1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪Танцът на острието
причинявайки вълни да се разпространяват по езерото♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪Развяване на знамето сред буря и дъжд♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪Снегът не пречи
от тъгата и щастието♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪ Пламнал през пустинята
с юздите в ръце♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪Млад и неопитен, личи си♪

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪Смела амбиция
осеяно с безразсъдство♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪Не обръщайте внимание на предопределението♪

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪Решаване на всички проблеми
което съдбата ми поднася♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪От всички изпитания и трудности♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪Пораждайте огромната смелост♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪Пътуването в търсене на слава и справедливост♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪Не е напразно♪

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪Необходима е само една усмивка
за да получите това, което мислите♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪Балада за нашето пътуване♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪Преследване на мечтата на нашата младост♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪Ние приемаме всичко както идва♪

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪Далечната земя може да е опасна♪

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪Но какво е животът без приключение?♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪Младежите трябва да мечтаят големи и да бъдат проницателни♪

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪Всяка борба в живота ни е научила♪

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪Че ще направим каквото можем, където и да отидем♪

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪Заедно ви очаква още едно пътуване♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[Кръвта на младостта]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[Епизод 40]

25
00:02:43,375 --> 00:02:46,625
[Град Tianqi]

26
00:03:02,670 --> 00:03:03,270
този път,

27
00:03:04,480 --> 00:03:05,240
наистина си тръгвам.

28
00:03:07,990 --> 00:03:08,830
за какво бързаме

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,320
Защо не останеш още няколко дни?

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,870
Всичко се развива в Tianqi City.

31
00:03:15,110 --> 00:03:16,640
Резиденцията на лорд Чи е конфискувана.

32
00:03:17,150 --> 00:03:18,710
Призрачният лекар Нощна врана
също е изпълнена.

33
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
Излекувал съм и Юеджи.

34
00:03:21,430 --> 00:03:21,960
по-късно,

35
00:03:22,390 --> 00:03:23,150
изпрати я в храма Hanshui

36
00:03:23,550 --> 00:03:24,520
да се обедини с Минхоу.

37
00:03:25,550 --> 00:03:26,360
Няма какво друго да правя тук,

38
00:03:27,480 --> 00:03:28,240
така че мога да продължа и да си тръгна.

39
00:03:29,430 --> 00:03:30,870
Веднага ли се връщате в Tianwaitian?

40
00:03:34,150 --> 00:03:35,800
Първо ще изпратя майка си в град Мулианг.

41
00:03:36,480 --> 00:03:37,640
След като се успокои,

42
00:03:38,270 --> 00:03:38,920
Ще се върна в Tianwaitian

43
00:03:39,110 --> 00:03:39,870
да се справя с някои въпроси.

44
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
Когато всичко е уредено,

45
00:03:43,150 --> 00:03:43,670
Пак ще дойда при вас.

46
00:03:50,080 --> 00:03:50,520
Сяо Се.

47
00:03:51,430 --> 00:03:52,430
Ще те чакаме там.

48
00:04:09,800 --> 00:04:10,390
Защо мълчанието?

49
00:04:14,110 --> 00:04:14,870
Мислех си.

50
00:04:16,030 --> 00:04:17,120
Как можете да управлявате

51
00:04:17,790 --> 00:04:18,200
да станеш

52
00:04:18,200 --> 00:04:19,710
главата на извънтериториалния клан?

53
00:04:20,680 --> 00:04:21,350
Така ли се държиш

54
00:04:21,390 --> 00:04:22,230
пред тях?

55
00:04:26,440 --> 00:04:26,880
Не можете да си представите

56
00:04:27,030 --> 00:04:28,200
как действам като глава на клана.

57
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
И аз не мога да си представя

58
00:04:30,440 --> 00:04:31,680
как ще изглеждате като император.

59
00:04:37,030 --> 00:04:37,520
Но честно казано,

60
00:04:38,440 --> 00:04:39,150
вие сте само на една крачка

61
00:04:39,200 --> 00:04:40,000
от трона.

62
00:04:41,270 --> 00:04:42,000
Бих искал да те попитам.

63
00:04:43,320 --> 00:04:44,590
Наистина ли го обмислихте?

64
00:04:49,710 --> 00:04:50,390
честно казано

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,320
Мислил съм много за това.

66
00:04:54,960 --> 00:04:55,640
нямам отговор

67
00:04:56,560 --> 00:04:57,150
Ето какво можете да направите.

68
00:04:59,680 --> 00:05:00,230
какво?

69
00:05:01,880 --> 00:05:02,390
Когато този ден

70
00:05:02,390 --> 00:05:03,350
най-накрая идва,

71
00:05:04,200 --> 00:05:05,000
затвори вратата

72
00:05:05,760 --> 00:05:06,960
и седнете на тази седалка.

73
00:05:08,000 --> 00:05:08,960
Мисълта, която ви идва тогава

74
00:05:09,710 --> 00:05:11,710
ще бъде вашата истинска мисъл.

75
00:05:13,960 --> 00:05:14,830
Звучи логично.

76
00:05:15,680 --> 00:05:16,030
ще го пробвам

77
00:05:24,680 --> 00:05:24,910
Сбогом.

78
00:05:35,120 --> 00:05:36,080
Очаквам с нетърпение да се срещнем отново!

79
00:05:40,880 --> 00:05:41,230
Сяо Се.

80
00:05:43,000 --> 00:05:43,880
Ще се срещнем ли някога

81
00:05:44,520 --> 00:05:45,320
Отново Wuxin?

82
00:05:57,760 --> 00:05:58,080
да

83
00:06:09,300 --> 00:06:12,950
[Tai'an Hall]

84
00:06:33,710 --> 00:06:34,440
Поздрави, отче.

85
00:06:38,790 --> 00:06:39,390
Вие сте тук.

86
00:06:43,270 --> 00:06:43,680
баща.

87
00:06:44,590 --> 00:06:45,960
Защо го пуснахте?

88
00:06:47,960 --> 00:06:49,470
Ю е мъртъв.

89
00:06:50,440 --> 00:06:50,910
Що се отнася до Jinxuan,

90
00:06:52,470 --> 00:06:53,200
скоро,

91
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
той ще бъде изпратен да пази мавзолея.

92
00:06:56,520 --> 00:06:57,470
Той ме наблюдаваше

93
00:06:58,520 --> 00:06:59,320
пораствам.

94
00:07:01,520 --> 00:07:02,200
Считайте го за моя молба

95
00:07:03,080 --> 00:07:03,710
да го пощади.

96
00:07:05,790 --> 00:07:06,680
Кой съм аз, за ​​да ме молят, отче?

97
00:07:09,320 --> 00:07:10,440
Божественият лечител

98
00:07:11,320 --> 00:07:12,120
каза ми

99
00:07:13,390 --> 00:07:14,680
че имам два избора.

100
00:07:15,560 --> 00:07:15,960
един

101
00:07:16,680 --> 00:07:17,910
е да живееш

102
00:07:18,350 --> 00:07:19,120
поне за

103
00:07:20,790 --> 00:07:22,030
още една година.

104
00:07:23,000 --> 00:07:23,470
обаче

105
00:07:24,790 --> 00:07:26,080
Никога няма да напусна леглото си

106
00:07:27,350 --> 00:07:28,000
и може би никога

107
00:07:29,640 --> 00:07:31,520
бъди напълно буден, някога отново.

108
00:07:32,830 --> 00:07:33,390
Другата

109
00:07:34,320 --> 00:07:34,880
би било, че аз

110
00:07:36,640 --> 00:07:37,230
може

111
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
още веднъж,

112
00:07:39,590 --> 00:07:40,880
живея нормален живот,

113
00:07:42,640 --> 00:07:43,390
но може би

114
00:07:44,710 --> 00:07:45,960
само за шест часа.

115
00:07:49,830 --> 00:07:50,270
Познайте.

116
00:07:50,910 --> 00:07:52,320
Какво избрах?

117
00:07:53,080 --> 00:07:53,790
Как смееш, Хуа Джин!

118
00:07:54,200 --> 00:07:54,790
Как можете да питате Негово Величество

119
00:07:54,910 --> 00:07:55,760
да правите избори като този?

120
00:07:56,710 --> 00:07:57,790
Не я обвинявай.

121
00:07:58,910 --> 00:08:01,680
Това е изборът, който направих.

122
00:08:02,760 --> 00:08:05,000
Принудих Хуа Джин да го направи.

123
00:08:08,200 --> 00:08:08,680
Хуа Джин

124
00:08:10,120 --> 00:08:12,150
спаси ме във времена на опасност.

125
00:08:12,830 --> 00:08:14,200
Тя ще получи десет хиляди таела злато

126
00:08:15,320 --> 00:08:16,760
и двама аптекари в Tianqi,

127
00:08:18,150 --> 00:08:20,440
и е назначен за заместник-директор
на Императорската медицинска академия.

128
00:08:21,470 --> 00:08:22,390
Ако не бъде призован,

129
00:08:23,150 --> 00:08:24,320
тя не трябва да идва в Tianqi City.

130
00:08:25,960 --> 00:08:26,680
Благодаря Ви, Ваше Величество.

131
00:08:28,520 --> 00:08:28,910
Между другото.

132
00:08:29,760 --> 00:08:32,400
Третият син на семейство Му
в Qingzhou, Mu Chunfeng,

133
00:08:33,160 --> 00:08:34,200
спаси живота ми.

134
00:08:35,440 --> 00:08:36,870
Ще му бъде даден кедров кораб,

135
00:08:38,710 --> 00:08:39,350
наименуван

136
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
Круиз Chunfeng.

137
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
Благодаря Ви, Ваше Величество.

138
00:08:45,630 --> 00:08:46,870
когато бях по-млад,

139
00:08:47,710 --> 00:08:48,590
Преди пиех

140
00:08:49,800 --> 00:08:51,960
с баща си.

141
00:08:53,040 --> 00:08:53,800
баща ти

142
00:08:55,160 --> 00:08:56,080
е много амбициозен.

143
00:08:57,080 --> 00:08:59,830
Той ти позволи да дойдеш в Tianqi,

144
00:09:01,510 --> 00:09:02,590
определено не е само

145
00:09:02,590 --> 00:09:03,510
в името на изучаването на медицина.

146
00:09:04,920 --> 00:09:05,830
Какво иска?

147
00:09:07,110 --> 00:09:08,280
страхувам се

148
00:09:09,200 --> 00:09:10,320
един кораб няма да е достатъчен.

149
00:09:13,630 --> 00:09:15,320
Ще бъде ли достатъчно да позволите на приятеля си

150
00:09:16,510 --> 00:09:17,040
станете император?

151
00:09:19,080 --> 00:09:19,710
баща.

152
00:09:22,960 --> 00:09:24,110
Желаете ли да бъдете император?

153
00:09:32,320 --> 00:09:33,040
тогава,

154
00:09:34,830 --> 00:09:38,280
баща ми ме попита същото.

155
00:09:39,830 --> 00:09:41,710
Казах му това.

156
00:09:43,470 --> 00:09:43,870
Императорът

157
00:09:45,960 --> 00:09:46,870
е избран от Бога,

158
00:09:48,470 --> 00:09:49,230
не от мъже.

159
00:09:50,230 --> 00:09:51,920
Няма смисъл във вашата воля.

160
00:09:53,320 --> 00:09:54,400
Зависи само

161
00:09:54,710 --> 00:09:56,400
дали сте готови

162
00:09:56,870 --> 00:09:57,830
да бъде отговорен за света.

163
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
Аз не станах император

164
00:10:01,830 --> 00:10:02,590
тъй като бях избран от Бога.

165
00:10:04,040 --> 00:10:04,920
Дойдох с острие

166
00:10:06,590 --> 00:10:07,830
и го грабна.

167
00:10:09,160 --> 00:10:09,750
Но ти.

168
00:10:11,230 --> 00:10:12,830
Вие наистина сте избраният.

169
00:10:13,920 --> 00:10:16,960
Чух, че дори Тиенджанският меч

170
00:10:17,870 --> 00:10:18,630
се появи.

171
00:10:19,680 --> 00:10:20,710
недей ти

172
00:10:21,830 --> 00:10:22,400
искам

173
00:10:23,960 --> 00:10:26,230
да го покажа на всички?

174
00:10:37,320 --> 00:10:37,630
баща.

175
00:10:38,830 --> 00:10:39,750
не съм отговорил

176
00:10:40,400 --> 00:10:41,280
вашият въпрос още.

177
00:10:45,590 --> 00:10:46,630
I'm not dead yet.

178
00:10:48,160 --> 00:10:48,590
аз

179
00:10:49,870 --> 00:10:51,230
am still the Emperor.

180
00:10:52,200 --> 00:10:53,470
My decisions

181
00:10:55,160 --> 00:10:55,990
не изискват отговори.

182
00:10:57,630 --> 00:10:58,960
But if I'm not satisfied

183
00:10:58,990 --> 00:10:59,830
with the name written on it,

184
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
I will tear it up.

185
00:11:05,710 --> 00:11:07,230
Then, the world will fall into chaos.

186
00:11:08,280 --> 00:11:09,590
Не искаш хаос,

187
00:11:11,280 --> 00:11:11,680
и

188
00:11:13,710 --> 00:11:14,440
нито аз.

189
00:11:39,990 --> 00:11:41,230
[Предавам трона на Втория принц, Сяо Чонг]
Доволен ли си

190
00:11:42,080 --> 00:11:42,680
с това име?

191
00:11:47,920 --> 00:11:48,230
Jinxuan.

192
00:11:49,870 --> 00:11:50,960
Keep this.

193
00:11:51,540 --> 00:11:52,230
Do not open it.

194
00:11:53,080 --> 00:11:55,630
After this, give it
to the Directorate of Astronomy.

195
00:11:56,320 --> 00:11:56,680
Да, Ваше Величество.

196
00:12:00,800 --> 00:12:01,510
Можете всички да си тръгнете.

197
00:12:02,560 --> 00:12:03,040
Чухе.

198
00:12:04,710 --> 00:12:05,400
Stay for a while.

199
00:12:48,990 --> 00:12:50,160
Когато беше малък,

200
00:12:51,160 --> 00:12:51,830
никога не си бил

201
00:12:51,830 --> 00:12:53,350
страх от студа.

202
00:12:54,960 --> 00:12:55,560
помниш ли

203
00:12:59,230 --> 00:13:00,560
Веднъж имаше силен сняг

204
00:13:01,830 --> 00:13:03,110
в град Тианки.

205
00:13:05,230 --> 00:13:06,510
Дори ходенето беше трудно.

206
00:13:08,470 --> 00:13:09,110
Но ти

207
00:13:10,440 --> 00:13:13,560
исках да карам в снега.

208
00:13:15,160 --> 00:13:16,440
Значи си излязъл с коня си

209
00:13:18,080 --> 00:13:19,560
и обиколи град Tianqi.

210
00:13:20,680 --> 00:13:21,230
в крайна сметка

211
00:13:23,470 --> 00:13:24,160
изгубихте се.

212
00:13:24,990 --> 00:13:26,320
Само те върнаха

213
00:13:27,630 --> 00:13:29,440
от Маркиз Ланюе, когато се стъмни.

214
00:13:31,920 --> 00:13:32,800
Когато отидох да те видя,

215
00:13:34,280 --> 00:13:34,870
вашите ръце

216
00:13:37,040 --> 00:13:37,830
и ушите

217
00:13:38,750 --> 00:13:39,680
бяха измръзнали.

218
00:13:40,710 --> 00:13:41,350
Но ти

219
00:13:42,350 --> 00:13:43,960
продължи да говори развълнувано

220
00:13:45,200 --> 00:13:46,800
за това как бихте го повторили на следващия ден.

221
00:13:51,510 --> 00:13:51,870
спомням си.

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,040
В крайна сметка на следващия ден се разболях.

223
00:13:57,400 --> 00:13:58,830
И аз почти умрях от това.

224
00:14:00,440 --> 00:14:01,230
Аз също си спомням

225
00:14:02,350 --> 00:14:03,230
че ти беше до мен

226
00:14:03,800 --> 00:14:04,990
през цялото време.

227
00:14:06,960 --> 00:14:08,200
страхувах се.

228
00:14:10,710 --> 00:14:11,750
поради това,

229
00:14:12,510 --> 00:14:14,680
Обвинявах се.

230
00:14:15,710 --> 00:14:16,990
Защо избрах да чета паметници

231
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
вместо да тръгна с теб?

232
00:14:20,960 --> 00:14:21,710
в противен случай

233
00:14:23,040 --> 00:14:23,990
нямаше да се изгубиш

234
00:14:25,080 --> 00:14:26,470
или е измръзнал.

235
00:14:29,920 --> 00:14:30,830
по това време,

236
00:14:31,750 --> 00:14:32,870
между моментите на съзнание,

237
00:14:33,920 --> 00:14:35,560
Видях те с мен

238
00:14:36,830 --> 00:14:38,280
и се чувствах много сигурен.

239
00:14:40,510 --> 00:14:41,110
наистина ли

240
00:14:41,990 --> 00:14:42,350
да

241
00:14:45,080 --> 00:14:46,230
защото за мен,

242
00:14:47,230 --> 00:14:48,800
ти си единственият мъдър човек.

243
00:14:50,800 --> 00:14:51,710
всички тези години,

244
00:14:52,560 --> 00:14:53,320
Научих изкуството на войната

245
00:14:53,870 --> 00:14:54,630
и практикувал бойни изкуства,

246
00:14:55,920 --> 00:14:57,200
всичко с надеждата, че един ден,

247
00:14:58,750 --> 00:15:00,320
Мога да те защитя с оръжието

248
00:15:00,960 --> 00:15:01,470
държа.

249
00:15:09,710 --> 00:15:10,320
Чухе.

250
00:15:13,040 --> 00:15:13,590
сега,

251
00:15:14,870 --> 00:15:16,470
ти си на двайсет години.

252
00:15:17,200 --> 00:15:18,750
Вашите братя

253
00:15:19,680 --> 00:15:20,830
всички са женени.

254
00:15:21,560 --> 00:15:22,160
ами ти

255
00:15:23,680 --> 00:15:26,750
Как върви с Ye Ruoyi,
дъщерята на генерал Йе?

256
00:15:28,870 --> 00:15:30,470
Тя винаги е била близо до теб
откакто беше малка.

257
00:15:31,960 --> 00:15:32,630
Що се отнася до Ye Xiaoying,

258
00:15:33,440 --> 00:15:34,830
пенсиониран е,

259
00:15:35,560 --> 00:15:36,040
но

260
00:15:36,680 --> 00:15:39,830
все още има военна титла.

261
00:15:42,160 --> 00:15:42,710
аз...

262
00:15:44,710 --> 00:15:46,040
Имам някой, когото харесвам.

263
00:15:51,280 --> 00:15:52,160
Чия дъщеря е тя?

264
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
Spear Deity, дъщерята на Sikong Changfeng,

265
00:15:55,160 --> 00:15:55,830
Сиконг Цянлуо.

266
00:15:56,800 --> 00:15:57,710
Птицата вермилион?

267
00:16:02,160 --> 00:16:03,710
Птицата Вермилион

268
00:16:04,350 --> 00:16:05,510
е интересен човек.

269
00:16:07,280 --> 00:16:08,040
Жена му е красива.

270
00:16:09,350 --> 00:16:10,560
Сигурен съм, че дъщеря му

271
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
също е красива.

272
00:16:15,440 --> 00:16:15,830
Това е хубаво

273
00:16:18,440 --> 00:16:19,830
Но хора от света на бойните изкуства

274
00:16:20,680 --> 00:16:21,590
копнее за свобода.

275
00:16:22,510 --> 00:16:23,440
Те не могат да стоят дълго на едно място.

276
00:16:24,710 --> 00:16:25,590
Точно като консорт Суан.

277
00:16:29,230 --> 00:16:30,200
Консорт Суан напусна ли си?

278
00:16:32,230 --> 00:16:32,680
Тя има.

279
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
Нека си тръгне тогава.

280
00:16:44,870 --> 00:16:46,320
И този твой приятел, Лей.

281
00:16:47,750 --> 00:16:48,280
как е той

282
00:16:49,160 --> 00:16:49,630
той е добре

283
00:16:50,350 --> 00:16:51,230
Той е с леки наранявания.

284
00:16:52,830 --> 00:16:53,710
Не иска ли да работи за правителството?

285
00:16:54,750 --> 00:16:55,110
не

286
00:16:56,630 --> 00:16:57,800
Той просто иска да бъде герой

287
00:16:58,320 --> 00:16:59,630
и бъди непобедим.

288
00:17:03,230 --> 00:17:04,230
Той е по-умен от баща си.

289
00:17:05,600 --> 00:17:06,070
баща.

290
00:17:07,030 --> 00:17:08,270
Изглежда, че сте в добро настроение, отче.

291
00:17:12,230 --> 00:17:12,640
Чухе.

292
00:17:14,550 --> 00:17:15,030
Кажете.

293
00:17:16,960 --> 00:17:20,400
Ако бях направил всичко възможно

294
00:17:23,120 --> 00:17:24,400
за да остави Руофенг жив,

295
00:17:25,710 --> 00:17:26,680
как биха нещата

296
00:17:28,640 --> 00:17:29,510
се оказаха сега?

297
00:17:35,960 --> 00:17:36,440
баща.

298
00:17:38,470 --> 00:17:39,680
В живота има кръстопътища.

299
00:17:41,470 --> 00:17:42,600
След като сме направили избора

300
00:17:43,600 --> 00:17:44,750
да тръгнеш по един път,

301
00:17:45,880 --> 00:17:46,680
ще бъдем обречени

302
00:17:46,680 --> 00:17:47,840
да не виждаш пейзажа на другия.

303
00:17:50,550 --> 00:17:52,270
Независимо дали е рай или ад,

304
00:17:54,160 --> 00:17:55,120
никога няма да разберем.

305
00:18:01,640 --> 00:18:02,600
уморен съм

306
00:18:04,680 --> 00:18:05,470
Време ми е да си почина.

307
00:18:09,880 --> 00:18:10,230
тръгвай

308
00:18:13,940 --> 00:18:14,250
Да, отче.

309
00:18:14,730 --> 00:18:15,180
върви

310
00:18:46,420 --> 00:18:47,010
Братко.

311
00:18:52,530 --> 00:18:53,380
Руофенг.

312
00:19:06,770 --> 00:19:07,050
баща?

313
00:19:11,980 --> 00:19:12,420
татко!

314
00:20:00,020 --> 00:20:01,810
(През зимата на 23-та година
от управлението на император Минде,)

315
00:20:02,490 --> 00:20:05,330
(Император Мингде почина в съня си)

316
00:20:05,980 --> 00:20:08,290
(на 57 години.)

317
00:20:09,460 --> 00:20:09,980
(Същия ден,)

318
00:20:10,500 --> 00:20:12,290
(армията Langya на границата
е победен.)

319
00:20:12,700 --> 00:20:14,500
(Отстъпление покрай 19 града.)

320
00:20:19,220 --> 00:20:19,610
Сяо Се.

321
00:20:20,180 --> 00:20:21,770
Голяма група от горни и долни армии

322
00:20:21,850 --> 00:20:22,740
пристигна точно извън град Tianqi.

323
00:20:23,220 --> 00:20:24,420
Мис Йе си тръгна да ги посрещне.

324
00:20:25,500 --> 00:20:26,530
Вие държите властта като директор на Nation

325
00:20:26,810 --> 00:20:27,370
и укрепват границите.

326
00:20:27,850 --> 00:20:28,610
Те не биха посмели да не ти се подчинят.

327
00:20:30,740 --> 00:20:31,900
И какво, ако ми се противопоставят?

328
00:20:32,570 --> 00:20:33,940
Те не могат да гледат как Бейли се подчинява.

329
00:20:34,980 --> 00:20:35,900
Те са амбициозни,

330
00:20:36,420 --> 00:20:37,130
но не са тъпи.

331
00:20:37,940 --> 00:20:38,610
Не трябва да си тръгваш.

332
00:20:39,700 --> 00:20:40,810
Едно кралство не може да съществува без своя император.

333
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
Трябва незабавно да бъдеш интронизиран.

334
00:20:43,130 --> 00:20:43,740
Що се отнася до бойното поле,

335
00:20:44,570 --> 00:20:45,660
Чичо и аз можем да тръгваме.

336
00:20:47,180 --> 00:20:47,980
Трябва ли да бъда на трона?

337
00:20:48,980 --> 00:20:49,810
Ти си избраният.

338
00:20:50,940 --> 00:20:51,810
Този меч може да се използва само

339
00:20:51,940 --> 00:20:52,770
от императора основател.

340
00:20:53,700 --> 00:20:54,370
То те избра.

341
00:20:56,500 --> 00:20:57,660
Тъй като казваш

342
00:20:58,260 --> 00:20:59,500
че аз съм избраният,

343
00:21:00,570 --> 00:21:01,740
тогава аз трябва да съм този

344
00:21:02,700 --> 00:21:03,940
да пази и Бейли.

345
00:21:04,570 --> 00:21:06,090
Добре казано, Сяо.

346
00:21:06,740 --> 00:21:07,530
Това трябва да е начинът.

347
00:21:08,570 --> 00:21:09,500
Му и Божествен лечител,

348
00:21:10,260 --> 00:21:11,500
трябва скоро да напуснеш Tianqi, нали?

349
00:21:12,180 --> 00:21:13,500
Ще тръгнем утре.

350
00:21:15,420 --> 00:21:17,500
Благодаря ти за цялото това време.

351
00:21:19,500 --> 00:21:20,020
Сяо Се.

352
00:21:20,460 --> 00:21:21,810
Наистина ли не ни водиш?

353
00:21:23,980 --> 00:21:25,660
Убиване на врагове на бойното поле
и броденето в света на бойните изкуства

354
00:21:26,020 --> 00:21:26,810
са много различни.

355
00:21:28,260 --> 00:21:29,130
Чакай ме тук.

356
00:21:29,740 --> 00:21:30,460
Определено ще се върна триумфално.

357
00:21:31,220 --> 00:21:31,530
Цянлуо.

358
00:21:32,290 --> 00:21:32,980
Xiao Se ни заяжда

359
00:21:33,130 --> 00:21:33,850
цяла нощ.

360
00:21:34,610 --> 00:21:35,370
Просто направи както казва този път.

361
00:21:37,090 --> 00:21:37,530
Лей Вуджие.

362
00:21:38,900 --> 00:21:39,460
Веднъж ме попитахте

363
00:21:40,420 --> 00:21:41,810
ако се сблъскаме във вила Snowfall

364
00:21:42,610 --> 00:21:43,220
беше съвпадение

365
00:21:43,850 --> 00:21:44,770
или подредени.

366
00:21:45,660 --> 00:21:46,700
Сега мога да ти отговоря.

367
00:21:48,850 --> 00:21:49,900
Нашата среща

368
00:21:49,900 --> 00:21:50,570
беше съвпадение.

369
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
Но среща помежду си

370
00:21:52,420 --> 00:21:53,220
е неизбежно.

371
00:22:00,600 --> 00:22:04,625
[Град Tianqi]

372
00:22:04,700 --> 00:22:07,175
[Резиденцията на лорд Бай]

373
00:22:07,770 --> 00:22:09,020
От къде имаш време

374
00:22:09,940 --> 00:22:11,130
да ме посетите днес, директоре?

375
00:22:12,420 --> 00:22:13,460
За последните няколко дни,

376
00:22:14,130 --> 00:22:15,330
чакахте ли ме, ваше височество?

377
00:22:17,020 --> 00:22:17,370
точно така

378
00:22:18,290 --> 00:22:19,420
чаках те

379
00:22:20,570 --> 00:22:21,850
В момента Xiao Se го няма

380
00:22:22,660 --> 00:22:24,700
и другият свитък с печат на дракон

381
00:22:26,020 --> 00:22:27,530
е в мое притежание.

382
00:22:31,810 --> 00:22:32,420
Директор.

383
00:22:33,370 --> 00:22:34,850
Не си отворил свитъка?

384
00:22:37,290 --> 00:22:37,900
Покойният император Минде каза

385
00:22:38,370 --> 00:22:39,700
че това е просто допълнително копие.

386
00:22:40,180 --> 00:22:40,810
Не трябва да се отваря.

387
00:22:41,500 --> 00:22:42,020
обаче

388
00:22:42,570 --> 00:22:45,090
Виждал съм този, който Xiao Se притежава.

389
00:22:46,130 --> 00:22:47,700
Вече знам

390
00:22:48,220 --> 00:22:49,260
който ще се възкачи на трона.

391
00:22:52,740 --> 00:22:53,180
Кой е?

392
00:22:54,660 --> 00:22:56,770
Разбира се, че сте вие, Ваше Величество.

393
00:23:01,100 --> 00:23:02,280
Не ме лъжеш, нали?

394
00:23:03,740 --> 00:23:05,180
Всички са уверени

395
00:23:05,580 --> 00:23:06,780
които баща ми би записал

396
00:23:07,540 --> 00:23:08,540
Името на Чухе.

397
00:23:09,820 --> 00:23:10,300
все пак

398
00:23:11,460 --> 00:23:12,940
Видях го с очите си.

399
00:23:13,900 --> 00:23:16,060
Вашето име е написано в свитъка.

400
00:23:17,220 --> 00:23:18,940
Сега притежавам свитъка,

401
00:23:19,460 --> 00:23:20,530
и ти си единственият принц

402
00:23:20,660 --> 00:23:22,050
в рамките на Tianqi City сега.

403
00:23:22,770 --> 00:23:23,770
Ако сега си на трона,

404
00:23:24,050 --> 00:23:24,980
това е оправдано.

405
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
Дори ако Xiao Se

406
00:23:26,850 --> 00:23:28,220
завръща се след победа в битката,

407
00:23:28,660 --> 00:23:29,420
той трябва да признае

408
00:23:29,500 --> 00:23:31,020
че всичко е оправдано.

409
00:23:31,980 --> 00:23:34,090
В противен случай би било измяна.

410
00:23:35,020 --> 00:23:35,660
Въпреки това...

411
00:23:37,290 --> 00:23:38,770
Ако чакате завръщането на Xiao Se,

412
00:23:39,500 --> 00:23:41,220
когато държи военната власт

413
00:23:41,500 --> 00:23:42,770
и военни подвизи,

414
00:23:43,850 --> 00:23:44,660
той може напълно

415
00:23:44,740 --> 00:23:45,940
унищожи двата свитъка

416
00:23:46,660 --> 00:23:47,700
и да бъде самият император.

417
00:23:49,220 --> 00:23:50,660
Би трябвало да разбереш

418
00:23:51,460 --> 00:23:52,810
какво имам предвид с всичко това.

419
00:23:53,530 --> 00:23:54,460
Директор Jinxuan.

420
00:23:55,260 --> 00:23:56,530
Опитваш се да сключиш съюз с мен?

421
00:23:58,050 --> 00:23:59,130
Но си спомням

422
00:23:59,940 --> 00:24:01,180
че сте работили за лорд Чи.

423
00:24:03,330 --> 00:24:04,420
Работех за Негово Величество.

424
00:24:05,370 --> 00:24:06,530
Назначиха ме

425
00:24:06,570 --> 00:24:07,940
да помогне на лорд Чи

426
00:24:08,050 --> 00:24:09,330
само за да мога да разбера

427
00:24:09,940 --> 00:24:11,570
кои са неговите партизани

428
00:24:12,530 --> 00:24:14,900
и ги накарайте да бъдат премахнати заради Негово Величество.

429
00:24:16,770 --> 00:24:17,740
Но защо изглежда

430
00:24:18,940 --> 00:24:20,370
че откакто татко беше сериозно болен,

431
00:24:21,500 --> 00:24:22,660
ти беше

432
00:24:23,050 --> 00:24:25,180
помагайки на лорд Чи да стане император?

433
00:24:25,570 --> 00:24:26,900
Имате табелката за освобождаване от смърт

434
00:24:27,660 --> 00:24:28,980
и работеше за баща ми,

435
00:24:29,330 --> 00:24:30,850
все пак вие сте били част от фракция, бореща се за власт.

436
00:24:31,900 --> 00:24:34,900
Ако това не е така, тогава го правите

437
00:24:35,610 --> 00:24:36,330
твърде много

438
00:24:36,500 --> 00:24:37,700
като някой, който само наблюдава.

439
00:24:38,220 --> 00:24:38,770
Ваше Височество.

440
00:24:40,370 --> 00:24:42,370
И двамата сме в безизходица.

441
00:24:42,940 --> 00:24:44,850
Ако Xiao Se се върне след спечелване на битката,

442
00:24:45,570 --> 00:24:47,050
няма да имаме друг изход.

443
00:24:47,700 --> 00:24:49,220
С престижа си,

444
00:24:50,020 --> 00:24:51,700
той може да се възкачи на трона по собствена воля,

445
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
пренебрегвайки

446
00:24:53,660 --> 00:24:54,770
този свитък с драконов печат.

447
00:24:56,260 --> 00:24:56,940
дотогава

448
00:24:57,740 --> 00:24:59,570
няма да имате никакъв шанс, Ваше Височество.

449
00:25:08,700 --> 00:25:09,180
грешиш

450
00:25:10,500 --> 00:25:11,740
Ако Xiao Se се провали,

451
00:25:12,700 --> 00:25:14,050
само тогава няма да имаме изход.

452
00:25:15,220 --> 00:25:16,050
Нацията ни ще бъде обречена.

453
00:25:17,180 --> 00:25:17,770
ако умрем,

454
00:25:18,500 --> 00:25:19,940
какъв друг изход има?

455
00:25:20,770 --> 00:25:21,290
Директор.

456
00:25:25,810 --> 00:25:27,330
Изглежда, че нямате намерение

457
00:25:27,740 --> 00:25:29,130
да работите с мен, Ваше Височество.

458
00:25:29,980 --> 00:25:31,330
Но това, което казах, беше истина.

459
00:25:32,660 --> 00:25:33,770
чаках те

460
00:25:36,770 --> 00:25:37,460
какво искаш да кажеш

461
00:25:38,260 --> 00:25:39,570
Преди баща ми да умре,

462
00:25:39,900 --> 00:25:40,940
той ме извика

463
00:25:42,020 --> 00:25:42,740
и ми каза

464
00:25:43,980 --> 00:25:45,260
че ако Jinxuan ме потърси,

465
00:25:45,900 --> 00:25:46,570
Трябва да го убия.

466
00:25:50,530 --> 00:25:50,810
Джинсюан.

467
00:25:52,180 --> 00:25:53,260
Време е всичко да свърши.

468
00:27:06,400 --> 00:27:09,750
[Три месеца по-късно]

469
00:27:16,420 --> 00:27:17,020
Сяо Се!

470
00:27:17,420 --> 00:27:18,090
Xiao Se се завръща.

471
00:27:19,570 --> 00:27:20,370
Толкова готино.

472
00:27:29,370 --> 00:27:30,180
Защо не си сложи бронята

473
00:27:30,370 --> 00:27:31,660
дори когато сте на война?

474
00:27:38,130 --> 00:27:38,610
Цянлуо.

475
00:27:39,090 --> 00:27:39,940
Нямаш представа.

476
00:27:40,460 --> 00:27:42,260
По-готино е да завладееш бойното поле

477
00:27:43,050 --> 00:27:44,180
в костюмна рокля.

478
00:27:49,550 --> 00:27:51,800
[Град Tianqi]

479
00:27:52,420 --> 00:27:52,850
Да побързаме

480
00:27:53,020 --> 00:27:54,050
до вилата „Снеговалеж“, за да го чакат.

481
00:27:54,900 --> 00:27:55,530
Без бързане.

482
00:27:56,420 --> 00:27:57,610
Xiao Se се върна триумфално.

483
00:27:57,770 --> 00:27:58,610
Първо трябва да отиде в двореца.

484
00:27:59,370 --> 00:28:00,810
Всички официални лица го чакат.

485
00:28:05,700 --> 00:28:06,050
чичо.

486
00:28:07,700 --> 00:28:08,460
По времето на чичо Лангя

487
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
върнат,

488
00:28:10,370 --> 00:28:11,370
беше ли толкова велико като това?

489
00:28:14,570 --> 00:28:15,460
Горе-долу.

490
00:28:17,220 --> 00:28:18,500
Днес е денят, в който се връща.

491
00:28:19,900 --> 00:28:20,530
Трябва да е и денят

492
00:28:20,530 --> 00:28:21,370
новият император се възкачва на престола.

493
00:28:52,810 --> 00:28:55,260
- Добре дошъл обратно,
- Добре дошъл обратно,

494
00:28:55,420 --> 00:28:57,090
- Лорд Йонг'ан.
- Лорд Йонг'ан.

495
00:28:57,260 --> 00:28:58,740
Продължете да коленичите засега.

496
00:28:59,660 --> 00:29:00,530
Има и по-важни неща

497
00:29:00,530 --> 00:29:01,940
все пак ще бъде обявено по-късно.

498
00:29:07,500 --> 00:29:08,050
Ако станеш сега,

499
00:29:08,220 --> 00:29:09,740
пак трябва да коленичиш.

500
00:29:18,180 --> 00:29:18,660
чичо.

501
00:29:20,810 --> 00:29:21,940
Защо толкова много хора

502
00:29:21,940 --> 00:29:23,290
копнеете за това място?

503
00:29:25,810 --> 00:29:26,530
Не съм сядал на него преди,

504
00:29:28,020 --> 00:29:28,420
така че не знам.

505
00:29:29,980 --> 00:29:30,770
Нека да опитам.

506
00:29:43,700 --> 00:29:44,090
(Когато онзи ден)

507
00:29:44,220 --> 00:29:45,090
(най-накрая идва,)

508
00:29:46,370 --> 00:29:47,530
(седнете на тази седалка.)

509
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
(Мисълта, която ви идва тогава)

510
00:29:50,850 --> 00:29:53,570
(ще бъдат вашите истински мисли.)

511
00:30:00,810 --> 00:30:01,500
скучно.

512
00:30:08,980 --> 00:30:09,420
чичо.

513
00:30:10,530 --> 00:30:12,090
Знам, че всички служители чакат това.

514
00:30:12,500 --> 00:30:13,460
Най-добре е

515
00:30:14,090 --> 00:30:14,850
ако го прочетете.

516
00:30:26,740 --> 00:30:27,050
Прочетете го.

517
00:30:38,610 --> 00:30:41,500
„Страдам от болест

518
00:30:42,610 --> 00:30:45,810
и може да премине за кратко време.

519
00:30:46,700 --> 00:30:47,810
Вторият ми син, Xiao Chong,

520
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
е с добър характер,

521
00:30:50,460 --> 00:30:51,500
компетентност и добродетел,

522
00:30:52,810 --> 00:30:55,420
следователно може да наследи моята воля

523
00:30:55,740 --> 00:30:56,900
за изграждане на Beili

524
00:30:57,530 --> 00:30:59,420
и да се възкачи на трона.

525
00:31:00,740 --> 00:31:03,530
Предавам трона на Втория принц,

526
00:31:04,220 --> 00:31:05,020
Сяо Чонг."

527
00:31:07,460 --> 00:31:07,810
това...

528
00:31:10,570 --> 00:31:11,050
защо

529
00:31:11,420 --> 00:31:13,090
не е ли лорд Йонг'ан?

530
00:31:13,940 --> 00:31:16,770
Нямаше да започне бунт, нали?

531
00:31:17,260 --> 00:31:17,810
Как смееш!

532
00:31:20,435 --> 00:31:22,105
Маркиз Ланюе прочете указа.

533
00:31:24,065 --> 00:31:25,435
Защо сте чиновници

534
00:31:26,635 --> 00:31:28,065
не се кланям

535
00:31:29,025 --> 00:31:30,235
на новия император?

536
00:31:40,105 --> 00:31:43,715
Всички поздравления за новия император!

537
00:31:49,955 --> 00:31:54,545
-Всички да поздравят новия император!
-Всички да поздравят новия император!

538
00:32:02,785 --> 00:32:04,265
Здравейте

539
00:32:05,345 --> 00:32:06,105
новият император.

540
00:32:27,155 --> 00:32:28,155
Можете всички да станете.

541
00:32:29,235 --> 00:32:30,395
-Благодаря, Ваше Величество.
-Благодаря, Ваше Величество.

542
00:32:39,875 --> 00:32:40,345
Чонг.

543
00:32:42,715 --> 00:32:43,955
ще си тръгна

544
00:32:45,675 --> 00:32:46,435
нацията към вас.

545
00:32:53,025 --> 00:32:53,305
пазете се

546
00:32:57,395 --> 00:32:58,025
Тръгвам си, чичо.

547
00:33:18,715 --> 00:33:20,435
Има ли наистина

548
00:33:20,635 --> 00:33:21,715
такъв неподражаем човек на този свят?

549
00:33:22,475 --> 00:33:23,345
Има ги в изобилие

550
00:33:24,155 --> 00:33:25,345
в света на бойните изкуства.

551
00:33:26,585 --> 00:33:27,475
Вие, държавни служители

552
00:33:28,635 --> 00:33:29,785
не са виждали много от света.

553
00:33:41,955 --> 00:33:42,345
Сяо Се.

554
00:33:42,715 --> 00:33:43,635
Най-накрая се върна.

555
00:33:44,235 --> 00:33:45,505
Да събираме багажа и да тръгваме.

556
00:33:46,265 --> 00:33:47,345
Всички сте толкова бързи.

557
00:33:47,715 --> 00:33:49,155
Не мога ли дори да взема чаша чай?

558
00:33:49,715 --> 00:33:50,875
Qianluo дори беше готов

559
00:33:50,955 --> 00:33:52,155
да те чакам пред двореца.

560
00:33:53,715 --> 00:33:54,155
Млад майстор.

561
00:33:55,505 --> 00:33:55,915
Млад майстор.

562
00:33:56,435 --> 00:33:56,675
това...

563
00:33:58,265 --> 00:33:59,475
Наистина ли си тръгваш?

564
00:34:00,025 --> 00:34:00,715
Не се притеснявайте, г-н Xu.

565
00:34:01,475 --> 00:34:02,915
Няма да отсъствам толкова дълго.

566
00:34:04,155 --> 00:34:05,585
Не живейте повече във вила Snowfall.

567
00:34:06,345 --> 00:34:06,915
Останете в моята резиденция.

568
00:34:07,675 --> 00:34:08,625
Ще се връщам от време на време.

569
00:34:09,225 --> 00:34:09,875
Грижете се добре за него.

570
00:34:10,955 --> 00:34:12,065
Да, млади господарю.

571
00:34:13,915 --> 00:34:14,795
Ваше височество, вие всъщност

572
00:34:14,915 --> 00:34:15,915
си спомни обещанието.

573
00:34:20,795 --> 00:34:21,475
Все още не ми харесва

574
00:34:21,545 --> 00:34:22,435
когато хората ме наричат Ваше Височество.

575
00:34:23,185 --> 00:34:24,185
Просто ме наричайте Млад учител.

576
00:34:25,025 --> 00:34:26,755
Тогава с радост ще приема

577
00:34:27,105 --> 00:34:28,185
тогава вилата „Снеговалеж“.

578
00:34:28,755 --> 00:34:29,225
Просто го вземете.

579
00:34:31,145 --> 00:34:31,665
Сяо Се.

580
00:34:32,315 --> 00:34:33,755
Наистина ли подарявате Snowfall Villa

581
00:34:33,995 --> 00:34:34,795
на втори майстор Ту?

582
00:34:35,395 --> 00:34:35,875
помислих си

583
00:34:35,955 --> 00:34:37,025
беше този в планината.

584
00:34:39,185 --> 00:34:40,145
Имате друг

585
00:34:40,145 --> 00:34:40,915
Снеговалеж Вила?

586
00:34:41,380 --> 00:34:41,665
да

587
00:34:43,145 --> 00:34:43,795
Първоначално планирах

588
00:34:43,820 --> 00:34:44,755
да ти дам този.

589
00:34:45,705 --> 00:34:47,145
Но сега изведнъж не мога да го понеса.

590
00:34:48,060 --> 00:34:48,980
Чувствам, че другият

591
00:34:49,660 --> 00:34:50,420
е по-добро от това.

592
00:34:52,380 --> 00:34:53,020
Ако е така,

593
00:34:53,180 --> 00:34:54,380
Трябва да продължа да правя бизнес

594
00:34:54,380 --> 00:34:55,060
с вас, млади господарю.

595
00:34:55,580 --> 00:34:57,660
По този начин мога да поема
тази вила Snowfall също.

596
00:34:58,580 --> 00:35:00,060
Ще трябва да ни дадете добра оферта.

597
00:35:00,780 --> 00:35:01,100
разбира се

598
00:35:02,540 --> 00:35:03,100
Г-н Xie Xuan,

599
00:35:03,780 --> 00:35:04,940
ти ни помогна многократно.

600
00:35:06,065 --> 00:35:07,225
Все още не сме успели да ви благодарим.

601
00:35:08,665 --> 00:35:09,065
няма за какво

602
00:35:10,025 --> 00:35:10,835
Ние, учените

603
00:35:11,340 --> 00:35:13,380
винаги говорят за справедливост.

604
00:35:14,065 --> 00:35:15,435
Как да сме странични наблюдатели

605
00:35:15,625 --> 00:35:16,795
във време на беда?

606
00:35:18,545 --> 00:35:18,915
Сяо Се.

607
00:35:19,420 --> 00:35:20,540
Очаквах да се върнеш

608
00:35:20,820 --> 00:35:21,700
и бъди император.

609
00:35:22,300 --> 00:35:22,980
песен на фенове,

610
00:35:23,065 --> 00:35:24,315
искаш ли аз да съм император?

611
00:35:24,780 --> 00:35:26,420
Независимо от това, Feixuan

612
00:35:26,545 --> 00:35:27,585
е бъдещият държавен наставник.

613
00:35:28,340 --> 00:35:29,300
Тъй като ти не си императорът,

614
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
той може да се чувства малко самотен.

615
00:35:31,340 --> 00:35:32,220
Не е ли така, Feixuan?

616
00:35:32,225 --> 00:35:33,315
Искам да се върна и на планината Уангченг.

617
00:35:34,065 --> 00:35:35,105
Не искам да оставам тук.

618
00:35:36,460 --> 00:35:37,140
В крайна сметка направихте

619
00:35:37,220 --> 00:35:38,580
същото решение като лорд Лангя.

620
00:35:39,300 --> 00:35:39,820
същото?

621
00:35:41,740 --> 00:35:42,740
Не мисля така.

622
00:35:43,860 --> 00:35:44,940
Не съм толкова със силна воля

623
00:35:44,980 --> 00:35:45,820
като чичо Лангя.

624
00:35:46,585 --> 00:35:47,875
Но аз съм и по-безгрижна от него.

625
00:35:49,185 --> 00:35:49,915
ясно ми е

626
00:35:51,025 --> 00:35:51,875
че не принадлежа

627
00:35:52,665 --> 00:35:53,355
до императорския двор.

628
00:35:54,340 --> 00:35:54,700
защо

629
00:35:56,340 --> 00:35:57,420
Твърде малък е.

630
00:36:00,020 --> 00:36:00,570
всички.

631
00:36:03,980 --> 00:36:04,690
Божество на гневния меч?

632
00:36:10,105 --> 00:36:10,585
не се притеснявай

633
00:36:11,420 --> 00:36:12,660
Не съм тук, за да те спирам.

634
00:36:13,545 --> 00:36:14,145
Чонг'ер

635
00:36:14,820 --> 00:36:15,660
ме помоли да предам това

636
00:36:16,980 --> 00:36:17,420
към вас.

637
00:36:29,400 --> 00:36:32,550
[Предавам трона на шестия принц, Сяо Чухе.]

638
00:36:40,060 --> 00:36:41,500
Татко е толкова хитър.

639
00:36:47,210 --> 00:36:47,460
всички.

640
00:36:49,690 --> 00:36:50,090
Сбогом.

641
00:36:51,900 --> 00:36:52,210
Сбогом.

642
00:36:52,300 --> 00:36:52,650
Сбогом.

643
00:36:56,650 --> 00:36:56,940
да вървим

644
00:37:03,950 --> 00:37:08,775
♪Слушам вятъра, който вие през ушите ми♪

645
00:37:09,400 --> 00:37:14,175
♪С остър меч в ръка♪

646
00:37:14,559 --> 00:37:16,730
♪ Нашият успех зависи от
дали вярваш в себе си♪

647
00:37:16,730 --> 00:37:18,090
(През 23-тата година от управлението на император Минде,)

648
00:37:18,940 --> 00:37:21,380
(тримесечният период, когато страната
беше без император)

649
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
(най-накрая приключи,)

650
00:37:23,530 --> 00:37:26,090
(Вторият принц, Сяо Чонг,
се възкачи на трона)

651
00:37:26,610 --> 00:37:28,610
(с името на царуването, Chonghe.)

652
00:37:29,940 --> 00:37:31,060
(През първата година от управлението на император Chonghe,)

653
00:37:32,020 --> 00:37:33,540
(цветя цъфнаха през топлата пролет.)

654
00:37:36,050 --> 00:37:40,825
[Краят]

655
00:38:04,925 --> 00:38:08,125
♪Тихият храм♪

656
00:38:08,125 --> 00:38:12,155
♪Имаме още дълъг път да извървим
в света на бойните изкуства♪

657
00:38:12,605 --> 00:38:15,725
♪Падащият сняг♪

658
00:38:15,725 --> 00:38:19,755
♪Само облаците познават топлината на студената луна♪

659
00:38:19,975 --> 00:38:22,955
♪Ревящата съдба♪

660
00:38:22,955 --> 00:38:27,605
♪Най-накрая виждаме светлината в края на тунела♪

661
00:38:27,605 --> 00:38:30,705
♪Всичко е само проблясък в тигана♪

662
00:38:30,705 --> 00:38:34,735
♪В очакване на пътуването до най-високото небе♪

663
00:38:35,725 --> 00:38:39,155
♪Ефирната мъгла♪

664
00:38:39,155 --> 00:38:43,575
♪Славата и богатството нямат значение
на просветен човек♪

665
00:38:43,575 --> 00:38:46,975
♪С лице към слънцето♪

666
00:38:46,975 --> 00:38:50,725
♪Да имаш девствена душа в този замърсен свят♪

667
00:38:50,725 --> 00:38:52,385
♪Пътувайте далеч♪

668
00:38:52,385 --> 00:38:54,905
♪И преодолявам предизвикателствата, които животът ми поставя♪

669
00:38:54,905 --> 00:38:58,225
♪Не пропилявам младостта си♪

670
00:38:58,225 --> 00:39:00,805
♪Като острие и меч, разчитащи един на друг♪

671
00:39:00,805 --> 00:39:01,925
♪Ние сме предани приятели♪

672
00:39:01,925 --> 00:39:03,305
♪Колко силна е връзката ни♪

673
00:39:03,305 --> 00:39:05,735
♪Никоя мечта не е малка♪

674
00:39:05,825 --> 00:39:07,825
♪Въпреки конфликтите и враждите♪

675
00:39:07,825 --> 00:39:10,195
♪Пеем гордо♪

676
00:39:10,195 --> 00:39:13,775
♪Младежите трябва да са безстрашни♪

677
00:39:13,775 --> 00:39:15,755
♪Посещение на всички краища на света♪

678
00:39:15,755 --> 00:39:17,605
♪С нашия младежки дух♪

679
00:39:17,605 --> 00:39:18,855
♪Пътуване свободно с приятели♪

680
00:39:18,855 --> 00:39:23,335
♪Няма да е самотно, ако имам своите довереници♪

681
00:39:27,475 --> 00:39:28,655
♪Пътувайте далеч♪

682
00:39:28,655 --> 00:39:31,355
♪И преодолявам предизвикателствата, които животът ми поставя♪

683
00:39:31,355 --> 00:39:34,555
♪Не пропилявам младостта си♪

684
00:39:34,705 --> 00:39:37,155
♪Като острие и меч, разчитащи един на друг♪

685
00:39:37,155 --> 00:39:38,405
♪Ние сме предани приятели♪

686
00:39:38,405 --> 00:39:39,725
♪Колко силна е връзката ни♪

687
00:39:39,725 --> 00:39:42,205
♪Никоя мечта не е малка♪

688
00:39:44,315 --> 00:39:46,255
♪Въпреки конфликтите и враждите♪

689
00:39:46,255 --> 00:39:48,755
♪Пеем гордо♪

690
00:39:48,755 --> 00:39:51,955
♪Младежите трябва да са безстрашни♪

691
00:39:51,955 --> 00:39:54,175
♪Посещение на всички краища на света♪

692
00:39:54,175 --> 00:39:55,875
♪С нашия младежки дух♪

693
00:39:55,875 --> 00:39:57,175
♪Пътуване свободно с приятели♪

694
00:39:57,175 --> 00:40:03,385
♪Няма да е самотно, ако имам своите довереници♪


