1
00:01:12,269 --> 00:01:13,939
(MANUSIA BERBICARA
BAHASA ASING)

2
00:01:17,174 --> 00:01:18,243
MAN: Itu paduan suara.

3
00:01:21,379 --> 00:01:23,081
(PADUAN SUARA BERNYANYI)

4
00:02:36,354 --> 00:02:37,723
(GELOMBANG MENGHANCURKAN)

5
00:02:54,774 --> 00:02:56,040
(PADUAN SUARA BERLANJUT)

6
00:03:57,903 --> 00:03:59,104
(WANITA BERPERDAGANGAN SECARA TIDAK PASTI)

7
00:05:40,795 --> 00:05:43,163
HART: "Negeri es yang miring"

8
00:05:43,163 --> 00:05:46,000
"Dipeluk oleh plester abu-abu
lengkungan langit"

9
00:05:48,002 --> 00:05:50,672
"Melempar dirinya sendiri secara diam-diam
Ke dalam keabadian"

10
00:05:53,209 --> 00:05:54,942
"Apakah tidak ada yang datang
di sini untuk memenangkanmu"

11
00:06:01,451 --> 00:06:05,122
"Atau meninggalkanmu bersama
rona merah yang paling samar
Di payudaramu yang berkilauan?"

12
00:06:07,089 --> 00:06:09,660
"Apakah kamu tidak punya kenangan,
Wahai Gelap Cerah?”

13
00:06:19,803 --> 00:06:23,074
"Dingin-diam, hanya ada
momen-momen yang berubah"

14
00:06:25,043 --> 00:06:25,879
"Perjalanan itu..."

15
00:06:28,012 --> 00:06:29,382
(SAPI RENDAH)

16
00:06:35,956 --> 00:06:37,358
"Perjalanan menuju musim semi"

17
00:06:38,324 --> 00:06:40,262
"Tidak ada kelahiran, tidak ada kematian,"

18
00:06:41,228 --> 00:06:43,398
"Tidak ada waktu atau matahari"

19
00:06:43,398 --> 00:06:44,466
"Sebagai jawaban."

20
00:06:44,466 --> 00:06:46,000
(SAPI MOOING)

21
00:06:54,476 --> 00:06:55,980
Harold!

22
00:06:59,983 --> 00:07:01,017
Harold!

23
00:07:22,509 --> 00:07:23,776
(SAPI MOOING)

24
00:08:56,312 --> 00:08:57,947
(PEMUTARAN MUSIK RAGTIME)

25
00:09:11,395 --> 00:09:12,629
HART: Anda tahu dia melihat
wanita lain di Cleveland.

26
00:09:15,134 --> 00:09:18,202
IBU: Ayahmu
tidak ada artinya bagiku.

27
00:09:18,202 --> 00:09:23,409
Dia adalah pria kecil
dengan apa pun kecuali miliknya
coklat dan nomornya.

28
00:09:23,409 --> 00:09:26,111
HART: Kalau begitu kenapa kita tidak melakukannya
berdarah dia untuk semua yang dia berharga?

29
00:09:26,111 --> 00:09:27,648
Jika dia begitu tidak berperasaan,
lalu mengapa kita tidak melakukannya?

30
00:09:29,582 --> 00:09:31,317
Berdansalah denganku, Harold.

31
00:09:38,159 --> 00:09:39,260
Saya tidak ingin pergi
kembali ke Cleveland.

32
00:09:41,129 --> 00:09:42,398
Saya ingin tinggal di sini
di New York.

33
00:09:44,500 --> 00:09:46,168
Berdansalah denganku, Harold.

34
00:09:50,573 --> 00:09:54,210
Aku tidak ingin kamu meneleponku
Harold lagi. Panggil aku Hart.

35
00:09:55,445 --> 00:09:56,379
"Hart"?
Ya.

36
00:09:57,481 --> 00:09:58,615
(Tertawa)

37
00:09:58,615 --> 00:10:00,985
Itu nama baruku.

38
00:10:00,985 --> 00:10:02,019
IBU: Oke, Hart.

39
00:10:47,604 --> 00:10:48,971
HART: "Dan memang begitulah adanya
Aku memasuki dunia yang rusak"

40
00:10:52,008 --> 00:10:54,710
“Untuk menelusuri visioner
teman cinta..."

41
00:10:54,710 --> 00:10:56,181
(PADUAN SUARA BERNYANYI)

42
00:11:21,807 --> 00:11:23,278
(GELOMBANG BERGULUNG)

43
00:11:39,296 --> 00:11:40,395
(PADUAN SUARA BERLANJUT)

44
00:11:52,075 --> 00:11:52,708
(Mendengus)

45
00:12:18,239 --> 00:12:19,105
(menghela nafas)

46
00:13:24,245 --> 00:13:25,313
(Terengah-engah)

47
00:14:03,657 --> 00:14:04,789
HART: Ini dia.

48
00:14:06,692 --> 00:14:08,761
Mentula diffututa.

49
00:14:10,462 --> 00:14:11,596
"Kacau rata."

50
00:14:13,633 --> 00:14:15,802
Itulah yang saya rasakan.
Ayah sialanku.

51
00:14:18,337 --> 00:14:19,573
Kenapa dia membuat
kamu bekerja di sini?

52
00:14:21,876 --> 00:14:26,547
Hukuman. Dia tidak mau
seorang penyair terkutuk untuk seorang putra.

53
00:14:26,547 --> 00:14:27,716
Dia ingin kalkulator.

54
00:14:30,486 --> 00:14:32,288
Lalu kenapa kamu tidak membunuhnya?

55
00:14:35,624 --> 00:14:36,493
(Terkekeh)

56
00:14:38,328 --> 00:14:41,663
Aku akan pergi ke New York,
pergi ke Universitas Columbia,

57
00:14:42,932 --> 00:14:44,335
Belajar bahasa Prancis.

58
00:14:47,272 --> 00:14:49,240
Ya, saya tahu bahasa Prancis.

59
00:14:54,477 --> 00:14:55,346
Aku mencintaimu.

60
00:14:57,582 --> 00:14:58,484
Aku tahu.

61
00:15:01,519 --> 00:15:02,921
HART: Kadang-kadang
Aku sangat mencintaimu sampai aku menangis.

62
00:15:05,890 --> 00:15:06,759
Mengapa?

63
00:15:09,562 --> 00:15:10,962
Karena kamu punya
mata Pierrot.

64
00:15:14,400 --> 00:15:15,336
Siapa itu?
(Terkekeh)

65
00:15:17,671 --> 00:15:20,576
Oh, hanya ini
pria dari Italia.

66
00:15:39,429 --> 00:15:40,629
(Mengerang)

67
00:15:56,081 --> 00:15:57,616
(BERSORAK MASYARAKAT)

68
00:16:12,032 --> 00:16:13,100
(BERTERIAK)

69
00:17:01,788 --> 00:17:02,587
(Bel berbunyi)

70
00:17:09,796 --> 00:17:10,663
Iya!

71
00:17:16,537 --> 00:17:19,173
Isadora Duncan
sungguh luar biasa.

72
00:17:20,643 --> 00:17:21,710
Agung.

73
00:17:23,480 --> 00:17:27,450
Tapi kerumunannya, sungguh banyak
dari membosankan konservatif.

74
00:17:28,817 --> 00:17:34,824
Jadi setelah itu, dia kembali,
payudara terbuka.

75
00:17:34,824 --> 00:17:38,696
Dia menyuruh mereka semua pulang
dan membaca bagian Calamus
dari Whitman.

76
00:17:38,696 --> 00:17:42,967
Saya yakin sebagian besar
bahkan tidak mengenal Whitman.
Itu... Sungguh luar biasa,

77
00:17:42,967 --> 00:17:45,002
Payudara nongkrong,
puting terbuka,

78
00:17:46,805 --> 00:17:50,875
Memberitahu mereka hal itu
kenyataannya tidaklah indah,

79
00:17:50,875 --> 00:17:52,977
Faktanya,
itu sangat tidak senonoh.

80
00:17:57,182 --> 00:18:01,755
Tapi yang penting,
adalah bagaimana kita melakukannya
memasukkannya ke dalam puisi?

81
00:18:01,755 --> 00:18:06,528
Semuanya. jaz,
Woolworth's, mesin tik,

82
00:18:06,528 --> 00:18:08,729
Bangunan,
jalan raya, semuanya.

83
00:18:10,565 --> 00:18:15,770
Itu... Itu muncul dari
jembatan dan... Dan terowongan,

84
00:18:15,770 --> 00:18:19,541
Anda tahu, dari... Dari
di sini untuk... Ke San Francisco.

85
00:18:19,541 --> 00:18:21,210
Bagaimana kita... Bagaimana kita
memasukkannya ke dalam puisi?

86
00:18:23,179 --> 00:18:24,548
Eliot melakukannya.

87
00:18:26,848 --> 00:18:28,617
Ya, ya, ya,
ya, ya, ya. Ya.

88
00:18:30,587 --> 00:18:32,855
Tapi Rabi Crane,

89
00:18:32,855 --> 00:18:38,630
(Terkekeh) Rabi Bangau
akan melakukannya dengan
afirmasi yang positif.

90
00:18:38,630 --> 00:18:42,267
Bergabung saja tidak cukup
sekelompok Apeneck Sweeneys
mengatakan hidup itu sial.

91
00:18:45,269 --> 00:18:49,508
Kita semua tahu hidup adalah sebuah tarian
kematian, tapi kamu masih bisa
membuat sesuatu darinya.

92
00:18:50,876 --> 00:18:52,211
Anda dapat melakukan sesuatu dengannya.

93
00:18:53,112 --> 00:18:54,814
Munsey, Munsey, Munsey.

94
00:18:57,217 --> 00:18:58,049
Ada sesuatu...

95
00:19:00,553 --> 00:19:02,721
Ada sesuatu
di bawah ini...

96
00:19:02,721 --> 00:19:05,093
Ini neraka modernisasi kita,
dunia mekanis.

97
00:19:05,925 --> 00:19:06,894
Ada sesuatu yang benar,

98
00:19:08,028 --> 00:19:09,897
Beberapa penting

99
00:19:12,067 --> 00:19:16,204
Keindahan antik
yang bisa kita capai,

100
00:19:16,204 --> 00:19:21,144
Kita bisa memanfaatkannya
Elizabethan itu Eliot, itu
penguasa kematian, dimanfaatkan.

101
00:19:24,012 --> 00:19:28,117
Kita bisa menggunakan Shakespeare,
Johnson, Marlowe, Webster,

102
00:19:28,117 --> 00:19:32,723
Kita dapat menggunakannya untuk a
kebangkitan, untuk an
penegasan.

103
00:19:35,626 --> 00:19:40,097
Hart, maafkan aku yang mengatakannya
ini, tetapi kamu ingin berbicara
untuk Amerika.

104
00:19:40,097 --> 00:19:41,834
Ya.
Apakah itu penting?
bahwa kamu aneh?

105
00:19:45,838 --> 00:19:48,273
Whitman memang aneh.

106
00:19:48,273 --> 00:19:49,575
Itu sebabnya dia bisa
mencintai seluruh Amerika.

107
00:19:49,575 --> 00:19:52,109
Para roustabout, para budak,

108
00:19:53,913 --> 00:19:56,215
The... The... Para prajurit
dia merawat dalam Perang Saudara.

109
00:19:59,786 --> 00:20:01,320
Jadi kamu akan mengekspos dirimu sendiri?

110
00:20:05,093 --> 00:20:08,929
Itu lucu, mengingat
supir trukku meninggalkanku.

111
00:20:13,233 --> 00:20:16,772
Tidak, orang bisa mengetahui segalanya
tentang kita saat kita mati,

112
00:20:19,039 --> 00:20:20,041
Tapi untuk saat ini,
itu lebih baik
untuk tetap diam,

113
00:20:21,878 --> 00:20:22,912
Demi Ayah.

114
00:20:24,114 --> 00:20:26,316
Benar.

115
00:20:26,316 --> 00:20:29,153
Anda tidak ingin kehilangan itu
demi pekerjaan yang luar biasa
dari beberapa penegasan yang aneh.

116
00:20:35,424 --> 00:20:36,259
(Mengerang)

117
00:20:40,097 --> 00:20:41,965
Pekerjaan itu membunuhku.

118
00:20:46,271 --> 00:20:49,642
Anda tahu, saya mungkin begitu
Romantis terakhir yang masih hidup,

119
00:20:53,113 --> 00:20:53,913
Tapi jika aku tidak...

120
00:20:56,349 --> 00:20:58,818
Jika aku tidak keluar dari sana,
aku tidak akan bisa
untuk menulis lagi.

121
00:21:30,188 --> 00:21:31,121
PRIA: Persetan!

122
00:21:36,227 --> 00:21:37,262
HART: Kamu baik-baik saja?

123
00:21:40,465 --> 00:21:41,867
Apakah itu sakit?

124
00:21:51,310 --> 00:21:52,846
Hentikan pendarahannya.

125
00:23:03,025 --> 00:23:04,325
AYAH: Harold, kemarilah.

126
00:23:06,362 --> 00:23:07,428
HART: Saya sedang makan.

127
00:23:09,130 --> 00:23:10,431
Anda tinggal bersama Anda
ibu, pergilah makan bersamanya.

128
00:23:11,969 --> 00:23:14,904
Kenapa kamu tidak makan
bersamanya, kamu babi?

129
00:23:14,904 --> 00:23:17,439
Saya tidak akan diajak bicara suka
itu di depan orang-orang ini.

130
00:23:17,439 --> 00:23:20,878
HART: Apa, di depan
para pekerja? Budakmu?
Apakah itu maksudmu?

131
00:23:20,878 --> 00:23:24,883
Anda akan meminta maaf kepada saya
dan kepada semua orang di sini.
Oh ya? Ya?

132
00:23:24,883 --> 00:23:28,819
Itulah aku, kan?
Salah satu budakmu? Hah?

133
00:23:31,355 --> 00:23:33,357
Mengapa kamu tidak pergi ke neraka?
Ambil uangmu dan
dorong itu ke pantatmu!

134
00:23:49,843 --> 00:23:52,212
(PEMUTARAN MUSIK JAZZ)

135
00:23:52,212 --> 00:23:55,217
HART: Hei. Munsey, tunggu.
Kamu baik-baik saja?

136
00:23:57,051 --> 00:23:57,884
(MULUT)

137
00:24:02,490 --> 00:24:03,326
Kamu baik-baik saja?

138
00:24:04,928 --> 00:24:05,559
MUNSON: Ugh.

139
00:24:07,963 --> 00:24:09,365
Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Ya.

140
00:24:09,365 --> 00:24:11,334
Saya baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Ya, ayolah.

141
00:24:13,068 --> 00:24:13,971
(HART TERUS)

142
00:24:17,205 --> 00:24:18,273
(MUNSON mengerang dan meludah)

143
00:24:21,510 --> 00:24:22,547
(Tertawa)

144
00:24:30,056 --> 00:24:32,257
HART: Ssst! Berhenti!

145
00:24:34,593 --> 00:24:37,529
Ssst! Ayo, ayo, ayo, ayo! Pergi.

146
00:24:41,232 --> 00:24:42,834
Ayo. Buru-buru. Pergi!

147
00:24:46,673 --> 00:24:48,141
Tidak ada lagi minum
di rumah ini!

148
00:24:49,910 --> 00:24:53,013
Persetan denganmu! Persetan kalian semua!

149
00:26:30,589 --> 00:26:34,559
Aku kagum dengan gambarmu.
Apel dan Gable?

150
00:26:34,559 --> 00:26:40,233
Ya. Aku... aku ingin sekali
menulis... Saya akan merasa terhormat untuk itu
menulis... Esai tentang itu,

151
00:26:40,233 --> 00:26:42,068
Dalam esai yang komprehensif
tentang pekerjaanmu.

152
00:26:42,068 --> 00:26:45,173
Oke, Hart, baiklah, baiklah.

153
00:26:45,173 --> 00:26:50,044
Benar-benar? Besar. Eh, maukah kamu
uh... Apakah kamu ingin pergi ke
bioskop bersamaku?

154
00:26:51,712 --> 00:26:53,781
Sekarang?
Ya.

155
00:26:53,781 --> 00:26:55,517
Maafkan aku, Hart.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

156
00:26:56,851 --> 00:26:59,521
Oke. Ya...
Sampai jumpa nanti.
Ya.

157
00:27:00,654 --> 00:27:02,090
Oke. Sampai jumpa.

158
00:27:08,597 --> 00:27:09,698
(PIANO YANG LUAR BIASA
PEMUTARAN MUSIK)

159
00:28:19,944 --> 00:28:21,380
Sulit.

160
00:28:23,316 --> 00:28:25,048
Jangan bersembunyi dari Naugahyde.

161
00:28:28,886 --> 00:28:30,455
Naugahid.

162
00:28:34,760 --> 00:28:36,663
Hanya main-main.

163
00:28:44,372 --> 00:28:46,173
Naugahid,
Naugahid, Naugahid.

164
00:28:49,544 --> 00:28:52,681
Naugahid. Keras.

165
00:28:56,984 --> 00:29:00,189
(DENGAN SUARA KASAR)
Keras. Keras. Keras.

166
00:29:02,492 --> 00:29:03,960
Naugahid.

167
00:29:03,960 --> 00:29:05,961
(MENGERAM)
Naugahid.

168
00:29:08,266 --> 00:29:09,598
(MENGERAM)
Naugahid.

169
00:29:15,240 --> 00:29:15,905
(DENGAN SUARA GERAK)
Naugahid.

170
00:29:19,711 --> 00:29:20,612
(DENGAN SUARA GERAK)
Naugahid.

171
00:29:22,882 --> 00:29:24,717
(DENGAN SUARA GERAK)
Naugahid.

172
00:29:27,288 --> 00:29:28,821
(Berdeguk)
Naugahid.

173
00:29:30,655 --> 00:29:31,724
(Berdeguk)
Naugahid.

174
00:29:35,328 --> 00:29:36,462
"Apa itu?"

175
00:29:38,266 --> 00:29:40,268
(MENGERAM)
Naugahid.

176
00:29:48,443 --> 00:29:50,244
(MENGERAM)
Aku punya beberapa
Naugahid untukmu.

177
00:29:52,381 --> 00:29:53,383
(Tertawa dan mengi)

178
00:29:56,852 --> 00:29:58,854
(MENGERAM)
Aku punya beberapa
Naugahid untukmu.

179
00:30:02,626 --> 00:30:04,361
(MENGERAM)
Aku punya beberapa
Naugahid untukmu.

180
00:30:09,398 --> 00:30:11,336
(MENGERAM)
Saya tidak pergi ke mana pun
tanpa Naugahyde-ku.

181
00:30:14,306 --> 00:30:17,343
(MENGERAM)
Saya tidak pergi ke mana pun
tanpa Naugahyde-ku.

182
00:30:28,422 --> 00:30:29,655
HART: Nenekku
Surat Cinta.

183
00:30:31,424 --> 00:30:33,926
"Ada..."

184
00:30:33,926 --> 00:30:36,630
"Tidak ada bintang malam ini
Tapi itu kenangan"

185
00:30:38,932 --> 00:30:41,001
“Tetapi berapa banyak ruangnya
untuk memori ada"

186
00:30:41,001 --> 00:30:42,403
"Dengan korset yang longgar
hujan lembut."

187
00:30:45,441 --> 00:30:47,776
“Bahkan ada cukup ruang
Untuk surat-surat
ibu ibuku"

188
00:30:48,877 --> 00:30:49,678
"Elizabeth"

189
00:30:51,547 --> 00:30:54,916
“Itu sudah terjadi
ditekan begitu lama
Ke sudut atap"

190
00:30:54,916 --> 00:30:58,453
“Bahwa warnanya coklat dan lembut
Dan cenderung mencair seperti salju"

191
00:31:01,393 --> 00:31:04,494
“Atas kehebatannya
ruang seperti itu
Langkahnya harus lembut"

192
00:31:06,096 --> 00:31:08,964
"Semuanya digantung
rambut putih yang tak terlihat"

193
00:31:10,568 --> 00:31:12,871
"Itu bergetar seperti pohon birch
anggota badannya menganyam udara"

194
00:31:15,441 --> 00:31:16,709
"Dan aku bertanya pada diriku sendiri"

195
00:31:18,977 --> 00:31:22,714
"'Apakah jarimu
cukup lama untuk dimainkan
Kunci lama yang hanya bergema”

196
00:31:25,519 --> 00:31:27,954
"'Apakah keheningannya cukup kuat
Untuk membawa kembali musik
ke sumbernya"

197
00:31:29,890 --> 00:31:31,991
"'Dan kembali padamu lagi
Seolah-olah padanya?'"

198
00:31:36,498 --> 00:31:38,066
"Namun saya akan memimpin saya
nenek di tangan"

199
00:31:40,469 --> 00:31:41,970
“Melalui banyak hal
dia tidak akan mengerti"

200
00:31:43,837 --> 00:31:45,105
"Jadi aku tersandung."

201
00:31:47,107 --> 00:31:48,978
"Dan hujan
berlanjut di atap"

202
00:31:50,378 --> 00:31:55,018
"Dengan suara seperti itu
tawa yang mengasihani dengan lembut."

203
00:31:59,055 --> 00:32:00,423
(PENonton bertepuk tangan)

204
00:32:08,500 --> 00:32:09,468
(HART MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)

205
00:32:15,673 --> 00:32:18,041
Pernikahan
dari Faustus dan Helen.

206
00:32:21,681 --> 00:32:24,951
“Pikiran telah menunjukkan
sendiri kadang-kadang"

207
00:32:24,951 --> 00:32:27,622
"Terlalu banyak yang dipanggang
dan diberi label adonan"

208
00:32:27,622 --> 00:32:29,190
"Dibagi dengan
diterima orang banyak."

209
00:32:31,057 --> 00:32:34,160
"Di seberang tumpukan
partisi hari ini"

210
00:32:34,160 --> 00:32:36,932
“Di dalam memorandum itu,
skor bisbol"

211
00:32:38,164 --> 00:32:40,867
"Stenografinya tersenyum
dan harga saham"

212
00:32:42,203 --> 00:32:45,141
"Sayap yang kotor
melontarkan keraguan"

213
00:32:47,644 --> 00:32:49,112
"Pikiran disikat
oleh sayap burung pipit"

214
00:32:50,445 --> 00:32:54,818
"Angka,
ditolak oleh aspal, kerumunan"

215
00:32:54,818 --> 00:32:57,886
"Margin hari ini,
memberi aksen pada tepi jalan"

216
00:32:59,957 --> 00:33:03,828
“Konvoi penyelam telah tiba
di setiap sudut"

217
00:33:03,828 --> 00:33:06,096
"Kepada apoteker,
tukang cukur dan penjual tembakau"

218
00:33:08,700 --> 00:33:11,503
“Sampai lulus
kekeruhan malam"

219
00:33:11,503 --> 00:33:14,574
"Bawa mereka pergi
tiba-tiba ke suatu tempat"

220
00:33:14,574 --> 00:33:18,645
"Mungkin perawan,
kurang fragmentaris, keren"

221
00:33:21,614 --> 00:33:24,183
"Ada dunia
dimensi"

222
00:33:24,183 --> 00:33:28,256
“Bagi mereka yang belum terpilin
oleh kecintaan pada sesuatu
tidak dapat didamaikan..."

223
00:33:30,157 --> 00:33:32,760
"Namun, misalkan suatu malam"

224
00:33:34,628 --> 00:33:37,266
“Saya lupa
Tarif dan transfernya,"

225
00:33:37,266 --> 00:33:39,000
"Namun berhasil melewatinya
Tanpa mengingat"

226
00:33:40,269 --> 00:33:42,704
"Tersesat namun siap di lalu lintas"

227
00:33:44,807 --> 00:33:47,809
"Kalau begitu aku mungkin akan menemukannya
matamu melintasi lorong"

228
00:33:50,113 --> 00:33:52,082
"Masih berkedip-kedip
gambaran awal itu"

229
00:33:53,282 --> 00:33:55,853
"Anak yang hilang, namun tidak terbantahkan sekarang"

230
00:33:57,252 --> 00:34:01,093
"Setengah risih sebelumnya
bingkai jendela yang tersentak-sentak"

231
00:34:04,896 --> 00:34:07,098
"Ada beberapa cara,
Menurutku, untuk disentuh
Tanganmu itu"

232
00:34:08,932 --> 00:34:11,137
"Itu menghitung malam"

233
00:34:11,137 --> 00:34:13,639
"Ditandai dengan warna merah jambu
dan iklan hijau."

234
00:34:15,108 --> 00:34:17,777
"Dan sekarang,
sebelum arterinya menjadi gelap"

235
00:34:19,978 --> 00:34:22,215
"Aku ingin kalian bertemu
darah yang dibarter ini"

236
00:34:26,722 --> 00:34:33,193
"Segera dalam mimpinya,
tidak ada yang lebih tahu
Pipi wafer putih cinta,"

237
00:34:33,193 --> 00:34:36,931
"Atau menawarkan kata-kata
Seringan cahaya bulan
di bagian atap bertemu salju."

238
00:34:40,603 --> 00:34:43,072
“Konversi reflektif
dari semua hal
Saat wajahmu memerah,"

239
00:34:44,907 --> 00:34:47,143
"Ketika ekstasi mengalir
Anggota badan dan perut, "

240
00:34:48,945 --> 00:34:53,115
“Saat pelangi menyebar
Menimbulkan
tenggorokan dan samping..."

241
00:34:53,115 --> 00:34:56,253
"Tidak bisa dihindari,
tubuh dunia"

242
00:34:56,253 --> 00:35:00,724
"Menangis dalam debu inventif
untuk jeda
Itu mengedipkan mata di atasnya, "

243
00:35:02,094 --> 00:35:04,027
"Bluet di payudaramu."

244
00:35:06,864 --> 00:35:08,833
“Bumi mungkin meluncur
hening sampai mati"

245
00:35:11,204 --> 00:35:15,239
“Tetapi jika aku mengangkat tanganku
itu adalah membungkuk
Untukmu yang pernah berpaling,"

246
00:35:16,108 --> 00:35:18,411
Helen,

247
00:35:18,411 --> 00:35:21,648
“Mengetahui
Pers tangan yang bermasalah,
terlalu bergantian"

248
00:35:21,648 --> 00:35:24,117
“Dengan baja dan tanah untuk menahannya
kamu tanpa henti"

249
00:35:26,320 --> 00:35:29,956
“Oleh karena itu, aku bertemu denganmu,
dalam nyala api akhirnya"

250
00:35:29,956 --> 00:35:33,795
"Kamu menemukannya di rantai terakhir,"

251
00:35:33,795 --> 00:35:36,864
"Tidak ada tawanan kalau begitu
Di luar jutaan mereka yang rapuh,
mata merah"

252
00:35:38,233 --> 00:35:41,838
"Putih, selesai
kota-kota putih berlalu"

253
00:35:41,838 --> 00:35:46,275
"Untuk berasumsi
Dunia yang datang
untuk kita masing-masing sendirian."

254
00:35:50,213 --> 00:35:54,083
"Terimalah satu-satunya mata
terpaku pada pesawatmu"

255
00:35:56,286 --> 00:36:00,125
“Poros pengabdian yang bengkok
sepanjang jalan pendamping"

256
00:36:00,125 --> 00:36:03,028
"Ketukan itu, terus menerus,
hingga hari-hari tanpa jam"

257
00:36:04,163 --> 00:36:05,931
"Satu yang tidak mencolok,"

258
00:36:06,965 --> 00:36:08,967
"Bola pujian yang bersinar."

259
00:36:11,704 --> 00:36:12,438
Dua.

260
00:36:14,173 --> 00:36:17,443
"Hipnotik yang kurang ajar berkilauan di sini"

261
00:36:17,443 --> 00:36:22,483
"Glee bergeser
dari kaki ke kaki,
Magnetik terhadap tremulo mereka."

262
00:36:22,483 --> 00:36:27,222
"Opera boffe yang menabrak ini
Tamasya yang penuh berkah!"

263
00:36:27,222 --> 00:36:29,324
"Ini memantul
Dari atap ke atap."

264
00:36:31,260 --> 00:36:35,030
"Ketahuilah, para Olympian,
kita sesak napas"

265
00:36:35,030 --> 00:36:38,735
"Sementara dewa asmara negro
menjelajahi bintang-bintang!"

266
00:36:38,735 --> 00:36:41,737
"Seribu cahaya
mengangkat bahu menyeimbangkan kita"

267
00:36:41,737 --> 00:36:43,940
"Melalui geraman
hujan melodi."

268
00:36:46,476 --> 00:36:49,780
"Bayangan putih tergelincir
melintasi lantai"

269
00:36:49,780 --> 00:36:51,949
"Melebar seperti kartu
dari tangan yang lepas"

270
00:36:53,451 --> 00:36:56,820
"Elips berirama
melompat ke canter"

271
00:36:56,820 --> 00:36:59,958
"Sampai di suatu tempat
seekor ayam jago bergurau."

272
00:37:02,027 --> 00:37:07,099
"Sapa dengan naif, namun dengan berani
Ketenangan baru, keajaiban baru"

273
00:37:07,099 --> 00:37:09,869
"Kornet itu
perkenalkan di setiap kesempatan"

274
00:37:11,871 --> 00:37:13,172
"Dan kamu mungkin terjatuh
bersamaku di bawah"

275
00:37:14,474 --> 00:37:17,043
“Dengan rahmat yang sempurna
dan keseimbangan batin"

276
00:37:18,346 --> 00:37:22,081
"Atau, dengan sedih
meluncur melewati pantai"

277
00:37:22,081 --> 00:37:23,983
"Dimana, anehnya
hukum harmonik"

278
00:37:25,320 --> 00:37:27,523
"Semua kerabat,
tenang dan sejuk"

279
00:37:29,190 --> 00:37:31,927
"Duduklah dengan terguncang
di kursi paten."

280
00:37:34,030 --> 00:37:38,367
"Oh, aku sudah tahu
surga logam"

281
00:37:38,367 --> 00:37:41,202
"Di mana burung kukuk
berdecak pada burung kutilang"

282
00:37:41,202 --> 00:37:43,773
“Di atas kecekatan
bencana drum"

283
00:37:45,409 --> 00:37:48,980
"Sementara titters dipuji
rintihan kematian"

284
00:37:48,980 --> 00:37:52,583
"Di bawah berputar-putar
tenda yang pernah kulihat"

285
00:37:52,583 --> 00:37:55,420
"Incunabula itu
dari keanehan ilahi."

286
00:37:57,956 --> 00:38:00,423
"Musik ini
punya cara yang meyakinkan."

287
00:38:03,028 --> 00:38:05,898
"Sirene mata air
lagu bersalah"

288
00:38:05,898 --> 00:38:09,068
"Mari kita bawa dia
di atas lilin pijar"

289
00:38:09,068 --> 00:38:13,039
“Lurik dengan nuansa,
kegelisahan"

290
00:38:13,039 --> 00:38:16,509
“Bahwa kita adalah pewarisnya
dia masih sangat muda"

291
00:38:18,512 --> 00:38:20,280
“Kita tidak bisa meremehkannya
saat dia tersenyum"

292
00:38:21,916 --> 00:38:24,485
"Mencelupkan ke sini
dalam badai yang dibudidayakan ini"

293
00:38:26,554 --> 00:38:29,992
"Di antara skater langsing dari
langit yang berkebun."

294
00:38:32,494 --> 00:38:33,362
Tiga.

295
00:38:38,634 --> 00:38:41,972
"Penengah kecantikan yang tertutup
di jalan ini"

296
00:38:41,972 --> 00:38:44,943
"Itu menyempit secara gelap
menjadi fajar motor"

297
00:38:44,943 --> 00:38:49,547
"Kamu, di sini di sampingku,
duta besar yang halus"

298
00:38:49,547 --> 00:38:52,318
"Pembunuhan yang rumit
angka yang muncul"

299
00:38:52,318 --> 00:38:55,519
"Dalam bisikan, telanjang dari baja"

300
00:38:55,519 --> 00:38:57,123
"Pria bersenjata yang religius!"

301
00:38:58,489 --> 00:39:02,228
"Siapa yang setia, dirimu sendiri,
akan jatuh terlalu cepat"

302
00:39:05,030 --> 00:39:07,266
"Dan dengan cara lain selain itu
saat angin mereda"

303
00:39:07,266 --> 00:39:10,603
"Pada tanggal enam belas hemat
jembatan kota"

304
00:39:10,603 --> 00:39:13,639
“Mari kita lepaskan ikatan tenggorokan kita
rasa takut dan kasihan."

305
00:39:15,342 --> 00:39:19,181
"Kami bahkan,
Siapa yang mengemudi paling cepat
kehancuran"

306
00:39:19,181 --> 00:39:22,516
"Dalam bentuk corymbulous
formasi mekanika, "

307
00:39:22,516 --> 00:39:26,320
“Siapa yang mempercepat angin bukit,
melontarkan kebencian"

308
00:39:26,320 --> 00:39:29,257
"Plangen di atas padang rumput,
dan melihat ke bawah"

309
00:39:29,257 --> 00:39:33,262
"Di celah yang robek
dan rumah-rumah kosong"

310
00:39:33,262 --> 00:39:36,934
"Seperti wanita tua
dengan gigi tidak gembira"

311
00:39:36,934 --> 00:39:39,971
"Itu menunggu dengan samar,
sebentar dan sia-sia"

312
00:39:41,972 --> 00:39:47,244
"Kami tahu, pria bersenjata abadi,
daging kita mengingatnya"

313
00:39:47,244 --> 00:39:50,914
"Datang yang tarik,
dataran tinggi biru yang gesit, "

314
00:39:50,914 --> 00:39:54,519
"Yang dipasang,
menghasilkan kota-kota di udara!”

315
00:39:56,989 --> 00:40:01,427
"Langit sedih yang berguncang
vertikal ke bawah
Permainan api yang berulang-ulang"

316
00:40:03,262 --> 00:40:07,967
"Tidak ada hipogeum
Ombak atau batu itu bagus
melawan jam itu"

317
00:40:10,336 --> 00:40:13,541
“Kami tidak meminta hal itu,
tapi selamat"

318
00:40:13,541 --> 00:40:16,443
“Dan akan bertahan
untuk berbicara lagi sebelumnya"

319
00:40:16,443 --> 00:40:19,213
“Semua jalanan tunggul
yang belum melengkung"

320
00:40:19,213 --> 00:40:24,119
"Untuk ingatan, atau diketahui
lengan terangkat yang tidak menyenangkan"

321
00:40:24,119 --> 00:40:28,490
“Itu menurunkannya
lengkungan alis Helen"

322
00:40:28,490 --> 00:40:31,427
"Untuk menjenuhkan
dengan berkah
dan kecewa."

323
00:40:33,295 --> 00:40:35,965
"Seekor angsa, tembakau, dan cologne"

324
00:40:37,735 --> 00:40:40,737
"Tiga bersayap dan bersepatu emas
nubuatan surga,"

325
00:40:42,472 --> 00:40:45,443
"Hati yang mewah akan selalu
harus beragi"

326
00:40:45,443 --> 00:40:48,679
"Dan disebarkan dengan lonceng
dan suara-suara, dan penebusan"

327
00:40:48,679 --> 00:40:50,981
Bayangan yang mereda
dari debu wajib militer kami

328
00:40:53,353 --> 00:40:57,123
"Pusar Anchises,
tetesan air laut"

329
00:40:57,123 --> 00:41:00,393
"Tangan Erasmus dicelupkan
dalam air pasang yang berkilauan"

330
00:41:02,128 --> 00:41:04,998
"Mengumpulkan tegangan
dari darah dan pokok anggur yang tertiup"

331
00:41:06,333 --> 00:41:09,003
"Selidiki ke atas untuk hal yang baru
dan anggur yang tersebar"

332
00:41:10,371 --> 00:41:14,041
“Wahai saudara pencuri waktu,
yang kita ingat"

333
00:41:15,708 --> 00:41:18,713
"Tertawalah yang sedikit
penebusan dosa pada hari-hari mereka"

334
00:41:18,713 --> 00:41:22,585
“Siapa yang tidak berani berbagi dengan kami
nafasnya keluar"

335
00:41:22,585 --> 00:41:26,222
“Substansinya dibor
dan dihabiskan tanpa bisa diperbaiki"

336
00:41:28,092 --> 00:41:31,393
"Untuk emas,
atau bayangan rambut emas"

337
00:41:34,164 --> 00:41:38,402
"Tentu saja memuji tahun-tahun itu,
yang mudah berubah"

338
00:41:38,402 --> 00:41:43,608
"Salahkan tangan yang berdarah
memanjangkan dan mengirik"

339
00:41:43,608 --> 00:41:46,344
"Imajinasinya meluas
melampaui keputusasaan"

340
00:41:48,079 --> 00:41:49,514
"Melampaui tawar-menawar,"

341
00:41:50,648 --> 00:41:53,152
"Vokasi dan doa."

342
00:41:54,585 --> 00:41:56,054
(PADUAN SUARA BERNYANYI)

343
00:42:11,739 --> 00:42:13,307
(PADUAN SUARA BERHENTI SEGERA)

344
00:42:43,507 --> 00:42:44,742
(PEMUTARAN MUSIK RAGTIME)

345
00:43:00,293 --> 00:43:01,628
(Tak terdengar)

346
00:43:20,581 --> 00:43:23,353
HART : “Tuan Kahn yang terhormat”,

347
00:43:23,353 --> 00:43:25,922
"Kumpulan puisi pertamaku,
Gedung Putih, adalah
akan diterbitkan musim semi mendatang"

348
00:43:25,922 --> 00:43:28,858
"Dengan seorang penyerang
oleh Eugene O'Neill."

349
00:43:28,858 --> 00:43:31,295
"Meskipun puisiku punya
muncul dari waktu ke waktu
di berbagai majalah,"

350
00:43:31,295 --> 00:43:33,530
"Seperti The Dial dan
Ulasan Kecil,"

351
00:43:33,530 --> 00:43:35,867
"Aku masih belum cukup sehat
diketahui menuai
manfaat besar apa pun"

352
00:43:35,867 --> 00:43:37,735
“Dari apa yang saya tulis.”

353
00:43:37,735 --> 00:43:40,204
“Umurku 26 tahun,
dan selama tujuh tahun terakhir,"

354
00:43:40,204 --> 00:43:41,940
“Sudah seluruhnya
tergantung pada usahaku"

355
00:43:41,940 --> 00:43:45,277
“Sebagai iklan
copywriter untuk hidupku."

356
00:43:45,277 --> 00:43:48,512
"Tulisan nyata apa yang aku punya
selesai telah dimiliki
untuk dicapai"

357
00:43:48,512 --> 00:43:50,715
“Setelah jam kantor
dan terkadang berisiko
kehilangan posisiku."

358
00:43:54,454 --> 00:43:57,557
“Juni lalu, akibat sakit
kesehatan dan kelelahan saraf,"

359
00:43:57,557 --> 00:44:00,561
“Saya terpaksa mengundurkan diri dari jabatan saya
di katalog Sweets,"

360
00:44:00,561 --> 00:44:03,630
“Terlepas dari ketergantungan saya
dengan gajiku di sana,"

361
00:44:03,630 --> 00:44:06,934
“Dan tinggal di pedesaan sampai
kesehatanku pulih."

362
00:44:06,934 --> 00:44:09,336
"Tetapi saat aku menemukan diriku sendiri
sekarang benar-benar tanpa dana,"

363
00:44:09,336 --> 00:44:10,972
“Kelihatannya keadaanku
menjadi agak akut."

364
00:44:12,807 --> 00:44:14,309
"Salah satu temanku
telah menyarankan"

365
00:44:14,309 --> 00:44:15,811
"Itu mungkin saja kamu
cukup tertarik
dalam penciptaan"

366
00:44:18,414 --> 00:44:21,217
“Dari penduduk asli Amerika
puisi mungkin
bantu aku saat ini."

367
00:44:26,490 --> 00:44:28,592
“Selain puisi-puisi yang dikumpulkan
Saya Gedung Putih,"

368
00:44:28,592 --> 00:44:30,728
“Saya punya sebagian
menulis puisi yang panjang,"

369
00:44:30,728 --> 00:44:34,266
“Konsepnya yang mana
telah ada dalam pikiranku
selama beberapa tahun."

370
00:44:34,266 --> 00:44:37,702
"Saya harus bekerja keras untuk itu
sesekali di antara malam hari
dan pagi,"

371
00:44:37,702 --> 00:44:43,342
“Meskipun upaya yang lebih singkat bisa
menjadi lebih berhasil diselesaikan
dalam keadaan yang melumpuhkan,"

372
00:44:43,342 --> 00:44:47,280
“Konsep yang lebih besar seperti itu
seperti puisi ini, Jembatan,"

373
00:44:47,280 --> 00:44:50,916
"Membidik seperti itu
untuk mengucapkan yang baru
sintesis budaya"

374
00:44:50,916 --> 00:44:54,588
“Dari nilai-nilai kita
Amerika, membutuhkan lebih banyak lagi
aplikasi tetap"

375
00:44:54,588 --> 00:44:58,490
"Dan lebih sedikit gangguan daripada gangguanku
keadaan belum diberikan
aku untuk memberikannya."

376
00:45:00,460 --> 00:45:03,396
"Dengan $1.000,
Saya bisa tinggal di dalamnya
pensiun dan murah"

377
00:45:03,396 --> 00:45:08,034
"Di dalam negeri untuk pukul
waktu setidaknya satu tahun dan
lengkapi puisi ini."

378
00:45:08,034 --> 00:45:12,974
"Referensi saya, Waldo Frank,
Allen Tate, Gorham Munson,"

379
00:45:12,974 --> 00:45:17,813
"Eugene O'Neill, James Light,
Marion Moore, Jane Tumpukan,
dan Paul Rosenfield."

380
00:45:31,795 --> 00:45:34,567
HART : “Ibuku sayang”,

381
00:45:34,567 --> 00:45:37,835
“Selama hampir enam minggu sekarang,
Saya belum pernah mendengarnya
darimu atau Nenek."

382
00:45:37,835 --> 00:45:39,771
"Aku sudah menunda suratmu
dalam kondisi seperti ini,"

383
00:45:39,771 --> 00:45:42,074
“Ada cukup alasan
untuk melakukannya hanya atas dasar
ketidakpedulianmu sendiri,"

384
00:45:43,476 --> 00:45:44,543
"Atau mungkin rasa jijik padaku."

385
00:45:46,110 --> 00:45:49,382
“Saya tidak tahu di mana
kamu mungkin saat ini,
tapi kalau-kalau kamu bisa, "

386
00:45:49,382 --> 00:45:51,318
“Untuk alasan apa pun,
ingin menulis surat padaku,"

387
00:45:51,318 --> 00:45:53,820
“Saya menulis untuk mengatakan itu
Saya mungkin akan melakukannya,
untuk tahun depan,"

388
00:45:53,820 --> 00:45:54,922
"Datanglah ke alamat berikut."

389
00:45:56,724 --> 00:45:58,092
"Nyonya Addy Turner masuk
Patterson, New York."

390
00:46:01,061 --> 00:46:05,766
“Saya mendapat pasokan yang sangat baik
untuk, dan akan berangkat ke
negara Sabtu depan."

391
00:46:05,766 --> 00:46:08,505
“Kemarin sore,
Saya merasa senang
dihargai dalam ukuran tertentu"

392
00:46:08,505 --> 00:46:11,139
“Untuk beberapa pekerjaan
sudah kulakukan."

393
00:46:11,139 --> 00:46:16,413
“Setelah wawancara
dengan Otto Kahn di rumahnya
di 1100 Fifth Avenue,"

394
00:46:16,413 --> 00:46:18,949
“Saya diberi sejumlah uang
dari $2.000 untuk dibelanjakan
untuk biaya hidupku"

395
00:46:20,451 --> 00:46:23,420
"Selama tahun depan,"

396
00:46:23,420 --> 00:46:25,755
"Waktunya yang mana
membuka dan menulis"

397
00:46:25,755 --> 00:46:28,492
“Dalam cara yang paling kreatif
pesan yang harus aku sampaikan,"

398
00:46:28,492 --> 00:46:31,028
“Terlepas dari apakah
itu menguntungkan
dolar atau sen atau tidak."

399
00:46:33,096 --> 00:46:37,768
"Saya sangat lelah sekarang.
Dengan segala ketegangan dan usaha
dalam dua bulan terakhir,"

400
00:46:37,768 --> 00:46:40,170
"Aku mungkin akan mengambilnya
tidak seperti sebelumnya"

401
00:46:40,170 --> 00:46:42,206
"Saat aku masuk
ketenangan negara"

402
00:46:42,206 --> 00:46:46,913
“Dan dapatkan yang pertama nyata
kesempatan dalam hidup saya untuk digunakan
bakatku tidak terhalang oleh rasa takut"

403
00:46:46,913 --> 00:46:48,614
"Dan khawatirlah untuk besok."

404
00:46:54,688 --> 00:46:55,822
(PEMUTARAN MUSIK JAZZ)

405
00:47:02,429 --> 00:47:03,798
(SEMUA TERTAWA)

406
00:47:08,536 --> 00:47:09,773
Kaya!
KAYA: Apa?

407
00:47:10,706 --> 00:47:13,175
Masuk ke sini! Masuk ke sini!

408
00:47:14,742 --> 00:47:17,081
Hei! (Tertawa)

409
00:47:21,985 --> 00:47:22,786
(SERUAN)

410
00:47:30,728 --> 00:47:31,996
(SEMUA TERTAWA)

411
00:50:01,764 --> 00:50:02,998
(KLIK MESIN TIK)
(KUcing mengeong)

412
00:52:23,221 --> 00:52:24,925
(PUTAR MOTOR)

413
00:54:36,938 --> 00:54:39,574
HART: "Waldo sayang",

414
00:54:39,574 --> 00:54:44,545
"Selama beberapa hari ini,
Saya telah melakukan cukup banyak hal
bodoh dengan sesuatu"

415
00:54:44,545 --> 00:54:47,682
"Untuk 'kebahagiaan' yang mana
pasti istilah yang terlalu ringan."

416
00:54:50,487 --> 00:54:53,956
"Bagaimanapun,
bakatku dalam berkomunikasi,
seperti yang pernah terjadi,"

417
00:54:55,157 --> 00:54:58,260
“Dibatasi satu saja
orang sendirian"

418
00:54:58,260 --> 00:55:00,030
“Dan mungkin
untuk pertama kalinya dalam hidupku,"

419
00:55:01,563 --> 00:55:04,268
"Dan aku hanya bisa berpikir
ini untuk yang terakhir,"

420
00:55:04,268 --> 00:55:08,106
"Sejauh ini imajinasiku"

421
00:55:08,106 --> 00:55:11,675
“Dari konsepsi
sesuatu yang lebih mendalam
dan lebih indah dari cinta ini."

422
00:55:14,313 --> 00:55:17,182
"Aku ingin menulis surat padamu
lebih dari sekali,"

423
00:55:17,182 --> 00:55:19,251
“Tetapi itu akan memakan banyak waktu
surat untuk memberitahumu
apa maksudku,"

424
00:55:20,452 --> 00:55:23,322
"Setidaknya untuk diriku sendiri,"

425
00:55:23,322 --> 00:55:29,362
"Ketika aku mengatakan bahwa aku punya
melihat Firman menjadi Manusia."

426
00:55:29,362 --> 00:55:34,701
"Maksudku tidak kurang dari itu, dan
Saya tahu sekarang bahwa ada hal seperti itu
sesuatu yang tidak dapat dihancurkan."

427
00:55:34,701 --> 00:55:38,271
“Dalam arti terdalam,
dimana daging menjadi
berubah"

428
00:55:38,271 --> 00:55:42,177
“Melalui intensitas respons
untuk membalas,"

429
00:55:42,177 --> 00:55:46,447
"Di mana seks dikalahkan,
di mana kemurnian sukacita berada
mencapai itu termasuk air mata."

430
00:57:01,764 --> 00:57:03,233
(Mengerang)

431
00:57:16,349 --> 00:57:18,217
(Mengerang KERAS)

432
00:57:20,753 --> 00:57:22,288
(Terengah-engah)

433
00:57:29,429 --> 00:57:32,432
HART: "Berapa fajar,
bersantai dari istirahatnya yang beriak"

434
00:57:34,269 --> 00:57:36,471
“Sayap burung camar akan menukik
dan putar dia"

435
00:57:38,539 --> 00:57:42,244
"Menumpahkan cincin putih
dari keributan,
membangun tinggi"

436
00:57:42,244 --> 00:57:44,480
"Di atas rantai
perairan teluk
kebebasan"

437
00:57:46,648 --> 00:57:50,487
"Kemudian, dengan kurva yang tidak dapat diganggu gugat,
tinggalkan mata kita"

438
00:57:50,487 --> 00:57:51,853
"Sama penampakannya
layar yang melintasi"

439
00:57:54,458 --> 00:57:57,695
"Beberapa halaman gambar
untuk diajukan"

440
00:58:02,565 --> 00:58:04,869
"Sampai lift
tinggalkan kami dari hari kami..."

441
00:58:06,905 --> 00:58:11,443
"Saya memikirkan bioskop,
kereta luncur panorama"

442
00:58:11,443 --> 00:58:14,313
“Dengan banyaknya orang yang condong ke arah itu
beberapa adegan berkedip"

443
00:58:14,313 --> 00:58:17,951
"Tidak pernah diungkapkan,
tapi bergegas lagi"

444
00:58:17,951 --> 00:58:20,619
"Dinubuatkan kepada mata lain
di layar yang sama"

445
00:58:21,920 --> 00:58:23,155
"Dan kamu,"

446
00:58:24,557 --> 00:58:28,262
"Di seberang pelabuhan,
serba perak"

447
00:58:28,262 --> 00:58:31,597
"Seolah-olah matahari
mengambil langkahmu, namun pergi"

448
00:58:31,597 --> 00:58:35,237
"Beberapa gerakan yang pernah ada
tak terpakai dalam langkahmu"

449
00:58:35,237 --> 00:58:37,373
“Secara implisit kebebasanmu
tinggal di sini!"

450
00:58:48,684 --> 00:58:49,887
(LATIHAN BERGERAK)

451
00:59:14,413 --> 00:59:19,387
"Dari beberapa
antar-jemput kereta bawah tanah,
sel atau loteng"

452
00:59:19,387 --> 00:59:22,789
"Kecepatan yang buruk
ke tembok pembatasmu"

453
00:59:22,789 --> 00:59:27,661
"Memiringkan ke sana sebentar,
baju melengking menggelembung"

454
00:59:27,661 --> 00:59:30,264
"Sebuah lelucon jatuh dari
karavan yang terdiam"

455
00:59:32,534 --> 00:59:36,271
"Di Bawah Tembok, dari gelagar
Kebocoran di jalan tengah hari"

456
00:59:37,340 --> 00:59:40,474
"Gigi yang sobek
dari asetilena langit"

457
00:59:42,478 --> 00:59:45,547
"Sepanjang sore
awan itu terbang
derek berbelok..."

458
00:59:46,849 --> 00:59:51,487
“Kabel-kabelmu bernafas
Atlantik Utara masih"

459
00:59:51,487 --> 00:59:56,726
"Dan tidak jelas seperti itu
surga orang Yahudi,
Tuanku..."

460
00:59:56,726 --> 01:00:00,498
“Penghargaan yang kamu berikan
Anonimitas
waktu tidak dapat meningkat"

461
01:00:02,335 --> 01:00:06,606
“Penangguhan hukuman dan pengampunan yang penuh semangat
kamu menunjukkannya"

462
01:00:06,606 --> 01:00:10,608
“Wahai harpa dan altar,
kemarahannya menyatu,"

463
01:00:10,608 --> 01:00:14,012
“Bagaimana bisa sekadar jerih payah
selaraskan senar paduan suaramu!"

464
01:00:18,018 --> 01:00:21,054
"Ambang batas yang luar biasa
janji Nabi"

465
01:00:21,054 --> 01:00:24,525
"Doa paria,
dan tangisan sang kekasih"

466
01:00:24,525 --> 01:00:29,063
“Lagi-lagi lampu lalu lintas
itu meluncur dengan cepatmu"

467
01:00:29,063 --> 01:00:32,869
"Idiom yang tidak terpecah,
desahan bintang yang tak bernoda,"

468
01:00:34,603 --> 01:00:37,806
"Menunjukkan jalanmu
padatkan keabadian"

469
01:00:39,976 --> 01:00:42,711
“Dan kami telah melihat malam terangkat
dalam pelukanmu."

470
01:01:08,909 --> 01:01:10,342
Tidak ada yang seperti itu
ini di dunia.

471
01:01:16,115 --> 01:01:17,083
Ssst.

472
01:02:57,695 --> 01:03:00,766
HART : “Di bawah bayang-bayangmu
di dermaga aku menunggu"

473
01:03:00,766 --> 01:03:04,771
"Hanya dalam kegelapan
apakah bayanganmu jelas"

474
01:03:04,771 --> 01:03:06,974
"Kota
paket api semuanya dibatalkan"

475
01:03:08,643 --> 01:03:11,579
“Salju sudah turun
tahun besi"

476
01:03:13,112 --> 01:03:16,182
"O Tidak bisa tidur seperti
sungai di bawahmu"

477
01:03:16,182 --> 01:03:20,186
"Melompat ke laut,
tanah impian padang rumput"

478
01:03:20,186 --> 01:03:23,726
“Bagi kami yang paling rendah
suatu saat menyapu, turun"

479
01:03:32,835 --> 01:03:36,806
"Dan tentang kurva itu
meminjamkan mitos kepada Tuhan."

480
01:03:57,664 --> 01:03:58,664
(BANDING LIFT)

481
01:04:35,038 --> 01:04:39,041
(BERTERIAK)
Pasta Gigi Kayu Wellwood!
Jangan menderita kerusakan gigi!

482
01:04:39,041 --> 01:04:42,780
Pasta Gigi Kayu Wellwood!
Jangan menderita kerusakan gigi!

483
01:04:43,782 --> 01:04:46,217
Jangan menderita kerusakan gigi!

484
01:04:46,217 --> 01:04:47,786
Jangan menderita kerusakan gigi!

485
01:04:49,221 --> 01:04:52,590
Tidak apa-apa!
Semuanya baik-baik saja!

486
01:04:54,693 --> 01:04:55,827
Anda tidak akan menderita!

487
01:04:58,097 --> 01:05:00,132
Anda tidak akan menderita
dari pembusukan dengan Wellwood!

488
01:05:02,768 --> 01:05:03,903
Semuanya baik-baik saja!

489
01:05:06,139 --> 01:05:07,875
Anda mendapatkan Pasta Gigi Wellwood!

490
01:05:09,210 --> 01:05:11,278
Dan kemudian, semuanya berakhir!

491
01:05:16,351 --> 01:05:17,652
(PEMUTARAN MUSIK KLASIK)

492
01:05:54,425 --> 01:05:55,795
(Bersenandung)

493
01:06:01,266 --> 01:06:02,235
(BERGUMAN)
"Di bawah bayang-bayang
di dekat... Di dekat dermaga..."

494
01:06:04,704 --> 01:06:06,141
(TERUS BERGURU)

495
01:06:51,456 --> 01:06:54,927
Allen? Allen, hei. Itu Hart.

496
01:06:56,527 --> 01:06:57,297
Apa kabarmu?

497
01:07:01,034 --> 01:07:03,137
Ya, aku tahu,
Aku tahu ini sudah larut.
Itu, eh, um,

498
01:07:04,237 --> 01:07:08,442
Aku, uh, aku di kabin.

499
01:07:08,442 --> 01:07:11,780
Um, apakah... Apakah kamu mendapatkan...
Apakah kamu mengerti, um,
paket yang aku kirimkan padamu?

500
01:07:17,286 --> 01:07:20,155
Ya, baiklah, ya, baiklah,
kamu bisa saja memberitahuku.

501
01:07:23,226 --> 01:07:26,896
Aku tahu, itu hanya,
eh, itu bagus sekali
untuk mendengarnya, kamu tahu?

502
01:07:26,896 --> 01:07:28,231
Itu akan terjadi
senang mendengarnya...

503
01:07:32,001 --> 01:07:35,239
Bagaimana menurut Anda?
Uh-hah.

504
01:07:37,507 --> 01:07:38,476
Mmm-hmm.

505
01:07:41,012 --> 01:07:45,483
Lihat, lihat, lihat, aku,
eh, aku punya lebih banyak. Sini, izinkan aku,
eh, biarkan aku membacakannya untukmu.

506
01:07:45,483 --> 01:07:49,556
Tidak, uh, uh, biarkan aku membacanya
kamu, apa yang aku dapat.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

507
01:07:51,458 --> 01:07:52,791
Um, um, um...

508
01:07:54,559 --> 01:07:56,896
"Di bawah bayanganmu
di dermaga aku menunggu"

509
01:07:58,231 --> 01:08:00,233
"Hanya dalam kegelapan
apakah bayanganmu jelas"

510
01:08:02,103 --> 01:08:04,172
"Kota ini berapi-api
semua paket dibatalkan"

511
01:08:05,840 --> 01:08:08,809
“Salju sudah turun
tahun besi"

512
01:08:10,478 --> 01:08:11,813
"Wahai yang tidak bisa tidur..."

513
01:08:14,184 --> 01:08:17,921
Bukan, itu, uh, um, "Ke...
Ke Jembatan Brooklyn."

514
01:08:20,154 --> 01:08:22,359
Mmm-hmm.
Nah, itulah akhirnya.

515
01:08:23,060 --> 01:08:25,429
Mmm-hmm.

516
01:08:25,429 --> 01:08:30,001
Ya, uh, itu seperti,
Anda tahu, sebuah prolog, menurut saya.

517
01:08:30,001 --> 01:08:31,336
Anda tahu, untuk semuanya.

518
01:08:33,872 --> 01:08:35,139
Mmm-hmm.

519
01:08:38,976 --> 01:08:41,078
Tidak, aku tahu, eh, aku tahu
sudah larut, aku hanya, kamu tahu,
Aku hanya ingin...

520
01:08:42,948 --> 01:08:43,581
Baiklah.

521
01:08:45,350 --> 01:08:48,253
Baiklah, aku akan meneleponmu
besok. Oke, baiklah.

522
01:09:41,480 --> 01:09:42,983
(Bersenandung)

523
01:09:49,221 --> 01:09:50,256
(Menghembuskan napas dengan keras)

524
01:09:52,693 --> 01:09:54,661
Waldo.

525
01:09:54,661 --> 01:09:55,561
Hei.

526
01:09:57,131 --> 01:09:57,966
Itu Hart.

527
01:10:06,975 --> 01:10:07,641
Harold,

528
01:10:09,612 --> 01:10:11,680
Tidak ada keraguan
kamu bisa menulis.

529
01:10:11,680 --> 01:10:14,484
Anda telah menunjukkan hal itu kepada saya.
Tapi apa gunanya bagimu

530
01:10:14,484 --> 01:10:15,452
Jika Anda tidak bisa
membuat jalanmu sendiri?

531
01:10:23,328 --> 01:10:24,194
Saya tidak bisa melakukan hal lain.

532
01:10:30,399 --> 01:10:34,006
Aku bisa melihatnya, Harold.
Tapi saya tidak yakin apa
Aku harus melakukan hal itu.

533
01:10:34,006 --> 01:10:36,574
Saya tidak bisa melakukannya
kamu bekerja denganku.

534
01:10:36,574 --> 01:10:40,613
Tidak jika kau menjadikanku stock boy
dan letakkan aku di bawah
dari tangga.

535
01:10:40,613 --> 01:10:44,150
Harold, aku tidak bisa memberimu apa pun
posisi. Anda tidak bisa menahannya
menghentikan pekerjaan tetap.

536
01:10:45,518 --> 01:10:47,119
Anda telah membuktikannya.

537
01:10:50,190 --> 01:10:52,993
Bagaimana saya harus menulis atau
mencari waktu untuk menulis

538
01:10:52,993 --> 01:10:55,595
Jika aku menghabiskan...
kehidupan jiwaku
mencoba menjual pasta gigi?

539
01:10:59,368 --> 01:11:02,103
Mendengarkan. Setiap orang membuat miliknya sendiri
cara di dunia,

540
01:11:02,103 --> 01:11:03,505
Dan seorang pria yang tidak bisa
tidak ada gunanya.

541
01:11:07,641 --> 01:11:09,679
Dengar, Harold.
milik nenekmu
akan lewat.

542
01:11:12,413 --> 01:11:14,783
Aku tahu kamu sudah menghabiskannya
warisan seribu kali lipat
sudah ada dalam pikiranmu

543
01:11:17,054 --> 01:11:19,488
Tapi saya mendorong Anda untuk berhati-hati
dengan uang itu.

544
01:13:08,743 --> 01:13:09,813
(PEMUTARAN MUSIK RAGTIME LEMBUT)

545
01:13:25,764 --> 01:13:26,963
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

546
01:13:26,963 --> 01:13:29,966
HART: Apa yang kamu baca?

547
01:13:29,966 --> 01:13:32,372
MAN: Saya baru saja melihat yang ini dan
Saya pikir itu bagus.

548
01:14:09,545 --> 01:14:10,479
(PADUAN SUARA BERNYANYI)

549
01:17:28,233 --> 01:17:29,536
(PADUAN SUARA BERNYANYI)

550
01:20:19,926 --> 01:20:21,260
(Pria dan Wanita
ngobrol tidak jelas)

551
01:20:56,099 --> 01:20:56,934
(PEMBUKAAN PINTU)

552
01:20:59,101 --> 01:21:00,738
Tuan?

553
01:21:00,738 --> 01:21:01,439
(BERBICARA PERANCIS)

554
01:21:08,345 --> 01:21:10,850
Saya tidak punya uang.
(BERBICARA PERANCIS)

555
01:21:17,056 --> 01:21:19,024
aku meninggalkan...
Aku meninggalkan dompetku
di hotel

556
01:21:19,024 --> 01:21:20,024
(BERBICARA PERANCIS)

557
01:21:22,328 --> 01:21:24,430
Saya bisa kembali.
(BERBICARA PERANCIS)

558
01:21:29,837 --> 01:21:31,806
Saya akan kembali dan membayar
untuk anggur. Oke?

559
01:21:33,006 --> 01:21:34,976
PRIA : Bu, kita bisa,
kami akan membayarnya.

560
01:21:34,976 --> 01:21:35,877
(PEMILIK BERBICARA PERANCIS)

561
01:21:38,180 --> 01:21:39,347
(WANITA BERBICARA PERANCIS)
(PEMILIK BERBICARA PERANCIS)

562
01:21:44,420 --> 01:21:46,087
Aku akan pergi dan mengambil
uangnya, oke?
(BERBICARA PERANCIS)

563
01:21:47,792 --> 01:21:49,192
Aku akan pergi ke hotel dan...
(BERBICARA PERANCIS)

564
01:21:54,764 --> 01:21:57,202
Lepaskan aku!
WANITA: Richard!
Apa yang kamu lakukan, Richard?

565
01:21:57,202 --> 01:21:58,202
HART: Lepaskan aku!
WANITA: Apa yang sedang kamu lakukan?

566
01:21:59,770 --> 01:22:00,470
PRIA: Teman-teman, teman-teman...
HART: Sialan...

567
01:22:00,470 --> 01:22:02,140
WANITA: Richard!

568
01:22:02,140 --> 01:22:04,976
WANITA: Tidak!
Sial! Lepaskan aku!

569
01:22:08,314 --> 01:22:09,916
PRIA: Teman-teman, teman-teman...
HART: Lepaskan aku!

570
01:22:09,916 --> 01:22:10,515
WANITA: Richard!
HART: Lepaskan aku!

571
01:22:13,886 --> 01:22:15,154
PRIA: Teman-teman, teman-teman...
HART: Lepaskan aku!

572
01:22:15,154 --> 01:22:18,125
WANITA: Richard! Menjauhlah. TIDAK!

573
01:23:53,863 --> 01:23:55,899
Semuanya sudah berakhir.

574
01:23:57,235 --> 01:23:58,536
Apa maksudmu?

575
01:23:59,904 --> 01:24:01,439
Hart, berhenti.

576
01:24:16,923 --> 01:24:18,559
Tolong, Hart! Berhenti!

577
01:24:24,498 --> 01:24:26,001
Ada apa, Hart?

578
01:24:30,605 --> 01:24:31,940
Hart!

579
01:24:48,257 --> 01:24:50,694
TIDAK! Dasar bajingan!

580
01:24:53,930 --> 01:24:56,034
Jangan pernah
sialan lakukan itu lagi!
(Terengah-engah)

581
01:25:00,706 --> 01:25:02,207
Apa?

582
01:25:02,207 --> 01:25:03,342
Saya tidak bisa melakukannya
itu lagi.

583
01:26:19,060 --> 01:26:21,029
HART: "Lotte dan Ricardo yang terhormat,
Aku akan berlayar ke Meksiko."

584
01:26:23,297 --> 01:26:24,199
"Sialan polisi."

585
01:26:27,302 --> 01:26:29,605
“Lotte dan Ricardo yang terhormat,
Saya berlayar ke Meksiko
Sabtu depan."

586
01:26:30,539 --> 01:26:32,708
"Sialan polisi."

587
01:26:32,708 --> 01:26:34,610
“Perubahan dari kembali
ke Perancis dibuat"

588
01:26:34,610 --> 01:26:37,148
"Tanpa kesulitan apa pun
oleh orang-orang Guggenheim."

589
01:26:37,148 --> 01:26:39,216
"Saya senang dengan perubahan itu."

590
01:26:39,216 --> 01:26:41,185
“Sesungguhnya bagiku,
daerah yang cantik,"

591
01:26:43,087 --> 01:26:47,091
"Dan segalanya dan hamil."

592
01:26:47,091 --> 01:26:51,095
"Minggu pertama di Mexico City
dengan saya yang tua dan luar biasa
teman Katherine Anne Porter,"

593
01:26:51,095 --> 01:26:52,730
"Dan mungkin
Peggy Cowley,
Mantan Malcolm,"

594
01:26:54,064 --> 01:26:55,768
"Dan seterusnya
ke beberapa lokasi negara."

595
01:27:54,132 --> 01:27:55,435
(menghela nafas)

596
01:28:11,585 --> 01:28:12,753
(PEMUTARAN MUSIK BOSSA NOVA)

597
01:30:23,064 --> 01:30:24,065
(BEL TOLTING)

598
01:30:54,333 --> 01:30:55,703
(MAINKAN MUSIK MARIACHI)

599
01:31:21,831 --> 01:31:23,434
(MENYANYI DAN BERMAIN)

600
01:33:17,760 --> 01:33:18,260
(LAGU BAND SELESAI)

601
01:33:20,195 --> 01:33:21,532
(BAND MEMAINKAN LAGU BARU)

602
01:34:31,876 --> 01:34:33,010
Hei!

603
01:34:43,956 --> 01:34:45,323
HART: Menara Rusak.

604
01:34:47,993 --> 01:34:50,930
"Tali lonceng itu
mengumpulkan Tuhan di waktu fajar"

605
01:34:50,930 --> 01:34:56,404
"Mengirimkanku seolah-olah
Aku menjatuhkan lonceng itu
Dari hari yang dihabiskan"

606
01:34:56,404 --> 01:35:00,007
"Untuk mengembara
halaman katedral
Dari lubang hingga salib,”

607
01:35:01,309 --> 01:35:03,377
"Kaki dingin
di tangga dari neraka."

608
01:35:04,244 --> 01:35:04,980
KATHERINE: Hart.

609
01:35:07,082 --> 01:35:07,917
Hart.
Hmm?

610
01:35:09,185 --> 01:35:10,251
Bangun.

611
01:35:14,756 --> 01:35:15,725
Hart.

612
01:35:17,960 --> 01:35:20,297
Anda tidak bisa ditangkap lagi.
Mereka akan mengambil milikmu
persekutuan.

613
01:35:28,807 --> 01:35:30,408
Saya tidak bisa menulis lagi.

614
01:35:33,845 --> 01:35:35,078
Aku sudah mandi.

615
01:35:36,817 --> 01:35:39,819
Hart. Ayo.
Kami akan menidurkanmu.

616
01:35:56,771 --> 01:35:59,306
HART: “Apakah kamu belum mendengar,
bukan?
melihat korps itu..."

617
01:36:04,913 --> 01:36:10,886
"Apakah kamu belum mendengar,
Pernahkah kamu melihat korps itu
Dari bayangan di menara,"

618
01:36:10,886 --> 01:36:16,091
"Yang bahunya bergoyang
Menara lonceng antifonal
diluncurkan sebelumnya"

619
01:36:16,091 --> 01:36:19,197
"Bintang-bintang ditangkap
dan bersarang di bawah sinar matahari?"

620
01:36:19,963 --> 01:36:21,164
(BEL TOLTING)

621
01:36:35,747 --> 01:36:39,252
“Loncengnya, kataku, loncengnya
hancurkan menara mereka"

622
01:36:40,487 --> 01:36:44,023
"Dan ayunkan aku tidak tahu di mana."

623
01:36:44,023 --> 01:36:48,261
“Lidah mereka mengukir
Membran melalui sumsum, "

624
01:36:48,261 --> 01:36:51,498
"Skor saya yang sudah lama tersebar
Interval yang rusak..."

625
01:36:52,935 --> 01:36:56,171
"Dan aku, budak sexton mereka!"

626
01:36:58,139 --> 01:37:01,811
"Ensiklik oval
di tumpukan ngarai"

627
01:37:01,811 --> 01:37:03,746
"Kebuntuan tinggi dengan paduan suara."

628
01:37:04,913 --> 01:37:07,349
"Suara-suara yang dibelokkan terbunuh!"

629
01:37:07,349 --> 01:37:11,788
"Pagoda, campanile
dengan reveilles"

630
01:37:11,788 --> 01:37:15,426
"Keluar melompat
Wahai gema yang bertingkat
bersujud di dataran!"

631
01:37:17,527 --> 01:37:21,432
"Dan saat itulah aku masuk
dunia yang hancur"

632
01:37:21,432 --> 01:37:26,270
“Untuk menelusuri visioner
perusahaan cinta, suaranya"

633
01:37:26,270 --> 01:37:30,376
"Seketika tertiup angin
Aku tidak tahu ke mana dilempar"

634
01:37:33,145 --> 01:37:38,184
"Seketika tertiup angin
Aku tidak tahu ke mana dilempar"

635
01:37:38,184 --> 01:37:41,055
“Dan tidak bertahan lama
setiap pilihan putus asa."

636
01:37:42,389 --> 01:37:45,493
"Aku menuangkan kata-kataku."

637
01:37:45,493 --> 01:37:49,831
“Tapi apakah itu serumpun, dicetak
Dari raja pengadilan itu
dari udara"

638
01:37:49,831 --> 01:37:51,431
"Paha siapa yang memar..."

639
01:37:53,167 --> 01:37:57,572
“Yang pahanya menutupi bumi,
menyerang Kata kristal"

640
01:37:57,572 --> 01:38:01,176
"Dalam luka yang dijanjikan sekali
berharap sumbing hingga putus asa?"

641
01:38:03,145 --> 01:38:08,185
“Perambahan yang curam
darahku meninggalkanku
Tidak ada jawaban"

642
01:38:08,185 --> 01:38:13,256
“Mungkinkah darah bisa menampung seperti itu
sebuah menara yang tinggi
Seperti yang dikatakan teman kencannya, pertanyaannya benar?"

643
01:38:13,256 --> 01:38:16,225
"Atau itu dia
Kematian siapa yang manis
membangkitkan kekuatan terpendam?"

644
01:38:18,563 --> 01:38:21,599
"Dan melalui siapa
denyut nadi yang kudengar,
menghitung pukulan"

645
01:38:21,599 --> 01:38:25,069
"Pembuluh darahku ingat
dan tambahkan, Rev..."

646
01:38:27,873 --> 01:38:29,240
"Dan melalui denyut nadi siapa..."

647
01:38:35,480 --> 01:38:40,153
“Perambahan yang curam
darahku meninggalkanku
Tidak ada jawaban"

648
01:38:40,153 --> 01:38:43,155
“Mungkinkah darah bisa menampung seperti itu
sebuah menara yang tinggi
Seperti yang dikatakan teman kencannya, pertanyaannya benar?"

649
01:38:46,360 --> 01:38:49,396
"Atau itu dia
Kematian siapa yang manis
membangkitkan kekuatan terpendam?"

650
01:38:52,067 --> 01:38:54,869
"Dan melalui siapa
denyut nadi yang kudengar,
menghitung pukulan"

651
01:38:54,869 --> 01:38:59,106
“Pembuluh darahku mengingat dan menambahkan,
dihidupkan kembali dan pasti"

652
01:38:59,106 --> 01:39:02,246
"Malaikat perang
dadaku membangkitkan"

653
01:39:04,479 --> 01:39:08,484
“Apa yang kupegang telah sembuh,
asli sekarang, dan murni..."

654
01:39:08,484 --> 01:39:12,355
"Dan membangun, di dalam,
sebuah menara yang bukan batu"

655
01:39:12,355 --> 01:39:15,693
"Bukan batu yang bisa menutupi surga"

656
01:39:15,693 --> 01:39:20,131
"Tapi tergelincir
Dari kerikil, terlihat sayap
keheningan yang ditaburkan"

657
01:39:20,131 --> 01:39:24,069
"Dalam lingkaran biru,
melebar saat mereka menukik"

658
01:39:24,069 --> 01:39:27,238
"Matriks hati,
angkat matanya"

659
01:39:27,238 --> 01:39:29,676
"Itu memuja danau yang tenang
dan membuat menara menjadi besar..."

660
01:39:31,342 --> 01:39:35,082
"Yang luas,
kesopanan tinggi di langit itu"

661
01:39:35,082 --> 01:39:39,020
"Membuka segel buminya,
dan mengangkat cinta di pancurannya."

662
01:39:40,988 --> 01:39:42,154
(BEL TOLTING)

663
01:42:11,157 --> 01:42:12,289
(PEMUTARAN MUSIK JAZZ)

664
01:42:59,510 --> 01:43:01,179
(Mengerang)

665
01:43:41,457 --> 01:43:42,523
HART: Saya sudah selesai.

666
01:43:43,391 --> 01:43:46,296
Hart, apakah kamu sudah tidur?

667
01:43:50,266 --> 01:43:51,567
Tidak untuk waktu yang lama.

668
01:43:53,304 --> 01:43:55,204
Hart, silakan tidur.

669
01:45:34,547 --> 01:45:37,652
HART: “Di atas yang segar
kerutan ombak"

670
01:45:37,652 --> 01:45:40,054
"Bulu babi yang belang cerah menguliti
satu sama lain dengan pasir"

671
01:45:41,957 --> 01:45:45,761
“Mereka telah membuat rencana
sebuah penaklukan untuk kulit kerang"

672
01:45:45,761 --> 01:45:49,966
“Dan jari-jari mereka remuk
potongan rumput liar yang dipanggang
Menggali dan menyebarkan dengan gembira"

673
01:45:52,135 --> 01:45:54,538
"Dan sebagai jawabannya
untuk kata seru treble mereka"

674
01:45:54,538 --> 01:45:57,675
"Matahari mengalahkan kilat
di atas ombak"

675
01:45:57,675 --> 01:45:59,443
“Ombak melipat guntur
di atas pasir"

676
01:46:00,778 --> 01:46:04,114
"Dan bisakah mereka mendengarku
aku akan memberitahu mereka"

677
01:46:04,114 --> 01:46:08,019
“Wahai anak-anak yang cerdas,
menggeledah anjingmu"

678
01:46:08,019 --> 01:46:13,091
"Manjakan cangkangmu
dan tongkat, dikelantang
Berdasarkan waktu dan unsur-unsurnya"

679
01:46:13,091 --> 01:46:17,431
"Tapi ada garisnya
Anda tidak boleh menyeberang
dan jangan pernah percaya lebih dari itu"

680
01:46:17,431 --> 01:46:19,533
"Sigap tali pengikat
tubuhmu untuk dibelai"

681
01:46:19,533 --> 01:46:22,636
"Terlalu setia pada lichen
dari payudara yang terlalu lebar."

682
01:46:24,503 --> 01:46:27,006
“Dasar laut
kejam."

683
01:46:28,644 --> 01:46:29,743
(tepuk tangan RINGAN)

684
01:46:33,914 --> 01:46:35,083
HART: Oke. Terima kasih.