1 00:00:10,251 --> 00:00:13,398 Orfanato San Juan 2 00:00:16,300 --> 00:00:18,727 Tu herida no tiene cura 3 00:00:19,277 --> 00:00:22,327 tu herida más allá de la curación 4 00:00:23,509 --> 00:00:26,157 No hay nadie que abogue por tus curas. 5 00:00:26,456 --> 00:00:28,763 no hay remedio para tu amargura 6 00:00:29,313 --> 00:00:31,328 entonces yo... 7 00:00:31,628 --> 00:00:35,656 te golpeo como lo haría un enemigo 8 00:00:36,706 --> 00:00:38,664 luego te castigó 9 00:00:41,114 --> 00:00:43,595 como lo haría el cruel, 10 00:00:43,945 --> 00:00:47,384 porque tu culpa es tan grande, 11 00:00:47,734 --> 00:00:50,785 y tus pecados tantos... 12 00:00:53,322 --> 00:00:55,173 ¡vuelve! 13 00:01:37,730 --> 00:01:38,943 Te dije. 14 00:01:39,243 --> 00:01:41,283 Tienes que salir de aquí. 15 00:01:41,583 --> 00:01:44,433 Dameme. 16 00:02:01,705 --> 00:02:04,631 Soy un hombre con pasión. 17 00:02:04,931 --> 00:02:07,863 No sabes lo que eso significa a menos que seas como yo. 18 00:02:08,214 --> 00:02:12,565 Pero el orfanato donde ella colocó Garfield fue asesinado justo antes... 19 00:02:13,066 --> 00:02:18,117 Había algunos chicos mayores que un caballo atrapado en un campo inclinado. 20 00:02:18,817 --> 00:02:20,477 Tenían el caballo en conducido cerca de la valla 21 00:02:20,877 --> 00:02:23,483 fondo del campo y asociaciones. 22 00:02:23,783 --> 00:02:25,733 Un caballo viejo. 23 00:02:26,672 --> 00:02:29,051 Vertieron queroseno en su cola, 24 00:02:29,350 --> 00:02:31,886 dejar de Kapten y la cuerda. 25 00:02:32,236 --> 00:02:34,667 Y ese viejo caballo se había ido 26 00:02:34,967 --> 00:02:38,490 a través de la valla para a la escalera de incendios. 27 00:02:38,889 --> 00:02:41,117 Pero el fuego lo siguió. 28 00:02:41,417 --> 00:02:44,485 Ese caballo soy yo. 29 00:02:44,935 --> 00:02:47,430 Ese es el hombre con pasión. 30 00:02:47,781 --> 00:02:50,450 El fuego te sigue, obtenga su dirección, 31 00:02:50,751 --> 00:02:52,732 y está en tu sangre. 32 00:02:53,032 --> 00:02:57,195 Y luego el control de incendios. no el hombre. 33 00:02:57,695 --> 00:02:59,502 Culpa al calor de la pasión 34 00:02:59,802 --> 00:03:03,551 pues Albert H. Fish lo hizo. 35 00:04:06,223 --> 00:04:09,187 Disculpen señoras, ¿Vivía aquí una señora Karlson? 36 00:04:09,487 --> 00:04:11,837 En lo alto de las escaleras. - gracias 37 00:04:14,262 --> 00:04:16,112 Señor día. - Hola. 38 00:04:41,337 --> 00:04:42,733 Buenas tardes. - Adiós. 39 00:04:43,082 --> 00:04:45,485 Busco en la habitación de Albert Fish. 40 00:04:45,835 --> 00:04:47,190 Por supuesto. 41 00:04:47,589 --> 00:04:51,511 Recibimos un mensaje de que llamaste pero el ya es un Han pasado unos días. 42 00:04:53,712 --> 00:04:55,944 Aquí, Puedes esperar en su habitación. 43 00:04:56,244 --> 00:04:58,325 Dios sabe que el tiempos extraños vivos. 44 00:04:58,774 --> 00:04:59,925 Listo. 45 00:05:01,459 --> 00:05:02,759 gracias 46 00:05:07,528 --> 00:05:08,678 ¡Papá! 47 00:05:54,109 --> 00:05:56,305 ¿Qué estás haciendo? 48 00:05:56,956 --> 00:05:58,675 Solo dejo el artículo. 49 00:05:58,975 --> 00:06:01,225 Esta es mi publicación. 50 00:06:04,064 --> 00:06:05,795 ¡Alejar! 51 00:06:06,195 --> 00:06:08,171 lo se, Lo intenté solo... 52 00:06:08,670 --> 00:06:10,245 Lo intenté, eh... 53 00:06:10,995 --> 00:06:13,064 para saber si Juan me escribió. 54 00:06:13,364 --> 00:06:16,404 Dijo que... - No escribió. 55 00:06:16,704 --> 00:06:17,705 Ah... 56 00:06:19,059 --> 00:06:20,796 Te estaba esperando. 57 00:06:21,095 --> 00:06:23,323 Ese trabajo fue anteriormente hecho de lo esperado. 58 00:06:26,373 --> 00:06:28,413 ¿No cumples? 59 00:06:29,263 --> 00:06:31,514 ¡Te han despedido! - ¡No! 60 00:06:34,511 --> 00:06:38,861 Eres un inútil torpe... ¿Por qué debería empezar contigo? 61 00:06:44,215 --> 00:06:46,093 supongo que eso estás buscando refugio, ¿verdad? 62 00:06:46,394 --> 00:06:50,172 Si es un problema puedo por Anna Gerdy o dormir, pero... 63 00:06:50,672 --> 00:06:53,149 Estaba esperando que tú me un trabajo ayudaría. 64 00:06:53,899 --> 00:06:56,193 ciertamente lo haría uno puede usar. 65 00:06:57,493 --> 00:07:01,343 Si hay exceso de lastre, Puedes pasar la noche. 66 00:07:20,445 --> 00:07:22,566 ¿Eres tú, Timmy? 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,509 ¿Cómo es mi niño favorito? ¿hoy? - Bien. 68 00:07:27,958 --> 00:07:30,035 miré allí salir a verte, 69 00:07:30,335 --> 00:07:33,628 porque te tengo Dulces favoritos. 70 00:07:33,927 --> 00:07:35,428 ¿Quieres algunos? 71 00:07:35,827 --> 00:07:39,888 Bueno, ven aquí, quiero la palabra. No es problema de pintura. 72 00:07:40,338 --> 00:07:43,438 Aquí, estos. 73 00:07:45,926 --> 00:07:51,258 me tomo un descanso para una canción para aprender 74 00:07:51,708 --> 00:07:54,658 sobre los peligros refugio en el mar. 75 00:08:04,007 --> 00:08:05,453 Ven aquí, Timmy. 76 00:08:05,753 --> 00:08:08,624 Aquí, uno después de la cena. 77 00:08:09,374 --> 00:08:11,162 Buenos días señora. 78 00:08:11,661 --> 00:08:13,953 Proporcionas un buen trabajo, Señor pez, 79 00:08:14,253 --> 00:08:16,276 parece casi nuevo. 80 00:08:16,576 --> 00:08:17,649 gracias 81 00:08:18,850 --> 00:08:20,377 Oh, señora Karlson, 82 00:08:20,726 --> 00:08:25,031 has estado pensando en lo que hemos discutido, 83 00:08:25,480 --> 00:08:29,650 Timmy que yo a la el cine traería 84 00:08:30,100 --> 00:08:32,160 ¿En algún lugar una tarde de esta semana? 85 00:08:33,210 --> 00:08:34,248 Bueno... 86 00:08:35,548 --> 00:08:37,342 no lo sé, Señor pez. 87 00:08:37,641 --> 00:08:41,527 Es amable de tu parte para proponer... - No soy amable, señora Karlson. 88 00:08:41,978 --> 00:08:43,655 En realidad es egoísmo. 89 00:08:43,954 --> 00:08:49,073 Verás, veo tan raramente Mis propios nietos, 90 00:08:49,573 --> 00:08:52,323 y amo como niños, ¿te entiendes? 91 00:08:59,188 --> 00:09:01,138 Gracias. 92 00:09:42,749 --> 00:09:44,752 ¿Es esto, sin patatas? 93 00:09:45,252 --> 00:09:46,950 Así me gusta, 94 00:09:47,350 --> 00:09:49,666 encontrarás el misma comida. 95 00:09:50,517 --> 00:09:52,165 ¡Ni siquiera está cocido! 96 00:09:53,214 --> 00:09:54,865 Y come tu plato vacío. 97 00:10:16,766 --> 00:10:18,865 Domingo de Pascua en un mundo malvado. 98 00:10:24,467 --> 00:10:28,450 Estoy esperando desde el amanecer, No estoy seguro de qué hacer. 99 00:10:28,850 --> 00:10:31,760 Un hombre que conocía dijo que estaba vivo gracias a mí, 100 00:10:32,060 --> 00:10:33,906 Tenía un poco de crédito. 101 00:10:34,205 --> 00:10:36,788 usó sus conexiones para que me rehabiliten, 102 00:10:37,088 --> 00:10:39,432 incluso con un promoción en la cima. 103 00:10:39,832 --> 00:10:42,702 ¿Cómo podría rechazarlo? 104 00:10:43,002 --> 00:10:45,502 decir que un burojob nada para mi? 105 00:10:46,203 --> 00:10:47,937 Bueno, no pude. 106 00:10:49,587 --> 00:10:52,715 Pero me alegro de que yo No mucho tiempo se sentaría vastgepind. 107 00:10:53,815 --> 00:10:54,965 Entra. 108 00:10:56,378 --> 00:10:59,706 Buenos días Capitán, Yo seré rey. 109 00:11:00,406 --> 00:11:01,556 Llegas temprano. 110 00:11:02,936 --> 00:11:04,136 Prepárate. 111 00:11:11,660 --> 00:11:13,789 preferiría tener deberías irte. 112 00:11:15,439 --> 00:11:16,438 Seguro. 113 00:11:18,086 --> 00:11:20,215 Necesitas una reputación. 114 00:11:20,465 --> 00:11:24,376 Difícil de evitar en nuestra profesión, pero Usted lo sabe, Capitán. 115 00:11:24,676 --> 00:11:26,537 Te haces déficit. 116 00:11:26,887 --> 00:11:30,315 Tu archivo se lee como un libro de Dumas. 117 00:11:30,665 --> 00:11:34,393 Dumas nunca sido mi estilo. 118 00:11:34,743 --> 00:11:38,472 prefiero coste intelectual. 119 00:11:38,773 --> 00:11:42,920 Creo que podrías ser un Tengo una foto equivocada de mí. - Eso espero. 120 00:11:43,271 --> 00:11:47,502 Sabes, tenía el poder que no tendría No dudes en ver tu trabajo aquí. 121 00:11:47,852 --> 00:11:51,610 Debes entender que yo esta sección ha adquirido 122 00:11:51,911 --> 00:11:54,691 y a pesar de lo que puedas He escuchado, entregamos Trabaja aquí, trabajo importante, 123 00:11:54,992 --> 00:11:57,233 y tengo buenas fuerzas necesarias para que se mantenga 124 00:11:57,533 --> 00:12:02,109 kuitenbijters, a pesar del orden Nunca renuncies a nada. 125 00:12:02,709 --> 00:12:03,782 Justo, 126 00:12:04,282 --> 00:12:05,899 no creo tú que tienes. 127 00:12:06,198 --> 00:12:08,777 No sabes nada sobre mí. - Sé que dejaste la policía. 128 00:12:09,076 --> 00:12:11,254 contra una orden directa. 129 00:12:11,604 --> 00:12:15,598 Volviste con un ascenso, gracias a tus amigos mayores, 130 00:12:15,898 --> 00:12:18,523 y lo has logrado nunca nada a término. 131 00:12:18,823 --> 00:12:20,814 Creo que sé lo suficiente. 132 00:12:22,414 --> 00:12:25,789 Ya sabes, por lo que vale, 133 00:12:26,138 --> 00:12:28,112 no creo todo lo que leo, 134 00:12:28,413 --> 00:12:29,580 o escuchar 135 00:12:29,931 --> 00:12:32,283 Así que no esperaré para saber si usted 136 00:12:32,582 --> 00:12:36,412 justo y razonable si estas reclamando. 137 00:12:38,162 --> 00:12:39,312 Rey. 138 00:12:42,809 --> 00:12:44,059 Bajar. 139 00:12:53,872 --> 00:12:56,109 Tal vez deberíamos disparar entre sí de lo que pensaba. 140 00:12:56,410 --> 00:13:00,364 Y tenía razón, podríamos entre sí tampoco. 141 00:13:00,815 --> 00:13:04,569 El problema era que no Estaban solos en el departamento. 142 00:13:08,369 --> 00:13:09,732 Buenos días, señores. 143 00:13:10,382 --> 00:13:13,862 Este es Will King. Será su agencia. 144 00:13:14,611 --> 00:13:17,638 DE ACUERDO. Chicos... - Ah, la nueva escuela. 145 00:13:17,938 --> 00:13:19,505 Nos pedimos que si pudieras mostrarte. 146 00:13:19,806 --> 00:13:22,997 Jimmy Callaghar. agradable reunirse. - Similarmente. 147 00:13:23,896 --> 00:13:28,119 Bueno chicos, déjennos nuestro nuevo adquisición inaugura en nuestro negocio. 148 00:13:28,619 --> 00:13:30,869 Muéstrale cómo Trabajó aquí. 149 00:13:31,169 --> 00:13:34,283 Tu eres tu. Pensé que estabas muerto. 150 00:13:36,033 --> 00:13:39,630 La ausencia te hace tan de hecho más popular. 151 00:13:39,930 --> 00:13:43,386 Hace mucho tiempo, Maher, felicidades por tu ascenso. 152 00:13:43,736 --> 00:13:45,835 Gracias. Lo tengo merecido. 153 00:13:50,230 --> 00:13:52,156 Bueno, escuchen a todos. 154 00:13:53,906 --> 00:13:57,194 Will tiene algunos cursos avanzados. seguido en la universidad, 155 00:13:57,494 --> 00:14:01,321 en criminología y análisis dactiloscópico, y no siente ningún minuto 156 00:14:01,621 --> 00:14:05,503 por sus conocimientos adquiridos con nosotros para compartir. cuelgo el horarios a la junta directiva. 157 00:14:05,802 --> 00:14:09,027 Mientras tanto, Will, puedes ayudar a Frank. en este caso con víctima desconocida. 158 00:14:09,428 --> 00:14:11,687 No será necesario, Capitán, Lo tengo bajo control. 159 00:14:12,136 --> 00:14:14,422 La evidencia reunida se puede utilizar, 160 00:14:14,872 --> 00:14:17,122 necesitamos tu ayuda para imprimir. 161 00:14:21,895 --> 00:14:24,096 Es una verdadera pareja. 162 00:14:31,532 --> 00:14:32,882 ¿Lo es? 163 00:14:35,302 --> 00:14:36,312 ¿Qué? 164 00:14:36,612 --> 00:14:39,664 Trabajar durante la pausa del almuerzo significa que no puedo comer? 165 00:14:40,664 --> 00:14:43,799 ¿Ves esta anomalía aquí? 166 00:14:44,349 --> 00:14:46,062 Esto es idéntico al de allí. 167 00:14:46,411 --> 00:14:48,612 Este es tu soldado desconocido. compruébalo. 168 00:14:48,913 --> 00:14:50,715 Entonces afirmas que esto El futuro de la exploración. 169 00:14:51,015 --> 00:14:52,757 quiero decir, todos parecen similares. 170 00:14:53,057 --> 00:14:57,830 ¿Cómo puedes ver ahora la diferencia? Nos declaran ridículos. 171 00:14:58,180 --> 00:15:00,876 tengo una cara, dame una descripción sencilla 172 00:15:01,176 --> 00:15:03,385 y yo le creo o ese sería el caso. 173 00:15:03,686 --> 00:15:06,205 No soy demasiado poco confiable. 174 00:15:06,605 --> 00:15:09,622 El riesgo de error es demasiado grande, además la gente miente, 175 00:15:10,022 --> 00:15:11,235 u olvidado. 176 00:15:11,735 --> 00:15:13,085 Las huellas dactilares no. 177 00:15:49,713 --> 00:15:50,813 Mamá... 178 00:15:53,504 --> 00:15:54,754 Papá... 179 00:15:58,416 --> 00:16:00,567 Mamá, mírame. 180 00:16:04,059 --> 00:16:06,209 Yo soy Cristo. 181 00:16:09,879 --> 00:16:13,528 madre, Yo era Cristo. 182 00:16:16,174 --> 00:16:18,943 Llévame en tus brazos, 183 00:16:19,293 --> 00:16:22,543 me quieren crucificar... 184 00:16:24,941 --> 00:16:26,291 Mamá... 185 00:16:35,469 --> 00:16:38,504 Gertrudis. - Hola. 186 00:16:39,304 --> 00:16:41,833 ¿Ningún beso para tu papá? 187 00:16:49,833 --> 00:16:53,127 Pero mira aquí, ¿Quién puede ser? 188 00:16:53,526 --> 00:16:54,758 Es mi pequeña Gloria. 189 00:16:55,057 --> 00:16:57,933 ¿Mi única nieta real? 190 00:16:58,282 --> 00:17:00,382 ¿La abrazarías? 191 00:17:07,490 --> 00:17:11,248 Aquí. No lo dejo pequeño. Lleva a su madre. 192 00:17:11,748 --> 00:17:13,599 Oh, eso no es cierto. 193 00:17:15,436 --> 00:17:18,986 Casi lo olvido. Se recibe el salario de John. 194 00:17:22,925 --> 00:17:24,261 Ponlo en tu bolso. 195 00:17:24,561 --> 00:17:27,028 Son $ 25, esos son todos sus ingresos. 196 00:17:27,628 --> 00:17:28,850 No puedo aceptar. 197 00:17:29,150 --> 00:17:31,733 Quiero que consigas. - por favor 198 00:17:32,033 --> 00:17:34,699 Toma la mitad por favor. 199 00:17:35,149 --> 00:17:37,543 No, Es para ti. 200 00:17:38,143 --> 00:17:41,912 y, Pequeña Gloria. 201 00:17:43,462 --> 00:17:46,233 Estimada señora Karlson. 202 00:17:46,932 --> 00:17:51,308 Teníamos un acuerdo. lo prometiste Creo que seré mi hijo Timmy. 203 00:17:51,659 --> 00:17:53,969 podría llevar al cine. 204 00:17:54,518 --> 00:17:57,355 ¿Por qué lo prometiste? 205 00:17:57,656 --> 00:18:00,069 debería haberlo sabido eres como el resto, tu 206 00:18:00,368 --> 00:18:03,680 esperaba que no, pero eres una mujer, 207 00:18:04,080 --> 00:18:07,392 Un coño inútil e innecesario. 208 00:18:07,793 --> 00:18:10,285 no sabes como educa a tu hijo. 209 00:18:10,635 --> 00:18:14,473 Dios lo ayude cuando se dé cuenta. que puta es su madre. 210 00:18:14,973 --> 00:18:17,020 Una pena, señor Fish, ¡una vergüenza! 211 00:18:17,320 --> 00:18:20,072 ¿Dónde está? Él lo desafía así cosas vergonzosas que decir sobre mí, 212 00:18:20,372 --> 00:18:22,819 ¡Y se hace llamar godsvruchtig! lo quiero fuera 213 00:18:23,119 --> 00:18:24,818 ¡Ambos fuera! - Calma, calma, 214 00:18:25,068 --> 00:18:27,251 Sra. Karlson, espere, deténgase. ¡para! 215 00:18:27,601 --> 00:18:29,481 ¿Qué pasó? - Esto... 216 00:18:29,782 --> 00:18:33,386 suciedad que tu padre me escribió. - Ah... 217 00:18:33,686 --> 00:18:35,895 ¿Lo sabías? - No... 218 00:18:36,194 --> 00:18:40,887 ¿Pero? - No quiere decir nada sólo ellos. 219 00:18:41,237 --> 00:18:44,800 lo entiendo, ya lo ha hecho todavía. 220 00:18:45,100 --> 00:18:48,873 Es como una enfermedad. - ¡Pues la culpa es tuya! 221 00:18:49,173 --> 00:18:51,608 no he hecho nada malo, Señora Karlson. 222 00:18:51,907 --> 00:18:53,812 yo nunca lo haría carta ordinaria. 223 00:18:54,112 --> 00:18:56,927 ¡Pero no te detengas! Oh, me enfermas. 224 00:18:57,227 --> 00:19:00,629 ¡Ustedes dos! Obtener inmediato camino o llamo a la policía. 225 00:19:00,929 --> 00:19:02,079 ¡Inmediatamente! 226 00:19:19,056 --> 00:19:20,473 Papá. 227 00:19:21,024 --> 00:19:24,570 ¿Por qué en la tierra? hacer esas cosas? 228 00:19:24,920 --> 00:19:27,514 Podrías saber que nosotros Nuevamente salió a volar. 229 00:19:27,814 --> 00:19:29,537 Estoy empezando a pensar que tu necesito tener 230 00:19:29,838 --> 00:19:32,193 como la gente normal Necesidad de aire y agua. 231 00:19:32,493 --> 00:19:36,244 No quiero estar más involucrado en gerotzooi, me encontrarás en Gerdy. 232 00:19:42,948 --> 00:19:45,134 Sea tan amable con esta carta. a mi hija Gertrude para darle 233 00:19:45,434 --> 00:19:47,585 para que sepan donde pueden encontrarnos. 234 00:19:51,925 --> 00:19:54,061 Te maldigo, vaca tonta, 235 00:19:54,361 --> 00:19:57,104 Sacaría tu corazón, si tuvieras uno! 236 00:19:59,905 --> 00:20:02,236 Estás maldito a el fin de tus días. 237 00:20:02,586 --> 00:20:06,483 Sal, vete inmediatamente, ¿me oyes? 238 00:20:07,483 --> 00:20:09,533 ¡O llamo a la policía! 239 00:20:23,971 --> 00:20:27,030 ¿Señor Pez? ¿Iremos algún día al cine? 240 00:20:27,430 --> 00:20:28,580 ¡Timmy! 241 00:20:49,816 --> 00:20:52,136 En la tierra de nosotros, Gerdy. - Ayúdame, ¿quieres? 242 00:20:52,436 --> 00:20:54,491 ¿Qué es todo esto? - Gracias. 243 00:20:54,841 --> 00:20:58,858 Pensé que sería bueno por una vez. una comida familiar para tener. 244 00:20:59,257 --> 00:21:03,119 Pollo, guisantes, nata, ¿mantequilla? 245 00:21:03,620 --> 00:21:05,702 Dios mío, Gerdy, ¿cómo? te lo puedes permitir? 246 00:21:06,002 --> 00:21:08,479 No te preocupes, simplemente disfrutemos. 247 00:21:08,979 --> 00:21:12,482 Cariño, ¡vamos a celebrar esta noche! 248 00:21:13,231 --> 00:21:15,655 Lástima que tu padre esté aquí. para no disfrutarlo. 249 00:21:16,055 --> 00:21:17,106 achzo, 250 00:21:17,805 --> 00:21:20,603 Papá te dio dinero. - Un poco. 251 00:21:20,903 --> 00:21:25,140 Nos dio una parte del salario de Johns. - Para ayudarnos con Gloria y contigo. 252 00:21:25,640 --> 00:21:28,494 ¿A mí? Sí... - Sí, tú. 253 00:21:28,893 --> 00:21:30,188 Él sabe que en nuestras vidas, 254 00:21:30,487 --> 00:21:32,486 y esas bocas extra tener que alimentar. 255 00:21:32,787 --> 00:21:35,551 Créeme, papá no dio dinero para ayudarme. 256 00:21:35,851 --> 00:21:38,678 Creo más bien que le dio A pesar de que vivo aquí, 257 00:21:38,978 --> 00:21:41,731 papá nunca haría algo para que yo pueda ayudar. 258 00:21:42,081 --> 00:21:45,306 Alberto, ¿por qué estás? ¿Siempre hay espectadores negros? 259 00:21:45,656 --> 00:21:48,831 Él te ayudó a trabajar y te dejó. Sólo te quedas con él. 260 00:21:49,180 --> 00:21:51,433 Sabes que estoy casi en mi ¿Las rodillas se arrastraban? 261 00:21:51,734 --> 00:21:53,706 Ni siquiera sabía por qué todavía cansado, el siempre me inhuurde 262 00:21:54,006 --> 00:21:57,434 yo hago todo el trabajo mientras rondlummelt. 263 00:21:57,884 --> 00:21:59,993 Eres muy duro para él. 264 00:22:00,294 --> 00:22:03,535 Escucha, Gerdy, No soy malo. 265 00:22:04,185 --> 00:22:06,415 Él se pega a ti a veces hacer cosas bonitas por ti, 266 00:22:06,715 --> 00:22:09,901 eres globo ocular. No estoy enojado por eso. 267 00:22:10,201 --> 00:22:13,748 Entiendo no sólo que él lo hace por Anna, Henry, Edward y John, 268 00:22:14,048 --> 00:22:16,733 y nunca para mí, nunca. - Bueno, Alberto, 269 00:22:17,032 --> 00:22:21,752 eso no es cierto. Él nos ama a todos por igual. 270 00:22:22,202 --> 00:22:26,179 no siempre es marque algo que diga: '¿Nos ven a todos felices? 271 00:22:26,479 --> 00:22:29,498 Para decir algo estúpido. 272 00:22:29,799 --> 00:22:33,635 Puedes tener varias personas ni siquiera como, Gerdy, eso no existe. 273 00:22:34,035 --> 00:22:36,100 Mamá lo sabía. 274 00:22:36,600 --> 00:22:39,239 ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, mamá lo sabía. 275 00:22:39,639 --> 00:22:43,140 en alguna parte, sabían que pa... 276 00:22:47,561 --> 00:22:50,399 ¿Por qué siempre volvemos? - ¡Dilo! 277 00:22:50,749 --> 00:22:52,538 No, lo mencionamos. Disculpe, 278 00:22:52,837 --> 00:22:55,425 Sólo estoy cansado. - Vamos, silencio al respecto y comenzamos a comer. 279 00:22:55,724 --> 00:23:00,224 Albert, nos dejaron, cuando éramos bebés! 280 00:23:00,524 --> 00:23:03,581 Y papá nos crió a los seis muy solo! 281 00:23:03,931 --> 00:23:05,569 ¿Por qué hiciste allí? no agradecido por? 282 00:23:05,869 --> 00:23:08,750 Porque está enfermo, Gerdy, ¡algo anda mal con él! 283 00:23:09,051 --> 00:23:12,361 Por supuesto, después de todo lo que él El proceso también lo fue. 284 00:23:12,661 --> 00:23:17,907 Jesús, Gerdy, no siempre se puede hacer todo. cambiar lo que alguien es. 285 00:23:18,357 --> 00:23:20,756 A veces tu también una vez que encuentren 286 00:23:21,056 --> 00:23:25,550 ¡Cómo se comportan, qué hacen! - ¿Qué has hecho? 287 00:23:26,300 --> 00:23:29,116 Le rompiste el corazón cuando te retiraste de ma y eso... 288 00:23:29,416 --> 00:23:31,591 hombre, después de eso nos dejaron! 289 00:23:31,891 --> 00:23:34,846 tal vez el ¿Por qué tan duro contigo? 290 00:23:35,196 --> 00:23:37,118 ¿Miel? ¡Vamos! 291 00:23:37,568 --> 00:23:38,718 ¡Gertrudis! 292 00:23:45,854 --> 00:23:46,897 ¿Es verdad? 293 00:23:47,197 --> 00:23:49,469 Los tenemos, Concluyo que mi informe no es así. 294 00:23:49,769 --> 00:23:53,443 Eso es fantástico. Felicidades. En realidad. 295 00:23:53,843 --> 00:23:56,510 Gracias. - Hola chicos, ya lo sabéis. 296 00:23:56,810 --> 00:23:59,408 King acaba de completar nuestro Caso más antiguo resuelto. 297 00:23:59,757 --> 00:24:02,883 Creo que primus aquí un verzetje ganado. 298 00:24:03,284 --> 00:24:07,796 Gracias, pero bebo por... - No hay prohibiciones ilegales para King, Jimmy. 299 00:24:08,146 --> 00:24:10,903 Sabes que algo va contra la ley. es? - Sin peros, primus, 300 00:24:11,203 --> 00:24:15,221 Hace mucho tiempo que todavía Tenía algo que celebrar. 301 00:24:15,621 --> 00:24:17,454 Y conozco el lugar perfecto. 302 00:24:17,754 --> 00:24:20,458 ¡La maceta con el drenaje! 303 00:24:22,209 --> 00:24:25,266 No, gracias Jimmy. - Dámelo, Jimmy. 304 00:24:26,766 --> 00:24:31,723 ¿Eres un hombre lobo? ¿Rey? Recuerdo otros tiempos. 305 00:24:32,573 --> 00:24:34,723 Conozco mis límites. 306 00:24:35,607 --> 00:24:39,022 ¿Qué insinúas? - Hola hola, esto es una celebración. 307 00:24:39,322 --> 00:24:40,672 Chicos... 308 00:24:42,993 --> 00:24:46,442 Nuestro primo, por un buen trabajo. 309 00:24:47,243 --> 00:24:50,225 Como me resistí, Primus era un rezagado. 310 00:24:50,525 --> 00:24:54,250 Después de un tiempo, simplemente estoy molesto. Maher todavía está ahí. 311 00:24:56,401 --> 00:24:58,581 Ahí están, nos vemos. 312 00:25:00,682 --> 00:25:03,432 Debo irme ahora mis amigos me necesitan. 313 00:25:29,299 --> 00:25:32,782 ¿Por qué no sabes adónde fue? Es decir, jugaste toda la tarde. 314 00:25:33,082 --> 00:25:34,495 no lo sé, No lo sé mamá 315 00:25:34,795 --> 00:25:37,574 Francisco me dijo que volviera a casa. - ¿Cuando? 316 00:25:37,874 --> 00:25:40,253 ¿Ronald cuando dijo eso? 317 00:25:40,552 --> 00:25:44,294 Habló con el hombre... - ¿Hombre? ¿Qué hombre? 318 00:25:44,594 --> 00:25:47,098 ¿Contra el hombre habló Francisco? 319 00:25:47,448 --> 00:25:49,648 El hombre franco. " 320 00:25:49,968 --> 00:25:52,299 No quiero que se pierdan más niños. 321 00:25:52,649 --> 00:25:54,543 ¿Alguien tiene una mascota? - Sí, señor. 322 00:25:54,843 --> 00:25:57,318 Está bien. Mantienes el contacto. 323 00:25:57,617 --> 00:26:01,581 Tus pérdidas no son minuto desde la vista mientras Amigo Francisco busca. 324 00:26:01,882 --> 00:26:04,632 Francisco! ¿Dónde estás? 325 00:26:21,915 --> 00:26:25,428 Si este es un solo asesino es o uno bueno. 326 00:26:25,727 --> 00:26:28,603 Quiero decir, mira las incisiones, mira los moretones. 327 00:26:28,902 --> 00:26:33,233 Sobre esta atrocidad que niño es asesinado... 328 00:26:33,582 --> 00:26:37,644 es fuerte como un buey. y tu ¿Afirma que es un anciano? 329 00:26:37,993 --> 00:26:39,543 Ciertamente tuvo ayuda. 330 00:27:34,912 --> 00:27:36,212 ¡Tiempo! 331 00:27:46,920 --> 00:27:48,893 ¿Sí? ¿Puedo ayudarle? 332 00:27:49,293 --> 00:27:52,033 Edward Budd, vivir aquí? 333 00:27:52,383 --> 00:27:53,731 Sí. 334 00:27:54,131 --> 00:27:56,872 Se trata de su anuncio. 335 00:27:57,223 --> 00:28:00,955 Oh, sí, él está aquí ahora. 336 00:28:01,455 --> 00:28:05,265 Tengo una propuesta que quisiera discutir. 337 00:28:05,966 --> 00:28:10,806 Vivo en una granja, en Isla Larga. 338 00:28:11,856 --> 00:28:15,797 Yo soy su madre. ¿Y tú lo eres? 339 00:28:16,797 --> 00:28:18,097 Howard. Frank Howard. 340 00:28:23,334 --> 00:28:26,265 ¿Está todavía dentro, señor Howard? - gracias 341 00:28:28,565 --> 00:28:31,528 Gracia! Edward a los vecinos. 342 00:28:31,878 --> 00:28:35,279 ¿Sí mamá? - Ve a buscar a tu hermano con Willie. 343 00:28:37,659 --> 00:28:42,508 ¿Tu nombre es Gracia? me recuerdas Piensa en mi nieta. 344 00:28:45,909 --> 00:28:47,059 Aquí, 345 00:28:50,123 --> 00:28:54,347 Gracias por una niña tan dulce. ser Gracia. 346 00:28:54,697 --> 00:28:57,738 Gracias señor Howard, Gracy. - gracias 347 00:28:59,038 --> 00:29:00,188 ¡Eduardo! 348 00:29:01,771 --> 00:29:07,346 Uh, por favor, ehm, gira, y disculpa por el desorden. 349 00:29:07,997 --> 00:29:10,147 No esperaba visitas. 350 00:29:22,002 --> 00:29:24,488 ¿Quieres un vaso de limonada? ¿Señor Howard? 351 00:29:25,539 --> 00:29:27,588 Sí, gracias señora. 352 00:29:45,001 --> 00:29:48,225 Eres mucho mayor que Lo esperaba, muchacho. 353 00:29:48,626 --> 00:29:51,566 ¿Qué esperabas? 354 00:29:52,016 --> 00:29:56,584 Realmente no está mal, ¿verdad? - Oh, no. Neeneenee. 355 00:29:57,083 --> 00:30:01,430 Me parece incluso bueno. Puedo usar manos fuertes. 356 00:30:02,480 --> 00:30:05,393 ¿Es bueno que mi amigo Willy busca, vive al lado. 357 00:30:05,693 --> 00:30:08,443 Planeamos hacer esto juntos. 358 00:30:11,604 --> 00:30:17,323 Bueno, en realidad cobré Hay dos hombres, 359 00:30:17,724 --> 00:30:20,473 déjalo venir y ya veremos. 360 00:30:27,395 --> 00:30:30,931 ¿Tú debes ser Willie? - Si señor, agradable. conocido, señor. 361 00:30:31,280 --> 00:30:35,463 Willie, este es el señor Howard. Por ejemplo, ambos trabajan. 362 00:30:36,713 --> 00:30:39,491 También es bueno saberlo, Willie. - El señor Howard tiene una granja, 363 00:30:39,792 --> 00:30:42,861 en la isla. - Así es, eso es. 364 00:30:43,161 --> 00:30:45,039 Y puedo ayudar. 365 00:30:45,338 --> 00:30:49,139 Yo, yo.. quiero decir, también lo es lo que queremos, por supuesto. 366 00:30:53,121 --> 00:30:54,422 Bueno... 367 00:30:56,169 --> 00:30:58,620 Lo haréis bien, muchachos. 368 00:31:00,247 --> 00:31:03,760 ¿Qué crees que yo ¿No tendrás fin de semana? 369 00:31:04,309 --> 00:31:09,020 Suena bien. Domingo, después de la iglesia. 370 00:31:10,520 --> 00:31:12,070 Amén. 371 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 La guinda del pastel. 372 00:32:07,139 --> 00:32:11,398 Tenga en cuenta el borde dentado. Esto es de alta calidad. 373 00:32:11,749 --> 00:32:13,926 Llegas a cualquier parte con esta sierra. 374 00:32:14,276 --> 00:32:16,805 Sí, señor. Te lo consigo. 375 00:32:17,204 --> 00:32:19,705 Pero 3,50, una ganga. 376 00:32:26,060 --> 00:32:27,410 Por favor. 377 00:32:30,366 --> 00:32:33,867 Gracias. Divertirse. 378 00:33:09,325 --> 00:33:12,575 ¿Es viejo? - Ningún problema. 379 00:33:16,078 --> 00:33:21,662 O tal vez... ¿Puedes seguir? Para mí, ¿una hora más o menos? 380 00:33:21,963 --> 00:33:24,712 No hay problema, estará aquí. - gracias 381 00:33:46,943 --> 00:33:50,811 Está abajo, Sr. Budd. - Un honor tenderte la mano. temblando, señor. 382 00:33:51,111 --> 00:33:53,359 me disculpo de nuevo por el retraso. 383 00:33:53,659 --> 00:33:56,222 Espero que mi El telegrama te llegó a tiempo. 384 00:33:56,521 --> 00:34:00,971 Oh sí. Fue muy emocionante para Eduardo. 385 00:34:01,521 --> 00:34:04,763 Nunca recibió un telegrama, a él. 386 00:34:05,313 --> 00:34:07,663 Por favor, señor Howard, ponerte. 387 00:34:14,897 --> 00:34:18,916 El primer día pesado de la primavera, Caliente asesino en realidad. 388 00:34:19,267 --> 00:34:22,407 ¿Fue el retraso en telegrama tu mente? 389 00:34:22,707 --> 00:34:26,776 Sólo casos. Y para ti, Informo a la finca. 390 00:34:27,126 --> 00:34:29,160 Supongo que tu pueden usar. 391 00:34:30,610 --> 00:34:31,861 si, gracias 392 00:34:33,003 --> 00:34:34,753 ¿Están listos los chicos? para irse? 393 00:34:35,453 --> 00:34:39,195 Están todos listos una semana, tengo Nunca los habían visto tan emocionados. 394 00:34:39,746 --> 00:34:42,646 Oh, esperábamos que tú Me quedaría a almorzar. 395 00:35:01,212 --> 00:35:03,133 Gracia, saluda a Señor Howard, 396 00:35:03,432 --> 00:35:06,073 Edward y Willie van con él. en el trabajo agrícola. 397 00:35:06,572 --> 00:35:09,074 Qué bueno verte de regreso, Señor Howard. 398 00:35:09,523 --> 00:35:12,274 Estoy tan feliz de verte, Gracia. 399 00:35:14,238 --> 00:35:18,080 Muestra pero, les dije específicamente traído a ti. 400 00:35:18,729 --> 00:35:21,561 ¿Puedo, mamá? - Después de cenar, Grace. 401 00:35:21,861 --> 00:35:24,512 ¿Es usted, señor Howard? 402 00:35:24,813 --> 00:35:29,607 ¿Qué piensas, Gracia? ¿Puedo quedarme? 403 00:35:31,407 --> 00:35:33,858 ¿Quién puede decir que no? en esa cara. 404 00:35:34,955 --> 00:35:37,481 Muéstrame cómo niña grande que eres, 405 00:35:37,781 --> 00:35:39,887 y cuenta este dinero por mí. 406 00:35:40,187 --> 00:35:42,894 Seria un buen contador uso. 407 00:35:43,593 --> 00:35:45,993 ¿Puedes hacer eso por mí? ¿Gracia? 408 00:35:49,143 --> 00:35:52,764 Es amigable con mi almuerzo. para ofrecer, pero tengo un cita esta tarde. 409 00:35:53,063 --> 00:35:55,278 No puedo continuar por mucho tiempo. 410 00:35:55,629 --> 00:35:59,804 Prometí a la fiesta de cumpleaños. mi sobrina para asistir 411 00:36:00,205 --> 00:36:06,685 con mi hermana. pensé después la fiesta los chicos para recoger. 412 00:36:07,235 --> 00:36:09,985 92 dólares y 50 centavos. 413 00:36:13,164 --> 00:36:18,563 Gracia, mientras miras, ¿Quieres que los acompañe? 414 00:36:19,663 --> 00:36:24,289 Nadie en la fiesta también puede sólo la mitad de bueno. 415 00:36:24,740 --> 00:36:26,925 Quizás no sea una mala idea. 416 00:36:27,424 --> 00:36:29,942 Quizás Grace me acompañe. 417 00:36:30,892 --> 00:36:34,082 Y, después, en el camino de regreso 418 00:36:34,432 --> 00:36:39,095 cuando sus ventas, Puedo recoger a los chicos. 419 00:36:40,695 --> 00:36:42,950 Eh, todavía lo sé... 420 00:36:43,751 --> 00:36:45,751 es amigable para proponer. 421 00:36:47,370 --> 00:36:48,221 Aquí... 422 00:36:50,315 --> 00:36:52,950 Toma 50 centavos y ve a comprar dulces. 423 00:36:53,500 --> 00:36:57,947 Para los feestvarken, y también lo que tomas. 424 00:36:59,347 --> 00:37:00,997 ¿Se puede, mamá? 425 00:37:01,729 --> 00:37:03,017 veremos para la fiesta. 426 00:37:03,317 --> 00:37:05,332 Todavía puedes conseguir algunos dulces. 427 00:37:05,733 --> 00:37:07,830 Pero no disfrutar para el almuerzo! 428 00:37:09,730 --> 00:37:11,800 ¿Dónde está esa fiesta? ¿Señor Howard? 429 00:37:12,150 --> 00:37:16,987 En Columbus, número 135. Tiene una casa muy bonita. 430 00:37:17,488 --> 00:37:21,253 Y mis sobrinos y sobrinas son más o menos de su edad. 431 00:37:21,652 --> 00:37:24,684 No lo sé. No tenemos regalos 432 00:37:24,985 --> 00:37:29,216 y no se que haría Grace puede darle a la anfitriona. 433 00:37:30,115 --> 00:37:33,306 Pensé que había una manera para agradecerte, pero... 434 00:37:33,657 --> 00:37:34,839 Eddy, muchacho. 435 00:37:35,939 --> 00:37:39,514 solo dejamos más tarde esta tarde. 436 00:37:40,164 --> 00:37:43,441 Pero puedes mientras tanto una película meepikken. 437 00:37:45,392 --> 00:37:47,342 Gracias, señor Howard. 438 00:37:53,322 --> 00:37:55,488 ¿Por qué no dejar ir a Grace? 439 00:37:56,487 --> 00:38:01,396 Es dentro de una semana, aceptarían divertir. 440 00:38:07,396 --> 00:38:11,698 Bueno, pueden irse. 441 00:38:15,048 --> 00:38:16,148 Bueno... 442 00:38:18,192 --> 00:38:22,542 Comamos. Estoy hambriento. - Yo también. 443 00:38:24,849 --> 00:38:28,357 Prométeme que escucharás al señor Howard, Grace. 444 00:38:28,706 --> 00:38:33,686 No comes enfermo, lindo. contra los otros niños. 445 00:38:34,136 --> 00:38:37,303 Y... Ay, no te olvides de la hermana. Sr. Howard para agradecer deberías venir. 446 00:38:37,653 --> 00:38:39,153 Está bien, mami. 447 00:38:41,045 --> 00:38:43,938 Adiós, mamá. - DE ACUERDO. Divertirse. 448 00:38:44,238 --> 00:38:46,088 Nos vemos esta tarde. 449 00:39:03,203 --> 00:39:05,711 Viejo día. Aquí. 450 00:39:08,382 --> 00:39:10,287 El periódico, por favor. 451 00:39:11,637 --> 00:39:14,450 Te doy tu cambio. - Basta. 452 00:39:15,549 --> 00:39:17,850 gracias Gracias, señor. 453 00:39:55,714 --> 00:39:58,164 oh Algunas nueces para el viaje. 454 00:40:04,301 --> 00:40:06,305 Gracia... - gracias 455 00:40:06,805 --> 00:40:08,806 Aquí. - gracias 456 00:40:15,269 --> 00:40:18,824 Dos transferencias a Parque Van Cortland en Putnam. 457 00:40:19,374 --> 00:40:22,964 Un viaje de ida y vuelta hacia Worthington 458 00:40:23,265 --> 00:40:24,212 en el titular. 459 00:40:24,813 --> 00:40:28,694 Un viaje de ida y vuelta a Worthington? - Sí. 460 00:40:29,894 --> 00:40:33,056 ¿Cuál es mi culpa? - 1 dólar 10 en total. 461 00:40:33,407 --> 00:40:36,101 10, 10, 30 y 60. 462 00:40:38,802 --> 00:40:42,652 Tu cambio. Tiempo. 463 00:40:43,637 --> 00:40:47,255 Por favor. - gracias 464 00:40:49,706 --> 00:40:52,806 Toma, toma nuestros boletos. ¿Gracia? 465 00:41:08,791 --> 00:41:09,891 ¡Gracia! 466 00:41:12,218 --> 00:41:16,364 Ay, Gracia. Pensé que tu búsqueda era. 467 00:41:17,415 --> 00:41:19,418 ¿Cuáles son? 468 00:41:20,168 --> 00:41:22,630 ¿Eso? Estos son lirios. 469 00:41:23,131 --> 00:41:25,083 Huelen tan bien. 470 00:41:26,383 --> 00:41:29,685 Mi hermana tiene tantas flores. 471 00:41:30,535 --> 00:41:34,086 y tu tanto elige si quieres. 472 00:41:35,836 --> 00:41:36,836 Vamos. 473 00:42:29,126 --> 00:42:30,676 ¡Oh, señor Howard! 474 00:42:37,220 --> 00:42:41,408 Tu paquete. Tu regalo para la chica. Aquí. 475 00:42:42,007 --> 00:42:45,758 Oh, Gracia, ¿Qué haría sin ti? 476 00:43:47,695 --> 00:43:49,624 Se lo doy a los feestvarken. 477 00:43:49,924 --> 00:43:52,307 No puedo imaginar un regalo mejor ¿No fueron las propuestas, señor Howard? 478 00:43:52,608 --> 00:43:54,258 Por supuesto, Gracia. 479 00:44:09,095 --> 00:44:13,152 ¡Oh Gracia! No por ti llamo. 480 00:44:13,452 --> 00:44:15,802 Por la sorpresa. ¡Shhh! 481 00:44:54,021 --> 00:44:55,171 ¡Gracia! 482 00:44:56,498 --> 00:44:59,849 ¡Date prisa hasta la cima! nos escondemos Nosotros por los honorarios. 483 00:45:08,505 --> 00:45:11,315 Distrito de la calle 20, ¿por favor? 484 00:45:11,615 --> 00:45:16,573 ¿Recibiste un informe de un accidente? que involucró a una joven 485 00:45:16,873 --> 00:45:18,887 y un hombre mayor? 486 00:45:20,188 --> 00:45:23,756 Lleva un vestido blanco, un vestido de fiesta. 487 00:45:25,606 --> 00:45:27,853 ¿No? ¿No? 488 00:45:29,952 --> 00:45:32,103 Sí... gracias 489 00:45:52,467 --> 00:45:55,292 Ah, voluntad. Bueno, entra. 490 00:45:55,592 --> 00:45:56,747 Prepárate. 491 00:45:59,747 --> 00:46:03,190 Un tema urgente para usted. Una niña desaparecida. 492 00:46:03,690 --> 00:46:07,789 Tiene 10 años y se llama Grace Budd. Presumiblemente un secuestro. 493 00:46:08,089 --> 00:46:10,215 Esta es la dirección de el trabajo del padre. 494 00:46:10,515 --> 00:46:12,192 Ga él recoger y registrar sus declaraciones. 495 00:46:12,492 --> 00:46:16,610 Los agentes de Occidente 20 Actualmente organizando una búsqueda. 496 00:46:17,311 --> 00:46:20,553 ¿Por qué piensas en un secuestro? ¿Se pidió rescate? 497 00:46:20,903 --> 00:46:24,787 No, todavía no. partieron con un hombre mayor, un granjero, 498 00:46:25,087 --> 00:46:27,650 eso traería a una fiesta y 'regreso por la tarde, 499 00:46:27,950 --> 00:46:30,067 no regresaron. 500 00:46:31,267 --> 00:46:34,436 Pik Mr Budd en el centro, donde trabaja como portero. 501 00:46:34,787 --> 00:46:38,775 cuando llegamos nos sorprendió la prensa y los turistas de catástrofes. 502 00:46:39,176 --> 00:46:42,098 Me recordó a mi camarada en la guerra. 503 00:46:42,448 --> 00:46:45,586 Hombres que pensaban que si Golpe mínimo, 504 00:46:45,885 --> 00:46:47,698 no vencerían. 505 00:46:48,099 --> 00:46:51,726 Curiosamente, lo que parecía siempre el primero en morir. 506 00:46:53,026 --> 00:46:56,466 El señor Budd nunca más invisible... 507 00:47:03,016 --> 00:47:05,467 Ga, tengo a mi esposa. 508 00:47:28,466 --> 00:47:30,178 Esa es mi Gracia. 509 00:47:33,429 --> 00:47:35,856 Eh.. ¿Qué periódico eres? 510 00:47:36,157 --> 00:47:39,867 madre, él es un detective. 511 00:47:40,167 --> 00:47:42,636 El detective William King, Señora Budd. 512 00:47:43,036 --> 00:47:47,155 Del personal desaparecido. tener ¿Ha hablado con la prensa, señora? 513 00:47:47,655 --> 00:47:53,682 Eh, había un par... - Bien. 514 00:47:54,231 --> 00:47:56,773 ¿Podemos sentarnos en algún lugar? 515 00:47:57,173 --> 00:48:00,493 Debo preguntarles a ambos qué sobre Frank Howard. 516 00:48:02,594 --> 00:48:05,143 Parecía un hombre tan agradable... 517 00:48:17,207 --> 00:48:21,309 Bueno. Lo conociste tan solo esas dos ocasiones, ¿es correcto? 518 00:48:21,910 --> 00:48:23,060 Sí... 519 00:48:27,574 --> 00:48:30,624 ¿Esta foto es de Grace reciente? lo necesito 520 00:48:30,924 --> 00:48:33,686 difundir a los demás distritos. 521 00:48:33,986 --> 00:48:37,835 Y también estoy de acuerdo en que ese telegrama ver. - No lo hemos hecho. 522 00:48:38,135 --> 00:48:42,664 ¿Dices? - Nosotros, eh... No podemos encontrarlo. 523 00:48:43,114 --> 00:48:46,059 La última vez que vi Creo que fue, eh... 524 00:48:46,410 --> 00:48:49,645 cuando el señor Howard Grace lejos a.... 525 00:48:52,345 --> 00:48:54,612 Pero no lo hiciste ¿Volver a él? 526 00:48:55,162 --> 00:48:56,937 No. - ¿Dónde está? 527 00:48:57,287 --> 00:49:00,648 Como dijeron, estaba incluido en el Howard apareció en la chimenea, 528 00:49:00,949 --> 00:49:02,848 y luego desapareció. 529 00:49:07,449 --> 00:49:08,750 Bueno... 530 00:49:11,798 --> 00:49:16,997 ¿Y la tetera? Dijiste que lo que Howard comida traída de su finca. 531 00:49:24,896 --> 00:49:26,643 Aquí está. 532 00:49:27,043 --> 00:49:30,195 No te has lavado. Bien. 533 00:49:30,944 --> 00:49:34,295 Y solo tú y Howard ha estado pasando? 534 00:49:34,696 --> 00:49:38,085 Ya te lo he dicho, sí, yo era el único. 535 00:49:38,434 --> 00:49:41,716 Pero te lo contamos todo. 536 00:49:42,017 --> 00:49:45,957 Toda esta charla, ¿por qué no estás? afuera buscando a mi hija? 537 00:49:46,307 --> 00:49:48,954 ¿Por qué no ir al casa de la hermana del señor Howards 538 00:49:49,254 --> 00:49:51,326 y pregunta ¿Qué pasó? 539 00:49:53,426 --> 00:49:56,996 Disculpe, señora Budd, Supuse que ya lo sabías. 540 00:50:00,695 --> 00:50:04,773 Dijiste que Howard Grace se fue 135 a Colón, ¿es correcto? 541 00:50:05,624 --> 00:50:06,673 Sí. 542 00:50:06,974 --> 00:50:09,526 la ultima casa en Avenida Colón es 110. 543 00:50:09,877 --> 00:50:13,027 El número 135 es no en Colón. 544 00:50:20,690 --> 00:50:23,285 Si tu correspondencia recibido de Howard, 545 00:50:23,634 --> 00:50:27,499 ábrelo. Que tus hijos no abran. 546 00:50:27,849 --> 00:50:31,932 Dame inmediatamente, o complaceme y moriré. 547 00:50:32,432 --> 00:50:36,145 Tal vez habrá huellas dactilares en él, si No se ha encontrado nada sobre esta caldera. 548 00:50:36,495 --> 00:50:39,447 ¿Crees que él pedirá rescate? 549 00:50:40,647 --> 00:50:43,354 ¿Por qué nos pediría dinero? él sabe que no estamos bien. 550 00:50:43,653 --> 00:50:46,504 Actualmente no sé lo que quiere. Señor Budd. 551 00:51:42,252 --> 00:51:43,589 ¿Quieres un periódico? 552 00:51:43,939 --> 00:51:45,089 gracias 553 00:51:46,738 --> 00:51:48,088 Por favor. 554 00:52:04,055 --> 00:52:06,247 Pero ¿cómo puedo no encontrar copia, 555 00:52:06,547 --> 00:52:09,825 aun tienes el original el manuscrito? - Sí, 556 00:52:10,125 --> 00:52:12,719 pero la copia muestra el número de serie y dirección de envío, 557 00:52:13,019 --> 00:52:15,786 sin esa información lo sé no el original. 558 00:52:16,136 --> 00:52:18,818 Dónde guardar los originales entonces Yo los encontraría. 559 00:52:19,168 --> 00:52:22,223 Eso es imposible, incluso conocías el punto de envío, 560 00:52:22,523 --> 00:52:24,517 entonces hablamos de miles de copias. 561 00:52:24,816 --> 00:52:26,944 Tenemos la mano de obra no para. Pueden pasar días, 562 00:52:27,245 --> 00:52:30,136 incluso semanas. Disculpe. 563 00:52:31,786 --> 00:52:35,575 Probemos algo. escribo un mensaje 564 00:52:35,925 --> 00:52:38,273 lo envías la red con la dirección, 565 00:52:38,623 --> 00:52:43,188 a si uno de los Los operadores recuerdan tales Telegrama enviado a. 566 00:52:43,538 --> 00:52:45,441 Si es así... - Es muy improbable. 567 00:52:45,741 --> 00:52:50,386 ... si es así, Puedo intentar encontrar el original. 568 00:52:51,136 --> 00:52:52,487 ¿DE ACUERDO? 569 00:53:02,508 --> 00:53:03,657 "Gracias." 570 00:53:07,558 --> 00:53:09,855 ¿Acaso tú? - Sí. Aquí. 571 00:53:10,155 --> 00:53:11,605 ¿Dígalo en? 572 00:53:13,418 --> 00:53:14,918 Aquí lo tienes. 573 00:53:15,281 --> 00:53:17,531 Oh, Eduardo, mira. 574 00:53:19,026 --> 00:53:21,736 ¿Qué estás haciendo? ¿No puedes abrir las cartas? 575 00:53:22,385 --> 00:53:24,691 Esto parece prometedor... - No puedes leer 576 00:53:24,991 --> 00:53:26,356 ¿Por qué se abren? 577 00:53:26,756 --> 00:53:29,551 Bueno, lee esto por mí, Edward. - Mamá, por favor. 578 00:53:29,851 --> 00:53:31,900 los necesito para Trae el detective King. 579 00:53:34,250 --> 00:53:36,300 primero deberías a mí para preguntar. 580 00:53:46,056 --> 00:53:49,603 Detective King, personas desaparecidas. - Con Frank, la oficina de telegramas. 581 00:53:49,903 --> 00:53:51,666 Encontramos un rastro. - ¿Qué sucursal? 582 00:53:53,014 --> 00:53:54,314 gracias 583 00:55:27,624 --> 00:55:30,974 'Disculpe la demora. Tuve que Jersey, vete. ¿Quieres el próximo domingo? póngase en contacto con nosotros. Frank Howard' 584 00:55:47,443 --> 00:55:48,543 Mea... 585 00:55:51,817 --> 00:55:53,167 Mi máximo... 586 00:55:54,037 --> 00:55:55,137 Máxima! 587 00:55:56,098 --> 00:55:59,149 Máxima! ¡Máxima culpa! 588 00:56:01,413 --> 00:56:02,264 Máximo... 589 00:56:02,671 --> 00:56:04,848 ¡Señor Pez! ¡Señor Pez! 590 00:56:05,349 --> 00:56:08,285 ¿Todo bien? ¡Qué pasó, vuelve a pescar! 591 00:56:08,584 --> 00:56:10,571 Todo bien, señora Vaughn. 592 00:56:11,821 --> 00:56:14,122 Sal de ahí, ¡ellos pueden verte! 593 00:56:17,490 --> 00:56:19,739 ¡Oh, oh, discúlpame, vuelve a pescar! 594 00:56:20,051 --> 00:56:22,504 Por favor, debes hablar suave, Por favor... 595 00:56:22,904 --> 00:56:26,119 No puedo ir a ningún otro lado... -... En la casa. 596 00:56:26,319 --> 00:56:29,069 trata de estar callado, por favor, Por favor. Bitte Schön. 597 00:56:40,126 --> 00:56:42,926 Cristo... ¡Cristo! 598 00:56:44,920 --> 00:56:49,170 Bautízame tus lágrimas, ¡Cristo, no me dejes! 599 00:56:57,899 --> 00:56:59,449 ¿Qué estás haciendo esto? 600 00:57:00,924 --> 00:57:02,574 Me conecto el culo. 601 00:57:05,396 --> 00:57:06,596 Asqueroso... 602 00:57:17,654 --> 00:57:20,005 "Exhibicionismo" 603 00:57:21,824 --> 00:57:24,306 ¿Sabes por qué estás aquí? ¿Señor Pez? 604 00:57:25,956 --> 00:57:27,341 ¿Recuerdas cuando 605 00:57:27,691 --> 00:57:30,962 estas cartas inmorales ¿empezó a escribir? 606 00:57:31,513 --> 00:57:36,301 ¿Y cómo pudiste lo que hiciste? reconciliarte con tu fe? 607 00:57:37,601 --> 00:57:38,870 Hola doctor, 608 00:57:40,970 --> 00:57:43,221 ¿Puedes ayudarme con un cigarro? esta semana? 609 00:57:54,196 --> 00:57:56,145 Tuvimos nuestra primera tener un gran avance. 610 00:57:56,546 --> 00:58:03,227 Un CortHall. Parecía ser en el comité de prevención de atrocidades contra los niños. 611 00:58:03,627 --> 00:58:07,449 Corthall parecía interesado en Una niña de seis años para adoptar. 612 00:58:07,799 --> 00:58:10,850 Tiene antecedentes penales. - Parece una letanía. 613 00:58:11,400 --> 00:58:12,873 ¿Qué son los Budd? 614 00:58:13,173 --> 00:58:15,942 La señora Budd identificó Corthall hace una hora. 615 00:58:16,241 --> 00:58:19,661 Oh, nunca olvido una cara, ese es él seguro. 616 00:58:19,962 --> 00:58:23,003 Porque tengo una pista hacia el Medio Oeste. - Comience en San Luis, 617 00:58:23,303 --> 00:58:26,585 tienen una ola de secuestros tenido, que puede estar relacionado. 618 00:58:26,984 --> 00:58:28,235 Lo entendiste. 619 00:58:30,468 --> 00:58:34,510 'Gerdy, haz algo por ti pobre padre, ¿quieres? 620 00:58:34,909 --> 00:58:38,331 escribir una carta al doctor Gregory, en el hospital Belview. 621 00:58:38,732 --> 00:58:41,690 Dile que yo no escribirá más cartas. 622 00:58:42,040 --> 00:58:46,938 Pregúntale en el nombre de Dios. Yo bajo tu ala. 623 00:58:47,488 --> 00:58:51,804 Cuanto antes lo hagas, más rápido Volveré a casa con mi familia. 624 00:58:52,155 --> 00:58:55,422 puedo aquí ya no se endurece. 625 00:58:55,872 --> 00:58:58,822 Con amor para todos ustedes, Papi. " 626 00:59:08,425 --> 00:59:12,515 Bueno, no creo que Corthall en elegible para la abducción de Budd. 627 00:59:13,165 --> 00:59:16,645 Él reclama el agua. discúlpenlos. 628 00:59:17,046 --> 00:59:18,196 ¿Prisión? 629 00:59:19,596 --> 00:59:21,746 muy lejos, en seattle. 630 00:59:29,290 --> 00:59:32,535 Además de las cartas que tu padre escribe, Sra. DeMarco, 631 00:59:32,986 --> 00:59:41,332 ¿Conoces algún otro comportamiento de tu padre? ¿Qué puede parecer extraño o inusual? 632 00:59:42,082 --> 00:59:44,190 No sé a qué se refiere, doctor. - Bueno, 633 00:59:44,490 --> 00:59:49,651 En sus cartas fantaseaba con tu padre. la imposición de torturas, 634 00:59:49,951 --> 00:59:53,101 no sólo a terceros sino también a sí mismo. 635 00:59:57,957 --> 01:00:03,094 ¿Puedo preguntar cómo fue padre? - Era un buen padre. 636 01:00:03,493 --> 01:00:07,710 Él nos cuidó. Tuvimos siempre comida y refugio. 637 01:00:08,160 --> 01:00:10,310 ¿Qué más se puede pedir? 638 01:00:12,078 --> 01:00:16,484 Palpación tú o uno de tus hermanos. o tu hermana alguna vez... 639 01:00:17,185 --> 01:00:20,035 de manera sexual? - Por supuesto que no. 640 01:00:23,892 --> 01:00:26,642 Doctor, sé que mi El padre parece extraño. 641 01:00:27,376 --> 01:00:30,000 Y escribe las cartas. Siempre ha escrito cartas, 642 01:00:30,300 --> 01:00:32,381 mientras yo recuerda. 643 01:00:33,281 --> 01:00:37,586 Pero eso no significa que él su contenido tampoco. 644 01:00:41,587 --> 01:00:45,861 quisiera traer a mi padre Ahora a casa, doctor, si me permite. 645 01:00:46,412 --> 01:00:48,560 Otra pregunta, señora DeMarco. 646 01:00:49,910 --> 01:00:52,057 ¿Quién es Gracia? 647 01:00:54,656 --> 01:00:56,041 Ni idea. 648 01:00:56,841 --> 01:01:00,805 Las enfermeras me dijeron que él ese nombre a veces desesperadamente en sueños, 649 01:01:01,105 --> 01:01:04,285 despierto y aterrorizado disparando, o lágrimas. 650 01:01:04,935 --> 01:01:09,315 ¿Si dices algo? - No. 651 01:01:12,165 --> 01:01:16,917 Bueno, señora DeMarco, yo Pon a tu padre a tu cuidado. 652 01:01:17,267 --> 01:01:22,317 Por favor preste atención a cualquier comportamiento fuera de lo normal parece. 653 01:01:51,030 --> 01:01:53,659 Will Rey. - Dios mío, detective. Rey, con Delia Budd. 654 01:01:53,959 --> 01:01:56,485 ¿Sra. Budd? - Sí, sí. Carlos Papa, Él asesinó a mi Gracy. 655 01:01:56,784 --> 01:02:00,579 ¿OMS? Espera, habla un poco más lento. - Papa. Mató a mi Gracy... 656 01:02:00,879 --> 01:02:03,758 ¿Papa? - Sí, Charles Edward Pope. 657 01:02:04,058 --> 01:02:05,919 Repite eso. - Carlos Eduardo Papa. 658 01:02:06,218 --> 01:02:10,475 Carlos, Eduardo Papa. 659 01:02:11,275 --> 01:02:13,325 ¿Cómo se aprende? 660 01:02:14,576 --> 01:02:15,826 ¿Es eso así? 661 01:02:16,723 --> 01:02:18,374 Bueno, vengo inmediatamente a ti. 662 01:02:21,424 --> 01:02:22,936 ¿El hombre del tiempo? 663 01:02:24,286 --> 01:02:28,689 Apuesto que mensualmente se queja de que ya no están en el periódico, como ayer. 664 01:02:29,139 --> 01:02:31,658 Esta vez no, parece como una pista seria. 665 01:02:32,008 --> 01:02:34,984 Un cierto Papa, ella es Seguro que Howard lo es. 666 01:02:35,284 --> 01:02:38,547 Como Corthall. Mete tu cabeza en esa soga. 667 01:02:39,047 --> 01:02:42,465 Rey, a veces incumples capaz de entenderte. 668 01:02:42,865 --> 01:02:47,440 Quizás en el juego, Maher, no en la vida real. Vamos. 669 01:02:48,439 --> 01:02:53,068 Y así convertimos el libro de Charles Edward Pope. casa de campo y granero de adentro hacia afuera. 670 01:02:54,119 --> 01:02:57,799 Un sospechoso, o al menos en la medida Lustige venganza que su ex esposa La señora Budd convencida 671 01:02:58,099 --> 01:03:02,588 que su exmarido algo con la desaparicion Grace Budd tuvo que hacer. 672 01:03:03,938 --> 01:03:05,688 Bueno, Maher tenía razón. 673 01:03:06,715 --> 01:03:08,823 Pronto quedó claro todos excepto la prensa, 674 01:03:09,123 --> 01:03:11,699 Papa que nada en El caso quedó al descubierto. 675 01:03:12,650 --> 01:03:17,334 Este es en verdad el calcetín de la Gracia. Tengo el agujero reparado. 676 01:03:21,984 --> 01:03:24,669 Entonces no crees que él lo hizo. -No, 677 01:03:24,969 --> 01:03:28,306 sus huellas dactilares ni su letra son consistente con los de Howard. 678 01:03:28,606 --> 01:03:30,570 Pero ya no podemos prescindir de Delia Budd 679 01:03:30,870 --> 01:03:32,835 su identificación del Papa revoca. 680 01:03:33,134 --> 01:03:35,993 No harán algo, ella jura. alto y bajo que él es Howard. 681 01:03:36,292 --> 01:03:40,630 Detective King, encontrará que el juez y el jurado por derecho tenía 682 01:03:40,929 --> 01:03:42,629 ¿Con la afirmación del Papa más allá de toda sospecha? 683 01:03:53,521 --> 01:03:56,924 'Buenas noches, señor y señora. América, transfiramos noticias. " 684 01:03:57,224 --> 01:04:00,224 En Manhattan, parece que el fin de la caza 685 01:04:00,619 --> 01:04:03,467 el secuestrador del Grace Budd, de 10 años. " 686 01:04:03,767 --> 01:04:08,751 'Según el portavoz del La investigación policial ya está cerrada. " 687 01:04:09,100 --> 01:04:11,453 "El personal desaparecido estuvo recientemente bajo fuego 688 01:04:11,703 --> 01:04:13,491 para geklungel en la investigación. " 689 01:04:13,791 --> 01:04:17,773 "Los principales sospechosos Edward Albert Corthall y Charles Edward Pope 690 01:04:18,074 --> 01:04:20,236 estaban más allá de toda sospecha. " 691 01:04:20,536 --> 01:04:23,022 "Una ducha fría Delia y Albert Budd, 692 01:04:23,322 --> 01:04:26,490 ya 4 años su pequeño Grace debería fallar. " 693 01:04:26,790 --> 01:04:30,510 ¡No! No después del Papa-Corthall y sus fracasos. 694 01:04:30,959 --> 01:04:34,428 Dos años de trabajo en Corthall sólo al Ya sabes a qué nos enfrentamos los miembros de pérdida. 695 01:04:34,728 --> 01:04:39,164 Capitán, por favor. Justo. 696 01:04:40,664 --> 01:04:44,688 Sabes que cuando era joven yo Trabajé en homicidios, ¿sabes? 697 01:04:45,138 --> 01:04:50,501 Difícil, sin duda, pero El asesinato siempre fue un cadáver. 698 01:04:51,100 --> 01:04:54,961 Sabías el qué, dónde y cómo Sólo tenía el hallazgo de "quién y por qué". 699 01:04:55,311 --> 01:04:58,025 Un gran lujo en comparación. lo que hacemos aquí. 700 01:04:58,325 --> 01:05:01,131 puedo encontrarla, Estoy seguro. 701 01:05:01,681 --> 01:05:04,870 eso es lo mas dificil para trabajar aquí, Will, 702 01:05:05,120 --> 01:05:07,180 que tu no ciertamente puede serlo. 703 01:05:07,580 --> 01:05:12,093 Y es muy probable que nadie sabrá jamás qué le pasó a Grace Budd, 704 01:05:12,494 --> 01:05:17,061 no su familia, Ni yo ni tú. 705 01:05:19,123 --> 01:05:22,827 Y fue el Caso Grace Budd cerrado. 706 01:05:24,277 --> 01:05:29,216 Trabajé en nuevos negocios, pero Realmente no podía poner mi corazón en 707 01:05:29,916 --> 01:05:36,118 Vigilante y dormido, En todas partes veía a Grace Budd. 708 01:05:39,168 --> 01:05:42,019 Me sentí como si queda en la estacada. 709 01:05:43,104 --> 01:05:44,203 Vamos... 710 01:05:58,116 --> 01:06:00,647 Despierta. Despertar. Tú, toma un auto. 711 01:06:00,946 --> 01:06:02,277 Despierta wo... Manténgalos alejados. 712 01:06:02,576 --> 01:06:07,380 Era ella. La vi. Ella se quedó allí. 713 01:06:07,781 --> 01:06:10,493 ¿Quién te vio? ¿Quién te vio? ¿De qué estás hablando? 714 01:06:10,794 --> 01:06:14,294 Ella se quedó allí y luego ella se fue. 715 01:06:18,400 --> 01:06:20,999 Quizás el más maligno y auto de arrogancia del secuestrador, 716 01:06:21,299 --> 01:06:25,287 sucedió cuando su atención dirigido a St. Louis, a finales de 1929. 717 01:06:25,588 --> 01:06:30,047 Grace Budd, de 10 años, se fue su casa en Greenwich Village el 3 de junio de 1928, 718 01:06:30,346 --> 01:06:34,591 Frank Parker con un cierto... - Es Howard, no Parker. 719 01:06:34,891 --> 01:06:37,122 ... se escuchó algo a pesar de que... 720 01:06:37,722 --> 01:06:40,621 Jesús, Siempre malas noticias. 721 01:06:47,171 --> 01:06:51,929 No te preocupes, no estoy loco. Hablo sólo con la radio. 722 01:06:52,578 --> 01:06:56,016 Sabes, no puedo abrir el pad. dejarte pasar sin decir 723 01:06:56,316 --> 01:06:59,630 "Te lo he advertido." - Capitán, 724 01:06:59,929 --> 01:07:02,612 Gracias por tu visita, no tenías que hacerlo. 725 01:07:02,912 --> 01:07:04,736 Los chicos te saludan. 726 01:07:06,337 --> 01:07:12,033 Oh, sí, tengo algunas de esas con cuentas. cigarrillos que tu en todas partes parecen seguir. 727 01:07:13,183 --> 01:07:17,763 Dios, debería ser peor apagado de lo que pensaba. 728 01:07:18,563 --> 01:07:20,914 Entonces, ¿qué pasó? 729 01:07:22,846 --> 01:07:26,028 el medico lo llama una crisis nerviosa. 730 01:07:26,928 --> 01:07:29,056 El no sabe cuanto tiempo Debo continuar. 731 01:07:29,405 --> 01:07:34,215 Suena serio. - Suena como algo que mi madre podría tener. 732 01:07:35,165 --> 01:07:38,370 Tienes una presión enorme. Ponte tú mismo, Will. 733 01:07:42,170 --> 01:07:48,360 No me deja ir, algo que Yo dije una vez. - ¿Y entonces qué? 734 01:07:49,810 --> 01:07:53,166 No puedo completar. 735 01:07:54,766 --> 01:07:56,936 ¿Se acabó? 736 01:07:58,336 --> 01:07:59,536 Será... 737 01:08:02,884 --> 01:08:09,535 ¿Todos los días lo probarás? que mal tuve a tu bebe. 738 01:08:12,385 --> 01:08:17,138 Aquí pensé que tú podría disfrutar. 739 01:08:19,738 --> 01:08:22,759 Después de todos estos años, ahí está ella. 740 01:08:24,959 --> 01:08:27,996 Parece que no reenvías el algunos que no se olvidan. 741 01:08:28,846 --> 01:08:31,784 ¿Quieres mis archivos para puedes conseguir? 742 01:08:33,134 --> 01:08:37,242 El doctor te escribió todavía descanso completo para? 743 01:08:37,542 --> 01:08:39,806 Eso no dice que yo ¿No de mi cama al trabajo? 744 01:08:40,107 --> 01:08:42,572 Sabes, todavía me encontré nunca un dikkop. 745 01:08:42,873 --> 01:08:45,123 Lo digo en serio. - ¡Yo también! 746 01:08:50,539 --> 01:08:54,939 ¿Quién hubiera pensado que alguien molesto trabajo de escritorio llegarías. 747 01:08:59,261 --> 01:09:01,410 Crearte aquí toque exterior, ¡eh! 748 01:10:02,666 --> 01:10:03,916 ¡Eduardo! 749 01:10:16,903 --> 01:10:21,927 'Querida señora Budd. " - ¿Qué pasa, Eduardo? 750 01:10:22,227 --> 01:10:28,614 'El domingo 3 de junio de 1928 comimos juntos. " - ¿Qué te pasa? 751 01:10:28,964 --> 01:10:33,436 "Grace se sentó en mi regazo y me besó. " 752 01:10:35,787 --> 01:10:38,583 "Había decidido ella para comer. " 753 01:10:40,982 --> 01:10:42,806 no somos tanto letras como antes, ¿verdad? 754 01:10:43,106 --> 01:10:47,971 "La llevé a una casa antigua en West Chester que había elegido. " 755 01:10:48,271 --> 01:10:51,550 "Cuando llegamos temprano ella para esperar afuera. " 756 01:10:51,850 --> 01:10:55,424 "Subí las escaleras y Yo completamente desnudo. " 757 01:10:57,475 --> 01:11:01,624 Me tengo que ir. - ¿Adónde vas? 758 01:11:21,215 --> 01:11:23,415 ¿Qué pasa, hermana? 759 01:11:25,358 --> 01:11:28,378 ¿Eduardo? - Día Detective Rey. 760 01:11:28,927 --> 01:11:32,845 Lamento molestarte, pero la gente personas desaparecidas querían que les ayudara 761 01:11:33,145 --> 01:11:37,879 y tu jefe dijo que estabas aquí y que te gustaría ayudarme. 762 01:11:38,529 --> 01:11:40,429 ¿Lo hizo? 763 01:11:47,089 --> 01:11:50,651 Bueno, Edward, me atrevo Casi seguro que preguntaré. 764 01:11:51,552 --> 01:11:57,126 Recibimos hoy una carta. no con el poste sino con la puerta. 765 01:11:59,427 --> 01:12:03,781 no es como el otro cartas que recibimos. 766 01:12:04,481 --> 01:12:06,931 No pude leer el lunes es... 767 01:12:11,497 --> 01:12:16,902 De todos modos, deberías leer. Lo traje a saber lo que piensas. 768 01:12:20,852 --> 01:12:23,674 "Primero hice todo se quitó la ropa. " 769 01:12:23,974 --> 01:12:29,633 'Ja, qué los pateó, los mordió y los arañó. La azucé hasta que murió, 770 01:12:29,933 --> 01:12:35,484 y cortarla en pedazos pequeños a porciones de carne para golpear. " 771 01:13:01,548 --> 01:13:06,328 ¿La carta del sábado en este sobre? - Sí. ¿Crees que lo es? 772 01:13:06,678 --> 01:13:08,525 Y esta dirección de remitente, 773 01:13:08,925 --> 01:13:12,101 aquí estaba tan gebarreerd ¿En tinta cuando lo recibiste? 774 01:13:12,401 --> 01:13:15,589 Sí, así de simple. - Bien hecho, Eduardo. 775 01:13:16,088 --> 01:13:18,382 Entonces tu madre lo sabe no de aquí? 776 01:13:19,732 --> 01:13:23,116 Está bien. - ¿Qué hacemos ahora? 777 01:13:23,516 --> 01:13:26,066 Vamos a casa, Sé que lo encontrarás. 778 01:13:32,989 --> 01:13:34,339 detective rey, 779 01:13:36,290 --> 01:13:39,901 no puede ser que haya hecho lo que Describió la carta, ¿verdad? 780 01:13:42,550 --> 01:13:48,875 ¿Realmente escuchaste él me ese día para tomar. 781 01:13:52,625 --> 01:13:56,191 Eduardo, escúchame. 782 01:13:57,791 --> 01:14:01,373 Tenías razón al para traerme esta carta. 783 01:14:02,174 --> 01:14:04,314 Has encontrado a Howard. 784 01:14:04,865 --> 01:14:07,611 y ahora lo atrapo. 785 01:14:07,911 --> 01:14:12,381 "Que dulce y tierno su culito. " 786 01:14:13,981 --> 01:14:16,356 "Lo programé en el horno". 787 01:14:19,855 --> 01:14:23,675 "Me tomó nueve días es todo para comer. " 788 01:14:23,975 --> 01:14:28,965 "No tuve sexo con ella a pesar de que tuve He hecho lo que hubiera querido. " 789 01:14:29,314 --> 01:14:31,265 "Murió virgen". 790 01:14:37,949 --> 01:14:42,798 La mirada detallada de pánico a los ojos del El conserje me aseguró que sueno el sábado. 791 01:14:43,147 --> 01:14:45,123 detective rey, personas desaparecidas. 792 01:14:45,774 --> 01:14:50,277 Óscar Downey. - ¿Es usted el director de la empresa? 793 01:14:50,627 --> 01:14:53,771 De hecho. ¿De qué se trata esto? 794 01:14:54,270 --> 01:14:58,300 Estoy interesado en este cambio. ¿Es para ti? 795 01:15:02,650 --> 01:15:07,582 Usamos esto el año pasado, Ya usamos el logo. 796 01:15:10,582 --> 01:15:13,284 ¿Quién suele acceso? 797 01:15:14,035 --> 01:15:16,205 Todos los que trabajan aquí. 798 01:15:17,455 --> 01:15:23,085 ¿El conserje? - Sí, tienda fácil de inclinar. 799 01:15:23,534 --> 01:15:26,950 ¿Puede tu secretaria? programa de revista? 800 01:15:27,300 --> 01:15:31,037 ¿Por qué no? ¡Hola, cariño! - ¿Sí? 801 01:15:31,336 --> 01:15:33,721 ¿Puedes llamar a Lee? - No te molestes, 802 01:15:34,022 --> 01:15:37,765 Hablo con él más tarde. Mientras tanto Me gustaría revisar el manuscrito. 803 01:15:38,065 --> 01:15:40,762 todos con acceso a estas portadas. 804 01:15:41,112 --> 01:15:44,363 ¿Puedes decirme las cartas de solicitud de empleo? ¿Mostrar a todos sus empleados? 805 01:15:47,100 --> 01:15:50,265 ¿Hablas en serio que su más de cuatrocientos. 806 01:15:53,515 --> 01:15:56,565 tráeme pero tu cincuenta o algo así a la vez. 807 01:16:02,063 --> 01:16:02,934 ¿Sotavento? 808 01:16:04,084 --> 01:16:06,235 ¿Lee Sicowski? - Sí... 809 01:16:06,935 --> 01:16:09,085 detective rey de personas desaparecidas. 810 01:16:11,543 --> 01:16:15,493 ¿Es este tu familiar? - No... 811 01:16:17,329 --> 01:16:19,990 Sólo mis tamaños de póquer fanfarronear como tú. 812 01:16:20,340 --> 01:16:21,229 Otra oportunidad 813 01:16:21,529 --> 01:16:24,252 de lo contrario irás a la oficina para una muestra de su letra. 814 01:16:24,552 --> 01:16:27,202 ¿Una muestra de mi letra? pero No he hecho nada, lo juro. - Bueno, 815 01:16:27,501 --> 01:16:31,102 ven conmigo. - Está bien, está bien, pero dile Por favor, no, señor Downey. 816 01:16:31,352 --> 01:16:33,997 Necesito este trabajo. tomé De hecho, algunos, en algún lugar del año pasado, 817 01:16:34,297 --> 01:16:38,064 pero eso fue sólo para mi madre para escribir, en Albany. 818 01:16:38,364 --> 01:16:41,465 Pero me tomo un tiempo no más, no desde que me conmuevo. 819 01:16:41,765 --> 01:16:46,344 ¿Cuál es tu última dirección? - Eh, 200E el día 52. 820 01:16:48,144 --> 01:16:50,605 te daré un favor y para encontrar, 821 01:16:50,905 --> 01:16:54,071 pero vienes aquí Todo el día afuera. 822 01:16:54,422 --> 01:16:58,528 ¿Me entiendes, no Lee? como no estás aquí cuando regrese, 823 01:16:58,829 --> 01:17:00,910 Te detecto. 824 01:17:03,660 --> 01:17:06,023 Lee aparentemente tenía una motivo para estar nervioso: 825 01:17:06,322 --> 01:17:09,572 Robó muchos años de su empleador. 826 01:17:13,648 --> 01:17:15,198 Estoy aquí... 827 01:17:22,143 --> 01:17:25,744 Espera. Déjeme ver. 828 01:17:27,144 --> 01:17:31,740 Albert H. Pescado. ¿Quién es ese? - Alguien que se quedó. 829 01:17:32,291 --> 01:17:35,440 ¿Vive todavía? - No, se fue de repente. 830 01:17:35,739 --> 01:17:38,098 ¿Sabía su nueva dirección? - No. 831 01:17:38,449 --> 01:17:41,013 Pero su hijo trabaja en el Cuerpo de Conservación Civil, 832 01:17:41,314 --> 01:17:46,264 él envía su salario. señor pez dijo que se reuniría la próxima vez. 833 01:18:14,348 --> 01:18:19,080 Cuerpo mutilado del niño Gafney encontrado en vuilniscontainer. 834 01:18:22,181 --> 01:18:23,731 Querido Dios. 835 01:18:44,286 --> 01:18:47,328 sabia que volveria Entonces esperé. 836 01:18:47,628 --> 01:18:49,979 Casi un mes Lo esperé. 837 01:18:57,760 --> 01:19:02,256 Listo. no se si algo a diferencia del jamón preferimos, pero eso es lo que yo creo. 838 01:19:02,606 --> 01:19:06,483 Jesús, Maher, ¿qué estás haciendo aquí? - Te lo reembolsaré. 839 01:19:07,083 --> 01:19:09,993 No tengo que recibir ningún reembolso. - Órdenes del jefe. 840 01:19:10,294 --> 01:19:12,545 No te queremos de regreso en el lado del hospital. 841 01:19:13,795 --> 01:19:16,733 Ponle un poco de sal la herida de paja? 842 01:19:17,984 --> 01:19:22,928 Lo digo en serio, rey. tres meses sin ti fue suficiente. 843 01:19:23,328 --> 01:19:25,179 te necesitamos en la oficina. 844 01:19:28,087 --> 01:19:31,617 ¿Y? Han pasado tres o cuatro semanas. 845 01:19:31,967 --> 01:19:35,447 ¿De verdad crees que ¿El espectáculo del Gyojin ya? 846 01:19:35,847 --> 01:19:41,398 Sí. - Sabes que realmente no estás levantado, ¿verdad? 847 01:19:43,197 --> 01:19:44,947 De hecho... 848 01:19:50,255 --> 01:19:54,439 Vale, entonces. Si no puedo pagarte, 849 01:19:55,289 --> 01:19:59,075 al menos puedo o acompañante. 850 01:19:59,525 --> 01:20:01,248 vamos, juguemos. 851 01:20:02,048 --> 01:20:06,495 Casa llena. - Mi gran y yo hemos sido atrapados... 852 01:20:09,645 --> 01:20:13,531 ¡Señor Pez! Buenos días, señor Fish. - ¿Hay correo para mí? 853 01:20:13,831 --> 01:20:16,727 Ah, sí, bastante, bastante. 854 01:20:17,027 --> 01:20:19,731 Sr. Fish, puede esperar. cuando te lo consigo? 855 01:20:20,031 --> 01:20:25,108 Sólo será un momento... - Maher, aparentemente eres mis patas de conejo. 856 01:20:30,508 --> 01:20:34,574 ¿Albert H. pescado? - ¿Qué deseas? 857 01:20:35,425 --> 01:20:38,971 Soy el detective William King. celda de personas desaparecidas. Esto es Detective Maher. 858 01:20:39,270 --> 01:20:41,970 Tenemos algunas preguntas para ti 859 01:20:44,020 --> 01:20:49,852 ¿Qué te gustaría más de mí? ¿Se trata de esas ridículas cartas? 860 01:20:50,651 --> 01:20:55,532 Sí, en parte. Ven y únete a nosotros y podemos hablar. 861 01:20:55,733 --> 01:20:57,882 yo no Me quedo aquí. 862 01:20:59,418 --> 01:21:02,768 Nos dirigimos a la oficina del celular. personas desaparecidas. Vamos. 863 01:21:27,386 --> 01:21:32,619 En Manhattan estaba el detective. Rey y su Navidad más bella Nuevo regalo siempre. 864 01:21:32,969 --> 01:21:36,420 El presunto asesino largamente buscado de la pequeña Grace Budd, Albert Fish, 865 01:21:36,720 --> 01:21:38,976 es transferido de Tumba Dale a los aviones blancos, 866 01:21:39,276 --> 01:21:42,268 donde será juzgado por asesinato. 867 01:21:42,619 --> 01:21:45,519 Instrucciones en uno de sus antiguos residentes, 868 01:21:45,819 --> 01:21:49,072 sugiriendo que el malvado Pez mujer madura y su hijo asesinados, 869 01:21:49,372 --> 01:21:54,708 justo antes del caso Budd. Los 6,5 años tiene una larga búsqueda El horrible clímax regresó, 870 01:21:55,008 --> 01:21:56,807 y una madre todavía afligida. 871 01:21:57,108 --> 01:21:59,358 ¿Forma? - Sí, eso es bueno. 872 01:22:00,788 --> 01:22:01,938 Bien. 873 01:22:04,458 --> 01:22:06,107 ¿Tenemos otro? 874 01:22:07,184 --> 01:22:12,315 El médico de la prisión encontró 29 agujas, encarnado en la cruz de Pez. - Notable... 875 01:22:12,615 --> 01:22:16,527 Según pez curado inserto agujas en su cruz dijo: 876 01:22:16,827 --> 01:22:18,293 "su enfermedad. 877 01:22:19,593 --> 01:22:24,206 ¿Le crees? Lo que dijo que hizo ¿Con la chica después de ombracht? 878 01:22:25,806 --> 01:22:29,832 Todo el resto de su confesión. en su carta a la derecha de la Sra. Budd. 879 01:22:30,432 --> 01:22:35,892 Bebió su sangre y se la comió. su carne? Sólo Dios lo sabe. 880 01:22:36,392 --> 01:22:39,767 ahora lo conozco un poco Realmente no me sorprendería. 881 01:22:41,916 --> 01:22:46,556 Supongo que tienes razón. ¿Qué mente podría inventar algo? 882 01:22:47,357 --> 01:22:48,935 Él realmente debe amar. 883 01:22:49,335 --> 01:22:51,009 La defensa está frotada probablemente en las manos. 884 01:22:51,309 --> 01:22:55,250 No puedo imaginar las propuestas de un jurado. que se salga con la suya con la locura. 885 01:22:55,601 --> 01:22:58,534 Llamamos a personas como no son enfermos mentales. 886 01:22:58,834 --> 01:23:02,475 Alguien hace algo que es socialmente visto perfectamente sano... - Alguien puede, nueve días, 887 01:23:02,775 --> 01:23:05,976 comiendo carne humana, y sin embargo no son psicóticos. 888 01:23:06,276 --> 01:23:09,417 Alguien hace algo que es socialmente visto perfectamente bien. 889 01:23:09,717 --> 01:23:13,355 ¿Cuál es su estatus social? Supuso que era normal. 890 01:23:13,655 --> 01:23:17,164 Suelen tener mucho éxito. gente, para nada loca. 891 01:23:17,515 --> 01:23:21,133 Sra. DeMarco, New York Daily, quieres decir algo sobre el arresto de tu padre 892 01:23:21,433 --> 01:23:24,583 para ontvoering en moord van ¿Grace Budd? -Vamos, Gloria. 893 01:23:28,538 --> 01:23:30,149 ¿Puedes algo personal? decir sobre tu padre, 894 01:23:30,449 --> 01:23:31,869 ¿Él era bueno para ti cuando eras pequeño? - Disculpe, 895 01:23:32,170 --> 01:23:35,725 debe haber un error, ¡No sé lo que tienes! 896 01:23:38,775 --> 01:23:42,605 cariño, ¿eres tú? 897 01:23:44,205 --> 01:23:48,675 Probablemente sea el detective King. Anna dijo que aquí sería a las 3 am. 898 01:23:50,225 --> 01:23:52,188 lo siento No llego a tiempo. 899 01:23:52,939 --> 01:23:55,432 Periodistas... - Lo sé. 900 01:23:55,933 --> 01:23:57,534 Disculpe, Sra. DeMarco, 901 01:23:57,834 --> 01:24:00,864 pero tardarás un rato difícil de soportar. 902 01:24:01,614 --> 01:24:05,051 Dicen... - ¿Por qué no nos importa? 903 01:24:05,601 --> 01:24:07,381 No, quiero saber. 904 01:24:07,731 --> 01:24:10,285 ¿Por qué esperar a mi hermana y mis hermanos? ¿Por qué no podemos empezar ahora? 905 01:24:10,584 --> 01:24:13,098 Podemos empezar cuando quieras, Señora, 906 01:24:13,398 --> 01:24:18,695 pero debes saber que un Este niño no debería oír. 907 01:24:19,995 --> 01:24:24,154 Gerdy, Le ga a Gloria con un bloque. 908 01:24:28,054 --> 01:24:29,954 Le puse café. 909 01:24:44,485 --> 01:24:48,098 ¿El agua es buena? - Seguro. 910 01:24:52,649 --> 01:24:56,845 Recuerdo cosas dijo o hizo. 911 01:24:58,295 --> 01:25:02,778 Coloca las piezas del pasado un rompecabezas, alrededor del gestroide, 912 01:25:03,129 --> 01:25:05,246 que no tenía sentido. 913 01:25:05,696 --> 01:25:10,947 Ahora estoy de vuelta, parece Lo suficientemente extraño como para que de repente encajar juntos. 914 01:25:25,766 --> 01:25:28,032 todos pensaran que es un monstruo. 915 01:25:28,381 --> 01:25:30,564 Lo sé y puedo no dan nada malo. 916 01:25:32,565 --> 01:25:37,814 Pero todavía lo recuerdo que amaba a nuestra familia unida cuando ella se vino abajo, 917 01:25:38,165 --> 01:25:42,619 y que era bueno para nosotros. - Lo entiendo. 918 01:25:47,869 --> 01:25:49,569 Antes de que me olvide... 919 01:25:53,264 --> 01:25:55,214 Tu padre quería que lo consiguieras. 920 01:25:57,291 --> 01:26:01,004 No puedo aceptar, el tiene más que nosotros. 921 01:26:01,455 --> 01:26:06,205 Tómelo, señora DeMarco. puedes usar. 922 01:26:09,598 --> 01:26:10,291 ¡Albert Fish hijo! - ¿Sí? 923 01:26:10,591 --> 01:26:13,357 Pez, tienes algo que decir sobre tu padre? - Sí, 924 01:26:13,657 --> 01:26:16,586 ¡Él es escoria! - ¿Impurezas? ¿tú ¿Todo con tu hermana? 925 01:26:16,886 --> 01:26:19,093 ¿Tuviste contacto con tu padre? desde su arresto? -No, 926 01:26:19,393 --> 01:26:21,581 No lo he visto, lo haría nada que ver con el 927 01:26:21,882 --> 01:26:23,954 y no voy a emprender para ayudarlo. 928 01:26:24,253 --> 01:26:28,296 ¿Cómo dijo la niña otra vez? - ¡Grace Budd! 929 01:26:28,596 --> 01:26:32,187 ¿Estás familiarizado? - El nombre que usó a veces mientras duerme, 930 01:26:32,487 --> 01:26:33,862 Nunca hice el enlace. 931 01:26:40,155 --> 01:26:42,644 Le has dicho a este jurado, médico, 932 01:26:42,943 --> 01:26:46,571 que una víctima de asesinato, y que las víctimas en pedazos 933 01:26:46,872 --> 01:26:50,930 con el fin de comer carne, esta loco? 934 01:26:51,281 --> 01:26:57,065 Porque tenía una visión clara. recibido, estaba convencido 935 01:26:57,365 --> 01:27:04,365 que la chica alguna vez violaría , y para prevenirlo él tuvo su asesinato. 936 01:27:05,214 --> 01:27:10,498 Cuando hago Mr Fish en detalle Después del asesinato, me dijo: 937 01:27:10,797 --> 01:27:16,003 "Lo que hice debería haber sido correctamente De lo contrario, si un ángel me hubiera detenido, 938 01:27:16,303 --> 01:27:20,651 como el ángel abraham estaba en contra de la Biblia. 939 01:27:21,151 --> 01:27:26,191 Si hubiera estado mal, Si un ángel me detuviera. " 940 01:27:26,840 --> 01:27:29,502 La pregunta es por tanto: 941 01:27:29,802 --> 01:27:35,321 él era plenamente consciente de naturaleza y alcance de su acto? 942 01:27:35,720 --> 01:27:39,237 La respuesta es innegablemente "no". 943 01:27:39,638 --> 01:27:43,821 Según su definición, el derecho definición, 944 01:27:44,171 --> 01:27:48,158 no está sano mentalmente, no… 945 01:27:49,058 --> 01:27:53,492 Estaba claro que nadie desviación entendería que Fish lo era. 946 01:27:53,842 --> 01:27:56,900 Si el tamaño de su actos quería saber. 947 01:27:57,250 --> 01:27:58,978 ellos solo querían que desapareció. 948 01:27:59,278 --> 01:28:02,519 El juez condenó a Pez hasta la muerte por electro cutie. 949 01:28:06,170 --> 01:28:08,048 -Mi querida Gerdy. " 950 01:28:08,848 --> 01:28:13,636 "He pensado mucho en cómo Albert Junior que me trató. " 951 01:28:14,487 --> 01:28:18,997 "Él no es mi hijo, ¡Tampoco es tu hermano! " 952 01:28:19,396 --> 01:28:21,846 "Nunca lo llames ¡Mira a tu hermano! " 953 01:28:22,196 --> 01:28:27,236 "Lo quiero fuera de tu vida wegsnijdt, como lo harías con un cáncer. " 954 01:28:27,687 --> 01:28:30,802 'Enseña a tus hijos para despreciarlo. " 955 01:28:31,152 --> 01:28:33,418 "Si hay una cosa eso para mi por favor 956 01:28:33,718 --> 01:28:36,197 que sea esto. " 957 01:28:37,447 --> 01:28:42,227 'Tu querido papá. " - ¿Él ¿Me trae un regalo de cumpleaños? 958 01:28:43,378 --> 01:28:45,356 todavía son semanas para tu aniversario. 959 01:28:45,655 --> 01:28:50,384 Pero se perdió mi cumpleaños Todos dicen que se van a asar. 960 01:28:50,684 --> 01:28:53,438 ¿Es eso cierto, mamá? ellos abuelo pescado asado, 961 01:28:53,738 --> 01:28:57,630 porque hizo cosas malas? - ¡Gloria, qué mal decir! 962 01:28:57,980 --> 01:29:01,712 ¡Sigue siendo tu abuelo! Manténgase alejado de los niños comunes y corrientes, 963 01:29:02,012 --> 01:29:04,088 ¿me oyes? ¿Me oyes? 964 01:29:04,388 --> 01:29:07,968 ¿Qué dijo, me preguntó? - ¡Albert, devuélvemelo! 965 01:29:10,219 --> 01:29:12,057 ¡Entonces soy un cáncer! 966 01:29:14,157 --> 01:29:17,484 Y es culpa de Juan que está en problemas. 967 01:29:18,583 --> 01:29:23,534 "Si John no me hubiera examinado enviado, no lo haría hoy desde esta celda he escrito. " 968 01:29:25,647 --> 01:29:26,697 Cariño... 969 01:29:30,668 --> 01:29:32,807 lo siento que has creado. 970 01:29:37,457 --> 01:29:41,694 Es la carta del abuelo. - Increíble. 971 01:29:42,895 --> 01:29:47,214 Siempre la culpa es de otro. Nunca el suyo... 972 01:29:50,264 --> 01:29:52,705 Sabía que en cualquier caso no donde estaba haciendo. 973 01:29:56,205 --> 01:30:01,348 ¿Por qué me miras? ¿Crees que lo sabía? 974 01:30:02,648 --> 01:30:05,297 ¡Entonces es mi culpa! - Dicho esto, no lo hacen. 975 01:30:05,648 --> 01:30:09,498 Nadie podría saber lo que pudo era. - ¡Necesitamos saberlo! 976 01:30:41,400 --> 01:30:44,750 ¡Esperar! Por favor déjame en paz.