיבידואלים,

182
01:18:10,060 --> 01:18:12,103
ולהיות ישות קולקטיבית.

183
01:18:31,289 --> 01:18:33,249
לשרוף את הכסף שלך!

184
01:19:52,120 --> 01:19:57,041
גַנָב! אם אתה לא רוצה למות,
להרוג את הכסף שלך.

185
01:20:11,389 --> 01:20:14,642
נשמיד את הדימוי העצמי,

186
01:20:14,726 --> 01:20:18,771
לא יציב, מהסס, מבולבל,

187
01:20:18,897 --> 01:20:23,317
מלא תשוקה, מוסח, מבולבל.

188
01:20:23,401 --> 01:20:29,448
כאשר מושג העצמי חושב,
זה אני וזה שלי,

189
01:20:29,574 --> 01:20:34,537
הוא קושר את עצמו
והוא שוכח את האני הגדול.

190
01:22:55,679 --> 01:22:59,515
– רגליו מסריחות כמו כלב רקוב.
- יש לו שיניים יפות.

191
01:22:59,599 --> 01:23:02,101
אני לא סובל את הריח.

192
01:23:22,288 --> 01:23:27,042
כשהוא מחזיר את כל העצמות שלך
יחד, תאהבו את הריח שלו.

193
01:23:37,137 --> 01:23:42,599
האדם למד לטפח את כדור הארץ
על ידי החלשת הצמחים,

194
01:23:42,684 --> 01:23:47,438
צמחי בר נשארו כשהיו
ברגע הבריאה.

195
01:23:47,522 --> 01:23:50,983
הם הצנועים
שומרי הסוד.

196
01:24:43,787 --> 01:24:49,083
הפרח יודע...
אתה לא צריך לשאול את זה.

197
01:26:24,262 --> 01:26:28,098
הכלב יתפוס את חושיך
הרחק איתו.

198
01:26:28,183 --> 01:26:30,475
הוא יכול לראות בשבילך.

199
01:26:39,569 --> 01:26:44,406
ריח עדין של פרחים
הוא ניחוח היקום.

200
01:26:44,490 --> 01:26:49,161
אני אוכל את הפרח,
והבושם שלו הוא הדם שלי.

201
01:26:49,287 --> 01:26:55,167
ביחד אנחנו יוצרים כלב,
בחיפוש אחר הפרח הקדוש.

202
01:26:56,252 --> 01:27:02,257
ביחד אנחנו יוצרים פרח,
בחיפוש אחר המים הקדושים.

203
01:27:03,885 --> 01:27:07,846
זה הרגע
כשהמילה נעשית בשר.

204
01:27:35,458 --> 01:27:38,001
כמה אנשים אתם?

205
01:27:38,127 --> 01:27:40,337
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש...

206
01:27:41,839 --> 01:27:43,340
אנחנו בת תשע.

207
01:27:43,424 --> 01:27:46,260
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה, תשע...

208
01:27:46,344 --> 01:27:49,596
- אחד חסר.
כן.

209
01:27:59,315 --> 01:28:01,775
הנה החסר.
הוא טבע.

210
01:28:16,749 --> 01:28:18,417
הוא טבע.

211
01:29:03,588 --> 01:29:06,590
זהו טקס המוות.

212
01:29:06,716 --> 01:29:09,885
הקבר מקבל אותך באהבה.

213
01:29:09,969 --> 01:29:12,596
תתמסרי למוות.

214
01:29:13,514 --> 01:29:17,100
החזר את מה שהושאל לך.

215
01:29:17,185 --> 01:29:20,687
וותר על ההנאה שלך, על הכאבים שלך.

216
01:29:20,772 --> 01:29:24,149
וותר על החברים שלך, האוהבים שלך.

217
01:29:24,275 --> 01:29:28,320
וותר על המשפחה שלך, על העבר שלך.

218
01:29:28,446 --> 01:29:32,949
לוותר על מה שאתה שונא,
מה שאתה רוצה.

219
01:29:33,076 --> 01:29:35,577
אתה תדע כלום -

220
01:29:35,661 --> 01:29:38,497
זו המציאות היחידה.

221
01:29:38,623 --> 01:29:42,542
אל תפחד. זה כל כך קל לתת.

222
01:29:42,627 --> 01:29:45,962
אתה לא לבד. יש לך קבר.

223
01:29:46,089 --> 01:29:48,548
זו האמא הראשונה שלך.

224
01:29:48,633 --> 01:29:51,968
הקבר הוא הדלת ללידה מחדש שלך.

225
01:29:52,762 --> 01:29:59,059
עכשיו תכנעו את החיה הנאמנה
פעם קראת לגוף שלך.

226
01:29:59,143 --> 01:30:01,144
אל תנסה לשמור את זה.

227
01:30:01,270 --> 01:30:05,065
זכור, זו הייתה הלוואה.

228
01:30:05,149 --> 01:30:08,610
תוותר על הרגליים, תוותר על המין שלך,

229
01:30:08,694 --> 01:30:14,491
השיער שלך, הדם שלך, האיברים שלך,
העצמות שלך.

230
01:30:14,617 --> 01:30:16,827
אתה כבר לא רוצה להחזיק.

231
01:30:16,911 --> 01:30:19,663
החזקה היא הכאב האולטימטיבי.

232
01:30:19,747 --> 01:30:22,582
האדמה נופלת על גופתך.

233
01:30:22,667 --> 01:30:25,210
היא באה לכסות אותך באהבה,

234
01:30:25,336 --> 01:30:28,588
כי היא הבשר האמיתי שלך.

235
01:30:28,673 --> 01:30:31,550
עכשיו אתה לב ריק,

236
01:30:31,676 --> 01:30:35,345
פתוח לקבל את המהות האמיתית שלך.

237
01:30:35,471 --> 01:30:39,349
השלמות שלך, הגוף החדש שלך,

238
01:30:39,475 --> 01:30:43,687
שהוא היקום, עבודתו של אלוהים.

239
01:30:43,771 --> 01:30:47,190
אתה תיוולד מחדש,
אתה תהיה אמיתי,

240
01:30:47,316 --> 01:30:50,694
אתה תהיה אביך,
אמא שלך,

241
01:30:50,820 --> 01:30:54,322
הילד שלך, השלמות שלך.

242
01:30:54,407 --> 01:30:58,076
פקח את העיניים. אתה האדמה,
אתה הירוק,

243
01:30:58,202 --> 01:31:02,747
אתה הכחול, אתה האלף,
אתה המהות.

244
01:31:02,874 --> 01:31:06,626
תראה את הפרח.
תראה את הפרח.

245
01:31:06,711 --> 01:31:11,006
בפעם הראשונה, תסתכל על הפרחים.

246
01:31:11,090 --> 01:31:13,925
עכשיו, אתם קבוצה.

247
01:32:08,814 --> 01:32:12,692
האם אתה רוצה להופיע
ניסים כמו ישו?

248
01:32:12,777 --> 01:32:15,570
תראה מה היה קורה אם היית עושה.

249
01:33:34,859 --> 01:33:37,319
תתרכז בכוכב הים הזה.

250
01:33:37,403 --> 01:33:43,241
כשאתה רואה גודל של פיל,
לעולם לא תחמיץ את המטרה.

251
01:33:48,873 --> 01:33:51,374
למחשבות שלנו יש צורות.

252
01:33:51,459 --> 01:33:54,711
יש לך מפלצת בראש.

253
01:33:54,795 --> 01:33:56,880
אנחנו נעזור לך.

254
01:34:49,600 --> 01:34:52,185
לזרוק את המפלצת למים.

255
01:35:11,664 --> 01:35:14,124
הוא לא יודע לשחות, הוא יטבע.

256
01:35:15,459 --> 01:35:18,837
טיפש, הרס את האשליות שלך.

257
01:35:19,922 --> 01:35:22,716
שחרר את עצמך מהעבר.

258
01:35:41,944 --> 01:35:45,864
חצינו את המים הגדולים.

259
01:36:17,855 --> 01:36:21,649
מזל טוב, הגעת אלינו
חופים! זה ראוי לטוסט!

260
01:36:21,734 --> 01:36:25,570
אתה לא הראשון שמגיע ללוטוס
אי בחיפוש אחר ההר הקדוש.

261
01:36:32,036 --> 01:36:35,997
אני שותה לבד כי עולים חדשים
הם תמיד נמנעים.

262
01:36:36,081 --> 01:36:39,209
עם הזמן הם מבינים
כי המשקאות הטובים ביותר בעולם

263
01:36:39,335 --> 01:36:41,211
נמצא בבר הפנתיאון.

264
01:36:42,922 --> 01:36:46,132
לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא.
יש לי הכל -

265
01:36:46,217 --> 01:36:50,261
אוכל, משקאות, מיטות, אמבטיות,
גברים, נשים.

266
01:37:25,381 --> 01:37:29,133
המטיילים המהוללים האלה הגיעו לכאן
למצוא את ההר הקדוש,

267
01:37:29,260 --> 01:37:32,554
אבל הם העדיפו את בר הפנתיאון!

268
01:37:36,225 --> 01:37:38,768
ההר הקדוש האמיתי נמצא כאן -

269
01:37:38,894 --> 01:37:41,855
במילים שלי, בשירים שלי.

270
01:37:42,648 --> 01:37:46,860
אם אני כותב ורד, הוא פורח ביד שלי,

271
01:37:47,611 --> 01:37:51,281
והדבורים באות
להאכיל מהשירה שלי.

272
01:37:55,953 --> 01:37:59,455
הדבורים שלנו מייצרות דבש,
אבל הזבובים שלך עושים חרא.

273
01:38:06,255 --> 01:38:10,008
הצלב היה פטריה.

274
01:38:11,886 --> 01:38:17,015
וגם הפטרייה הייתה
עץ הטוב והרע.

275
01:38:18,225 --> 01:38:22,812
האבן הפילוסופית
של האלכימאים...

276
01:38:23,814 --> 01:38:27,400
...היה LSD.

277
01:38:36,327 --> 01:38:40,663
ספר המתים הוא טיול,

278
01:38:40,748 --> 01:38:46,878
והאפוקליפסה
מתאר חווית מסקלין.

279
01:38:55,387 --> 01:38:57,513
בצלוחיות האלה...

280
01:38:59,516 --> 01:39:02,977
...הם כל ההרים הקדושים.

281
01:39:04,271 --> 01:39:07,815
ובאיש הצעיר והיפה הזה...

282
01:39:08,776 --> 01:39:10,777
...הוא הנצח.

283
01:39:14,615 --> 01:39:16,699
לכבוש הר זה קל.

284
01:39:16,825 --> 01:39:19,702
אני יכול לעבור דרך חומר מוצק.

285
01:39:25,084 --> 01:39:28,503
שום דבר לא עוצר אותי!

286
01:39:28,587 --> 01:39:32,382
בעוד דקה אעבור את הקודש
הַר. חכה לי כאן!

287
01:39:34,760 --> 01:39:37,720
הגעתי לצד השני של ההר
תוך פחות מדקה.

288
01:39:37,805 --> 01:39:43,726
- כמה זמן עד שתגיעו לפסגה?
- לא, אני יכול להתקדם רק אופקית.

289
01:39:43,811 --> 01:39:45,645
זה מספיק.

290
01:39:45,729 --> 01:39:48,523
מלמטה למעלה, אני לא יכול לעשות.

291
01:39:48,607 --> 01:39:51,275
אבל בכל מקרה, אני אלוף!

292
01:39:51,402 --> 01:39:54,237
אני כבשתי
ההר הקדוש אופקית!

293
01:39:54,321 --> 01:39:57,740
אופקית! אני אלוף!
אני אלוף!

294
01:39:57,825 --> 01:40:00,076
הקמתי את האקדמיה.
אני נותן את הפרסים!

295
01:40:00,160 --> 01:40:02,120
כאן תוכלו לזכות בגביע בכל שנה.

296
01:40:02,913 --> 01:40:06,165
אידיוטים!
אתה לא יודע מה אתה מפסיד!

297
01:40:06,250 --> 01:40:10,253
יכולת לעשות היסטוריה
ואנחנו כבר שוכחים אותך!

298
01:40:50,044 --> 01:40:53,588
עזור לי! אני לא יכול ללכת צעד אחד קדימה!

299
01:40:53,630 --> 01:40:57,425
אתה לא מפחד ליפול.
מה שמפחיד אותך זה לטפס.

300
01:40:57,468 --> 01:41:01,220
- שפשפי את הדגדגן שלך בהר.
- אתה מפחד מהצלחה.

301
01:41:01,472 --> 01:41:03,639
תן את עצמך לעולם!

302
01:41:48,435 --> 01:41:53,898
אני לא יכול לשקר יותר. היד שלי קפואה.

303
01:41:55,526 --> 01:41:58,194
מעולם לא הצלחת לשכוח את גופך,

304
01:41:58,278 --> 01:42:01,072
לעולם לא תוכל לחטט את עצמך
מהאהבה הזו.

305
01:42:01,198 --> 01:42:04,992
עכשיו הדבר שאתה הכי אוהב
עוצר אותך מלהגיע לפסגה.

306
01:42:05,077 --> 01:42:07,745
אתה חייב להקריב חלק מהגוף שלך.

307
01:42:11,458 --> 01:42:14,377
חתוך את האצבעות, או תחזור!

308
01:42:43,407 --> 01:42:46,701
השתלטנו
החלק הקשה של ההר.

309
01:42:48,120 --> 01:42:51,247
עכשיו הדרך תהיה כמו גן.

310
01:42:51,373 --> 01:42:56,544
בכל זאת, בגובה הזה
המוח שלנו יתפרק.

311
01:42:56,628 --> 01:42:59,297
ואנחנו נסבול את חזון המוות.

312
01:42:59,840 --> 01:43:04,427
- שקרים!
- אם אתה לא מאמין, חכה לנו כאן.

313
01:43:04,469 --> 01:43:08,764
כשאני חוזר,
אני אראה לך את הדרך הקשה.

314
01:47:25,689 --> 01:47:27,857
יש את בני התמותה!

315
01:47:29,943 --> 01:47:32,862
עשה מדיטציה כאן במשך שלוש שעות
לפני שתוקפים אותם.

316
01:47:33,363 --> 01:47:34,613
ואתה?

317
01:47:37,033 --> 01:47:40,286
אתה לא צריך מאסטר עכשיו.

318
01:47:40,370 --> 01:47:44,081
אתה יכול לנצח לבד. להתראות.

319
01:47:52,466 --> 01:47:55,885
זו הדרך שבה אנו עשויים להגיע
הפסגה ההיא.

320
01:47:55,969 --> 01:47:58,304
אז נשלוט בגופנו.

321
01:48:00,182 --> 01:48:02,308
אתה יודע עכשיו מה אתה צריך לעשות.

322
01:48:02,392 --> 01:48:06,353
אתה לא צריך אף אחד, אתה מאסטר.

323
01:48:07,564 --> 01:48:09,565
חתוך לי את הראש.

324
01:48:43,266 --> 01:48:45,851
עכשיו אתה יכול להתחיל ללמוד.

325
01:48:57,906 --> 01:49:01,075
התאחדו עם האישה הטובה הזו,

326
01:49:01,159 --> 01:49:04,620
שהגיעו לכאן בלבד
כי היא אוהבת אותך.

327
01:49:08,959 --> 01:49:13,963
תשכחו מהפסגות,
להגיע לנצח באמצעות אהבה.

328
01:49:14,089 --> 01:49:16,465
חזור לארצך.

329
01:49:16,591 --> 01:49:20,886
אני משאיר לך את המגדל שלי
והחדרים האלכימיים שלי.

330
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
זו המשפחה שלך והאנשים שלך.

331
01:49:23,640 --> 01:49:25,474
שנה את העולם.

332
01:50:13,148 --> 01:50:14,982
לְהִתִיַשֵׁב.

333
01:50:25,702 --> 01:50:29,997
הבטחתי לך את הסוד הגדול
ואני לא אאכזב אותך.

334
01:50:39,049 --> 01:50:41,884
האם זה סוף ההרפתקה שלנו?

335
01:50:41,968 --> 01:50:44,053
לשום דבר אין סוף.

336
01:50:45,055 --> 01:50:48,557
באנו בחיפוש
של סוד האלמוות.

337
01:50:48,642 --> 01:50:50,976
להיות כמו אלים.

338
01:50:51,061 --> 01:50:54,396
והנה אנחנו... בני תמותה.

339
01:50:54,522 --> 01:50:56,982
אנושי יותר מתמיד.

340
01:50:58,068 --> 01:51:01,278
אם לא השגנו אלמוות,

341
01:51:01,404 --> 01:51:04,657
לפחות השגנו את המציאות.

342
01:51:04,741 --> 01:51:09,411
התחלנו בסיפור אגדה
והגענו לחיים!

343
01:51:09,537 --> 01:51:13,832
אבל האם זו מציאות החיים?

344
01:51:13,917 --> 01:51:15,584
לא.

345
01:51:15,710 --> 01:51:20,631
זה סרט. מצלמה זום לאחור.

346
01:51:28,515 --> 01:51:33,852
אנחנו דימויים, חלומות, צילומים.

347
01:51:34,270 --> 01:51:36,980
אסור לנו להישאר כאן!

348
01:51:37,107 --> 01:51:38,941
אסירים!

349
01:51:39,025 --> 01:51:41,944
נשבור את האשליה.

350
01:51:42,028 --> 01:51:44,530
זאת מאיה.

351
01:51:52,539 --> 01:51:55,290
להתראות להר הקדוש.

352
01:51:55,375 --> 01:51:58,252
החיים האמיתיים מחכים לנו.