1 00:01:01,563 --> 00:01:03,106 Chérie, j'ai peur. 2 00:01:03,356 --> 00:01:04,691 De quoi ? 3 00:01:04,816 --> 00:01:06,401 Ça va si vite. 4 00:01:06,526 --> 00:01:08,194 Tu ne me fais pas confiance ? 5 00:01:08,319 --> 00:01:09,946 Bien sûr que oui. 6 00:01:10,071 --> 00:01:13,324 Ma petite fleur, essaye de te détendre. 7 00:01:21,499 --> 00:01:23,793 Faites-moi plaisir et ralentissez. 8 00:01:24,836 --> 00:01:27,046 Faites-moi plaisir et laissez-moi conduire. 9 00:01:30,258 --> 00:01:31,968 J'aime la vitesse. 10 00:01:33,094 --> 00:01:35,930 Quand je cours, mes pensées s’emballent aussi. 11 00:01:36,973 --> 00:01:38,767 Je trouve des idées. 12 00:01:39,476 --> 00:01:41,519 C'est comme être au bord de la mer. 13 00:01:42,187 --> 00:01:44,272 Vous verrez. Nous passerons un bon moment. 14 00:01:45,231 --> 00:01:47,400 Nous trouverons une maison à louer. 15 00:01:48,109 --> 00:01:50,653 Paix et tranquillité. Juste toi et moi. 16 00:01:51,738 --> 00:01:53,323 Nous irons nous promener. 17 00:01:53,698 --> 00:01:56,284 Oui chérie. Nous serons heureux. 18 00:01:57,118 --> 00:01:58,953 Mais ne conduisez pas si vite. 19 00:02:34,155 --> 00:02:36,866 - Tu veux faire un tour ? - Non merci. Je vais rester ici. 20 00:02:36,991 --> 00:02:38,785 -Pourquoi ? - A regarder. 21 00:02:38,910 --> 00:02:40,495 Vous attendrez huit heures ! 22 00:02:41,371 --> 00:02:43,540 Une journée de travail typique. 23 00:02:43,998 --> 00:02:46,084 J'ai des cigarettes et un manteau chaud. 24 00:02:46,334 --> 00:02:47,919 Merci quand même. 25 00:02:48,419 --> 00:02:49,838 À bientôt. 26 00:03:21,953 --> 00:03:23,705 LES CRÉATURES 27 00:06:29,182 --> 00:06:31,059 INTERDICTION D'INTRACTION 28 00:06:52,413 --> 00:06:55,917 C'était l'hiver, et rien ne semblait vivant. 29 00:06:57,543 --> 00:06:59,712 "C'était l'hiver... 30 00:07:01,089 --> 00:07:04,092 et rien ne semblait... 31 00:07:05,510 --> 00:07:06,969 vivant." 32 00:07:09,305 --> 00:07:11,390 On se demandait... 33 00:07:24,695 --> 00:07:26,364 "On se demandait..." 34 00:07:33,955 --> 00:07:36,332 Je reviendrai pour en savoir plus ce soir. 35 00:07:36,666 --> 00:07:38,084 Le voici ! 36 00:07:39,794 --> 00:07:41,504 Mesdames. 37 00:07:41,796 --> 00:07:43,881 Je voudrais du pain, du sucre... 38 00:07:44,382 --> 00:07:47,093 deux camemberts, six bouteilles de vin rouge... 39 00:07:47,927 --> 00:07:50,138 et de la confiture d'abricots, s'il vous plaît. 40 00:07:54,809 --> 00:07:57,645 Je voudrais du pain. Il fait froid. 41 00:08:01,357 --> 00:08:02,733 Imbécile maladroit ! 42 00:08:04,026 --> 00:08:06,112 Ne vous coupez pas. 43 00:08:06,988 --> 00:08:09,574 - C'est combien ? - Va chercher un chiffon ! 44 00:08:18,666 --> 00:08:20,835 21,60 francs. 45 00:08:22,211 --> 00:08:25,506 23h60. Je vais le mettre sur votre note. 46 00:08:25,631 --> 00:08:27,133 Très bien. 47 00:08:27,508 --> 00:08:29,552 Au revoir et merci. 48 00:08:31,929 --> 00:08:33,556 Au revoir, mesdames. 49 00:08:36,392 --> 00:08:37,727 Posez ça. 50 00:08:37,852 --> 00:08:39,896 C'est sa faute. Il m'a fait peur. 51 00:08:40,688 --> 00:08:42,440 Ne sois pas stupide. 52 00:08:43,191 --> 00:08:46,194 Il est silencieux, mais il est un bon client et poli. 53 00:08:46,360 --> 00:08:49,572 C'est un être étrange. Trois mois, et toujours un étranger ! 54 00:08:49,697 --> 00:08:52,116 - Il se promène toujours. - Il n'y a pas de mal à ça. 55 00:08:52,241 --> 00:08:56,120 Tout seul? Je suis peut-être vieux, mais je suis d'accord avec Suzon. 56 00:09:22,188 --> 00:09:26,400 EDGAR PICCOLI 57 00:09:27,652 --> 00:09:30,238 Je voudrais 400 francs, s'il vous plaît. 58 00:09:30,404 --> 00:09:31,739 Oui Monsieur. 59 00:09:35,910 --> 00:09:37,954 Vous y êtes. - Merci. 60 00:09:44,001 --> 00:09:46,462 Draps et tissus, les derniers styles ! 61 00:09:46,587 --> 00:09:48,714 Bons prix. Montez ! 62 00:09:53,094 --> 00:09:55,429 C'est le gars dont je t'ai parlé. 63 00:09:55,680 --> 00:09:57,890 Draps et tissus, les derniers styles ! 64 00:09:58,099 --> 00:10:01,644 Intensifiez-vous, mesdames ! La meilleure qualité ! 65 00:10:02,019 --> 00:10:05,773 Intensifiez-vous, mesdames ! Aucune obligation d'achat ! 66 00:10:46,147 --> 00:10:47,315 Fermez-la! 67 00:10:47,481 --> 00:10:49,608 Nous avons dit que nous le laisserions ouvert ! 68 00:10:49,734 --> 00:10:52,320 Je vais réparer ton chariot ! 69 00:10:53,654 --> 00:10:56,824 - Quand tu seras prêt, j'attaquerai. - N'en faites pas trop. 70 00:10:56,949 --> 00:10:58,326 Allez. 71 00:12:04,975 --> 00:12:07,061 Il revient à lui. Dieu merci. 72 00:12:08,604 --> 00:12:11,565 Apportez la bouteille. Il a eu ce qu'il méritait. 73 00:12:11,732 --> 00:12:13,401 Ce qui s'est passé? 74 00:12:13,567 --> 00:12:15,820 Reste en dehors de ça. Ramène ton frère à la maison. 75 00:12:15,945 --> 00:12:18,197 C'est une affaire d'hommes. 76 00:12:19,365 --> 00:12:21,867 Laissons le passé être du passé. Aucune rancune. 77 00:12:22,451 --> 00:12:26,497 Bien que ce type ait déchiré une de mes meilleures feuilles. 78 00:12:26,622 --> 00:12:28,040 C'est exact. 79 00:12:28,416 --> 00:12:31,585 Cinquante francs devraient suffire. Et c'est une bonne affaire. 80 00:12:31,710 --> 00:12:34,255 Il l'a déchiré en l'achetant ? 81 00:12:34,422 --> 00:12:37,842 Quand tu casses quelque chose, vous payez pour cela. 82 00:12:37,967 --> 00:12:39,468 C'est exact. 83 00:12:46,809 --> 00:12:48,310 Cinquante francs. 84 00:12:49,019 --> 00:12:51,981 Avec le cognac, 53. Une bonne affaire. 85 00:12:52,773 --> 00:12:54,608 Rentre chez toi maintenant, mon pote. 86 00:12:55,443 --> 00:12:58,446 Tu as fait ton lit. Maintenant, allonge-toi dedans ! 87 00:12:58,612 --> 00:13:02,825 Mais utilisez des draps de bonne qualité. Ils sont plus forts. 88 00:13:02,950 --> 00:13:05,035 Ils durent donc plus longtemps. 89 00:13:06,454 --> 00:13:08,080 C'est exact. 90 00:13:08,205 --> 00:13:12,209 Dame intelligente. Pas comme ce connard. Quoi qu'il en soit, il a payé. 91 00:13:12,334 --> 00:13:14,128 Il nous paie toujours. 92 00:13:14,253 --> 00:13:16,464 - Est-ce qu'il dit quelque chose ? - Non. 93 00:13:16,630 --> 00:13:19,425 Vous voyez ? Je suis sûr qu'il cache quelque chose. 94 00:13:47,995 --> 00:13:49,455 Je vais bien. 95 00:15:22,756 --> 00:15:25,259 Je vais mieux maintenant. CE QUI S'EST PASSÉ? 96 00:15:25,426 --> 00:15:28,929 Deux gars se sont battus avec moi. Je ne les connais même pas. 97 00:15:29,763 --> 00:15:32,141 Il m'a probablement pris pour quelqu'un d'autre. 98 00:15:33,809 --> 00:15:35,311 J'ai faim. 99 00:15:40,858 --> 00:15:43,360 Ça sent bon. Avez-vous préparé une friandise ? 100 00:15:59,293 --> 00:16:01,962 Bien sûr, mais j'ai un peu mal à la tête. 101 00:16:13,932 --> 00:16:15,893 C'est ton dernier repas avec nous. 102 00:16:16,018 --> 00:16:18,020 Ragoût de poisson, comme tous les jours. 103 00:16:18,145 --> 00:16:19,980 Je ne me plains pas. 104 00:16:20,105 --> 00:16:23,317 Je préférerais que tu restes et partagez-le avec nous. 105 00:16:23,651 --> 00:16:25,861 A quoi sert un pêcheur sans fils ? 106 00:16:26,070 --> 00:16:28,989 - Je ne compte pas ? - On en parlera quand tu seras plus grand. 107 00:16:29,156 --> 00:16:32,826 En ce moment, Simon s'en va. Il préfère travailler dans un hôtel. 108 00:16:33,786 --> 00:16:35,704 Il n'a pas l'endurance. 109 00:16:35,954 --> 00:16:39,500 Mais il ne va pas loin. Et il gagnera beaucoup d'argent. 110 00:16:39,625 --> 00:16:42,169 Tu sais que je veux travailler dans un hôtel. 111 00:16:42,336 --> 00:16:45,589 Un jour, je serai serveur. - Je serai pêcheur comme papa. 112 00:16:45,714 --> 00:16:47,800 - Et je serai une princesse. - Idiot! 113 00:17:15,994 --> 00:17:18,706 Vous voyez, les filles ? Cela vaut la peine d'obéir. 114 00:18:03,751 --> 00:18:06,420 Désolé. Trop de poivre. 115 00:18:54,802 --> 00:18:56,470 Ouvrez ! 116 00:19:11,527 --> 00:19:13,570 N'Y ALLEZ PAS 117 00:19:17,157 --> 00:19:19,910 Ce sont les gars d'hier. Ne t'inquiète pas. 118 00:19:30,003 --> 00:19:32,506 Enfin! Nous pensions que vous étiez en colère. 119 00:19:32,673 --> 00:19:35,217 Nous sommes venus nous excuser. 120 00:19:35,342 --> 00:19:38,804 Nous étions ivres. Nous nous sommes battus sans raison. 121 00:19:38,929 --> 00:19:40,722 Tu as presque fini ? 122 00:19:40,848 --> 00:19:43,976 Nous n’avons presque rien vendu hier. Les affaires sont horribles ! 123 00:19:44,101 --> 00:19:45,519 Terrible! 124 00:19:45,686 --> 00:19:47,855 J'ai déjà payé une feuille. C'est assez. 125 00:19:48,021 --> 00:19:49,022 Regardez ici ! 126 00:19:51,942 --> 00:19:54,194 Regardez ce beau linge ! 127 00:19:55,863 --> 00:19:58,740 Nous sommes des spécialistes ! Seulement le meilleur ! 128 00:19:58,866 --> 00:20:02,077 La qualité à bon prix et pour une bonne cause ! 129 00:20:02,286 --> 00:20:04,371 Batte-le! Tu es fou ! 130 00:20:04,538 --> 00:20:07,499 Une grande maison comme celle-ci a besoin de linge. 131 00:20:07,624 --> 00:20:10,878 Six ou huit chambres ! Des lits partout ! 132 00:20:12,546 --> 00:20:14,882 Nous avons besoin d’un bon aperçu de l’intérieur ! 133 00:20:19,261 --> 00:20:21,597 Beaucoup de lits à faire là-dedans ! 134 00:20:21,722 --> 00:20:24,266 Il faut beaucoup de draps ! - Soyez un sportif. 135 00:20:24,391 --> 00:20:27,686 Battez-le ou je vous frappe. 136 00:20:29,396 --> 00:20:31,815 Je ne pouvais rien voir à l'intérieur. 137 00:20:33,442 --> 00:20:35,819 Maintenant, nous savons à qui nous avons affaire. 138 00:20:35,944 --> 00:20:38,113 - Aller se faire cuire un œuf. - Parlons franchement. 139 00:20:38,238 --> 00:20:39,990 Batte-le! 140 00:20:40,449 --> 00:20:43,368 Nous pouvons trouver une solution. 141 00:20:43,493 --> 00:20:45,412 Rejoignez-nous au moins à mi-chemin. 142 00:20:45,579 --> 00:20:48,582 Nous laisserons deux sets. Voir? Nous vous faisons confiance. 143 00:20:48,707 --> 00:20:50,667 Vous pouvez nous payer la semaine prochaine. 144 00:20:50,792 --> 00:20:53,545 Deux sets pour 120 francs est une vraie affaire. 145 00:21:17,945 --> 00:21:20,781 Je t'ai trouvé en cinq essais. Je vais mieux ! 146 00:21:26,286 --> 00:21:27,788 Mon chéri. 147 00:21:28,872 --> 00:21:31,458 Vous êtes déraisonnable. Vous avez promis. 148 00:21:31,750 --> 00:21:33,502 Bien sûr que vous le pouvez ! 149 00:21:34,503 --> 00:21:37,381 Pourquoi tu ne me fais pas confiance, malgré l'accident ? 150 00:21:38,507 --> 00:21:40,425 Tu ne m'as jamais laissé en parler. 151 00:21:40,550 --> 00:21:42,552 C'est pour ça que tu es muet. 152 00:21:44,638 --> 00:21:47,516 Ce n'est pas une maladie. C'était un accident. 153 00:21:48,600 --> 00:21:50,811 Une petite maladie. 154 00:21:54,022 --> 00:21:55,983 Je suis sûr que tu t'en remettras. 155 00:22:06,493 --> 00:22:09,496 Tu dois te reposer... et m'aimer. 156 00:22:13,333 --> 00:22:14,835 Merci. 157 00:23:01,965 --> 00:23:04,384 Est-ce votre chat ? Je l'ai trouvé mort. 158 00:23:04,509 --> 00:23:07,429 Non, ce n'est pas le nôtre. Peut-être celui de l'hôtel. 159 00:23:07,637 --> 00:23:09,222 Je vais voir. 160 00:23:28,617 --> 00:23:30,744 Simon! 161 00:23:35,415 --> 00:23:37,667 - Regarder! - Tu es sûr qu'il est mort ? 162 00:23:37,876 --> 00:23:40,629 - Oui. C'est dégoûtant. - Madame va être en colère. 163 00:23:40,754 --> 00:23:42,756 Je vois que tu m'attendais. 164 00:23:42,881 --> 00:23:46,593 - As-tu tué le chat ? - Non! Je pensais que ça pourrait être le tien. 165 00:23:46,760 --> 00:23:50,055 Mademoiselle Michèle va être furieuse. Pourquoi l'as-tu tué ? 166 00:23:50,180 --> 00:23:51,723 Je te l'ai dit - 167 00:23:54,392 --> 00:23:56,186 Qu'est-ce que c'est que ça ? 168 00:23:56,770 --> 00:24:00,148 Imbéciles ! Sauvages ! Tu penses que j'ai tué le chat ? 169 00:24:00,440 --> 00:24:03,401 Tu sers le chat quand tu n'as plus de lapin ! 170 00:24:03,527 --> 00:24:07,155 - Faites preuve de respect ! - Tu l'as probablement laissé devant ma porte ! 171 00:24:07,280 --> 00:24:08,448 C'est un mensonge ! 172 00:24:08,573 --> 00:24:10,117 Juste qui es-tu ? 173 00:24:10,575 --> 00:24:14,454 - Vous suivez Suzon dans les bois ! - Tu veux un chat ? Je vais te donner un chat ! 174 00:24:23,463 --> 00:24:25,632 S'il vous plaît, ayez pitié ! 175 00:24:25,799 --> 00:24:29,094 A genoux comme des chiens ! 176 00:24:47,821 --> 00:24:51,575 Pardonne-moi. Je suis devenu fou furieux. Je ne sais pas ce qui m'a pris. 177 00:24:51,783 --> 00:24:55,620 Je déteste être accusé à tort. J'ai commencé à les battre. 178 00:24:56,621 --> 00:24:58,915 Tout ça à cause de ce chat mort que j'ai trouvé. 179 00:24:59,040 --> 00:25:01,042 En tout cas, ce n'est pas le mien. 180 00:25:03,962 --> 00:25:07,424 Ne t'inquiète pas. Parfois, ils ont besoin d’une raclée. 181 00:25:07,674 --> 00:25:10,844 Avec une femme aux commandes, ils prennent des libertés. 182 00:25:10,969 --> 00:25:14,681 Tout le deuxième étage est en train d'être refait, et mon père est tombé malade. 183 00:25:14,806 --> 00:25:16,975 Il a tout laissé sur mes épaules. 184 00:25:17,184 --> 00:25:19,519 Mon chat va bien, je vous l'assure. 185 00:25:20,187 --> 00:25:24,608 C'est gentil de ta part de faire tout ce chemin avec ce chat mystérieux. 186 00:25:24,774 --> 00:25:27,485 J'espère que vous reviendrez. 187 00:25:27,819 --> 00:25:30,030 Nous avons la télévision maintenant. 188 00:25:30,197 --> 00:25:33,533 Si vous voulez regarder les nouvelles ou d'autres programmes, 189 00:25:33,867 --> 00:25:35,911 viens quand tu veux. 190 00:25:36,161 --> 00:25:38,121 Vous comptez l'enterrer ? 191 00:25:38,246 --> 00:25:39,915 Bien sûr. 192 00:25:40,040 --> 00:25:43,210 Je ne veux pas voir ça. Au revoir, Monsieur... 193 00:25:43,376 --> 00:25:46,546 Piccoli. Je reste au fort. Au revoir. 194 00:26:53,405 --> 00:26:55,031 Merci, Simon. 195 00:27:01,496 --> 00:27:03,665 Non, je ne boude pas. 196 00:27:03,790 --> 00:27:07,085 je suis juste fatigué de notre situation parfois. 197 00:27:07,877 --> 00:27:10,338 Vous passez une heure ou deux... 198 00:27:10,463 --> 00:27:13,091 puis rentre à la maison pour dîner avec ta famille. 199 00:27:13,216 --> 00:27:16,553 Tu es tellement susceptible. Au lieu de profiter de notre amour - 200 00:27:16,678 --> 00:27:20,056 Comment ? J'attends toujours dans les coulisses pour une visite précipitée ? 201 00:27:20,181 --> 00:27:21,850 C'est parce que tu es jeune. 202 00:27:21,975 --> 00:27:24,394 Je peux apprécier notre amour comme un cadeau. 203 00:27:24,519 --> 00:27:26,146 Que me donnes-tu ? 204 00:27:26,313 --> 00:27:29,941 Vous avez vos patients toute la journée et ta femme la nuit. 205 00:27:30,483 --> 00:27:33,028 Mes meilleurs moments sont avec toi. 206 00:27:33,403 --> 00:27:35,405 Et les miens sont avec toi. 207 00:27:35,530 --> 00:27:37,157 Mais je suis si seul ! 208 00:27:37,324 --> 00:27:39,784 Ma vie est composée de moments de bonheur épars 209 00:27:39,909 --> 00:27:42,412 que je dois reconstituer. 210 00:27:42,746 --> 00:27:45,915 J'ai rêvé d'une vie tout cela n'était qu'une seule pièce. 211 00:27:46,041 --> 00:27:48,668 Vous comprenez? Une vraie vie. Ininterrompu. 212 00:27:48,835 --> 00:27:52,881 Tu dis toujours ça. Ce n'est pas ma faute. Ou le tien, chérie. 213 00:27:53,173 --> 00:27:55,675 Ma vie a été gravée dans le marbre il y a des années. 214 00:27:55,800 --> 00:27:58,887 Je suis encerclé, piégé, attaché, usé. 215 00:27:59,012 --> 00:28:00,013 Je marche... 216 00:28:00,180 --> 00:28:01,514 mais n'arrive jamais nulle part. 217 00:28:01,639 --> 00:28:04,976 Tu es ma joie depuis deux ans. Tu dis que tu m'aimes. 218 00:28:05,101 --> 00:28:07,687 - Oui, mais je ne suis pas content. - Soyez patient. 219 00:28:07,937 --> 00:28:10,106 Pourquoi ? Vas-tu quitter ta femme ? 220 00:28:10,231 --> 00:28:13,151 Quand Père meurt, je vends. 221 00:28:13,276 --> 00:28:16,780 Je vais déménager à Paris, loin de cette île étouffante. 222 00:28:16,905 --> 00:28:20,116 Je veux vivre dans une ville moderne avec vous. 223 00:28:20,241 --> 00:28:22,035 Moi aussi j'ai des rêves... 224 00:28:22,202 --> 00:28:24,704 d'une nouvelle vie où quelque chose se passe. 225 00:28:25,288 --> 00:28:27,707 Des choses inattendues et explosives. 226 00:28:27,916 --> 00:28:29,876 En parlant d'explosif, 227 00:28:30,043 --> 00:28:32,670 notre voisin a attaqué mon personnel. 228 00:28:32,796 --> 00:28:35,507 Qu'en pensez-vous ? - Rien. 229 00:28:35,715 --> 00:28:38,009 Et mon père m'a dit hier... 230 00:28:38,134 --> 00:28:41,096 "Tu me négliges parce que je ne peux pas bouger. 231 00:28:41,221 --> 00:28:43,890 Je n'ai personne à qui parler. 232 00:28:44,057 --> 00:28:47,894 Je finirai par me parler, ou chanter, ou écrire." 233 00:28:48,061 --> 00:28:50,271 Je finirai... 234 00:28:50,563 --> 00:28:53,983 je me parle... 235 00:28:54,776 --> 00:28:56,903 ou chanter... 236 00:28:58,279 --> 00:29:00,698 ou écrire. 237 00:29:06,746 --> 00:29:10,041 Quand je mourrai, vous serez tous morts. 238 00:29:11,418 --> 00:29:13,795 Je suis le plus vieux... 239 00:29:13,920 --> 00:29:17,257 mais je suis aussi le plus fort ! 240 00:29:38,736 --> 00:29:40,280 Es-tu muet aussi ? 241 00:29:40,405 --> 00:29:43,575 Non, nous pouvons discuter si vous le souhaitez. 242 00:29:44,409 --> 00:29:46,244 Ce terrain est si plat. 243 00:29:46,369 --> 00:29:49,956 Parfois j'ai peur de la montée de la mer couvrira tout. 244 00:29:50,123 --> 00:29:51,958 Comme c'est sinistre ! Vous êtes de Paris ? 245 00:29:52,125 --> 00:29:54,878 « Vous l'avez saboté depuis Paris ? La ville la plus belle ? » 246 00:29:55,003 --> 00:29:57,672 Joli poème. L'avez-vous écrit ? 247 00:29:58,131 --> 00:30:00,675 Non, un ami l'a fait. J'écris juste des histoires. 248 00:30:00,800 --> 00:30:03,261 Dites-m'en un à cheval. 249 00:30:03,386 --> 00:30:07,307 Je les oublie tous une fois que je les envoie. 250 00:30:07,432 --> 00:30:11,227 Et le nouveau est encore trop flou pour le dire. 251 00:30:11,478 --> 00:30:13,646 - Alors j'y vais. - Ne sois pas en colère. 252 00:30:13,771 --> 00:30:15,231 Très bien, je vais rester. 253 00:30:15,356 --> 00:30:16,983 De quoi s'agit-il ? 254 00:30:17,525 --> 00:30:21,154 Un gars qui contrôle les gens à distance 255 00:30:21,321 --> 00:30:23,823 avec un dispositif de télécommande. 256 00:30:25,241 --> 00:30:29,496 Mais son pouvoir ne dure qu'une minute. 257 00:30:29,829 --> 00:30:31,456 Comme c'est étrange. 258 00:30:32,749 --> 00:30:36,377 C'est une sorte d'esprit maléfique. 259 00:30:36,669 --> 00:30:40,006 Rien d'humain ni même d'animal à propos de lui. 260 00:30:43,468 --> 00:30:45,220 Le chat a ta langue ? 261 00:30:46,679 --> 00:30:48,848 Je ne parle pas de cheval ? 262 00:30:49,516 --> 00:30:51,184 Désolé, mon pote. 263 00:30:51,351 --> 00:30:55,355 Une fois que j'y vais, cela se transforme en monologue. 264 00:30:56,648 --> 00:30:58,399 Ne me regarde pas comme ça. 265 00:30:58,525 --> 00:31:00,193 Ma femme est muette. 266 00:31:00,527 --> 00:31:03,196 Parfois elle me regarde de la même manière, 267 00:31:03,321 --> 00:31:05,323 comme si c'était ma faute. 268 00:31:06,616 --> 00:31:08,159 À bientôt. 269 00:31:11,704 --> 00:31:16,459 C'est un roman français fascinant. 270 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 Alors vous comprenez le français ? 271 00:31:20,046 --> 00:31:23,716 Non, c'est une traduction. 272 00:31:24,092 --> 00:31:26,386 Ma femme et moi... 273 00:31:27,220 --> 00:31:31,641 lisez aussi un livre en français. 274 00:31:32,267 --> 00:31:35,311 Mais ce n'est pas un roman. 275 00:31:36,354 --> 00:31:39,399 C'est un livre de philosophie. 276 00:31:39,732 --> 00:31:42,277 C'est trop sérieux pour moi. 277 00:31:42,735 --> 00:31:45,780 J'aime les livres divertissants. 278 00:31:46,364 --> 00:31:48,032 Moi aussi. 279 00:31:49,409 --> 00:31:51,828 Mais je suis aussi intéressé — 280 00:32:25,361 --> 00:32:27,113 JE L'INTERROMPUE ? 281 00:32:27,238 --> 00:32:28,823 Jamais. 282 00:32:29,073 --> 00:32:30,825 J'adore vos visites. 283 00:32:31,826 --> 00:32:34,537 Quand tu pars, j'y reviens. 284 00:32:37,582 --> 00:32:40,418 Je fais des progrès. Les piles fonctionnent. 285 00:32:40,960 --> 00:32:43,880 Mais leur pouvoir ne dure qu'une minute. 286 00:32:48,217 --> 00:32:50,261 MON AMOUR 287 00:33:25,672 --> 00:33:28,299 Pourriez-vous me rendre un service ? 288 00:33:28,549 --> 00:33:31,010 Donnez ça aux vendeurs de linge. 289 00:33:31,219 --> 00:33:33,346 C'est de l'argent que je leur dois. 290 00:33:33,513 --> 00:33:36,432 Je crois que c'est le leur aussi. - Très bien. 291 00:33:36,849 --> 00:33:38,309 Merci. 292 00:33:39,936 --> 00:33:43,690 Je préférerais que tu partes seul. 293 00:33:43,940 --> 00:33:46,484 S'IL TE PLAÎT. 294 00:33:50,571 --> 00:33:52,031 Pourquoi? 295 00:33:52,490 --> 00:33:54,575 Ce sera un bon programme. 296 00:33:57,662 --> 00:34:00,206 L'astronaute qui a orbité dans l'espace. 297 00:34:00,331 --> 00:34:02,375 Et il y a une première musicale. 298 00:34:07,171 --> 00:34:08,464 D'accord. 299 00:34:08,756 --> 00:34:10,758 Reste ici si tu veux. 300 00:34:14,178 --> 00:34:16,055 Je reviens dans un éclair. 301 00:34:17,140 --> 00:34:18,433 Regardez ça. 302 00:34:28,276 --> 00:34:30,236 Vous aviez raison. C'est confortable ici. 303 00:34:30,403 --> 00:34:34,574 Nous sommes confortablement installés comme deux insectes dans un tapis. 304 00:34:36,200 --> 00:34:39,078 Nous recevons beaucoup de familles en été. 305 00:34:39,245 --> 00:34:41,664 - J'apporterai le mien. - Vous avez des enfants ? 306 00:34:41,873 --> 00:34:44,083 - Non. - Aucun de nous n'est marié. 307 00:34:44,208 --> 00:34:46,419 Nous sommes mariés aux draps et au linge de maison. 308 00:34:46,544 --> 00:34:50,590 Nous aimons ce qui est nouveau et excitant. - Et un peu de fête. 309 00:34:50,757 --> 00:34:52,925 Avez-vous besoin de quelque chose ? 310 00:34:53,050 --> 00:34:55,011 Nous allons très bien. 311 00:34:58,723 --> 00:35:00,433 Le menu semble parfait. 312 00:35:00,558 --> 00:35:02,435 Vérifiez, s'il vous plaît. 313 00:35:06,981 --> 00:35:10,610 je voulais te voir avant de rentrer à la maison. Occupé? 314 00:35:10,777 --> 00:35:14,447 Pas terrible. Surtout des gens du marché. 315 00:35:15,615 --> 00:35:17,950 Je me sens plus calme maintenant. 316 00:35:18,326 --> 00:35:22,538 Peut-être pourriez-vous tu reviens un peu plus tard ? 317 00:35:22,663 --> 00:35:26,125 - Notre bûcheron ! - Je te rends ça. 318 00:35:29,837 --> 00:35:31,506 Une bière, s'il vous plaît. 319 00:35:31,714 --> 00:35:34,425 Vous pouvez conserver votre morceau de métal. 320 00:35:34,550 --> 00:35:36,302 Bonne soirée. 321 00:35:43,935 --> 00:35:46,062 Quel est cet objet dont personne ne veut ? 322 00:35:49,482 --> 00:35:52,902 Offrez-le-moi et j'accepterai avec plaisir. 323 00:35:53,319 --> 00:35:56,280 Une femme ne refuse jamais les cadeaux d'un homme gentil. 324 00:35:56,405 --> 00:35:57,907 Vous l'avez dit ! 325 00:35:58,032 --> 00:36:00,243 Chaque femme aime un cadeau. 326 00:36:00,368 --> 00:36:02,829 - Une femme entreprise... - ...c'est une femme prise. 327 00:36:03,621 --> 00:36:06,082 C'est la pensée qui compte. 328 00:36:20,847 --> 00:36:22,473 Aller se faire cuire un œuf... 329 00:36:22,598 --> 00:36:25,518 vous tous, vieux salopards et schnooks ! 330 00:36:27,186 --> 00:36:30,565 Il suffit d'être deux pour passer un bon moment. 331 00:36:44,328 --> 00:36:46,247 Je suis sûr que c'est cet objet ! 332 00:36:46,372 --> 00:36:47,874 Attendez. 333 00:36:48,541 --> 00:36:49,709 Regarder. 334 00:36:51,460 --> 00:36:53,254 C'est ta femme ? 335 00:36:54,213 --> 00:36:56,883 - Laissez-la tranquille. - Tout le monde, calmez-vous ! 336 00:37:05,558 --> 00:37:07,101 Ne pleure pas. 337 00:37:07,310 --> 00:37:09,395 Allez, on va trouver une solution. 338 00:37:09,896 --> 00:37:11,480 Sortir! 339 00:37:12,356 --> 00:37:14,275 Simon? - Oui, madame ? 340 00:37:15,610 --> 00:37:17,445 Fermez tout. 341 00:37:17,570 --> 00:37:20,323 Et vois si mon père a besoin de quelque chose. 342 00:37:21,699 --> 00:37:23,743 Quel numéro ! 343 00:37:24,452 --> 00:37:26,454 Quelque chose ne va pas ! 344 00:37:27,121 --> 00:37:28,748 Regardez cet objet. 345 00:37:28,956 --> 00:37:31,459 C'est comme si c'était plein de mal. 346 00:37:31,709 --> 00:37:33,878 D'où ça vient ? 347 00:37:34,003 --> 00:37:36,505 Pense! Il faut arrêter ça ! 348 00:37:36,631 --> 00:37:39,675 Tout est pourri. Il y a de la décadence partout. 349 00:37:39,800 --> 00:37:41,928 Pourquoi le combattre ? Bonne nuit. 350 00:37:50,686 --> 00:37:52,146 Votre déménagement. 351 00:37:58,486 --> 00:37:59,904 Vous gagnez. 352 00:38:01,739 --> 00:38:03,282 Vous gagnez. 353 00:38:06,118 --> 00:38:08,412 Le gagnant le range. 354 00:38:09,622 --> 00:38:11,624 Le feu fume. 355 00:38:11,832 --> 00:38:13,876 Ça me pique les yeux. 356 00:38:18,172 --> 00:38:20,716 Je vais travailler un peu avant de me coucher. 357 00:38:20,967 --> 00:38:22,468 D'accord pour toi ? 358 00:38:22,760 --> 00:38:24,470 Ça se met en place. 359 00:38:24,595 --> 00:38:27,682 Le gars donne des ordres aux filles. Ils travaillent pour lui. 360 00:38:27,807 --> 00:38:29,392 Personne n’en a la moindre idée. 361 00:38:29,517 --> 00:38:32,144 Ils sont sous son contrôle pendant une minute. Ils deviennent méchants. 362 00:38:32,269 --> 00:38:34,605 Mais le protagoniste l’a compris. 363 00:38:34,730 --> 00:38:38,109 Maintenant, il doit trouver le gars. Il a une piste. 364 00:38:38,317 --> 00:38:40,653 Est-ce que je t'ennuie avec mes créatures ? 365 00:38:42,613 --> 00:38:44,824 Demain, nous ferons une promenade. 366 00:38:45,366 --> 00:38:46,867 Nous verrons des gens. 367 00:38:53,874 --> 00:38:56,794 "Pour dire quoi ?" Nous n'avons pas besoin de parler. 368 00:38:57,545 --> 00:39:00,965 "Je... peux... pas... 369 00:39:01,549 --> 00:39:04,510 faire l'amour avec tout le monde." 370 00:39:08,097 --> 00:39:10,850 Dois-je inviter une de tes copines ? 371 00:39:11,017 --> 00:39:12,810 Ou quelqu'un d'ici ? 372 00:39:13,019 --> 00:39:15,896 J'ai rencontré la propriétaire de l'hôtel. Belle dame. 373 00:39:16,105 --> 00:39:18,107 J'ai aussi rencontré le médecin. 374 00:39:22,903 --> 00:39:25,698 "Faites-le venir." Vous ne vous sentez pas bien ? 375 00:39:28,367 --> 00:39:30,619 Quoi? Êtes-vous sérieux? 376 00:39:31,620 --> 00:39:33,164 Vraiment? 377 00:39:33,372 --> 00:39:36,709 Mon doux amour ! Dites-moi! 378 00:39:37,084 --> 00:39:38,586 Quand? 379 00:39:40,546 --> 00:39:43,340 Juillet... Août... Novembre... 380 00:39:43,466 --> 00:39:45,509 Il sera Sagittaire ! 381 00:39:47,678 --> 00:39:49,388 Ou elle le fera. 382 00:39:51,098 --> 00:39:53,225 J'en parlerai au médecin demain. 383 00:39:55,561 --> 00:39:57,521 Très intelligent de votre part. 384 00:40:08,491 --> 00:40:09,909 Les filles ! 385 00:40:10,576 --> 00:40:13,079 J'ai quelques courses pour vous. 386 00:40:13,245 --> 00:40:14,997 Si vous les faites bien... 387 00:40:15,122 --> 00:40:17,833 la semaine prochaine je te donnerai de vraies couronnes en or. 388 00:40:17,958 --> 00:40:19,043 Oh oui! 389 00:40:19,251 --> 00:40:20,669 Suzon ! 390 00:40:20,795 --> 00:40:22,254 Ici. 391 00:40:23,756 --> 00:40:25,508 Venez ici. 392 00:40:25,716 --> 00:40:27,218 Écoutez-moi. 393 00:40:27,843 --> 00:40:30,679 Toi et Dani, glissez-les dans leurs poches. 394 00:40:30,805 --> 00:40:33,182 Soyez gentil et faites ce que je dis. 395 00:40:34,600 --> 00:40:36,435 Je suis gentil aussi. 396 00:41:13,931 --> 00:41:15,516 Prudent! 397 00:41:19,019 --> 00:41:20,604 Les couronnes sont-elles à l'intérieur ? 398 00:41:20,771 --> 00:41:23,149 Courez, les filles. 399 00:41:44,211 --> 00:41:45,838 Mettez tout à l'intérieur. 400 00:41:48,257 --> 00:41:49,925 Tu peux y aller. 401 00:42:01,687 --> 00:42:03,189 Ici. 402 00:43:11,423 --> 00:43:13,008 Je travaille trop dur ? 403 00:43:13,342 --> 00:43:15,010 Oui, mais j'apprécie. 404 00:43:15,135 --> 00:43:18,555 En l'assemblant, mystère et science-fiction. 405 00:43:18,681 --> 00:43:20,975 Je suis en plein dans le vif du sujet. 406 00:43:29,942 --> 00:43:32,361 Nous allons avoir un bébé. 407 00:43:32,486 --> 00:43:35,864 J'en ai des dizaines. Mais félicitations quand même. 408 00:43:35,990 --> 00:43:39,076 - Merci, mon vieux. - Pas vieux. Juste un an. 409 00:43:39,201 --> 00:43:41,745 C'est une figure de style humaine. 410 00:43:41,870 --> 00:43:45,666 Tu parles bien le lapin. Aucun accent du tout. À bientôt. 411 00:44:14,820 --> 00:44:18,615 DEMANDEZ AU MÉDECIN SI LE BÉBÉ PEUT ÊTRE MUET. 412 00:44:26,373 --> 00:44:30,169 Êtes-vous muet ? Où étais-tu toute la journée ? 413 00:44:30,336 --> 00:44:31,837 - Avec Dani. - Où? 414 00:44:31,962 --> 00:44:33,505 Rouler dans les bois. 415 00:44:33,672 --> 00:44:37,509 Je déteste que tu te promènes comme ça. Aide-moi à nettoyer les moules. 416 00:44:37,676 --> 00:44:39,511 Je ne veux pas. 417 00:44:42,222 --> 00:44:45,184 Nous avons besoin de vinaigre. Le chef a oublié de commander davantage. 418 00:44:45,309 --> 00:44:47,686 Nous avons la sole aujourd'hui. Vous en voulez un ? 419 00:44:47,853 --> 00:44:48,854 Bonne idée. 420 00:44:49,063 --> 00:44:50,856 Suzon, va chercher une semelle. 421 00:44:51,023 --> 00:44:54,068 - Elle a grandi. - Elle est insupportable ! 422 00:44:54,443 --> 00:44:57,404 Et elle déteste M. Piccoli. Il dit que c'est un cinglé. 423 00:44:57,529 --> 00:44:59,239 Je pense qu'il est gentil. 424 00:44:59,365 --> 00:45:01,617 Il m'a aidé avec un client très désagréable. 425 00:45:01,742 --> 00:45:04,912 Alors j'ai entendu. A propos d'un morceau de métal ? 426 00:45:05,037 --> 00:45:06,538 Peut être. 427 00:45:06,705 --> 00:45:09,375 Mettez tout ça sur ma note. 428 00:45:11,543 --> 00:45:13,212 Parlez du diable. 429 00:45:13,379 --> 00:45:14,963 Moi? Je suis un ange. 430 00:45:15,089 --> 00:45:16,799 - De quoi avez-vous besoin? - Laine. 431 00:45:16,924 --> 00:45:18,926 Fil à tricoter bleu clair. 432 00:45:19,259 --> 00:45:20,844 Pour ma femme. 433 00:45:21,637 --> 00:45:23,597 Vous choisissez le fil. 434 00:45:23,722 --> 00:45:25,724 Et les aiguilles aussi. 435 00:45:26,100 --> 00:45:29,478 Dis, tu connais l'homme dans cette tour ? 436 00:45:29,603 --> 00:45:32,189 - M. Ducasse ? - Que fait-il? 437 00:45:32,356 --> 00:45:35,025 C'est un ingénieur à la retraite de moyens indépendants. 438 00:45:35,734 --> 00:45:38,070 Il a reçu quelques caisses plus tôt. 439 00:45:38,237 --> 00:45:41,907 - Probablement des livres. - On dit que c'est un scientifique. 440 00:45:42,074 --> 00:45:45,077 Veuf depuis longtemps. Marié à ses livres. 441 00:45:45,202 --> 00:45:48,997 Eh bien, merci pour le fil et le rapport local. Veux-tu...? 442 00:45:49,123 --> 00:45:51,041 Ça ira. 443 00:45:52,543 --> 00:45:56,588 - Je ne savais pas qu'il était marié. - Moi non plus. Il est toujours seul. 444 00:46:05,055 --> 00:46:06,890 Que fais-tu? 445 00:46:08,642 --> 00:46:11,103 Que savez-vous de M. Ducasse ? 446 00:46:11,228 --> 00:46:12,104 Rien. 447 00:46:12,312 --> 00:46:14,731 - Je t'ai vu là-bas. - Ne le dis pas à ma mère ! 448 00:46:14,857 --> 00:46:16,942 -Pourquoi vas-tu là-bas ? - Je pars avec Dani. 449 00:46:17,067 --> 00:46:19,611 -Pourquoi ? - J'ai promis de ne rien dire. 450 00:46:19,778 --> 00:46:20,946 Pourquoi? 451 00:46:21,113 --> 00:46:22,573 Maman! 452 00:46:23,907 --> 00:46:26,285 - Que se passe-t-il? - Il me grille. 453 00:46:26,452 --> 00:46:28,454 - À propos de quoi? -Dani et moi. 454 00:46:28,620 --> 00:46:31,081 Arrêtez ces bêtises. Rentrons à la maison. 455 00:46:31,248 --> 00:46:33,083 Un âge si délicat. 456 00:46:33,208 --> 00:46:35,169 Revenons ensemble. 457 00:46:35,544 --> 00:46:38,255 Je te fais confiance après l'autre soir. 458 00:46:38,464 --> 00:46:42,342 Depuis, je n'ai plus confiance en rien. Je veux des explications. 459 00:46:42,468 --> 00:46:44,595 A quoi ça sert ? 460 00:46:52,394 --> 00:46:54,688 - J'ai besoin d'aide. - Pour un travail ? 461 00:46:54,813 --> 00:46:57,608 - Je ne sais pas. - Nous avons aussi besoin de vous. 462 00:46:57,733 --> 00:47:01,570 Qui se ressemble... - ... se rassemblent. 463 00:47:01,695 --> 00:47:04,531 Ressentez cette qualité, madame ! 464 00:47:04,656 --> 00:47:08,869 Notre travail est vendredi prochain, et nous avons besoin d'un autre gars. 465 00:47:09,161 --> 00:47:11,622 - Si je peux aider... - Un cinquième, ça va ? 466 00:47:11,747 --> 00:47:13,999 - Quel est le travail ? - Ne t'inquiète pas. 467 00:47:14,124 --> 00:47:17,836 Nous vous aiderons également. Et tu nous en donnes la moitié. D'accord? 468 00:47:20,297 --> 00:47:23,258 D'accord, mais j'ai besoin de toi tout de suite. 469 00:47:23,509 --> 00:47:25,636 Nous partons avec la marée de l'après-midi. 470 00:47:25,761 --> 00:47:28,430 Puis après le déjeuner chez moi. 471 00:47:28,555 --> 00:47:31,308 Nous aurons besoin de corde et d'outils. 472 00:47:49,535 --> 00:47:51,537 Nous sommes donc d'accord. 473 00:47:51,662 --> 00:47:54,706 Vous cassez une vitre de la véranda. Il descend. 474 00:47:54,831 --> 00:47:56,542 Nous contournons l'autre côté. 475 00:47:56,708 --> 00:47:59,336 Vous le calez. Jouez à l'idiot. Facile pour vous. 476 00:47:59,461 --> 00:48:02,047 - Et s'il verrouille la porte ? - Nous verrons. 477 00:48:10,389 --> 00:48:12,140 Qu'est-ce qu'on glisse ? 478 00:48:12,266 --> 00:48:14,518 - Glisser ? - On n'entre pas par effraction ? 479 00:48:14,643 --> 00:48:17,145 Non, seulement une percée. 480 00:48:17,396 --> 00:48:18,772 Comme ça. 481 00:48:18,897 --> 00:48:21,650 Un gars drôle. Alors tu règles des comptes ? 482 00:49:15,537 --> 00:49:17,873 - Que veux-tu? - Information. 483 00:49:17,998 --> 00:49:21,043 Quel mal prépares-tu ? - Nous faisons tous le mal. 484 00:49:21,168 --> 00:49:24,796 Au moins, j'avoue que j'apprécie ça. J'en suis fier ! 485 00:49:24,963 --> 00:49:27,716 Je peux faire ce que je veux avec toi. 486 00:49:29,051 --> 00:49:31,637 Si vous êtes si curieux, regardez ceci. 487 00:49:50,447 --> 00:49:51,448 Combattez-le ! 488 00:50:02,793 --> 00:50:04,711 Voilà donc ce que c'est ! 489 00:50:09,424 --> 00:50:12,344 Je ne comprends pas, mais j'en ai assez vu. 490 00:50:12,969 --> 00:50:14,721 À un de ces quatre. 491 00:50:14,846 --> 00:50:18,100 N'oubliez pas : vendredi prochain à 10h00... 492 00:50:18,225 --> 00:50:20,185 si tu n'es pas devenu fou. 493 00:50:20,352 --> 00:50:21,812 Ce type me fait peur ! 494 00:50:22,020 --> 00:50:23,980 Pas moi. C'est une question de volonté. 495 00:50:24,106 --> 00:50:26,400 Tu as raison. Asseyez-vous. 496 00:50:26,525 --> 00:50:28,694 Passons aux choses sérieuses. 497 00:50:28,819 --> 00:50:31,863 Vous cherchez des réponses et une bagarre ? Bien. 498 00:50:32,030 --> 00:50:35,492 Je propose une bataille insolite mais honnête. Toi contre moi. 499 00:50:35,617 --> 00:50:38,120 Mais si vous perdez, vous souffrirez. 500 00:50:38,245 --> 00:50:40,622 Je vais détruire ta femme. - Tu la connais ? 501 00:50:40,747 --> 00:50:43,166 Je sais tout. J'aime la destruction. 502 00:50:43,291 --> 00:50:45,335 Pas moi. Je vais te combattre. 503 00:50:45,460 --> 00:50:47,796 Alors commençons. Un mort chacun. 504 00:50:48,046 --> 00:50:51,550 Le mien déplace mon piège. Le vôtre déplace vos personnages. 505 00:50:52,217 --> 00:50:55,637 Regardez attentivement ces cartes et ces personnages. 506 00:50:55,971 --> 00:50:59,057 Vous les connaissez déjà, ou vous le ferez bientôt. 507 00:50:59,307 --> 00:51:01,017 Ils sont à vous. 508 00:51:01,143 --> 00:51:02,644 Donnez-leur vie. 509 00:51:02,769 --> 00:51:05,230 Faites-les se rencontrer, discuter, chercher le bonheur. 510 00:51:05,355 --> 00:51:07,566 Je vais essayer de tout détruire. 511 00:51:07,816 --> 00:51:09,025 Vous voyez cet échiquier ? 512 00:51:09,151 --> 00:51:12,028 C'est là vous déplacerez vos créatures. 513 00:51:12,154 --> 00:51:14,740 Michèle Quellec, à l'hôtel. Vous la connaissez. 514 00:51:14,865 --> 00:51:18,160 Viviane Quellec, sa sœur, arrivant en vacances. 515 00:51:18,285 --> 00:51:22,205 Lucie de Montyon, jeune épouse d'un aristocrate achetant un domaine. 516 00:51:22,831 --> 00:51:26,626 Mme Velini, terrifiante et séduisante. 517 00:51:26,752 --> 00:51:30,297 - L'épicière et sa fille Suzon. - Vous la considérez comme une femme adulte ? 518 00:51:30,422 --> 00:51:34,551 Bien sûr! Elle a 14 ans. Une charmante tentatrice. 519 00:51:36,470 --> 00:51:37,763 Maintenant les hommes. 520 00:51:38,513 --> 00:51:40,348 Dr Étienne Desteau. 521 00:51:40,474 --> 00:51:43,727 Vendeur Max Picot et son associé Pierre Roland. 522 00:51:43,894 --> 00:51:47,272 Et Jean Modet, un électricien italien... 523 00:51:47,481 --> 00:51:49,900 travailler sur l'île pendant trois mois. 524 00:51:50,025 --> 00:51:54,070 René de Montyon, l'aristocrate nouvellement marié. 525 00:51:54,196 --> 00:51:55,947 Et le vieux M. Quellec. 526 00:51:56,823 --> 00:51:58,450 Mon piège. 527 00:51:58,784 --> 00:52:03,330 je le positionne en plein milieu du plateau. 528 00:52:03,580 --> 00:52:05,707 Il se déplace en diagonale, 529 00:52:05,832 --> 00:52:08,668 pendant que les créatures bougent verticalement et horizontalement. 530 00:52:08,794 --> 00:52:10,420 L'action apparaît sur cet écran. 531 00:52:10,545 --> 00:52:14,382 Quand la chance de la mort déplace mon piège sur un personnage, 532 00:52:14,508 --> 00:52:16,885 J'utiliserai mon pouvoir pour les contrôler. 533 00:52:17,219 --> 00:52:20,639 Le hasard ne sourira pas sur ces créatures. 534 00:52:21,097 --> 00:52:23,934 Est-ce qu'il sourit à ceux qui détruisent ? 535 00:52:24,059 --> 00:52:26,853 Chaque fois que mon piège atterrit sur un personnage, 536 00:52:26,978 --> 00:52:30,232 Je vais les brancher et les contrôler pendant une minute. 537 00:52:30,357 --> 00:52:33,401 Je vais détruire ton travail et rompez vos couples. 538 00:52:34,069 --> 00:52:37,656 Je te permettrai de contrôler vos créatures aussi, 539 00:52:37,823 --> 00:52:39,616 mais seulement trois fois. 540 00:52:39,741 --> 00:52:41,993 Si tu as quelqu'un ou quelque chose à sauvegarder. 541 00:52:42,160 --> 00:52:43,411 Sauvegarder? 542 00:52:43,537 --> 00:52:47,916 Vous avez trois chances surnaturelles, plus votre foi innée en l’humanité. 543 00:52:48,166 --> 00:52:53,088 J'ai toutes les chances pour le mal ce destin me le donne. 544 00:52:54,047 --> 00:52:56,132 Les cartes déterminent qui vous jouez. 545 00:52:56,258 --> 00:52:58,468 Le dé dicte de combien de cases ils se déplacent. 546 00:52:58,593 --> 00:53:00,846 N'oubliez pas : je suis venu ici pour gagner. 547 00:53:01,012 --> 00:53:03,139 Comment comptabilisons-nous les scores ? 548 00:53:03,265 --> 00:53:05,267 C'est un jeu d'échecs. 549 00:53:05,392 --> 00:53:07,936 Si vous pouvez garder un couple ensemble 550 00:53:08,061 --> 00:53:10,105 pour tout le jeu, 551 00:53:10,355 --> 00:53:11,982 vous gagnez et vous êtes libre. 552 00:53:12,232 --> 00:53:14,860 Si tu perds, votre mariage sera détruit. 553 00:53:15,026 --> 00:53:16,653 Commençons ! 554 00:53:16,778 --> 00:53:21,116 Nous planerons en dehors du temps au-dessus de ce triste échantillon d’humanité. 555 00:54:21,509 --> 00:54:23,929 Le jeu des créatures a commencé. 556 00:54:24,512 --> 00:54:25,472 Un. 557 00:54:25,597 --> 00:54:28,224 Pour se déplacer d'une case, appuyez sur le bouton correspondant. 558 00:54:28,350 --> 00:54:29,726 L'autre. 559 00:54:35,523 --> 00:54:38,777 « Au Dr Étienne Desteau, Livraison générale. 560 00:54:39,194 --> 00:54:41,029 Cher Étienne, je dois te voir... " 561 00:54:41,154 --> 00:54:42,614 Deux. 562 00:54:42,948 --> 00:54:45,450 Un, deux. Rien. À votre tour. 563 00:54:47,118 --> 00:54:49,287 - Trois. - Retournez une carte. 564 00:54:49,454 --> 00:54:51,247 C'est adorable Lucie. 565 00:54:51,665 --> 00:54:53,333 Faites-la bouger ! 566 00:54:58,296 --> 00:54:59,798 Bonjour, madame. 567 00:54:59,923 --> 00:55:03,718 Placez-le au milieu pour que je puisse le voir depuis mon lit. 568 00:55:21,236 --> 00:55:22,612 Cinq. 569 00:55:24,155 --> 00:55:26,658 Y a-t-il un médecin sur l'île ? 570 00:55:26,908 --> 00:55:29,619 Mon piège n'a pas bougé. À votre tour. 571 00:55:29,744 --> 00:55:33,081 Vous verrez le visage de l'installateur TV. 572 00:55:33,206 --> 00:55:35,667 Six. Bien joué. - Qui est-il ? 573 00:55:35,834 --> 00:55:38,586 Juste un jeune homme heureux marcher au soleil. 574 00:55:39,170 --> 00:55:42,799 Et c'est Viviane, La sœur de Michèle Quellec. 575 00:55:42,924 --> 00:55:46,970 Une vendeuse à Paris. Loose et jeu pour tout. 576 00:55:47,095 --> 00:55:50,140 - De quoi s'agit-il ? - Je suis l'électricien. 577 00:55:50,265 --> 00:55:52,350 Entrez. Faites ce dont vous avez besoin. 578 00:55:53,518 --> 00:55:55,645 Je pensais tout fonctionnait bien. 579 00:55:55,770 --> 00:55:57,772 Oui, tout fonctionne bien. 580 00:56:00,025 --> 00:56:03,528 - Alors pourquoi es-tu ici ? - Vous avez dit d'entrer. 581 00:56:03,778 --> 00:56:07,949 Vous avez dit que vous étiez l'électricien, alors j'ai dit d'entrer. C'est tout. 582 00:56:08,241 --> 00:56:10,368 C'est ce que j'ai dit. 583 00:56:13,246 --> 00:56:15,331 J'installe une télé à côté. 584 00:56:15,457 --> 00:56:18,209 Ils ont besoin d'une télé ? Ils se connaissent. 585 00:56:18,334 --> 00:56:20,712 Certains couples ne savent pas comment s'amuser. 586 00:56:20,837 --> 00:56:22,964 - Et vous ? - Très bien. 587 00:56:23,214 --> 00:56:25,842 Vous êtes un électricien très sympathique. 588 00:56:25,967 --> 00:56:28,219 Tu n'es pas si mal toi-même. 589 00:56:28,470 --> 00:56:30,263 - Alors c'est parti ? - C'est parti ! 590 00:56:31,431 --> 00:56:32,891 Tout va bien. 591 00:56:33,016 --> 00:56:36,978 Je n'ai toujours pas utilisé mon piège. Je m'ennuie. À votre tour. 592 00:56:37,353 --> 00:56:39,230 Cinq. 593 00:56:47,864 --> 00:56:50,784 - Deux. Rien. - La chance n'est pas avec toi. 594 00:56:50,909 --> 00:56:53,244 Je n'ai pas besoin de chance. J'ai le pouvoir. 595 00:56:53,411 --> 00:56:55,288 Le docteur. Je l'aime bien. 596 00:56:57,332 --> 00:56:58,583 Cinq. 597 00:57:02,670 --> 00:57:04,339 Une autre rencontre. 598 00:57:16,518 --> 00:57:20,605 - J'ai été idiot d'accepter de se rencontrer. - Je dois te parler. 599 00:57:20,980 --> 00:57:24,359 Tu l'as dit toute l'autre nuit avec votre comportement. 600 00:57:24,609 --> 00:57:27,237 Quelle humiliation ! - Ce n'était pas moi. 601 00:57:27,362 --> 00:57:30,615 Eh bien, quelque chose en toi a été excité ou réveillé. 602 00:57:30,740 --> 00:57:32,367 Je ne suis pas une pute. 603 00:57:32,575 --> 00:57:34,452 Épargnez-moi. Je pars. 604 00:57:34,619 --> 00:57:36,621 Attendez! 605 00:57:45,130 --> 00:57:47,465 Puis-je utiliser mon pouvoir pour résoudre ce problème ? 606 00:57:47,632 --> 00:57:49,300 Vous avez cette option. 607 00:58:02,981 --> 00:58:04,858 Je t'aime vraiment. 608 00:58:05,066 --> 00:58:06,860 Comment puis-je te croire ? 609 00:58:07,026 --> 00:58:08,653 Tu veux une preuve ? 610 00:58:09,195 --> 00:58:11,656 J'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra. 611 00:58:11,865 --> 00:58:14,242 Je t'attends déjà tous les jours. 612 00:58:14,367 --> 00:58:18,413 Je ne me plains pas de votre femme ou de vos enfants. 613 00:58:19,372 --> 00:58:21,875 Regarde comme tu es beau. 614 00:58:22,333 --> 00:58:24,961 Notre liaison secrète en vaut la peine. 615 00:58:25,086 --> 00:58:26,504 Je suis heureux. 616 00:58:26,629 --> 00:58:28,673 Tu es belle comme une forêt de pins, 617 00:58:28,840 --> 00:58:32,177 avec le visage serein d'un conquérant. 618 00:58:32,510 --> 00:58:35,138 Tu sens mieux que du pain fraîchement sorti du four. 619 00:58:35,263 --> 00:58:37,724 - Tu es fou ! - Juste heureux. 620 00:58:37,891 --> 00:58:40,685 Serre-moi fort. Je n'ai jamais été aussi heureux. 621 00:58:40,810 --> 00:58:41,853 Vraiment? 622 00:58:41,978 --> 00:58:44,314 Vraiment. Tu es mon premier amour. 623 00:58:45,690 --> 00:58:47,358 Vous exagérez. 624 00:58:47,525 --> 00:58:49,277 Mon premier grand amour. 625 00:58:49,485 --> 00:58:50,862 Sérieusement? 626 00:58:51,029 --> 00:58:54,073 Tu es tombé pour le dernier soupir amoureux de ce vieil homme ? 627 00:58:54,199 --> 00:58:56,284 Tu es jeune. Et beau. 628 00:58:56,409 --> 00:58:59,078 Nous avons toute la vie devant nous. 629 00:59:01,998 --> 00:59:04,250 Parfait! Charmant! Stupide! 630 00:59:04,459 --> 00:59:06,920 Tu ne m'as jamais dit de telles choses. 631 00:59:07,045 --> 00:59:09,130 Je n'ai jamais osé. 632 00:59:09,255 --> 00:59:12,383 Je dois y aller. Père est malade. Tu passes demain ? 633 00:59:12,508 --> 00:59:15,178 Bien sûr. Bonne nuit, chérie. 634 00:59:15,720 --> 00:59:19,349 Nous passerons une journée ensemble bientôt à Nantes. 635 00:59:22,060 --> 00:59:23,478 Mon tour. 636 00:59:24,187 --> 00:59:25,688 Deux. Toujours rien ! 637 00:59:25,813 --> 00:59:27,899 Mais ma chance viendra. 638 00:59:28,566 --> 00:59:29,901 Un. 639 00:59:35,156 --> 00:59:38,409 Je l'ai vu rire à la fenêtre d'un hôtel. 640 00:59:39,160 --> 00:59:41,663 Pouvons-nous vous mettre près de la télé, monsieur ? 641 00:59:42,121 --> 00:59:44,582 Non merci. 642 00:59:45,291 --> 00:59:49,295 Près de la fenêtre, pour que je puisse regarder les gens passer. 643 00:59:51,089 --> 00:59:52,882 Il est propriétaire de l'hôtel. 644 00:59:53,007 --> 00:59:55,385 Père de Michèle et Viviane. 645 00:59:58,012 --> 00:59:59,722 Plus près ! 646 01:00:02,392 --> 01:00:05,270 Simon, apporte-moi un vermouth. 647 01:00:05,395 --> 01:00:06,771 Tout de suite, monsieur. 648 01:00:09,357 --> 01:00:11,109 Un. On y va! 649 01:00:12,527 --> 01:00:14,779 Maintenant, un peu de plaisir. 650 01:00:23,413 --> 01:00:24,872 Ramassez-le ! 651 01:00:56,362 --> 01:00:59,282 Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ? Étourdissement? 652 01:00:59,407 --> 01:01:01,367 Mon vermouth, vite ! 653 01:01:24,265 --> 01:01:25,558 Quatre. 654 01:01:26,017 --> 01:01:28,311 Mon petit ami. 655 01:01:28,436 --> 01:01:32,190 Et son complice. On y va. 656 01:01:34,150 --> 01:01:36,944 Où est ce type qui est censé nous aider ? 657 01:01:37,070 --> 01:01:39,572 - Probablement en route. - Donne-moi ça. 658 01:01:41,908 --> 01:01:43,534 Merde ! 659 01:01:44,077 --> 01:01:45,370 Il a promis ! 660 01:01:45,578 --> 01:01:47,997 J'ai promis. Je ne sais même pas pourquoi. 661 01:01:48,122 --> 01:01:49,874 C'est maintenant ou jamais. 662 01:01:49,999 --> 01:01:53,586 Notre petit aristocrate paie pour sa succession aujourd'hui. 663 01:01:53,711 --> 01:01:56,756 Le notaire aura une liasse de billets. 664 01:01:57,173 --> 01:02:01,219 Vous avez terminé le chargement. Je vais prendre la camionnette. Nous nous retrouverons au bar. 665 01:02:03,429 --> 01:02:05,973 Un ! Je peux me déplacer à gauche ou à droite. 666 01:02:06,099 --> 01:02:09,227 - Vous poursuivez les Montyon ? - Ils l'auront plus tard. 667 01:02:09,644 --> 01:02:12,313 je préfère gâcher la réconciliation de vos amis. 668 01:02:12,438 --> 01:02:14,732 Michèle et son médecin de campagne. 669 01:02:30,498 --> 01:02:34,001 Déshabille-toi comme tu l'as fait pour ce type. Défaites votre chemisier. 670 01:02:34,252 --> 01:02:35,420 Étienne, arrête ça. 671 01:02:35,545 --> 01:02:38,589 Faites ce que je dis. Déboutonnez ce chemisier de salope. 672 01:02:38,714 --> 01:02:40,258 Es-tu devenu fou ? 673 01:02:40,425 --> 01:02:42,802 Maintenant! Ou je te gifle et je te largue ! 674 01:02:42,927 --> 01:02:46,180 Arrêtez ce jeu ridicule ou j'y vais ! 675 01:02:47,098 --> 01:02:49,142 Déshabille-toi, bébé. 676 01:02:49,475 --> 01:02:53,980 Faites des histoires et je fouetterai ta peau jusqu'à ce qu'elle soit crue. 677 01:02:54,147 --> 01:02:55,773 Que se passe-t-il? 678 01:02:55,940 --> 01:03:00,570 Non? Ensuite, j'appellerai. Simon verra son patron faire des tours. 679 01:03:00,695 --> 01:03:04,031 Il le dira à ton père, qui pourrait même te tuer ! 680 01:03:07,869 --> 01:03:10,371 - Ne fais pas ça. - Alors déshabille-toi ! Maintenant! 681 01:03:14,876 --> 01:03:16,669 Enlève ta jupe. 682 01:03:19,297 --> 01:03:21,966 Quelqu’un là-dedans ? Est-ce vous, madame ? 683 01:03:23,843 --> 01:03:26,262 Il y a quelqu'un ? Je vais chercher la clé. 684 01:03:40,318 --> 01:03:43,029 - Leur liaison est-elle terminée ? - Je pense que oui. 685 01:03:43,154 --> 01:03:46,657 Une minute de mépris est un poison pour les amoureux. À votre tour. 686 01:03:49,202 --> 01:03:50,828 Et si on faisait une pause ? 687 01:03:50,953 --> 01:03:53,831 Jouez le reste en premier. Il vous en reste trois. 688 01:03:53,998 --> 01:03:57,043 Terminez ce premier tour. Rouler! 689 01:03:57,168 --> 01:03:58,669 Trois. 690 01:04:00,838 --> 01:04:03,716 Trois ? Elle ne rencontre personne. 691 01:04:12,475 --> 01:04:14,602 Maman ! 692 01:04:18,356 --> 01:04:21,609 J'ai une bonne idée, si je peux la piéger. 693 01:04:21,734 --> 01:04:23,694 Quatre pour piéger Suzon. 694 01:04:24,237 --> 01:04:25,321 Quatre ! 695 01:04:25,696 --> 01:04:27,740 Maintenant, elle va s'amuser. 696 01:05:24,422 --> 01:05:25,756 Trois. 697 01:05:25,881 --> 01:05:28,551 Un deux trois. 698 01:05:29,468 --> 01:05:31,262 Viviane Quellec. 699 01:05:32,054 --> 01:05:33,431 Parfait. 700 01:05:33,764 --> 01:05:35,683 Les deux sœurs. 701 01:05:42,940 --> 01:05:46,360 Simon, un Coca et des olives. 702 01:05:51,324 --> 01:05:53,909 - La vie facile ! - Je suis en vacances. 703 01:05:54,035 --> 01:05:55,620 Et je paie. 704 01:05:55,745 --> 01:05:57,747 C'était l'idée de Père. 705 01:05:57,872 --> 01:06:02,168 Il ne veut pas que tu sois ici en août, la seule fois où nous sommes rassasiés. 706 01:06:02,293 --> 01:06:05,296 Tout autre moment serait gratuit. - Je sais. 707 01:06:05,671 --> 01:06:09,467 Mais j'aime voir les gens, et j'aime payer ici. 708 01:06:09,675 --> 01:06:11,469 Ça vous dérange, toi et papa. 709 01:06:11,636 --> 01:06:15,139 Détrompez-vous ! Il est content si l'argent rentre. 710 01:06:15,473 --> 01:06:17,850 Il a même suspendu les réparations. 711 01:06:18,059 --> 01:06:20,645 Il a peur que l'entrepreneur va le tromper. 712 01:06:20,978 --> 01:06:23,648 Mais je me sens très mal à ce sujet. - Les réparations ? 713 01:06:24,065 --> 01:06:27,777 Non! À propos de votre paiement ! Mais je vais régler la facture. 714 01:06:27,902 --> 01:06:30,279 Vous prenez tout cela très au sérieux. 715 01:06:30,655 --> 01:06:32,365 Et tu es tellement frivole. 716 01:06:32,490 --> 01:06:35,993 Non, je me suis bien comporté cette année ! Juste un petit coup de coeur. 717 01:06:36,243 --> 01:06:38,329 L'électricien. Je sais. 718 01:06:38,496 --> 01:06:41,332 Mais soyez prudent. C'est un taquin... et un menteur. 719 01:06:41,457 --> 01:06:43,709 Il est plus amusant que ton médecin. 720 01:06:43,834 --> 01:06:45,878 Je m'en fiche s'il est un scélérat. 721 01:06:46,003 --> 01:06:49,173 Je l'aime bien, il m'aime bien. Nous passons un bon moment. 722 01:06:49,298 --> 01:06:52,426 Peut être. De toute façon, c'est fini avec Étienne. 723 01:06:52,718 --> 01:06:54,512 Tout a mal tourné. 724 01:06:54,679 --> 01:06:56,514 Voir? Rien ne dure. 725 01:06:57,139 --> 01:06:58,974 Trois ans, c'est quelque chose. 726 01:06:59,100 --> 01:07:01,519 Trois jours ou trois ans. Puisque rien ne dure... 727 01:07:02,019 --> 01:07:03,688 autant s'amuser. 728 01:07:03,854 --> 01:07:06,273 Ce n'est pas amusant quand tout va bien. 729 01:07:06,941 --> 01:07:08,984 À votre tour. Pierre Roland. 730 01:07:09,110 --> 01:07:10,945 Il est le seul qui reste. 731 01:07:11,445 --> 01:07:12,530 Cinq. 732 01:07:12,822 --> 01:07:14,865 Il ne rencontre personne. 733 01:07:15,616 --> 01:07:17,368 Il suit quelqu'un. 734 01:07:30,339 --> 01:07:31,716 Le caissier. 735 01:08:13,340 --> 01:08:15,843 L'ESCAPADE DU MARIN 736 01:08:26,645 --> 01:08:28,105 Une demi-bouteille. 737 01:08:28,230 --> 01:08:29,648 Comment vont les affaires ? 738 01:08:29,857 --> 01:08:31,609 L'habituel. 739 01:08:31,776 --> 01:08:34,945 Les magasins, le marché, le notaire. 740 01:08:35,279 --> 01:08:37,990 As-tu dit à ma tante que je suis là ? 741 01:09:06,477 --> 01:09:07,561 La voilà. 742 01:09:09,730 --> 01:09:12,233 Bonjour, tante. Comment vas-tu? 743 01:09:12,399 --> 01:09:14,485 - Bien et toi? - Très bien, merci. 744 01:09:30,251 --> 01:09:32,670 Donnez-moi un coup de pouce. Dépêchez-vous. 745 01:09:32,878 --> 01:09:36,006 Nous nous y retrouverons. Ne partez pas trop tôt. 746 01:10:23,971 --> 01:10:26,181 Ça se passe bien. 747 01:10:26,307 --> 01:10:27,975 Mon piège ne bouge pas. 748 01:10:28,100 --> 01:10:31,896 Mais ils n’ont pas encore l’argent. Ils n’ont pas fini. 749 01:10:32,021 --> 01:10:33,564 Mon premier tour est terminé. 750 01:10:33,689 --> 01:10:35,649 J'ai joué les 12 cartes. 751 01:10:36,400 --> 01:10:38,652 Que diriez-vous d'une petite pause ? 752 01:11:39,463 --> 01:11:41,298 D'accord, allons-y. 753 01:11:41,799 --> 01:11:43,968 Il faut mélanger les cartes 754 01:11:44,134 --> 01:11:45,886 pour déterminer l'ordre. 755 01:11:50,099 --> 01:11:52,101 - Je ne suis pas encore parti. - Désolé. 756 01:11:52,518 --> 01:11:54,311 Deux. Rien de spécial. 757 01:11:54,436 --> 01:11:56,313 Déplacez le compagnon. 758 01:11:56,939 --> 01:11:58,774 Il rejoint Pierre. 759 01:11:59,024 --> 01:12:01,235 Vos escrocs forment une sacrée paire ! 760 01:12:03,320 --> 01:12:05,823 Nous ressemblons à de vrais campeurs ! 761 01:12:10,411 --> 01:12:13,539 Un peu de musique et c'est parti ! 762 01:12:14,498 --> 01:12:17,501 Nous ne sommes pas encore sortis du bois. 763 01:12:17,918 --> 01:12:20,045 Voici votre musique ! 764 01:12:22,172 --> 01:12:24,591 Il nous faudra une heure pour passer à travers. 765 01:12:24,925 --> 01:12:27,511 Nous avons la clé, pas la combinaison. 766 01:12:28,345 --> 01:12:31,432 Si seulement il n'était pas soudé au van ! 767 01:12:32,099 --> 01:12:36,854 Récupérez les gants de la voiture et aide-moi, idiot ! 768 01:12:37,271 --> 01:12:39,273 Au revoir, ma tante. 769 01:12:43,277 --> 01:12:44,695 Où est ma clé ? 770 01:12:45,529 --> 01:12:47,197 Il appellera la police. 771 01:12:47,990 --> 01:12:50,492 Ils seront attrapés. J'ai promis d'aider. 772 01:12:50,868 --> 01:12:53,287 Bien sûr, utilisez votre deuxième minute. 773 01:12:53,412 --> 01:12:56,165 C'est amusant de te regarder aidez ces maladroits. 774 01:12:56,707 --> 01:12:57,875 J'ai promis. 775 01:13:00,461 --> 01:13:03,005 Si seulement nous avions la combinaison. 776 01:13:03,213 --> 01:13:06,550 - Ça ne doit pas être si difficile. - Je dis que ça commence à neuf heures. 777 01:13:08,886 --> 01:13:10,929 Cinq, comme dans un high five. 778 01:13:11,680 --> 01:13:13,932 Sept, comme au septième ciel. 779 01:13:15,309 --> 01:13:17,227 On le fait tourner trois fois... 780 01:13:18,437 --> 01:13:20,022 et... 781 01:13:21,398 --> 01:13:23,025 Nous l'avons fait ! 782 01:13:31,784 --> 01:13:33,786 Il faut le partager ! 783 01:13:33,994 --> 01:13:37,331 Plus tard! Il faut sortir d'ici, vite ! 784 01:13:37,915 --> 01:13:40,084 Et cachez l'équipement. 785 01:13:40,250 --> 01:13:42,294 Jetez tout cela à l'eau ! 786 01:13:42,419 --> 01:13:45,297 Tu es fou ! Nous pourrions l'utiliser à nouveau ! 787 01:13:45,798 --> 01:13:48,050 Tu as raison! Je suis follement heureuse ! 788 01:13:48,175 --> 01:13:50,594 Toute cette pâte me rend fou ! 789 01:13:51,595 --> 01:13:54,515 Ne vous laissez pas emporter. De toute façon, qu'est-ce que l'argent ? 790 01:13:54,640 --> 01:13:58,352 Juste du papier qui peut monter en fumée dans un instant ! 791 01:14:05,943 --> 01:14:07,611 C'est à mon tour maintenant. 792 01:14:09,780 --> 01:14:12,950 Le piège est au-dessus d'eux, et ta minute est terminée. 793 01:14:17,746 --> 01:14:20,791 Arrête ça, imbécile ! Donnez-moi cet argent ! 794 01:14:26,547 --> 01:14:29,258 Tu vas payer pour ça, voleur ! 795 01:14:46,233 --> 01:14:48,193 Revenez ou je tire ! 796 01:14:48,318 --> 01:14:50,737 J'ai aussi une arme : la patience ! 797 01:15:07,754 --> 01:15:09,339 Max, arrête ! 798 01:15:19,016 --> 01:15:22,227 Vous voyez à quel point je joue bien ? Je ne l'ai pas forcé. 799 01:15:22,352 --> 01:15:23,645 Est-il mort ? 800 01:15:23,770 --> 01:15:27,191 Il l'a tué après seulement une minute sous mon contrôle. 801 01:15:27,441 --> 01:15:29,067 Je suis heureux maintenant. 802 01:15:29,193 --> 01:15:31,028 - Alors il est mort ? - Oui. 803 01:15:32,946 --> 01:15:35,199 Devons-nous continuer même après un décès ? 804 01:15:35,365 --> 01:15:37,701 Oui. C'est ton combat. C'est le jeu. 805 01:15:37,868 --> 01:15:40,495 N'oubliez pas : votre femme est en jeu. 806 01:15:50,839 --> 01:15:52,716 Trois. Les amants. 807 01:15:52,841 --> 01:15:54,384 Bingo ! 808 01:16:02,684 --> 01:16:06,480 Vos champions. Les seuls intacts jusqu'à présent. 809 01:16:06,647 --> 01:16:09,942 - Vous restez longtemps ? - Jusqu'à fin août. 810 01:16:10,567 --> 01:16:12,986 - Et puis? - Retour à Paris. 811 01:16:13,779 --> 01:16:17,407 Peut-être que je pourrais travailler à Paris. Le travail est le même partout. 812 01:16:17,532 --> 01:16:20,327 - Vrai. - On pourrait se voir. 813 01:16:20,827 --> 01:16:22,162 Nous pourrions. 814 01:16:22,371 --> 01:16:24,373 Aimeriez-vous ça ? 815 01:16:25,374 --> 01:16:26,917 Certainement. 816 01:16:27,084 --> 01:16:29,086 Mais je ne fais jamais de projets. 817 01:16:33,924 --> 01:16:36,468 Merde ! Si seulement je pouvais les piéger ! 818 01:16:37,010 --> 01:16:39,596 Trois. Pas de chance. Votre déménagement. 819 01:16:40,180 --> 01:16:41,682 Deux. 820 01:16:42,849 --> 01:16:43,934 Bien! 821 01:16:45,102 --> 01:16:47,813 Monsieur Quellec, comment allez-vous ? 822 01:16:47,938 --> 01:16:51,942 Je suis couché, mais je suis toujours en vie et en pleine forme ! 823 01:16:52,609 --> 01:16:54,278 Les affaires vont bien. 824 01:16:54,444 --> 01:16:56,613 Oui, pas mal. 825 01:16:56,780 --> 01:16:58,949 Quoi de neuf, Henriette ? 826 01:17:00,284 --> 01:17:01,535 On y va! 827 01:17:01,868 --> 01:17:04,621 Mon piège est sur toi, Henriette. Ne vous retenez pas. 828 01:17:06,999 --> 01:17:09,543 - Que fais-tu? - Je te regarde. 829 01:17:09,835 --> 01:17:13,672 J'aime te voir infirme. 830 01:17:13,797 --> 01:17:16,300 Comment oses-tu ! Je suis plus âgé que toi ! 831 01:17:16,591 --> 01:17:19,469 Oui, tu es vieux. Tu m'as dégoûté pour toujours. 832 01:17:20,012 --> 01:17:22,389 - Pourquoi évoquer le passé maintenant ? - Pourquoi pas? 833 01:17:22,681 --> 01:17:25,809 J'avais juste 16 ans. Je n'ai pas osé dire un mot. 834 01:17:25,934 --> 01:17:27,978 Vous étiez marié, déjà vieux. 835 01:17:28,145 --> 01:17:30,480 J'avais peur et j'étais innocent ! - Fermez-la! 836 01:17:31,064 --> 01:17:33,984 Je vais dire ce que je pense ! Vous avez profité de moi. 837 01:17:34,109 --> 01:17:36,069 Maintenant, je suis une femme respectée. 838 01:17:36,194 --> 01:17:39,489 Et tu es un méchant vieil homme qui est en train de mourir. Tout le monde te déteste. 839 01:17:39,656 --> 01:17:41,908 Michèle m'aime ! 840 01:17:42,034 --> 01:17:44,953 Elle veut ta mort. Et Viviane s'en fiche. 841 01:17:45,078 --> 01:17:46,788 Ils veulent juste votre butin. 842 01:17:46,913 --> 01:17:48,582 Tu vas pourrir en enfer ! 843 01:17:51,418 --> 01:17:53,837 Aide! 844 01:17:54,171 --> 01:17:55,589 Il est tombé. 845 01:17:55,714 --> 01:17:58,133 Madame, votre père est tombé ! 846 01:17:58,258 --> 01:18:00,969 Appelez le médecin. C'est dangereux à son âge. 847 01:18:01,094 --> 01:18:03,680 Je n'en avais aucune idée. Pas ça. 848 01:18:03,805 --> 01:18:04,931 Continue. 849 01:18:06,266 --> 01:18:09,144 - Encore la même chose. - Je reviens tout de suite. 850 01:18:12,814 --> 01:18:16,360 Trois. Mon déménagement. On y va. 851 01:18:46,556 --> 01:18:48,558 Qu'est-ce qui a pris si longtemps ? 852 01:18:48,725 --> 01:18:51,228 J'allais me séparer. J'en ai marre ici. 853 01:18:51,353 --> 01:18:53,480 Alors allons ailleurs. 854 01:18:53,605 --> 01:18:56,191 Rien ne m'importe... sauf l'amour. 855 01:18:56,316 --> 01:18:59,027 - Ne me fais pas rire ! - Vous êtes pareil. 856 01:18:59,152 --> 01:19:01,571 Moi? Tu es fou! 857 01:19:01,947 --> 01:19:05,784 Tu viens de prendre mon argent, mais tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? 858 01:19:05,909 --> 01:19:08,412 Je m'en fiche si tu es un voleur. 859 01:19:08,578 --> 01:19:10,622 Je peux toujours trouver de l'argent. 860 01:19:10,789 --> 01:19:13,792 Mais je préfère l'amour... quand je l'ai. 861 01:19:18,088 --> 01:19:19,756 Tu as raison. 862 01:19:22,175 --> 01:19:25,178 Dois-je le brûler ? - Non! Divisez-le. Vous gagnez toujours. 863 01:19:26,638 --> 01:19:28,849 Rien à faire. Ici. 864 01:19:37,482 --> 01:19:39,609 On dirait que je gagne. Ils s'accrochent. 865 01:19:39,776 --> 01:19:41,445 Ils me dégoûtent ! 866 01:19:41,653 --> 01:19:44,030 Je ne l'avais pas vu venir. Ma faute. 867 01:19:44,156 --> 01:19:46,908 Mais ils doivent aller au bout. 868 01:19:47,659 --> 01:19:50,620 Tu rentres si tôt à la maison. Il y a beaucoup à voir ici. 869 01:19:50,787 --> 01:19:52,372 Je suis fatigué. 870 01:19:56,793 --> 01:20:01,089 Certains endroits que votre mari aime y aller pourrait vous intéresser. 871 01:20:01,631 --> 01:20:03,967 Il me le montrera à temps. 872 01:20:05,719 --> 01:20:08,263 - Je n'en serais pas si sûr. - Pourquoi pas? 873 01:20:08,513 --> 01:20:11,308 J'ai vu sa voiture en venant ici. 874 01:20:11,475 --> 01:20:14,686 Tu devrais aller voir. C'est un bel endroit. 875 01:20:14,811 --> 01:20:17,522 - C'est un jardin ? - Une petite maison. 876 01:20:17,647 --> 01:20:20,984 Il ne vous l'a pas dit ? Avec une petite cour avant. 877 01:20:21,151 --> 01:20:23,653 Qui habite là ? Tu penses qu'il est toujours là ? 878 01:20:23,820 --> 01:20:25,614 Est-ce vraiment à proximité ? 879 01:20:25,739 --> 01:20:28,533 La dernière maison du village. Au revoir. 880 01:20:28,658 --> 01:20:31,661 Tu veux mon vélo ? Ce sera plus rapide. - Merci. 881 01:20:52,849 --> 01:20:54,684 Cela ne peut pas continuer. 882 01:20:54,809 --> 01:20:56,728 Je ne reviendrai pas. 883 01:21:06,071 --> 01:21:08,323 Je ne suis plus à toi. Adieu. 884 01:21:08,448 --> 01:21:10,033 Qu'est-ce qui t'a pris ? 885 01:21:10,158 --> 01:21:12,202 Je ne sais pas. Je dois y aller. 886 01:21:13,370 --> 01:21:15,330 Où? 887 01:21:33,473 --> 01:21:35,934 Pourquoi utiliser votre pouvoir ? En quoi est-ce que ça aide ? 888 01:21:36,059 --> 01:21:37,769 Vous voyez ? Il court. 889 01:21:38,770 --> 01:21:43,108 Il va l'attraper et lui expliquer. Elle comprendra. 890 01:21:43,233 --> 01:21:45,902 Ils sont tellement amoureux. - S'il l'attrape. 891 01:21:46,069 --> 01:21:47,904 Vous pouvez le faire courir... 892 01:21:48,071 --> 01:21:50,490 mais ne le transformez pas en lapin. 893 01:21:53,118 --> 01:21:55,829 Et vous n'avez qu'une minute. 894 01:22:04,170 --> 01:22:07,674 Un couple tient le coup. Vous n'avez pas encore gagné. 895 01:22:09,843 --> 01:22:12,387 Je pourrais gagner, mais je suis tellement fatigué. 896 01:22:28,361 --> 01:22:30,280 Comment te sens-tu ? 897 01:22:31,740 --> 01:22:33,992 Comment élever votre enfant. 898 01:22:54,095 --> 01:22:57,432 Désolé, je ne suis pas aussi heureux que toi. Je suis fatigué. 899 01:23:05,315 --> 01:23:07,192 Viens avec moi faire une promenade. 900 01:23:07,317 --> 01:23:10,904 N'essaieras-tu pas, juste pour me faire plaisir ? 901 01:23:46,690 --> 01:23:48,692 Que faites-vous ici? 902 01:23:52,862 --> 01:23:55,740 - Je rencontre quelqu'un. - OMS? Monsieur Ducasse ? 903 01:23:55,949 --> 01:23:57,909 Pourquoi demander si vous le savez déjà ? 904 01:23:58,034 --> 01:24:02,205 Il a dit qu'il ouvrirait la porte à 10h00. Il n'est jamais en retard. 905 01:24:02,330 --> 01:24:04,207 Tu ferais mieux de rentrer chez toi. 906 01:24:19,013 --> 01:24:20,682 Vous rêviez. 907 01:24:20,807 --> 01:24:23,143 J'ai obtenu un six. Pas bon. 908 01:24:23,268 --> 01:24:25,729 Vous avez tiré la carte de Michèle. Jouer. 909 01:24:26,229 --> 01:24:28,231 Quatre. 910 01:24:28,398 --> 01:24:30,191 Elle rencontre Suzon. 911 01:24:33,445 --> 01:24:35,071 Où est Simon ? 912 01:24:37,866 --> 01:24:39,576 Faites-moi une faveur. 913 01:24:39,743 --> 01:24:42,746 Apportez de l'eau à mon père. 914 01:24:42,912 --> 01:24:45,081 Dépêchez-vous. Et trouve Simon pour moi. 915 01:24:46,166 --> 01:24:48,877 - Un. Le vieil homme. - Encore? 916 01:24:49,085 --> 01:24:51,755 Votre piège est hors de contrôle. - Il était temps. 917 01:24:52,297 --> 01:24:54,048 Il n'y a pas eu beaucoup d'action. 918 01:24:54,174 --> 01:24:55,508 Entrez. 919 01:24:55,800 --> 01:24:58,595 Il était temps. J'attends depuis une heure. 920 01:24:58,762 --> 01:25:00,430 Simon n'est pas là. 921 01:25:02,557 --> 01:25:04,768 Où est ce mocassin maintenant ? 922 01:25:04,934 --> 01:25:06,603 Je ne sais pas. 923 01:25:08,146 --> 01:25:11,065 Poussez mon lit. Tu es le seul dans les parages. 924 01:25:11,733 --> 01:25:13,234 Allez. 925 01:25:15,403 --> 01:25:17,655 Pousse, petit idiot ! 926 01:25:17,989 --> 01:25:20,533 Je ne peux pas! Comment vais-je m'en sortir ? 927 01:25:20,658 --> 01:25:22,619 Quelle est votre urgence ? 928 01:25:23,328 --> 01:25:25,455 Asseyez-vous là et taisez-vous. 929 01:25:26,998 --> 01:25:28,750 Laissez-moi sortir ! 930 01:25:28,875 --> 01:25:32,128 - Pas ça. - Laisse-moi jouer. Ma minute n'est pas écoulée. 931 01:25:32,295 --> 01:25:34,923 Ce jeu a assez duré ! 932 01:27:39,714 --> 01:27:42,800 Je suis contente que tu sois de retour. S'IL VOUS PLAÎT, APPELEZ LE MÉDECIN. 933 01:27:42,926 --> 01:27:45,094 Oui, je suis de retour, chérie. 934 01:27:49,140 --> 01:27:51,017 Je vais chercher le médecin maintenant. 935 01:27:54,187 --> 01:27:56,981 Va t'allonger. Vous sentez-vous détendu ? 936 01:27:57,607 --> 01:27:59,108 Ça va ? 937 01:28:28,471 --> 01:28:30,306 Puis-je utiliser le téléphone? 938 01:28:34,102 --> 01:28:38,147 Noirmoutier 17, s'il vous plaît. 939 01:28:38,940 --> 01:28:40,817 S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 940 01:28:41,567 --> 01:28:43,361 Est-ce le grand jour ? 941 01:28:46,322 --> 01:28:48,491 Docteur, c'est vous ? 942 01:28:49,617 --> 01:28:51,953 Pouvez-vous venir rapidement au fort ? 943 01:28:52,120 --> 01:28:54,288 Ma femme va accoucher. 944 01:29:07,135 --> 01:29:09,637 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 945 01:29:09,846 --> 01:29:12,056 Je viendrai la voir, si elle le souhaite. 946 01:29:12,265 --> 01:29:14,350 J'adore les bébés et je suis seul ici. 947 01:29:14,475 --> 01:29:16,853 J'ai l'intention de partir quand mon père mourra. 948 01:29:17,020 --> 01:29:18,980 Son état empire. 949 01:29:19,105 --> 01:29:21,524 Mais je ne voulais pas te garder. 950 01:29:21,858 --> 01:29:23,985 Oh, tu as entendu la nouvelle ? 951 01:29:24,110 --> 01:29:27,405 M. Ducasse, l'ingénieur, s'est suicidé. 952 01:29:30,158 --> 01:29:31,534 Pourquoi? 953 01:29:31,659 --> 01:29:36,039 La police a trouvé une lettre dans son bureau près de la véranda. 954 01:29:36,956 --> 01:29:39,083 Simon, va chercher le journal. 955 01:29:39,834 --> 01:29:43,546 Son étude était une petite pièce ronde pleine de livres. 956 01:29:43,713 --> 01:29:46,758 Il a laissé la lettre sur une table. 957 01:29:46,883 --> 01:29:48,384 Il a écrit... 958 01:29:51,846 --> 01:29:55,975 "Je suis fatigué de la vie. Je suis trop seul. Au revoir à quelques privilégiés." 959 01:29:57,393 --> 01:30:01,272 Il a sauté de sa tour il y a au moins trois jours. 960 01:30:01,397 --> 01:30:04,942 Un habitant du coin a vu la véranda brisée. 961 01:30:05,109 --> 01:30:07,236 Le corps gisait là 962 01:30:07,403 --> 01:30:10,448 comme dans un cercueil de verre brisé. 963 01:30:11,783 --> 01:30:15,870 J'ai aussi vu du verre brisé, mais je n'avais jamais rencontré M. Ducasse. 964 01:30:15,995 --> 01:30:18,122 Il parlait rarement à qui que ce soit. 965 01:30:18,414 --> 01:30:22,585 Nous ne connaissons aucune famille ou des amis à prévenir. 966 01:30:22,960 --> 01:30:24,462 C'est horrible. 967 01:30:25,004 --> 01:30:26,714 Comment était la maison ? 968 01:30:26,839 --> 01:30:31,302 Suzon avait une clé, alors Simon et moi y sommes allés ce matin. 969 01:30:33,429 --> 01:30:37,600 Il avait tellement de livres dans cette petite pièce ronde. 970 01:30:37,767 --> 01:30:40,353 Et la véranda était remplie 971 01:30:40,478 --> 01:30:43,439 avec des jouets, des costumes et des poupées. 972 01:30:43,606 --> 01:30:46,234 Suzon a pris une poupée. Elle pleurait. 973 01:30:47,652 --> 01:30:49,403 Toute une histoire. 974 01:30:49,529 --> 01:30:51,280 Tenez-moi au courant. 975 01:30:51,489 --> 01:30:53,199 Je vais. Merci. 976 01:31:27,650 --> 01:31:29,277 Est-ce que ça va ? 977 01:31:29,485 --> 01:31:32,488 JE N'AI PAS PEUR. J'espère que je serai courageux. 978 01:31:37,410 --> 01:31:39,078 Heureux? 979 01:31:39,662 --> 01:31:41,664 Votre travail est presque terminé. 980 01:31:42,206 --> 01:31:46,043 - Oui, j'ai fini mon roman. - Pas toi. Je voulais dire ta femme. 981 01:32:10,026 --> 01:32:12,695 - Que fais-tu ? - Je veux des bas de nylon. 982 01:32:12,862 --> 01:32:14,614 Remettez ces choses. 983 01:32:14,739 --> 01:32:18,451 Peut-être cet hiver, si vous étudiez dur l'année dernière. 984 01:32:19,118 --> 01:32:21,037 Bonjour, madame. 985 01:32:21,204 --> 01:32:23,623 Je viens de parler avec votre fils Simon. 986 01:32:23,873 --> 01:32:26,751 J'ai décidé de le garder cet hiver, 987 01:32:26,876 --> 01:32:29,212 malgré ce que j'ai dit auparavant. 988 01:32:29,337 --> 01:32:32,006 C'est un travailleur acharné et très serviable. 989 01:32:32,215 --> 01:32:34,300 Je vais l'utiliser à bon escient. 990 01:32:34,425 --> 01:32:37,720 Je vais seulement virer le cuisinier. Il me coûte plus cher. 991 01:32:37,970 --> 01:32:41,098 Mais Simon aura dormir à l'hôtel 992 01:32:41,349 --> 01:32:44,477 pour qu'il puisse fermer à clé la nuit. 993 01:32:44,685 --> 01:32:47,313 Il faut un homme dans un hôtel. 994 01:32:47,897 --> 01:32:51,859 Discutez-en avec votre mari, puisque Simon est mineur. 995 01:32:52,985 --> 01:32:54,987 Il aimerait le faire. 996 01:32:55,279 --> 01:32:57,531 Et je lui donnerai une augmentation à Pâques. 997 01:32:57,657 --> 01:32:59,575 D'accord. À bientôt. 998 01:33:01,911 --> 01:33:04,914 Il mangera bien, bien sûr. Je vais le gâter. 999 01:33:05,164 --> 01:33:07,416 Il y a du temps pour ça en hiver. 1000 01:33:34,902 --> 01:33:36,737 Edgar! 1001 01:33:45,955 --> 01:33:47,581 Ça fait mal ! 1002 01:33:50,918 --> 01:33:53,004 Docteur, dites-moi... 1003 01:33:54,088 --> 01:33:55,798 Là. 1004 01:33:57,383 --> 01:33:58,884 C'est un garçon.