1
00:00:06,030 --> 00:00:16,040
Времето и субтитрите са ви предоставени
от The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,050
♪Танцът на острието
причинявайки вълни да се разпространяват по езерото♪

3
00:00:40,050 --> 00:00:43,890
♪Развяване на знамето сред буря и дъжд♪

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,370
♪Снегът не пречи
от тъгата и щастието♪

5
00:00:46,370 --> 00:00:49,300
♪ Пламнал през пустинята
с юздите в ръце♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,600
♪Млад и неопитен, личи си♪

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,570
♪Смела амбиция
осеяно с безразсъдство♪

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♪Не обръщайте внимание на предопределението♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,820
♪Решаване на всички проблеми
което съдбата ми поднася♪

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♪От всички изпитания и трудности ражда огромната смелост♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,000
♪Пътуването в търсене на слава и справедливост не е напразно♪

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♪Необходима е само една усмивка
за да получите това, което мислите♪

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,420
♪Балада за нашето пътуване♪

14
00:01:14,420 --> 00:01:17,300
♪Преследване на мечтата на нашата младост♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,350
♪Ние приемаме всичко както идва♪

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♪Далечната земя може да е опасна♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,420
♪Но какво е животът без приключение?♪

18
00:01:26,420 --> 00:01:29,590
♪Младежите трябва да мечтаят големи и да бъдат проницателни♪

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,800
♪Всяка борба в живота ни е научила♪

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,150
♪Че ще направим каквото можем, където и да отидем♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:41,170
♪Заедно ви очаква още едно пътуване♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,020
[Кръвта на младостта]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[Епизод 27]

24
00:01:57,520 --> 00:02:03,440
Скоро всички в столицата ще
знам, че в града има млад мъж.

25
00:02:03,440 --> 00:02:06,160
Той е не само красив

26
00:02:06,160 --> 00:02:10,180
но също така има
необикновено елегантно поведение.

27
00:02:10,180 --> 00:02:12,270
Той побеждава тези с висока власт
и помага на слабите.

28
00:02:12,270 --> 00:02:14,400
Той дори допринесе за оказване на помощ при бедствия.

29
00:02:14,400 --> 00:02:17,530
По принцип живо божество.

30
00:02:18,560 --> 00:02:20,340
Как е вашето изчисление?

31
00:02:22,040 --> 00:02:27,980
Онази заложна къща, наречена Luoze House, която ние
в град Бай, Цинджоу е затворен.

32
00:02:31,440 --> 00:02:36,920
Иконом Лианг. Много ли съм разточителен?

33
00:02:36,920 --> 00:02:42,380
Вашата екстравагантност... не е достатъчна.

34
00:02:42,380 --> 00:02:47,580
Да не говорим за баща ти, с когото дори не можеш да се сравниш
този твой безразборен брат.

35
00:02:47,580 --> 00:02:50,920
Навремето, на брат ти
разходи в публичния дом само за една нощ

36
00:02:50,920 --> 00:02:53,690
може да се измери до стойността
от два магазина за търговия на дребно.

37
00:02:54,620 --> 00:02:59,740
Той обаче донесе срам на семейството.

38
00:02:59,740 --> 00:03:05,370
Вие, от друга страна, определено ще впечатлите баща си,
Млад майстор Чунфън.

39
00:03:05,370 --> 00:03:07,460
Стига, стига.

40
00:03:08,620 --> 00:03:13,270
Изглежда, че трябва да се опитам да похарча повече пари.

41
00:03:13,270 --> 00:03:16,780
Иначе позицията на гл
семейството в крайна сметка ще бъде мое.

42
00:03:19,950 --> 00:03:21,640
това...

43
00:03:21,640 --> 00:03:22,960
Ваше Височество.

44
00:03:22,960 --> 00:03:24,520
Почти готово.

45
00:03:24,520 --> 00:03:26,500
[Хазартна къща Qianjin]
Лей, г-це Йе.

46
00:03:26,500 --> 00:03:28,670
-Му Чунфенг?
-Му Чунфенг?

47
00:03:30,060 --> 00:03:32,820
Изненадан ли си за нас
да се съберат отново в Tianqi City?

48
00:03:32,820 --> 00:03:35,680
изненада? Това е шок!

49
00:03:35,680 --> 00:03:39,100
Чунфенг. Не чух от Xiao Se, че ще идваш.

50
00:03:40,040 --> 00:03:42,273
В момента, в който чух за Сяо
Завръщането на Se в Tianqi City, I

51
00:03:42,285 --> 00:03:44,730
помислих си, че мога
определено ще бъде от полза по някакъв начин.

52
00:03:44,730 --> 00:03:49,760
Така че много бързо поех инициативата
да се втурне обратно без никакво забавяне.

53
00:03:49,760 --> 00:03:51,480
как е това Толкова страхотен приятел съм, нали?

54
00:03:51,480 --> 00:03:53,840
Ако това е така. Най-големият ви брат възстановен ли е напълно?

55
00:03:53,840 --> 00:03:55,780
Горе-долу.

56
00:03:55,780 --> 00:03:58,690
Това е облекчение. Заслужаваше си Лиан...

57
00:04:02,770 --> 00:04:05,900
Да са ти дали тяхната отвара за примамка на змии.

58
00:04:06,980 --> 00:04:10,770
Хубав ден е Нека днес не мислим за тъжни неща.

59
00:04:10,770 --> 00:04:16,510
Имаме време пред себе си.
Някои дългове ще трябва да бъдат върнати в крайна сметка.

60
00:04:19,240 --> 00:04:23,540
разбрах. Xiao Se чака горе.
Побързай и влез вътре.

61
00:04:23,540 --> 00:04:26,460
ела Насам, моля.

62
00:04:27,100 --> 00:04:32,400
Третият син на семейство Му
от град Yunjian, Qingzhou, Mu Chunfeng, е тук за банкета.

63
00:04:34,990 --> 00:04:37,420
Г-н Сяо. Срещаме се отново.

64
00:04:37,420 --> 00:04:40,040
Му Чунфън. Защо първо го поздравихте?

65
00:04:40,040 --> 00:04:42,940
Първо бяхме приятели.

66
00:04:42,940 --> 00:04:45,060
Г-н Xiao е домакин днес.

67
00:04:45,060 --> 00:04:47,640
Естествено е първо да поздравя домакина.

68
00:04:47,640 --> 00:04:50,260
И аз се радвам да се запознаем, госпожице Сиконг.

69
00:04:50,260 --> 00:04:52,540
Между другото, защо си тук?

70
00:04:52,540 --> 00:04:57,870
- Това е защото...
- Оставих им бележка, преди да напусна Qiushui Fishing City.

71
00:04:57,870 --> 00:05:00,060
Казах да се срещнем отново в Tianqi City.

72
00:05:00,060 --> 00:05:01,360
да

73
00:05:01,360 --> 00:05:02,700
Благодаря ви, г-н Му.

74
00:05:02,700 --> 00:05:04,140
Няма нужда да ми благодарите.

75
00:05:04,140 --> 00:05:08,140
ти знаеш Има три вида бизнес
че семейство Му ще отхвърли.

76
00:05:08,140 --> 00:05:10,150
Какви бизнеси?

77
00:05:10,150 --> 00:05:13,370
Бизнеси, които вредят на хората, бизнеси, които носят загуба,

78
00:05:13,370 --> 00:05:17,240
и бизнеси, които са твърде нерентабилни.

79
00:05:17,240 --> 00:05:20,040
Това е голям бизнес, така че съм готов да го поема.

80
00:05:20,040 --> 00:05:23,580
Освен това моят старец така или иначе не ме спря.

81
00:05:24,530 --> 00:05:26,570
Изглежда, че най-големият ви брат не е излекуван.

82
00:05:26,570 --> 00:05:29,960
Глупости! Няма такова нещо.

83
00:05:29,960 --> 00:05:32,910
Семейство Му не е ли най-богато в Бейли?

84
00:05:32,910 --> 00:05:35,210
Защо дойде с празни ръце?

85
00:05:35,210 --> 00:05:39,380
Дали Ваше Височество изобщо има нужда
някакви по-светски неща като парите?

86
00:05:39,380 --> 00:05:42,280
Разбира се, донесох по-добър подарък.

87
00:05:44,940 --> 00:05:46,360
Тук, моля, влезте.

88
00:05:46,360 --> 00:05:48,040
Моля, влезте тук.

89
00:05:48,040 --> 00:05:49,590
Моля, влезте. Моля.

90
00:05:49,590 --> 00:05:51,260
След теб. моля

91
00:05:51,260 --> 00:05:53,390
Насам, моля.

92
00:05:56,260 --> 00:06:00,360
Жилището на търговеца на сол Ли,
Grand Entertainment House, заложна къща Gongsun,
и салон за дрехи Technicolor.

93
00:06:00,360 --> 00:06:04,346
- Четирите велики търговци на Tianqi
Сити и техните зависими хора са тук.

94
00:06:04,358 --> 00:06:05,200
- Ето, моля.

95
00:06:05,200 --> 00:06:10,560
Г-н Сяо. Харесвате ли подаръка ми?

96
00:06:10,560 --> 00:06:14,700
Със сигурност ще помогна на г-н Му да стане
чирака на Божествения лечител.

97
00:06:14,700 --> 00:06:16,760
Това се надявах да чуя.

98
00:06:17,360 --> 00:06:18,810
Сяо Се.

99
00:06:18,810 --> 00:06:22,470
Божественият лечител, който г-н Му
споменатото не може да бъде Хуа Джин, нали?

100
00:06:22,470 --> 00:06:23,990
Разбира се, че е така.

101
00:06:24,670 --> 00:06:26,030
Хуа Джин?

102
00:06:26,030 --> 00:06:30,460
Ваше Височество. Къде трябва да седне?

103
00:06:31,450 --> 00:06:33,940
Най-горната седалка на втория етаж, разбира се.

104
00:06:33,940 --> 00:06:36,400
Но... Това е против правилата.

105
00:06:36,400 --> 00:06:38,220
Правилата нямат значение.

106
00:06:38,220 --> 00:06:43,510
Когато главата на семейство Му посещаваше
в двореца, Негово Величество го посрещна лично.

107
00:06:43,510 --> 00:06:46,880
Освен това г-н Му ми донесе страхотен подарък днес.

108
00:06:46,880 --> 00:06:50,910
Естествено е, че той заслужава първо място на моя банкет.

109
00:06:50,910 --> 00:06:53,230
Тук, моля, г-н Му.

110
00:06:53,230 --> 00:06:57,160
Разбира се. Много задължен.

111
00:07:04,010 --> 00:07:06,570
Този наш банкет изглежда много добре.

112
00:07:06,570 --> 00:07:11,090
Вижте. Половината места вече са заети. Може ли вече да започнем?

113
00:07:11,090 --> 00:07:14,220
още не Далеч не е достатъчно.

114
00:07:14,220 --> 00:07:15,530
все още?

115
00:07:15,530 --> 00:07:18,450
Най-важните хора още не са тук.

116
00:07:20,530 --> 00:07:25,020
Куп безполезни същества! Само една трета млади
господарят на семейство Му беше достатъчен, за да ги сплаши.

117
00:07:25,020 --> 00:07:28,790
След банкета ще се видим
тях лично, за да оправим нещата.

118
00:07:28,790 --> 00:07:30,610
няма значение.

119
00:07:30,610 --> 00:07:35,420
Тези нечестни търговци са много по-хитри от нас.

120
00:07:35,420 --> 00:07:37,460
Xiao Chuhe е добър.

121
00:07:37,460 --> 00:07:41,960
Той все още е същият човек, който може да ми поднесе изненади.

122
00:07:41,960 --> 00:07:46,110
Вижте часа. Банкетът трябва да започне скоро.

123
00:07:46,110 --> 00:07:48,770
Нямаше да започне толкова скоро.

124
00:07:48,770 --> 00:07:51,900
Все още никой от гостите, които очаква, не е там.

125
00:07:51,900 --> 00:07:54,240
Всичките четирима велики търговци са пристигнали.

126
00:07:54,240 --> 00:07:57,230
През последните две години те го направиха
бил под закрилата на лорд Чи.

127
00:07:57,230 --> 00:08:02,700
Ако не останат без избор,
те никога няма да присъстват на банкета.

128
00:08:02,700 --> 00:08:05,720
Лорд Чи може да им помогне да извлекат най-големите ползи.

129
00:08:05,720 --> 00:08:11,920
И семейство Му е в състояние
вземете всичко това само за една нощ.

130
00:08:11,920 --> 00:08:17,140
Ваше Височество. Щеше ли да се появи лорд Чи тогава?

131
00:08:17,140 --> 00:08:18,560
не

132
00:08:18,560 --> 00:08:23,410
В Tianqi City, без значение колко са богати
са, търговците ще бъдат само търговци.

133
00:08:23,410 --> 00:08:28,250
Истинските аристократи дори не ги приемат на сериозно.

134
00:08:28,250 --> 00:08:32,020
Министри на шестте министерства.
Седемте цензори на императорската цензура.

135
00:08:32,020 --> 00:08:34,990
Съдебният съд. Павилион Лонгту.

136
00:08:34,990 --> 00:08:40,110
Фактът, че те не реагират, доказва, че Tianqi City

137
00:08:40,110 --> 00:08:43,550
все още не е признал завръщането на принца.

138
00:08:47,790 --> 00:08:51,300
Втори майстор Ту. Почти е време банкетът да започне.

139
00:08:53,050 --> 00:08:56,390
какво не е наред Всички ли се тревожат?

140
00:08:57,300 --> 00:09:00,270
Може да останат с впечатлението

141
00:09:00,270 --> 00:09:03,740
че може да са твърде незначителни или твърде маловажни

142
00:09:03,740 --> 00:09:08,500
за шестия принц да започне банкета.

143
00:09:12,190 --> 00:09:14,950
Какво мислите, Ваше Височество?

144
00:09:17,110 --> 00:09:18,590
Те са тук.

145
00:09:19,570 --> 00:09:21,510
Маркиз Ланюе?

146
00:09:22,880 --> 00:09:25,610
Лей, г-це Йе. радвам се да се запознаем

147
00:09:25,610 --> 00:09:26,800
- Поздрави, Маркиз.
- Поздрави, Маркиз.

148
00:09:26,800 --> 00:09:28,490
- Моля, влезте, маркизе.
- Моля ви.

149
00:09:28,490 --> 00:09:30,690
Маркиз Ланюе пристигна.

150
00:09:30,690 --> 00:09:35,760
Маркиз Ланю е тук?
Този мой хазартен дом Qianjin е толкова привилегирован!

151
00:09:37,150 --> 00:09:38,530
о...

152
00:09:43,760 --> 00:09:47,860
Изглежда, че Негово височество не е чакал маркиз Ланюе.

153
00:09:48,460 --> 00:09:49,830
добре...

154
00:09:51,390 --> 00:09:54,320
[Хазартна къща Qianjin]
 Мис Йе. Тъй като баща ви не можа да присъства днес,

155
00:09:54,320 --> 00:09:57,800
Тогава ще продължа и ще взема светлината на прожекторите днес.

156
00:09:57,800 --> 00:09:59,830
Гостите трябва да присъстват на банкета с подарък.

157
00:09:59,830 --> 00:10:02,500
Планирате ли да подарите това
добър меч за Xiao Se?

158
00:10:02,500 --> 00:10:04,900
Не съм безвкусен човек.

159
00:10:04,900 --> 00:10:09,490
Подаръкът, който донесох, би
бъде най-ценният подарък от всички.

160
00:10:12,410 --> 00:10:18,460
Да ме наричаш подарък е доста неуважително, не мислиш ли?

161
00:10:18,470 --> 00:10:23,320
Това е... Той е имперски чиновник от 50 години
години и остана справедлив и честен.

162
00:10:23,320 --> 00:10:25,620
Той нито е свързан
с всякакви партии или благородници.

163
00:10:25,620 --> 00:10:30,840
Той намери своята опора в правителството
със своята праведност и сърце към хората.

164
00:10:30,840 --> 00:10:33,740
Честните му се възхищават, а покварените се страхуват от него.

165
00:10:33,740 --> 00:10:38,840
По време на процедурите в Имперския съд, Негово Величество
седи на драконовия трон, докато има кранова седалка.

166
00:10:38,840 --> 00:10:41,480
Не е нужно да коленичи или да стои.

167
00:10:41,480 --> 00:10:47,790
Той е модел за подражание за всички учени
в нацията, главата на правителството?

168
00:10:49,290 --> 00:10:52,930
Ваше Височество. Наистина съм объркан.
Великият учител, Донг Жу.

169
00:10:52,930 --> 00:10:57,520
Като си помисля, че този мой игрален дом е
дом на най-великия учен на всички времена. Как го направи?

170
00:10:57,520 --> 00:11:00,810
Имам меч, наречен Blood Sight.

171
00:11:00,810 --> 00:11:04,080
Това беше и сабята на чичо Лангя в битка.

172
00:11:05,070 --> 00:11:08,080
Преди години великият прецептор отиде на война с армията.

173
00:11:08,090 --> 00:11:12,360
В момента на живота и смъртта,
Чичо Лангя го спаси с този меч.

174
00:11:14,200 --> 00:11:17,700
Животоспасяващият дълг е най-тежкият от всички.

175
00:11:17,700 --> 00:11:20,210
Но вие го разменяте за
вечеря с Великия наставник?

176
00:11:20,210 --> 00:11:21,830
не

177
00:11:21,830 --> 00:11:23,860
Не се стремя към него.

178
00:11:23,860 --> 00:11:25,660
Насочвам се към всички граждански и военни служители.

179
00:11:25,660 --> 00:11:26,630
-Добре дошъл, Велик Прецептор.
-Добре дошъл, Велик Прецептор.

180
00:11:26,630 --> 00:11:30,290
Много приличаш на баща си.

181
00:11:30,290 --> 00:11:32,110
Ласкаете ме, Велик Прецептор.

182
00:11:33,640 --> 00:11:36,690
Държах те в ръцете си, когато беше малък.

183
00:11:37,670 --> 00:11:40,380
Велик прецептор. Това не го помня много добре.

184
00:11:40,380 --> 00:11:41,780
разбира се

185
00:11:41,780 --> 00:11:45,690
Тогава ти беше само бебе.

186
00:11:47,380 --> 00:11:49,990
Велик прецептор. Чухе чака вътре.

187
00:11:49,990 --> 00:11:51,070
Да влизаме.

188
00:11:51,070 --> 00:11:53,030
Разбира се, нека влезем.

189
00:11:53,030 --> 00:11:54,320
тук.

190
00:11:55,220 --> 00:11:56,430
Приветстваме нашия гост!

191
00:11:56,430 --> 00:12:00,730
Директорът на Бейли на Nation-cum-Grand Preceptor,
Официалният Донг Жу пристигна.

192
00:12:01,420 --> 00:12:03,250
- Велик наставник.
- Велик наставник.

193
00:12:14,930 --> 00:12:17,460
- Велик наставник.
 - Върнахте се.

194
00:12:18,190 --> 00:12:20,270
Да, върнах се.

195
00:12:20,270 --> 00:12:21,740
Хубаво е, че се върнахте.

196
00:12:21,740 --> 00:12:23,800
Добре че се върнахте.

197
00:12:23,800 --> 00:12:28,720
В крайна сметка Tianqi City е вашият дом.

198
00:12:28,720 --> 00:12:33,850
Но... По-добре си от преди.

199
00:12:33,850 --> 00:12:37,190
Както се очакваше, получавам малко
опит там беше необходим.

200
00:12:37,190 --> 00:12:38,840
дете.

201
00:12:38,840 --> 00:12:42,980
Трябва да се научиш да разбираш
старателните намерения на баща ти.

202
00:12:44,210 --> 00:12:45,960
Ще го имам предвид.

203
00:12:48,090 --> 00:12:52,010
В мрачния есенен вятър и студеното време,

204
00:12:52,010 --> 00:12:56,250
росата се превръща в скреж върху растенията.

205
00:12:56,250 --> 00:12:59,360
Това твое име може да звучи малко меланхолично,

206
00:12:59,360 --> 00:13:03,940
но е и много поетично.

207
00:13:03,940 --> 00:13:06,250
Велик прецептор. Хайде да седнем.

208
00:13:06,260 --> 00:13:07,820
Да, нека да седнем.

209
00:13:07,820 --> 00:13:09,660
Седнете, моля.

210
00:13:09,660 --> 00:13:11,290
Много добре, много добре.

211
00:13:13,490 --> 00:13:14,790
Маркиз Ланюе?

212
00:13:14,790 --> 00:13:18,350
баща. Маркиз Ланю е настоящият директор на Nation.

213
00:13:18,350 --> 00:13:20,030
Ако той присъства,

214
00:13:20,030 --> 00:13:21,780
тогава ние...

215
00:13:24,900 --> 00:13:27,040
Маркиз Ланюе може да е директор на Nation,

216
00:13:27,040 --> 00:13:29,660
но той рядко се намесва в имперските дела.

217
00:13:29,660 --> 00:13:32,400
Това важи още повече след
случай на измяна на лорд Лангя.

218
00:13:32,400 --> 00:13:36,050
Оттогава Негово Величество се въздържа от предоставяне на власт
на братята си.

219
00:13:36,050 --> 00:13:37,590
Нека помисля.

220
00:13:38,130 --> 00:13:39,180
Господине, сър!

221
00:13:39,180 --> 00:13:40,310
Защо бързаме?

222
00:13:40,310 --> 00:13:41,650
какво стана

223
00:13:41,650 --> 00:13:43,440
Наистина се случи нещо голямо.

224
00:13:43,440 --> 00:13:46,020
След маркиз Ланюе пристигна и някой друг.

225
00:13:46,020 --> 00:13:47,220
СЗО?

226
00:13:47,220 --> 00:13:48,820
Велик наставник, Донг Жу.

227
00:13:48,820 --> 00:13:52,860
какво? Велик наставник Донг Джу?
Пригответе ми паланкина, побързайте!

228
00:13:52,860 --> 00:13:54,580
- Моля, всички.
 - Хайде, хайде.

229
00:13:54,580 --> 00:13:55,830
[Хазартна къща Qianjin]
тук

230
00:13:55,830 --> 00:13:56,980
- След вас, моля.
 - Разбира се.

231
00:13:56,980 --> 00:13:59,900
- Моля ви.
 - Хайде да вървим заедно.
  - Разбира се, заедно.

232
00:13:59,900 --> 00:14:01,550
Отдавна не сме се виждали, чичо.

233
00:14:01,550 --> 00:14:06,070
Министърът на приходите, официален Ли Руочонг, пристигна.

234
00:14:07,400 --> 00:14:11,320
Министърът на правосъдието, официален Джоу Де, пристигна.

235
00:14:12,230 --> 00:14:16,670
Министърът на войната, официозът У Джингченг, пристигна.

236
00:14:16,670 --> 00:14:21,430
Министърът на персонала, официален Xuan Dechong, пристигна.

237
00:14:23,130 --> 00:14:26,290
Министърът на ритуалите, официалният Xu Weicheng, пристигна.

238
00:14:26,290 --> 00:14:28,110
Сяо Се.

239
00:14:28,110 --> 00:14:29,330
Всички граждански и военни служители са тук.

240
00:14:29,330 --> 00:14:31,370
Кога идват двамата принцове?

241
00:14:32,210 --> 00:14:34,950
Преди нямахме много време.

242
00:14:34,950 --> 00:14:39,290
Сега времето им изтича.

243
00:14:39,290 --> 00:14:42,430
Защо великият прецептор ще присъства на такъв банкет?

244
00:14:42,430 --> 00:14:45,450
Той дори би пропуснал държавните банкети, преструвайки се на болен.

245
00:14:47,220 --> 00:14:50,510
Не става въпрос само за присъствието му на банкет.

246
00:14:50,510 --> 00:14:52,770
Всичко това е част от схемата на Чухе.

247
00:14:52,770 --> 00:14:58,390
Той се възползва от двамата директори на Nation
да пришпори всички граждански и военни служители в столицата.

248
00:14:58,390 --> 00:15:02,950
Ако могат да предизвикат голяма сцена, могат да ни принудят да се предадем.

249
00:15:03,450 --> 00:15:07,010
В рамките на два часа министрите на шестте министерства,

250
00:15:07,010 --> 00:15:08,960
четиримата велики търговци,

251
00:15:08,960 --> 00:15:10,500
и дори семейство Му от Цинджоу

252
00:15:10,500 --> 00:15:13,350
както и великият наставник Донг Джу дойде за него.

253
00:15:13,350 --> 00:15:17,320
Лорд Йонг'ан има твърде много трикове в ръкава си.

254
00:15:18,690 --> 00:15:20,650
да

255
00:15:20,650 --> 00:15:24,380
Всеки път, когато мислим, че сме открили неговата слабост,

256
00:15:24,380 --> 00:15:26,800
той винаги ще намери начин да го заобиколи.

257
00:15:27,560 --> 00:15:29,350
Очаквах Маркиз Ланюе да се появи,

258
00:15:29,350 --> 00:15:32,030
но не очаквах Grand Preceptor
да се появи и ти.

259
00:15:32,030 --> 00:15:36,680
Тези две лица, които твърдят, че
бъдете неутрални, присъствайте на банкет като този.

260
00:15:36,680 --> 00:15:38,460
Колко интригуващо.

261
00:15:39,210 --> 00:15:42,920
Но очевидно, дори и сега, Xiao
Чухе още не е започнал банкета.

262
00:15:42,920 --> 00:15:44,970
Xiao Chuhe все още е упорит както винаги.

263
00:15:44,980 --> 00:15:49,900
какво? Трябва лорд Чи и лорд Бай
да пристигне преди той най-накрая да започне банкета?

264
00:15:49,900 --> 00:15:53,750
Предполага ли, че Dong Zhu
може ли да ме принуди да присъствам на банкета?

265
00:15:53,770 --> 00:15:55,040
нелепо.

266
00:15:55,620 --> 00:15:57,640
Ваше Височество.

267
00:15:57,640 --> 00:15:59,430
Тръгваме ли тогава?

268
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
Чонг трябва да е по-разстроен от мен.

269
00:16:02,560 --> 00:16:06,620
В крайна сметка той винаги е бил уважаван ученик.

270
00:16:06,620 --> 00:16:09,580
За да присъства Донг Джу, а той да отсъства.

271
00:16:11,490 --> 00:16:13,680
Това би било грубо.

272
00:16:17,500 --> 00:16:20,540
Според мен не трябва да ходим.

273
00:16:20,540 --> 00:16:22,800
В противен случай щеше да бъде
сякаш признаваме поражение.

274
00:16:22,800 --> 00:16:26,430
Ако не отидем, поне показва, че не ни пука.

275
00:16:27,020 --> 00:16:28,620
О, Занг Минг.

276
00:16:29,690 --> 00:16:31,780
истината е...

277
00:16:32,850 --> 00:16:34,600
Ние вече загубихме.

278
00:16:35,350 --> 00:16:37,400
Тогава Господ Бай няма причина да не се появи.

279
00:16:37,400 --> 00:16:38,630
не

280
00:16:38,630 --> 00:16:42,490
Най-добрата причина да отсъства е моето отсъствие.

281
00:16:42,490 --> 00:16:46,230
Ако аз отсъствам, той може да избере да направи същото.

282
00:16:46,230 --> 00:16:47,580
И така, ние сме...

283
00:16:47,580 --> 00:16:49,050
Няма да ходя, разбира се.

284
00:16:49,050 --> 00:16:51,210
Не се страхувам да пресича Dong Zhu.

285
00:16:51,210 --> 00:16:53,730
Чонг би бил най-разстроен в момента.

286
00:16:53,730 --> 00:16:55,980
С удоволствие бих го гледал как страда.

287
00:16:55,980 --> 00:16:57,680
Кой друг избра да отсъства?

288
00:16:57,680 --> 00:17:00,060
Със сигурност ще ги назнача
на по-високи постове.

289
00:17:00,060 --> 00:17:02,830
Отсъства само ръководителят на астрономията.

290
00:17:04,340 --> 00:17:06,740
Ръководител на астрономията?

291
00:17:16,190 --> 00:17:17,410
Чухе.

292
00:17:17,410 --> 00:17:19,850
Без значение колко добър е чаят
в Qianjin Gambling House е,

293
00:17:19,850 --> 00:17:22,250
не е добре да има много от него.

294
00:17:22,250 --> 00:17:24,180
Grand Preceptor не казва нищо,

295
00:17:24,180 --> 00:17:27,630
но хората ще ви обвинят в
неуважение към Великия наставник.

296
00:17:29,660 --> 00:17:31,370
Просто изчакайте още малко.

297
00:17:32,340 --> 00:17:33,560
колко време

298
00:17:33,560 --> 00:17:35,220
Кога ще започнем?

299
00:17:35,220 --> 00:17:37,130
След около час.

300
00:17:38,380 --> 00:17:40,060
Чакаш ли тези двамата?

301
00:17:41,150 --> 00:17:42,890
Те няма да дойдат.

302
00:17:42,890 --> 00:17:45,060
Те няма да се признаят за поражение толкова лесно.

303
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
Забравете тогава.

304
00:17:51,090 --> 00:17:53,460
- Втори майстор Ту.
 - Ваше височество.

305
00:17:53,460 --> 00:17:55,080
Започнете банкета.

306
00:17:57,480 --> 00:17:58,630
Банкетът...

307
00:17:58,630 --> 00:18:00,100
чакай

308
00:18:01,000 --> 00:18:03,860
Не казах, че идвам,

309
00:18:03,860 --> 00:18:06,350
но и аз не съм казал, че няма да дойда.

310
00:18:06,350 --> 00:18:08,670
Защо да бързаме да започнем банкета?

311
00:18:08,670 --> 00:18:11,060
не можеш ли да ме изчакаш

312
00:18:14,760 --> 00:18:15,930
Ваше Височество.

313
00:18:15,930 --> 00:18:17,830
- Държавен наставник.
 - Маркиз.

314
00:18:19,900 --> 00:18:23,220
Може да не се интересувам от пируване и пиене,

315
00:18:23,220 --> 00:18:27,140
но предполагам, че трябва да вкуся от празника на владетеля Йон'ан.

316
00:18:27,140 --> 00:18:29,310
О, щатски учител.

317
00:18:29,310 --> 00:18:30,820
Велик прецептор.

318
00:18:31,670 --> 00:18:33,220
Велик прецептор.

319
00:18:34,220 --> 00:18:37,020
Мина известно време от последната ни среща.

320
00:18:37,020 --> 00:18:39,090
Разкажи ми за това.

321
00:18:39,090 --> 00:18:43,090
Държавен наставник. Винаги отсъстваш в Имперския двор.

322
00:18:43,090 --> 00:18:48,610
Появявал си се само от време на време
като фестивали и държавни банкети.

323
00:18:48,610 --> 00:18:53,200
Междувременно посещавам императорския двор
всеки ден, но никога не се появяват на банкети.

324
00:18:53,200 --> 00:18:57,230
Кой би очаквал нашата среща

325
00:18:57,230 --> 00:19:02,610
да се случи в най-голямата хазартна къща в Tianqi City?

326
00:19:05,560 --> 00:19:09,520
Мога ли да знам защо сте дошли?

327
00:19:13,730 --> 00:19:16,570
Заради приятелството.

328
00:19:16,570 --> 00:19:17,960
Такова съвпадение.

329
00:19:17,960 --> 00:19:19,820
Случайно, нали?

330
00:19:23,630 --> 00:19:26,160
Аз съм Ли Фансонг, ученик на
Джао Южен от планината Уангченг.

331
00:19:26,160 --> 00:19:27,340
Аз съм Feixuan от планината Wangcheng.

332
00:19:27,340 --> 00:19:28,720
- Отдаваме почитта си, супервайзер Qi.
- Отдаваме почитта си, супервайзер Qi.

333
00:19:28,720 --> 00:19:30,370
Моля, станете.

334
00:19:33,290 --> 00:19:38,100
Старейшина Ин веднъж писа, за да каже, че идваш

335
00:19:38,100 --> 00:19:40,860
да застане в Дирекцията по астрономия.

336
00:19:40,860 --> 00:19:44,790
Вие двамата сте лидери от следващото поколение
на планината Wangcheng.

337
00:19:44,790 --> 00:19:48,290
За мен е чест да сте в Дирекцията по астрономия.

338
00:19:48,290 --> 00:19:50,170
Благодаря ви, супервайзер Qi.

339
00:19:50,170 --> 00:19:54,300
Но преди това трябва да ви помолим за още една услуга.

340
00:19:54,300 --> 00:19:56,380
Какво е?

341
00:19:56,380 --> 00:19:59,330
Този, който държи банкета
в Qianjin Gambling House е съюзник на планината Wangcheng.

342
00:19:59,330 --> 00:20:03,280
Надяваме се да ви поканим да присъствате на банкета.

343
00:20:05,590 --> 00:20:10,400
Не можах да спася господаря ти
и се чувствам виновен за моя стар приятел.

344
00:20:10,400 --> 00:20:16,780
Като такъв мога да изпълня молбата на Mount Wangcheng
и ви оставя да седнете в Дирекцията по астрономия.

345
00:20:17,340 --> 00:20:21,600
Въпреки това, за да присъствам на банкета,

346
00:20:21,600 --> 00:20:25,930
трябва да ми дадеш добра причина, за да ме убедиш.

347
00:20:25,930 --> 00:20:28,420
Защото приятелят, който е домакин на банкета
в Qianjin Gambling House

348
00:20:28,420 --> 00:20:31,390
е тясно свързана със съпругата на господаря ни.

349
00:20:31,390 --> 00:20:36,340
Ако беше в Tianqi, щеше да го направи
дойдоха да ви поканят лично.

350
00:20:37,600 --> 00:20:39,360
Съпругата на вашия господар?

351
00:20:41,150 --> 00:20:44,670
Държавен прецептор, Велик прецептор. Моля, седнете.

352
00:20:44,670 --> 00:20:45,590
Моля, Ваше Височество.

353
00:20:45,590 --> 00:20:47,210
- Маркиз.
 - Моля, щатски учител.

354
00:20:47,210 --> 00:20:48,640
Велик прецептор.

355
00:20:51,110 --> 00:20:53,810
Сега можете да изчакате още един час.

356
00:20:55,210 --> 00:20:57,160
Няма нужда.

357
00:20:57,160 --> 00:20:59,310
Резиденциите на принцовете не са далеч.

358
00:20:59,310 --> 00:21:01,690
Вярвам, че щяха да чуят новината

359
00:21:01,690 --> 00:21:05,040
когато супервайзърът Ци беше на неговия
до тук с младия даоист.

360
00:21:05,040 --> 00:21:07,360
Приветстваме нашите гости!

361
00:21:08,590 --> 00:21:11,480
Негово височество лорд Бай пристигна.

362
00:21:14,740 --> 00:21:17,640
Негово височество лорд Чи пристигна.

363
00:21:21,460 --> 00:21:22,900
Всички ли умирате от глад?

364
00:21:22,900 --> 00:21:24,580
защо си толкова рано

365
00:21:24,580 --> 00:21:26,740
Не може ли да ме изчакаш малко?

366
00:21:27,860 --> 00:21:30,040
- Поздрави, лорд Бай.
- Поздрави, лорд Бай.

367
00:21:30,040 --> 00:21:32,500
- Поздрави, лорд Чи.
- Поздрави, лорд Чи.

368
00:21:36,110 --> 00:21:38,280
Моля, станете.

369
00:21:38,280 --> 00:21:39,790
Вие двамата.

370
00:21:41,150 --> 00:21:42,860
Отдавна не сме се виждали.

371
00:21:42,860 --> 00:21:46,260
Отдавна не сме се виждали, Чухе.

372
00:21:46,290 --> 00:21:51,340
Чухе. Почерняхте и отслабнахте.

373
00:21:51,340 --> 00:21:53,790
Тъй като си вкъщи, не си тръгвай повече.

374
00:21:53,790 --> 00:21:56,740
Почивайте си у дома.

375
00:21:56,740 --> 00:21:58,600
не се притеснявай

376
00:22:02,050 --> 00:22:04,390
Откакто се върнах,

377
00:22:04,390 --> 00:22:06,430
Няма да си тръгна скоро.

378
00:22:07,240 --> 00:22:08,910
това е страхотно

379
00:22:13,180 --> 00:22:17,660
Първоначално си мислех, че няма да дойдеш днес.

380
00:22:18,220 --> 00:22:21,740
Нещо изникна у дома, поради което имаше известно забавяне.

381
00:22:21,740 --> 00:22:28,880
С теб, който пътуваш там години наред и накрая се завръщаш
в столицата, като твой брат, разбира се, че бих дошъл.

382
00:22:28,880 --> 00:22:31,030
Чухе е доста влиятелен.

383
00:22:31,030 --> 00:22:35,260
Четирите велики търговци и всичко останало
граждански и военни служители са тук.

384
00:22:35,260 --> 00:22:38,730
Дори Grand Preceptor и State Preceptor
също са тук.

385
00:22:38,730 --> 00:22:41,220
Как да не се появя?

386
00:22:42,420 --> 00:22:46,790
Независимо от вашите желания, сега сте тук.

387
00:22:46,790 --> 00:22:48,810
Значи ти си мой гост.

388
00:22:48,810 --> 00:22:50,800
Моля, седнете.

389
00:22:51,700 --> 00:22:53,940
с вас?

390
00:22:53,940 --> 00:22:55,800
Разбира се че не.

391
00:22:56,810 --> 00:22:59,090
Моето място е там.

392
00:23:07,160 --> 00:23:08,950
Започнете банкета.

393
00:23:12,420 --> 00:23:16,850
Банкетът започва!

394
00:23:21,410 --> 00:23:23,860
Ето, длъжностно лице Ли. ела, ела

395
00:23:23,860 --> 00:23:25,140
Мина много време откакто се срещнахме.

396
00:23:25,140 --> 00:23:26,800
Нека се забавляваме днес.

397
00:23:26,800 --> 00:23:29,180
Всички, наздраве.

398
00:23:33,420 --> 00:23:35,260
(Наздраве.)

399
00:23:36,950 --> 00:23:38,840
(Официално Лю.)

400
00:23:38,840 --> 00:23:39,950
(Ето, Джао.)

401
00:23:39,950 --> 00:23:42,040
(Такъв рядък случай.)

402
00:23:42,040 --> 00:23:43,470
(Тук.)

403
00:23:43,470 --> 00:23:45,600
Велик прецептор. (Нека ти напълня чашата.)

404
00:23:46,460 --> 00:23:48,500
(Ела, ела.)

405
00:23:57,260 --> 00:23:59,300
(Няма нужда да бъдете толкова официални.)

406
00:24:00,420 --> 00:24:02,230
(Държиш се твърде официално.)

407
00:24:02,230 --> 00:24:04,100
чичо.

408
00:24:04,100 --> 00:24:05,860
Ю.

409
00:24:10,180 --> 00:24:11,750
(Тук.)

410
00:24:12,500 --> 00:24:14,130
(Моля, сър.)

411
00:24:14,130 --> 00:24:15,210
(Наздраве за вас.)

412
00:24:15,210 --> 00:24:16,740
(Тук.)

413
00:24:16,740 --> 00:24:18,700
(Надолу, надолу!)

414
00:24:22,870 --> 00:24:28,320
Велик прецептор. Мисля, че намеренията му са много очевидни.

415
00:24:28,320 --> 00:24:33,940
Само след миг той трябва да бъде
призовава тези, с които иска да говори.

416
00:24:33,940 --> 00:24:41,840
Темите за обсъждане и сключените сделки
ще бъде най-голямата тайна на този банкет.

417
00:24:44,840 --> 00:24:50,480
Но той обича да прави изненади.

418
00:24:51,460 --> 00:24:58,290
Велик прецептор.
Какви мисли имаш след повторната среща с него?

419
00:24:58,290 --> 00:25:04,210
Той е като неопитоменото жребче.

420
00:25:04,210 --> 00:25:08,720
Когато се срещнахме, съдейки по неговите
изражения, мислех, че се е променил.

421
00:25:08,720 --> 00:25:17,080
Но изглежда, че жребчето току-що е пораснало.

422
00:25:18,190 --> 00:25:20,690
Вижте двамата там.

423
00:25:20,690 --> 00:25:23,270
Те имаха толкова много конфликти явно и тайно.

424
00:25:23,270 --> 00:25:25,480
Но сега те седят заедно и ядат.

425
00:25:25,480 --> 00:25:27,400
да

426
00:25:29,720 --> 00:25:35,270
Спомням си, че мина доста време
време от последното ни хранене заедно.

427
00:25:35,270 --> 00:25:37,890
Сядали ли сме някога заедно на вечеря?

428
00:25:37,890 --> 00:25:39,820
да

429
00:25:39,820 --> 00:25:47,060
Тогава само ти и Чухе сред тях
всички наши братя не ме наричаха слепец.

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,900
спомням си.

431
00:25:50,240 --> 00:25:54,840
Чудя се дали този горе още помни.

432
00:25:55,730 --> 00:26:01,030
Ако го направи, не трябва ли да ни покани на питие там горе?

433
00:26:01,030 --> 00:26:04,710
Ако искаш давай.

434
00:26:04,710 --> 00:26:09,960
Но ако вдигнете чаша за него,
вероятно дори нямаше да погледне.

435
00:26:11,430 --> 00:26:13,760
Как смее той?

436
00:26:24,570 --> 00:26:26,900
кой е това

437
00:26:26,900 --> 00:26:30,010
Тя любовница ли е на Чухе?

438
00:26:31,900 --> 00:26:33,580
Вие сте тук.

439
00:26:34,320 --> 00:26:37,290
Беше ли уморително да пътуваш от Three-Gaze ​​City?

440
00:26:38,340 --> 00:26:39,840
да

441
00:26:39,840 --> 00:26:45,510
При пристигането си виждам големия банкет на Ваше Височество.

442
00:26:45,510 --> 00:26:47,280
съжалявам

443
00:26:47,280 --> 00:26:50,090
Каква е вашата цел да организирате този банкет?

444
00:26:51,580 --> 00:26:54,410
Да им кажа, че се върнах.

445
00:26:54,410 --> 00:26:56,900
Те могат да изберат да следват

446
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
или ми се противопостави.

447
00:27:00,830 --> 00:27:03,560
Днес няма да привличам никого тук.

448
00:27:03,560 --> 00:27:06,420
Всичко зависи от техните собствени решения.

449
00:27:06,420 --> 00:27:09,050
Ти си могъщият шести принц.

450
00:27:09,050 --> 00:27:15,450
Можете да направите това, но трябва
помни кой ти проправи пътя.

451
00:27:19,150 --> 00:27:21,190
не забравих

452
00:27:28,620 --> 00:27:31,280
и никога няма да забравя.

453
00:27:39,420 --> 00:27:41,150
всички.

454
00:27:42,700 --> 00:27:44,640
Свърши ли с напитките?

455
00:27:44,640 --> 00:27:45,930
да

456
00:27:45,930 --> 00:27:50,040
-Да!
-Да!

457
00:27:50,040 --> 00:27:52,100
Тогава нека вдигна чашата си

458
00:27:55,390 --> 00:27:57,440
на всички вас.

459
00:28:03,140 --> 00:28:04,070
наздраве!

460
00:28:04,070 --> 00:28:06,520
-Наздраве за лорд Йонг'ан.
-Наздраве за лорд Йонг'ан.

461
00:28:06,520 --> 00:28:09,490
Наздраве за лорд Йонг'ан.

462
00:28:19,260 --> 00:28:21,310
какво...

463
00:28:21,310 --> 00:28:23,030
Негово височество... Какво има?

464
00:28:23,030 --> 00:28:24,660
Какво стана с Негово Височество?

465
00:28:24,660 --> 00:28:26,700
какво не е наред

466
00:28:26,700 --> 00:28:28,910
какво стана

467
00:28:30,090 --> 00:28:32,410
Негово височество се опитва да...

468
00:28:34,800 --> 00:28:36,390
това...

469
00:28:36,390 --> 00:28:37,790
Какво има, Занг Минг?

470
00:28:37,790 --> 00:28:40,830
Лорд Йонг'ан разкри каменната стена
на върха на Qianjin Gambling House.

471
00:28:40,830 --> 00:28:43,140
На стената е гравирана думата "възлияние".

472
00:28:43,140 --> 00:28:48,250
[Излияние]

473
00:29:20,080 --> 00:29:21,930
Барабани.

474
00:29:29,370 --> 00:29:31,390
струни.

475
00:29:39,660 --> 00:29:41,790
Дай ми меча си назаем.

476
00:29:45,230 --> 00:29:50,280
(Росата по листата на лука изсъхва лесно на слънце.)

477
00:29:51,560 --> 00:29:55,620
(Още утре сутринта,
отново ще падне върху листата на лука.)

478
00:29:55,620 --> 00:30:01,120
(И хората, веднъж умрели, никога няма да се върнат.)

479
00:30:03,480 --> 00:30:06,510
(Към земята, където душите се събират,)

480
00:30:06,510 --> 00:30:10,940
(всички, без значение добродетелни или
невеж, в крайна сметка ще се върне.)

481
00:30:11,700 --> 00:30:17,870
(Смъртта напира толкова бързо, че
човешкият живот не може да бъде удължен.)

482
00:30:17,870 --> 00:30:18,810
Танг.

483
00:30:18,810 --> 00:30:21,140
(Следователно не оставя място за колебание.)

484
00:30:21,140 --> 00:30:25,180
(Росата по листата на лука изсъхва лесно под слънцето.)

485
00:30:25,180 --> 00:30:28,610
(Още утре сутринта,
отново ще падне върху листата на лука.)

486
00:30:28,610 --> 00:30:33,150
(И хората, веднъж умрели, никога няма да се върнат.)

487
00:30:33,150 --> 00:30:35,900
(Към земята, където душите се събират,)

488
00:30:35,900 --> 00:30:38,980
(всички, без значение добродетелни или
невеж, в крайна сметка ще се върне.)

489
00:30:38,980 --> 00:30:43,130
(Смъртта напира толкова бързо, че
човешкият живот не може да бъде удължен.)

490
00:30:43,130 --> 00:30:45,860
(Следователно не оставя място за колебание.)

491
00:31:05,330 --> 00:31:10,250
[Листото на лотос е излетяло към небесата,
но неговият благороден дух е вечен на земята]

492
00:31:11,150 --> 00:31:12,900
Танг Лиан.

493
00:31:14,380 --> 00:31:16,180
почивай в мир

494
00:31:27,160 --> 00:31:28,940
Това е Жанцуй.

495
00:31:28,940 --> 00:31:31,120
Най-високият вид траурна рокля сред
всички пет траурни одежди.

496
00:31:31,120 --> 00:31:34,560
Ваше Височество. Да тръгваме засега.

497
00:31:35,130 --> 00:31:38,430
Всичко от престижния град Tianqi
семейства и императорски служители са тук.

498
00:31:38,430 --> 00:31:40,200
Той не би действал безразсъдно.

499
00:31:40,200 --> 00:31:45,600
Ако можехте да видите тази гледка сами,
ще знаеш какво означава да си безразсъден.

500
00:31:45,600 --> 00:31:50,110
Това е сравнимо със зареждането
в зала Tai'an с меч.

501
00:31:50,110 --> 00:31:51,460
Сервирайте последното ястие.

502
00:31:51,460 --> 00:31:52,990
- Последно ястие?
 - Последно ястие?

503
00:31:52,990 --> 00:31:55,500
- Последно ястие?
 - И аз нямам представа.

504
00:31:55,500 --> 00:31:56,790
да

505
00:31:56,790 --> 00:32:00,620
Според спецификациите на кралския банкет,
всички ястия са сервирани.

506
00:32:00,620 --> 00:32:02,800
Защо има последно ястие?

507
00:32:12,500 --> 00:32:15,810
Какво... какво е това?

508
00:32:17,980 --> 00:32:19,070
(Не знам.)

509
00:32:19,070 --> 00:32:20,740
(Никога не съм го виждал преди.)

510
00:32:25,020 --> 00:32:27,120
ориз тофу.

511
00:32:27,120 --> 00:32:28,630
Какво е тофу ориз?

512
00:32:28,630 --> 00:32:31,300
Не звучи апетитно, учителю.

513
00:32:32,560 --> 00:32:35,360
На мястото, където живееше моят военен брат,

514
00:32:36,130 --> 00:32:42,380
когато някой умре, семейството му ще приготви гозба с тофу.

515
00:32:42,380 --> 00:32:46,140
Щяха да поканят приятелите на починалия на вечеря.

516
00:32:46,140 --> 00:32:48,720
Няма да има месо

517
00:32:49,420 --> 00:32:53,940
но разнообразие от ястия, приготвени от тофу.

518
00:32:55,130 --> 00:32:57,200
И най-важното ястие от всички

519
00:32:58,190 --> 00:33:01,290
е това, което виждате пред себе си, ориз тофу.

520
00:33:01,920 --> 00:33:04,740
Тофу може да донесе дълголетие.

521
00:33:05,370 --> 00:33:07,610
Починалият е починал.

522
00:33:08,810 --> 00:33:11,270
Но тези, които са живи, остават.

523
00:33:13,130 --> 00:33:16,650
Надявам се, че след като изядете този ориз тофу,

524
00:33:17,390 --> 00:33:19,320
от днес,

525
00:33:20,430 --> 00:33:26,210
всички можете да живеете добър живот в Tianqi City.

526
00:33:36,120 --> 00:33:41,070
В Цинджоу, ако сте поканени на празник с тофу,

527
00:33:42,980 --> 00:33:45,520
нямате право да го отхвърлите.

528
00:33:45,520 --> 00:33:49,420
Все пак починалият заслужава нашето уважение.

529
00:33:49,940 --> 00:33:52,050
Какво мислите всички вие?

530
00:34:09,150 --> 00:34:10,120
ела

531
00:34:10,120 --> 00:34:11,030
да хапнем.

532
00:34:11,030 --> 00:34:12,570
ела

533
00:34:21,900 --> 00:34:23,110
Велик прецептор.

534
00:34:23,110 --> 00:34:24,400
Маркиз.

535
00:34:24,400 --> 00:34:29,560
Ако не се лъжа ти си от Юга, нали?

536
00:34:29,560 --> 00:34:31,000
да

537
00:34:31,000 --> 00:34:37,840
В родния ми град, след някого
умре, всички ядем купа ориз тофу.

538
00:34:37,840 --> 00:34:44,960
Но след като дойдох в Tianqi, това беше
години, откакто съм ял ориз тофу като този.

539
00:34:44,960 --> 00:34:51,080
Когато умра, надявам се всички
може да има и купа ориз тофу.

540
00:34:59,650 --> 00:35:00,780
хайде

541
00:35:00,780 --> 00:35:04,040
Да ядем, да ядем.

542
00:35:08,540 --> 00:35:11,910
Занг Минг. Донеси ми го.

543
00:35:21,350 --> 00:35:23,740
Можете да ядете колкото искате.

544
00:35:23,740 --> 00:35:26,630
Лонгси. да вървим

545
00:35:31,690 --> 00:35:33,390
какво се опитваш да направиш

546
00:35:33,390 --> 00:35:35,950
Защо не ядеш ориз тофу?

547
00:35:35,950 --> 00:35:40,450
Какво прави най-големият ти военен
смъртта на брат има ли нещо общо с мен?

548
00:35:42,820 --> 00:35:47,420
Скоро ще разберете какво общо има това с вас.

549
00:35:48,170 --> 00:35:50,240
интересно

550
00:35:50,240 --> 00:35:54,160
Опитваш се да ме убиеш тук?

551
00:35:54,160 --> 00:35:55,870
Това предизвикателство ли е?

552
00:35:55,870 --> 00:35:59,490
Фея Руи. Моля, напуснете засега.

553
00:35:59,490 --> 00:36:03,790
Със сигурност ще ви дам обяснение за Лиан.

554
00:36:09,460 --> 00:36:11,980
Направете каквото казвам тук.

555
00:36:14,470 --> 00:36:16,340
Добре.

556
00:36:22,730 --> 00:36:25,810
Негово Величество пристигна.

557
00:36:42,840 --> 00:36:45,850
- Добре дошли, Ваше Величество.
- Добре дошли, Ваше Величество.

558
00:37:25,820 --> 00:37:27,870
Върнахте се.

559
00:37:29,760 --> 00:37:31,020
върнах се

560
00:37:31,020 --> 00:37:35,860
Чух, че си напълно възстановен.

561
00:37:36,730 --> 00:37:38,230
да

562
00:37:38,230 --> 00:37:40,570
това е страхотно

563
00:37:40,570 --> 00:37:43,040
яли ли сте

564
00:37:43,040 --> 00:37:45,340
Приключваме с банкета.

565
00:37:46,650 --> 00:37:48,940
Остана ли ви храна?

566
00:37:48,940 --> 00:37:52,040
аз съм гладен

567
00:37:53,380 --> 00:37:55,880
Остана ни само ориз тофу.

568
00:37:57,340 --> 00:38:01,020
Тогава ми дай една купа от това.

569
00:38:41,090 --> 00:38:47,880
Чувал съм от Lanyue за
неговите преживявания по време на пътуванията му.

570
00:38:48,570 --> 00:38:54,260
И така, Чухе, почина ли някой?

571
00:38:54,920 --> 00:38:56,920
Най-големият ми военен брат го направи.

572
00:39:02,350 --> 00:39:04,310
Ти си пораснал.

573
00:39:04,310 --> 00:39:07,840
Вече няма да ви изнасям лекции, както правех преди.

574
00:39:07,840 --> 00:39:12,680
Просто правете каквото искате.

575
00:39:14,420 --> 00:39:15,990
окей

576
00:39:16,620 --> 00:39:20,020
Станете всички.

577
00:39:20,020 --> 00:39:25,870
Нямах намерение да те пренебрегвам.

578
00:39:25,870 --> 00:39:31,590
Просто мина твърде много време, откакто за последен път срещнах сина си.

579
00:39:31,590 --> 00:39:33,470
така че

580
00:39:34,200 --> 00:39:39,260
Не искам никакво разсейване, докато говорим.

581
00:39:39,260 --> 00:39:43,220
Надявам се, че всички разбирате.

582
00:39:43,220 --> 00:39:46,440
- Да, Ваше Величество.
- Да, Ваше Величество.

583
00:39:46,440 --> 00:39:48,280
да вървим

584
00:39:51,810 --> 00:39:53,310
Ваше Величество.

585
00:39:53,310 --> 00:39:56,790
Хуа Джин. искаш ли да останеш

586
00:39:56,790 --> 00:40:00,690
Някои от приятелите ми са тук,
и не съм ги срещал от известно време.

587
00:40:00,690 --> 00:40:03,100
Добре тогава.

588
00:40:03,100 --> 00:40:07,970
По-късно кажи на Юели да те придружи до двореца.

589
00:40:07,970 --> 00:40:09,760
Благодаря Ви, Ваше Величество.

590
00:40:10,820 --> 00:40:12,980
Заминаване.

591
00:40:12,980 --> 00:40:15,980
- Нашите поздрави, Ваше Величество.
- Нашите поздрави, Ваше Величество.

592
00:40:33,590 --> 00:40:35,680
Можете всички да си тръгнете.

593
00:40:41,590 --> 00:40:46,650
Той все още е единственият предпочитан син в град Tianqi.

594
00:40:46,650 --> 00:40:49,320
Той винаги е бил.

595
00:40:49,980 --> 00:40:52,500
Ела да си починеш за момент
в Дирекцията по астрономия.

596
00:40:52,500 --> 00:40:54,280
Мое удоволствие.

597
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
- Моля, велик прецептор.
 - Моля, щатски учител.

598
00:41:05,250 --> 00:41:09,720
Тогава, когато отидох в Xueyue
Град за теб, ти отказа да си тръгнеш.

599
00:41:09,720 --> 00:41:12,350
Защо се върна сега?

600
00:41:12,960 --> 00:41:15,720
Обичам да правя собствен избор.

601
00:41:16,450 --> 00:41:18,620
Наясно съм какво се случи с вашия военен брат.

602
00:41:18,620 --> 00:41:25,520
Независимо от това, със сигурност ще направя
виновният си плаща за стореното.

603
00:41:25,520 --> 00:41:27,130
окей

604
00:41:27,750 --> 00:41:29,410
Занг Минг.

605
00:41:37,940 --> 00:41:40,670
Сигурно ни смятат за глупави.

606
00:41:43,250 --> 00:41:45,090
да

607
00:41:46,000 --> 00:41:52,400
Изчерпваме се от всякакви услуги, които да каним
държавният наставник, гръбнакът на страната.

608
00:41:53,020 --> 00:41:59,400
Организиране на такъв грандиозен
банкет, но го превръща в погребение.

609
00:42:10,000 --> 00:42:20,000
Времето и субтитрите са ви предоставени
от The Blood of Youth Team @ Viki.com

610
00:42:24,320 --> 00:42:27,800
♫ Храмът е изключително тих ♫

611
00:42:27,800 --> 00:42:32,130
♫ Все още имаме да извървим дълъг път в света на бойните изкуства ♫

612
00:42:32,130 --> 00:42:35,200
♫ Навън вали сняг ♫

613
00:42:35,200 --> 00:42:39,830
♫ Само облаците познават топлината на студената луна ♫

614
00:42:39,830 --> 00:42:43,130
♫ Ревящата съдба ♫

615
00:42:43,130 --> 00:42:47,480
♫ Помитане на мъглата на времето ♫

616
00:42:47,480 --> 00:42:50,580
♫ Миналото е пусто ♫

617
00:42:50,580 --> 00:42:55,210
♫ В очакване на пътуването до най-високото небе ♫

618
00:42:55,210 --> 00:42:58,230
♫ Ефирната мъгла ♫

619
00:42:58,230 --> 00:43:02,850
♫ Славата и богатството нямат значение за един просветен човек ♫

620
00:43:02,850 --> 00:43:05,950
♫ С лице към слънцето ♫

621
00:43:05,950 --> 00:43:10,000
♫ Да имаш девствена душа в този замърсен свят ♫

622
00:43:10,000 --> 00:43:14,460
♫ Пътуване далеч и преодоляване
предизвикателства, които животът ми поставя ♫

623
00:43:14,460 --> 00:43:17,700
♫ Не пропилявам младостта си ♫

624
00:43:17,700 --> 00:43:20,180
♫ Като острие и меч, разчитащи един на друг ♫

625
00:43:20,180 --> 00:43:22,800
♫ С предани приятели и силни връзки ♫

626
00:43:22,800 --> 00:43:25,400
♫ Никоя мечта не е малка ♫

627
00:43:25,400 --> 00:43:29,700
♫ Въпреки конфликтите и враждите, ние пеем гордо ♫

628
00:43:29,700 --> 00:43:33,050
♫ Младежите трябва да са безстрашни ♫

629
00:43:33,050 --> 00:43:36,630
♫ Посещение на всички краища на
свят с нашия младежки дух ♫

630
00:43:36,630 --> 00:43:38,230
♫ Пътуване свободно с приятели ♫

631
00:43:38,230 --> 00:43:43,710
♫ Няма да бъда самотен, ако имам своите довереници ♫

632
00:43:46,550 --> 00:43:51,030
♫ Пътуване далеч и преодоляване
предизвикателства, които животът ми поставя ♫

633
00:43:51,030 --> 00:43:54,230
♫ Не пропилявам младостта си ♫

634
00:43:54,230 --> 00:43:56,530
♫ Като острие и меч, разчитащи един на друг ♫

635
00:43:56,530 --> 00:43:59,300
♫ С предани приятели и силни връзки ♫

636
00:43:59,300 --> 00:44:01,980
♫ Никоя мечта не е малка ♫

637
00:44:03,690 --> 00:44:08,030
♫ Въпреки конфликтите и враждите, ние пеем гордо ♫

638
00:44:08,030 --> 00:44:11,430
♫ Младежите трябва да са безстрашни ♫

639
00:44:11,430 --> 00:44:15,150
♫ Посещение на всички краища на
свят с нашия младежки дух ♫

640
00:44:15,150 --> 00:44:16,550
♫ Пътуване свободно с приятели ♫

641
00:44:16,550 --> 00:44:23,360
♫ Няма да бъда самотен, ако имам своите довереници ♫


