1 00:00:02,125 --> 00:00:03,167 [narrateur] Ce soir La malédiction d'Oak Island... 2 00:00:03,333 --> 00:00:05,000 [Marty] C'est conçu cacher quelque chose. 3 00:00:05,167 --> 00:00:06,500 je veux le récupérer et regarde ce qu'il y a là-dessous. 4 00:00:06,667 --> 00:00:08,833 [Alex] Eh bien, cela pourrait devenir intéressant. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,125 -Oh. --[Gary] Ouais, c'est une brique. 6 00:00:10,292 --> 00:00:11,833 [Tom] Quelqu'un était ici en train de faire ça. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,458 On dirait une route vers l'endroit où se trouve le coffre-fort. 8 00:00:13,667 --> 00:00:15,917 --[Pierre] Ouais. --[Charles] Nous avons quelque chose ici. 9 00:00:16,042 --> 00:00:17,500 Écoute, c'est fini. 10 00:00:17,708 --> 00:00:20,000 --[Terry] C'est très, très importante. - C'est peut-être ça. 11 00:00:20,167 --> 00:00:22,000 Nous avons traité ces échantillons profonds 12 00:00:22,125 --> 00:00:25,000 de la zone Money Pit et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant. 13 00:00:25,208 --> 00:00:27,375 [Jack] Nous pourrions être plus proches que nous ne l'avons jamais été. 14 00:00:27,542 --> 00:00:28,750 Amen. 15 00:00:31,250 --> 00:00:34,417 [narrateur] Il y a une île dans l'Atlantique Nord 16 00:00:34,542 --> 00:00:37,000 où les gens j'ai cherché 17 00:00:37,208 --> 00:00:41,000 un trésor incroyable depuis plus de 200 ans. 18 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre 19 00:00:44,167 --> 00:00:46,333 avec des symboles étranges gravé dedans, 20 00:00:46,542 --> 00:00:50,417 travaux artificiels cette date à l'époque médiévale, 21 00:00:50,583 --> 00:00:54,750 et une croix en plomb dont l'origine peut être liée 22 00:00:54,917 --> 00:00:56,125 aux Templiers. 23 00:00:56,292 --> 00:00:59,000 À ce jour, six hommes sont morts 24 00:00:59,208 --> 00:01:01,833 essayer de résoudre le mystère. 25 00:01:01,958 --> 00:01:07,000 Et selon la légende, un autre devra mourir 26 00:01:07,208 --> 00:01:10,625 devant le trésor peut être trouvé. 27 00:01:14,708 --> 00:01:17,292 ♪ ♪ 28 00:01:21,917 --> 00:01:23,750 [Ethan] Hé, les gars. 29 00:01:23,958 --> 00:01:25,667 - -[Craig] Waouh. -Salut. 30 00:01:25,875 --> 00:01:27,792 --[Marty] Comment ça va ? -[rires] Nous nous en sortons très bien. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,625 [Marty] On dirait le piège 32 00:01:29,833 --> 00:01:32,375 -dans les films d'Indiana Jones, n'est-ce pas ? --[rires] 33 00:01:32,542 --> 00:01:35,500 [narrateur] Comme un brillant un nouveau matin commence 34 00:01:35,708 --> 00:01:37,833 sur l'île Oak, Rick et Marty Lagina 35 00:01:38,000 --> 00:01:40,125 et leur partenaire Craig Tester 36 00:01:40,292 --> 00:01:42,708 rejoindre d'autres membres de l'équipe sur le Lot 8 37 00:01:42,875 --> 00:01:44,833 continuer à enquêter 38 00:01:45,042 --> 00:01:46,500 un potentiellement découverte révolutionnaire : 39 00:01:46,708 --> 00:01:50,542 un énorme rocher qui se trouve au-dessus d'une série de 40 00:01:50,708 --> 00:01:54,250 pierres plus petites et régulièrement espacées cela suggère fortement 41 00:01:54,417 --> 00:01:56,667 ce n'est pas une formation naturelle. 42 00:01:56,875 --> 00:02:00,500 Il y a cette tranchée qu'ils ont fouillé, ça va 43 00:02:00,667 --> 00:02:02,583 bien en dessous le bas du rocher, 44 00:02:02,750 --> 00:02:06,167 qui était rempli de décombres c'est partout là-bas, et... 45 00:02:06,375 --> 00:02:07,667 [Marty] Tu as creusé tout ça sort d'en bas ? 46 00:02:07,875 --> 00:02:09,167 --[Fiona] Oui. Ouais. -[Jack] Waouh. 47 00:02:09,333 --> 00:02:12,208 C'était un énorme effort pour que quelqu'un fasse ça. 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,667 Nous ne savons tout simplement pas quand, pourquoi et qui. 49 00:02:15,875 --> 00:02:18,000 -D'accord. -Ouais. 50 00:02:18,208 --> 00:02:19,583 Il y a effectivement des vides sous le rocher. 51 00:02:19,750 --> 00:02:22,208 Nous avions une caméra là-dedans, et on pouvait voir des espaces. 52 00:02:22,375 --> 00:02:23,958 D'accord. 53 00:02:24,125 --> 00:02:25,958 [narrateur] Ces dernières semaines, 54 00:02:26,042 --> 00:02:27,917 l'équipe a trouvé maillons d'une chaîne 55 00:02:28,083 --> 00:02:30,625 ça pourrait avoir 500 ans, 56 00:02:30,708 --> 00:02:34,000 ainsi que un potentiellement âgé de 700 ans 57 00:02:34,167 --> 00:02:36,917 Sceau de sac anglais près de cette fonctionnalité. 58 00:02:37,083 --> 00:02:38,292 Je vais te montrer, il y a vraiment 59 00:02:38,458 --> 00:02:40,250 -bon endroit. -D'accord. 60 00:02:40,417 --> 00:02:43,583 [narrateur] Et après avoir mangé une caméra serpent dans un petit vide 61 00:02:43,750 --> 00:02:45,417 qui a été découvert sous le rocher, 62 00:02:45,583 --> 00:02:49,542 ils ont vu non seulement un éventuel pic de fer 63 00:02:49,708 --> 00:02:52,458 mais peut-être preuve d'un trésor. 64 00:02:52,625 --> 00:02:54,500 [Rick] Oh, mon Dieu. Cela on dirait qu'il y a une perle. 65 00:02:54,708 --> 00:02:56,458 [Pierre] Ouais. 66 00:02:56,625 --> 00:03:00,792 L'une des choses clés ici c'est la tranchée que tu vois, 67 00:03:00,958 --> 00:03:02,208 c'est un trench qui a été fait 68 00:03:02,375 --> 00:03:03,708 -par quelqu'un. --[Marty] Bien sûr. 69 00:03:03,875 --> 00:03:05,333 [Ian] Donc, quelqu'un était 70 00:03:05,542 --> 00:03:08,000 essayant d'obtenir, et je l'ai probablement obtenu, 71 00:03:08,125 --> 00:03:10,708 sous le rocher avec fouille. 72 00:03:10,875 --> 00:03:12,083 [Marty] D'accord. 73 00:03:12,208 --> 00:03:14,958 Et si c'était une prise ? C'est une prise. 74 00:03:15,125 --> 00:03:17,333 C'est conçu pour cacher quelque chose. 75 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 [Rick] Je pense cela recouvre quelque chose. 76 00:03:19,208 --> 00:03:21,500 Une sorte de cavité où quelque chose a été placé. 77 00:03:21,667 --> 00:03:24,583 Oui, il y a quelque chose là-dessous, à mon avis. 78 00:03:25,958 --> 00:03:28,208 [Marty] C'est plus excitant. Je veux dire, quelqu'un creuse un tunnel 79 00:03:28,375 --> 00:03:30,125 en dessous, ça aurait pu je viens d'être un chercheur. 80 00:03:30,292 --> 00:03:33,375 Quelqu'un branche quelque chose n'était pas un chercheur. 81 00:03:33,542 --> 00:03:35,792 Et ce n'est vraiment pas le cas semblent modernes. 82 00:03:35,958 --> 00:03:38,167 Vous pouvez voir les taches du sol au fond de 83 00:03:38,375 --> 00:03:39,667 ces deux gros rochers là. 84 00:03:39,875 --> 00:03:41,667 C'est une indication que ces roches ont été 85 00:03:41,833 --> 00:03:43,958 assis sur ce sol pendant une longue période. 86 00:03:44,125 --> 00:03:47,167 -Droite. -Peut-être avant le Money Pit a été découvert. 87 00:03:47,333 --> 00:03:48,958 [Marty] Le rocher du Lot 8 88 00:03:49,083 --> 00:03:51,750 est la chose nous ne nous attendions pas. 89 00:03:51,875 --> 00:03:53,375 Et c'est très excitant 90 00:03:53,542 --> 00:03:57,667 parce que 100% des archéologues 91 00:03:57,792 --> 00:03:59,042 et les scientifiques 92 00:03:59,208 --> 00:04:01,333 qui l'a regardé a dit qu'il avait été déplacé là-bas. 93 00:04:01,500 --> 00:04:05,417 Nous sommes bien sûrs personne dans le dossier du chercheur 94 00:04:05,542 --> 00:04:08,500 jamais dit quelque chose à propos de ce rocher. 95 00:04:08,667 --> 00:04:11,667 C'est notre trouvaille, et nous devons comprendre ce que c'est. 96 00:04:11,875 --> 00:04:13,500 Est-ce possible 97 00:04:13,708 --> 00:04:16,625 que ces roches pourraient être des roches excavées ? 98 00:04:16,750 --> 00:04:18,500 Depuis un tunnel, disons ? 99 00:04:18,667 --> 00:04:20,375 C'est possible, n'est-ce pas ? 100 00:04:20,542 --> 00:04:22,000 [Marty] D'accord, voici la question suivante. 101 00:04:22,167 --> 00:04:23,167 Quelles sont les règles à ce stade, Laird ? 102 00:04:23,375 --> 00:04:24,750 Quelles sont les règles archéologiques ? 103 00:04:24,875 --> 00:04:26,458 Je veux dire, je vais juste sors et dis-le. 104 00:04:26,667 --> 00:04:28,333 je veux le récupérer et voyez ce qu'il y a en dessous. 105 00:04:28,542 --> 00:04:30,250 -Nous savons. Ouais, nous avons entendu ça. --[Marty] Ouais, non, bien sûr. 106 00:04:30,458 --> 00:04:31,833 Je veux dire, et rien j'ai vu ici 107 00:04:31,958 --> 00:04:33,542 ça ne me donne pas envie. 108 00:04:33,708 --> 00:04:36,125 Nous sommes à la chasse au trésor, et nous avons un temps limité. 109 00:04:36,292 --> 00:04:38,917 Je pense que notre travail est pour déterminer la signification. 110 00:04:39,083 --> 00:04:40,542 Ouais. Eh bien, je suis avec toi. 111 00:04:40,667 --> 00:04:42,458 Mais qu'est-ce qui ne va pas avec plopping-- 112 00:04:42,542 --> 00:04:44,042 prendre ça directement 113 00:04:44,250 --> 00:04:46,667 et puis voir qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? 114 00:04:46,792 --> 00:04:49,000 - Y a-t-il une raison pour laquelle nous ne pouvons pas ? -Disons 115 00:04:49,208 --> 00:04:51,333 -il y a quelque chose d'important. -Dire. 116 00:04:51,458 --> 00:04:54,458 Le moyen le plus efficace, malheureusement, 117 00:04:54,625 --> 00:04:56,542 est de le creuser à la main. 118 00:04:56,708 --> 00:05:01,083 Je préférerais aller là où Fiona est et travaillez le long de ce bord. 119 00:05:01,250 --> 00:05:03,125 Eh bien, tu peux faire ça avec ça hors de là. 120 00:05:03,292 --> 00:05:04,667 --[rires] -Sérieusement. 121 00:05:05,875 --> 00:05:07,167 [Rick] Tu dois te rappeler, 122 00:05:07,375 --> 00:05:09,583 vous savez, le contexte archéologique est important ici. 123 00:05:09,750 --> 00:05:12,833 Si nous faisons cela à la hâte et nous faisons du mal, 124 00:05:13,000 --> 00:05:15,542 nous ne pouvons pas le remettre. 125 00:05:16,750 --> 00:05:18,333 je préférerais les archéologues 126 00:05:18,542 --> 00:05:20,917 faire autant de travail comme ils le jugent nécessaire, 127 00:05:21,083 --> 00:05:25,417 et alors seulement, nous nous engageons avec possibilité d'ascenseur. 128 00:05:25,583 --> 00:05:28,125 Quand diriez-vous que c’est terminé ? 129 00:05:28,292 --> 00:05:30,208 Je... je pense qu'en toute sécurité, 130 00:05:30,375 --> 00:05:32,833 nous ne pouvons prendre qu'un autre côté vers le bas, je pense. 131 00:05:33,042 --> 00:05:36,083 Et puis, il faudrait regarder d'une manière ou d'une autre pour creuser en dessous. 132 00:05:36,250 --> 00:05:38,375 Ouais. Exactement. 133 00:05:39,542 --> 00:05:42,167 Une chose qui nous limite est-ce que... est-ce que ce sont ceux-là 134 00:05:42,333 --> 00:05:43,792 -trois rochers. --[Craig] Ouais. 135 00:05:43,958 --> 00:05:45,167 [Marty] Eh bien, alors, 136 00:05:45,333 --> 00:05:46,750 nous devrions au moins faire une route ici 137 00:05:46,917 --> 00:05:48,250 pour une pelle rétro, parce que tu ne vas pas 138 00:05:48,417 --> 00:05:50,583 déplacez ceux qui n’en ont pas, n’est-ce pas ? 139 00:05:50,750 --> 00:05:52,625 Pour continuer cela en toute sécurité, ceux-là doivent partir, pour que nous puissions... 140 00:05:52,792 --> 00:05:54,667 --[Marty] Ouais. -...avoir plus de place. 141 00:05:54,833 --> 00:05:56,542 [Craig] Mais tu vas bien avec nous apportant 142 00:05:56,708 --> 00:05:59,417 une excavatrice et en mouvement ces plus gros rochers dehors ? 143 00:05:59,583 --> 00:06:01,333 -Ouais, bien sûr. --[Marty] Ouais. 144 00:06:01,458 --> 00:06:03,542 Ne laisse pas mon impatience je te donne le mauvais message, 145 00:06:03,708 --> 00:06:06,333 parce que je suis impatient, mais c'est excitant. 146 00:06:06,542 --> 00:06:09,167 -C'est vraiment cool. -Ouais. 147 00:06:09,292 --> 00:06:10,750 Quoi qu'il en soit, plus tôt vous les gars 148 00:06:10,917 --> 00:06:12,708 peut retourner au travail, plus tôt nous pourrons 149 00:06:12,875 --> 00:06:14,833 fais tout ça, alors retourne au travail. 150 00:06:15,042 --> 00:06:16,375 Soyez occupé, hein ? Voudriez-vous les gars ? 151 00:06:16,542 --> 00:06:17,958 - Bon sang. --[rires] 152 00:06:18,125 --> 00:06:19,542 [narrateur] Alors que l'enquête 153 00:06:19,708 --> 00:06:22,125 du gros rocher sur le Lot 8 continue... 154 00:06:24,042 --> 00:06:26,125 [Charles] On dirait nous avons un noyau, messieurs. 155 00:06:26,250 --> 00:06:28,333 -Merci, Leighton. -Merci, Leighton. 156 00:06:28,500 --> 00:06:30,667 [Terry] D'accord. Ok les gars, le voici. 157 00:06:30,833 --> 00:06:34,208 H.5-9, 168 à 178. 158 00:06:34,375 --> 00:06:35,750 Donnez-moi un cutter. 159 00:06:35,917 --> 00:06:37,542 [narrateur] ...dans la zone du Money Pit, 160 00:06:37,708 --> 00:06:39,917 Terry Matheson, Charles Barkhouse 161 00:06:40,083 --> 00:06:44,833 et Steve Guptill supervisent une nouvelle opération de carottage 162 00:06:44,917 --> 00:06:47,458 dans le forage H.5-9. 163 00:06:47,625 --> 00:06:49,583 [Terry] Ouais, c'est juste du gypse, messieurs. 164 00:06:49,708 --> 00:06:52,000 Gypse solide jusqu'à 178. 165 00:06:52,208 --> 00:06:54,167 -Ouais. - Directement dans le plateau rocheux. 166 00:06:54,333 --> 00:06:56,083 -Ouais. --[Terry] Au fur et à mesure que nous approfondissons, 167 00:06:56,250 --> 00:06:58,042 souvent, nous nous croiserons 168 00:06:58,208 --> 00:07:00,750 le plateau rocheux, qui est une corniche en plâtre, 169 00:07:00,958 --> 00:07:04,917 et ensuite nous pousserons en dessous dans des zones meubles et boueuses 170 00:07:05,042 --> 00:07:07,500 que nous espérons le trésor est tombé. 171 00:07:07,708 --> 00:07:09,333 Ce qui se trouve en dessous est le plus important de toute façon. 172 00:07:09,500 --> 00:07:10,917 Nous entrons dans le canal de solutions, 173 00:07:11,042 --> 00:07:13,583 -Je dirais, dans environ un pied ou deux. -Ouais. 174 00:07:14,625 --> 00:07:16,542 [narrateur] Après le forage plusieurs forages 175 00:07:16,708 --> 00:07:20,125 à environ 50 pieds au nord-est dans le soi-disant Paon 176 00:07:20,250 --> 00:07:21,833 et collecter des échantillons de sol 177 00:07:22,042 --> 00:07:25,125 être testé pour des preuves de métaux précieux, 178 00:07:25,333 --> 00:07:27,208 l'équipe retourne dans une zone 179 00:07:27,417 --> 00:07:29,542 où les tests d'eau précédents a cédé 180 00:07:29,708 --> 00:07:33,417 traces élevées d'argent et d'or plus de 200 pieds de profondeur 181 00:07:33,542 --> 00:07:35,125 dans le canal de solution. 182 00:07:36,125 --> 00:07:38,500 J'ai de grands espoirs pour celui-ci parce que c'est très proche de 183 00:07:38,708 --> 00:07:41,292 où nous étions avant, H.5-8.5, 184 00:07:41,417 --> 00:07:43,458 où nous avons trouvé ce morceau de perceuse. 185 00:07:43,625 --> 00:07:45,167 Droite? Depuis les années 1850. 186 00:07:45,250 --> 00:07:47,750 -Ce qui ne fait que deux pieds de cet endroit. -Ouais. 187 00:07:47,917 --> 00:07:49,500 [narrateur] En attendant pour les résultats 188 00:07:49,667 --> 00:07:51,542 des analyses de sol du Paon, 189 00:07:51,708 --> 00:07:53,667 l'équipe est encore une fois 190 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 forage dans une zone où, il y a quelques semaines, 191 00:07:56,708 --> 00:07:59,167 ils ont récupéré des morceaux d'une tige de forage en fer 192 00:07:59,375 --> 00:08:02,333 qui peut être connecté à une opération de recherche critique 193 00:08:02,500 --> 00:08:04,167 à partir de 1849, 194 00:08:04,375 --> 00:08:06,667 celui dans lequel un contremaître de forage 195 00:08:06,792 --> 00:08:09,958 nommé James Pitblado aurait été découvert 196 00:08:10,125 --> 00:08:14,708 une pièce d'argent du 14ème siècle liés à l'Ordre du Christ, 197 00:08:14,875 --> 00:08:17,042 une secte portugaise des Templiers. 198 00:08:17,208 --> 00:08:18,708 --[Terry] Ouais, c'est essentiel. --[Charles] On dirait 199 00:08:18,875 --> 00:08:20,833 -Nous avons un noyau, Terry. - Nous l'avons reçu maintenant. 200 00:08:21,042 --> 00:08:23,667 Les scientifiques nous disent une grande source 201 00:08:23,875 --> 00:08:25,333 de métaux précieux et autres 202 00:08:25,500 --> 00:08:26,875 est toujours dans le gouffre financier. 203 00:08:27,042 --> 00:08:28,875 C'est cohérent avec la découverte de Pitblado. 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,958 -Merci, Leighton. -Merci, Leighton. 205 00:08:31,083 --> 00:08:33,917 Alors les gars, ils ont poussé depuis 178 206 00:08:34,083 --> 00:08:35,917 jusqu'à 210 ici. 207 00:08:36,083 --> 00:08:37,875 Ils ont poussé dans matériau relativement mou. 208 00:08:38,000 --> 00:08:40,333 Voyons à quel point c'est doux. Découpons-le. 209 00:08:40,542 --> 00:08:43,333 Ouais, c'est bien doux. 210 00:08:43,542 --> 00:08:45,958 C'est du matériel très lâche en haut. 211 00:08:46,125 --> 00:08:47,833 [Steve] Nous n'avons pas touché le substrat rocheux pourtant, nous savons donc que nous sommes dans l'un des 212 00:08:48,042 --> 00:08:50,042 les parties les plus profondes du canal de solution ici. -Ouais. 213 00:08:50,250 --> 00:08:53,125 Charles, je pense que tu peux allez-y, si vous le souhaitez. 214 00:08:55,750 --> 00:08:57,625 Malheureusement, messieurs, pas là-dedans, 215 00:08:57,792 --> 00:09:00,458 mais ça pourrait être le prochain. 216 00:09:00,625 --> 00:09:02,167 Je sais que tu dois partir, Steve, mais, euh, 217 00:09:02,333 --> 00:09:03,833 nous allons passer par le noyau et, euh, j'espère en avoir d'autres 218 00:09:04,000 --> 00:09:05,875 -des résultats pour vous. -Merci, les gars. 219 00:09:06,042 --> 00:09:07,792 -À plus tard, Steve. -Ouais, à bientôt, Steve. 220 00:09:07,958 --> 00:09:10,583 [Terry] Voilà. Merci, Leighton. 221 00:09:10,750 --> 00:09:13,000 - Qu'est-ce que tu as, Leighton ? -Euh, 210 à 218. 222 00:09:13,167 --> 00:09:14,375 -210 à 218. -210 à 218. 223 00:09:14,542 --> 00:09:16,875 -Merci. --[Leighton] Pas de problème. 224 00:09:18,750 --> 00:09:20,292 C'est le fond. 225 00:09:20,458 --> 00:09:22,833 On dirait qu'ils ont bien dans le substrat rocheux. 226 00:09:23,042 --> 00:09:24,500 -Ouais. - [Terry] Alors, quand tu es si profond, 227 00:09:24,708 --> 00:09:26,125 tu es à plus de 200 pieds, 228 00:09:26,333 --> 00:09:27,833 n'importe où où vous pourriez rencontrer le trésor, 229 00:09:27,958 --> 00:09:29,375 c'est là que nous avons pour garder les yeux ouverts. 230 00:09:29,542 --> 00:09:31,000 -Merci, Leighton. -Les gars. 231 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 [Terry] Mais en ce qui concerne Je m'inquiète, cette année, 232 00:09:33,917 --> 00:09:35,792 nous sommes aussi proches que nous je vais toujours devoir tendre la main 233 00:09:35,958 --> 00:09:37,833 et toucher ce trésor au-delà de toute imagination, 234 00:09:38,042 --> 00:09:39,750 au fond du coeur du gouffre financier. 235 00:09:41,750 --> 00:09:43,333 [Terry] C'est un peu plus prometteur, 236 00:09:43,458 --> 00:09:45,375 mais pas ouvert et délavé 237 00:09:45,542 --> 00:09:47,542 -le lisier que nous espérions. -Non. 238 00:09:49,625 --> 00:09:51,000 Je vais y revenir. 239 00:09:51,208 --> 00:09:53,417 Quelque chose pourrait arriver abattu, tu sais ? 240 00:09:53,583 --> 00:09:55,333 On y va. D'accord. 241 00:09:56,542 --> 00:09:58,083 [bip du pointeur] 242 00:09:58,250 --> 00:10:00,167 -Oh. -Whoa. 243 00:10:00,375 --> 00:10:01,958 Nous avons quelque chose ici. 244 00:10:03,417 --> 00:10:04,917 [le bip continue] 245 00:10:06,625 --> 00:10:08,625 je reçois un métal est tombé ici, Terry. 246 00:10:08,708 --> 00:10:10,542 [Terry] Waouh. 247 00:10:10,708 --> 00:10:11,708 Intéressant, Charles. 248 00:10:15,875 --> 00:10:17,333 --[Charles] Oh. - [Terry] Waouh. 249 00:10:17,500 --> 00:10:19,708 [Charles] Nous avons quelque chose ici. -[bip du pointeur] 250 00:10:21,667 --> 00:10:23,083 -D'accord, tu veux... - Waouh. 251 00:10:23,292 --> 00:10:24,625 ...le mettre à table ? 252 00:10:24,792 --> 00:10:26,458 -Ouais, allons-y. -Faisons ça. 253 00:10:26,542 --> 00:10:28,167 [narrateur] Dans le Zone du gouffre de l'argent... 254 00:10:28,292 --> 00:10:29,500 -Tu es prêt ? -C'est une cargaison relativement précieuse. 255 00:10:29,708 --> 00:10:31,333 -On y va. -Ouais. 256 00:10:31,542 --> 00:10:34,167 [narrateur] ...après avoir atteint une profondeur de 218 pieds, 257 00:10:34,292 --> 00:10:36,625 à proximité d'une zone où l'équipe a déjà détecté 258 00:10:36,750 --> 00:10:39,333 argent et or dans le canal des solutions... 259 00:10:39,542 --> 00:10:40,708 Terry, ne serait-ce pas sympa 260 00:10:40,875 --> 00:10:42,500 frapper une pièce d'argent ou quelque chose ici ? 261 00:10:42,708 --> 00:10:44,125 --[rires] Ouais. -La seule chose ? 262 00:10:44,292 --> 00:10:46,625 [narrateur] ... ils ont récupéré une nouvelle carotte de forage 263 00:10:46,792 --> 00:10:49,417 qui pourrait contenir quelque chose de métal. 264 00:10:49,583 --> 00:10:51,875 --[Terry] C'était une sonnerie clair comme une cloche, Charles. -Ouais. 265 00:10:52,042 --> 00:10:53,375 [soupirs] 266 00:10:54,500 --> 00:10:56,000 [Terry] Maintenant plus rien. 267 00:10:56,875 --> 00:10:58,292 [Charles] N'est-ce pas étrange ? 268 00:11:01,625 --> 00:11:02,792 [Terry] C'est frustrant. 269 00:11:02,958 --> 00:11:04,375 [Charles] Ça ne fait pas aucun sens. 270 00:11:06,042 --> 00:11:07,792 Tu sais, je pense que nous devrions appelle Katya, 271 00:11:08,000 --> 00:11:10,833 sors et passe en revue avec un gros détecteur de métaux. 272 00:11:10,958 --> 00:11:12,625 -Peut-être que je vais juste lui envoyer un texto. -Ouais. 273 00:11:13,667 --> 00:11:15,167 [Charles] Nous pourrions être 274 00:11:15,292 --> 00:11:18,167 où Pitblado a découvert cette pièce d'argent 275 00:11:18,292 --> 00:11:21,042 sur la tarière après avoir été remontés à la surface. 276 00:11:22,292 --> 00:11:23,500 Alors, quand Katya arrive, 277 00:11:23,708 --> 00:11:25,750 peut-être qu'elle trouvera quelque chose de substantiel 278 00:11:25,917 --> 00:11:27,500 dans ce noyau qui m'a manqué. 279 00:11:27,708 --> 00:11:30,708 Mettez tout sur la table. On y va. 280 00:11:30,833 --> 00:11:32,458 Allez par là. 281 00:11:32,583 --> 00:11:34,250 Tirez fort. Tirez fort. Tirez fort. 282 00:11:34,458 --> 00:11:35,875 Et voilà. 283 00:11:36,042 --> 00:11:38,708 -Qu'est-ce qu'on a ? - [Terry] Comment vas-tu, Katya ? 284 00:11:38,875 --> 00:11:40,667 Eh bien, au début, j'ai j'ai eu un succès, non ? 285 00:11:40,875 --> 00:11:42,500 -Mm-hmm. -Nous l'apportons à cette table 286 00:11:42,625 --> 00:11:44,208 et je ne reçois plus le coup. 287 00:11:44,375 --> 00:11:47,333 -Oh. -Alors, euh, tout est à toi. 288 00:11:53,458 --> 00:11:54,833 [le détecteur de métaux émet un signal sonore] 289 00:11:55,042 --> 00:11:56,375 [Terry] Oh. 290 00:11:56,500 --> 00:11:58,125 [Charles] C'est quoi ces gazouillis ? 291 00:11:58,292 --> 00:12:00,208 Je ne vois pas ce que c'est. 292 00:12:01,500 --> 00:12:03,042 je vais essayer 293 00:12:03,167 --> 00:12:05,542 -et identifiez-le également... -D'accord. 294 00:12:05,750 --> 00:12:07,167 ...parce que j'aime vraiment pour voir ce que tu vois 295 00:12:07,375 --> 00:12:08,833 avec le pointeur. 296 00:12:09,042 --> 00:12:11,000 Eh bien, où avons-nous eu le coup j'avais raison dans celui-ci, 297 00:12:11,167 --> 00:12:12,625 mais nous te voulons pour tout vérifier, 298 00:12:12,792 --> 00:12:14,083 -mais c'était juste là. - Juste là ? 299 00:12:14,250 --> 00:12:16,167 [bip du pointeur] 300 00:12:16,375 --> 00:12:17,667 Je l'ai trouvé et puis nous avons ça... 301 00:12:17,875 --> 00:12:20,375 -[bip] -[Terry] Qu'est-ce qui se passe ? 302 00:12:21,542 --> 00:12:23,375 [Charles] Serait-ce possible des petites taches d'argent ou... 303 00:12:23,542 --> 00:12:24,750 -Ça pourrait... -[bip] 304 00:12:24,917 --> 00:12:26,625 -Ça pourrait très bien l'être. -Ouais. 305 00:12:26,792 --> 00:12:28,333 -[bip constant] -Je ne l'étais même pas 306 00:12:28,542 --> 00:12:29,667 j'obtiens ça quand je l'écrase. 307 00:12:29,792 --> 00:12:31,375 [Terry] Non. 308 00:12:31,542 --> 00:12:33,417 -Je ne pourrais pas te le dire qu'est-ce que c'est... -C'est vrai. 309 00:12:33,542 --> 00:12:36,208 ... juste avec sa petite taille. 310 00:12:36,375 --> 00:12:37,458 Ce n'est pas être... 311 00:12:37,625 --> 00:12:39,167 -Bien. -...tu sais, 312 00:12:39,250 --> 00:12:42,000 -entièrement enregistré par le détecteur. -Mm-hmm. 313 00:12:42,167 --> 00:12:44,667 - Mais il y a du métal là-dedans. -[Terry] C'est du matériel en vrac 314 00:12:44,875 --> 00:12:46,125 au fond de le canal des solutions. 315 00:12:46,250 --> 00:12:47,750 Nous allons certainement ramène-le au laboratoire 316 00:12:47,875 --> 00:12:49,583 mais je veux dire, Charles, c'est super. 317 00:12:49,750 --> 00:12:53,125 [narrateur] Est-ce possible que les traces métalliques pourraient être 318 00:12:53,292 --> 00:12:55,667 lié à la preuve d'argent et d'or 319 00:12:55,875 --> 00:12:57,833 que l'équipe a déjà récupéré 320 00:12:58,000 --> 00:12:59,958 dans ce domaine du canal de solutions ? 321 00:13:00,125 --> 00:13:01,792 -[bip constant] --[Terry] Oh, regarde ça. 322 00:13:01,917 --> 00:13:04,000 [Charles] Tu vois, tu as encore une fois là. 323 00:13:04,208 --> 00:13:05,583 [Terry] Waouh. 324 00:13:05,708 --> 00:13:07,167 [narrateur] Pour en être sûr, 325 00:13:07,333 --> 00:13:08,958 l'équipe prendra l'échantillon de base 326 00:13:09,167 --> 00:13:11,958 retour au laboratoire pour une analyse approfondie. 327 00:13:12,167 --> 00:13:13,458 -[Katya] Eh bien, je suis excitée. --[Charles] Ouais. 328 00:13:13,542 --> 00:13:14,875 Merci pour m'inviter, les gars. 329 00:13:15,042 --> 00:13:17,208 [Terry] Merci d'être venu. 330 00:13:20,292 --> 00:13:24,333 [narrateur] Le lendemain, sur le lot 8... 331 00:13:24,500 --> 00:13:26,333 Les voici. 332 00:13:26,500 --> 00:13:28,125 [narrateur] ... Marty se prépare déplacer plusieurs grosses pierres 333 00:13:28,292 --> 00:13:30,333 loin de l'énorme rocher 334 00:13:30,542 --> 00:13:33,958 pour aider l'équipe archéologique creusez à la main en dessous. 335 00:13:37,583 --> 00:13:39,833 Bon. 336 00:13:39,958 --> 00:13:41,500 [Craig] Je vais y aller avec le grand en premier ? 337 00:13:41,708 --> 00:13:44,042 -Ouais. -D'accord. 338 00:13:46,208 --> 00:13:48,125 [Marty] Ce n'est pas seulement délicat, je veux m'assurer 339 00:13:48,292 --> 00:13:49,792 que quoi que je fasse, je ne le fais pas 340 00:13:49,958 --> 00:13:52,042 les déloger alors ils roulent dans le trou. 341 00:13:55,583 --> 00:13:57,125 [Alex] C'est bien. 342 00:13:57,250 --> 00:13:58,542 [Marty] Et donc, Je dois m'assurer de garder 343 00:13:58,708 --> 00:14:01,375 contrôle de cette situation. 344 00:14:02,417 --> 00:14:03,667 [Fiona] Oh, regarde ça. 345 00:14:03,875 --> 00:14:05,167 --[Tansy] Ooh ! -Bon. 346 00:14:05,292 --> 00:14:07,167 [Craig] Tu sais, mon plus grand espoir 347 00:14:07,375 --> 00:14:10,083 c'est que nous trouvons quelque chose important sous le rocher. 348 00:14:10,208 --> 00:14:13,083 Mais j'espère au moins nous trouvons une sorte d'artefact 349 00:14:13,250 --> 00:14:15,125 pour nous dire qui était là. 350 00:14:17,833 --> 00:14:19,833 -Beau travail. -Fait. 351 00:14:22,042 --> 00:14:23,667 [Craig] Quel est ton plan d'ici ? 352 00:14:23,792 --> 00:14:25,000 Ouais, à partir d'ici, Je pense que le plan, vraiment, 353 00:14:25,167 --> 00:14:26,500 c'est que nous allons en quelque sorte supprimer 354 00:14:26,667 --> 00:14:27,875 quelques-uns de ces rochers ici 355 00:14:28,042 --> 00:14:29,667 parce que nous savons il y a des vides 356 00:14:29,833 --> 00:14:32,167 entre ce gros rocher là, et nous voulons les explorer. 357 00:14:32,333 --> 00:14:34,208 Parce que cela déterminera si ce gros rocher 358 00:14:34,375 --> 00:14:37,167 y a été placé ou si c'était déjà sur place. 359 00:14:37,375 --> 00:14:39,667 Mais ça a vraiment aidé clarifiez cela. 360 00:14:39,833 --> 00:14:41,625 Et maintenant nous pouvons dégager plus de matériel 361 00:14:41,792 --> 00:14:43,125 du dessous du rocher. 362 00:14:43,292 --> 00:14:44,708 Nous avons donc une bien meilleure chance 363 00:14:44,917 --> 00:14:46,917 pour obtenir l'appareil photo en dessous à nouveau. 364 00:14:47,083 --> 00:14:49,083 Je pense que nous devons enquêter ça un peu plus loin. 365 00:14:49,208 --> 00:14:50,833 Bien. C'est tout ce dont tu as besoin pour l'instant ? 366 00:14:51,000 --> 00:14:52,750 Ouais. C'était parfait. 367 00:14:52,875 --> 00:14:54,000 Tout ça a été une énigme. 368 00:14:54,167 --> 00:14:55,708 C'est exceptionnellement étrange. 369 00:14:55,875 --> 00:14:57,500 Eh bien, c'est Oak Island, tu sais. 370 00:14:57,625 --> 00:14:58,833 -C'est l'île qui garde en donnant. -Exceptionnellement étrange 371 00:14:59,000 --> 00:15:00,167 est normal. 372 00:15:00,375 --> 00:15:02,292 -Les gars, continuez. -Merci. 373 00:15:04,250 --> 00:15:06,292 [narrateur] Plus tard dans la matinée... 374 00:15:06,417 --> 00:15:09,042 [Gary] Trouvons un trésor, les garçons. 375 00:15:09,208 --> 00:15:12,542 [narrateur] ...Gary et Peter rejoignez Tom Nolan et Alan Andrews 376 00:15:12,667 --> 00:15:14,125 sur la propriété de Tom 377 00:15:14,292 --> 00:15:16,417 dans la région la plus septentrionale du marais. 378 00:15:16,542 --> 00:15:19,542 Ils suivent un chemin pavé au nord 379 00:15:19,708 --> 00:15:23,083 qui est bordé de huit côtés, piquets d'arpentage en bois, 380 00:15:23,208 --> 00:15:26,167 qui, il y a tout juste un an, conduit à la découverte 381 00:15:26,292 --> 00:15:28,167 d'un vide voûte en brique et ardoise 382 00:15:28,250 --> 00:15:30,375 à quelques mètres au sud. 383 00:15:30,542 --> 00:15:34,042 [Gary] L'année dernière, nous avons trouvé ce coffre-fort mystérieux 384 00:15:34,208 --> 00:15:39,167 et un chemin de pierre qui mène à l'extrémité nord du marais. 385 00:15:39,333 --> 00:15:42,458 Mais j'espère que nous pourrons découvrir un autre coffre-fort 386 00:15:42,625 --> 00:15:44,958 cette année dans le même sens. 387 00:15:45,083 --> 00:15:48,167 Mais cette fois, J'espère qu'il est plein de trésors. 388 00:15:48,375 --> 00:15:51,333 D'accord. J'entre. 389 00:15:51,458 --> 00:15:53,750 Quand tu es là-bas, Gary, je pense que c'est une brique 390 00:15:53,917 --> 00:15:55,500 -juste là. -Je vais vérifier. 391 00:15:59,208 --> 00:16:00,333 -[Tom] Tu vois, là. Est-ce que c'est une brique ou un rocher ? -Ce? 392 00:16:00,458 --> 00:16:02,708 [Tom] Non, non. Juste là. 393 00:16:02,875 --> 00:16:05,208 [Gary] Oh, là. Ouais, c'est une brique. 394 00:16:06,208 --> 00:16:07,500 C'est bien là-bas aussi, n'est-ce pas ? 395 00:16:07,667 --> 00:16:10,958 --[Tom] Ouais. -Et c'est une brique plus petite et plus fine. 396 00:16:11,083 --> 00:16:12,667 Qu'est-ce que ça ferait là-bas ? 397 00:16:12,875 --> 00:16:14,042 -Ouais. -Hmm. 398 00:16:14,167 --> 00:16:16,250 -Il a l'air vieux. -Ça a l'air vieux. 399 00:16:18,500 --> 00:16:20,167 [Gary] Mais nous devrions le dire d'un côté 400 00:16:20,333 --> 00:16:22,333 parce que nous testons toutes les briques. 401 00:16:22,542 --> 00:16:23,958 Cela n'aurait pas dû être toutes les structures sont sorties 402 00:16:24,125 --> 00:16:25,625 dans cette partie du marais. 403 00:16:25,792 --> 00:16:29,500 Et je vois d'autres petits morceaux feuilletés dans le mur. 404 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 Donc, il y a probablement d'autres morceaux de brique 405 00:16:31,917 --> 00:16:33,708 -dans la région. -Ouais, eh bien, 406 00:16:33,833 --> 00:16:35,000 nous aurons plus de réponses au laboratoire. 407 00:16:35,208 --> 00:16:37,250 -Mettez ça de côté et continuer à creuser ? -Ouais. 408 00:16:37,417 --> 00:16:40,000 Et j'espère que nous pourrons trouver un morceau de métal qui nous dit 409 00:16:40,167 --> 00:16:41,750 quel âge a cette brique. 410 00:16:41,917 --> 00:16:43,375 Ce serait génial. 411 00:16:44,708 --> 00:16:49,000 [Gary] Nous remarquons plus de rochers et plus de pavés. 412 00:16:49,125 --> 00:16:52,750 Eh bien, j'espère cela nous amène à un autre coffre-fort. 413 00:16:52,875 --> 00:16:55,125 Nous allons passer une excellente journée. 414 00:16:59,125 --> 00:17:01,000 [Pierre] Que sont tu vois, Tom ? 415 00:17:02,167 --> 00:17:03,875 Tom, qu'est-ce que tu vois ? 416 00:17:04,042 --> 00:17:06,750 Eh bien, je pensais que je voyais encore ce pavé, 417 00:17:06,917 --> 00:17:08,417 -et c'est... -Mm-hmm. 418 00:17:08,542 --> 00:17:10,917 -... mais il y a de la brique avec ça. -Hein. 419 00:17:11,083 --> 00:17:13,000 Chaque fois que nous voyons le pavé, c'est comme, 420 00:17:13,208 --> 00:17:14,542 "Est-ce naturel, n'est-ce pas ?" 421 00:17:14,708 --> 00:17:16,167 mais quand tu peux retirer un morceau de brique 422 00:17:16,375 --> 00:17:18,708 de l'intérieur du pavé... 423 00:17:20,208 --> 00:17:21,833 ...quelqu'un travaillait le pavé. 424 00:17:22,042 --> 00:17:23,375 Il n'y a pas d'autre moyen. 425 00:17:23,542 --> 00:17:25,792 C'est juste intéressant, avec des pavés ici, 426 00:17:25,958 --> 00:17:28,167 bricoler ici, pavé juste derrière nous. 427 00:17:28,375 --> 00:17:32,292 je suis presque sûr nous sommes sur une ligne parfaite 428 00:17:32,417 --> 00:17:35,167 en allant vers le de l'autre côté où se trouve le coffre-fort. 429 00:17:37,000 --> 00:17:38,667 Cela ressemble vraiment à ça. 430 00:17:38,833 --> 00:17:42,292 [Gary] Peut-être que nous découvrirons un autre coffre-fort dans cette zone. 431 00:17:46,708 --> 00:17:48,333 Nous sommes sur une ligne parfaite 432 00:17:48,542 --> 00:17:51,167 en allant vers le de l'autre côté où se trouve le coffre-fort. 433 00:17:51,375 --> 00:17:53,792 [narrateur] Pendant les fouilles dans la région la plus septentrionale 434 00:17:53,958 --> 00:17:55,208 du marais d'Oak Island... 435 00:17:55,375 --> 00:17:57,417 C'est juste intéressant, avec des pavés ici, 436 00:17:57,542 --> 00:18:00,083 bricoler ici, pavé juste derrière nous. 437 00:18:00,250 --> 00:18:02,542 [narrateur] ...membres de l'équipe vient de découvrir 438 00:18:02,667 --> 00:18:06,208 une autre section possible du chemin pavé. 439 00:18:06,375 --> 00:18:08,792 Je veux voir si Gary du métal y est détecté ? 440 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 --[Tom] Ouais. - Ce serait une bonne idée. 441 00:18:10,417 --> 00:18:12,167 --[Gary] Je viens. -D'accord. 442 00:18:12,333 --> 00:18:14,708 Très bien, voyons si il y a des métaux là-dessous. 443 00:18:14,917 --> 00:18:16,208 -D'accord. --[Gary] Plus il y a de temps 444 00:18:16,375 --> 00:18:18,333 nous passons dans le marais 445 00:18:18,500 --> 00:18:22,167 et le plus mystérieux les fonctionnalités que nous découvrons, 446 00:18:22,333 --> 00:18:24,417 je commence à réfléchir que le marais 447 00:18:24,625 --> 00:18:29,125 est une partie beaucoup plus importante de l'histoire du trésor d'Oak Island. 448 00:18:29,292 --> 00:18:31,750 Où est tout le métal ? 449 00:18:33,083 --> 00:18:34,708 Pas de métaux. 450 00:18:34,833 --> 00:18:39,625 Chaque fois que nous rencontrons la zone des pavés, pas de métaux. 451 00:18:39,750 --> 00:18:42,125 C'est un casse-tête d'accord, n'est-ce pas ? 452 00:18:44,042 --> 00:18:46,083 je viens juste de recevoir un point de vue différent. 453 00:18:46,208 --> 00:18:48,500 Nous sommes en ligne avec l'autre pavé. 454 00:18:48,667 --> 00:18:53,125 -Ouais. -C'est juste à côté les enjeux que nous constatons. 455 00:18:53,250 --> 00:18:56,250 Nous en avons vraiment trouvé un autre plate-forme de pavés bien tassée, 456 00:18:56,417 --> 00:18:58,125 probablement à environ six pieds de diamètre, 457 00:18:58,250 --> 00:18:59,375 et c'est vrai de l’autre côté. 458 00:18:59,542 --> 00:19:01,333 -Mm-hmm. -Tu sais, nous avons trouvé 459 00:19:01,500 --> 00:19:04,083 des copeaux de bois dedans, nous avons trouvé du bois coupé, 460 00:19:04,208 --> 00:19:05,958 et maintenant tu as un... un peu de brique. 461 00:19:06,083 --> 00:19:07,167 -Ouais. -C'est agréable de voir quelque chose 462 00:19:07,375 --> 00:19:09,167 tu sais, l'homme a été mis dans le pavé, 463 00:19:09,333 --> 00:19:10,667 parce que ça met le clou dans le cercueil, 464 00:19:10,833 --> 00:19:12,417 quelqu'un était ici en train de faire ça. 465 00:19:12,542 --> 00:19:16,708 Nous avons donc quatre zones pavées cette file d'attente ? 466 00:19:16,833 --> 00:19:18,458 -[Tom] On dirait une route ou un chemin, je pense. --[Gary] Ouais. 467 00:19:18,583 --> 00:19:21,292 -[Tom] C'est vraiment le cas. --[Peter] J'ai hâte de voir 468 00:19:21,417 --> 00:19:23,292 à quoi cela est lié, parce que je suis sûr 469 00:19:23,417 --> 00:19:25,500 ça est lié à quelque chose de l'autre côté du marais. 470 00:19:25,708 --> 00:19:27,625 [narrateur] Est-ce possible que l'équipe a trouvé 471 00:19:27,792 --> 00:19:30,667 un chemin de pierre au centre du marais 472 00:19:30,833 --> 00:19:33,333 c'est lié aux autres structures en pierre 473 00:19:33,458 --> 00:19:35,000 découvert plus tôt cette année 474 00:19:35,208 --> 00:19:37,667 le long de l'ouest et les régions du sud-ouest 475 00:19:37,833 --> 00:19:39,583 de la tourbière saumâtre ? 476 00:19:39,750 --> 00:19:43,375 Si oui, pourrait-il diriger l'équipe à une avancée majeure 477 00:19:43,542 --> 00:19:46,833 chez l'homme de 231 ans mystère du trésor ? 478 00:19:47,000 --> 00:19:49,750 Les constructions dans le marais sont trop nombreux 479 00:19:49,875 --> 00:19:52,667 pour qu'il n'y ait pas une relation entre eux. 480 00:19:52,792 --> 00:19:56,167 L'espoir est ils sont liés au trésor 481 00:19:56,333 --> 00:19:58,667 et je me connecterai, euh, au gouffre de l'argent 482 00:19:58,833 --> 00:20:01,125 et peut-être même, l'élément du Lot 8, 483 00:20:01,333 --> 00:20:03,000 parce qu'il y a une intention là. 484 00:20:03,167 --> 00:20:06,208 Il y a une conception intelligente, si tu veux. 485 00:20:06,375 --> 00:20:08,417 je pense que ce serait vraiment bien d'avoir Steve 486 00:20:08,583 --> 00:20:10,250 épingler jusqu'ici du pavé, 487 00:20:10,417 --> 00:20:12,125 juste pour voir si ça correspond. 488 00:20:12,292 --> 00:20:14,417 -Ouais. --[Alan] Je vais juste enlève un peu 489 00:20:14,583 --> 00:20:16,958 jusqu'à ce que je sente le pavé, et c'est tout ce que je ferai. 490 00:20:17,083 --> 00:20:18,667 Ouais. Parfait. 491 00:20:18,875 --> 00:20:21,333 Et nous devrons garder les deux scanners optiques sortis, 492 00:20:21,500 --> 00:20:23,500 parce que les artefacts peut raconter une histoire. 493 00:20:23,708 --> 00:20:25,292 -Je pourrais trouver n'importe quoi ici. -Ouais. 494 00:20:25,458 --> 00:20:26,792 [Tom] Continue à creuser, voir si nous pouvons trouver 495 00:20:26,958 --> 00:20:28,208 -un peu plus. -Ouais. 496 00:20:28,375 --> 00:20:29,500 [narrateur] Pendant que l'enquête 497 00:20:29,667 --> 00:20:32,000 continue dans le marais... 498 00:20:32,167 --> 00:20:33,667 [Craig] Beaucoup de choses à passer au crible. 499 00:20:33,833 --> 00:20:35,583 [narrateur] ... Craig et les autres membres de l'équipe 500 00:20:35,708 --> 00:20:37,792 poursuivre leur fouille minutieuse 501 00:20:37,875 --> 00:20:42,250 en dessous et autour le gros rocher du lot 8. 502 00:20:42,458 --> 00:20:45,167 [Fiona] Laird, je te voulais voir ça parce que, regarde, 503 00:20:45,375 --> 00:20:48,167 j'ai identifié où a eu lieu la coupe réelle 504 00:20:48,375 --> 00:20:50,542 dans le sous-sol lui-même. 505 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 Vous pouvez le voir. 506 00:20:52,750 --> 00:20:54,792 -Ça descend en quelque sorte dans une belle pente... -Mm. 507 00:20:55,000 --> 00:20:59,250 ...une coupe très, très nette qui vient sous un angle comme celui-ci. 508 00:21:01,542 --> 00:21:04,333 --[Craig] Vous trouvez il y a autre chose là-bas ? -Ouais. 509 00:21:04,500 --> 00:21:06,167 [Laird] Je pense ce qu'il faut regarder c'est : 510 00:21:06,375 --> 00:21:10,292 Est-ce qu'ils ont fouillé cela avec ça en place ? 511 00:21:10,458 --> 00:21:12,333 Ou ont-ils créé, comme un berceau ? 512 00:21:12,500 --> 00:21:15,083 -[Fiona] Comme un berceau/une tranchée genre de chose. Ouais. -Ouais. 513 00:21:15,250 --> 00:21:16,958 Et comme c'est impossible comme je le pense, 514 00:21:17,125 --> 00:21:20,583 ont-ils créé ce berceau et ensuite mettre cette pierre dessus ? 515 00:21:20,708 --> 00:21:24,125 -Garçon, ce serait horrible beaucoup d'efforts. -Je sais. Je sais. 516 00:21:24,333 --> 00:21:27,167 Je pense que nous pouvons dire, dans une certaine mesure, 517 00:21:27,375 --> 00:21:29,250 -que nous savons que c'était travaillé par l'homme... -C'est vrai. 518 00:21:29,375 --> 00:21:30,667 -...non travaillé à la machine. --[Laird] Ouais. 519 00:21:30,875 --> 00:21:32,417 [rires] Pourquoi ? 520 00:21:32,542 --> 00:21:35,500 Ouah. Déconstruire cela ça aide vraiment 521 00:21:35,708 --> 00:21:38,125 donnez-nous les informations que nous devrons enfin faire 522 00:21:38,250 --> 00:21:39,833 une décision éclairée à propos de tout ça. 523 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Alors, euh, donc, nous avons juste besoin pour continuer à s'en occuper. 524 00:21:42,208 --> 00:21:43,583 -Ouais. -D'accord. 525 00:21:43,792 --> 00:21:45,667 [Craig] J'ai encore des seaux passer au crible. 526 00:21:46,708 --> 00:21:48,583 ♪ ♪ 527 00:22:05,167 --> 00:22:06,792 Salut, Laird. 528 00:22:06,958 --> 00:22:08,417 Que pensez-vous de cela ? 529 00:22:08,583 --> 00:22:12,417 Je ne sais pas si c'est le cas cela a un sens ou non, mais... 530 00:22:12,542 --> 00:22:14,708 il y a certainement du matériel ou quelque chose comme ça. 531 00:22:14,875 --> 00:22:16,750 [Laird] Mm-hmm. 532 00:22:16,917 --> 00:22:18,667 La partie rouge ressemble à un tissu quelconque ? 533 00:22:18,875 --> 00:22:21,417 -Je veux dire, tout a l'air déchiqueté, mais... -Comme un textile. 534 00:22:21,583 --> 00:22:23,458 --[Craig] Ouais. -Ouais. 535 00:22:23,625 --> 00:22:27,167 Tu penses tout est une sorte de textile, ou... 536 00:22:27,292 --> 00:22:28,792 [Laird] Ça y ressemble vraiment. 537 00:22:28,958 --> 00:22:30,250 [Craig] Le tissu rouge, 538 00:22:30,417 --> 00:22:31,875 c'est une teinture ? 539 00:22:32,042 --> 00:22:33,833 Pouvons-nous déterminer le type de colorant, potentiellement ? 540 00:22:34,000 --> 00:22:35,208 C'est un colorant. 541 00:22:35,375 --> 00:22:37,792 Le rouge est définitivement un colorant. 542 00:22:37,958 --> 00:22:40,000 -Si c'est plus vieux, c'est un colorant naturel. -Mm-hmm. 543 00:22:40,167 --> 00:22:43,875 Je pense que nous devons l'obtenir, euh, au microscope. 544 00:22:44,875 --> 00:22:48,792 Il est fort possible que le XRF je pourrai peut-être le faire. 545 00:22:48,958 --> 00:22:50,667 -D'accord. -Ouais. 546 00:22:50,792 --> 00:22:52,833 [Craig] Je vois ce matériel et, rapidement dans mon esprit, 547 00:22:53,000 --> 00:22:55,042 Je vois quelqu'un essayer pour déplacer ces rochers 548 00:22:55,208 --> 00:22:57,792 et ça gratte et prend une partie de leur chemise 549 00:22:57,917 --> 00:23:01,125 ou une veste ou quoi que ce soit, et c'est juste un petit morceau 550 00:23:01,250 --> 00:23:03,792 laissé sur ce plus gros rocher. 551 00:23:04,708 --> 00:23:06,167 [Laird] Si nous déterminons c'est vieux, 552 00:23:06,333 --> 00:23:08,042 maintenant, c'est assez important. 553 00:23:08,208 --> 00:23:09,333 -D'accord. -Nous devrions pouvoir le dire 554 00:23:09,500 --> 00:23:10,792 si c'est une fibre naturelle ou non. 555 00:23:10,917 --> 00:23:14,250 -D'accord. -Compte tenu du manque d'artefacts, 556 00:23:14,417 --> 00:23:17,333 -Je pense que ça vaut la peine mettre ça en sac. -D'accord. 557 00:23:17,542 --> 00:23:20,000 [Craig] Nous savons que c'était sous un des rochers 558 00:23:20,208 --> 00:23:21,792 que Marty venait de retirer, 559 00:23:21,917 --> 00:23:24,833 donc c'était probablement 18 pouces en dessous 560 00:23:25,042 --> 00:23:28,000 la surface normale et en dessous d'un rocher. 561 00:23:28,208 --> 00:23:31,333 Et cela pourrait nous dire qui était là et quand ils étaient là, 562 00:23:31,500 --> 00:23:34,083 donc j'ai hâte de voir quels sont les résultats. 563 00:23:34,292 --> 00:23:36,500 Même si une souris enterrait ça, 564 00:23:36,667 --> 00:23:39,542 la souris serait partie dans cette structure rocheuse 565 00:23:39,708 --> 00:23:41,417 -après qu'il ait été fait. -Correct. 566 00:23:41,542 --> 00:23:45,625 -Alors ça va être plus jeune que, euh... -Ouais. 567 00:23:45,792 --> 00:23:48,167 -... que la structure rocheuse. -Plutôt cool. 568 00:23:48,250 --> 00:23:51,292 -Nous savons que cela devait être en place avant cela. -Plus tôt. 569 00:23:51,417 --> 00:23:53,042 - Et ça pourrait aider à le dater. -Ouais. 570 00:23:53,208 --> 00:23:55,500 -Ça pourrait être excitant. D'accord. - Je peux l'emballer ? 571 00:23:55,708 --> 00:23:57,000 Ouais. 572 00:23:57,208 --> 00:23:58,417 [Craig] D'accord. Eh bien, nous allons le faire tester. 573 00:23:58,625 --> 00:24:00,083 [Laird] Très bien. 574 00:24:04,292 --> 00:24:06,875 [narrateur] Comme un nouveau matin brille de mille feux sur Oak Island... 575 00:24:07,917 --> 00:24:10,500 [Marty] D'accord. Je ne sais pas trop de choses à ce sujet. 576 00:24:10,667 --> 00:24:12,083 Craig, pourquoi tu ne donnez-nous un peu de contexte. 577 00:24:12,208 --> 00:24:14,375 Ouais. Alors, euh, tu sais, 578 00:24:14,542 --> 00:24:17,542 je passais en revue les matériaux et j’ai trouvé ça. 579 00:24:17,708 --> 00:24:20,167 Vous avez déplacé le rocher. C'était en dessous. 580 00:24:20,333 --> 00:24:21,750 -Vraiment? -Hmm. -Ouais. 581 00:24:21,958 --> 00:24:23,750 [narrateur] ...membres de l'équipe se réunit au laboratoire 582 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 où Emma analyse le morceau de tissu 583 00:24:26,375 --> 00:24:30,250 qui a été découvert près du gros rocher sur le lot 8. 584 00:24:30,375 --> 00:24:32,292 C'est la seule chose que je connais 585 00:24:32,417 --> 00:24:34,375 ça a été trouvé sur le site jusqu'à présent. 586 00:24:34,542 --> 00:24:36,250 -[Alex] Mm-hmm. -Ouais. -Alors, ouais, 587 00:24:36,417 --> 00:24:37,708 que peux-tu nous en dire ? 588 00:24:37,875 --> 00:24:39,667 [Emma] Ouais. J'ai donc fait un scanner dessus, 589 00:24:39,792 --> 00:24:43,000 XRF, euh, tout le truc. 590 00:24:44,208 --> 00:24:46,167 Mais le scanner en fait... 591 00:24:46,333 --> 00:24:48,583 a donné une excellente image. 592 00:24:48,708 --> 00:24:51,542 Et tu peux je vois en quelque sorte le design 593 00:24:51,708 --> 00:24:56,625 du tricot ou des boucles qui vont vers l'intérieur puis vers l'extérieur. 594 00:24:57,708 --> 00:25:01,292 Nous voyons donc un style de tricotage en trame. 595 00:25:01,458 --> 00:25:02,875 Mm-hmm. 596 00:25:03,917 --> 00:25:06,000 [Emma] Alors, tricot trame est en train de tricoter 597 00:25:06,208 --> 00:25:09,917 par brins imbriqués de boucles ou de rangées de boucles. 598 00:25:10,083 --> 00:25:11,833 -D'accord. -Ouais. 599 00:25:12,042 --> 00:25:15,125 Et que ce soit fait à la main ou non ou au début fabriqué à la machine, 600 00:25:15,292 --> 00:25:18,833 premier coup d'œil sur les visuels, 601 00:25:19,000 --> 00:25:20,667 Je ne suis pas sûr à 100%. 602 00:25:20,875 --> 00:25:22,708 C'est un peu dur pour affiner. 603 00:25:22,875 --> 00:25:26,208 -Ouais. -Ouais. Quant au matériel utilisé, 604 00:25:26,375 --> 00:25:29,042 j'aimerais faire un simple test de brûlure. 605 00:25:29,208 --> 00:25:31,625 -Vraiment? -Ouais. Pour déterminer 606 00:25:31,750 --> 00:25:33,625 quel type de matériau a été fabriqué, 607 00:25:33,792 --> 00:25:36,333 parce que selon sur la façon dont il a été brûlé, 608 00:25:36,500 --> 00:25:38,833 comment ça fond ou se transforme en quelque sorte en cendres, 609 00:25:39,042 --> 00:25:42,708 nous pouvons discerner rapidement de quel type de matériau il s'agit. 610 00:25:42,875 --> 00:25:44,458 [Marty] Genre, que cherche-t-on ? 611 00:25:44,583 --> 00:25:46,417 -Si c'est quoi, c'est quoi ? -Si c'est du polyester, 612 00:25:46,542 --> 00:25:47,833 ça va... ça brûle très vite, 613 00:25:48,042 --> 00:25:49,500 et puis c'est en quelque sorte se transforme en une forme liquide. 614 00:25:49,667 --> 00:25:52,042 Si c'est plutôt du coton ou du lin, 615 00:25:52,208 --> 00:25:56,500 c'est plutôt cendré, comme une brûlure. 616 00:25:56,708 --> 00:25:59,333 Euh, si c'est de la soie, dès que tu l'éloignes 617 00:25:59,500 --> 00:26:02,750 du feu, ça éteint le feu. 618 00:26:02,917 --> 00:26:07,167 Donc ça ne brûle pas, ça se désintègre en quelque sorte. 619 00:26:07,333 --> 00:26:11,167 La laine devrait s'agglutiner comme un cendre 620 00:26:11,292 --> 00:26:13,875 ou une sorte de texture brûlée et ensuite vous pourrez l'écraser. 621 00:26:14,042 --> 00:26:15,583 D'accord. 622 00:26:16,958 --> 00:26:18,583 Alors, qui voudrait être mon assistant ? 623 00:26:18,708 --> 00:26:20,458 -Pierre. -Je vais. 624 00:26:20,625 --> 00:26:22,042 [Emma] Même si 625 00:26:22,208 --> 00:26:24,750 brûler un tissu, c'est une méthode un peu destructrice, 626 00:26:24,917 --> 00:26:26,708 c'est l'un des les méthodes les plus révélatrices 627 00:26:26,875 --> 00:26:29,333 qui peut identifier ou effectivement annuler 628 00:26:29,500 --> 00:26:33,458 quel genre de matériel ce tissu est. 629 00:26:33,625 --> 00:26:36,125 Et cela pourrait aider à déterminer 630 00:26:36,208 --> 00:26:39,833 si le matériel est moderne ou pas. 631 00:26:40,000 --> 00:26:43,292 D'accord. Tu es juste je vais y allumer le feu. 632 00:26:43,458 --> 00:26:45,083 -D'accord. --[rires doucement] 633 00:26:50,708 --> 00:26:51,875 --[Marty] Waouh. -[Alex] C'était ça ? 634 00:26:52,042 --> 00:26:54,750 [Emma] Ouais. Et puis nous le laisserons refroidir. 635 00:26:55,708 --> 00:26:59,125 Et puis nous pourrons l'écraser. 636 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 Et c'est de la laine. 637 00:27:01,667 --> 00:27:03,708 -Vraiment? -Laine? -Ouais. 638 00:27:04,750 --> 00:27:06,167 --[Marty] Incroyable. --[Laird] C'est intéressant, 639 00:27:06,375 --> 00:27:10,333 parce que pas loin d'où cette laine a été trouvée, 640 00:27:10,500 --> 00:27:12,875 Katya a trouvé le sceau du sac... 641 00:27:13,083 --> 00:27:14,625 - Waouh. -D'accord. 642 00:27:14,750 --> 00:27:16,875 ...qui a un caractère très distinctif symbole en peau de mouton dessus, 643 00:27:17,042 --> 00:27:21,167 et cela est associé à la ville de Leeds en Angleterre, 644 00:27:21,333 --> 00:27:24,625 qui est un fabricant majeur de produits en laine 645 00:27:24,792 --> 00:27:26,708 datant des années 1300. 646 00:27:26,875 --> 00:27:28,083 Oh. 647 00:27:28,250 --> 00:27:29,917 Et cela fait d'autant plus intéressant. 648 00:27:30,083 --> 00:27:31,542 Ouais. 649 00:27:31,708 --> 00:27:33,208 [narrateur] Pourrait Laird avoir raison 650 00:27:33,417 --> 00:27:35,958 que ce morceau de tissu en laine peut être lié 651 00:27:36,125 --> 00:27:38,792 au potentiellement Sceau de sac vieux de 700 ans 652 00:27:38,917 --> 00:27:42,083 qui a été trouvé à quelques mètres du rocher massif ? 653 00:27:42,250 --> 00:27:45,667 Si oui, est-ce que ça pourrait être le premier indice clé 654 00:27:45,792 --> 00:27:49,042 cela pourrait aider à identifier qui a créé la fonctionnalité ? 655 00:27:50,208 --> 00:27:51,958 Et la teinture rouge ? 656 00:27:52,125 --> 00:27:54,167 Je sais qu'ils peuvent sortir avec des colorants s'il y en a, tu sais, 657 00:27:54,292 --> 00:27:56,458 assez de matériel à vous de regarder là-bas. 658 00:27:56,625 --> 00:27:58,542 Ouais, alors, Je regardais la teinture, 659 00:27:58,708 --> 00:28:01,875 et il n'y a pas de moderne, comme les teintures du 20ème siècle 660 00:28:02,042 --> 00:28:03,333 que je... ou des produits chimiques que je détecte, 661 00:28:03,542 --> 00:28:04,958 donc c'est bon signe. 662 00:28:06,042 --> 00:28:07,167 [Laird] Ouais, et la teinture rouge est intéressante 663 00:28:07,375 --> 00:28:08,667 parce que c'était souhaitable 664 00:28:08,875 --> 00:28:10,583 mais c'était très difficile à réaliser. 665 00:28:10,750 --> 00:28:12,417 -Ouais. --[Craig] Une personne moyenne 666 00:28:12,625 --> 00:28:14,708 n'aurait pas de matière "rouge" ? 667 00:28:14,875 --> 00:28:17,792 Sauf l'armée britannique, parce que c'étaient les tuniques rouges. 668 00:28:17,958 --> 00:28:20,000 L'armée française l'avait. 669 00:28:20,167 --> 00:28:22,500 Je suppose que c'était relativement plus cher, 670 00:28:22,708 --> 00:28:25,625 mais c'était quand même largement, largement utilisé. 671 00:28:25,792 --> 00:28:27,667 -D'accord. -Ouais. 672 00:28:27,792 --> 00:28:29,833 -Quelles sont les prochaines étapes ? --[Emma] Je pense que 673 00:28:29,958 --> 00:28:32,708 un expert en modèles de tricot 674 00:28:32,875 --> 00:28:35,958 puis avec la mécanique des teintures et des recettes 675 00:28:36,083 --> 00:28:39,083 pointera vers quelque chose plus précis. 676 00:28:39,250 --> 00:28:40,833 -Ouais. Eh bien, c'est logique. Ouais. -Ouais. Ouais. 677 00:28:41,042 --> 00:28:43,458 [Marty] D'accord. Extrêmement intéressant. 678 00:28:43,625 --> 00:28:45,958 C'est peut-être le conseil de l'iceberg 679 00:28:46,083 --> 00:28:47,875 en termes de ce que nous pourrions trouver 680 00:28:48,042 --> 00:28:49,667 -sous ce rocher, n'est-ce pas ? --[rires] 681 00:28:49,875 --> 00:28:51,917 Et en fait, ce que nous pourrions trouver sous le rocher lui-même 682 00:28:52,042 --> 00:28:54,000 -pourrait apporter un peu de lumière là-dessus. --[Emma] Ouais. 683 00:28:54,208 --> 00:28:56,333 [Rick] Nous devons creuse plus profondément en dessous, 684 00:28:56,542 --> 00:28:59,583 le plus soigneusement possible, sous votre direction. 685 00:28:59,750 --> 00:29:00,958 Ouais. Absolument. 686 00:29:01,125 --> 00:29:02,625 [Marty] Bon travail comme toujours. 687 00:29:02,792 --> 00:29:05,250 Euh, énigmatique comme toujours. 688 00:29:05,458 --> 00:29:07,333 Encore des choses à faire, comme toujours. 689 00:29:07,500 --> 00:29:09,208 -Faisons-les. -Mm-hmm. 690 00:29:09,375 --> 00:29:11,083 --[Craig] Ça a l'air bien. Merci. --[Pierre] Merci. 691 00:29:11,250 --> 00:29:13,875 [narrateur] Alors que la réunion conclut en laboratoire... 692 00:29:14,917 --> 00:29:16,292 ...dans la zone Money Pit... 693 00:29:16,375 --> 00:29:18,917 [Terry] J.5-7.5 est ici, c'est bien parti. 694 00:29:19,083 --> 00:29:20,792 C'est à l'extrémité sud de l'ouverture effective 695 00:29:21,000 --> 00:29:23,625 qui est le canal de solution, et c'est là 696 00:29:23,833 --> 00:29:25,375 -plus les zones sont profondes. -Ouais. 697 00:29:25,542 --> 00:29:27,667 [narrateur] ...l'équipe est en train de forer un nouveau forage 698 00:29:27,833 --> 00:29:31,083 connu sous le nom de J.5-7.5. 699 00:29:31,250 --> 00:29:34,583 Il est situé à moins de 20 pieds au sud-ouest 700 00:29:34,750 --> 00:29:36,250 de leur forage précédent, 701 00:29:36,458 --> 00:29:39,042 où des traces de métal ont été détectés dans les sols 702 00:29:39,208 --> 00:29:41,917 élevé à près de 220 pieds de profondeur 703 00:29:42,083 --> 00:29:43,583 dans le canal de solution. 704 00:29:44,625 --> 00:29:46,667 [Terry] À venir maintenant, nous avons atteint le plateau rocheux actuel 705 00:29:46,792 --> 00:29:49,042 à environ 160 en dessous du niveau du sol. 706 00:29:49,208 --> 00:29:50,667 Nous allons frapper à travers ça 707 00:29:50,792 --> 00:29:52,833 et passe sous le rebord qui s'est formé. 708 00:29:53,000 --> 00:29:55,292 Et on devrait sortir, tu sais, dans dix ou quinze pieds supplémentaires 709 00:29:55,375 --> 00:29:58,417 -et à l'air libre canal de solution. -Ouais. 710 00:30:03,583 --> 00:30:05,833 Nous avons un noyau, messieurs. Qu'as-tu, Leighton ? 711 00:30:06,000 --> 00:30:09,167 -Euh, 158 à 166. -166. 712 00:30:10,917 --> 00:30:13,042 [les machines vrombissent] 713 00:30:20,875 --> 00:30:22,667 C'est solide là-dedans, n'est-ce pas ? 714 00:30:22,875 --> 00:30:24,500 -Oui. --[Terry] Il l'a coincé 715 00:30:24,667 --> 00:30:27,333 là-dedans, c'est très serré parce que il perce du gypse solide. 716 00:30:29,583 --> 00:30:31,833 -C'est une question difficile, hein, Leighton ? -Nous nous battons avec ça. 717 00:30:32,000 --> 00:30:33,583 Ouais. Merci. 718 00:30:33,708 --> 00:30:35,375 Souvent, quand nous approfondissons, 719 00:30:35,542 --> 00:30:37,667 je cherche à rejoindre la base du canal de solution, 720 00:30:37,833 --> 00:30:39,375 tu dois percer un rebord. 721 00:30:39,542 --> 00:30:41,875 Mais voici le problème : il pourrait y avoir n'importe quel montant 722 00:30:42,083 --> 00:30:45,500 de trésors ou d'objets couché sous ce rebord. 723 00:30:45,667 --> 00:30:47,208 Et nous allons le trouver. 724 00:30:47,375 --> 00:30:50,208 On y va. Ouvrons-le et voyez ce que nous avons. 725 00:30:51,833 --> 00:30:55,042 Donc, nous avons juste, euh, gypse broyé. 726 00:30:55,208 --> 00:30:57,667 Et voici la fiche en haut, plein de beaucoup de sable. 727 00:30:57,833 --> 00:31:00,083 --[Charles] Ouais. - On ne voit pas ça d'habitude. 728 00:31:00,250 --> 00:31:01,750 Charles, je pense tu pourrais aussi bien le faire 729 00:31:01,917 --> 00:31:03,875 -votre diligence raisonnable là-bas. -Faisons-le. 730 00:31:04,042 --> 00:31:06,667 je vais courir le pointeur dessus. 731 00:31:06,833 --> 00:31:09,333 Je sais que c'est le rebord, mais Je vais le faire quand même, non ? 732 00:31:09,542 --> 00:31:12,250 -Bien sûr. -Je ne sais jamais ce qui aurait pu être poussé vers le bas. 733 00:31:17,833 --> 00:31:19,625 Rien jusqu'à présent. 734 00:31:28,458 --> 00:31:30,208 -[bip du pointeur] -Je reçois un coup là. 735 00:31:30,375 --> 00:31:33,375 Tiens, Terry, peux-tu soulever c'est juste pour être sûr ? 736 00:31:35,042 --> 00:31:36,458 - Juste ici. -[bip rapide] 737 00:31:36,625 --> 00:31:38,042 Non, il y a quelque chose là. 738 00:31:39,000 --> 00:31:40,042 [Terry] Oh, wow. 739 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 --[Charles] Non, il y a quelque chose là. - [Terry] Waouh. 740 00:31:45,875 --> 00:31:47,583 [Charles] Juste ici. 741 00:31:47,750 --> 00:31:49,833 -Pourquoi ne prenons-nous pas celui-ci juste là. -D'accord. 742 00:31:50,000 --> 00:31:51,667 - Prenons le relais. -Ouais. 743 00:31:51,792 --> 00:31:53,167 [narrateur] Dans le Zone Money Pit, 744 00:31:53,333 --> 00:31:54,958 après avoir atteint le canal des solutions 745 00:31:55,167 --> 00:31:57,667 à une profondeur de 166 pieds 746 00:31:57,875 --> 00:32:01,167 dans le forage J.5-7.5... 747 00:32:01,333 --> 00:32:03,542 -[bip du pointeur] -[Charles] Ouais, c'est juste ici. 748 00:32:03,708 --> 00:32:05,833 - Juste là. -Bien sûr. 749 00:32:06,042 --> 00:32:07,917 [narrateur] ...le L'équipe d'Oak Island 750 00:32:08,125 --> 00:32:11,000 détecte des traces de métal dans une nouvelle carotte de forage. 751 00:32:11,167 --> 00:32:13,167 [Scott] C'est excitant, 752 00:32:13,333 --> 00:32:14,833 et c'est définitivement doit retourner au labo. 753 00:32:15,000 --> 00:32:17,083 -Ouais. --[Charles] Ouais. -[Marty] N'importe quel échantillon 754 00:32:17,208 --> 00:32:18,750 ça arrive du forage sonique 755 00:32:18,917 --> 00:32:21,333 qui a des indications de métaux qu'il contient, 756 00:32:21,542 --> 00:32:24,333 nous allons l'envoyer pour une analyse plus complexe, 757 00:32:24,542 --> 00:32:26,000 dans les espoirs qu'ils révéleront 758 00:32:26,208 --> 00:32:28,375 un indice très clair 759 00:32:28,542 --> 00:32:30,667 - quant à l'endroit où se trouve le trésor. -Salut les gars. 760 00:32:30,750 --> 00:32:32,500 -Je vais revenir en arrière au laboratoire. - [Terry] Excellent. 761 00:32:32,667 --> 00:32:33,958 -[Steve] Très bien. A bientôt, Scott. -Tiens-nous au courant. 762 00:32:34,125 --> 00:32:35,833 -Merci les gars. --[Marty] Et si on obtient 763 00:32:36,042 --> 00:32:38,167 des résultats positifs à partir des échantillons que nous avons prélevés, 764 00:32:38,375 --> 00:32:40,083 Je veux poser un caisson 765 00:32:40,250 --> 00:32:41,458 profondément dans le canal de solution, 766 00:32:41,583 --> 00:32:43,583 et après toutes ces années, nous le récupérons. 767 00:32:45,000 --> 00:32:46,167 [Terry] Très bien, voyons, euh, 768 00:32:46,292 --> 00:32:48,292 ce qu'ils ont pour nous, les gars. 769 00:32:48,417 --> 00:32:49,792 Maintenant nous sommes en panne dans le canal de solution, 770 00:32:50,000 --> 00:32:51,458 - alors continuons. - Très bien, les gars. 771 00:32:51,625 --> 00:32:53,708 Je dois courir. Euh, je reviendrai, cependant. 772 00:32:53,917 --> 00:32:55,125 -D'accord. - Des trucs super. A plus tard, Steve. 773 00:32:55,250 --> 00:32:56,625 -Merci, mec. -Ouais. A plus, Steve. 774 00:32:59,208 --> 00:33:01,083 [Terry] D'accord, ça ne va pas tarder, Charles. 775 00:33:01,208 --> 00:33:05,167 J.5-7.5 concerne pour révéler ses secrets. 776 00:33:05,375 --> 00:33:07,042 --[Rick] Hé, les gars. -Hé, Rick. 777 00:33:07,208 --> 00:33:09,458 - Qu'as-tu trouvé ? --[Terry] Nous en sommes à 183. 778 00:33:09,625 --> 00:33:10,917 Mais, euh, nous avons trouvé des résultats intéressants 779 00:33:11,042 --> 00:33:13,000 en hausse autour de 158 à 160. 780 00:33:13,167 --> 00:33:14,667 -N'est-ce pas, Charles ? --[Charles] Ouais. Ouais. 781 00:33:14,833 --> 00:33:16,917 Nous l'avions sur la table ici, et j'ai utilisé le pointeur. 782 00:33:17,042 --> 00:33:18,500 -Je recevais un gazouillis. -Oh. 783 00:33:18,625 --> 00:33:21,042 Alors, des petits flocons de métal ou quelque chose dedans. 784 00:33:21,250 --> 00:33:23,417 [Rick] Altitude intéressante. Eh bien, nous le saurons 785 00:33:23,583 --> 00:33:25,167 avec ce noyau si quelque chose de lourd 786 00:33:25,375 --> 00:33:28,083 -aurait pu tomber à travers elle. -Ouais. 787 00:33:28,250 --> 00:33:30,042 [Rick] Tu ne peux pas rejeter le fait 788 00:33:30,208 --> 00:33:31,667 que c'est très prometteur. 789 00:33:31,792 --> 00:33:33,042 [Terry] Et voilà. 790 00:33:33,208 --> 00:33:35,083 Il y a quelque chose de métallique dans le noyau. 791 00:33:35,250 --> 00:33:38,500 Ça pourrait, euh, reflètent les métaux précieux. 792 00:33:38,667 --> 00:33:39,958 [Charles] Quel est le fond ? 793 00:33:40,083 --> 00:33:42,167 Euh, 183 à 207. 794 00:33:42,333 --> 00:33:44,875 -D'accord. -[Rick] Le programme de forage sonique 795 00:33:45,042 --> 00:33:47,500 a été lent et parfois pénible. 796 00:33:47,708 --> 00:33:51,125 Mais peut-être que nous sommes sur le point de trouver le trésor. 797 00:33:53,000 --> 00:33:54,875 -C'est relativement lâche. --[Charles] Ouais. 798 00:33:55,042 --> 00:33:56,542 C'est quand même bon signe. 799 00:33:58,083 --> 00:34:00,375 [Terry] Les choses pourraient déplacez-vous là-bas. 800 00:34:00,542 --> 00:34:02,500 Pour l'instant, je pense peut-être juste le pointeur. 801 00:34:02,667 --> 00:34:05,167 -Ouais. -Ouais. D'accord. 802 00:34:08,542 --> 00:34:10,125 [bip du pointeur] 803 00:34:10,292 --> 00:34:12,583 Terry, peux-tu soulever ça ? Meule? 804 00:34:12,750 --> 00:34:14,083 [bip] 805 00:34:14,250 --> 00:34:16,167 - [Terry] Waouh. - Quelque chose là. 806 00:34:17,292 --> 00:34:18,958 -Très près du fond. -Ouais. 807 00:34:19,083 --> 00:34:20,042 Je pense que nous devrions prends tout ça en main. 808 00:34:20,208 --> 00:34:22,042 Pourquoi n'essayons-nous pas de faire ça. 809 00:34:22,208 --> 00:34:24,833 [narrateur] Parce que le précédent analyses des eaux souterraines 810 00:34:25,000 --> 00:34:29,375 ont déjà révélé des preuves d'argent et d'or dans cette région, 811 00:34:29,583 --> 00:34:32,167 la répétition pourrait-elle signes positifs du métal 812 00:34:32,292 --> 00:34:36,167 de 160 à près de 210 pieds 813 00:34:36,333 --> 00:34:38,792 suggérer à l'équipe peut être en train de se rétrécir 814 00:34:38,958 --> 00:34:41,500 -sur une vaste cache de trésors ? -[bip du pointeur] 815 00:34:41,708 --> 00:34:43,333 [Charles] Juste là. 816 00:34:45,542 --> 00:34:46,833 [Rick] Partout. 817 00:34:47,875 --> 00:34:50,458 -Ecoute, c'est fini. -C'est très, très important. 818 00:34:50,625 --> 00:34:53,375 Peut-être plus qu'important, Terry. C'est peut-être le problème. 819 00:34:53,542 --> 00:34:55,625 -Cela mérite de prendre tout le noyau. -Oh ouais. 820 00:34:55,792 --> 00:34:57,167 Ouais, sans aucun doute, Rick. 821 00:34:57,292 --> 00:34:58,708 Nous avons maintenant des détections de métaux 822 00:34:58,917 --> 00:35:00,250 en bas du canal de solution. 823 00:35:00,417 --> 00:35:02,292 Est-ce que cela représente un véritable trésor ? 824 00:35:02,458 --> 00:35:04,417 Je ne sais pas. C'est pourquoi il faut qu'il aille au laboratoire. 825 00:35:04,583 --> 00:35:07,125 [Marty] Pendant des semaines, Le Dr Spooner a fait une analyse 826 00:35:07,292 --> 00:35:11,125 des sédiments réels nous avons trouvé, euh, 827 00:35:11,292 --> 00:35:12,833 à la base du canal de solution, 828 00:35:12,958 --> 00:35:14,583 y compris cette zone. 829 00:35:14,750 --> 00:35:19,125 Le Dr Spooner va présenter ces résultats très bientôt. 830 00:35:19,333 --> 00:35:21,500 Nous avons donc hâte de savoir ce que c'est. 831 00:35:21,667 --> 00:35:24,375 Est-ce excitant ? Ouais. Je veux dire, c'est ce que nous recherchons. 832 00:35:24,542 --> 00:35:27,000 Et j'espère que cela mènera à quelques réponses. 833 00:35:27,208 --> 00:35:28,500 [Terry] Cela a du potentiel, c'est sûr. 834 00:35:28,667 --> 00:35:30,417 Alors, emballons-le. 835 00:35:30,542 --> 00:35:32,542 [Charles] Ouais. Cela ressemble à un plan. 836 00:35:36,417 --> 00:35:38,375 [narrateur] Deux jours plus tard... 837 00:35:39,458 --> 00:35:42,250 [Rick] Alors, mesdames, messieurs, 838 00:35:42,417 --> 00:35:44,042 nous avons, euh, Dr Spooner, 839 00:35:44,208 --> 00:35:46,625 Emma et Jillian ici. 840 00:35:46,792 --> 00:35:49,167 Ils ont des résultats à la recherche de métaux précieux 841 00:35:49,333 --> 00:35:51,667 du programme de forage sonique cette année. 842 00:35:52,708 --> 00:35:55,667 Nous allons donc céder la parole à Dr Spooner, Emma et Jillian. 843 00:35:55,875 --> 00:35:57,333 D'accord. 844 00:35:57,542 --> 00:35:58,750 [Ian] D'accord. 845 00:35:58,917 --> 00:36:01,625 Alors, ce que nous avons fait c'est que nous avons prélevé des échantillons 846 00:36:01,750 --> 00:36:04,875 du plus profond dans le canal des solutions 847 00:36:05,042 --> 00:36:07,833 et les a traités pour l'analyse XRF. 848 00:36:08,042 --> 00:36:09,500 D'accord. 849 00:36:09,625 --> 00:36:12,167 [narrateur] Ayant collecté échantillons de sol 850 00:36:12,333 --> 00:36:15,417 au cours des deux derniers mois à travers la zone Money Pit 851 00:36:15,542 --> 00:36:17,708 dans des forages qui atteignaient le canal des solutions... 852 00:36:17,875 --> 00:36:19,667 -C'est ça ? --[Charles] Ouais. 853 00:36:19,875 --> 00:36:23,083 [narrateur] ...Dr. Cuillère, Emma et Jillian ont dirigé 854 00:36:23,250 --> 00:36:26,083 Tests de fluorescence X, qui peut identifier 855 00:36:26,208 --> 00:36:28,000 éléments métalliques spécifiques 856 00:36:28,167 --> 00:36:30,833 ce n'est pas naturel aux sols du sol. 857 00:36:32,375 --> 00:36:34,542 Alors, tout le monde peut-on voir les emplacements ? 858 00:36:34,708 --> 00:36:37,583 -Est-ce possible, Steve, pour en parler ? -[Steve] Bien sûr. 859 00:36:37,750 --> 00:36:39,500 Ouais. 860 00:36:39,625 --> 00:36:40,958 D'accord. 861 00:36:41,125 --> 00:36:44,500 [Ian] Les échantillons que nous avons pris étaient I-9.5, 862 00:36:44,667 --> 00:36:46,583 J.5-8.5, 863 00:36:46,708 --> 00:36:50,583 K-2,5-8,75, 864 00:36:50,750 --> 00:36:52,208 K-9.5, 865 00:36:52,375 --> 00:36:55,167 et puis nous l'avons aussi fait trois échantillons en V3, 866 00:36:55,333 --> 00:36:57,458 un des anciens caissons. 867 00:36:58,500 --> 00:37:01,667 Les informations intéressantes était-ce 868 00:37:01,875 --> 00:37:05,667 I-9.5, qui a eu des succès avec le pointeur ? 869 00:37:05,833 --> 00:37:08,167 -Oui. -Euh, c'était écrit sur le sac. 870 00:37:08,333 --> 00:37:11,167 Et K-9.5 avait, 871 00:37:11,375 --> 00:37:14,708 sur mon XRF, argent... 872 00:37:16,542 --> 00:37:19,083 ...à un niveau significatif concentrations. 873 00:37:19,208 --> 00:37:21,750 --[Marty] Oh, vraiment ? --[rires] 874 00:37:22,875 --> 00:37:23,750 [Marty] Fantastique. 875 00:37:28,042 --> 00:37:29,167 [Ian] Donc, I-9.5 876 00:37:29,333 --> 00:37:31,792 et K-9.5 877 00:37:31,958 --> 00:37:35,667 avait de l'argent à concentrations importantes. 878 00:37:35,875 --> 00:37:37,167 [Marty] Fantastique. 879 00:37:37,333 --> 00:37:39,250 [narrateur] Dans la salle de guerre, 880 00:37:39,375 --> 00:37:41,167 l'équipe a appris que les échantillons de sol prélevés 881 00:37:41,333 --> 00:37:43,417 dans au moins deux forages 882 00:37:43,583 --> 00:37:46,083 près de l'endroit où ils se trouvent actuellement perçage dans le canal de solution 883 00:37:46,250 --> 00:37:49,500 contiennent de fortes traces d'argent. 884 00:37:49,667 --> 00:37:51,875 Cela pourrait être une indication nous sommes en fait proches 885 00:37:52,042 --> 00:37:53,292 à trouver le trésor. 886 00:37:53,458 --> 00:37:55,667 -Amen. -C'est très vrai, Jack. 887 00:37:55,792 --> 00:37:58,042 [Jack] Il devrait y avoir une source locale. 888 00:37:58,208 --> 00:38:00,042 Nous ne trouvons pas d'argent comme ça partout. 889 00:38:00,208 --> 00:38:01,958 --[Emma] Ouais. - C'est là-bas, plus profondément. 890 00:38:02,125 --> 00:38:03,875 -Ouais. -Ouais. 891 00:38:04,042 --> 00:38:06,500 [Jack] Et nous savons il y a eu des effondrements, 892 00:38:06,625 --> 00:38:08,417 et personne vraiment été aussi profond. 893 00:38:08,583 --> 00:38:10,167 -Correct. -On dirait 894 00:38:10,375 --> 00:38:13,208 nous pourrions être plus près de le trouver que nous ne l'avons jamais été. 895 00:38:13,375 --> 00:38:16,167 -Droite. --[Marty] Ouais, donc tu parles de 896 00:38:16,292 --> 00:38:18,667 des morceaux d'argent élémentaire, correct ? 897 00:38:18,833 --> 00:38:21,208 Ce serait de l'argent élémentaire, probablement attaché 898 00:38:21,375 --> 00:38:22,792 aux particules d'argile. 899 00:38:23,000 --> 00:38:24,792 D'accord, mais pas dissous ? 900 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Non, absolument, vous avez raison. 901 00:38:27,167 --> 00:38:29,375 -Ouais. --[Marty] Dr Spooner 902 00:38:29,542 --> 00:38:34,167 détecte des éléments d'argent, et il n'est pas dissous. 903 00:38:34,250 --> 00:38:37,167 C'est vraiment excitant. C'est tout simplement incroyable. 904 00:38:37,375 --> 00:38:38,667 Je veux dire, cela m'implique fortement 905 00:38:38,833 --> 00:38:41,667 que la source n'est pas naturelle. 906 00:38:41,833 --> 00:38:46,458 Le K-9.5 n'est-il pas la partie la plus profonde du canal de solution également ? 907 00:38:46,583 --> 00:38:49,000 Ouais, 217, je crois, la fin de ce trou. 908 00:38:49,208 --> 00:38:50,792 -Ouais. -D'accord. 909 00:38:50,958 --> 00:38:52,667 [Rick] Tu sais ce qui est intéressant 910 00:38:52,792 --> 00:38:55,042 l'argent, cependant, est la pièce dite Pitblado. 911 00:38:55,250 --> 00:38:57,375 Il y avait de l'argent dans cette pièce. 912 00:38:57,542 --> 00:38:59,000 -Ouais. --[Steve] Et une autre donnée 913 00:38:59,208 --> 00:39:02,375 c'est que nous sommes vraiment proches à H.5-8.5, 914 00:39:02,542 --> 00:39:04,250 où, à environ 174 pieds, 915 00:39:04,417 --> 00:39:07,667 nous avons trouvé ce morceau de fer, éventuellement une tige de forage. 916 00:39:07,792 --> 00:39:09,750 Emma est sortie avec ça jusqu'au milieu des années 1800. 917 00:39:09,875 --> 00:39:11,875 Et cette date est vraiment importante parce que ça date 918 00:39:12,042 --> 00:39:13,708 à l'époque de Pitblado. 919 00:39:13,875 --> 00:39:16,708 Nous commençons à reconstituer ces petits morceaux ensemble. 920 00:39:16,875 --> 00:39:18,583 [Charles] Absolument. 921 00:39:18,750 --> 00:39:20,458 [narrateur] Est-ce possible que les traces d'argent 922 00:39:20,625 --> 00:39:22,083 peut être connecté 923 00:39:22,250 --> 00:39:24,958 au 14ème siècle Une pièce de monnaie portugaise ? 924 00:39:25,125 --> 00:39:27,750 Si oui, cela pourrait-il suggérer 925 00:39:27,917 --> 00:39:30,625 qu'il y en avait beaucoup plus dans le Money Pit original 926 00:39:30,708 --> 00:39:32,375 qui aurait pu tomber vers le bas 927 00:39:32,542 --> 00:39:34,792 du canal de solutions ? 928 00:39:34,958 --> 00:39:36,833 [Marty] Voici le deal de mon point de vue. 929 00:39:37,000 --> 00:39:38,667 Nous sommes venus à table avec une théorie cette année, 930 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 que notre grand trésor est tombé 931 00:39:40,583 --> 00:39:42,375 vers ce canal de solution. 932 00:39:42,542 --> 00:39:45,375 Tu sais, ça semble marcher. 933 00:39:45,500 --> 00:39:47,542 - Borné. Ouais. -C'est une victoire. 934 00:39:47,750 --> 00:39:49,667 Et je vais te dire quoi, Rick. 935 00:39:49,875 --> 00:39:53,000 Il y en a déjà assez ici pour amener SBC, alors, Scott, 936 00:39:53,208 --> 00:39:54,667 Organisons une réunion avec SBC. 937 00:39:54,792 --> 00:39:57,000 -Ça a l'air bien. --[Rick] En fin de compte, 938 00:39:57,083 --> 00:40:00,167 cela a toujours été dirigé vers trouver quelque chose 939 00:40:00,292 --> 00:40:02,167 en profondeur dans le Money Pit. 940 00:40:02,375 --> 00:40:04,125 C'est le point culminant de l'année. 941 00:40:04,250 --> 00:40:06,000 -Ouais. -Ouais. 942 00:40:06,125 --> 00:40:07,667 Ouais, je-je demanderais à chacun de vous pour commencer à y réfléchir, 943 00:40:07,875 --> 00:40:09,667 où tu voudrais les caissons à emporter. 944 00:40:09,792 --> 00:40:11,667 -Ouais. -Parce que nous allons si loin... 945 00:40:11,792 --> 00:40:13,125 plus profond que n'importe quel homme a déjà travaillé 946 00:40:13,333 --> 00:40:14,667 dans le gouffre financier d'Oak Island... 947 00:40:14,875 --> 00:40:17,125 donc nous allons être repousser les limites. 948 00:40:17,250 --> 00:40:18,750 Droite. 949 00:40:18,917 --> 00:40:21,250 Nous en avons beaucoup pour indiquer que nous ne pouvons pas 950 00:40:21,375 --> 00:40:22,583 abandonner cette chasse jusqu'à ce que nous descendions 951 00:40:22,750 --> 00:40:24,500 dans le canal de solution. 952 00:40:24,667 --> 00:40:27,667 Beaucoup. Et nous allons y aller beaucoup plus profond cette année. 953 00:40:27,875 --> 00:40:30,208 Alors, il est temps de faire la queue, euh, 954 00:40:30,333 --> 00:40:33,250 SB Canada et ROC 955 00:40:33,375 --> 00:40:35,875 pour revenir ici pour, euh, 956 00:40:36,042 --> 00:40:38,542 placez des bidons dans le canal de solution. 957 00:40:38,708 --> 00:40:42,083 Donc tout le monde a besoin prendre du recul, 958 00:40:42,250 --> 00:40:45,417 prends une profonde inspiration et soyez patient, lucide. 959 00:40:45,625 --> 00:40:48,417 C'est à nous maintenant pour faire avancer cette chose 960 00:40:48,542 --> 00:40:51,375 et essaie de comprendre ce qui s'est passé sur cette île. 961 00:40:51,542 --> 00:40:53,083 Alors, sortons et faisons-le. 962 00:40:53,292 --> 00:40:54,625 --[Marty] Bonnes choses. -D'accord. A bientôt, les gars. 963 00:40:54,750 --> 00:40:57,625 Merci les gars. Sempre Avanti. 964 00:40:57,792 --> 00:40:59,500 [narrateur] Après des semaines du patient 965 00:40:59,625 --> 00:41:01,250 et une recherche déterminée, 966 00:41:01,417 --> 00:41:06,000 l'équipe est peut-être plus proche que jamais pour réaliser un rêve 967 00:41:06,208 --> 00:41:08,500 que Rick et Marty ont partagé 968 00:41:08,667 --> 00:41:10,833 puisqu'ils n'étaient que des garçons. 969 00:41:11,042 --> 00:41:14,500 Mais comme ils prévoient leur fouille la plus ambitieuse à ce jour, 970 00:41:14,667 --> 00:41:17,625 pour trouver un coffre légendaire dans le gouffre de l'argent, 971 00:41:17,792 --> 00:41:19,333 sont-ils sur le point 972 00:41:19,542 --> 00:41:21,958 de découvrir d'autres secrets aussi ? 973 00:41:22,125 --> 00:41:26,667 Aucun autre secret le chasseur de trésor l'a jamais connu 974 00:41:26,833 --> 00:41:31,125 qu'Oak Island se cachait ? 975 00:41:34,375 --> 00:41:37,167 La prochaine fois sur La malédiction d'Oak Island... 976 00:41:37,375 --> 00:41:38,667 Nous avons trouvé le pavé. 977 00:41:38,875 --> 00:41:40,750 [Peter] C'est dirigé vers le coffre-fort, 978 00:41:40,917 --> 00:41:43,000 et ça tourne vers le lot 8. 979 00:41:43,167 --> 00:41:44,708 [Rick] Il doit y avoir une raison pour cela. 980 00:41:44,875 --> 00:41:47,208 [Ian] Nous avons analysé sous le rocher. 981 00:41:47,375 --> 00:41:49,333 C'est l'un des plus intéressants 982 00:41:49,458 --> 00:41:50,958 sur l'île jamais. 983 00:41:51,125 --> 00:41:52,750 [Marty] Mais s'il y a un tunnel là-dessous, 984 00:41:52,958 --> 00:41:55,125 -Je veux voir ce qu'il y a sous ce rocher. -Ouais. 985 00:41:55,250 --> 00:41:56,667 C'est bizarre. 986 00:41:56,875 --> 00:41:58,750 Je pense que tu as vraiment besoin à voir ci-dessous ici. 987 00:41:58,875 --> 00:42:01,042 --[Marty] On dirait de l'or. -Ouais. 988 00:42:04,292 --> 00:42:05,917 SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR RÉSEAUX AE