1
00:00:06,070 --> 00:00:15,950
Времето и субтитрите са ви предоставени от The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,630 --> 00:00:40,150
♫ Танцът на острието кара вълнички да се разпространяват по езерото ♫

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,790
♫ Размахване на банера при буря и дъжд ♫

4
00:00:43,790 --> 00:00:46,270
♫ Снегът не се притеснява от тъга или радост ♫

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♫ Пламнал през пустинята с юздите в ръка ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♫ Млада и неопитна, личи ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,570
♫ Благородните стремежи се срещат с безразсъдство ♫

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,500
♫ Без страх от сложния дизайн на съдбата ♫

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,720
♫ Преодолейте всички препятствия, които съдбата представя ♫

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,750
♫ Чрез изпитания и трудности ражда огромна смелост ♫

11
00:01:04,750 --> 00:01:08,000
♫ Пътуването в търсене на слава и справедливост не е напразно ♫

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♫ С една усмивка има разбиране ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,900
♫ Пеем за нашето пътуване ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ Преследване на мечтата на нашата младост ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,350
♫ Ние приемаме всичко както идва ♫

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♫ Далечната земя може да е опасна ♫

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♫ Но какво е животът без приключение? ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,490
♫ Младежите трябва да мечтаят големи и да бъдат проницателни ♫

19
00:01:29,490 --> 00:01:32,700
♫ Животът ни учи с всяка борба ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ Трябва да правим каквото можем в света ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,770
♫ Заедно, друго пътуване ви очаква ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[Кръвта на младостта]

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,970
[Епизод 18]

24
00:01:55,080 --> 00:01:59,190
Когато извършите героично дело в бъдеще, знаете ли как да отговорите на другите, когато хората ви благодарят?

25
00:01:59,190 --> 00:02:00,830
-не
-не

26
00:02:01,410 --> 00:02:05,060
Трябва да кажете „Няма за какво“.

27
00:02:06,380 --> 00:02:08,230
няма за какво

28
00:02:08,230 --> 00:02:13,190
Винаги бих се застъпил за нуждаещите се. Няма нужда да ми благодарите.

29
00:02:13,190 --> 00:02:16,300
трябва да тръгвам сега Надяваме се, че ще се срещнем отново.

30
00:02:16,300 --> 00:02:20,150
"Трябва да тръгвам сега. Сбогом." Разбра ли?

31
00:02:20,150 --> 00:02:21,870
-да
-да

32
00:02:22,790 --> 00:02:24,210
Добре, нека приключим с това.

33
00:02:24,210 --> 00:02:26,450
- Вече си свободен да тръгваш.
 - Хайде да играем.

34
00:02:26,450 --> 00:02:28,390
-Хайде да играем.
 - Добре.

35
00:02:29,100 --> 00:02:31,260
Боже мой Не ги учете на безполезни неща.

36
00:02:31,260 --> 00:02:32,550
[Lei Qianhu, Lei Clan]

37
00:02:32,550 --> 00:02:34,410
На това ни научи Учителят.

38
00:02:34,410 --> 00:02:36,250
Забравихте ли за това?

39
00:02:36,250 --> 00:02:39,160
Тогава ти имаше най-високия глас, въпреки че си най-младият.

40
00:02:39,820 --> 00:02:41,580
Изрежете го.

41
00:02:43,500 --> 00:02:47,370
(Как така токсичната настинка се разпространи толкова бързо само за пет дни?)

42
00:03:12,260 --> 00:03:14,430
Колко време имам?

43
00:03:14,430 --> 00:03:17,670
Три месеца или един?

44
00:03:17,670 --> 00:03:20,140
Подозирате ли моето умение?

45
00:03:20,140 --> 00:03:22,910
Няма да умреш с мен до теб.

46
00:03:24,100 --> 00:03:25,760
достатъчно.

47
00:03:25,760 --> 00:03:27,700
Спрете да се хвалите.

48
00:03:27,700 --> 00:03:32,910
Без метода на семейство Уен за борба с отровата замръзване с отрова, вие ще бъдете извън себе си.

49
00:03:37,230 --> 00:03:42,390
Между другото, тук скоро ще се проведе банкетът на героя.

50
00:03:42,390 --> 00:03:43,750
аз знам

51
00:03:43,750 --> 00:03:46,760
Мислех, че не обичаш да посещаваш такива събития.

52
00:03:46,760 --> 00:03:51,530
Страхувам се, че няма да мога да преживея тази зима.

53
00:03:51,540 --> 00:03:56,350
Правя този геройски банкет, за да кажа на целия свят на бойните изкуства

54
00:03:56,350 --> 00:04:02,290
че дори ако аз, Lei Qianhu, умра, кланът Lei ще бъде по-проспериращ.

55
00:04:02,830 --> 00:04:06,720
Защото двамата герои от клана Лей ще се появят отново.

56
00:04:09,660 --> 00:04:15,160
Тогава чичото каза, че в клана Лей има четирима герои от нашето поколение.

57
00:04:15,160 --> 00:04:18,590
Предполага се, че е ерата на семейство Лей.

58
00:04:18,590 --> 00:04:24,280
Но вие трябва да поемете цялата отговорност сами.

59
00:04:25,040 --> 00:04:28,750
Съжаляваме, че ви подложихме на това.

60
00:04:28,750 --> 00:04:31,810
Можете да помолите Юнхе да поеме моята позиция,

61
00:04:31,810 --> 00:04:36,000
и можете да се разхождате из света на бойните изкуства и да търсите своя Li Hanyi.

62
00:04:36,910 --> 00:04:40,570
Ще ти се обадя, когато станеш божество на меча.

63
00:04:40,570 --> 00:04:43,810
Преди това Li Hanyi ме отказа с извинението, че владея меча.

64
00:04:43,810 --> 00:04:45,700
И го купих.

65
00:04:48,020 --> 00:04:52,470
След всичките тези години вече не съм глупавото момче.

66
00:04:52,470 --> 00:04:54,490
Тя не ме харесва.

67
00:04:56,490 --> 00:04:59,040
Мисля, че е защото си грозна.

68
00:04:59,040 --> 00:05:01,070
Аз съм по-красив от теб.

69
00:05:02,980 --> 00:05:05,800
Вашият ученик е напуснал град Xueyue.

70
00:05:05,800 --> 00:05:10,280
За щастие, съвестта му се връща да посети господаря си.

71
00:05:11,270 --> 00:05:16,310
Веднага след като напусна Xueyue City, някой го последва.

72
00:05:16,310 --> 00:05:17,420
кой е

73
00:05:17,420 --> 00:05:20,700
Li Hanyi, божество на меча Xueyue.

74
00:05:21,390 --> 00:05:25,280
Освен това Джао Южен също напусна планината.

75
00:05:27,710 --> 00:05:31,950
Какъв е напредъкът на вашите ненадминати умения с меч, които могат да потиснат божествата на мечовете?

76
00:05:34,240 --> 00:05:35,990
аз ли

77
00:05:37,360 --> 00:05:39,310
отново ли сте крачка назад?

78
00:05:41,120 --> 00:05:42,890
Къде мога да намеря най-добрия лекар в този град?

79
00:05:42,890 --> 00:05:45,930
закъсняваш Всички лекари в града вече са извикани.

80
00:05:45,930 --> 00:05:47,040
защо

81
00:05:47,040 --> 00:05:49,620
Има пациент с благородническа самоличност, оставен от резиденцията на магистрата.

82
00:05:49,620 --> 00:05:51,730
Всички лекари бяха помолени да отидат там.

83
00:05:51,730 --> 00:05:53,830
- Къде е резиденцията на магистрата?
 - Спокойно.

84
00:05:53,830 --> 00:05:56,940
Днес има гост, който държи медицинска книга в ръката си.

85
00:05:56,940 --> 00:05:59,350
Вероятно е опитен в лекуването.

86
00:05:59,350 --> 00:06:00,860
за мен ли говориш

87
00:06:00,860 --> 00:06:02,650
той е

88
00:06:04,850 --> 00:06:07,090
Въпреки че не сме се срещали преди,

89
00:06:07,090 --> 00:06:10,990
ако не греша, вие трябва да сте Божеството на меча на Дао, нали?

90
00:06:10,990 --> 00:06:12,510
Вие ли сте божеството на научния меч?

91
00:06:13,170 --> 00:06:14,810
Да, аз съм.

92
00:06:14,810 --> 00:06:16,630
Защо напуснахте планината?

93
00:06:16,630 --> 00:06:18,660
Освен това една жена се тагна заедно...

94
00:06:19,780 --> 00:06:21,530
Ли Хани?

95
00:06:21,530 --> 00:06:23,160
Тя беше нападната
от Pear Blossom Needle Cloudburst.

96
00:06:23,160 --> 00:06:25,350
Сър, можете ли да я излекувате?

97
00:06:34,190 --> 00:06:35,960
Спрял съм 26 от тях.

98
00:06:36,580 --> 00:06:38,360
Но един остава в нея.

99
00:06:41,170 --> 00:06:44,970
Последната игла от крушов цвят запечата клапата на Чи.

100
00:06:45,830 --> 00:06:48,850
И това кара нейния zhenqi да продължава да изтича.

101
00:06:49,490 --> 00:06:53,890
Ако това продължи, дори безсмъртен не може да я спаси за по-малко от час.

102
00:06:54,580 --> 00:06:57,710
Ето защо трябва незабавно да извадим Peach Blossom Needle.

103
00:06:57,710 --> 00:07:02,940
По-късно ще запечатам пет от основните й акупунктури с пет сребърни игли

104
00:07:02,940 --> 00:07:07,280
за насочване на потока zhenqi, за да избута иглата Peach Blossom към акупунктурата Baihui.

105
00:07:07,280 --> 00:07:10,460
Имам нужда от теб да отделиш своя zhenqi, за да извадиш иглата.

106
00:07:10,460 --> 00:07:11,850
Направете го сега.

107
00:07:22,310 --> 00:07:24,340
Първата игла пада върху акупунктурата Jiuwei.

108
00:07:24,340 --> 00:07:26,470
Втората игла попада върху акупунктура Shenque.

109
00:07:26,470 --> 00:07:28,160
Третата игла попада върху акупунктурата Qihai.

110
00:07:28,160 --> 00:07:29,450
Четвъртата игла попада върху акупунктурата Guanyuan.

111
00:07:29,450 --> 00:07:31,370
Последният пада върху акупунктурата Zhongji.

112
00:07:33,600 --> 00:07:35,280
Направете го сега.

113
00:07:45,340 --> 00:07:47,360
Както се очаква от Tao Sword Deity.

114
00:07:47,360 --> 00:07:48,870
Оттегляне.

115
00:07:55,040 --> 00:07:56,280
Ти си ранен.

116
00:07:56,280 --> 00:07:58,750
Няма значение.

117
00:08:12,440 --> 00:08:15,250
Малката фея.

118
00:08:17,360 --> 00:08:19,140
Тя ще се оправи. Без грижи.

119
00:08:19,730 --> 00:08:21,740
Къде е тази игла за прасковен цвят?

120
00:08:25,900 --> 00:08:28,100
Тази игла почти я уби,

121
00:08:28,100 --> 00:08:30,240
така че естествено го смачках.

122
00:08:34,370 --> 00:08:34,820
Държавен наставник.

123
00:08:37,960 --> 00:08:41,510
Преминаване през милиони свитъци и милиони li от пътуването.

124
00:08:42,040 --> 00:08:46,380
Даоист Сие, мина много време.

125
00:08:46,380 --> 00:08:48,020
Държавен наставник.

126
00:09:12,430 --> 00:09:14,680
Тук ли сте за Zhao Yuzhen?

127
00:09:17,830 --> 00:09:22,250
Но мина една нощ, а аз не те видях да говориш с него.

128
00:09:22,250 --> 00:09:24,320
Ти само го гледаш.

129
00:09:25,160 --> 00:09:28,420
Чудя се какво си мислите, щатски учител.

130
00:09:29,760 --> 00:09:32,990
Как вирее едно изсъхнало дърво?

131
00:09:33,570 --> 00:09:36,590
Как се съживяват мрачните дни?

132
00:09:39,070 --> 00:09:43,020
Това е дълбоко, щатски учител.

133
00:09:44,370 --> 00:09:49,640
Обещах на Лю Сужен, който е господарят на Южен, да му направя услуга.

134
00:09:50,310 --> 00:09:53,020
За съжаление закъснях.

135
00:09:55,300 --> 00:09:58,120
Но той дойде в точния момент.

136
00:09:59,660 --> 00:10:06,190
Мисля, че Xueyue Sword Deity трябва да е буден сега.

137
00:10:45,850 --> 00:10:49,770
(Мислех си как би било, когато се срещнем отново.)

138
00:10:50,430 --> 00:10:53,860
(Когато напуснах планината Вангченг, минах покрай горичка с прасковени цветове.)

139
00:10:53,860 --> 00:10:57,720
Мисля, че прасковен цвят трябва да е около мястото, където се срещаме.

140
00:10:57,720 --> 00:10:59,480
Затова донесох няколко цветни листенца.

141
00:10:59,480 --> 00:11:01,160
харесва ли ти

142
00:11:07,160 --> 00:11:09,200
ти сериозно ли

143
00:11:11,050 --> 00:11:12,930
Както и да е, надявам се да ви хареса.

144
00:11:12,930 --> 00:11:16,160
Напуснах планината Wangcheng. няма да се върна.

145
00:11:16,810 --> 00:11:20,060
Малката фея. да вървим

146
00:11:23,420 --> 00:11:25,180
Вече не съм млад.

147
00:11:26,670 --> 00:11:28,390
вярно

148
00:11:28,390 --> 00:11:29,900
Не сме млади.

149
00:11:29,900 --> 00:11:33,670
Ти си зряла фея и изглеждаш по-красива от преди.

150
00:11:37,550 --> 00:11:39,930
Спри да ме наричаш Малката фея.

151
00:11:40,640 --> 00:11:42,820
Li Hanyi ще свърши работа.

152
00:11:45,090 --> 00:11:49,670
Сред смразяващия кости зимен вятър един скитник не носи палто, за да му се изправи.

153
00:11:49,670 --> 00:11:51,470
Това име звучи зловещо.

154
00:11:51,470 --> 00:11:53,610
Хайде да измислим ново име.

155
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
какво има

156
00:11:56,560 --> 00:11:57,690
Таохуа.
(* прасковен цвят)

157
00:11:57,690 --> 00:11:59,670
Ли Таохуа. какво мислиш

158
00:12:01,140 --> 00:12:02,940
Това звучи натруфено.

159
00:12:02,940 --> 00:12:05,560
Името звучи натруфено
само когато се използва от други.

160
00:12:05,560 --> 00:12:09,180
(Въпреки това, ако беше за вас, името щеше да звучи елегантно и прекрасно.)

161
00:12:11,900 --> 00:12:16,120
Увехналото дърво процъфтява, когато дойде пролетта, младостта не се повтаря два пъти.

162
00:12:17,090 --> 00:12:20,470
Бяхме в младостта си, когато те видях

163
00:12:21,550 --> 00:12:23,650
всред падащи листенца от прасковен цвят.

164
00:12:26,180 --> 00:12:31,040
Преди да станете, бях помолил г-н Xie Xuan да ми потърси място.

165
00:12:31,950 --> 00:12:33,960
Как изглежда мястото?

166
00:12:33,960 --> 00:12:37,630
Малка резиденция с прасковен цвят,

167
00:12:37,630 --> 00:12:39,750
като мястото, което срещнахме за първи път.

168
00:12:40,920 --> 00:12:43,200
Защо имаме нужда от такова място?

169
00:12:43,690 --> 00:12:45,470
Като се съберем отново тук,

170
00:12:45,470 --> 00:12:49,090
Най-накрая мога да задам въпроса, който исках да ти задам, когато бях млад.

171
00:12:55,430 --> 00:12:59,240
Малка фея, ще бъдеш ли моя жена?

172
00:13:17,520 --> 00:13:20,900
(Хората са казали "цъфти на разсъмване, късай на здрач")

173
00:13:20,900 --> 00:13:23,550
(наистина е убийствено удоволствие.)

174
00:13:24,140 --> 00:13:26,900
(Защото цветето не е същото като това на зазоряване.)

175
00:13:27,400 --> 00:13:30,430
(По същия начин човекът не е същият
като тази, която обичаше.)

176
00:13:30,430 --> 00:13:33,160
(Това е смешно.)

177
00:13:33,160 --> 00:13:37,130
(Хората се променят, защото сърцата им не са достатъчно чисти.)

178
00:13:37,130 --> 00:13:40,930
(Цветята се променят, защото не са достатъчно красиви.)

179
00:13:41,790 --> 00:13:45,530
(За щастие, все още съм този, който бях.)

180
00:13:45,530 --> 00:13:48,920
(Докато цветето все още е най-красивото.)

181
00:13:49,760 --> 00:13:51,540
(Откъсване на цветето, което цъфти призори.)

182
00:13:52,180 --> 00:13:53,960
(Какъв голям късмет.)

183
00:14:30,950 --> 00:14:32,450
ти си хубава

184
00:14:33,120 --> 00:14:37,080
Аз съм красива, защото те имам.

185
00:14:37,080 --> 00:14:39,470
Трябваше да сляза по-рано.

186
00:14:39,470 --> 00:14:43,440
Това е най-щастливият момент в живота ми.

187
00:14:44,280 --> 00:14:48,090
Но животът ни едва започва.

188
00:14:48,090 --> 00:14:52,350
♪Следният полумесец Всичко се превърна в сцена в сън♪

189
00:14:54,690 --> 00:14:55,950
♪Сред замъглена сцена♪

190
00:14:55,950 --> 00:14:59,220
Джао Южен. какво става с теб

191
00:15:02,660 --> 00:15:04,160
♪Нека снегът изпълни небето♪

192
00:15:04,160 --> 00:15:06,130
Малката фея.

193
00:15:06,130 --> 00:15:08,020
♪Хранене по това време♪

194
00:15:08,020 --> 00:15:09,780
Наближавам смъртта си.

195
00:15:11,300 --> 00:15:12,920
Джао Южен.

196
00:15:15,060 --> 00:15:19,470
Прасковен цвят отвън цъфти красиво,

197
00:15:20,530 --> 00:15:25,300
но дамата тук цъфти по-красиво.

198
00:15:26,160 --> 00:15:27,220
Малката фея.

199
00:15:27,220 --> 00:15:29,890
♪Просто съдбите ни са преплетени♪

200
00:15:29,890 --> 00:15:31,020
знаех си, че си...

201
00:15:32,430 --> 00:15:34,120
жена.

202
00:15:34,120 --> 00:15:36,110
Но това не ви прави справедливи.

203
00:15:36,830 --> 00:15:38,950
Ти си като фея.

204
00:15:41,280 --> 00:15:43,190
аз съм щастлив

205
00:15:45,290 --> 00:15:46,630
Спиране.

206
00:15:48,190 --> 00:15:49,630
закъсняваш

207
00:15:49,630 --> 00:15:50,960
Глупав човек.

208
00:15:50,960 --> 00:15:52,990
Още ли чакаш прасковата?

209
00:15:53,953 --> 00:15:56,920
♪Сезонът никога няма да остарее,
и тази любов ще продължи вечно♪

210
00:15:56,920 --> 00:15:58,770
това е красиво

211
00:15:58,770 --> 00:16:03,000
Мога да те срещна в този живот.

212
00:16:07,430 --> 00:16:10,400
(Малката фея. Защо пак си с маска?)

213
00:16:10,400 --> 00:16:11,970
(Не изглеждаш добре с маската.)

214
00:16:11,970 --> 00:16:15,090
(Свали го. Без него си по-красива.))

215
00:16:15,090 --> 00:16:16,920
(Тя е толкова сладка.)

216
00:16:16,920 --> 00:16:19,010
Гласът й също е сладък.

217
00:16:19,820 --> 00:16:23,700
Когато дойда на планината Уангченг за трети път, искаш ли да тръгнеш от тук с мен?

218
00:16:23,700 --> 00:16:25,390
Разбира се, ще го направя.

219
00:16:25,390 --> 00:16:29,432
♪Романтика и мания♪

220
00:16:29,432 --> 00:16:33,712
♪Сълзите не могат да прогонят мислите ми
от каквото и да са толкова фокусирани♪

221
00:16:33,712 --> 00:16:34,910
Джао Южен.

222
00:16:34,910 --> 00:16:37,060
Събуди се, Джао Южен.

223
00:16:37,060 --> 00:16:39,170
Джао Южен.

224
00:16:39,170 --> 00:16:41,760
Джао Южен, събуди се.

225
00:16:43,190 --> 00:16:46,340
Джао Южен, събуди се.

226
00:16:47,202 --> 00:16:50,802
♪Сезонът никога няма да остарее,
и тази любов ще продължи вечно♪

227
00:16:50,802 --> 00:16:54,452
♪Когато изведнъж обръщам глава♪

228
00:16:54,452 --> 00:16:57,010
(През целия ми живот,)

229
00:16:57,010 --> 00:16:59,740
(Никога не съм бил по-щастлив.)

230
00:16:59,740 --> 00:17:02,953
♪Когато изведнъж обръщам глава♪

231
00:17:02,953 --> 00:17:07,980
(Животът ни обаче едва започва.)

232
00:17:07,980 --> 00:17:13,270
(Докато мога да остана до теб завинаги, каквото и да е необходимо.)

233
00:17:13,270 --> 00:17:15,644
[Прасковен цвят]

234
00:17:26,992 --> 00:17:29,393
[Serenity Abode]

235
00:18:00,880 --> 00:18:02,570
Прасковеното дърво...

236
00:18:03,370 --> 00:18:04,750
това...

237
00:18:07,570 --> 00:18:13,960
В крайна сметка бедствието все още е неизбежно.

238
00:18:22,950 --> 00:18:25,160
Ние, даоистите от планината Вангченг,

239
00:18:25,160 --> 00:18:30,830
се посветихме на гадаене и се освободихме от светското.

240
00:18:31,560 --> 00:18:34,220
Ние обаче няма да ги изпуснем от куката.

241
00:18:34,220 --> 00:18:36,830
Ученици от планината Вангчен.

242
00:18:36,830 --> 00:18:38,630
-да
-да

243
00:18:38,630 --> 00:18:43,610
Mount Wangcheng ще отмъсти за това!

244
00:18:43,610 --> 00:18:45,920
Ще отмъстим за това!

245
00:19:12,080 --> 00:19:15,470
Как така Armies Breaking Sword
тръпне силно?

246
00:19:15,470 --> 00:19:19,129
[Град Мулианг]

247
00:19:28,540 --> 00:19:34,300
[Luo Qingyang, божество на самотния меч]
 Защо е паднала звезда посред бял ден?

248
00:19:42,820 --> 00:19:44,440
какво видя

249
00:19:47,070 --> 00:19:51,790
След този конфликт започваме вражда с град Сюеюе и планината Уангченг

250
00:19:51,790 --> 00:19:53,860
който се пазеше от светски обиди.

251
00:19:53,860 --> 00:19:55,850
Заслужава ли си наистина?

252
00:19:55,850 --> 00:19:56,950
Мую.

253
00:19:56,950 --> 00:19:59,650
Никога не съм се съмнявал в плана на лидера.

254
00:19:59,650 --> 00:20:03,950
Искам обаче да попитам дали си струва.

255
00:20:04,880 --> 00:20:09,220
Независимо от град Xueyue или планината Wangcheng,

256
00:20:09,220 --> 00:20:13,570
скоро ще спрат да съществуват.

257
00:20:21,970 --> 00:20:25,680
Държавен наставник. чухте ли това

258
00:20:25,680 --> 00:20:28,210
Това е предзнаменование за демонично нашествие.

259
00:20:28,780 --> 00:20:30,500
Отивам да погледна.

260
00:20:49,710 --> 00:20:51,130
какво не е наред

261
00:20:51,750 --> 00:20:53,460
нищо

262
00:20:53,460 --> 00:20:58,110
Някак си се чувствам неспокойна и разстроена.

263
00:20:59,510 --> 00:21:01,260
Да вървим по пътя.

264
00:21:13,650 --> 00:21:14,770
Ваше Величество.

265
00:21:14,770 --> 00:21:16,170
[Сяо Юели, Маркиз Ланюе]

266
00:21:16,170 --> 00:21:19,310
Чудя се защо ме призовавате набързо, Ваше Величество.

267
00:21:19,310 --> 00:21:21,610
Говори се, че Chong'er се е върнал.

268
00:21:21,610 --> 00:21:23,240
Лорд Бай?

269
00:21:24,200 --> 00:21:26,010
Чух, че току-що се е върнал в резиденцията си.

270
00:21:26,010 --> 00:21:28,140
Вероятно ще дойде да ви посети по-късно.

271
00:21:28,140 --> 00:21:31,020
Липсва ли ви, Ваше Величество?

272
00:21:31,020 --> 00:21:33,270
Сам ли се е върнал?

273
00:21:33,270 --> 00:21:35,860
Не трябва ли да се върне сам?

274
00:21:37,130 --> 00:21:39,410
да излизаме

275
00:21:39,410 --> 00:21:40,900
къде отиваме

276
00:21:40,900 --> 00:21:42,450
Резиденцията на лорд Бай.

277
00:21:42,450 --> 00:21:44,406
[Резиденцията на лорд Бай]

278
00:21:45,210 --> 00:21:48,310
Поздрави, отче.

279
00:21:56,200 --> 00:21:57,830
Издигнете се.

280
00:21:58,760 --> 00:22:00,500
Благодаря ви, отче.

281
00:22:02,240 --> 00:22:06,570
Защо сте отслабнали толкова много само за няколко дни?

282
00:22:06,570 --> 00:22:11,300
баща. Настинах, след като се върнах от пътуването.

283
00:22:11,300 --> 00:22:13,680
Напоследък се възстановявам вкъщи.

284
00:22:14,780 --> 00:22:17,060
Ти си слаб.

285
00:22:17,060 --> 00:22:20,500
Грижете се много за себе си.

286
00:22:20,500 --> 00:22:22,410
Благодаря ви за загрижеността, отче.

287
00:22:23,260 --> 00:22:26,560
баща. Относно Чухе...

288
00:22:26,560 --> 00:22:29,660
Ваше Величество. Негово височество беше дал всичко от себе си.

289
00:22:29,660 --> 00:22:31,930
Шестият принц обаче
изрази позицията си много ясно.

290
00:22:31,930 --> 00:22:34,930
Той настояваше да остане, въпреки че го нараних с меча си.

291
00:22:36,360 --> 00:22:40,470
Знам, че трябва да си дал всичко от себе си, Чон'ер.

292
00:22:40,470 --> 00:22:45,820
Не всичко в този свят може да се решава от хора.

293
00:22:46,340 --> 00:22:48,440
Ще се подчиним на съдбата.

294
00:22:49,790 --> 00:22:51,590
Благодаря ви, отче.

295
00:22:52,060 --> 00:22:53,860
Добре ли е Чухе?

296
00:22:54,510 --> 00:22:57,100
баща. Чухе се справя много добре.

297
00:22:57,100 --> 00:22:58,480
Чухе...

298
00:22:59,030 --> 00:23:02,380
Чухе каза, че много му липсваш.

299
00:23:02,970 --> 00:23:05,450
Чухе наистина ли каза това?

300
00:23:07,300 --> 00:23:10,470
Дете мое, ти имаш добра душа.

301
00:23:11,690 --> 00:23:12,970
Погрижете се за себе си.

302
00:23:12,970 --> 00:23:14,680
Сега ще се върна.

303
00:23:15,550 --> 00:23:18,930
Сбогувам се с теб, отче.

304
00:23:24,900 --> 00:23:27,640
Ти наистина си забавен принц.

305
00:23:28,690 --> 00:23:30,920
Сбогувам се с теб, чичо.

306
00:23:36,330 --> 00:23:37,480
Ваше Величество.

307
00:23:37,480 --> 00:23:39,210
Къде отиваме сега?

308
00:23:39,210 --> 00:23:41,260
До резиденцията на лорд Чи.

309
00:23:44,068 --> 00:23:46,538
[Резиденцията на лорд Чи]

310
00:23:59,540 --> 00:24:01,240
баща.

311
00:24:10,650 --> 00:24:13,050
Започнахте да тренирате стрелба с лък
когато си бил млад.

312
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
Но сега все още пропуснахте целта.

313
00:24:15,990 --> 00:24:20,760
Ще бъде по-добре да дадеш очите си на Чонг.

314
00:24:20,760 --> 00:24:22,530
Може да не знаете за това, отче.

315
00:24:22,530 --> 00:24:27,360
Цял месец съм болен.

316
00:24:27,360 --> 00:24:30,310
И двете ми ръце сега се чувстват безсилни.

317
00:24:30,890 --> 00:24:32,380
Предай ми го.

318
00:24:38,020 --> 00:24:43,260
Можеш ли да стреляш с този тежък лък, когато си болен?

319
00:24:43,860 --> 00:24:46,340
Затова пропуснах целта.

320
00:24:58,100 --> 00:25:01,110
баща. Аз съм виновен.

321
00:25:01,110 --> 00:25:03,390
Не съм се разболял.

322
00:25:03,390 --> 00:25:06,100
Но много ме притеснява нещо.

323
00:25:06,100 --> 00:25:07,920
за какво става въпрос

324
00:25:07,920 --> 00:25:10,410
Не ми се ходи в императорския двор.

325
00:25:18,130 --> 00:25:19,290
Татко, ти си невероятен.

326
00:25:19,290 --> 00:25:20,920
Коленичи.

327
00:25:25,440 --> 00:25:30,290
Тъй като не ви се иска
отивайки в императорския двор, правете каквото искате.

328
00:25:30,290 --> 00:25:34,830
От днес нататък останете вкъщи.

329
00:25:34,830 --> 00:25:39,680
Утре, главният академик на Императорската библиотека

330
00:25:39,680 --> 00:25:45,310
ще ръководи дванадесет академици
до вашата резиденция, за да съставите хрониката на Бейли.

331
00:25:45,310 --> 00:25:46,490
Хроника...

332
00:25:46,490 --> 00:25:48,930
Хроника на Бейли?

333
00:25:48,930 --> 00:25:52,590
Но това не е постигнато след няколко десетилетия?

334
00:25:52,590 --> 00:25:54,240
И все пак ми възлагате тази задача.

335
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Искаш ли да ме заключиш в резиденцията до последния ми дъх?

336
00:25:56,860 --> 00:25:58,320
Татко, моля те, пощади ме.

337
00:25:58,320 --> 00:26:00,100
Юели. да тръгваме

338
00:26:00,100 --> 00:26:01,410
да

339
00:26:03,720 --> 00:26:05,370
Чичо, моли се от мое име пред татко.

340
00:26:05,370 --> 00:26:07,660
Чичо, аз съм виновен. аз... това...

341
00:26:07,660 --> 00:26:09,580
Искаш ли да пледирам от твое име?

342
00:26:10,060 --> 00:26:11,640
Малък племенник.

343
00:26:11,640 --> 00:26:14,770
Ти ме удари студено
когато ви предадох указа за влизане в императорския двор преди няколко дни.

344
00:26:14,770 --> 00:26:17,650
Не мислиш ли, че е твърде късно да ме молиш сега?

345
00:26:18,240 --> 00:26:21,260
чичо. Ще отида в императорския двор.

346
00:26:21,260 --> 00:26:22,770
чичо...

347
00:26:25,690 --> 00:26:27,260
Пуснете.

348
00:26:52,540 --> 00:26:53,920
Ваше Величество.

349
00:26:54,370 --> 00:26:58,400
Почти не можах да се сдържа и да набия този жалък нахалник.

350
00:26:58,400 --> 00:27:01,320
Юели. Качете се на каретата.

351
00:27:01,320 --> 00:27:02,980
Имам да ти кажа нещо.

352
00:27:02,980 --> 00:27:04,480
Ваше Величество.

353
00:27:05,110 --> 00:27:08,070
Ще ме натовариш ли с някаква караница?

354
00:27:08,780 --> 00:27:10,590
Не съвсем.

355
00:27:14,200 --> 00:27:17,510
Всъщност научих нещо

356
00:27:17,970 --> 00:27:22,640
които Jade Deity не ми предаде.

357
00:27:24,500 --> 00:27:27,540
Вероятно евнухът Jade Deity е преценил, че това е нещо тривиално.

358
00:27:27,540 --> 00:27:28,960
не

359
00:27:29,830 --> 00:27:31,580
Много е важно.

360
00:27:32,260 --> 00:27:36,560
Има млад човек в червено облекло до Chuhe,

361
00:27:36,560 --> 00:27:38,540
на име Lei Wujie.

362
00:27:39,780 --> 00:27:41,690
Лей Вуджи?

363
00:27:43,500 --> 00:27:48,440
Дадох му това име.

364
00:27:49,200 --> 00:27:53,440
Никакъв меч не се вади в ножницата в праведен свят.

365
00:27:53,960 --> 00:27:58,400
В една мирна империя не възниква бунт.

366
00:27:58,970 --> 00:28:03,270
Държах го на ръце, когато беше малък.

367
00:28:05,370 --> 00:28:09,310
Той син ли е на генерал Лей и пазителя Ли?

368
00:28:09,310 --> 00:28:11,610
Той е ярък човек.

369
00:28:13,130 --> 00:28:19,370
За моя голяма изненада, той все пак се върна в клана Лей, в крайна сметка.

370
00:28:19,370 --> 00:28:23,660
добре. Направи ми тази услуга.

371
00:28:23,660 --> 00:28:29,800
Не очаквах много, когато изпратих Chong'er.

372
00:28:29,800 --> 00:28:32,720
Просто исках да опиша отношението си.

373
00:28:32,720 --> 00:28:37,670
Ще се чувствам спокоен само ако ви натоваря с това.

374
00:28:37,670 --> 00:28:39,340
разбрах.

375
00:28:39,340 --> 00:28:40,370
давай напред

376
00:28:40,370 --> 00:28:41,590
Разбира се.

377
00:28:42,170 --> 00:28:43,760
Има още нещо.

378
00:28:43,760 --> 00:28:48,800
Когато срещнеш Чухе или онзи човек на Лей,

379
00:28:48,800 --> 00:28:51,750
моля, предайте им съобщението ми,

380
00:28:53,350 --> 00:28:55,440
"Чувствам се виновен за това, което направих."

381
00:29:00,930 --> 00:29:02,150
Нека си починем тук.

382
00:29:02,150 --> 00:29:03,870
задъхан съм.

383
00:29:04,840 --> 00:29:07,860
Аз, могъщата млада глава на Тианвайтян, съм преследван от мъж, носещ меч,

384
00:29:07,860 --> 00:29:09,990
и почти не спрях за дъх.

385
00:29:09,990 --> 00:29:12,030
Това е толкова неудобно.

386
00:29:13,890 --> 00:29:15,310
Спрете да го търсите.

387
00:29:15,310 --> 00:29:19,000
Ние сме достатъчно слаби, за да бъдем проследени от него, но не и обратното.

388
00:29:21,590 --> 00:29:25,850
Братници. Оценявам, че знаете ограниченията си.

389
00:29:25,850 --> 00:29:27,460
Сър, вашето владеене на меч е ненадминато.

390
00:29:27,460 --> 00:29:32,970
Все още ни липсват години на самоусъвършенстване, за да ви настигнем, въпреки че сме надарени.

391
00:29:33,970 --> 00:29:37,720
Сега няма къде да избягаш.

392
00:29:38,960 --> 00:29:40,310
точно така

393
00:29:40,310 --> 00:29:42,360
Все пак някой ми дойде на помощ.

394
00:29:44,330 --> 00:29:46,000
Глупав учен.

395
00:29:46,000 --> 00:29:47,420
Демон.

396
00:29:47,420 --> 00:29:49,340
Радвам се, че стигнахте навреме.

397
00:29:49,340 --> 00:29:51,060
Откакто се събрахте отново тук, божества на мечове.

398
00:29:51,060 --> 00:29:52,360
Може да се справите с него.

399
00:29:52,360 --> 00:29:54,830
Сега ще си тръгнем. До следващия път, надявам се.

400
00:29:54,830 --> 00:29:56,580
Мингхоу, бягай.

401
00:29:59,170 --> 00:30:03,000
Не мога да повярвам, че Ye Dingzhi е родила безполезен син.

402
00:30:03,000 --> 00:30:06,670
Божество на гневния меч. Ако си по-добър от мен, хвани ме, ако можеш.

403
00:30:07,200 --> 00:30:09,020
Демон. Остави го.

404
00:30:09,020 --> 00:30:10,140
Направи ми услуга сега.

405
00:30:10,140 --> 00:30:11,820
какво има

406
00:30:13,170 --> 00:30:15,460
Според книгата, след като човек е обладан от мания,

407
00:30:15,460 --> 00:30:17,290
вените текат обратно
и както кръвта, така и чи вълната.

408
00:30:17,290 --> 00:30:20,440
След това мощността ще се увеличи многократно в сравнение с преди.

409
00:30:20,440 --> 00:30:24,850
Такива състояния обаче само вредят на човека и слагат край на живота му за нула време.

410
00:30:24,850 --> 00:30:26,080
какви глупости говориш

411
00:30:26,080 --> 00:30:27,970
Обсебен от мания?

412
00:30:33,750 --> 00:30:36,970
Демон. Тя е обладана.

413
00:30:36,970 --> 00:30:38,430
Ли Хани?

414
00:30:38,430 --> 00:30:40,360
Къде е Су Чанхе?

415
00:30:40,360 --> 00:30:41,600
Ще го убия!

416
00:30:41,600 --> 00:30:43,300
Глупав учен.

417
00:30:43,300 --> 00:30:45,800
Оказа се, че си искал да я огранича.

418
00:30:45,800 --> 00:30:47,380
Защо да ти помагам?

419
00:30:47,380 --> 00:30:50,670
успокой се Разбрах метода за разрешаване на това.

420
00:30:50,670 --> 00:30:52,530
Първо я приведете в безсъзнание
и спрете ци в нея.

421
00:30:52,530 --> 00:30:54,770
- Тогава намери...
 - Престани с глупостите.

422
00:30:54,770 --> 00:30:57,640
Лесно е. Нокаутирай я.

423
00:31:01,240 --> 00:31:02,540
Су Чанли е мъртъв.

424
00:31:02,540 --> 00:31:04,340
Но защо си още жив?

425
00:31:05,060 --> 00:31:07,750
Силата на целта далеч не отговаря на информацията, която имахме.

426
00:31:07,750 --> 00:31:09,970
Освен това имаше Ли Сууанг от Гробницата на сърцето на меча.

427
00:31:09,970 --> 00:31:15,310
По моя преценка трябва да се оттегля от задачата в такава ситуация.

428
00:31:15,310 --> 00:31:16,830
разбирам

429
00:31:17,470 --> 00:31:20,730
Вашата мисия приключва за момента.

430
00:31:22,760 --> 00:31:27,530
Колкото до смъртта на Чангли, тя няма нищо общо с теб.

431
00:31:27,530 --> 00:31:29,260
Благодаря ти, Водач.

432
00:31:29,970 --> 00:31:31,650
Можеш да си тръгваш сега.

433
00:31:36,370 --> 00:31:39,130
лидер. Тези млади хлапета...

434
00:31:39,130 --> 00:31:43,270
Му Ин и Чангли спечелиха достатъчно време за нас.

435
00:31:44,130 --> 00:31:47,670
Сега, когато разполагането ни е готово.

436
00:31:47,670 --> 00:31:52,090
Тези обикновени млади негодници няма да повлияят на плана ни.

437
00:31:59,260 --> 00:32:02,610
Възнамерявахте да убиете Му Ин току-що.

438
00:32:02,610 --> 00:32:05,960
Когато убийците се провалят в мисията, това е нормално за тях
да предадат живота си в замяна.

439
00:32:05,960 --> 00:32:09,240
Changli обаче е различен от тях.

440
00:32:09,240 --> 00:32:12,860
Той е по-скоро майстор на меча, отколкото убиец.

441
00:32:12,860 --> 00:32:15,030
Той не заслужава да свърши така.

442
00:32:15,930 --> 00:32:21,240
Като кръвен брат на Чангли, Лидерът беше твърде спокоен в момента.

443
00:32:49,794 --> 00:32:53,580
[Крепостта Лей]

444
00:32:53,580 --> 00:32:56,470
- Г-н Сю.
 - Поздравления, Форт Лидер Лей.

445
00:32:56,470 --> 00:32:57,800
- Добре дошли.
 - Моля, влезте.

446
00:32:57,800 --> 00:32:59,470
Поздравления, Форт Лидер Лей.

447
00:33:00,533 --> 00:33:01,470
[Lei Tianhen, Lei Clan]

448
00:33:01,470 --> 00:33:04,260
Лидер на клана. Почти всички наши гости са пристигнали.

449
00:33:04,260 --> 00:33:06,590
Само гости от Xueyue City и Tang Clan не са пристигнали.

450
00:33:06,590 --> 00:33:07,900
какво ако...

451
00:33:07,900 --> 00:33:09,810
Те са важни гости.

452
00:33:09,810 --> 00:33:12,210
Естествено, те си заслужават чакането.

453
00:33:12,210 --> 00:33:13,590
разбрах.

454
00:33:22,920 --> 00:33:26,290
Танг Суан, най-добрият отровен алхимик
от клана Танг.

455
00:33:26,290 --> 00:33:28,400
Защо присъства на банкета?

456
00:33:28,400 --> 00:33:29,920
не

457
00:33:32,410 --> 00:33:35,310
Танг Хуанг, старейшина на външната академия.

458
00:33:47,540 --> 00:33:51,760
Цянху. Ще сляза, след като свърша да пуша.

459
00:33:51,760 --> 00:33:53,410
Можете да отделите време.

460
00:34:05,450 --> 00:34:08,770
Почти стигнахме. Намира се на пет ли от клана Лей.

461
00:34:08,770 --> 00:34:10,570
Надяваме се, че можем да стигнем там навреме.

462
00:34:10,570 --> 00:34:12,340
Някой е пред нас.

463
00:34:17,970 --> 00:34:19,930
Отново, това е Dark River.

464
00:34:20,700 --> 00:34:22,110
Наистина, това е Тъмната река.

465
00:34:22,110 --> 00:34:24,460
Този път обаче е нещо различно.

466
00:34:24,460 --> 00:34:27,820
Су Мую от Тъмната река, глава на семейство Су.

467
00:34:27,820 --> 00:34:30,370
Кодово име, Демон, държащ чадър.

468
00:34:31,210 --> 00:34:33,390
Xie Qidao, глава на семейство Xie.

469
00:34:33,390 --> 00:34:35,440
Кодово име Grim Reaper.

470
00:34:35,440 --> 00:34:37,460
Изглежда сме важни за тях.

471
00:34:37,460 --> 00:34:39,260
Дори убийците от Тъмната река ни очакват.

472
00:34:39,260 --> 00:34:41,370
Това е много ласкателно.

473
00:34:41,370 --> 00:34:44,830
Heart Sword, известният меч, класиран на четвърто място.

474
00:34:44,830 --> 00:34:47,760
Това е Lei Wujie.

475
00:34:47,760 --> 00:34:50,700
Този, който уби Су Чангли.

476
00:34:50,700 --> 00:34:52,950
Ще го оставя на теб.

477
00:34:53,520 --> 00:34:57,440
Колкото до останалите, аз ще се погрижа за тях.

478
00:35:06,820 --> 00:35:08,290
Това са Осемте рицари от клана Лей.

479
00:35:08,290 --> 00:35:09,410
[Lei Jingbu, Lei Clan]

480
00:35:09,410 --> 00:35:12,240
Безпътни планини, но безкрайни потоци, изходът се появява, когато човек най-малко очаква.

481
00:35:12,240 --> 00:35:14,260
Мина известно време, Wujie.

482
00:35:14,260 --> 00:35:16,310
Ти си толкова красноречив, колкото се очакваше, Джингбу.

483
00:35:16,310 --> 00:35:18,210
Лидерът на клана ни нареди да слезем и да те видим.

484
00:35:18,210 --> 00:35:19,550
Не успях обаче да те намеря.

485
00:35:19,550 --> 00:35:21,840
Мислех да се върна и да си понеса наказанието.

486
00:35:21,840 --> 00:35:23,760
Неочаквано щях да те срещна тук горе
на входа на планината.

487
00:35:23,760 --> 00:35:26,880
Между другото, кои са те?

488
00:35:26,880 --> 00:35:28,580
Аз съм Tang Lian от Xueyue City.

489
00:35:28,580 --> 00:35:30,390
Те са ми младши.

490
00:35:31,090 --> 00:35:33,440
О, ти си от град Сюеюе. Трябваше да те поздравя по-рано.

491
00:35:33,440 --> 00:35:35,780
Приключихте ли с чата?

492
00:35:36,540 --> 00:35:39,320
Съдейки по този тон,
изглежда не ти е приятел.

493
00:35:40,170 --> 00:35:41,570
Дзинбу.

494
00:35:47,690 --> 00:35:49,040
Добре ли си, Джингбу?

495
00:35:49,040 --> 00:35:52,150
Wujie. Първо ги заведете до крепостта Lei.

496
00:35:52,150 --> 00:35:54,640
Банкет за герои без герои от град Xueyue няма да оправдае името си.

497
00:35:54,640 --> 00:35:55,950
- Дзинбу.
 - Млъкни!

498
00:35:55,950 --> 00:35:57,770
Не трябва да позволявам на другите да гледат отвисоко на крепостта Лей.

499
00:35:57,770 --> 00:36:00,340
Братя. Формиране!

500
00:36:02,820 --> 00:36:04,790
Ще ви благодаря предварително.

501
00:36:04,790 --> 00:36:06,390
да вървим

502
00:36:06,390 --> 00:36:08,230
Не ги пускайте.

503
00:36:10,650 --> 00:36:12,420
Това е Thunder Shield Array.

504
00:36:16,260 --> 00:36:18,700
Братя, погледнете ги добре на всички.

505
00:36:19,583 --> 00:36:21,967
[Крепостта Лей]

506
00:36:33,820 --> 00:36:35,470
Накарах те да чакаш, Qianhu.

507
00:36:35,470 --> 00:36:41,520
Тъй като идвате на банкета, аз съм готов да ви чакам един ден и една нощ.

508
00:36:43,240 --> 00:36:45,770
Ти си по-учтив от баща си.

509
00:36:51,140 --> 00:36:53,660
Лидер на клана. Гостите от град Сюеюе...

510
00:36:54,430 --> 00:36:57,040
Е, ще започнем банкета без тях.

511
00:36:57,040 --> 00:36:58,470
Разбира се.

512
00:37:00,010 --> 00:37:02,030
Банкетът започва сега!

513
00:37:09,140 --> 00:37:11,950
Безпътни планини, но безкрайни потоци.

514
00:37:11,950 --> 00:37:15,300
Да не си посмял да стъпиш повече.

515
00:37:22,877 --> 00:37:26,860
[Крепостта Лей]

516
00:37:27,690 --> 00:37:29,600
Да пийнем. Отдолу нагоре.

517
00:37:29,600 --> 00:37:30,970
Да пийнем. Г-н Яо.

518
00:37:30,970 --> 00:37:33,030
Да пием.

519
00:37:33,030 --> 00:37:34,280
- Да пием.
 - Да пием.

520
00:37:34,280 --> 00:37:35,330
- Тук.
 - Отдолу нагоре.

521
00:37:35,330 --> 00:37:37,510
- Да пием.
 - Да пием.

522
00:37:40,860 --> 00:37:47,050
На този банкет ние, крепостта Лей, имаме чест да имаме стария майстор Танг тук.

523
00:37:49,580 --> 00:37:55,400
Цянху. Ако се чувствате така, изпийте го.

524
00:37:58,960 --> 00:38:02,070
Преди много години имах битка със Сектата на демоните,

525
00:38:02,070 --> 00:38:04,810
и токсичният студ проникна в тялото ми.

526
00:38:04,810 --> 00:38:08,280
Спрях да пия от много години.

527
00:38:09,290 --> 00:38:11,720
Това е просто токсична настинка.

528
00:38:11,720 --> 00:38:14,200
Добавих малко Blazing Heart Weed към него.

529
00:38:14,200 --> 00:38:16,530
Помага за предпазване от настинка.

530
00:38:18,630 --> 00:38:19,890
защо

531
00:38:19,890 --> 00:38:25,400
Притеснявате ли се, че мога да добавя нещо в алкохола?

532
00:38:26,970 --> 00:38:28,410
Разбира се че не.

533
00:38:28,410 --> 00:38:33,510
Танг Суан. Спрях да пия от години.

534
00:38:33,510 --> 00:38:37,460
Но тъй като тази варя е поискана от стария майстор Танг...

535
00:38:41,150 --> 00:38:42,710
много добре

536
00:38:50,540 --> 00:38:51,470
какво става с мен

537
00:38:51,470 --> 00:38:53,230
Вие ми се свят.

538
00:38:58,360 --> 00:38:59,830
Паяк.

539
00:38:59,830 --> 00:39:02,340
Паяк. това...

540
00:39:02,340 --> 00:39:04,910
Това е масивът от хиляди паякообразни
от Тъмната река.

541
00:39:04,910 --> 00:39:07,110
Устроени сме в засада.

542
00:39:08,710 --> 00:39:11,960
Форт Лидер! Форт Лидер.

543
00:39:13,760 --> 00:39:17,930
Форт Лидер, който е изпил напитката, включително дежурните ученици, всички са отровени.

544
00:39:17,930 --> 00:39:20,290
- Всички ли?
 -

545
00:39:27,880 --> 00:39:29,540
Те са били отровени.

546
00:39:30,510 --> 00:39:35,110
Чудя се защо са Old Master Tang и двамата гости от Tang Clan

547
00:39:35,900 --> 00:39:38,280
седя ли добре?

548
00:39:39,030 --> 00:39:40,700
Цянху.

549
00:39:40,700 --> 00:39:43,020
И ти ли не стоиш добре тук?

550
00:39:43,020 --> 00:39:48,480
След като бях атакуван от токсичния студ, имам имунитет срещу всички отрови.

551
00:39:49,150 --> 00:39:50,870
О, грешно съм изчислил това.

552
00:39:52,170 --> 00:39:53,380
Грешно сте изчислили?

553
00:39:53,380 --> 00:39:56,110
Но аз съм този, който не е изчислил това.

554
00:39:59,070 --> 00:40:03,570
Въпреки че помолих Qianhen да се справи
всичко дискретно, все още не успяваме.

555
00:40:04,260 --> 00:40:10,190
Най-потайният отровен масив се събира с най-потайната Божествена послесветеща роса
от клана Танг.

556
00:40:10,190 --> 00:40:12,560
Наистина е извън дълбочината ми.

557
00:40:13,360 --> 00:40:15,010
Старият майстор Танг.

558
00:40:15,810 --> 00:40:20,410
Масивът от хиляди паякообразни се управлява само от едно семейство,

559
00:40:20,410 --> 00:40:23,510
това е семейство Му, Тъмната река.

560
00:40:25,070 --> 00:40:27,760
Мина много време, Qianhu.

561
00:40:28,360 --> 00:40:33,620
Ти си лидерът на клана на Lei Fortress, а аз съм главата на семейство Mu, Dark River.

562
00:40:34,610 --> 00:40:36,280
Мина толкова време.

563
00:40:38,210 --> 00:40:39,620
Знаех, че си ти.

564
00:40:39,620 --> 00:40:43,210
Spider Maiden, Mu Yumo.

565
00:40:43,210 --> 00:40:44,560
Старият майстор Танг.

566
00:40:44,560 --> 00:40:50,620
Въпреки че и двете ни семейства са в лоши отношения, ти предаваш целия свят на бойните изкуства, като заговорничиш с Dark River.

567
00:40:50,620 --> 00:40:53,850
Каква е твоята полза, като се събираш с тях?

568
00:40:53,850 --> 00:40:55,580
Тъмната река?

569
00:40:55,580 --> 00:40:57,730
Дойдох тук само за едно питие.

570
00:40:57,730 --> 00:41:00,630
Не знам нищо друго освен вареното.

571
00:41:02,670 --> 00:41:04,680
Използвате ли някой друг да свърши мръсната работа?

572
00:41:04,680 --> 00:41:07,000
Защо бих го направил?

573
00:41:07,000 --> 00:41:13,620
Както знаете, ние трябва да дърпаме тежестта си, докато си сътрудничим в бизнес.

574
00:41:15,010 --> 00:41:17,020
Къде са осемте рицари?

575
00:41:17,020 --> 00:41:18,620
Предполага се, че трябва да стигнат скоро.

576
00:41:18,620 --> 00:41:21,240
Никой няма да ти се притече на помощ.

577
00:41:42,030 --> 00:41:43,490
какво е станало

578
00:41:43,490 --> 00:41:45,720
Някой нахлул ли е в крепостта Лей?

579
00:41:59,940 --> 00:42:10,010
Времето и субтитрите са ви предоставени от The Blood of Youth Team @ Viki.com

580
00:42:13,400 --> 00:42:16,700
♫ Храмът е изключително тих ♫

581
00:42:16,700 --> 00:42:21,130
♫ Все още имаме да извървим дълъг път в света на бойните изкуства ♫

582
00:42:21,130 --> 00:42:24,300
♫ Навън вали сняг ♫

583
00:42:24,300 --> 00:42:28,730
♫ Само облаците познават топлината на студената луна ♫

584
00:42:28,750 --> 00:42:32,230
♫ Ревящата съдба ♫

585
00:42:32,230 --> 00:42:36,480
♫ Помитане на мъглата на времето ♫

586
00:42:36,480 --> 00:42:39,480
♫ Миналото е пусто ♫

587
00:42:39,480 --> 00:42:44,210
♫ В очакване на пътуването до най-високото небе ♫

588
00:42:44,210 --> 00:42:47,130
♫ Ефирната мъгла ♫

589
00:42:47,130 --> 00:42:51,750
♫ Славата и богатството нямат значение за един просветен човек ♫

590
00:42:51,750 --> 00:42:54,850
♫ С лице към слънцето ♫

591
00:42:54,850 --> 00:42:59,000
♫ Да имаш девствена душа в този замърсен свят ♫

592
00:42:59,000 --> 00:43:03,060
♫ Пътувам далече и преодолявам предизвикателствата, които животът поставя по пътя ми ♫

593
00:43:03,080 --> 00:43:06,700
♫ Не пропилявам младостта си ♫

594
00:43:06,700 --> 00:43:09,080
♫ Като острие и меч, разчитащи един на друг ♫

595
00:43:09,080 --> 00:43:11,780
♫ С предани приятели и силни връзки ♫

596
00:43:11,780 --> 00:43:14,410
♫ Никоя мечта не е малка ♫

597
00:43:14,410 --> 00:43:18,800
♫ Въпреки конфликтите и враждите, ние пеем гордо ♫

598
00:43:18,800 --> 00:43:21,950
♫ Младежите трябва да са безстрашни ♫

599
00:43:21,950 --> 00:43:25,680
♫ Посещение на всички краища на света с нашия младежки дух ♫

600
00:43:25,680 --> 00:43:27,130
♫ Пътуване свободно с приятели ♫

601
00:43:27,130 --> 00:43:32,910
♫ Няма да бъда самотен, ако имам своите довереници ♫

602
00:43:35,550 --> 00:43:40,130
♫ Пътувам далече и преодолявам предизвикателствата, които животът поставя по пътя ми ♫

603
00:43:40,130 --> 00:43:43,180
♫ Не пропилявам младостта си ♫

604
00:43:43,180 --> 00:43:45,430
♫ Като острие и меч, разчитащи един на друг ♫

605
00:43:45,430 --> 00:43:48,280
♫ С предани приятели и силни връзки ♫

606
00:43:48,280 --> 00:43:51,280
♫ Никоя мечта не е малка ♫

607
00:43:52,790 --> 00:43:57,130
♫ Въпреки конфликтите и враждите, ние пеем гордо ♫

608
00:43:57,130 --> 00:44:00,430
♫ Младежите трябва да са безстрашни ♫

609
00:44:00,430 --> 00:44:04,050
♫ Посещение на всички краища на света с нашия младежки дух ♫

610
00:44:04,050 --> 00:44:05,550
♫ Пътуване свободно с приятели ♫

611
00:44:05,550 --> 00:44:12,460
♫ Няма да бъда самотен, ако имам своите довереници ♫