1
00:00:41,649 --> 00:00:44,100
~Танцът на острието развълнува езерото~
2
00:00:44,100 --> 00:00:47,600
~Вълни на знамена при буря и дъжд~
3
00:00:47,600 --> 00:00:50,350
~Снегът не се интересува от радост или тъга~
4
00:00:50,350 --> 00:00:53,129
~Пламтящ през пустинята,
юздите в ръцете~
5
00:00:53,129 --> 00:00:56,500
~Очевидно млад и неопитан~
6
00:00:56,500 --> 00:00:59,209
~Безразсъдна, смела амбиция~
7
00:00:59,209 --> 00:01:02,409
~Без внимание на съдбата~
8
00:01:02,409 --> 00:01:05,449
~Разрешаване на препятствията на съдбата~
9
00:01:05,449 --> 00:01:08,689
~Изпитанията и трудностите дават кураж~
10
00:01:08,689 --> 00:01:12,009
~ Търсене на слава на Jianghu
не е напразно~
11
00:01:12,009 --> 00:01:18,409
~Усмихваш се, виждам
балада за нашето пътуване~
12
00:01:18,409 --> 00:01:21,400
~Преследване на мечтата на младостта~
13
00:01:21,400 --> 00:01:24,500
~приемайки всичко както идва~
14
00:01:24,500 --> 00:01:27,689
~Далечните земи са опасни~
15
00:01:27,689 --> 00:01:30,450
~но животът се нуждае от приключения~
16
00:01:30,450 --> 00:01:33,849
~Младежите мечтаят за големи, бъдете разумни~
17
00:01:33,849 --> 00:01:37,000
~Борбите ни учат да се стремим~
18
00:01:37,000 --> 00:01:44,409
~Заедно, друго пътуване ви очаква~
19
00:01:48,049 --> 00:01:53,529
"Кръвта на младостта"
[ Shao Nian Ge Xing — Балада за младостта ]
20
00:01:53,609 --> 00:01:56,569
Епизод 01
21
00:01:57,700 --> 00:02:02,207
Император Tianwu, Xiao Yi,
нарасна на фона на граждански вълнения
22
00:02:02,207 --> 00:02:04,100
и основава империята Бейли.
23
00:02:04,100 --> 00:02:07,400
Процъфтява в продължение на 200 години.
24
00:02:07,400 --> 00:02:10,500
В император Мингде
мощно царуване,
25
00:02:10,500 --> 00:02:13,767
много нации отдадоха почит.
26
00:02:13,767 --> 00:02:17,447
Император Мингде имаше
син, Сяо Чухе.
27
00:02:17,447 --> 00:02:23,487
6-ият син, той беше гений
готов да бъде престолонаследник.
28
00:02:23,487 --> 00:02:25,327
Още преди 4 години,
29
00:02:25,327 --> 00:02:27,747
Братът на Мингде, принц Лангя,
30
00:02:27,747 --> 00:02:30,967
беше осъден за държавна измяна.
31
00:02:30,967 --> 00:02:35,007
Xiao Chuhe защити Langya Prince,
за гнева на Мингде.
32
00:02:35,007 --> 00:02:39,000
Той беше лишен от титлата си
и заточен в Цинджоу.
33
00:02:39,000 --> 00:02:41,407
Позиция на престолонаследника
остана вакантен.
34
00:02:41,407 --> 00:02:44,367
Съперничеството на другите синове
35
00:02:44,367 --> 00:02:48,567
води до хаос и
наруши мира.
36
00:02:48,567 --> 00:02:52,767
Изгнаникът Xiao Chuhe
изчезна
37
00:02:52,767 --> 00:02:56,507
и не е виждан от години.
38
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
[ Храм на студената вода ]
39
00:03:14,000 --> 00:03:16,927
[Wangyou, абат на храма на Студената вода]
40
00:03:42,527 --> 00:03:44,887
През есента, Mingde година 20,
41
00:03:44,887 --> 00:03:48,167
Абат Wangyou почина.
42
00:03:48,167 --> 00:03:53,847
Оттук и инцидентът със Златния ковчег
обърна Jianghu (свят на бойни изкуства)
43
00:03:53,847 --> 00:03:56,787
с главата надолу.
44
00:04:14,886 --> 00:04:17,686
[ Вила за снеговалеж ]
45
00:04:23,050 --> 00:04:25,647
— Сяо Се —
('мрачно')
46
00:05:02,650 --> 00:05:03,809
Шефе.
47
00:05:03,809 --> 00:05:07,609
Вижте. Ние управлявахме този хан
за почти 5 години.
48
00:05:07,609 --> 00:05:10,409
Във всяка стая за гости има течение.
49
00:05:10,409 --> 00:05:14,689
Защо не харчите пари
на ремонт? тогава...
50
00:05:14,689 --> 00:05:16,900
какво знаеш
51
00:05:16,900 --> 00:05:21,789
Въздухът на хана ми е пустошен
е изискан.
52
00:05:22,729 --> 00:05:28,049
Подкрепено е от зелени върхове
и гледа към зелена вода.
53
00:05:28,049 --> 00:05:33,400
Дори запуснати стаи
добави към аурата.
54
00:05:33,400 --> 00:05:37,489
Това е усещането
пътуващите копнеят.
55
00:05:37,489 --> 00:05:40,000
Какво усещане?
56
00:05:40,000 --> 00:05:42,400
естествено,
57
00:05:42,400 --> 00:05:44,849
желаещи да потеглят.
58
00:05:48,889 --> 00:05:51,329
Искайки да потегля...
59
00:05:51,329 --> 00:05:53,400
Какво означава?
60
00:05:53,450 --> 00:05:57,969
Дръж се! Продава хана ли?
61
00:05:57,969 --> 00:06:02,209
Сняг е валял от месеци;
нямаме клиенти.
62
00:06:02,209 --> 00:06:04,769
Скоро няма да ни плащат.
63
00:06:04,769 --> 00:06:09,289
След като бъде продадено, ние сме
без пари на улицата.
64
00:06:09,289 --> 00:06:12,489
хайде Прекаляваш с мислите.
65
00:06:12,489 --> 00:06:16,569
Дори подарено, това е
твърде запусната за хора.
66
00:06:16,569 --> 00:06:22,809
Освен това ние, обикновените хора, не можем
разберете ума на шефа.
67
00:06:22,809 --> 00:06:25,529
Вижте тежкия сняг.
68
00:06:25,529 --> 00:06:28,449
Виждаме бяло одеяло.
69
00:06:28,449 --> 00:06:31,249
Но той вижда смисъла му.
70
00:06:31,249 --> 00:06:35,000
Това е велик поет.
71
00:06:36,049 --> 00:06:40,449
Вижте. Той е готов да рецитира.
72
00:06:42,800 --> 00:06:45,300
Бизнесът е лош.
73
00:06:45,300 --> 00:06:47,869
Трябва ли да го продам?
74
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Идва гост.
75
00:07:00,172 --> 00:07:05,100
Той дори не може да си позволи яке.
Не може да си плати престоя.
76
00:07:05,100 --> 00:07:07,372
Погледнете внимателно.
77
00:07:07,372 --> 00:07:10,900
Червеното му облекло е Phoenix Fire.
78
00:07:11,212 --> 00:07:13,600
Тази тъкан,
79
00:07:13,600 --> 00:07:17,400
само от Tianqi City
Работилница за бродиране,
80
00:07:17,400 --> 00:07:21,900
струва стойността на този хан
за една ролка.
81
00:07:21,900 --> 00:07:24,900
- Добре дошъл му. - Добре.
82
00:07:43,600 --> 00:07:46,932
Сър, храна или стая?
83
00:07:49,050 --> 00:07:51,100
Точно тук.
84
00:07:53,412 --> 00:07:55,012
[ Lei Wujie ]
85
00:07:57,012 --> 00:08:01,012
Този човек изглежда досадно.
86
00:08:01,012 --> 00:08:03,800
Без обноски.
87
00:08:03,800 --> 00:08:08,800
Но облеклото му личи
той е дете на голям клан
88
00:08:08,800 --> 00:08:13,800
на начинание.
Той ще бъде богат.
89
00:08:14,000 --> 00:08:14,852
господине
90
00:08:14,852 --> 00:08:16,532
Какво бихте искали?
91
00:08:16,532 --> 00:08:19,372
Неговият тип обича да се показва.
92
00:08:19,372 --> 00:08:21,812
Време за печалба.
93
00:08:21,812 --> 00:08:25,800
Една обикновена юфка;
един Old Homebrew.
94
00:08:27,812 --> 00:08:29,992
какво има
95
00:08:30,092 --> 00:08:31,891
Какво ще кажете за други ястия?
96
00:08:31,892 --> 00:08:35,332
Свинска плешка и прасковен цвят
виното са нашите специалитети.
97
00:08:35,332 --> 00:08:37,652
Свинска плешка?
98
00:08:39,332 --> 00:08:42,092
Свинска плешка
99
00:08:42,092 --> 00:08:44,800
е твърде много.
100
00:08:45,092 --> 00:08:49,792
Може ли да сложите една филийка
в юфката?
101
00:08:51,972 --> 00:08:55,850
Обикновена юфка, Old Homebrew—
6 медни монети.
102
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
чухте ли
103
00:09:00,000 --> 00:09:04,550
Някой кара студена вода
съкровище за 9-Dragons School.
104
00:09:04,550 --> 00:09:08,052
аз знам Можете да управлявате
светът с него.
105
00:09:08,052 --> 00:09:10,212
Това е несравнимо бойно изкуство.
106
00:09:10,212 --> 00:09:14,052
- Не. Това е несравнима красота.
- Няма начин. Каква красота?
107
00:09:14,052 --> 00:09:16,212
Шефа каза така.
108
00:09:28,600 --> 00:09:29,812
влизай
109
00:09:29,812 --> 00:09:31,092
Движи се.
110
00:09:31,092 --> 00:09:34,652
По-груби гости.
111
00:09:34,652 --> 00:09:36,212
Господа...
112
00:09:39,090 --> 00:09:40,972
господа
113
00:09:40,972 --> 00:09:44,892
Сервирайте ни най-добрия си алкохол
и месо.
114
00:09:44,892 --> 00:09:48,300
Сър, вашите юфка и алкохол.
115
00:09:48,300 --> 00:09:49,890
Насладете се.
116
00:09:51,800 --> 00:09:53,900
какво не е наред
117
00:09:55,100 --> 00:09:56,400
ти...
118
00:10:00,712 --> 00:10:02,172
Клиенти.
119
00:10:02,172 --> 00:10:05,612
Нашето правило: плати първо,
храна по-късно.
120
00:10:05,612 --> 00:10:10,972
Така че, кажете колко месо
и алкохол предварително.
121
00:10:10,972 --> 00:10:12,872
кой си ти
122
00:10:13,692 --> 00:10:18,000
Аз съм Xiao Se, собственик
на вила Snowfall.
123
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
аз нямам пари
124
00:10:21,950 --> 00:10:25,900
Но ти... трябва да си богат.
125
00:10:29,800 --> 00:10:34,092
Наистина не сме имали продажби
за един месец.
126
00:10:34,092 --> 00:10:36,212
Едва мога да плащам заплати.
127
00:10:36,212 --> 00:10:37,212
не ми пука
128
00:10:37,212 --> 00:10:41,300
Палтото ти е
Стойност 100 сребърни.
129
00:10:41,300 --> 00:10:43,190
Глупости!
130
00:10:44,052 --> 00:10:47,900
5 коня и 1000 злато.
131
00:10:47,900 --> 00:10:52,692
Моето кожено палто е направено от Tianqi City
Работилница за бродиране.
132
00:10:52,692 --> 00:10:58,000
Изработката отне 3 месеца,
1 месец за доставка.
133
00:10:58,000 --> 00:11:02,132
100 сребърни?
Недостатъчно за ръкави.
134
00:11:02,132 --> 00:11:03,200
ти-!
135
00:11:07,700 --> 00:11:10,600
Казвам, братле,
разбираш ли ме сега?
136
00:11:10,600 --> 00:11:11,932
2 сребърни.
137
00:11:11,932 --> 00:11:13,212
Какви 2 сребърни?
138
00:11:13,212 --> 00:11:17,000
Казвам, тази маса е 2 сребърни.
139
00:11:17,092 --> 00:11:18,172
Нахалник.
140
00:11:18,172 --> 00:11:21,052
Тук съм, за да те ограбя,
да не остана.
141
00:11:21,052 --> 00:11:23,572
Дайте ми най-добрия алкохол
и месо.
142
00:11:23,572 --> 00:11:25,332
И ценности.
143
00:11:25,332 --> 00:11:28,772
Или ще убия хората ти
и изгори хана.
144
00:11:28,772 --> 00:11:30,650
Обир?
145
00:11:32,700 --> 00:11:35,000
Не мога да пренебрегна това.
146
00:11:35,300 --> 00:11:36,372
кой си ти
147
00:11:36,372 --> 00:11:38,092
Лей Вуджие.
148
00:11:38,092 --> 00:11:39,292
Лей Вуджи?
149
00:11:39,292 --> 00:11:41,700
точно така
150
00:11:42,300 --> 00:11:44,372
Кой е Lei Wujie?
151
00:11:44,372 --> 00:11:47,252
- Нямам представа. - Кой е Lei Wujie?
- Нечувано.
152
00:11:47,252 --> 00:11:49,092
Не е познато?
153
00:11:49,092 --> 00:11:52,892
Току що започнах да пътувам.
Естествено името ми е неизвестно.
154
00:11:52,892 --> 00:11:55,612
Въпреки това, без значение.
155
00:11:55,612 --> 00:11:58,999
Скоро името ми ще бъде известно -
156
00:12:01,212 --> 00:12:02,372
Какво "известен"?
157
00:12:02,372 --> 00:12:03,992
Хвани го!
158
00:12:21,712 --> 00:12:24,500
„Печат на острието, разбиващ меч“.
159
00:12:24,900 --> 00:12:27,412
Jiangnan Thunderbolt Hall!
Клан Лей?
160
00:12:27,412 --> 00:12:29,100
клан Лей-
161
00:12:29,100 --> 00:12:30,412
Лей Вуджие.
162
00:12:30,412 --> 00:12:31,972
Накълцайте го!
163
00:13:21,000 --> 00:13:23,212
Това е моят Невидим юмрук.
164
00:13:23,212 --> 00:13:27,900
Разбира се, имам и други
мощни неща.
165
00:13:27,900 --> 00:13:30,572
( Светкавични куршуми )
166
00:13:30,572 --> 00:13:33,412
~преследване на мечтата на младостта~
167
00:13:33,412 --> 00:13:36,572
~приемайки всичко както идва~
168
00:13:36,572 --> 00:13:39,572
~далечните земи са опасни~
169
00:13:39,572 --> 00:13:42,332
~но животът се нуждае от приключения~
170
00:13:42,332 --> 00:13:45,372
~младежите мечтаят за големи, бъдете разумни~
171
00:13:45,372 --> 00:13:58,097
~борбите ни учат да се стремим~
172
00:13:51,097 --> 00:13:57,000
~заедно, друго пътуване ви очаква~
173
00:14:00,900 --> 00:14:03,977
така че Знаеш ли кой съм сега?
174
00:14:03,977 --> 00:14:05,170
Разкарай се.
175
00:14:06,617 --> 00:14:08,090
да вървим
176
00:14:08,937 --> 00:14:10,897
хайде
177
00:14:29,500 --> 00:14:31,700
няма за какво
178
00:14:31,700 --> 00:14:35,257
Виждайки несправедливост, рисувах
моето острие, както трябва.
179
00:14:35,257 --> 00:14:37,737
Не са необходими благодарности. трябва да тръгвам
180
00:14:37,737 --> 00:14:40,000
Нека се срещнем отново.
181
00:14:43,500 --> 00:14:45,937
Няма нужда от благодарности?
182
00:14:45,937 --> 00:14:47,577
Извади ли си острието?
183
00:14:47,577 --> 00:14:48,977
разбира се
184
00:14:48,977 --> 00:14:53,817
Но за мен бандитите могат
разбийте хана си. Може да умреш.
185
00:14:53,817 --> 00:14:55,997
Не е ли мила постъпка?
186
00:14:58,500 --> 00:15:00,977
Вижте моя хан.
187
00:15:00,977 --> 00:15:03,997
Не е ли изхвърлено?
188
00:15:07,650 --> 00:15:08,900
добре...
189
00:15:08,900 --> 00:15:10,977
100 сребърни.
190
00:15:10,977 --> 00:15:13,177
аз нямам пари
191
00:15:15,577 --> 00:15:17,937
Както и да е, спасих ти живота.
192
00:15:17,937 --> 00:15:18,857
ти си просто...
193
00:15:18,857 --> 00:15:21,017
Имам ли нужда от помощ?
194
00:15:23,000 --> 00:15:25,600
Това бойно изкуство...
195
00:15:26,057 --> 00:15:27,999
100 сребърни.
196
00:15:28,517 --> 00:15:30,097
аз нямам пари
197
00:15:30,097 --> 00:15:32,237
- Нито един? - Скоро ще го направя.
198
00:15:32,257 --> 00:15:35,750
Трябва да отида на място, за да го взема.
199
00:15:36,777 --> 00:15:38,657
кое място?
200
00:15:38,657 --> 00:15:41,377
Градът на снежната луна.
201
00:15:41,377 --> 00:15:43,437
Град на снежната луна?
202
00:15:48,257 --> 00:15:52,337
Снежна луна, на Jianghu
най-големият град,
203
00:15:52,337 --> 00:15:55,977
къщи членове на
съюзнически кланове,
204
00:15:55,977 --> 00:15:58,897
включително Jiangnan
Thunderbolt Hall.
205
00:15:58,897 --> 00:16:04,057
За да си върна това, което е мое,
Трябва да посетя този град.
206
00:16:04,057 --> 00:16:09,600
Ако и той отиде, неговият
самоличността може да му позволи
207
00:16:09,600 --> 00:16:13,903
вземете ми 100 сребърни лесно.
208
00:16:13,903 --> 00:16:19,163
Изглежда, че не лъже.
209
00:16:19,503 --> 00:16:24,103
Той може да има 1 или 2 силни
бойни умения
210
00:16:24,103 --> 00:16:27,103
но изглежда като глупак.
211
00:16:27,103 --> 00:16:28,800
Това е изпълнимо.
212
00:16:28,800 --> 00:16:32,023
Посещавате Snow-Moon City;
аз ще отида с теб
213
00:16:32,023 --> 00:16:33,383
няма проблеми
214
00:16:33,383 --> 00:16:38,900
И с интерес,
направи го 500 сребърни.
215
00:16:41,700 --> 00:16:42,723
500?
216
00:16:55,703 --> 00:16:58,343
Останах тук от години.
217
00:16:58,343 --> 00:17:02,383
Среща с тези
градски господари е закъснял.
218
00:17:02,383 --> 00:17:05,200
Време е да се върнем към минали събития.
219
00:17:08,303 --> 00:17:12,500
„Младо вино от зелена мравка;
червена глинена печка.
220
00:17:12,500 --> 00:17:19,500
„Късен ден, вали сняг;
мога ли да пия чаша нищо?
(Бай Джуи)
221
00:17:19,500 --> 00:17:23,902
Братко, ти си изискан.
Можем да пием вашето вино.
222
00:17:23,902 --> 00:17:27,890
Но този вагон и съдържанието
ще остане тук.
223
00:17:29,600 --> 00:17:34,703
Знаете ли какво съдържа?
224
00:17:35,063 --> 00:17:37,783
Ценности.
225
00:17:37,783 --> 00:17:42,183
Не грешиш по същество.
226
00:17:42,183 --> 00:17:45,343
По-малко гниене! Дръжте се и
предай го!
227
00:17:45,343 --> 00:17:46,783
Или иначе...
228
00:17:46,783 --> 00:17:50,303
[ Tang Lian, Snow-Moon City ]
Ти ме последва в силен сняг.
229
00:17:50,303 --> 00:17:52,543
Това беше трудно за теб.
230
00:17:52,543 --> 00:17:56,303
Но усилията ви ще се провалят.
231
00:17:56,303 --> 00:18:00,103
Мисля, че трябва
пий с мен
232
00:18:00,103 --> 00:18:02,750
преди...
233
00:18:13,383 --> 00:18:14,880
Острие на върха на пръста!
234
00:18:23,100 --> 00:18:26,463
Може би вашият клиент
не ти каза
235
00:18:26,463 --> 00:18:28,343
кой съм аз.
236
00:18:28,343 --> 00:18:32,300
Този товар няма да бъде задържан
237
00:18:32,300 --> 00:18:34,400
от вас много.
238
00:18:34,400 --> 00:18:36,500
Вие сте от сектата на Танг?
239
00:18:36,500 --> 00:18:39,300
(стреличка с опашка на феникс)
240
00:19:17,090 --> 00:19:20,500
Чудя се какъв Майстор
241
00:19:20,650 --> 00:19:23,623
ме помоли да транспортирам?
242
00:19:23,623 --> 00:19:25,143
Това пътуване привлече
толкова много експерти.
243
00:19:38,100 --> 00:19:39,590
Кой е?
244
00:19:40,143 --> 00:19:43,090
Snow-Moon City...
245
00:19:44,300 --> 00:19:46,493
Танг Лиан.
246
00:19:47,050 --> 00:19:49,700
Знаеш името ми.
247
00:19:49,900 --> 00:19:52,899
Ще се срещнем отново.
248
00:19:53,850 --> 00:19:55,099
Спри там.
249
00:20:06,400 --> 00:20:10,503
Странно. Бяла коса; нефритен меч;
топ Умение за лекота.
250
00:20:10,503 --> 00:20:14,843
Учителят никога не ми е казвал
на този експерт.
251
00:20:21,863 --> 00:20:25,903
Вали обилен сняг.
Кога ще спре?
252
00:20:25,903 --> 00:20:28,503
За щастие имам добри коне
253
00:20:28,503 --> 00:20:31,743
или щяхме да сме затрупани в снега.
254
00:20:31,743 --> 00:20:36,543
Все си хвалиш конете.
Търговец на коне ли сте?
255
00:20:36,543 --> 00:20:37,863
Глупости.
256
00:20:37,863 --> 00:20:39,583
Отиди да запалиш огън.
257
00:20:39,583 --> 00:20:41,100
Претенциозен.
258
00:20:53,705 --> 00:20:56,705
Някой току-що беше тук.
259
00:21:10,405 --> 00:21:12,545
Страхотно! Толкова удобно.
260
00:21:12,545 --> 00:21:15,985
Притесних се за дървата за огрев
би било мокро.
261
00:21:16,300 --> 00:21:19,000
Само двама обикновени пътници?
262
00:21:26,700 --> 00:21:28,265
побързайте
263
00:21:38,500 --> 00:21:39,765
Лей Вуджие.
264
00:21:39,765 --> 00:21:41,545
Ти каза, че ще ме вземеш
до Snow-Moon City
265
00:21:41,545 --> 00:21:45,065
но направи два грешни завоя.
266
00:21:45,065 --> 00:21:47,065
Това ли е правилната посока?
267
00:21:47,065 --> 00:21:51,200
Това е първото ми посещение
до Snow-Moon City.
268
00:21:51,200 --> 00:21:54,385
Но се кълна, че този път съм прав.
269
00:21:54,385 --> 00:21:58,545
Името му е Лей.
Кланът Jiangnan Lei ли е?
270
00:21:58,545 --> 00:22:02,490
Никога не съм чувал
на Lei Wujie.
271
00:22:11,425 --> 00:22:14,025
Куче вашата зодия ли е?
Защо да подсмърча?
272
00:22:14,025 --> 00:22:17,300
Мирише ли ти нещо?
273
00:22:17,700 --> 00:22:20,300
Каква миризма?
274
00:22:23,100 --> 00:22:24,745
Флорален аромат.
275
00:22:24,745 --> 00:22:26,865
Аромат на роза.
276
00:22:27,525 --> 00:22:29,105
Рози?!
277
00:22:29,105 --> 00:22:30,995
През зимата не цъфтят.
278
00:22:30,995 --> 00:22:32,905
Ароматът е на роза.
279
00:22:32,905 --> 00:22:37,945
Розов Атар от Арабия,
Чампа и Ява.
280
00:22:37,945 --> 00:22:41,545
Парфюмерия Only 100-Flowers
в Tianqi City го продава.
281
00:22:41,545 --> 00:22:43,785
как е тук
282
00:22:43,785 --> 00:22:49,000
Кой би очаквал изискан мъж
в това пусто място.
283
00:22:49,200 --> 00:22:52,425
Умолявах шефа на 100-цветя дни наред
284
00:22:52,425 --> 00:22:54,585
преди тя да ми го продаде.
285
00:22:54,585 --> 00:22:56,825
Открихте го веднага.
286
00:22:56,825 --> 00:22:59,557
Вятърът е леден. влезте
287
00:22:59,557 --> 00:23:01,400
Няма нужда.
288
00:23:04,000 --> 00:23:05,117
това е...
289
00:23:05,157 --> 00:23:06,800
[ Смърт ]
290
00:23:07,900 --> 00:23:09,000
[Юеджи / Лунна прислужница]
291
00:23:09,000 --> 00:23:12,637
„Лунната прислужница поздравява;
Dark Duke убива"?!
292
00:23:12,637 --> 00:23:15,997
[Minghou / Dark Duke]
293
00:23:16,597 --> 00:23:19,397
точно така
294
00:23:19,397 --> 00:23:20,837
какво е правилно
295
00:23:20,837 --> 00:23:22,677
Те са Юеджи и Минхоу,
296
00:23:22,677 --> 00:23:25,837
класиран на 9-то място,
Лига на убийците.
297
00:23:25,837 --> 00:23:29,077
Първите осем са
Скрити членове на реката.
298
00:23:29,077 --> 00:23:32,797
Сега те са на Jianghu
най-силното убийствено дуо.
299
00:23:32,797 --> 00:23:34,437
както каза,
300
00:23:34,437 --> 00:23:36,900
само ни поздравиха.
301
00:23:36,900 --> 00:23:38,557
Така че те са...
302
00:23:38,557 --> 00:23:41,157
На път да ни убие!
303
00:23:41,157 --> 00:23:42,757
Защо толкова развълнуван?
304
00:23:42,757 --> 00:23:46,397
Тази карта е за приятел вътре.
305
00:23:46,397 --> 00:23:51,990
Но нашето правило е, който и да е
взема картата трябва да умре.
306
00:23:52,197 --> 00:23:56,899
И така, вие двамата, умрете тук.
307
00:24:02,400 --> 00:24:04,477
Веднъж получих вашата карта
308
00:24:04,477 --> 00:24:06,500
но не съм мъртъв.
309
00:24:07,357 --> 00:24:09,757
как се казваш
310
00:24:09,757 --> 00:24:11,237
Танг Лиан.
311
00:24:11,237 --> 00:24:14,090
Ние сме тук, за да те убием.
312
00:24:14,250 --> 00:24:15,637
Танг Лиан?
313
00:24:15,637 --> 00:24:17,237
Ти си Танг Лиан?
314
00:24:17,237 --> 00:24:20,200
Snow-Moon City's
главен ученик?
315
00:24:21,197 --> 00:24:24,797
В такъв случай ти си мой
старши боен брат.
316
00:24:24,797 --> 00:24:26,437
Аз съм Lei Wujie
317
00:24:26,437 --> 00:24:29,757
от Форт Лей на Джианнан
Thunderbolt Hall.
318
00:24:29,957 --> 00:24:31,277
Аз съм ученик.
319
00:24:31,277 --> 00:24:33,100
внимавай
320
00:24:53,100 --> 00:24:55,397
Мингхоу е сдържан.
321
00:24:55,397 --> 00:24:58,537
Той мрази бърборещите.
322
00:24:58,537 --> 00:25:00,900
Такова голямо острие.
323
00:25:02,000 --> 00:25:04,597
Ти си ранен.
324
00:25:04,597 --> 00:25:07,237
Вие сте обезчистени
100 аромата отрова
325
00:25:07,237 --> 00:25:09,277
иначе твоята стачка сега...
326
00:25:09,277 --> 00:25:13,090
Няма да блокирате следващия.
327
00:25:13,700 --> 00:25:16,397
Ще го блокирам.
328
00:25:16,397 --> 00:25:21,150
Старши брат пое удара вместо мен.
Ще взема един за него.
329
00:25:21,400 --> 00:25:23,997
Обслужвате ли Snow-Moon City?
330
00:25:23,997 --> 00:25:26,757
Тогава да те убият не е безсмислено.
331
00:25:26,757 --> 00:25:29,077
Острието на Мингхоу не е
рисува се лесно.
332
00:25:29,077 --> 00:25:32,500
Опитай моя меч.
333
00:25:33,500 --> 00:25:35,397
Корсет Меч.
334
00:25:35,397 --> 00:25:37,997
Оръжията им ги устройват.
335
00:25:37,997 --> 00:25:40,797
Корсет Меч;
Острие от златен титан -
336
00:25:40,797 --> 00:25:44,717
Не много хора виждат и двете
в една нощ.
337
00:25:44,717 --> 00:25:47,617
Млади брато, гледай внимателно.
338
00:26:12,837 --> 00:26:16,437
Jiangnan Thunderbolt Hall's
експлозивът е невероятен.
339
00:26:16,437 --> 00:26:19,717
И вашата вътрешна сила
не е изтъркан.
340
00:26:19,717 --> 00:26:22,997
Твоите голи ръце хванаха меча ми.
341
00:26:23,400 --> 00:26:25,037
Виждал съм меча ти.
342
00:26:25,037 --> 00:26:27,957
Не си виждал моя Юмрук.
343
00:26:35,300 --> 00:26:36,997
Невидимият юмрук на клана Лей.
344
00:26:36,997 --> 00:26:38,837
Qi удари; Удари с юмрук.
345
00:26:38,837 --> 00:26:41,500
Това дете е силно.
346
00:28:14,037 --> 00:28:18,557
Лунен меч, Мимикрия на сянка—
велики изкуства за убиване.
347
00:28:18,557 --> 00:28:24,397
Ако не могат да убият целта,
те са безполезни.
348
00:28:24,397 --> 00:28:25,677
загубих.
349
00:28:25,677 --> 00:28:28,197
Току-що спечелихте.
350
00:28:28,197 --> 00:28:30,277
Ти се шегуваш.
351
00:28:30,277 --> 00:28:32,877
Ние убийците не печелим и не губим,
352
00:28:32,877 --> 00:28:35,000
само живей или умри.
353
00:28:36,757 --> 00:28:39,877
Току-що влязох в Jianghu и
се биеше с противници като теб.
354
00:28:39,877 --> 00:28:42,600
Какъв късметлия съм?
355
00:28:42,600 --> 00:28:43,917
това е...
356
00:28:43,917 --> 00:28:47,100
Огнена инфузия на Lei Clan
Пламтящо изкуство.
357
00:28:47,100 --> 00:28:50,500
Нищо чудно, че косата му става червена.
358
00:28:51,257 --> 00:28:52,877
Юеджи.
359
00:28:52,877 --> 00:28:54,099
да вървим
360
00:28:59,000 --> 00:29:01,997
хей заминаваш ли
361
00:29:38,950 --> 00:29:42,797
Странно. Те имаха предимство.
362
00:29:42,797 --> 00:29:44,357
Защо са отишли?
363
00:29:44,357 --> 00:29:46,677
Изправяте се пред стачка на всеки.
364
00:29:46,677 --> 00:29:49,318
Имате ли достатъчно животи?
365
00:29:49,318 --> 00:29:52,478
Можете да се биете.
защо не ми помогнеш
366
00:29:52,478 --> 00:29:54,318
Кога казах, че се боря?
367
00:29:54,318 --> 00:29:59,100
Но ти махна с ръка
за затваряне на изходите на хана.
368
00:29:59,100 --> 00:30:00,878
Идиот.
369
00:30:00,878 --> 00:30:05,000
Освен бойните изкуства,
има механизми.
370
00:30:05,358 --> 00:30:07,938
Имам ли нужда от помощ?
371
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Това също работи!
372
00:30:14,638 --> 00:30:16,078
Big Bro.
373
00:30:16,078 --> 00:30:18,318
Скрил ли си нещо в двора?
374
00:30:18,318 --> 00:30:20,638
Някой се е шмугнал там.
375
00:30:21,000 --> 00:30:25,198
Мисля, че Минхоу и Юеджи
са използвани като стръв.
376
00:30:31,600 --> 00:30:33,518
да вървим
377
00:30:33,518 --> 00:30:35,398
защо
378
00:30:35,398 --> 00:30:39,798
Отиваме в Snow-Moon City.
Главният му ученик е тук.
379
00:30:39,798 --> 00:30:43,590
Предпочитам да го последвам
отколкото ти.
380
00:30:43,699 --> 00:30:45,138
вярно
381
00:31:03,900 --> 00:31:07,678
Само боклук се спотайва наоколо.
382
00:31:07,678 --> 00:31:11,278
Танг Лиан, ти го каза ясно.
Кой е боклук тук?
383
00:31:11,278 --> 00:31:13,038
Защитете старши брат!
384
00:31:16,800 --> 00:31:18,158
Цянлуо.
385
00:31:18,158 --> 00:31:22,158
Наясно ли е Третият магистър
ти се измъкна?
386
00:31:22,158 --> 00:31:23,358
Кой каза така?
387
00:31:23,358 --> 00:31:28,518
Приключен съм в Jianghu
и просто мина.
388
00:31:28,518 --> 00:31:30,118
какво става
389
00:31:30,118 --> 00:31:31,878
Тя се измъкна.
390
00:31:31,878 --> 00:31:33,638
Имам задача.
391
00:31:33,638 --> 00:31:36,800
Ще изпратя съобщение на Трети майстор
да те доведа.
392
00:31:36,800 --> 00:31:38,838
Танг Лиан, осмеляваш се.
393
00:31:42,278 --> 00:31:44,998
старши брат
394
00:31:54,000 --> 00:31:55,978
Не си играя с теб!
395
00:32:05,438 --> 00:32:09,500
Ще се видим по-късно.
Танг Лиан, почакай!
396
00:32:09,500 --> 00:32:12,078
Тя е...?
397
00:32:12,078 --> 00:32:13,600
Сиконг Цянлуо.
398
00:32:13,600 --> 00:32:15,800
Сиконг.
399
00:32:15,878 --> 00:32:18,400
Spear Deity, Sikong Changfeng's
дъщеря?
400
00:32:22,958 --> 72:42:00,000
Наистина неочаквано.
401
00:32:26,158 --> 00:32:28,158
Qianluo този път...
402
00:32:32,300 --> 00:32:34,398
отиде твърде далеч.
403
00:32:48,100 --> 00:32:49,898
какво правиш
404
00:32:54,958 --> 00:32:57,000
Звукът не лъже.
405
00:32:57,000 --> 00:32:59,100
Истинско злато е.
406
00:32:59,100 --> 00:33:01,418
злато?
407
00:33:01,418 --> 00:33:02,918
така че
408
00:33:02,918 --> 00:33:04,800
Струва си много.
409
00:33:16,200 --> 00:33:17,700
Току що се запознахме.
410
00:33:17,700 --> 00:33:19,678
Вярвате ли ни вече?
411
00:33:19,678 --> 00:33:22,718
нямам ти доверие
412
00:33:22,718 --> 00:33:25,098
вярвам му.
413
00:33:25,398 --> 00:33:27,558
За това сме съгласни.
414
00:33:27,558 --> 00:33:32,598
Има умения в бойните изкуства
но не е разбирач.
415
00:33:32,598 --> 00:33:35,518
Той не е способен да лъже.
416
00:33:38,300 --> 00:33:39,238
а ти
417
00:33:39,238 --> 00:33:40,478
аз?
418
00:33:40,478 --> 00:33:42,598
Дадох назаем двете си най-добри
Йебейски коне
419
00:33:42,598 --> 00:33:44,118
да тегля каретата.
420
00:33:44,118 --> 00:33:45,758
Не е ли достатъчно?
421
00:33:45,758 --> 00:33:47,758
Старши брато, игнорирайте го.
422
00:33:47,758 --> 00:33:49,358
Той е просто търговец на коне.
423
00:33:49,358 --> 00:33:53,558
Той говори за нищо
но добрите му коне.
424
00:33:53,558 --> 00:33:55,038
Малкият брат Лей.
425
00:33:55,038 --> 00:33:56,838
Ти не си моята секта.
426
00:33:56,838 --> 00:34:01,758
Не ме наричай „старши брат“.
427
00:34:01,758 --> 00:34:04,000
Разбира се, старши брато.
428
00:34:05,500 --> 00:34:08,818
Значи не знаеш
какво има в ковчега?
429
00:34:08,918 --> 00:34:10,878
Учителят не каза.
430
00:34:10,878 --> 00:34:14,398
Той каза да го занеса
9-Dragons School, Biluo City.
431
00:34:14,398 --> 00:34:17,637
Освен това той ми каза...
432
00:34:17,637 --> 00:34:19,197
Какво каза?
433
00:34:19,197 --> 00:34:22,200
Никога не отваряйте този ковчег.
434
00:34:27,900 --> 00:34:31,255
Направи ме любопитен.
435
00:34:31,255 --> 00:34:33,375
Не бъдете любопитни.
436
00:34:33,375 --> 00:34:36,300
Попаднах на 10 групи убийци.
437
00:34:36,300 --> 00:34:38,974
Мнозина желаят съдържанието му.
438
00:34:38,974 --> 00:34:42,300
Притежаването му носи нещастие.
439
00:34:42,300 --> 00:34:44,895
Значи тези убийци са ви наранили.
440
00:34:44,895 --> 00:34:50,290
Само Юеджи и Минхоу,
но другите...
441
00:34:51,615 --> 00:34:57,200
Бях чувал слухове
на златен ковчег.
442
00:34:57,300 --> 00:34:59,375
чу ли какво?
443
00:34:59,375 --> 00:35:01,635
Не ме гледай така.
444
00:35:01,735 --> 00:35:06,255
Всякакви слухове има
разпространение в Jianghu-
445
00:35:06,255 --> 00:35:10,055
„Някой кара колички
златен ковчег
446
00:35:10,055 --> 00:35:13,300
от Храма на студената вода
до границата'.
447
00:35:13,335 --> 00:35:18,135
„Ковчегът съдържа
несметни ценности
448
00:35:18,135 --> 00:35:22,400
и бойни изкуства
да управлява света'.
449
00:35:22,400 --> 00:35:23,375
Вярвахте ли?
450
00:35:23,375 --> 00:35:25,175
Аз не го направих.
451
00:35:25,175 --> 00:35:28,535
Но сега видях
Ковчегът ескортиран
452
00:35:28,535 --> 00:35:32,800
от Snow-Moon City's
главен ученик, Танг Лиан.
453
00:35:34,700 --> 00:35:37,350
Какво от това?
454
00:35:39,655 --> 00:35:42,855
За да разпространим широко този слух,
455
00:35:42,855 --> 00:35:46,100
някой се е постарал.
456
00:35:46,200 --> 00:35:50,095
Убийци като Минхоу и Юеджи
не може да постигне това.
457
00:35:50,095 --> 00:35:56,200
Сигурен съм, че сте чули абат Уангю
от храма на Студената вода почина.
458
00:35:56,400 --> 00:36:01,100
Обзалагам се, че тялото му е в Ковчега.
459
00:36:05,000 --> 00:36:07,800
Кой си ти?
460
00:36:08,315 --> 00:36:10,900
Аз съм просто
461
00:36:10,900 --> 00:36:14,590
добре информиран кръчмар.
462
00:36:17,100 --> 00:36:19,015
И така, накъде?
463
00:36:19,015 --> 00:36:21,500
9-Dragons School?
464
00:36:21,500 --> 00:36:24,995
Сангу Сити, Вила Бел.
465
00:36:25,300 --> 00:36:27,015
3 погледа на Бел
(сан гу)
466
00:36:27,015 --> 00:36:30,375
очаровайте, първо града;
втори страната;
467
00:36:30,375 --> 00:36:33,615
трето, сърцето.
468
00:36:33,800 --> 00:36:36,615
Градът е на път
до град Билуо.
469
00:36:36,615 --> 00:36:39,775
Тук минават много търговци.
470
00:36:39,775 --> 00:36:43,735
Много от тях са големи комарджии.
471
00:36:44,900 --> 00:36:48,295
Belle Villa е на града
най-голямата игрална бърлога.
472
00:36:48,295 --> 00:36:50,915
[Вила Бел]
473
00:36:52,100 --> 00:36:55,000
Това е бордел
474
00:36:55,000 --> 00:36:58,500
и най-добрата игрална зала на Beili.
475
00:36:58,500 --> 00:36:59,900
Игрална бърлога.
476
00:37:03,400 --> 00:37:04,575
Жалко е -
477
00:37:04,575 --> 00:37:06,935
Lei Wujie е на пост
478
00:37:06,935 --> 00:37:09,900
иначе бихме могли да му покажем
реалния свят.
479
00:37:10,200 --> 00:37:13,215
Това е на града
най-голямото бордело.
480
00:37:13,215 --> 00:37:16,495
Неговите покровители са най-богатите
на богатите.
481
00:37:16,495 --> 00:37:20,375
Техните залози са толкова високи,
златото не може да се използва.
482
00:37:20,375 --> 00:37:22,175
Така че те залагат с
483
00:37:22,175 --> 00:37:25,150
кутии с перли.
484
00:37:25,150 --> 00:37:29,100
Ние сме тук, така че нека да залагаме.
485
00:37:29,200 --> 00:37:31,415
аз нямам пари
486
00:37:31,415 --> 00:37:33,700
Какво "няма пари"?
487
00:37:34,100 --> 00:37:36,000
Това, което имаме
488
00:37:36,000 --> 00:37:38,375
е златен ковчег.
489
00:37:38,375 --> 00:37:39,795
мълчи!
490
00:37:40,000 --> 00:37:42,535
предупреждавам те Не го мисли.
491
00:37:42,535 --> 00:37:45,095
Тук съм, за да намеря своя контакт.
492
00:37:45,095 --> 00:37:47,655
Така че избягвайте вниманието.
493
00:37:48,795 --> 00:37:50,995
Това е феята Руи!
494
00:38:26,600 --> 00:38:30,000
[ Фея Руи ]
495
00:38:30,335 --> 00:38:32,190
Не е ли Лиан?
496
00:38:32,500 --> 00:38:36,400
Не каза ли на
избягвам вниманието?
497
00:38:38,600 --> 00:38:42,095
Но сега погледнете всички очи
498
00:38:42,095 --> 00:38:44,800
върху нас.
499
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
Руи.
500
00:38:48,715 --> 00:38:50,175
Лиан.
501
00:38:50,175 --> 00:38:55,535
Това са 16 месеца и 7 дни
от последното ви посещение.
502
00:38:55,535 --> 00:38:57,835
Колко хладнокръвно от ваша страна.
503
00:38:58,015 --> 00:38:59,895
Вие се казвате Руи (плодник)
504
00:38:59,895 --> 00:39:02,200
и Лиан (лотос).
505
00:39:02,200 --> 00:39:03,575
Наистина звучи като
506
00:39:03,575 --> 00:39:05,815
съвпадаща двойка.
507
00:39:05,815 --> 00:39:08,095
Толкова добре изглеждащо момче.
508
00:39:08,095 --> 00:39:10,615
Искахте да залагате.
509
00:39:10,615 --> 00:39:13,775
Тази вечер има рядка игра.
510
00:39:13,775 --> 00:39:15,935
Искаш ли да играем?
511
00:39:17,600 --> 00:39:18,695
аз нямам пари
512
00:39:18,695 --> 00:39:21,655
Не така. Имате пари.
513
00:39:21,655 --> 00:39:24,695
Госпожице, откъде сте толкова сигурни?
514
00:39:24,695 --> 00:39:29,535
Един обикновен човек ще зяпне
в тази голяма игрална зала
515
00:39:29,535 --> 00:39:34,200
и бъдете пленени
виждайки красота като мен.
516
00:39:34,200 --> 00:39:37,855
Но ти изглеждаше незаинтересован
517
00:39:37,855 --> 00:39:43,215
сякаш огромно богатство
и примамлива красота са
518
00:39:43,215 --> 00:39:45,695
общи за вас.
519
00:39:45,695 --> 00:39:49,390
Е, не си ли богат?
520
00:39:49,495 --> 00:39:50,295
Руи.
521
00:39:50,295 --> 00:39:52,700
Сега не е моментът за това.
522
00:39:55,715 --> 00:39:57,935
Вашият контакт не е пристигнал
523
00:39:57,935 --> 00:40:00,135
но всичко е готово.
524
00:40:00,135 --> 00:40:01,735
Бъдете внимателни.
525
00:40:01,735 --> 00:40:06,700
Дойдоха много топ убийци
до града за артикула.
526
00:40:06,895 --> 00:40:09,575
Някои от тях са трудни
да се справят.
527
00:40:12,335 --> 00:40:15,895
Господин, все още искате игра?
528
00:40:16,500 --> 00:40:19,615
Притежавам хан, наречен Snowfall,
529
00:40:19,615 --> 00:40:22,500
на стойност 10 кутии с перли.
530
00:40:22,500 --> 00:40:24,600
Дай ми назаем?
531
00:40:24,600 --> 00:40:26,615
С удоволствие.
532
00:40:33,455 --> 00:40:36,295
Тази вечер този господин има
запазени Belle Villa.
533
00:40:36,295 --> 00:40:40,715
Остани, ако искаш да залагаш,
или си тръгни.
534
00:40:40,800 --> 00:40:42,415
ти се шегуваш
535
00:40:42,415 --> 00:40:45,695
Две кутии с перли са достатъчни
да резервирам вилата?
536
00:40:45,695 --> 00:40:48,415
Изглежда като новак
537
00:40:48,415 --> 00:40:51,295
не са запознати с правилата тук.
538
00:40:51,295 --> 00:40:53,495
Фея, объркана си.
539
00:40:53,495 --> 00:40:55,099
Объркани?
540
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
(Танцът с три остриета на феята Руи)
541
00:41:22,700 --> 00:41:24,424
Какъв е моят грях?
542
00:41:24,424 --> 00:41:25,624
достатъчно.
543
00:41:25,624 --> 00:41:27,584
Това е просто уплаха.
544
00:41:27,584 --> 00:41:29,344
Колкото до това защо,
545
00:41:29,344 --> 00:41:33,864
Искам всички да знаете
залогът на този господин
546
00:41:33,864 --> 00:41:35,784
не е само пари.
547
00:41:35,784 --> 00:41:38,424
Може ли да е на живот и смърт?!
548
00:41:38,424 --> 00:41:40,364
точно така
549
00:41:41,204 --> 00:41:43,984
какво означава това
550
00:41:43,984 --> 00:41:45,744
Познахте.
551
00:41:45,744 --> 00:41:47,984
Губещият губи пари
552
00:41:47,984 --> 00:41:49,999
и живота му.
553
00:41:51,900 --> 00:41:54,500
Кога се съгласих с това?
554
00:41:54,600 --> 00:41:57,000
това момиче-
555
00:41:57,200 --> 00:41:59,784
Вие защитавате
вашият красавец тук.
556
00:41:59,784 --> 00:42:06,724
Но имайте предвид тази вила
не може да устои.
557
00:42:06,724 --> 00:42:08,200
ти си
558
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
Срещаме се отново,
559
00:42:10,600 --> 00:42:12,984
Танг Лиан.
560
00:42:12,984 --> 00:42:15,264
Но момичето е право.
561
00:42:15,264 --> 00:42:20,000
Ако искаш да играеш, остани.
ако не,
562
00:42:20,600 --> 00:42:22,664
напускам.
563
00:42:23,384 --> 00:42:25,384
Бързо, върви. Давай, давай...
564
00:42:27,100 --> 00:42:29,000
Преместване.
565
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
Предайте го!
566
00:42:30,400 --> 00:42:34,924
[Lu Yuzhai, Peerless City]
глупав. Те не знаят съдържанието на ковчега...
567
00:42:34,924 --> 00:42:36,090
Предай го.
568
00:42:36,090 --> 00:42:38,784
И все пак се намесват.
569
00:42:38,784 --> 00:42:39,744
Сега!
570
00:42:39,744 --> 00:42:40,994
Шумно.
571
00:42:45,900 --> 00:42:58,000
ЗАБЕЛЕЖКИ
{1} Умения = различни бойни изкуства
{2} Експерти = експерти по бойни изкуства
{3} Божество/Безсмъртен = изключителни експерти
{4} Jianghu = свят на бойни изкуства
{5} Tianqi City = Град на небесните откровения
('Tianqi' се използва за улеснение)
572
00:43:09,000 --> 00:43:12,424
~ Мълчалив студен храм ~
573
00:43:12,424 --> 00:43:16,464
~ В Jianghu имаме
дълъг път ~
574
00:43:16,464 --> 00:43:24,304
~ При падащ сняг само облаци
познавам топло лунно сияние ~
575
00:43:24,304 --> 00:43:27,264
~ Вятърът шумоли в света на смъртните ~
576
00:43:27,264 --> 00:43:31,904
~ Говорете за съдбата с отворени сърца ~
577
00:43:31,904 --> 00:43:39,900
~ Изминавайте хиляди мили
пеене на балади от младостта ~
578
00:43:39,900 --> 00:43:47,600
~ Вихреща се ефирна мъгла
около гласа на сърцето ~
579
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
~ С лице към слънцето ~
580
00:43:50,800 --> 00:43:54,900
~ като лотос, издигащ се от кал ~
581
00:43:54,900 --> 00:44:02,544
~ Изминавайте хиляди мили
пеене на балади от младостта ~
582
00:44:02,544 --> 00:44:07,000
~ Като острие и меч,
зависими един от друг ~
583
00:44:07,000 --> 00:44:10,100
~ Никоя мечта не е тривиална ~
584
00:44:10,100 --> 00:44:14,504
~ Въпреки враждите, тъпчете
с песни и смях ~
585
00:44:14,504 --> 00:44:18,000
~ Младежите трябва да са безстрашни ~
586
00:44:18,000 --> 00:44:21,900
~ Младежите пътуват безгрижно
до краищата на земята ~
587
00:44:21,900 --> 00:44:28,564
~ С другари,
няма самота ~
588
00:44:31,000 --> 00:44:39,000
~ Изминавайте хиляди мили
пеене на балади от младостта ~
589
00:44:39,000 --> 00:44:43,900
~ Като острие и меч,
зависими един от друг ~
590
00:44:43,900 --> 00:44:47,900
~ Никоя мечта не е тривиална ~
591
00:44:48,400 --> 00:44:53,000
~ Въпреки враждите, тъпчете
с песни и смях ~
592
00:44:53,000 --> 00:44:56,264
~ Младежите трябва да са безстрашни ~
593
00:44:56,264 --> 00:45:00,000
~ Младежите пътуват безгрижно
до краищата на земята ~
594
00:45:00,000 --> 00:45:07,790
~ С другари,
няма самота ~