1 00:00:53,595 --> 00:00:55,472 {\an8}[الراوي] السيدات والسادة، 2 00:00:55,556 --> 00:01:00,352 {\an8}لقد قمت بالفعل بإنجاز ما هو ذكي بشكل لا يصدق قرار تخطي الكازينوهات 3 00:01:00,435 --> 00:01:02,729 حيث تتكدس الاحتمالات ضدك، 4 00:01:02,813 --> 00:01:05,524 ويأتي إلى المكان حيث لا يمكنك أن تخسر. 5 00:01:05,607 --> 00:01:10,153 التكنولوجيا هي المستقبل, وألعاب الفيديو تقود هذه المهمة. 6 00:01:10,237 --> 00:01:15,742 لذا، تقدم للأمام وكن الأول لتجربة الضربة الكبيرة القادمة في العالم. 7 00:01:15,826 --> 00:01:19,246 تعال وجرب GO، اللعبة المفضلة في آسيا. 8 00:01:19,329 --> 00:01:22,124 الحقوق متاحة في كل مكان باستثناء اليابان. 9 00:01:22,875 --> 00:01:24,168 كيف حالك يا سيدي؟ 10 00:01:24,251 --> 00:01:26,670 إذهب! إذهب! إذهب. تعال. هل تريد اللعب؟ انها مثل الشطرنج. 11 00:01:26,753 --> 00:01:28,672 باستثناء أصعب بلا حدود. 12 00:01:28,755 --> 00:01:29,923 [نقرات اللسان] 13 00:01:30,007 --> 00:01:31,758 [هينك] GO لم يسير كما هو مخطط له. 14 00:01:32,301 --> 00:01:34,386 لم أستطع حتى الاحتفاظ ببائعتي مهتم. 15 00:01:34,469 --> 00:01:38,682 وأعرف كم عدد الأعذار مديرو البنوك يسمعون كل يوم. 16 00:01:38,765 --> 00:01:41,685 ولكن هذا ليس عذرا. هذه فرصة. 17 00:01:42,394 --> 00:01:47,024 في الواقع، قد تكون انتكاستي الصغيرة أفضل شيء يحدث لنا على الإطلاق. 18 00:01:47,107 --> 00:01:48,150 -[الثرثرة] -نعم. 19 00:01:48,233 --> 00:01:49,234 -[هينك] تريسي. -نعم. 20 00:01:49,318 --> 00:01:51,737 -[ضحكة مكتومة تريسي] -تريسي. ماذا تفعل؟ 21 00:01:51,820 --> 00:01:53,947 كيف الحال؟ لقد قمت للتو بدعوة هذه السيدة الشابة 22 00:01:54,031 --> 00:01:56,408 لنرى كيف لعبتنا الجديدة الأسعار مع الجمهور النسائي. 23 00:01:56,491 --> 00:01:58,744 -[ضحكة مكتومة تريسي] - اه . بالتأكيد. 24 00:01:58,827 --> 00:02:01,830 هيا تريسي. أنا أدفع لك أن أبيع لعبتي، وليس أن ألعب ألعاب الآخرين. 25 00:02:01,914 --> 00:02:04,374 استرخ يا هينك. هذه اللعبة منتفخة. 26 00:02:04,458 --> 00:02:06,543 -ماذا يسمى؟ -تتريس. 27 00:02:07,503 --> 00:02:08,628 تتريس. 28 00:02:09,128 --> 00:02:10,130 انا لم احصل عليها. 29 00:02:10,214 --> 00:02:13,842 إنها مزيج من التترا، اليونانية لـ "أربعة"-- 30 00:02:14,593 --> 00:02:18,138 جميع قطع اللعبة هي متغيرات من أربعة-- والتنس. 31 00:02:18,222 --> 00:02:19,556 -التنس؟ -التنس. 32 00:02:19,640 --> 00:02:22,935 نعم، من المفترض أن المخترع الروسي، هو، أم-- يحب التنس. 33 00:02:23,018 --> 00:02:26,480 -[أصوات لعبة الفيديو] -هنا، هينك. جربه. 34 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 -[تريسي يسخر] -[آهات هينك] 35 00:02:34,404 --> 00:02:35,489 [صفير لعبة فيديو] 36 00:02:38,534 --> 00:02:41,245 [يستمر التصفير] 37 00:02:45,791 --> 00:02:47,668 هل تم ترميز هذا بلغة Pascal أم C؟ 38 00:02:47,751 --> 00:02:49,711 [ضحكة خافتة] هذه ملكية. 39 00:02:49,795 --> 00:02:50,796 هل أحببت ذلك؟ 40 00:02:50,879 --> 00:02:53,090 لقد كان أجمل شيء لقد رأيت من قبل، إيدي. 41 00:02:53,173 --> 00:02:54,508 سمعت هذا الخط من قبل. 42 00:02:54,591 --> 00:02:58,095 لا، لا شيء مثل GO. انها في دوري مختلف تماما. 43 00:02:58,178 --> 00:02:59,263 سمعت هذا الخط من قبل. 44 00:02:59,346 --> 00:03:01,265 حسنًا، حسنًا. لكن يا إيدي 45 00:03:02,474 --> 00:03:06,395 لقد لعبت تتريس لمدة خمس دقائق، نعم. 46 00:03:08,772 --> 00:03:10,941 ما زلت أرى الكتل المتساقطة في أحلامي. 47 00:03:12,568 --> 00:03:15,362 هذه اللعبة ليست مجرد الادمان. 48 00:03:15,445 --> 00:03:17,030 يبقى معك. 49 00:03:17,948 --> 00:03:21,702 إنه الشعر. الفن والرياضيات كلهم يعملون في تزامن سحري. 50 00:03:21,785 --> 00:03:22,786 انها... 51 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 إنها اللعبة المثالية. 52 00:03:27,583 --> 00:03:30,752 لماذا تقول لي هذا؟ 53 00:03:30,836 --> 00:03:32,588 هل لديك حقوق لعبة الفيديو؟ 54 00:03:32,671 --> 00:03:36,884 تحكم Mirrorsoft بجميع الحقوق على جميع المنصات في جميع أنحاء العالم. 55 00:03:36,967 --> 00:03:38,719 هل اليابان متاحة؟ 56 00:03:39,803 --> 00:03:44,183 لأنك تبحث في المرخص له الفخور بـ Tetris في اليابان 57 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 للكمبيوتر… 58 00:03:45,350 --> 00:03:47,269 -[أصوات لعبة الفيديو] -…وحدة تحكم الألعاب… 59 00:03:47,352 --> 00:03:49,229 -[أصوات لعبة الفيديو] -...والممرات. 60 00:03:49,313 --> 00:03:50,272 [أصوات لعبة فيديو] 61 00:03:50,355 --> 00:03:51,481 هل هذه مزحة؟ 62 00:03:52,524 --> 00:03:57,112 لقد أخذت الأموال المستحقة لهذا البنك بسبب لعبة الفيديو الفاشلة... 63 00:03:57,196 --> 00:03:59,364 [أصوات لعبة فيديو، صوت صفير] 64 00:03:59,448 --> 00:04:01,825 -...لشراء لعبة فيديو أخرى؟ -صحيح. 65 00:04:01,909 --> 00:04:04,870 لكن يا إيدي، هذا مختلف. 66 00:04:05,621 --> 00:04:07,289 لقد حققت لعبة Tetris نجاحًا كبيرًا بالفعل. 67 00:04:07,372 --> 00:04:08,999 -أين؟ -روسيا. 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,334 [أصوات لعبة فيديو، أصوات ارتطام] 69 00:04:10,417 --> 00:04:14,588 [إيدي] هينك، هناك لا توجد تجارة ألعاب فيديو في روسيا. 70 00:04:14,671 --> 00:04:15,881 [هينك] أعرف. 71 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 من فضلك، اسمحوا لي أن أنهي. 72 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 [أصوات ألعاب الفيديو] 73 00:04:21,970 --> 00:04:26,350 [هينك] بدأ كل شيء مع رجل اسمه أليكسي ليونيدوفيتش باجيتنوف 74 00:04:26,433 --> 00:04:28,018 منذ أربع سنوات. 75 00:04:30,145 --> 00:04:32,814 كان يعمل نهارًا كمبرمج للحكومة 76 00:04:32,898 --> 00:04:34,775 في المركز السوفيتي لعلوم الكمبيوتر. 77 00:04:34,858 --> 00:04:36,443 [صوت الرعد] 78 00:04:36,527 --> 00:04:40,781 [هنك] ولكن في الليل، اخترع الألعاب من أجل المتعة. 79 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 [الطنين الإلكترونية] 80 00:04:50,749 --> 00:04:51,834 -[أصوات لعبة الفيديو] -[لهث] 81 00:04:51,917 --> 00:04:57,089 [هينك] جهاز الكمبيوتر الخاص به، من العصر الحجري، السوفييتي قطعة من الفضلات تدعى إلكترونيكا 60، 82 00:04:57,172 --> 00:04:59,466 لم يكن لديه حتى بطاقة الرسومات. 83 00:04:59,550 --> 00:05:03,178 كتله المتساقطة تم دفع الأقواس معًا. 84 00:05:03,262 --> 00:05:05,430 -[تصفير لعبة فيديو] -[كتابة] 85 00:05:05,514 --> 00:05:10,060 [هينك] أليكسي واثنين من رفاقه من العمل جعل اللعبة متوافقة مع IBM. 86 00:05:10,143 --> 00:05:11,144 [الهتاف] 87 00:05:11,228 --> 00:05:13,105 [هينك] وهو ما يعني الرسومات الملونة، 88 00:05:13,188 --> 00:05:17,901 موسيقى 8 بت والأقراص المرنة التي قام الأشخاص بنسخها ومشاركتها مجانًا. 89 00:05:17,985 --> 00:05:20,404 انتشر كالنار في الهشيم. 90 00:05:20,487 --> 00:05:22,030 [أصوات لعبة فيديو] 91 00:05:22,114 --> 00:05:26,952 ولكن هذا هو الاتحاد السوفياتي، تذكر؟ 92 00:05:28,453 --> 00:05:29,830 لا شيء يخرج بسهولة. 93 00:05:30,581 --> 00:05:33,458 سوف يستغرق الأمر رجل أعمال للذهاب إلى هناك فعليًا وتحقيق الدخل منه. 94 00:05:34,042 --> 00:05:35,043 من؟ 95 00:05:35,794 --> 00:05:36,795 أنت؟ 96 00:05:36,879 --> 00:05:38,630 [ضحكة مكتومة] يسوع، لا. 97 00:05:38,714 --> 00:05:40,048 أنا لست بهذا الجنون. 98 00:05:40,132 --> 00:05:41,967 كان ذلك روبرت شتاين. 99 00:05:42,050 --> 00:05:43,969 {\an8}[أصوات لعبة الفيديو] 100 00:05:44,052 --> 00:05:45,971 {\an8}[صرير] 101 00:05:46,054 --> 00:05:47,514 [هينك] منذ عامين. 102 00:05:47,598 --> 00:05:48,599 [صرير] 103 00:05:49,641 --> 00:05:51,894 [باللغة الهنغارية] مرحبا بكم مرة أخرى في بودابست السيد شتاين. 104 00:05:51,977 --> 00:05:54,188 [هينك، باللغة الإنجليزية] فرقة موسيقية مكونة من رجل واحد مقرها في لندن، 105 00:05:54,271 --> 00:05:57,566 كان يسافر إلى أوروبا الشرقية أبحث عن ألعاب مرخصة بسعر رخيص 106 00:05:57,649 --> 00:06:00,819 ومن ثم إعادة بيعها من أجل الربح للغرب. 107 00:06:00,903 --> 00:06:01,987 [الهمهمات] 108 00:06:02,070 --> 00:06:03,697 [باللغة المجرية] رأيته ومملًا. 109 00:06:07,075 --> 00:06:08,452 [صفير لعبة فيديو] 110 00:06:09,953 --> 00:06:10,954 ما هذا؟ 111 00:06:11,038 --> 00:06:12,581 [المخرج] هذه ليست لعبتنا. 112 00:06:13,498 --> 00:06:15,459 -[كتابة] -[تصفير لعبة فيديو] 113 00:06:15,542 --> 00:06:18,086 مركز موسكو لعلوم الكمبيوتر 114 00:06:22,591 --> 00:06:27,137 [بالروسية] هذا الأحمق ستاين لن يتوقف إرسال الفاكس لنا، وإهدار أوراقنا. 115 00:06:29,181 --> 00:06:30,265 ماذا يقول؟ 116 00:06:30,933 --> 00:06:33,018 يريد ترخيص لعبتي. 117 00:06:34,603 --> 00:06:35,771 هل مسموح لي أن أفعل ذلك؟ 118 00:06:37,773 --> 00:06:40,150 من الأفضل أن نسأل الرؤساء في ELORG. 119 00:06:41,360 --> 00:06:43,237 [مدرب] نعم نستطيع. أرسل الفاكس. 120 00:06:43,278 --> 00:06:45,656 [صفير جهاز الفاكس] 121 00:06:47,449 --> 00:06:48,784 [صفير جهاز الفاكس] 122 00:06:50,953 --> 00:06:53,330 [هينك، باللغة الإنجليزية] الروس ذات مرة عقدت صفقة مع ستاين، 123 00:06:53,413 --> 00:06:57,501 كان موعده التالي في لندن مع روبرت ماكسويل. 124 00:06:57,584 --> 00:06:59,044 {\an8}-[نقرات أخف] -[نفت] 125 00:07:00,087 --> 00:07:01,880 [هينك] منذ عام واحد. 126 00:07:03,006 --> 00:07:06,218 السيد ستاين، يسعدني مقابلتك. روبرت ماكسويل. 127 00:07:06,301 --> 00:07:07,719 سرور. 128 00:07:07,803 --> 00:07:09,763 روبرت ماكسويل؟ 129 00:07:10,889 --> 00:07:13,725 - قطب الإعلام الملياردير؟ -الواحد والوحيد. 130 00:07:13,809 --> 00:07:18,146 حسنا، الآن هذا هو نوع رجل الأعمال نحن المصرفيين نوافق فعلا على ذلك. 131 00:07:18,230 --> 00:07:20,566 ماكسويل يدفع ديونه. 132 00:07:20,649 --> 00:07:21,900 مم-هممم. 133 00:07:21,984 --> 00:07:23,944 -وهو يرأس التوزيع؟ -[ينقر اللسان] 134 00:07:24,027 --> 00:07:25,320 اه، أفضل شيء المقبل. 135 00:07:25,404 --> 00:07:26,947 -وهذا ابني. -[ضحكة مكتومة] 136 00:07:27,030 --> 00:07:28,824 أستطيع أن أقدم نفسي يا أبي. 137 00:07:30,158 --> 00:07:32,035 [أصوات لعبة فيديو، نغمات] 138 00:07:32,119 --> 00:07:34,663 كيفن ماكسويل، الرئيس التنفيذي لشركة Mirrorsoft. 139 00:07:34,746 --> 00:07:36,582 -تشرفت بلقائك يا كيفن. - اه اه اه. 140 00:07:36,665 --> 00:07:38,876 إنه السيد ماكسويل بالنسبة لك يا سيدي. 141 00:07:41,962 --> 00:07:45,716 على أية حال أيها السادة، أشعر أن الاحتفال في محله. 142 00:07:46,425 --> 00:07:47,426 كيفن. 143 00:07:48,427 --> 00:07:51,763 أول لعبة كمبيوتر لمغادرة الستار الحديدي. 144 00:07:52,639 --> 00:07:55,851 صديقي القديم ميخائيل جورباتشوف سوف يكون فخورا. 145 00:07:56,810 --> 00:07:59,479 سنبدأ بترخيص ألعاب الكمبيوتر، 146 00:07:59,563 --> 00:08:04,735 ثم ألعاب الفيديو، وألعاب الأركيد، ألعاب الطاولة، كل شيء. 147 00:08:05,402 --> 00:08:06,695 [طقطقة النظارات] 148 00:08:12,075 --> 00:08:13,076 استمر. 149 00:08:13,160 --> 00:08:16,997 عظيم، لأنك لن تصدق حيث كنت بالأمس. 150 00:08:17,080 --> 00:08:18,582 [أصوات لعبة فيديو، أصوات ارتطام] 151 00:08:19,208 --> 00:08:20,918 [أصوات لعبة الفيديو، تشغيل النوتات التصاعدية] 152 00:08:29,092 --> 00:08:32,179 -[موظف الاستقبال يتحدث اليابانية] -مرحبا. هينك روجرز، برمجيات مضادة للرصاص. 153 00:08:32,261 --> 00:08:35,807 لدي لقاء مع هيروشي ياموتشي، الرئيس التنفيذي الخاص بك. 154 00:08:35,890 --> 00:08:37,893 -روجرز؟ -مممممم. 155 00:08:38,519 --> 00:08:39,686 ليس في الكتاب. 156 00:08:39,770 --> 00:08:41,938 أوه، حسنا. 157 00:08:42,022 --> 00:08:43,023 أفهم. 158 00:08:43,690 --> 00:08:44,691 شكرًا لك. 159 00:08:46,985 --> 00:08:49,363 هل يمكنني استخدام مرحاضك قبل أن أذهب؟ 160 00:08:49,446 --> 00:08:50,781 -على اليسار؟ -[موظف الاستقبال] اليسار. 161 00:08:50,864 --> 00:08:52,950 -تمام. شكرًا لك. -[قرع جرس المصعد] 162 00:08:58,372 --> 00:08:59,665 [قرع جرس المصعد] 163 00:09:09,049 --> 00:09:11,343 أهلاً. لدي لقاء مع السيد ياموتشي. أتساءل-- 164 00:09:11,426 --> 00:09:13,262 سيد روجرز، أنت تتعدى على ممتلكات الغير. 165 00:09:13,345 --> 00:09:14,805 السيد ياموتشي خارج المدينة. لذا-- 166 00:09:14,888 --> 00:09:17,683 هذا ليس صحيحا لأنني رأيته هذا الصباح، وسيارته لا تزال بالخارج. 167 00:09:17,766 --> 00:09:18,767 لا، لا. 168 00:09:20,394 --> 00:09:21,228 من هذا؟ 169 00:09:21,562 --> 00:09:22,604 [باللغة الإنجليزية] مرحبا. 170 00:09:22,688 --> 00:09:24,648 اه، هينك روجرز. برامج مضادة للرصاص. 171 00:09:24,731 --> 00:09:26,024 [النقرات] 172 00:09:27,109 --> 00:09:28,402 [صفير لعبة فيديو] 173 00:09:32,781 --> 00:09:34,074 [يستمر التصفير] 174 00:09:34,157 --> 00:09:36,869 [أصوات لعبة الفيديو، وعزف نغمة النصر] 175 00:09:39,830 --> 00:09:40,873 ليست سيئة للغاية. 176 00:09:40,956 --> 00:09:45,711 -حقًا؟ -[يتحدث اليابانية] 177 00:09:45,794 --> 00:09:48,422 [باللغة الإنجليزية] سنشتريك بـ500 ألف. 178 00:09:50,841 --> 00:09:52,134 ووو! 179 00:09:52,217 --> 00:09:54,136 خمسمائة ألف؟ 180 00:09:54,219 --> 00:09:56,847 هينك، دعني أحضر لك ذلك الشراب. 181 00:09:57,973 --> 00:09:59,391 قلت لهم لا. 182 00:10:01,393 --> 00:10:02,644 فعلت ماذا؟ 183 00:10:03,645 --> 00:10:04,980 هل أنت خارج عقلك سخيف؟ 184 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 لدي رؤية أكبر، إيدي. 185 00:10:08,567 --> 00:10:10,068 ولهذا السبب أنا هنا. 186 00:10:12,821 --> 00:10:15,699 سأنشره وتغطية جميع التكاليف الأولية. 187 00:10:15,782 --> 00:10:17,784 [يتحدث اليابانية] 188 00:10:18,410 --> 00:10:20,078 [باللغة الإنجليزية] نحن ننشر ألعابنا داخليًا. 189 00:10:20,162 --> 00:10:21,997 نحن لا نستخدم شركاء خارجيين. 190 00:10:22,080 --> 00:10:26,793 -أنت لا تفعل ذلك كثيرًا، صحيح. -[مساعد ترجمة باللغة اليابانية] 191 00:10:26,877 --> 00:10:29,713 -لكنك تقوم ببعض الاستثناءات. -[تستمر الترجمة] 192 00:10:30,339 --> 00:10:35,719 لأنك تعرف مثلي، الشركاء هم ما يجعلنا عظماء. 193 00:10:35,802 --> 00:10:37,721 [تستمر الترجمة] 194 00:10:37,804 --> 00:10:39,890 لهذا السبب ماريو لديه لويجي. 195 00:10:39,973 --> 00:10:41,934 [أصوات لعبة فيديو، أصوات تنبيه] 196 00:10:42,017 --> 00:10:43,477 [عزف لحن النصر] 197 00:10:43,560 --> 00:10:45,312 لهذا السبب تمتلك Zelda Link. 198 00:10:45,395 --> 00:10:47,689 [رنين لعبة فيديو] 199 00:10:50,734 --> 00:10:55,113 لهذا السبب قام مايك تايسون بذلك من هو الذي يضربه في Punch-Out !! 200 00:10:55,197 --> 00:10:56,448 [أصوات ألعاب الفيديو] 201 00:10:56,532 --> 00:10:58,367 [تستمر الترجمة] 202 00:10:58,450 --> 00:10:59,618 [ضحكة مكتومة] 203 00:10:59,701 --> 00:11:00,994 [كلمات شفهية] نعم. 204 00:11:01,078 --> 00:11:05,457 [يتحدث اليابانية] 205 00:11:06,375 --> 00:11:09,169 [مساعد، باللغة الإنجليزية] نريد منك أن تصنع 200.000 خرطوشة. 206 00:11:09,253 --> 00:11:10,587 هل تريد مليوني دولار؟ 207 00:11:10,671 --> 00:11:11,713 لا. 208 00:11:12,297 --> 00:11:14,716 [تنهدات] لقد جعلتني أشعر بالقلق قليلاً. 209 00:11:14,800 --> 00:11:17,052 -أحتاج إلى شيك بثلاثة ملايين دولار. -[يختنق] 210 00:11:18,762 --> 00:11:21,139 هذا هو الخط لكمة؟ هل تريد شيكاً مني؟ 211 00:11:22,432 --> 00:11:24,101 وكيف وصلت إلى ثلاثة ملايين؟ 212 00:11:24,184 --> 00:11:28,564 {\an8}لأنني سأحتاج إلى مليونين لخراطيش نينتندو 213 00:11:28,647 --> 00:11:30,691 {\an8}ومليون لصنع آلات الآركيد. 214 00:11:30,774 --> 00:11:33,026 لدي لعبة Tetris للعبة الأركيد أيضًا، أتذكر؟ 215 00:11:33,110 --> 00:11:34,111 {\an8}[أصوات لعبة الفيديو] 216 00:11:34,194 --> 00:11:36,488 {\an8}إن شركة Arcade عبارة عن عمل تجاري يعتمد على الأموال النقدية والمال يأتي بسرعة 217 00:11:36,572 --> 00:11:38,574 وهو أمر عظيم لكلينا. 218 00:11:41,285 --> 00:11:43,829 هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر، إيدي. 219 00:11:45,163 --> 00:11:47,082 نينتندو تسمح لي بأن أصبح ناشرًا. 220 00:11:47,958 --> 00:11:50,961 نينتندو. إنها رخصة لطباعة النقود. 221 00:11:54,715 --> 00:11:56,925 -هل تشعر بذلك بقوة حيال ذلك؟ -نعم! بوضوح. 222 00:11:57,009 --> 00:11:58,802 -ثم أنا رفع أسعار الفائدة الخاصة بك. -بخير. 223 00:11:58,886 --> 00:12:00,888 -وأريد منزلك كضمان. -بخير! 224 00:12:00,971 --> 00:12:02,848 إذا فاتتك دفعة واحدة، هذا المنزل لنا. 225 00:12:03,682 --> 00:12:04,892 بخير. 226 00:12:06,310 --> 00:12:08,854 أنت متأكد من أنه ليس عليك التحدث لزوجتك عن هذا أولا؟ 227 00:12:10,647 --> 00:12:14,109 Akemi هو المدير المالي من شركتنا. 228 00:12:15,152 --> 00:12:16,486 إنها في كل شيء. 229 00:12:17,029 --> 00:12:19,364 [زقزقة لعبة فيديو] 230 00:12:22,492 --> 00:12:24,494 [أكيمي] لم يكن هذا ما وعدت به، هينك. 231 00:12:24,578 --> 00:12:28,290 أنا--أعلم، لكنك تعلم كم هم عديمو الخيال هؤلاء المصرفيين. 232 00:12:30,042 --> 00:12:32,794 يجب على الرواد المراهنة على المنزل للفوز. 233 00:12:32,878 --> 00:12:34,254 ولكن ليس حرفيا. 234 00:12:35,881 --> 00:12:36,882 يستمع. 235 00:12:36,965 --> 00:12:38,467 [النقر على وحدة التحكم] 236 00:12:42,471 --> 00:12:47,351 هل سمعت شقتنا من قبل هذا الهدوء من قبل؟ 237 00:12:55,776 --> 00:12:56,777 مايا؟ 238 00:12:57,694 --> 00:13:00,280 -همم؟ -[هينك] ما رأيك؟ 239 00:13:01,031 --> 00:13:03,534 [باللغة اليابانية] إنها رائعة، هل يمكننا الاحتفاظ بها؟ 240 00:13:05,786 --> 00:13:07,621 [باللغة الإنجليزية] هذا سوف ينجح. 241 00:13:07,704 --> 00:13:08,705 أعدك. 242 00:13:11,333 --> 00:13:13,252 هل هذا وعد يمكنك الوفاء به؟ 243 00:13:14,670 --> 00:13:18,465 إذا فعلنا هذا، سنكون المسيطرين. 244 00:13:19,258 --> 00:13:20,259 إذن، نعم... 245 00:13:22,719 --> 00:13:24,221 إنه كذلك. 246 00:13:35,107 --> 00:13:35,941 يوشي 247 00:13:38,902 --> 00:13:39,736 إيتسوكو 248 00:13:42,114 --> 00:13:43,031 [باللغة اليابانية] الجميع... 249 00:13:47,160 --> 00:13:49,872 نحن إخفاقات كبيرة الآن! 250 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 [لهث، تذمر] 251 00:13:52,749 --> 00:13:54,501 [لا يوجد حوار مسموع] 252 00:13:55,544 --> 00:13:58,922 نحن ناشرون كبار الآن! 253 00:13:59,173 --> 00:14:02,134 [الهتاف، الضحك] 254 00:14:03,677 --> 00:14:04,720 [يتحدث اليابانية] 255 00:14:04,803 --> 00:14:07,556 [أصوات لعبة فيديو، أصوات ارتطام] 256 00:14:09,683 --> 00:14:12,311 [أليكسي يتحدث الروسية] 257 00:14:12,394 --> 00:14:13,812 منخفض إلى مرتفع. 258 00:14:14,229 --> 00:14:16,607 ثبت قدميك. منخفض إلى مرتفع. 259 00:14:16,732 --> 00:14:18,233 [شخص] التنس في الشتاء. 260 00:14:18,942 --> 00:14:19,776 مؤثرة جدا. 261 00:14:23,322 --> 00:14:24,573 فالنتين تريفونوف 262 00:14:24,615 --> 00:14:27,075 اللجنة المركزية. الحزب الشيوعي. 263 00:14:30,370 --> 00:14:32,748 أردت فقط مقابلة الرجل المسؤول... 264 00:14:33,081 --> 00:14:34,750 لتدمير الاتحاد السوفيتي تقريبًا. 265 00:14:36,710 --> 00:14:37,794 اعذرني؟ 266 00:14:38,086 --> 00:14:39,463 لعبتك. 267 00:14:39,505 --> 00:14:42,758 كان يلعبها موظفو الحكومة عبر الاتحاد لساعات يوميا. 268 00:14:43,467 --> 00:14:45,344 لم ينجزوا شيئًا. 269 00:14:45,802 --> 00:14:49,848 كان علينا إنشاء برنامج لمنعه من كافة أجهزة الكمبيوتر. 270 00:14:53,268 --> 00:14:56,522 لقد قيل لي أنك رخصت لعبتك إلى الغرب. 271 00:14:57,189 --> 00:14:59,983 أي أرباح حتى الآن؟ 272 00:15:01,652 --> 00:15:02,653 مم-هممم. 273 00:15:03,195 --> 00:15:08,367 لا أستطيع أن أتخيل كيف لعبة هذا هو الحال الشعبية هنا لا تجني المال في الخارج. 274 00:15:10,994 --> 00:15:12,412 شخص ما يغش. 275 00:15:14,831 --> 00:15:16,416 أبي هل يمكننا مواصلة اللعب؟ 276 00:15:16,583 --> 00:15:17,668 انتظر، انتظر. 277 00:15:19,086 --> 00:15:20,087 [ضحكة مكتومة] 278 00:15:20,170 --> 00:15:23,048 أنا آسف للمقاطعة. 279 00:15:23,090 --> 00:15:24,466 مرة أخرى، تهانينا. 280 00:15:24,508 --> 00:15:25,968 أنت تستحق ذلك. 281 00:15:34,518 --> 00:15:36,520 [رنين الخط] 282 00:15:39,606 --> 00:15:40,774 [رنين الهاتف] 283 00:15:40,858 --> 00:15:43,610 -[باللغة الإنجليزية] مضاد للرصاص، هينك يتحدث. -[كيفن] نعم، مرحباً سيد روجرز؟ 284 00:15:43,694 --> 00:15:46,113 كيفن ماكسويل، الرئيس التنفيذي لشركة Mirrorsoft. 285 00:15:46,989 --> 00:15:49,324 أوه، مرحبا، كيفن. 286 00:15:50,951 --> 00:15:53,662 أنا-- إنه السيد ماكسويل بالنسبة لك يا سيدي. 287 00:15:53,745 --> 00:15:56,290 أنا أتصل لأنه قيل لي اشتريت جهاز كمبيوتر، لعبة فيديو، 288 00:15:56,373 --> 00:15:59,084 وحقوق الممرات لتتريس في اليابان، نعم؟ 289 00:15:59,168 --> 00:16:00,210 هذا صحيح. 290 00:16:00,294 --> 00:16:03,255 حسنًا، لقد اتضح أننا حصلنا على ترخيص بالفعل الممرات إلى SEGA في اليابان. 291 00:16:03,338 --> 00:16:05,382 أم ماذا؟ متى؟ 292 00:16:05,465 --> 00:16:08,135 -أنا-- لقد عقدت صفقة مع رجلك في فيغاس. - اه... [يسخر] 293 00:16:08,218 --> 00:16:10,429 ...مهمتي ليست التدخل في التفاصيل، السيد روجرز. 294 00:16:10,512 --> 00:16:13,015 لكنني دفعت ثمن الممرات. وقعنا عقدا. 295 00:16:13,098 --> 00:16:16,101 لا، لا، لا، لا. لقد وقعت نهايتك لم أوقع بعد على الألغام. 296 00:16:16,810 --> 00:16:18,937 -وبالتالي الدعوة. -ما اللعنة، كيفن؟ 297 00:16:19,021 --> 00:16:20,606 لا، إنه السيد ماكسويل. 298 00:16:20,689 --> 00:16:22,316 اه، ما هي اللعنة، السيد ماكسويل؟ 299 00:16:22,399 --> 00:16:24,026 أنت سوف تفلسني. 300 00:16:24,109 --> 00:16:26,445 انظر، هل تريد ألعاب الكمبيوتر والفيديو أم لا؟ 301 00:16:28,071 --> 00:16:29,573 نعم. [ضحكة مكتومة] 302 00:16:30,365 --> 00:16:31,575 هذا ما اعتقدته. 303 00:16:32,784 --> 00:16:34,786 [نقرات الخط، قطع الاتصال] 304 00:16:38,957 --> 00:16:40,584 لقد فقدنا للتو حقوق الممرات. 305 00:16:45,297 --> 00:16:46,590 [باللغة اليابانية] هيرو سان، 306 00:16:46,632 --> 00:16:48,467 التوقف عن العمل على النموذج الأولي للممرات. 307 00:16:48,800 --> 00:16:50,219 الجميع، سيكون الأمر على ما يرام. 308 00:16:50,677 --> 00:16:54,139 لا يزال لدينا حقوق ألعاب الفيديو. 309 00:16:54,640 --> 00:16:58,185 هينك لديه اجتماع مهم جدا مع نينتندو. سوف نكتشف ذلك. 310 00:16:58,602 --> 00:16:59,436 حسنًا 311 00:17:04,983 --> 00:17:06,818 [باللغة الإنجليزية] تهانينا، السيد ياماوتشي. 312 00:17:06,902 --> 00:17:09,613 اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك نسختك الشخصية من تتريس 313 00:17:09,695 --> 00:17:11,490 قبل أن نبيعها. 314 00:17:11,573 --> 00:17:13,617 [مساعد ترجمة باللغة اليابانية] 315 00:17:13,700 --> 00:17:15,868 -[هينك، باللغة الإنجليزية] شكرًا لك. -[تستمر الترجمة] 316 00:17:15,953 --> 00:17:19,164 أنت تعرف كيف، في سوبر ماريو، عندما تكون كذلك تسير على طول وكل شيء عظيم، 317 00:17:20,123 --> 00:17:23,752 ولكن فجأة ظهر نبات البيرانا من العدم وينفث النار عليك؟ 318 00:17:23,836 --> 00:17:25,753 [تستمر الترجمة] 319 00:17:25,838 --> 00:17:32,302 الأمر هو ياماوتشي-سان، كيفن ماكسويل سحبت نبات البيرانا عليّ وعليكم. 320 00:17:32,386 --> 00:17:34,096 -[تصفير لعبة فيديو] -[تستمر الترجمة] 321 00:17:34,179 --> 00:17:39,309 لقد تراجع عن حقوقي في الآركيد، و أنا حقا بحاجة إلى فطر للبقاء على قيد الحياة. 322 00:17:39,393 --> 00:17:42,062 -[أصوات لعبة الفيديو] -[تستمر الترجمة] 323 00:17:42,145 --> 00:17:43,605 [ضحكة مكتومة] 324 00:17:43,689 --> 00:17:47,484 هل يمكنني الحصول على سلفة على بقايا نينتندو المستقبلية، من فضلك؟ 325 00:17:47,568 --> 00:17:49,528 [تستمر الترجمة] 326 00:17:50,112 --> 00:17:54,199 [يتحدث اليابانية] 327 00:17:54,283 --> 00:17:57,786 [باللغة الإنجليزية] السيد ياموتشي يدعوك لذلك يلتقي بزملائه في نينتندو في سياتل. 328 00:17:57,870 --> 00:17:59,872 قد يكون لدينا شيء لمساعدتك. 329 00:18:01,039 --> 00:18:01,874 [باللغة اليابانية] تحياتي 330 00:18:01,957 --> 00:18:02,791 في صحتك 331 00:18:04,585 --> 00:18:08,130 [مايا تغني باليابانية] 332 00:18:08,213 --> 00:18:12,134 -[يستمر الغناء] -[أطفال يصرخون ويثرثرون] 333 00:18:15,804 --> 00:18:17,514 [يصرخ، ويستمر الثرثرة] 334 00:18:21,602 --> 00:18:22,936 [هينك، باللغة الإنجليزية] حسنًا يا أطفال. 335 00:18:23,020 --> 00:18:27,274 لماذا لا نرتب غرفتنا قبل أن تعود أمي إلى المنزل. نعم! 336 00:18:27,357 --> 00:18:29,651 [هتاف] 337 00:18:29,735 --> 00:18:32,154 [باللغة اليابانية] لكن يا أبي، حفلتي الموسيقية في المدرسة هو الشهر المقبل و… 338 00:18:32,196 --> 00:18:35,449 لقد حصلت للتو على الأغنية التي أؤديها وأنا بحاجة إلى ممارسة. 339 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 لكني بحاجة لمساعدتكم. 340 00:18:37,951 --> 00:18:39,244 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف، عزيزي. 341 00:18:39,745 --> 00:18:42,372 بابا يجب أن يذهب ويستعد لرحلة عمله. 342 00:18:42,873 --> 00:18:46,543 لكني لا أستطيع الإنتظار لرؤية عرضك، حسناً؟ 343 00:18:47,711 --> 00:18:50,589 يجب أن أذهب لحزم أمتعتي. هيا يا أطفال، مرتبة! 344 00:18:52,633 --> 00:18:54,635 [صوت الطائرة] 345 00:18:56,053 --> 00:18:57,387 [صراخ الإطارات] 346 00:19:01,308 --> 00:19:02,601 [صفارة] 347 00:19:05,312 --> 00:19:06,480 الحرم الداخلي . 348 00:19:08,440 --> 00:19:09,441 [الهمهمات] 349 00:19:10,901 --> 00:19:13,570 مرحبًا. هينك روجرز. برامج مضادة للرصاص. 350 00:19:13,654 --> 00:19:15,489 إنه لشرف لي أن أكون هنا. 351 00:19:15,572 --> 00:19:16,698 [ضحكة مكتومة] مرحبا، هينك. 352 00:19:16,782 --> 00:19:18,992 مينورو أراكاوا, رئيس نينتندو الأمريكية. 353 00:19:19,076 --> 00:19:21,411 -أنا أعرف. [ضحكة مكتومة] -هينك اللعين روجرز. 354 00:19:21,495 --> 00:19:24,831 مرحبا بكم في سياتل. هوارد لينكولن, نائب الرئيس الأول، المستشار القانوني الرئيسي. 355 00:19:24,915 --> 00:19:28,293 سمعة رعاة البقر الخاصة بك تسبقك. 356 00:19:28,377 --> 00:19:30,462 هنا. وقع على هذا. 357 00:19:31,129 --> 00:19:33,423 اتفاق عدم الإفشاء؟ لماذا؟ 358 00:19:33,507 --> 00:19:37,177 لأن عشرة أشخاص آخرين فقط في العالم لقد رأيت ما أنت على وشك رؤيته، 359 00:19:37,261 --> 00:19:40,305 ولكي نكون صادقين، نحن لا نثق بك. 360 00:19:55,445 --> 00:19:56,697 [هنك] رسومات 8 بت؟ 361 00:19:56,780 --> 00:20:01,743 نعم وجديدة نواة حادة LR35902 بتردد 4.19 ميجا هرتز 362 00:20:01,827 --> 00:20:03,871 مع ثمانية كيلو بايت من ذاكرة الوصول العشوائي الداخلية. 363 00:20:05,289 --> 00:20:06,790 [لهث] مثير للإعجاب. 364 00:20:08,709 --> 00:20:09,710 لا شاشة ملونة؟ 365 00:20:09,793 --> 00:20:12,671 اللون، ستحتاج إلى ثماني بطاريات بدلا من أربعة. انها مكلفة للغاية. 366 00:20:13,255 --> 00:20:17,634 يمنحك هذا 30 ساعة من اللعب، كل ذلك مقابل 89 دولارًا. 367 00:20:17,718 --> 00:20:18,802 [ضحكة مكتومة] 368 00:20:20,137 --> 00:20:21,263 ماذا يطلق عليه؟ 369 00:20:23,348 --> 00:20:24,850 يطلق عليه Game Boy. 370 00:20:27,311 --> 00:20:28,770 تفضل، جربه. 371 00:20:35,027 --> 00:20:36,028 [تنهدات] 372 00:20:41,575 --> 00:20:43,285 [التصفير] 373 00:20:43,368 --> 00:20:44,411 [ضحكة مكتومة] 374 00:20:46,038 --> 00:20:49,333 [يستمر التصفير] 375 00:20:49,416 --> 00:20:50,501 [ضحكة مكتومة] 376 00:20:51,293 --> 00:20:52,544 نحن نطلق في يونيو. 377 00:20:52,628 --> 00:20:55,547 ونريد ناشرين مثلك لتكون على اطلاع على الألعاب الجديدة. 378 00:20:55,631 --> 00:20:57,549 إذن، هل ستحزمها مع ماريو؟ 379 00:20:57,633 --> 00:20:59,468 نعم، إنها أفضل علامتنا التجارية. 380 00:21:01,720 --> 00:21:04,431 -هذه اللعبة مبرمجة بلغة C، أليس كذلك؟ -مممممم. 381 00:21:05,015 --> 00:21:06,475 كم عدد البكسل؟ 382 00:21:06,558 --> 00:21:09,645 160 في 144. لماذا؟ 383 00:21:14,775 --> 00:21:16,568 [الكتابة] 384 00:21:20,405 --> 00:21:21,657 [صفارة] 385 00:21:24,243 --> 00:21:27,204 إنها ليست مثالية، لكنك ستحصل على الفكرة. 386 00:21:33,502 --> 00:21:34,962 [صفير لعبة فيديو] 387 00:21:36,213 --> 00:21:37,464 [ضحكة مكتومة] 388 00:21:37,548 --> 00:21:41,176 أيها السادة، إذا كنتم تريدون بيع زوجين مائة ألف لعبة الأولاد للأطفال الصغار، 389 00:21:42,553 --> 00:21:44,054 احزمها مع ماريو. 390 00:21:44,805 --> 00:21:50,310 ولكن إذا كنت تريد بيع الملايين من Game Boys للجميع تمامًا، 391 00:21:50,394 --> 00:21:52,604 صغارًا وكبارًا، في جميع أنحاء العالم، 392 00:21:54,398 --> 00:21:56,066 حزمة لهم مع تتريس. 393 00:22:02,531 --> 00:22:03,699 هل تستطيع أن تأخذ لنا الحقوق؟ 394 00:22:05,284 --> 00:22:06,493 [صوت الطائرة] 395 00:22:09,955 --> 00:22:11,164 [صراخ الإطارات] 396 00:22:15,836 --> 00:22:17,171 [الثرثرة] 397 00:22:19,590 --> 00:22:20,632 مرحبًا. 398 00:22:20,716 --> 00:22:23,760 اسمي هينك روجرز. أنا هنا لرؤية كيفن ماكسويل. 399 00:22:23,844 --> 00:22:25,262 هل لديك موعد يا سيدي؟ 400 00:22:25,345 --> 00:22:27,472 لا. إنها مفاجأة. 401 00:22:27,556 --> 00:22:29,683 -أنا أبذل قصارى جهدي. -لا، لا تقل ذلك. 402 00:22:29,766 --> 00:22:30,893 لا، أنت لا تبذل قصارى جهدك. 403 00:22:30,976 --> 00:22:33,478 لا، إنه-- في الواقع، على مقياس من واحد إلى الأفضل، 404 00:22:33,562 --> 00:22:36,023 أنت تفعل أقل من الصفر، وهو اللعنة على كل شيء! 405 00:22:36,607 --> 00:22:38,108 السوفييت ليسوا أغبياء. 406 00:22:38,192 --> 00:22:40,402 وهم يعرفون أن تتريس تبيع. 407 00:22:40,485 --> 00:22:43,572 لكنهم... يرفضون للتعامل معي بشأن حقوق الممرات 408 00:22:43,655 --> 00:22:47,701 حتى أدفع لهم الإتاوات أنا مدين لهم بألعاب الكمبيوتر. 409 00:22:47,784 --> 00:22:51,413 -ولا أستطيع أن أدفع لهم حتى تدفع لي. -[يقرع] 410 00:22:51,496 --> 00:22:54,875 -هينك روجرز لرؤية كيفن ماكسويل. -ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 411 00:22:54,958 --> 00:22:57,044 -أدخله. -لماذا؟ 412 00:22:57,586 --> 00:22:59,505 -حسنا يجب أن أذهب. -اجلس. 413 00:23:00,088 --> 00:23:03,133 نحن جبهة موحدة. مفهوم؟ 414 00:23:04,927 --> 00:23:08,180 سيد روجرز، يا لها من مفاجأة سارة. 415 00:23:08,263 --> 00:23:10,307 روبرت ماكسويل, رئيس مجموعة المرآة. 416 00:23:11,099 --> 00:23:12,809 واو، مرحبا. 417 00:23:13,310 --> 00:23:15,687 -أوه، إذا كنت أقاطع، أستطيع-- -ليس الكل. 418 00:23:15,771 --> 00:23:18,106 كنا نتحدث للتو عن لعبة تتريس في الواقع. 419 00:23:18,190 --> 00:23:21,109 هذا هو روبرت شتاين من برنامج أندروميدا، وابني-- 420 00:23:21,193 --> 00:23:23,820 أستطيع أن أقدم نفسي يا أبي. شكرًا لك. 421 00:23:23,904 --> 00:23:25,030 كيفن ماكسويل. 422 00:23:25,906 --> 00:23:27,115 الرئيس التنفيذي لشركة ميرورسوفت. 423 00:23:27,699 --> 00:23:28,909 مم، أنا أعلم. التقينا. 424 00:23:30,118 --> 00:23:32,871 على الهاتف. لقد قمت ببيع حقوق الآركيد الخاصة بي إلى SEGA. 425 00:23:33,455 --> 00:23:35,624 حسنا، على ما يبدو كل شيء تم تسويته بنفسه، أليس كذلك؟ 426 00:23:36,708 --> 00:23:41,922 [يضرب شفتيه] قبل أن أنسى، هذا من أجل السوفييت، بموجب عقدي. 427 00:23:42,005 --> 00:23:44,925 إنه شريط تشغيل لعبة تتريس اليابانية. 428 00:23:45,425 --> 00:23:50,848 بالرغم من أننا نقدر جهودك كثيرًا، أم، تسليم شخصي، السيد روجرز، 429 00:23:50,931 --> 00:23:53,684 لكن كان بإمكانك إرسالها بالبريد. كان بإمكانك أن تنقذ نفسك من الرحلة. 430 00:23:53,767 --> 00:23:58,480 اه، نعم، ولكن بعد ذلك لن أكون قادرا على ذلك للتحدث معك حول لعبة تتريس المحمولة. 431 00:23:58,564 --> 00:23:59,857 يده؟ 432 00:24:00,482 --> 00:24:01,608 [هينك] ط ط ط. 433 00:24:02,234 --> 00:24:05,153 ما لم أستطع معرفة هو الذي يتحكم في الحقوق. 434 00:24:06,071 --> 00:24:07,197 أنت؟ 435 00:24:08,740 --> 00:24:09,950 بلا شك. 436 00:24:11,410 --> 00:24:12,661 نعم. 437 00:24:12,744 --> 00:24:17,207 اه، السيد ستاين يتحكم في كل ما هو حصري حقوق الترخيص في جميع أنحاء العالم. 438 00:24:17,291 --> 00:24:22,171 هذه، اه، لعبة أركيد، لعبة فيديو، الكمبيوتر، والمحمول. 439 00:24:22,254 --> 00:24:25,549 -نحن نرخص كل شيء من خلاله. -رائع. 440 00:24:26,466 --> 00:24:30,846 ثم أود أن شراء حقوقك المحمولة في جميع أنحاء العالم. اليوم. 441 00:24:30,929 --> 00:24:33,515 السيد روجرز، نينتندو ليس لديها جهاز محمول. 442 00:24:33,599 --> 00:24:35,559 لماذا سيحاولون للشراء في السوق-- 443 00:24:35,642 --> 00:24:36,852 لا أستطيع التعليق على ذلك، 444 00:24:36,935 --> 00:24:40,355 ولكن أنا على استعداد لجعل عرض سخي للغاية نيابة عنهم. 445 00:24:40,439 --> 00:24:42,441 سننظر في عرضك، هينك. 446 00:24:42,524 --> 00:24:43,901 يمكنني التعامل مع هذا يا أبي. 447 00:24:45,068 --> 00:24:47,029 سننظر في عرضك يا سيد روجرز. 448 00:24:48,197 --> 00:24:49,323 لم أصنع واحدة بعد 449 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 نعم. 450 00:24:54,369 --> 00:24:56,330 استمتع بقضاء وقت ممتع في لندن. 451 00:25:03,170 --> 00:25:04,296 أراك بالجوار. 452 00:25:06,465 --> 00:25:08,759 [صفارات] أنت معذور، سيد ستاين. 453 00:25:08,842 --> 00:25:11,720 ولا تهتم بالعودة إلى هنا دون تنفيذ العقود بالكامل، 454 00:25:11,803 --> 00:25:14,556 بما في ذلك لعبة تتريس المحمولة، نعم؟ 455 00:25:14,640 --> 00:25:16,225 [آهات] 456 00:25:24,024 --> 00:25:25,692 يجب أن نعطي السوفييت بعض المال. 457 00:25:25,776 --> 00:25:28,612 إنهم لا يهتمون بالمال يا بني 458 00:25:28,695 --> 00:25:30,030 إنهم يهتمون بالولاء. 459 00:25:30,113 --> 00:25:31,657 رئيس الوزراء جورباتشوف هو صديقي. 460 00:25:31,740 --> 00:25:33,992 نحن ننشر مذكراته نحن مخلصون. 461 00:25:34,076 --> 00:25:37,037 نعم يا أبي، أم، اتصل مدير المعاشات التقاعدية للشركة 462 00:25:37,120 --> 00:25:39,206 وقال كان هناك بضعة ملايين من الجنيهات في عداد المفقودين 463 00:25:39,289 --> 00:25:41,416 من صندوق تقاعد الموظفين الأسبوع الماضي. 464 00:25:41,500 --> 00:25:44,545 نعم، اه، كان علينا إعادة الترتيب الميزانية العمومية لنهاية العام. 465 00:25:44,628 --> 00:25:46,797 -خدعة محاسبية صغيرة، هذا كل شيء. - إذن، لا داعي للقلق؟ 466 00:25:46,880 --> 00:25:47,965 لا، لا يجوز لك. 467 00:25:48,048 --> 00:25:52,928 لكن يا كيفن، نحن بحاجة إلى لعبة تتريس، هل فهمت؟ 468 00:25:56,598 --> 00:25:59,434 [الباب يفتح، يغلق] 469 00:26:03,981 --> 00:26:06,108 -[صافرة الإنذار تبكي من بعيد] -السيد. شتاين. 470 00:26:06,692 --> 00:26:08,110 السيد شتاين، من فضلك. يتمسك. 471 00:26:08,861 --> 00:26:10,279 ماذا حدث هناك؟ 472 00:26:10,362 --> 00:26:12,197 انها معقدة. 473 00:26:12,281 --> 00:26:14,241 Wh-- أنت لا تتحكم في الحقوق المحمولة؟ 474 00:26:14,324 --> 00:26:16,869 أنا لم أقل ذلك. قلت أن الأمر معقد. 475 00:26:16,952 --> 00:26:19,079 إما أن تفعل، أو لا تفعل ذلك. ما هو الأمر المعقد للغاية-- 476 00:26:19,162 --> 00:26:21,707 هل سبق لك أن زرت موسكو يا سيد روجرز؟ 477 00:26:21,790 --> 00:26:23,750 هل سبق لك أن تفاوضت مع السوفييت؟ 478 00:26:23,834 --> 00:26:26,420 هل تعرف ما هو شعورك؟ أن تكون في بلد حيث-- 479 00:26:26,503 --> 00:26:28,130 حيث الجميع يراقبك؟ 480 00:26:28,213 --> 00:26:32,217 رقم لذا، لا تخبرني ما هو وما ليست معقدة. 481 00:26:33,010 --> 00:26:36,513 سأدفع لك 25000 دولار لتأميني الحقوق المحمولة في جميع أنحاء العالم. 482 00:26:44,271 --> 00:26:46,023 أعتقد أن الأمر لم يكن معقدًا جدًا. 483 00:26:46,732 --> 00:26:48,734 [صوت الطائرة] 484 00:26:49,484 --> 00:26:50,485 [صراخ الإطارات] 485 00:26:50,569 --> 00:26:52,404 [رنين الهاتف] 486 00:26:57,492 --> 00:27:00,412 -مرحبا. -إنه هوارد لينكولن، نينتندو، أمريكا. 487 00:27:00,495 --> 00:27:03,832 اسمع، لقد سمعت للتو أن روبرت ستاين 488 00:27:03,916 --> 00:27:08,462 هو بيع تتريس المحمولة إلى أتاري مقابل 100000 دولار. 489 00:27:09,588 --> 00:27:11,173 -ماذا؟ - نعم أتاري . 490 00:27:11,757 --> 00:27:13,675 أنت تعرف كم نحن نكره هؤلاء الملاعين. 491 00:27:13,759 --> 00:27:16,845 ولكن الآن من المفترض أن يكون لديهم جهاز محمول مع لعبتنا اللعينة. 492 00:27:16,929 --> 00:27:19,014 لقد دفعت لشتاين ليحصل على حقوقي. 493 00:27:19,097 --> 00:27:20,098 ماذا يحدث؟ 494 00:27:20,182 --> 00:27:23,185 هل يقطعك شتاين والحصول على الصفقة لنفسه؟ 495 00:27:23,268 --> 00:27:26,438 أعني، إذا كان هو، إنه يقطع أكثر مني فقط. 496 00:27:30,150 --> 00:27:32,694 هل تبيع لعبة Tetris المحمولة إلى Atari؟ خلف ظهري؟ 497 00:27:32,778 --> 00:27:34,655 -كيفن، من الجيد رؤيتك. -لا تتصل بي كيفن! 498 00:27:34,738 --> 00:27:35,989 نحن لسنا أصدقاء. 499 00:27:36,073 --> 00:27:40,410 أنت تتعامل مع شركة Mirrorsoft حصراً، أو هل نسيت عقدك؟ 500 00:27:40,494 --> 00:27:41,495 أوه. 501 00:27:41,578 --> 00:27:45,958 ذ-تقصد العقد الذي يعطيني الإتاوات العالمية على مبيعات تتريس؟ 502 00:27:46,041 --> 00:27:48,210 -آه، لأنني-لم أحصل على أي شيء بعد. -[السراويل] 503 00:27:48,293 --> 00:27:49,628 [يصرخ] حسنًا! تمام. 504 00:27:50,128 --> 00:27:55,467 I-I-I لم أحصل على الحقوق المحمولة بعد، ولكن، اه، ي-ي-فقط أعطني بعض الوقت. 505 00:27:55,551 --> 00:27:57,886 لا، سأتفاوض مباشرة مع الروس. 506 00:27:58,554 --> 00:27:59,847 لقد انتهينا. 507 00:28:00,848 --> 00:28:01,849 [تحطم الزجاج] 508 00:28:01,932 --> 00:28:03,183 من خلال؟ 509 00:28:03,267 --> 00:28:04,434 خلال. 510 00:28:04,518 --> 00:28:05,519 [يضرب الباب] 511 00:28:05,602 --> 00:28:07,396 المسمار. سأذهب إلى موسكو. 512 00:28:07,479 --> 00:28:10,399 انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، لا يمكنك ذلك فقط اذهب إلى الاتحاد السوفييتي يا هينك. 513 00:28:10,482 --> 00:28:13,902 أنت بحاجة إلى-- أنت بحاجة إلى تأشيرة عمل، فحص الخلفية الكاملة. يستغرق شهورا. 514 00:28:13,986 --> 00:28:15,821 حسنًا، سأحصل على تأشيرة سياحية بعد ذلك. 515 00:28:15,904 --> 00:28:19,116 إذن، سوف تكذب؟ هذه جناية. يمكنهم أن يلقوا بك في السجن 516 00:28:19,199 --> 00:28:20,325 سأغتنم فرصتي. 517 00:28:20,409 --> 00:28:21,660 مع من ستتحدث؟ 518 00:28:23,161 --> 00:28:25,789 بعض الشركات تسمى ELORG. 519 00:28:25,873 --> 00:28:29,751 الشركات غير موجودة في الاتحاد السوفييتي يا هينك. ربما يكون ELORG هو KGB. 520 00:28:29,835 --> 00:28:32,087 -هل تريدون هذه اللعبة أم لا؟ -[هاوارد] نعم، بالطبع نفعل ذلك. 521 00:28:32,171 --> 00:28:34,173 لكنك تمشي إلى دولة شيوعية 522 00:28:34,256 --> 00:28:37,301 التي لا تزال تعتبر أمريكا العدو رقم واحد. 523 00:28:37,384 --> 00:28:39,845 إذا ذهبت، لا يمكننا حمايتك. 524 00:28:40,637 --> 00:28:42,014 أوكي دوكي. 525 00:28:43,557 --> 00:28:45,475 [باللغة اليابانية] إلى أين أنت ذاهب الآن يا بابا؟ 526 00:28:46,018 --> 00:28:47,603 [صوت الطائرة] 527 00:28:48,854 --> 00:28:50,063 [صراخ الإطارات] 528 00:28:50,981 --> 00:28:53,066 [أصوات ألعاب الفيديو، الأجراس] 529 00:29:00,282 --> 00:29:03,076 -[باللغة الإنجليزية] أنت الدنماركية؟ -هاه؟ لا، أنا هولندي. 530 00:29:03,660 --> 00:29:05,245 ومع ذلك فإنك تبدو أمريكيًا. 531 00:29:05,329 --> 00:29:08,248 حسنًا، لقد نشأت في نيويورك، لكني هولندي. 532 00:29:09,666 --> 00:29:12,044 An-- وأنا أعيش في اليابان. [ضحكة مكتومة] 533 00:29:15,088 --> 00:29:19,510 -[حارس يتحدث الروسية] -[همهمات] 534 00:29:21,720 --> 00:29:23,388 -[همهمات] -[آهات] 535 00:29:44,284 --> 00:29:46,453 -[باللغة الإنجليزية] مترجم؟ -لا، شكرا لك. 536 00:29:48,455 --> 00:29:49,540 أهلاً. 537 00:29:50,165 --> 00:29:51,917 هينك روجرز، تسجيل الوصول. 538 00:29:53,168 --> 00:29:54,336 [تنهدات] 539 00:29:54,419 --> 00:29:56,797 لا أعتقد أنك تعرف أين يمكنني أن أجد ELORG، أليس كذلك؟ 540 00:29:56,880 --> 00:29:59,967 والمعروف أيضًا باسم Electronorgtechnica. إنها هيئة حكومية. 541 00:30:00,050 --> 00:30:02,094 [نقرات اللسان] الحكومة؟ شبكة. 542 00:30:02,803 --> 00:30:06,431 [صفع الشفاه] "لا،" كأنك لا تعرف، أو "لا"، كما في أنك لن-- 543 00:30:18,318 --> 00:30:19,820 [كاتب، بالروسية] لدينا ضيف جديد... 544 00:30:24,116 --> 00:30:26,201 [باللغة الإنجليزية] إلورج. هل تعلم رقم الهاتف؟ 545 00:30:31,790 --> 00:30:33,876 -خدمات الترجمة؟ -ًلا شكرا. 546 00:30:34,626 --> 00:30:35,961 -مترجم. -شكرًا. 547 00:30:37,796 --> 00:30:40,007 -[صرير حزام المروحة] -[أحاديث الناس] 548 00:30:42,176 --> 00:30:43,385 -[صفارات] -[بوق بوق] 549 00:30:43,468 --> 00:30:44,511 سيارة أجرة! 550 00:30:46,305 --> 00:30:47,306 [شخص] سيارة أجرة! 551 00:30:53,020 --> 00:30:55,939 [بقال، بالروسية] لا مزيد من الأسماك أو اللحوم! 552 00:30:56,732 --> 00:30:57,649 لو سمحت! 553 00:30:57,691 --> 00:30:59,318 يجب أن يكون لديك بعض. 554 00:30:59,359 --> 00:31:00,819 عائلتي جائعة. 555 00:31:01,236 --> 00:31:02,738 لدي المال. 556 00:31:08,410 --> 00:31:09,620 خذ هذا. لو سمحت. 557 00:31:09,661 --> 00:31:11,038 لا، لديك عائلة أيضاً. 558 00:31:11,830 --> 00:31:13,665 لو سمحت. عائلتي ستكون بخير. 559 00:31:13,707 --> 00:31:14,666 شكرًا لك. 560 00:31:20,130 --> 00:31:21,632 [باللغة الإنجليزية] تحياتي. 561 00:31:23,258 --> 00:31:25,052 أنت في حاجة إلى عون؟ 562 00:31:26,428 --> 00:31:28,222 اعذرني؟ 563 00:31:28,305 --> 00:31:33,185 اه النجدة. اسم. اه المساعدة في أوقات التوتر. 564 00:31:34,144 --> 00:31:35,479 مرادف للمساعدة. 565 00:31:35,562 --> 00:31:37,773 ساشا. خدمات الترجمة. 566 00:31:37,856 --> 00:31:39,399 تشرفت بلقائك. 567 00:31:40,067 --> 00:31:41,068 أوه. [ضحكة مكتومة] 568 00:31:41,151 --> 00:31:42,444 [ساشا] هل تحبين التاريخ؟ 569 00:31:42,528 --> 00:31:46,782 يمكننا زيارة أخوات ستالين السبع، قصوره للبروليتاريا. 570 00:31:47,282 --> 00:31:48,283 أو الفن؟ 571 00:31:48,784 --> 00:31:50,327 يمكننا الذهاب إلى متحف بوشكين. 572 00:31:50,410 --> 00:31:55,916 في الواقع، المكان الذي أحتاج حقًا للذهاب إليه هو ELORG. 573 00:31:57,668 --> 00:32:00,796 لقد افترضت أنك كنت هنا لأغراض الإجازة. 574 00:32:01,421 --> 00:32:02,756 إذن هل سمعت عنه؟ 575 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 [بوق بوق] 576 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 [بنطلون ساشا] 577 00:32:18,105 --> 00:32:21,108 سيد روجرز، هذه ليست أمريكا. 578 00:32:21,733 --> 00:32:25,821 دخول الهيكل الحكومي بدون دعوة أمر غير قانوني إلى حد كبير. 579 00:32:25,904 --> 00:32:31,451 ساشا، أنا لم أسافر 5000 ميل أن يتوقف عند الباب. 580 00:32:33,745 --> 00:32:35,038 [بالروسية] تحديد الهوية؟ 581 00:32:38,458 --> 00:32:39,459 [تنهدات] 582 00:32:42,129 --> 00:32:43,380 نيكولاي إيفجينيفيتش… 583 00:32:43,463 --> 00:32:44,298 نعم؟ 584 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 شخص ما بالنسبة لك. 585 00:32:48,927 --> 00:32:50,220 أنا أستمع. 586 00:32:50,971 --> 00:32:53,932 [باللغة الإنجليزية] اه، نعم، مرحبًا. هينك روجرز. 587 00:32:56,935 --> 00:32:58,395 برامج مضادة للرصاص. 588 00:32:59,730 --> 00:33:05,360 [تلعثم] أنا أنشر لعبة الفيديو نسخة تتريس في اليابان, 589 00:33:05,444 --> 00:33:08,405 وأنا هنا للترخيص الحقوق المحمولة في جميع أنحاء العالم منك. 590 00:33:09,072 --> 00:33:09,907 [بالروسية] ما هذا؟ 591 00:33:09,948 --> 00:33:11,158 همم؟ 592 00:33:11,241 --> 00:33:12,284 من أين أتت؟ 593 00:33:12,451 --> 00:33:15,287 [باللغة الإنجليزية] أنا-- أنا آسف. أنا--لا أتكلم-- 594 00:33:17,164 --> 00:33:18,457 ثانية واحدة. 595 00:33:18,957 --> 00:33:21,126 آسف، ساشا، ولكنني حقا بحاجة إليك. 596 00:33:22,711 --> 00:33:24,046 سيكون الأمر على ما يرام. 597 00:33:24,129 --> 00:33:25,756 [يفتح الباب] 598 00:33:25,839 --> 00:33:28,175 اه، هذه ساشا، مترجمتي. 599 00:33:28,258 --> 00:33:30,469 [بالروسية] مرحباً، اسمي ساشا. 600 00:33:30,511 --> 00:33:31,845 أنا مترجم. 601 00:33:33,430 --> 00:33:34,765 [باللغة الإنجليزية] حسنا؟ تمام. 602 00:33:34,848 --> 00:33:36,016 اسمي هينك روجرز. 603 00:33:36,099 --> 00:33:37,184 [الترجمة باللغة الروسية] 604 00:33:37,267 --> 00:33:39,895 وأنا أنشر تتريس لنينتندو في اليابان. 605 00:33:39,978 --> 00:33:42,022 [تستمر الترجمة] 606 00:33:42,105 --> 00:33:45,400 [يتحدث الروسية] 607 00:33:46,109 --> 00:33:48,570 [باللغة الإنجليزية] يستفسر، "ما هي نينتندو؟" 608 00:33:49,071 --> 00:33:50,948 ها. مضحك جدا. 609 00:33:53,033 --> 00:33:56,370 اه، نينتندو هي الأكثر شعبية وحدة تحكم ألعاب الفيديو في العالم، يا سيدي. 610 00:33:56,453 --> 00:33:58,497 [الترجمة باللغة الروسية] 611 00:33:58,580 --> 00:34:02,000 [يتحدث الروسية] 612 00:34:02,084 --> 00:34:06,296 [باللغة الإنجليزية] يقول إن ELORG لم يتم ترخيصها أبدًا حقوق لعبة فيديو Tetris متاحة لأي شخص على الإطلاق. 613 00:34:06,380 --> 00:34:07,589 [نيكولاي يتحدث الروسية] 614 00:34:07,673 --> 00:34:10,259 [باللغة الإنجليزية] نسخة لعبة الكمبيوتر فقط. 615 00:34:11,342 --> 00:34:14,137 -لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. أنظر، اه... -[تستمر الترجمة] 616 00:34:14,221 --> 00:34:18,058 {\an8}قامت ELORG بترخيص الحقوق لروبرت ستاين في أندروميدا، 617 00:34:18,141 --> 00:34:20,643 {\an8}-[تستمر الترجمة] -...أندروميدا إلى ميرورسوفت... 618 00:34:20,726 --> 00:34:25,148 {\an8}وممثل شركة Mirrorsoft في لاس فيغاس إلى البرمجيات المضادة للرصاص، 619 00:34:25,232 --> 00:34:26,233 وهو انا. 620 00:34:26,315 --> 00:34:27,860 [تستمر الترجمة] 621 00:34:28,985 --> 00:34:30,696 لقد أعطيته لـMirrorsoft لإرساله إليك. 622 00:34:30,779 --> 00:34:32,072 [الترجمة باللغة الروسية] 623 00:34:32,155 --> 00:34:34,408 [يتحدث الروسية] 624 00:34:35,033 --> 00:34:38,996 - [باللغة الإنجليزية] ينفي حصوله على الشريط. -[يتحدث الروسية] 625 00:34:39,830 --> 00:34:42,791 [باللغة الإنجليزية] ويقول أن هذه نسخة غير قانونية. 626 00:34:44,793 --> 00:34:46,335 سيد روجرز، أعتقد أننا يجب أن نختفي. 627 00:34:47,795 --> 00:34:49,339 يعتقد أنني سرقت تتريس؟ 628 00:34:49,422 --> 00:34:50,924 إيجابي. 629 00:34:51,007 --> 00:34:56,388 اه، أخبره أن لدي حياتي كلها ثم استثمر البعض في هذه اللعبة. 630 00:34:56,471 --> 00:34:59,725 -إنه--إنه مخطئ. -[تستمر الترجمة] 631 00:35:01,727 --> 00:35:04,646 [بالروسية] أنصحك بترك هذا مؤسسة حكومية. 632 00:35:04,688 --> 00:35:07,065 وإلا كمواطن أجنبي على تأشيرة سياحية، 633 00:35:07,107 --> 00:35:09,860 سيتم إرسالك إلى السجن بتهمة الاحتيال والتعدي على ممتلكات الغير. 634 00:35:11,320 --> 00:35:13,238 [باللغة الإنجليزية] ويقول إنه ليس مخطئا. 635 00:35:13,322 --> 00:35:15,616 هل هذا--هل هذا كل ما قاله؟ 636 00:35:17,242 --> 00:35:18,327 نعم. 637 00:35:19,077 --> 00:35:22,122 بالتأكيد. حسناً، أخبره أنني سأصلح هذا. 638 00:35:22,623 --> 00:35:26,543 -يمكننا معرفة وحدة التحكم... -[تستمر الترجمة] 639 00:35:26,627 --> 00:35:29,671 -...و-- وبعد ذلك يمكننا التحدث باليد. -[تستمر الترجمة] 640 00:35:34,134 --> 00:35:35,511 [يتحدث الروسية] 641 00:35:36,094 --> 00:35:38,388 [باللغة الإنجليزية] يقول العودة في الغد في الساعة التاسعة. 642 00:35:38,472 --> 00:35:41,266 -لكن يجب أن أحذرك-- -حسنا. حسنًا، عظيم. شكرًا. 643 00:35:41,850 --> 00:35:44,144 -شكرًا. [يمسح الحلق] -[تستمر الترجمة] 644 00:35:45,103 --> 00:35:46,438 أنت ستعمل-- حسنًا. 645 00:35:46,522 --> 00:35:48,440 -شكرًا لك. -[يتحدث الروسية] 646 00:35:52,986 --> 00:35:55,155 [باللغة الإنجليزية] أحتاج إلى هاتف عمومي دولي. 647 00:35:55,948 --> 00:36:00,118 الهواتف العمومية الدولية لا وجود لها في الاتحاد السوفياتي، هينك. 648 00:36:00,202 --> 00:36:01,870 لكني بحاجة للاتصال بالمنزل. 649 00:36:02,955 --> 00:36:03,956 أنت لا تفهم. 650 00:36:04,039 --> 00:36:05,999 أقنعت زوجتي بالمخاطرة بمنزلنا 651 00:36:06,083 --> 00:36:07,751 حتى أتمكن من تحمله حقوق لعبة فيديو تتريس, 652 00:36:07,835 --> 00:36:09,753 والآن يقال لي أنني لا أملكهم؟ 653 00:36:10,838 --> 00:36:13,465 إذا لم أصلح هذا، فأنا اللعنة. 654 00:36:16,134 --> 00:36:17,553 فندقك لديه هاتف. 655 00:36:18,053 --> 00:36:19,888 حسنًا، عظيم. دعنا نذهب. 656 00:36:19,972 --> 00:36:24,893 ولكن يجب عليك الانتظار في الطابور، اه، فقط أسلاك قليلة تغادر أمتنا العظيمة. 657 00:36:24,977 --> 00:36:26,186 لكن ح-- إلى متى؟ 658 00:36:26,270 --> 00:36:29,731 حسنًا، في أي مكان من ثماني ساعات إلى أسبوع. 659 00:36:29,815 --> 00:36:30,816 ماذا؟ 660 00:36:32,192 --> 00:36:36,196 حسناً، لكن هناك جهاز فاكس في الفندق، أليس كذلك؟ 661 00:36:36,280 --> 00:36:40,284 الفاكس والتلكس هي في المباني الحكومية فقط، هينك. 662 00:36:40,367 --> 00:36:43,579 السيد روجرز، كلمة واحدة. 663 00:36:43,662 --> 00:36:44,663 لو سمحت. 664 00:36:51,920 --> 00:36:52,921 [يضرب الباب] 665 00:36:58,719 --> 00:37:00,179 هل تعرف من أنا؟ 666 00:37:02,055 --> 00:37:03,307 لدي فكرة. 667 00:37:04,057 --> 00:37:05,100 جيد. 668 00:37:06,810 --> 00:37:09,104 أفترض أن مترجمك أخبرك بذلك 669 00:37:09,188 --> 00:37:14,151 لا يسمح للأجانب في الحكومة المباني دون دعوة رسمية. 670 00:37:15,777 --> 00:37:17,070 اذهب إلى المنزل. 671 00:37:17,154 --> 00:37:18,447 مفهوم؟ 672 00:37:28,165 --> 00:37:29,249 [يتنفس مرتعشا] 673 00:37:34,713 --> 00:37:37,758 السيد ماكسويل، فالنتين تريفونوف، 674 00:37:37,841 --> 00:37:41,094 اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، قسم التجارة الخارجية. 675 00:37:41,178 --> 00:37:42,679 مرحبا بكم في روسيا. 676 00:37:42,763 --> 00:37:45,057 أخبرني والدي أن أتوقع غورباتشوف. 677 00:37:46,475 --> 00:37:47,893 أنت لست جورباتشوف. 678 00:37:47,976 --> 00:37:50,187 وأنت لست والدك. 679 00:37:52,105 --> 00:37:53,482 أنت هنا من أجل تتريس، أليس كذلك؟ 680 00:37:56,193 --> 00:37:57,194 [يشهق] 681 00:37:57,277 --> 00:38:00,155 دعونا نرى ما يمكننا ترتيبه. 682 00:38:10,040 --> 00:38:11,667 [أحاديث الناس] 683 00:38:11,750 --> 00:38:12,835 صباح الخير يا ساشا. 684 00:38:12,918 --> 00:38:16,046 أي فرصة أستطيع أن أقنعك في تغيير رأيك؟ 685 00:38:16,129 --> 00:38:17,422 ليست فرصة. 686 00:38:19,758 --> 00:38:20,843 [بالروسية] جاهز؟ 687 00:38:26,098 --> 00:38:28,559 [يتحدث الروسية] 688 00:38:28,642 --> 00:38:30,853 [ساشا، باللغة الإنجليزية] هينك، هذا هو أليكسي باجيتنوف، 689 00:38:30,936 --> 00:38:33,272 مخترع تتريس. 690 00:38:33,355 --> 00:38:35,274 -واو، حقا؟ -السيد. روجرز… 691 00:38:35,357 --> 00:38:36,650 [يتحدث الروسية] 692 00:38:36,733 --> 00:38:40,445 [باللغة الإنجليزية] هينك، السيد بيليكوف يود ذلك لكي تعلم أنه لا يثق بك 693 00:38:40,529 --> 00:38:42,781 [يتحدث الروسية] 694 00:38:42,865 --> 00:38:48,287 [باللغة الإنجليزية] وأنت-- آسف، هؤلاء ليست كلماتي - كاذبة ولص. 695 00:38:51,081 --> 00:38:52,374 أنا أيضًا طباخة فظيعة. 696 00:38:53,250 --> 00:38:54,376 [الترجمة باللغة الروسية] 697 00:38:57,004 --> 00:38:58,797 [باللغة الإنجليزية] كانت تلك مزحة. 698 00:38:59,506 --> 00:39:01,758 -لا أعتقد أنه فهم. -نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 699 00:39:01,842 --> 00:39:02,926 [خطوات تقترب] 700 00:39:04,636 --> 00:39:05,762 [تنهدات] 701 00:39:07,014 --> 00:39:08,599 [بالروسية] من فضلك، السيد بيليكوف تابع. 702 00:39:12,394 --> 00:39:13,770 [يسخر] 703 00:39:13,854 --> 00:39:15,898 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف، ولكن من-- اه، من أنت؟ 704 00:39:15,981 --> 00:39:17,232 من فضلك اجلس. 705 00:39:20,819 --> 00:39:25,991 السؤال الأهم هنا من أنت، هينك روجرز؟ 706 00:39:29,161 --> 00:39:31,580 تأشيرتك تقول أنك سائح، لكنك لست كذلك. 707 00:39:31,663 --> 00:39:33,373 [يمص أسنانه] جريمة. 708 00:39:33,457 --> 00:39:37,878 لعبة Tetris الخاصة بك تقول أنك قمت بترخيصها، لكنك لم تفعل ذلك. 709 00:39:37,961 --> 00:39:40,255 حسنا، جريمة أخرى. 710 00:39:41,340 --> 00:39:44,718 لذا، هذا ما أفكر فيه. 711 00:39:46,011 --> 00:39:51,934 ستعود إلى المنزل اليوم، وتوقف عن الإنتاج من تتريس، سوف يغفر كل شيء. 712 00:39:52,935 --> 00:39:55,270 أو تبقى وتواجه العواقب. 713 00:39:57,105 --> 00:39:58,190 [يضرب الشفاه] 714 00:39:58,273 --> 00:40:01,276 أنا-- لن أعود إلى المنزل بدون صفقة. 715 00:40:02,653 --> 00:40:03,654 آسف. 716 00:40:03,737 --> 00:40:07,783 "آسف" لن تجدي نفعاً في محاكمنا، السيد روجرز. 717 00:40:09,284 --> 00:40:10,869 [بالروسية] السيد بيليكوف... 718 00:40:27,845 --> 00:40:28,846 [باللغة الإنجليزية] أليكسي. 719 00:40:30,764 --> 00:40:33,058 أريد فقط أن أقول أن لعبتك رائعة. 720 00:40:33,141 --> 00:40:34,685 [الترجمة باللغة الروسية] 721 00:40:34,768 --> 00:40:36,770 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك. أنا أتحدث الإنجليزية. 722 00:40:37,521 --> 00:40:39,398 ولدي الكثير من الأسئلة. 723 00:40:39,481 --> 00:40:43,026 لكن أولاً، أريدك أن تعرف ذلك عندما أزيل سوء الفهم هذا، 724 00:40:43,110 --> 00:40:45,821 ونأمل أن نضمن الحقوق المحمولة، 725 00:40:47,406 --> 00:40:48,949 سأجعلك مليونيراً. 726 00:40:50,868 --> 00:40:53,829 -السيد. روجرز. -من فضلك، اتصل بي هينك. 727 00:40:56,665 --> 00:41:02,671 سيد روجرز، ليس لدي الحق لتلقي المال من لعبتي. 728 00:41:02,754 --> 00:41:04,298 حسنًا، هذا-- هذا إجرامي. 729 00:41:04,381 --> 00:41:05,507 لا. 730 00:41:06,258 --> 00:41:07,718 إنها الشيوعية. 731 00:41:11,096 --> 00:41:12,681 [بالروسية] إذا كان هذا الأحمق لصًا... 732 00:41:13,140 --> 00:41:14,141 سجنه. 733 00:41:16,351 --> 00:41:18,228 هل المشترون الآخرون هنا؟ 734 00:41:21,023 --> 00:41:22,524 أبقِهم منفصلين. 735 00:41:22,858 --> 00:41:26,278 سوف نهزم هؤلاء الرأسماليين في لعبتهم الخاصة. 736 00:41:30,657 --> 00:41:31,825 [هينك، باللغة الإنجليزية] السيد بيليكوف، 737 00:41:31,909 --> 00:41:35,621 إذا كنت لصًا، فلماذا أتيت إلى موسكو وأظهر لك لعبتي بكل فخر؟ 738 00:41:35,704 --> 00:41:37,122 [ترجمة ساشا باللغة الروسية] 739 00:41:37,206 --> 00:41:42,711 [يتحدث الروسية] 740 00:41:43,295 --> 00:41:45,839 [باللغة الإنجليزية] لأنك تريد الحقوق المحمولة. 741 00:41:45,923 --> 00:41:49,343 نعم، ولكن إذا سرقت بالفعل حقوق ألعاب الفيديو والأركيد, 742 00:41:49,426 --> 00:41:51,929 ما الذي يمنعني من سرقة يده؟ 743 00:41:52,012 --> 00:41:53,138 [تستمر الترجمة] 744 00:41:53,222 --> 00:41:57,100 [يتحدث الروسية] 745 00:41:57,184 --> 00:42:00,896 [باللغة الإنجليزية] يستفسر السيد بيليكوف لماذا ذكرت حقوق الممرات. 746 00:42:00,979 --> 00:42:03,565 اه، لقد اشتريت حقوق الآركيد اليابانية أيضًا، 747 00:42:03,649 --> 00:42:07,027 فقط لمعرفة أن Mirrorsoft تم ترخيصهم بالفعل لـ SEGA. 748 00:42:07,110 --> 00:42:09,530 -[تستمر الترجمة] -[باللغة الإنجليزية] توقف، توقف، توقف. 749 00:42:09,613 --> 00:42:16,245 [يتحدث الروسية] 750 00:42:16,328 --> 00:42:20,457 [باللغة الإنجليزية] لم تقم ELORG بإجراء أية معاملة حقوق الآركيد لأي شخص، هينك. 751 00:42:22,668 --> 00:42:24,419 وا-- انتظر، انتظر. 752 00:42:25,212 --> 00:42:28,882 إذن أنت تقول الإصدار الوحيد من تتريس التي قمت بترخيصها من أي وقت مضى 753 00:42:28,966 --> 00:42:30,384 وكان لأجهزة الكمبيوتر الشخصية؟ 754 00:42:30,467 --> 00:42:32,344 [تستمر الترجمة] 755 00:42:33,887 --> 00:42:35,347 هل يمكنني رؤية العقد الذي وقعته؟ 756 00:42:35,430 --> 00:42:37,224 [تستمر الترجمة] 757 00:42:37,307 --> 00:42:40,102 [باللغة الإنجليزية] من فضلك، سوف يساعدني على فهم ما يحدث. 758 00:42:40,185 --> 00:42:41,311 [تستمر الترجمة] 759 00:42:41,395 --> 00:42:43,981 -لأنني--لا أعرف إذا كنت تعرف... -[تستمر الترجمة] 760 00:42:44,064 --> 00:42:45,858 … لكن Stein وMirrorsoft يبيعان 761 00:42:45,941 --> 00:42:51,029 لعبة فيديو تتريس وحقوق الآركيد في جميع أنحاء العالم. 762 00:42:51,113 --> 00:42:52,281 [تستمر الترجمة] 763 00:43:00,205 --> 00:43:01,957 [يفك] 764 00:43:15,179 --> 00:43:16,513 السيد بيليكوف؟ 765 00:43:17,890 --> 00:43:20,100 أنا، اه، روبرت ستاين. 766 00:43:20,726 --> 00:43:24,897 أنا هنا لدعم العقود للآركيد والحقوق المحمولة. 767 00:43:24,980 --> 00:43:26,523 اه، من فضلك، السيد شتاين. دقيقة واحدة. 768 00:43:26,607 --> 00:43:28,150 همم؟ ماذا؟ 769 00:43:30,611 --> 00:43:32,279 آه، السيد بيليكوف. 770 00:43:32,362 --> 00:43:34,072 شكرا جزيلا على موافقتك على اللقاء. 771 00:43:34,156 --> 00:43:35,282 [يتحدث الروسية] 772 00:43:35,365 --> 00:43:37,534 يسأل السيد بيليكوف: "ما هذا؟" 773 00:43:37,618 --> 00:43:41,121 [صفع الشفاه] حسنًا، على ما أعتقد إنها تتريس لنينتندو في اليابان. 774 00:43:41,205 --> 00:43:43,957 لكنني هنا لمناقشة الحقوق المحمولة، ليس فيديو، لذلك... 775 00:43:44,041 --> 00:43:48,670 [يتحدث الروسية] 776 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 [مترجم، باللغة الإنجليزية] يسأل إذا كنت أذنت 777 00:43:50,839 --> 00:43:53,300 بيع ألعاب الفيديو تتريس إلى هينك روجرز. 778 00:43:53,383 --> 00:43:56,303 سيد بيليكوف، أنا أدير واحدة من أكبر الشركات شركات الإعلام في أوروبا. 779 00:43:56,386 --> 00:43:59,348 ليس لدي وقت للتدخل في الجوانب اليومية. [ضحكة مكتومة] 780 00:43:59,431 --> 00:44:01,600 [يتحدث الروسية] 781 00:44:01,683 --> 00:44:04,228 [باللغة الإنجليزية] إذن، أنت تقول أنك لم يسبق لك أن رأيت هذه اللعبة؟ 782 00:44:04,311 --> 00:44:06,563 لا، أنا أقول ذلك يجب أن ننتقل إلى أعمال اليوم. 783 00:44:06,647 --> 00:44:08,607 [يتحدث الروسية] 784 00:44:08,690 --> 00:44:10,067 [باللغة الإنجليزية] هل تعتقد أنها مقرصنة؟ 785 00:44:10,150 --> 00:44:11,735 لا أعرف، ربما؟ 786 00:44:12,319 --> 00:44:14,154 هل يمكن أن نتحدث عن لعبة تتريس المحمولة؟ 787 00:44:14,238 --> 00:44:15,239 [يتحدث الروسية] 788 00:44:15,322 --> 00:44:16,698 [باللغة الإنجليزية] غدًا، شكرًا لك. 789 00:44:16,782 --> 00:44:17,866 نعم. 790 00:44:18,367 --> 00:44:20,327 الأوغاد الشيوعيين سخيف. 791 00:44:20,410 --> 00:44:21,620 [يستنشق] 792 00:44:24,998 --> 00:44:29,545 -حسنا لقد قرأت العقد ووافقت. -[الترجمة باللغة الروسية] 793 00:44:29,628 --> 00:44:33,340 أنت لم تبيع عمدا حقوق لعبة الفيديو لروبرت شتاين. 794 00:44:33,423 --> 00:44:35,133 [تستمر الترجمة] 795 00:44:35,217 --> 00:44:37,553 -[هينك] لكن هذا هو الأمر... -[تستمر الترجمة] 796 00:44:40,264 --> 00:44:41,265 [لهاث] 797 00:44:41,807 --> 00:44:45,477 -حسنا، هذا نينتندو. -[تستمر الترجمة] 798 00:44:46,395 --> 00:44:49,022 وهذا جهاز كمبيوتر شخصي. 799 00:44:50,274 --> 00:44:51,567 ما الفرق؟ 800 00:44:53,277 --> 00:44:54,987 لا توجد لوحة مفاتيح لنينتندو. 801 00:44:55,070 --> 00:44:56,113 [أصوات لعبة فيديو] 802 00:44:56,196 --> 00:44:57,739 لا توجد لوحة مفاتيح لـ Ninte-- 803 00:44:58,907 --> 00:45:00,158 هل تتحدث الإنجليزية؟ 804 00:45:01,285 --> 00:45:03,036 بالطبع تفعل. 805 00:45:03,120 --> 00:45:04,329 انظر، أنا آسف. 806 00:45:05,247 --> 00:45:06,540 لقد خدعك روبرت ستاين. 807 00:45:06,623 --> 00:45:09,042 -لكن من الناحية القانونية... -[مكتب الصنابير] 808 00:45:09,126 --> 00:45:12,880 ...لم يسرق منك، مما يعني أنني لم أسرق منك. 809 00:45:15,591 --> 00:45:18,677 في المرة القادمة، حدد أجهزة الكمبيوتر حتى تتمكن من ذلك احتفظ بحقوقك في ألعاب الفيديو. 810 00:45:22,931 --> 00:45:24,099 [يمسح الحلق] 811 00:45:27,227 --> 00:45:28,562 وماذا عن الممرات؟ 812 00:45:28,645 --> 00:45:31,106 لا يوجد شيء في هذا العقد حول حقوق الممرات. 813 00:45:32,316 --> 00:45:34,359 هذا، ستاين سرق منك بالتأكيد. 814 00:45:35,319 --> 00:45:36,612 كم تبلغ قيمتها؟ 815 00:45:37,613 --> 00:45:39,489 150,000 دولار. 816 00:45:44,661 --> 00:45:46,079 إلى أين يواصل الركض؟ 817 00:45:46,830 --> 00:45:47,956 السيد بيليكوف. 818 00:45:49,374 --> 00:45:50,459 السيد بيليكوف. 819 00:45:50,542 --> 00:45:51,418 [بالروسية] لا! 820 00:45:54,880 --> 00:45:58,008 [باللغة الإنجليزية] أليكسي، لقد خرجنا من القدم الخطأ. 821 00:45:58,091 --> 00:45:59,760 هل أستطيع أن أشتري لك العشاء؟ 822 00:45:59,843 --> 00:46:03,138 سيد روجرز، أنا لست للبيع. 823 00:46:07,684 --> 00:46:13,190 هل الفقرة 40 تعريف أكثر حكمة؟ من جهاز الكمبيوتر؟ 824 00:46:14,233 --> 00:46:16,777 "في حين أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية تتكون من المعالج 825 00:46:16,860 --> 00:46:18,362 مراقبة محرك الأقراص ولوحة المفاتيح." 826 00:46:18,445 --> 00:46:19,947 - نعم أفضل بكثير . -لوحة المفاتيح. 827 00:46:20,030 --> 00:46:23,492 لكن شتاين وقع منذ سنوات. ما الهدف من هذا؟ 828 00:46:25,911 --> 00:46:27,746 أوه لا. لو سمحت. على الرحب والسعة. 829 00:46:27,829 --> 00:46:28,956 تمام. 830 00:46:29,039 --> 00:46:30,791 تمام. م-ما الذي يحدث؟ 831 00:46:37,798 --> 00:46:39,132 ما هذا؟ 832 00:46:39,216 --> 00:46:40,300 عقد جديد. 833 00:46:41,301 --> 00:46:45,097 150 ألف دولار لحقوق الآركيد؟ [ضحكة مكتومة] 834 00:46:45,180 --> 00:46:47,015 من بحق الجحيم أعطاك هذه الأرقام؟ 835 00:46:47,099 --> 00:46:50,227 من أعطى سيجا الحق؟ لبيع لعبة Tetris arcade في اليابان؟ 836 00:46:52,271 --> 00:46:53,272 همم؟ 837 00:46:54,815 --> 00:46:55,816 إذا-- 838 00:46:56,567 --> 00:47:02,364 إذا قمت بالتوقيع على هذا العقد، ثم يمكننا مناقشة الحقوق المحمولة، نعم؟ 839 00:47:04,950 --> 00:47:08,996 أنا-أنا-أحتاج إلى ليلة ل------- لقراءة العقد. همم؟ 840 00:47:11,999 --> 00:47:13,625 [يتحدث الروسية] 841 00:47:15,544 --> 00:47:17,588 [باللغة الإنجليزية] يقول أننا انتهينا لهذا اليوم. 842 00:47:17,671 --> 00:47:19,715 لكننا لم نناقش الأجهزة المحمولة بعد. 843 00:47:19,798 --> 00:47:20,757 [يتحدث الروسية] 844 00:47:20,841 --> 00:47:24,428 [باللغة الإنجليزية] يقول أننا سنفعل هاجم ذلك بشجاعة في الغد. 845 00:47:25,262 --> 00:47:26,638 [مكتب الصنابير] 846 00:47:26,722 --> 00:47:27,723 حسنا. 847 00:47:30,142 --> 00:47:31,143 أليكسي. 848 00:47:32,352 --> 00:47:33,353 تريد المصعد؟ 849 00:47:34,813 --> 00:47:36,481 -لدي سيارة. -أوه. 850 00:47:37,149 --> 00:47:38,442 هل يمكنني الحصول على المصعد، ثم؟ 851 00:47:45,949 --> 00:47:47,284 إذن، من أين أنت؟ 852 00:47:49,703 --> 00:47:51,830 أنا من هولندا، لكنني نشأت في نيويورك. 853 00:47:52,414 --> 00:47:56,376 كان والداي هولنديين مع بعض الدم اليهودي والإندونيسي. 854 00:47:58,337 --> 00:48:00,631 أنا في الأساس إيدي فان هالين. 855 00:48:00,714 --> 00:48:01,965 [يضحك] 856 00:48:03,217 --> 00:48:05,344 سيد روجرز، أنا لا أحتاج إلى حديث صغير. 857 00:48:08,138 --> 00:48:11,225 أنظر، صدق أو لا تصدق، أنا بصراحة أريد التعرف عليك. 858 00:48:12,017 --> 00:48:15,020 إذا لم يكن كشريك تجاري، ثم كمروحة. 859 00:48:17,022 --> 00:48:19,733 [لهاث] تعال إلى فندقي لتناول العشاء الليلة. 860 00:48:20,651 --> 00:48:21,777 لا. 861 00:48:22,778 --> 00:48:24,780 [هينك] إذن هل يمكنني القدوم إلى منزلك؟ 862 00:48:27,866 --> 00:48:32,162 وجود أجنبي في بيته هي الجريمة هنا. 863 00:48:33,288 --> 00:48:34,748 لذا… 864 00:48:37,167 --> 00:48:39,461 فقط اتصل. 865 00:48:39,545 --> 00:48:40,838 [الخربشة] 866 00:48:41,672 --> 00:48:42,673 عظيم. 867 00:48:43,423 --> 00:48:44,800 شكرا على الرحلة. 868 00:48:45,551 --> 00:48:48,303 -خمن كم من الوقت استمر اجتماعي؟ -دقيقتان وثلاث ثواني. 869 00:48:48,387 --> 00:48:50,848 أنت يا سيدي تحتاج إلى أخلاق أفضل. 870 00:48:52,099 --> 00:48:54,351 [مترجم] أنت تقول أنك لم ترى هذه اللعبة من قبل؟ 871 00:48:54,434 --> 00:48:57,312 -[كيفن] أنا أقول أنه يجب علينا أن نتحرك-- -[توقف التسجيل] 872 00:48:57,396 --> 00:48:58,647 هل تتجسس علي؟ 873 00:48:59,189 --> 00:49:00,315 أيها الوغد! 874 00:49:00,399 --> 00:49:03,402 حذرا، كيفن. 875 00:49:05,863 --> 00:49:06,989 [تنهدات] 876 00:49:07,072 --> 00:49:11,368 دعونا نتمشى بالخارج. نعم؟ 877 00:49:34,725 --> 00:49:36,685 [فالنتين] ماذا تقدم ل تتريس؟ 878 00:49:36,768 --> 00:49:39,479 [آهات كيفن] النشر الحصري الحقوق في موسوعة كوليير الخاصة بنا-- 879 00:49:39,563 --> 00:49:42,107 رقم كم من المال؟ 880 00:49:42,191 --> 00:49:44,693 [تنهدات] الحقوق تستحق مليوني دولار. 881 00:49:44,776 --> 00:49:46,570 لذا، كما تعلمون، إنها سياسة العين بالعين. 882 00:49:46,653 --> 00:49:47,738 همم. 883 00:49:47,821 --> 00:49:48,947 أشبه الحلمه للقرف. 884 00:49:49,031 --> 00:49:51,116 [سنيكرز] عفوا؟ 885 00:49:52,117 --> 00:49:53,744 هذه هي روسيا اللعينة. 886 00:49:54,578 --> 00:49:56,663 أيها الناس، أنتم لا تهتمون بالمال. 887 00:49:58,540 --> 00:49:59,541 [تنهدات] 888 00:49:59,625 --> 00:50:02,377 -من أين أنت يا سيد ماكسويل؟ -وما علاقة ذلك بالأمر؟ 889 00:50:02,461 --> 00:50:05,005 أنا من ستافروبول كراي. 890 00:50:06,006 --> 00:50:09,843 كان والداي كولخوز ، كما تعلمون، المزارعين. 891 00:50:10,719 --> 00:50:14,348 كانوا يعملون 18 ساعة في اليوم في مزرعة مملوكة للدولة. 892 00:50:14,431 --> 00:50:16,767 - الحكومة أخذت كل شيء. -[تنهدات] 893 00:50:16,850 --> 00:50:20,687 لقد أدركت ذلك في سن صغيرة جدًا إذا كنت سأنجح في هذا المجتمع، 894 00:50:20,771 --> 00:50:24,066 سأحتاج إلى هذا. هذا فقط. 895 00:50:24,149 --> 00:50:25,150 [يسخر] 896 00:50:25,234 --> 00:50:28,737 وعلى خلافك لم يساعدني أحد في الوصول إلى ما أنا عليه اليوم. 897 00:50:28,820 --> 00:50:31,323 لذا، أعفيني من القرف البلشفي. 898 00:50:33,033 --> 00:50:34,701 [تنهد، يضرب الشفاه] 899 00:50:34,785 --> 00:50:36,578 الشيوعية تموت. 900 00:50:36,662 --> 00:50:38,205 قريباً سأكون عاطلاً عن العمل. 901 00:50:38,830 --> 00:50:42,751 مثلك، أريد أن أرحل بأفضل صفقة. 902 00:50:43,794 --> 00:50:45,963 هل تريدني أن رشوتك؟ [لهاث] 903 00:50:46,880 --> 00:50:48,131 هل هذا ما هو هذا؟ 904 00:50:48,215 --> 00:50:49,216 [يسخر] 905 00:50:50,175 --> 00:50:52,803 -لا، لا. أنا أدير شركة صادقة. -[فالنتين يسخر] 906 00:50:52,886 --> 00:50:56,557 لا أحد يصبح مليارديرا بكونك صادقًا يا سيد ماكسويل. 907 00:50:56,640 --> 00:50:59,393 ولا أحد يصبح مليارديرا من خلال الثقة بالسياسة القذرة أيضًا. 908 00:50:59,476 --> 00:51:03,438 إذا كنت تبحث عن البيدق، أنا أقترح عليك اللعنة. 909 00:51:04,982 --> 00:51:06,024 يوم جيد. 910 00:51:06,108 --> 00:51:07,901 [نعيق الطيور] 911 00:51:10,153 --> 00:51:14,950 100.000 دولار أمريكي، عندما أحصل على الصفقة. 912 00:51:15,033 --> 00:51:16,201 لا. 913 00:51:16,285 --> 00:51:18,370 هذا ليس ما أطلبه. 914 00:51:19,162 --> 00:51:20,038 [بالروسية] بوريس 915 00:51:20,122 --> 00:51:21,456 توقف عن التسجيل. 916 00:51:23,625 --> 00:51:25,752 -[النقرات] -[باللغة الإنجليزية] 800000. 917 00:51:25,836 --> 00:51:28,463 نصف المبلغ مقدماً، محوّل إلى حساب سويسري. 918 00:51:28,547 --> 00:51:32,467 300، أدفع عندما أحصل على لعبة تتريس المحمولة. 919 00:51:32,551 --> 00:51:34,845 أوه. ربما سأسأل السيد روجرز. 920 00:51:34,928 --> 00:51:36,597 هينك روجرز ليس لديه المال. 921 00:51:36,680 --> 00:51:39,600 انه ممثل نينتندو، ولن يقوموا برشوتك أبدًا. 922 00:51:39,683 --> 00:51:43,562 وروبرت شتاين رخيص جدًا، فلا تفعل ذلك حتى عناء تهديدي معه. 923 00:51:43,645 --> 00:51:44,855 400. 924 00:51:44,938 --> 00:51:46,231 العرض النهائي. 925 00:51:47,941 --> 00:51:49,484 حسنًا إذن. 926 00:51:49,568 --> 00:51:51,195 والسيد تريفونوف؟ 927 00:51:51,278 --> 00:51:55,699 كيفن لا يحتاج أن يعرف عن أي من هذا. 928 00:51:57,701 --> 00:51:59,161 [النقرات] 929 00:52:03,665 --> 00:52:05,542 [نباح كلب] 930 00:52:11,882 --> 00:52:13,592 [يصرخ من بعيد] 931 00:52:16,345 --> 00:52:18,889 [النقر على الغالق] 932 00:52:20,933 --> 00:52:22,434 [الزوج، بالروسية] لماذا نتحمل المخاطرة؟ 933 00:52:22,518 --> 00:52:24,561 وخاصة بعد ماذا حدث لوالدك. 934 00:52:24,728 --> 00:52:27,022 هل سبق لك أن حاولت أن تقول لا إلى أمريكي؟ 935 00:52:27,105 --> 00:52:28,190 [يقرع] 936 00:52:28,398 --> 00:52:29,566 هذا مستحيل. 937 00:52:38,700 --> 00:52:40,369 [باللغة الإنجليزية] مرحبا. 938 00:52:40,452 --> 00:52:41,453 أهلاً. 939 00:52:41,537 --> 00:52:43,997 هذه مايا. إنها في العاشرة. 940 00:52:45,123 --> 00:52:46,542 جولي الثامنة. 941 00:52:47,918 --> 00:52:49,211 مايكل، ستة. 942 00:52:49,294 --> 00:52:51,129 ليو الثلاثة. 943 00:52:51,213 --> 00:52:53,340 وهذه زوجتي أكيمي. 944 00:52:54,174 --> 00:52:56,301 التقينا في الكلية، في هاواي، 945 00:52:56,385 --> 00:52:59,888 وقعت في الحب، وتبعتها إلى طوكيو. 946 00:53:00,472 --> 00:53:02,266 لقد عشت في العديد من الأماكن. 947 00:53:03,433 --> 00:53:04,560 نعم، أعتقد ذلك. 948 00:53:05,602 --> 00:53:06,603 ماذا عنك؟ 949 00:53:07,396 --> 00:53:08,605 أوه، عشت هنا فقط. 950 00:53:08,689 --> 00:53:09,982 في موسكو؟ 951 00:53:10,065 --> 00:53:11,775 في هذه الشقة. 952 00:53:15,612 --> 00:53:16,613 [ترشف] 953 00:53:17,948 --> 00:53:21,118 إذن يا هينك، كيف تحب موسكو؟ 954 00:53:21,201 --> 00:53:22,202 بصدق؟ 955 00:53:23,287 --> 00:53:24,913 انها مربكة بعض الشيء. [ضحكة مكتومة] 956 00:53:24,997 --> 00:53:28,542 روسيا بلد صعب أن تحب في البداية. 957 00:53:28,625 --> 00:53:32,212 مثل أدبنا كثيراً الجو بارد ومظلم في الخارج. 958 00:53:33,005 --> 00:53:35,591 ولكن أيضا رومانسية وملهمة. [ضحكة مكتومة] 959 00:53:35,674 --> 00:53:37,801 ولم يعد أحد يرى هذا الجانب بعد الآن. 960 00:53:38,427 --> 00:53:40,554 كيف وجدت تتريس، هينك؟ 961 00:53:41,513 --> 00:53:46,268 لقد كنت في معرض الالكترونيات الاستهلاكية في لاس فيغاس، أبيع لعبة كنت قد صممتها. 962 00:53:46,351 --> 00:53:48,645 ثم رأيت لعبة زوجك-- 963 00:53:48,729 --> 00:53:50,439 - وبعد ذلك سرقتها. -[أليكسي] نينا. 964 00:53:51,023 --> 00:53:52,858 لا، إنه-- لا بأس. 965 00:53:54,276 --> 00:53:56,445 لقد رخصته من شركة كبيرة الذي كذب علي. 966 00:53:58,697 --> 00:54:00,782 ولكنني هنا لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 967 00:54:00,866 --> 00:54:02,409 لأن تتريس-- 968 00:54:03,785 --> 00:54:05,037 هذا جيد. 969 00:54:09,416 --> 00:54:11,460 [بالروسية] إنه غبي. لكنه صادق. 970 00:54:14,588 --> 00:54:18,550 [باللغة الإنجليزية] إذن أنت مصمم ألعاب، هينك؟ 971 00:54:19,134 --> 00:54:21,094 ط ط ط. ومبرمج. 972 00:54:21,178 --> 00:54:24,348 حسنا، على الرغم من أنني في الغالب تم القيام بالمبيعات في الآونة الأخيرة. 973 00:54:24,431 --> 00:54:27,351 باسكال أو المجمع؟ 974 00:54:27,434 --> 00:54:29,853 كنت سأطلب منك نفس الشيء. [ضحكة مكتومة] 975 00:54:29,937 --> 00:54:31,813 أم، أنا أحب باسكال. 976 00:54:32,439 --> 00:54:33,941 المجمع هو المفضل لدي. 977 00:54:34,024 --> 00:54:35,150 لكن لا تقلل من شأنك أبداً... 978 00:54:35,234 --> 00:54:36,944 [كلاهما] ...قوة BASIC. 979 00:54:38,445 --> 00:54:39,446 [ضحكة مكتومة] 980 00:54:41,490 --> 00:54:42,908 هذا مخيف. 981 00:54:42,991 --> 00:54:44,076 [يضحك] 982 00:54:44,660 --> 00:54:45,744 [بدء تشغيل الكمبيوتر] 983 00:54:48,747 --> 00:54:49,748 هذا هو؟ 984 00:54:50,791 --> 00:54:51,792 الأصلي؟ 985 00:54:52,668 --> 00:54:54,670 [صافرة الكمبيوتر] 986 00:54:59,550 --> 00:55:01,176 مدهش. 987 00:55:01,260 --> 00:55:03,512 -[كتابة] -[صفير الكمبيوتر] 988 00:55:05,973 --> 00:55:07,391 هل يمكنني اللعب؟ 989 00:55:11,311 --> 00:55:12,396 نعم. 990 00:55:15,941 --> 00:55:16,942 [الكتابة] 991 00:55:17,025 --> 00:55:19,236 [صافرة الكمبيوتر] 992 00:55:19,736 --> 00:55:20,946 [هينك] لقد كان يزعجني دائمًا. 993 00:55:21,029 --> 00:55:24,157 لماذا لا يختفي كلا الخطين في وقت واحد؟ بدلا من واحد في وقت واحد؟ 994 00:55:24,241 --> 00:55:26,159 - اه لأنه اه ... -[صفير الكمبيوتر] 995 00:55:26,243 --> 00:55:27,411 [الكتابة] 996 00:55:27,494 --> 00:55:29,663 -...لم أفكر في ذلك قط. -[ضحكة مكتومة] 997 00:55:30,622 --> 00:55:33,250 [هينك] يجب أن نسمح بما يصل إلى أربعة أسطر لتختفي دفعة واحدة. 998 00:55:33,792 --> 00:55:35,210 ينبغي لنا؟ 999 00:55:36,128 --> 00:55:37,462 ماذا؟ 1000 00:55:37,546 --> 00:55:38,964 نعم. 1001 00:55:39,047 --> 00:55:40,632 جربها. لا ضرر. 1002 00:55:40,716 --> 00:55:42,718 -[كتابة] -[صفير الكمبيوتر] 1003 00:55:42,801 --> 00:55:44,261 [هينك يضرب شفتيه، ويتأوه] 1004 00:55:44,761 --> 00:55:46,847 -[أليكسي] هينك؟ همم. -يمين. 1005 00:55:54,563 --> 00:55:56,523 المستويات الأعلى تساوي المزيد من النقاط. لذا، كنت-- 1006 00:55:57,274 --> 00:55:58,275 آسف. 1007 00:56:05,699 --> 00:56:07,451 -[يضحك] -إغلاق. 1008 00:56:07,534 --> 00:56:09,578 لكننا بحاجة إلى شيء أكثر. 1009 00:56:16,502 --> 00:56:17,544 ها. 1010 00:56:19,087 --> 00:56:22,716 الحياة صعبة، ونحن نستحق احتفالاتنا الصغيرة. 1011 00:56:22,799 --> 00:56:24,718 أوه، لقد نسيت كم هو ممتع هذا. 1012 00:56:24,801 --> 00:56:26,053 [يقرع] 1013 00:56:29,223 --> 00:56:30,265 ماذا؟ 1014 00:56:30,349 --> 00:56:32,309 [كلاهما يصمت] 1015 00:56:32,976 --> 00:56:34,353 -[همس] اذهب. -[يتلعثم] 1016 00:56:34,436 --> 00:56:36,021 -ابقى هادئا. يذهب. -ما-- 1017 00:56:37,689 --> 00:56:38,982 -كن هادئا. -ما هو-- 1018 00:56:39,066 --> 00:56:40,108 هادئ! 1019 00:56:50,702 --> 00:56:53,163 [بالروسية] مساء الخير. هل لديك أي ملح؟ 1020 00:56:53,372 --> 00:56:54,206 ملح؟ 1021 00:56:54,289 --> 00:56:57,125 [الجار، أليكسي يتحدث الروسية] 1022 00:56:59,586 --> 00:57:00,420 جار. 1023 00:57:00,462 --> 00:57:02,214 أليكسي، من فضلك! 1024 00:57:07,094 --> 00:57:09,805 -[باللغة الإنجليزية] ما هو-- - آسف، هينك، عليك أن تذهب. 1025 00:57:09,888 --> 00:57:11,265 تمام. 1026 00:57:11,348 --> 00:57:13,976 -ولكن فقط إذا أتيت معي. -ماذا؟ 1027 00:57:14,059 --> 00:57:16,812 يجب أن نخرج. ولكن ليس في بعض الحانات السياحية. 1028 00:57:16,895 --> 00:57:18,772 أرني موسكو الحقيقية، حيث يتسكع الأشخاص مثلك. 1029 00:57:18,856 --> 00:57:21,483 هينك، إنها في الحقيقة ليست فكرة جيدة. أنا-- 1030 00:57:21,567 --> 00:57:24,278 اه نعم. أعلم، لكن في بعض الأحيان عليك أن تقول "اللعنة على القواعد"، أليس كذلك؟ 1031 00:57:24,361 --> 00:57:26,697 -[تنهدات] -أعني، لهذا السبب أتيت إلى موسكو. 1032 00:57:26,780 --> 00:57:30,784 وأعتقد ولهذا السبب دعوتني هنا الليلة. 1033 00:57:31,869 --> 00:57:34,204 [عزف موسيقى الرقص الإلكترونية] 1034 00:57:35,497 --> 00:57:36,915 [أليكسي] هذا هو المكان. 1035 00:57:36,999 --> 00:57:39,251 المزيد مما كان يدور في ذهنك يا هينك، أليس كذلك؟ 1036 00:57:39,334 --> 00:57:40,711 -[الثرثرة] -نعم! 1037 00:57:42,212 --> 00:57:44,339 عذرًا. شكرًا لك. 1038 00:57:44,423 --> 00:57:47,342 -شكرًا لك. شكراً جزيلاً. شكرًا لك. -[يتحدث الروسية] 1039 00:57:48,468 --> 00:57:49,636 [باللغة الإنجليزية] تحياتي. 1040 00:57:50,345 --> 00:57:51,763 هل تعرف هؤلاء الناس؟ 1041 00:57:51,847 --> 00:57:53,640 أنا أعمل مع عدد قليل منهم، نعم. 1042 00:57:53,724 --> 00:57:55,601 همم. أحب الموسيقى. 1043 00:57:55,684 --> 00:58:01,857 أنظر، شخصياً، أنا-- أفضل، اه، موزارت والأغاني الشعبية الروسية. 1044 00:58:01,940 --> 00:58:03,775 لا، كما تعلم، اه... [يضحك] 1045 00:58:03,859 --> 00:58:05,611 -[يقلد الريح، يضحك] -[هينك يضحك] 1046 00:58:05,694 --> 00:58:07,237 [هتاف الجمهور] 1047 00:58:07,321 --> 00:58:11,074 -[يصرخون بالروسية، هتاف] -[هتاف، تصفيق] 1048 00:58:11,158 --> 00:58:12,701 -[باللغة الإنجليزية] ماذا فعلت-- -الناس. 1049 00:58:12,784 --> 00:58:14,203 [يتحدث الروسية] 1050 00:58:14,286 --> 00:58:16,413 [باللغة الإنجليزية] اه، لديها أخبار من دول البلطيق. 1051 00:58:16,496 --> 00:58:18,498 -[يتحدث الروسية] -[هتاف] 1052 00:58:18,582 --> 00:58:20,417 [باللغة الإنجليزية] خرج الإستونيون إلى الشوارع، 1053 00:58:20,501 --> 00:58:23,086 المطالبة بالاستقلال من الاتحاد السوفيتي. 1054 00:58:23,170 --> 00:58:25,339 [يتحدث الروسية] 1055 00:58:25,422 --> 00:58:30,469 [باللغة الإنجليزية] لقد سئمنا جميعًا النفاق ومهنة السياسيين. 1056 00:58:30,552 --> 00:58:32,930 -[الهتاف، الصراخ] - كلنا نريد الحرية . 1057 00:58:33,013 --> 00:58:36,225 -[يتحدث الروسية] -[باللغة الإنجليزية] حرية التعبير. 1058 00:58:36,725 --> 00:58:38,810 حرية الفن والتعبير. 1059 00:58:39,811 --> 00:58:42,648 -[يتحدث الروسية] -[هتاف] 1060 00:58:42,731 --> 00:58:44,149 [باللغة الإنجليزية] نريد كوكا كولا. 1061 00:58:44,233 --> 00:58:45,943 [هتاف، يضحك] 1062 00:58:46,026 --> 00:58:47,069 [يضحك] 1063 00:58:47,152 --> 00:58:48,737 -[يتحدث الروسية] -[هتاف] 1064 00:58:48,820 --> 00:58:50,948 [باللغة الإنجليزية] ونريد جينز ليفي. 1065 00:58:51,490 --> 00:58:53,825 -[يتحدث الروسية] -[باللغة الإنجليزية] ودعونا نشرب من أجل هذا. 1066 00:58:53,909 --> 00:58:55,744 [الهتاف] 1067 00:58:57,746 --> 00:58:59,665 [تشغيل "العد التنازلي النهائي"] 1068 00:58:59,748 --> 00:59:03,418 -[لهث] أوه. أنا أحب هذه الأغنية! -[هتاف الجمهور] 1069 00:59:07,923 --> 00:59:10,509 [الهتاف] 1070 00:59:17,182 --> 00:59:21,728 [الغناء على طول] 1071 00:59:21,812 --> 00:59:23,313 الجميع يعرف الكلمات. 1072 00:59:23,397 --> 00:59:24,982 الأفكار الجيدة ليس لها حدود. 1073 00:59:32,281 --> 00:59:33,782 -تعال الغناء. -لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1074 00:59:34,408 --> 00:59:35,868 تعال. لو سمحت؟ 1075 00:59:35,951 --> 00:59:37,369 أنا لا أغني. لا. 1076 00:59:37,452 --> 00:59:42,958 [الغناء على طول] 1077 00:59:51,258 --> 00:59:53,051 [دورات المحرك] 1078 01:00:17,910 --> 01:00:20,078 هيا. كيف يمكنك أن تقاوم! 1079 01:00:20,162 --> 01:00:21,163 [يضحك] 1080 01:00:30,130 --> 01:00:31,423 [هينك] أليكسي! 1081 01:00:36,637 --> 01:00:38,972 -الآن ترى أننا لسنا مختلفين كثيرًا. -نعم. 1082 01:00:40,891 --> 01:00:42,726 شكرا لإحضاري إلى هنا الليلة. 1083 01:00:43,268 --> 01:00:44,645 وهذا يعني الكثير. 1084 01:00:47,356 --> 01:00:49,691 [أحاديث الأطفال] 1085 01:00:53,445 --> 01:00:54,821 مايا، ونحن في طريقنا إلى المنزل قريبا. يرجى تنظيف. 1086 01:00:56,156 --> 01:00:57,616 [الدردشة باللغة اليابانية] 1087 01:01:05,707 --> 01:01:07,751 [باللغة الإنجليزية] أكيمي روجرز؟ 1088 01:01:08,335 --> 01:01:11,255 نحن من السفارة الروسية في طوكيو. 1089 01:01:11,338 --> 01:01:13,048 من سمح لك بالدخول؟ 1090 01:01:14,091 --> 01:01:15,884 هل تعرفين أين زوجك؟ 1091 01:01:16,760 --> 01:01:18,554 هل اتصل زوجك؟ 1092 01:01:18,637 --> 01:01:20,389 [الثرثرة] 1093 01:01:34,945 --> 01:01:36,864 [الهمهمات، الآهات] 1094 01:01:40,492 --> 01:01:44,997 حسنًا، إذا فعل ذلك، أخبره أن يعود إلى المنزل. 1095 01:01:45,080 --> 01:01:46,456 [آهات] 1096 01:01:46,540 --> 01:01:47,833 على الفور. 1097 01:01:48,375 --> 01:01:49,751 -[آهات] -[أحاديث أطفال] 1098 01:01:52,171 --> 01:01:53,380 لديك أطفال جميلون. 1099 01:01:53,463 --> 01:01:55,132 -[همهمات] -[أطفال يضحكون] 1100 01:01:59,636 --> 01:02:01,722 -العودة إلى المنزل! -[آهات، همهمات] 1101 01:02:02,431 --> 01:02:04,516 وشكرا لليفي. 1102 01:02:07,811 --> 01:02:09,897 -مترجم؟ -[هينك] لا، شكرًا لك. 1103 01:02:29,208 --> 01:02:30,959 [بهدوء] ماذا و... 1104 01:02:34,546 --> 01:02:35,756 [يفتح الباب] 1105 01:02:36,840 --> 01:02:38,008 [قرع جرس المصعد] 1106 01:02:38,592 --> 01:02:39,635 هينك. 1107 01:02:40,427 --> 01:02:42,971 الحمد لله أنك بخير. [لهاث] 1108 01:02:43,055 --> 01:02:44,515 ماذا... [تنهد] 1109 01:02:44,598 --> 01:02:45,807 [يغلق الباب] 1110 01:02:46,892 --> 01:02:49,269 لقد فتشوا شقتي أيضا. 1111 01:02:49,353 --> 01:02:51,063 لكنني لا أفهم ذلك. 1112 01:02:51,146 --> 01:02:53,899 أحاول مساعدتك يا رفاق. لماذا أنا تهديد؟ 1113 01:02:56,235 --> 01:03:00,197 أنت أجنبي محاولة شراء العقارات الروسية. 1114 01:03:00,948 --> 01:03:04,034 بالنسبة للكثيرين، هذا يعادل ل-- للخيانة. 1115 01:03:04,117 --> 01:03:05,619 إنها مجرد لعبة فيديو. 1116 01:03:06,286 --> 01:03:07,663 لك، نعم. 1117 01:03:07,746 --> 01:03:11,500 ولكن للرجال في السلطة إنه منحدر زلق 1118 01:03:11,583 --> 01:03:15,712 من بيع لعبة واحدة إلى البيع كل روسيا لمن يدفع أعلى سعر. 1119 01:03:17,589 --> 01:03:22,261 هينك، لا تضحي بكل شيء من أجل هذا. 1120 01:03:28,183 --> 01:03:29,184 أنا-- 1121 01:03:29,935 --> 01:03:32,062 أنا متزوج. 1122 01:03:33,814 --> 01:03:35,023 لم أفعل-- 1123 01:03:40,362 --> 01:03:41,363 عليك أن تذهب. 1124 01:03:49,997 --> 01:03:50,873 [بالروسية] صباح الخير! 1125 01:03:51,206 --> 01:03:53,166 بيتر وديمتري. 1126 01:03:53,917 --> 01:03:55,711 نجوم التنس الصغار. 1127 01:03:56,545 --> 01:03:57,504 خارج إلى المدرسة؟ 1128 01:03:58,130 --> 01:04:00,048 لديك بابا جيد 1129 01:04:00,549 --> 01:04:04,469 لأخذك في وقت مبكر جدا بعد ذلك يجري خارجا في وقت متأخر جدا من الليلة الماضية. 1130 01:04:05,012 --> 01:04:07,848 [باللغة الإنجليزية] بابا، من هو؟ 1131 01:04:07,931 --> 01:04:09,099 إنجليزي؟ [يسخر] 1132 01:04:09,183 --> 01:04:10,559 مثير للإعجاب. 1133 01:04:11,101 --> 01:04:13,896 أوه، والدتك نينا هو مدرس اللغة الإنجليزية، نعم؟ 1134 01:04:14,396 --> 01:04:16,732 حسنا، هذا عمل جيد. 1135 01:04:16,815 --> 01:04:17,983 راتب ثابت. 1136 01:04:19,401 --> 01:04:23,822 هل أخبرك والدك من قبل ماذا حدث لوالده؟ 1137 01:04:25,199 --> 01:04:26,325 اه-- لا؟ 1138 01:04:26,408 --> 01:04:28,327 حسنًا، ينبغي عليه ذلك. 1139 01:04:28,410 --> 01:04:33,457 لأنه، كما تعلمون، التاريخ قد فعل ذلك طريقة غريبة جدا لتكرار نفسها. 1140 01:04:35,584 --> 01:04:36,585 [يستنشق، نفث] 1141 01:04:38,879 --> 01:04:39,880 [يتحدث الروسية] 1142 01:04:42,925 --> 01:04:44,468 [يبدأ المحرك] 1143 01:04:44,551 --> 01:04:46,678 -[يقرع] -[موظف مكتب، باللغة الإنجليزية] سيد روجرز؟ 1144 01:04:46,762 --> 01:04:49,681 الهاتف الدولي جاهز. لديك ثلاث دقائق. 1145 01:04:51,308 --> 01:04:53,435 -تعال. تعال. -[رنين الخط] 1146 01:04:53,519 --> 01:04:56,021 هيا، هيا، التقط. 1147 01:04:56,104 --> 01:04:57,064 [مايا، باليابانية] مرحبًا 1148 01:04:57,981 --> 01:04:59,233 [باللغة الإنجليزية] مايا. 1149 01:04:59,316 --> 01:05:00,317 إنه بابا. 1150 01:05:00,776 --> 01:05:02,361 [باللغة اليابانية] بابا! هل ستعود للمنزل؟ 1151 01:05:02,402 --> 01:05:06,073 حفل مدرستي قريبا وقمنا بالتمرين اليوم 1152 01:05:06,114 --> 01:05:09,326 وقال أستاذي أنا سليم مثل ملاك و... 1153 01:05:09,368 --> 01:05:11,078 -[تستمر مايا] -[باللغة الإنجليزية] مايا، عزيزتي. 1154 01:05:11,161 --> 01:05:12,913 أعدك بأنني سأكون في المنزل لحضور حفلتك الموسيقية 1155 01:05:12,996 --> 01:05:14,623 ولكن الآن أريد أن أتحدث إلى والدتك. 1156 01:05:14,706 --> 01:05:16,917 [باللغة اليابانية] إنه لأمر مؤلم عدم القدرة على التحدث معك. 1157 01:05:17,000 --> 01:05:18,585 مايا اسمحوا لي أن أتكلم. 1158 01:05:20,420 --> 01:05:21,463 [باللغة الإنجليزية] هينك؟ 1159 01:05:21,547 --> 01:05:24,258 أهلاً. اه، أريدك أن تتصل بمحامينا، 1160 01:05:24,341 --> 01:05:26,385 اطلب منه إرسال فاكس ELORG عقدي مع Mirrorsoft، 1161 01:05:26,468 --> 01:05:29,304 وجعله يصوغ عقد جديد للعبة Tetris المحمولة. 1162 01:05:29,388 --> 01:05:35,310 سأقوم بملء التفاصيل. رقم ELORG هو 7495442481. 1163 01:05:35,394 --> 01:05:37,396 -حسنا؟ -[شكيلي] هينك. 1164 01:05:37,479 --> 01:05:41,024 جاء بعض الروس إلى المكتب، يهددني بأن أخبرك بالعودة إلى المنزل. 1165 01:05:41,108 --> 01:05:42,651 -ماذا؟ -[انقطع الخط] 1166 01:05:42,734 --> 01:05:44,319 -[تلعثم] أكيمي؟ -[نغمة الاتصال] 1167 01:05:44,403 --> 01:05:45,988 [نغمة الاتصال] 1168 01:05:47,114 --> 01:05:48,240 أوه، القرف. 1169 01:05:49,074 --> 01:05:50,450 [يستقر الهاتف في المهد] 1170 01:06:06,550 --> 01:06:08,177 [كلاهما] أنت ابن العاهرة. 1171 01:06:08,260 --> 01:06:09,303 [كلاهما] سيارة أجرة! 1172 01:06:10,512 --> 01:06:12,139 -تاكسي! 1173 01:06:17,978 --> 01:06:19,813 لماذا هينك روجرز هنا، هم؟ 1174 01:06:19,897 --> 01:06:23,192 هل تحاول اه العب بنا ضد بعضنا البعض، حسنًا؟ 1175 01:06:23,275 --> 01:06:25,152 لأنك إذا كنت تحاول العبث معي، أقسم-- 1176 01:06:25,235 --> 01:06:28,655 السيد شتاين، هل قرأت عقدك المعدل؟ 1177 01:06:28,739 --> 01:06:30,032 نعم. 1178 01:06:30,574 --> 01:06:32,326 نعم فعلت. إنه--هذا ليس عدلاً. 1179 01:06:32,409 --> 01:06:34,953 أنت - أنت - أنت المسؤول الكثير جدًا بالنسبة لحقوق الآركيد. 1180 01:06:35,037 --> 01:06:38,165 ولماذا يجب أن أوقع عقد جديد لحقوق الكمبيوتر 1181 01:06:38,248 --> 01:06:40,417 أنني أمتلك بالفعل حق عادل ومربع، حسنًا؟ 1182 01:06:40,501 --> 01:06:42,294 أوه، حسنا، حسنا. هاه؟ 1183 01:06:43,086 --> 01:06:46,548 سوف-- سأوقع، ولكن بعد ذلك سنناقش الحقوق المحمولة، نعم؟ 1184 01:06:48,091 --> 01:06:49,551 [آهات] 1185 01:06:50,260 --> 01:06:52,221 حسنا، يده. كم ثمن؟ 1186 01:06:52,971 --> 01:06:54,223 -سوف نعود. -لا. 1187 01:06:54,306 --> 01:06:56,225 لا، لا. لا! 1188 01:06:59,686 --> 01:07:02,981 السيد بيليكوف، مع كل الاحترام الواجب، ماذا يجري بحق الجحيم؟ 1189 01:07:03,941 --> 01:07:06,735 أولاً، أحد رفاقك يهددني، 1190 01:07:06,818 --> 01:07:09,696 ثم تهدد زوجتي في اليابان، 1191 01:07:09,780 --> 01:07:11,281 غرفتي في الفندق تتعرض للتدمير، 1192 01:07:11,365 --> 01:07:14,368 والآن اكتشفت ذلك أنت تتفاوض مع روبرت شتاين. 1193 01:07:14,451 --> 01:07:16,370 بعد كل ما فعله لك؟ 1194 01:07:16,453 --> 01:07:18,455 هذا، هذا مجنون. 1195 01:07:18,539 --> 01:07:20,499 أنا الرجل الصادق الوحيد هنا! 1196 01:07:21,250 --> 01:07:22,292 [بالروسية] أنتم جميعًا محتالون. 1197 01:07:23,001 --> 01:07:25,170 أنتم جميعًا هنا من أجل المال فقط. 1198 01:07:25,212 --> 01:07:27,756 [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ أنا لا أتكلم الروسية. ليس لدي مترجم خاص بي. 1199 01:07:27,840 --> 01:07:29,299 وأين أليكسي؟ 1200 01:07:29,842 --> 01:07:32,177 يا رفاق، هل تعتقدون أنني العدو؟ 1201 01:07:32,970 --> 01:07:35,430 أنت مخطئ. الأمر لم يعد يتعلق بالمال بعد الآن 1202 01:07:35,514 --> 01:07:38,725 يتعلق الأمر بإعطاء أليكسي حقه وإظهار العالم 1203 01:07:38,809 --> 01:07:42,479 أما الاتحاد السوفييتي فهو يدور حول المزيد من مجرد الصواريخ والقوة العسكرية. 1204 01:07:43,355 --> 01:07:44,523 [يضحك] 1205 01:07:44,606 --> 01:07:47,150 [يضحك] 1206 01:07:47,985 --> 01:07:50,028 [يضحك] 1207 01:07:55,242 --> 01:07:57,411 -[غمغمة] -ما هذا؟ 1208 01:07:57,494 --> 01:07:59,538 عقدك مع Mirrorsoft. 1209 01:07:59,621 --> 01:08:02,833 إثبات أنني لم أسرق منك. 1210 01:08:03,417 --> 01:08:05,544 ووراء ذلك هو عرضي الجديد. 1211 01:08:05,627 --> 01:08:07,462 لا توجد أرقام عليه. 1212 01:08:08,505 --> 01:08:15,512 25000 دولار مقدمًا للأجهزة المحمولة في جميع أنحاء العالم الحقوق، بالإضافة إلى 25 سنتا لكل وحدة مباعة. 1213 01:08:16,180 --> 01:08:17,555 25000 دولار؟ 1214 01:08:20,392 --> 01:08:22,227 [يضحك] لماذا القليل جدًا؟ 1215 01:08:22,810 --> 01:08:26,023 لأنه، لنكون صادقين، لم يبق لي أي أموال. 1216 01:08:27,983 --> 01:08:30,944 لكن الإتاوات التي أعرضها أكثر من عادلة. 1217 01:08:35,073 --> 01:08:36,658 [تنهد بيليكوف] 1218 01:08:37,910 --> 01:08:40,245 كم عدد الألعاب التي تتوقع بيعها؟ 1219 01:08:40,328 --> 01:08:43,457 تقدير متحفظ، مليون. 1220 01:08:44,791 --> 01:08:48,086 تقديري هو 20 مليون. 1221 01:08:49,671 --> 01:08:52,466 وهذا يعني أنك تحصل على خمسة ملايين دولار. 1222 01:08:55,844 --> 01:09:00,140 اه-- أوه، هيا. أنتم يا رفاق ملوك الشماعات! 1223 01:09:00,224 --> 01:09:02,059 [فالنتين يتحدث الروسية] 1224 01:09:04,228 --> 01:09:05,895 كلمة من فضلك. 1225 01:09:08,649 --> 01:09:11,151 لقد كنت أتابع مفاوضاتكم. 1226 01:09:11,944 --> 01:09:13,694 لقد قمت بعمل بارع. 1227 01:09:14,321 --> 01:09:18,367 كل هذا من أجل الإتحاد السوفييتي الرفيق تريفونوف. 1228 01:09:18,617 --> 01:09:19,910 جيد. 1229 01:09:20,077 --> 01:09:24,247 لأن الدولة قررت أن Tetris سوف تذهب إلى Mirrorsoft. 1230 01:09:31,796 --> 01:09:32,673 جيد. 1231 01:09:33,506 --> 01:09:34,341 دعنا نذهب. 1232 01:09:37,761 --> 01:09:39,429 [باللغة الإنجليزية] آه، السيد Be-- أوه، اللعنة-- 1233 01:09:39,513 --> 01:09:40,930 ماذا يفعل هنا؟ 1234 01:09:41,430 --> 01:09:44,184 التجارة الخارجية هي قسمي السيد ماكسويل. 1235 01:09:44,268 --> 01:09:45,727 [تنهدات] حسنًا. 1236 01:09:45,810 --> 01:09:47,979 [ينظف الحلق] السيد بيليكوف، 1237 01:09:48,063 --> 01:09:50,274 Mirrorsoft على استعداد لتقديم حقوق النشر الروسية 1238 01:09:50,357 --> 01:09:53,359 إلى موسوعات كوليير، بقيمة مليوني دولار، 1239 01:09:53,443 --> 01:09:56,029 مقابل لعبة Tetris المحمولة عالميًا. 1240 01:09:56,113 --> 01:09:58,282 -والإتاوات؟ -أوه، بحق المسيح، سيد بيليكوف. 1241 01:09:58,365 --> 01:10:00,200 لقد عرضت عليك للتو صفقة العمر. 1242 01:10:00,284 --> 01:10:01,493 [يمسح الحلق] 1243 01:10:06,039 --> 01:10:11,336 [تنهدات] نحن على استعداد لإعطائك صفقة، السيد ماكسويل، ولكن الأوقات... 1244 01:10:11,420 --> 01:10:13,213 [ضحكة مكتومة] ... الزمن يتغير. 1245 01:10:14,089 --> 01:10:16,758 اه نحن محاسبون لقراراتنا. 1246 01:10:16,842 --> 01:10:20,095 كما ترى، اختيار العرض مع عدم وجود أموال حقيقية تبدو 1247 01:10:20,971 --> 01:10:21,972 مشبوهة. 1248 01:10:22,848 --> 01:10:24,141 [يسخر] 1249 01:10:24,224 --> 01:10:25,225 حسنا. 1250 01:10:25,309 --> 01:10:27,436 بخير، بخير. 1251 01:10:27,519 --> 01:10:30,022 ويجب الموافقة على جميع النفقات من قبل مجلس بلدي، مانع لك. 1252 01:10:30,105 --> 01:10:34,443 لكن، بشكل غير رسمي، يمكنني تقديم ELORG مليون دولار أمريكي بنهاية الأسبوع. 1253 01:10:35,485 --> 01:10:37,905 -والإتاوات؟ -آه، يسوع المسيح اللعين. 1254 01:10:37,988 --> 01:10:38,864 [بالروسية] هذا يكفي. 1255 01:10:40,616 --> 01:10:42,117 [باللغة الإنجليزية] ماذا قال؟ 1256 01:10:43,535 --> 01:10:44,578 [تنهدات] 1257 01:10:50,501 --> 01:10:52,711 [بيليكوف] مليون دولار... 1258 01:10:54,505 --> 01:10:56,381 تضاف إلى خطاب النوايا. 1259 01:10:56,465 --> 01:11:00,260 نحن نعد ميرورسوفت تتريس المحمولة في جميع أنحاء العالم, 1260 01:11:00,344 --> 01:11:03,555 إذا قمت بتوصيلنا مليون دولار في أسبوع واحد. 1261 01:11:05,015 --> 01:11:06,767 حسناً أيها السادة، 1262 01:11:07,434 --> 01:11:09,394 يبدو أننا، اه... [ضحكة خافتة] 1263 01:11:09,478 --> 01:11:10,812 …لدينا أنفسنا صفقة. 1264 01:11:13,148 --> 01:11:14,566 [همهمات كيفن] 1265 01:11:15,609 --> 01:11:17,110 دعني أخرجك. 1266 01:11:17,194 --> 01:11:18,862 -لكننا لم ننتهي-- -الآن! 1267 01:11:24,576 --> 01:11:27,412 -السيد. بيليكوف، الخروج هو بهذه الطريقة. -اسكت. 1268 01:11:35,546 --> 01:11:36,713 هل كل شيء على ما يرام؟ 1269 01:11:38,382 --> 01:11:41,301 لديك أسبوع واحد لتقديم عرض للحقوق المحمولة في جميع أنحاء العالم. 1270 01:11:41,385 --> 01:11:42,594 لديك عرضي. 1271 01:11:42,678 --> 01:11:44,596 أنا جاهز للتوقيع الآن. ما الذي يجري؟ 1272 01:11:44,680 --> 01:11:47,474 يجب عليك التوقيع على خطاب النوايا أولا. إنه البروتوكول. 1273 01:11:47,558 --> 01:11:50,102 -هل تكذب علي يا بيليكوف؟ -يستمع. 1274 01:11:50,185 --> 01:11:53,856 لو كنت تعلم المخاطرة التي أخوضها الآن، لن تسأل ذلك. 1275 01:11:54,898 --> 01:11:56,024 الرجاء التوقيع. 1276 01:11:56,650 --> 01:11:57,693 لو سمحت. 1277 01:12:00,612 --> 01:12:02,531 [النقر على الغالق] 1278 01:12:02,614 --> 01:12:04,157 وشيء آخر. 1279 01:12:04,950 --> 01:12:09,329 إذا كنت ترغب في تقديم عرض للحصول على حقوق ألعاب الفيديو في جميع أنحاء العالم، 1280 01:12:10,163 --> 01:12:11,623 ELORG منفتحة على التعامل. 1281 01:12:11,707 --> 01:12:13,667 ماذا؟ يتمتع Stein بحقوق ألعاب الفيديو العالمية. 1282 01:12:13,750 --> 01:12:14,751 لا، لا يفعل ذلك. 1283 01:12:15,544 --> 01:12:18,005 لقد قمت بإعادة تعريف "الكمبيوتر". 1284 01:12:19,173 --> 01:12:23,218 يحتاج شتاين إلى حقوق الآركيد، لذلك وقع عقدًا جديدًا. 1285 01:12:24,011 --> 01:12:25,762 لماذا تساعدني يا بيليكوف؟ 1286 01:12:25,846 --> 01:12:28,599 أنا أفعل ما هو الأفضل لبلدي. 1287 01:12:29,892 --> 01:12:35,439 اذهب للمنزل يا هينك روجرز وعُد معه طاقم نينتندو الخاص بك لتقديم عرض حقيقي. 1288 01:12:45,657 --> 01:12:46,867 أين كنت اليوم؟ 1289 01:12:47,951 --> 01:12:49,077 لا يهم. 1290 01:12:49,620 --> 01:12:50,871 لقد فعلنا ذلك. 1291 01:12:50,954 --> 01:12:54,499 الحقوق المحمولة وأنها واعدة حقوق ألعاب الفيديو في جميع أنحاء العالم أيضًا. 1292 01:12:57,336 --> 01:12:58,378 ادخل. 1293 01:12:58,462 --> 01:12:59,755 -[يطرق الباب] -[يبدأ المحرك] 1294 01:12:59,838 --> 01:13:00,839 [بالروسية] ساحة دزيرجينسكي. 1295 01:13:02,591 --> 01:13:06,261 [تسريع المحرك] 1296 01:13:07,387 --> 01:13:09,014 [باللغة الإنجليزية] ليس لديك سيارتك؟ 1297 01:13:10,557 --> 01:13:12,267 لا أريد أن أتبع. 1298 01:13:23,153 --> 01:13:27,908 عندما كنت صبيا، كان والدي أستاذ في جامعة موسكو. 1299 01:13:27,991 --> 01:13:32,120 وفي عام 1965 زميل له سُجن لبيع كتابه في الخارج. 1300 01:13:32,704 --> 01:13:34,289 فقط لبيع كتابه؟ 1301 01:13:35,249 --> 01:13:36,583 نعم. 1302 01:13:36,667 --> 01:13:39,419 ووقع والدي، اه، رسالة احتجاج، 1303 01:13:39,503 --> 01:13:41,964 وهو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1304 01:13:42,840 --> 01:13:45,175 لكن الانتقام السوفييتي كان سريعاً. 1305 01:13:45,884 --> 01:13:51,306 لقد فقد أستاذيته وتم منعه من شغل وظيفة حقيقية مرة أخرى، 1306 01:13:51,390 --> 01:13:52,641 وقد دمره. 1307 01:13:52,724 --> 01:13:54,977 ودمرت عائلتي. 1308 01:13:55,477 --> 01:14:00,649 ولقد وعدت نفسي بأنني لن أفعل ذلك أبداً وضع أطفالي من خلال هذا النوع من الجحيم. 1309 01:14:01,859 --> 01:14:03,569 لكنهم يفعلون ذلك مرة أخرى، هينك. 1310 01:14:04,528 --> 01:14:05,863 وهذه المرة بالنسبة لي. 1311 01:14:07,489 --> 01:14:09,700 -[صراخ] -[تقترب السيارة] 1312 01:14:12,411 --> 01:14:15,122 -[صرير الفرامل] -[ينطفئ المحرك] 1313 01:14:15,998 --> 01:14:17,749 هل تعرف ما هو ذلك المبنى؟ 1314 01:14:18,959 --> 01:14:23,046 حسنًا، يجب عليك ذلك، لأنهم كانوا كذلك مشاهدة كل تحركاتك. 1315 01:14:26,466 --> 01:14:27,467 انتظر. هذا-- 1316 01:14:27,551 --> 01:14:30,012 هذا هو عضو الحزب الشيوعي في اللجنة المركزية، 1317 01:14:30,095 --> 01:14:32,764 أحد أقوى الرجال في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 1318 01:14:32,848 --> 01:14:34,099 يتحدث إلى وكيله. 1319 01:14:34,808 --> 01:14:36,059 [هينك] الكي جي بي؟ 1320 01:14:37,603 --> 01:14:38,812 ساشا هو الكي جي بي؟ 1321 01:14:40,355 --> 01:14:41,440 لكنها-- 1322 01:14:42,941 --> 01:14:43,942 لماذا؟ 1323 01:14:44,735 --> 01:14:46,069 لأنك تهديد. 1324 01:14:46,153 --> 01:14:50,157 أنتم تمثلون كل شيء في بلادنا لقد حارب لمدة 80 عاما. 1325 01:14:52,242 --> 01:14:54,828 وقد اكتشف ذلك للتو التي وعدتك بها ELORG تتريس. 1326 01:14:56,246 --> 01:14:58,081 [بالروسية] المطار على الفور! 1327 01:14:58,165 --> 01:14:59,583 [يبدأ المحرك] 1328 01:15:01,335 --> 01:15:05,255 [مايا تغني باليابانية] 1329 01:15:07,424 --> 01:15:08,550 [هينك] أخبرهم أن هذا مهم. 1330 01:15:08,634 --> 01:15:11,803 انها عن تتريس. أنا مستلقي في كوريا، ولكن لمدة ساعة فقط. 1331 01:15:11,887 --> 01:15:14,264 آسف يا سيد روجرز. وهم في اجتماع. 1332 01:15:14,348 --> 01:15:15,474 هل يمكنني أخذ رسالة؟ 1333 01:15:15,557 --> 01:15:17,684 [هينك] اه، لا، اه-- أريد أن أقول لهم بنفسي. 1334 01:15:17,768 --> 01:15:19,269 سأتصل عندما أكون في المنزل. شكرًا. 1335 01:15:19,353 --> 01:15:21,355 [يستمر الغناء] 1336 01:15:21,438 --> 01:15:25,067 أيها السادة. روبرت ماكسويل, رئيس مجموعة المرآة. سرور. 1337 01:15:25,150 --> 01:15:26,568 مينورو أراكاوا. 1338 01:15:26,652 --> 01:15:29,738 هذا هوارد لينكولن، نائب الرئيس الأول والمستشار القانوني الرئيسي. 1339 01:15:29,821 --> 01:15:31,365 كيف يمكننا مساعدتك اليوم يا سيدي؟ 1340 01:15:31,448 --> 01:15:33,992 [يستمر الغناء] 1341 01:15:34,076 --> 01:15:36,453 أعتقد أن لدي شيء تريده. 1342 01:15:36,537 --> 01:15:38,872 كيفن، هل أنت هناك؟ 1343 01:15:38,956 --> 01:15:40,207 نعم. 1344 01:15:40,290 --> 01:15:41,834 إنها أخبار جيدة أيها السادة. 1345 01:15:43,877 --> 01:15:47,506 [تصفيق الجمهور] 1346 01:15:53,387 --> 01:15:56,640 [أزيز جهاز الفاكس، صفير] 1347 01:15:58,475 --> 01:16:01,019 [فالنتين، بالروسية] ترى نيكولاي إيفجينيفيتش ... 1348 01:16:01,061 --> 01:16:04,106 على عكسك، أنا أضع بلدنا في المقام الأول. 1349 01:16:06,191 --> 01:16:09,152 لا تؤذيه كثيرا. لا يزال لديه عمل ليقوم به. 1350 01:16:11,113 --> 01:16:12,906 [شخير، أنين] 1351 01:16:12,990 --> 01:16:14,992 -[يصرخ بالروسية] -[جلجل] 1352 01:16:18,453 --> 01:16:20,414 [باللغة الإنجليزية] أوه، القرف. 1353 01:16:22,624 --> 01:16:23,625 مايا؟ 1354 01:16:32,134 --> 01:16:34,761 عيسى. لا. 1355 01:16:34,845 --> 01:16:36,346 [الطنين] 1356 01:16:37,764 --> 01:16:39,016 [لهاث] 1357 01:16:41,685 --> 01:16:43,312 [صفير جهاز الفاكس] 1358 01:16:46,398 --> 01:16:48,692 -أوه، لا. -[رنين الهاتف] 1359 01:16:52,571 --> 01:16:54,907 [يستمر الرنين] 1360 01:16:56,200 --> 01:16:58,869 -مرحبا؟ -هينك، أنا هوارد لينكولن. 1361 01:16:58,952 --> 01:17:01,955 اسمع، اعتقدت أنني يجب أن أتصل بك وأقول لك شخصيا. 1362 01:17:02,039 --> 01:17:03,665 أنا--أنا لا--لا أفعل، أم-- 1363 01:17:03,749 --> 01:17:06,418 أنا آسف، أنت لم تحصل على، اه، حقوق لعبة Game Boy للعبة Tetris. 1364 01:17:06,502 --> 01:17:07,753 يجب أن نذهب مع Mirrorsoft. 1365 01:17:07,836 --> 01:17:09,421 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1366 01:17:11,006 --> 01:17:13,300 -مرحبًا؟ -إنهم يكذبون، هوارد. الجميع يكذبون. 1367 01:17:13,383 --> 01:17:15,302 إنهم يبتزوني لذلك أبقي فمي مغلقا. 1368 01:17:15,385 --> 01:17:18,180 ولكنني أقول لك، ميرورسوفت لا يملك حتى حقوق لعبة الفيديو-- 1369 01:17:18,263 --> 01:17:22,351 هينك، استرخ. لقد حصلنا للتو على فاكس من ELORG تأكيد ترخيص Mirrorsoft. 1370 01:17:22,434 --> 01:17:23,810 انها شرعية، حسنا؟ 1371 01:17:24,561 --> 01:17:26,063 سوف نجد شيئا آخر للعمل عليه. 1372 01:17:26,146 --> 01:17:28,398 -[تلعثم] انتظر، انتظر. -[هاوارد] حسنًا؟ وداعا وداعا. 1373 01:17:28,482 --> 01:17:29,733 [انقطع الخط] 1374 01:17:37,533 --> 01:17:38,617 [جلجل] 1375 01:17:42,079 --> 01:17:43,330 [أكيمي] هل انتهيت؟ 1376 01:17:47,709 --> 01:17:48,710 [تنهدات] 1377 01:17:50,128 --> 01:17:52,130 عائلة ماكسويل خدعتني يا أكيمي. لقد أخذوا كل شيء. 1378 01:17:52,214 --> 01:17:54,925 لقد فاتك حفل ابنتك. 1379 01:17:57,427 --> 01:17:59,012 هل سمعت ما قلته للتو؟ 1380 01:18:00,889 --> 01:18:03,016 [باللغة اليابانية] هل سمعت ما قلته للتو؟ 1381 01:18:03,058 --> 01:18:05,352 [باللغة الإنجليزية] لم يبق لدينا شيء. 1382 01:18:05,435 --> 01:18:06,520 لا شئ! 1383 01:18:06,603 --> 01:18:09,731 لقد انتهى الأمر، وأنت تعطيني القرف حول تفويت حفلة موسيقية؟ 1384 01:18:11,275 --> 01:18:12,860 م-- مايا! ش-- 1385 01:18:14,319 --> 01:18:17,072 [باللغة اليابانية] أنت وخز أناني 1386 01:18:17,656 --> 01:18:20,367 [باللغة الإنجليزية] العسل؟ [يتنفس مرتعشا] 1387 01:18:20,450 --> 01:18:21,660 لا بأس. 1388 01:18:22,327 --> 01:18:23,662 كل شيء سيكون على ما يرام. 1389 01:18:25,247 --> 01:18:27,666 لأنه إذا لم يكن كذلك، إذن ليس لدينا حقوق محمولة، 1390 01:18:27,749 --> 01:18:29,209 وليس لدينا حقوق وحدة التحكم. 1391 01:18:29,293 --> 01:18:31,170 وستقاضينا نينتندو بتهمة الاحتيال، 1392 01:18:31,253 --> 01:18:34,381 وسنخسر العمل، وربما سيأخذون منزلنا. 1393 01:18:34,464 --> 01:18:37,426 وأنا أحاول لنحافظ على تماسكنا يا أكيمي، أنا كذلك حقًا. 1394 01:18:37,509 --> 01:18:39,052 لكن ليس لدي خطة احتياطية. 1395 01:18:39,136 --> 01:18:40,137 [يتنفس مرتعشا] 1396 01:18:43,515 --> 01:18:45,851 أنا فقط--أريدك فقط أن تفهمي 1397 01:18:45,934 --> 01:18:48,812 أنني فعلت هذا بسبب أحاول بناء حياة لنا. 1398 01:18:50,063 --> 01:18:52,774 كانت لدينا حياة. 1399 01:18:53,734 --> 01:18:54,943 [تنهدات] 1400 01:19:02,201 --> 01:19:03,911 [نباح كلب] 1401 01:19:12,419 --> 01:19:14,630 [بالروسية] هل يمكنني الدخول؟ 1402 01:19:16,715 --> 01:19:18,926 لقد كرست حياتي لهذا الوطن 1403 01:19:18,967 --> 01:19:20,844 الفكرة العظيمة لذلك. 1404 01:19:22,012 --> 01:19:22,846 لكن… 1405 01:19:23,555 --> 01:19:25,516 لا أستطيع أن أفعل ذلك… 1406 01:19:26,099 --> 01:19:29,019 ...هذه الدولة لم تعد موجودة. 1407 01:19:30,604 --> 01:19:33,857 لقد تحولنا إلى أمة من اللصوص. 1408 01:19:39,571 --> 01:19:41,865 تتريس سوف تذهب إلى Mirrorsoft. 1409 01:19:42,241 --> 01:19:46,203 وسوف يتم إقالتي من منصبي في ELORG بمجرد توقيع الصفقة. 1410 01:19:48,247 --> 01:19:50,541 ولكن لا يزال بإمكانك تصحيح هذا الأمر. 1411 01:19:56,630 --> 01:19:58,632 أرسل هذا إلى هينك روجرز. 1412 01:20:00,133 --> 01:20:02,094 سيعرف ماذا يفعل. 1413 01:20:03,929 --> 01:20:05,889 -[الطباعة بجهاز الفاكس] -[تنهدات] 1414 01:20:07,766 --> 01:20:09,852 [كلاهما يتحدثان الروسية] 1415 01:20:34,710 --> 01:20:35,544 مرحبًا 1416 01:20:36,378 --> 01:20:37,212 مرحبًا 1417 01:20:37,963 --> 01:20:38,797 [شهقات] نار! 1418 01:20:48,015 --> 01:20:49,474 [صفير جهاز الفاكس] 1419 01:20:50,058 --> 01:20:51,852 [رنين إنذار الحريق] 1420 01:21:06,074 --> 01:21:06,950 ماذا تفعل هناك؟ 1421 01:21:12,748 --> 01:21:14,541 [يستمر إنذار الحريق] 1422 01:21:17,628 --> 01:21:20,631 [زقزقة لعبة فيديو] 1423 01:21:27,221 --> 01:21:28,514 [يرن جهاز الفاكس] 1424 01:21:28,597 --> 01:21:29,723 [طباعة جهاز الفاكس] 1425 01:21:54,456 --> 01:21:56,291 [الثرثرة] 1426 01:22:01,004 --> 01:22:04,299 [طنين التقطيع] 1427 01:22:04,383 --> 01:22:06,552 [باللغة الإنجليزية] كيفن، يا ولدي. حسنا، اخرج. 1428 01:22:06,635 --> 01:22:07,845 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1429 01:22:07,928 --> 01:22:09,429 تنظيف الربيع، هو كل شيء. 1430 01:22:09,513 --> 01:22:13,684 تمزيق الميزانيات العمومية الزائدة عن الحاجة التي قطعناها على أنفسنا لمراجعي الحسابات لدينا. 1431 01:22:13,767 --> 01:22:15,936 كيف حالك؟ مبروك على تتريس. 1432 01:22:16,019 --> 01:22:18,397 أحتاج إلى مليون دولار أمريكي، والمحاسبة تقول أننا لا نملك ذلك. 1433 01:22:18,480 --> 01:22:21,608 -لماذا تحتاج إلى مليون دولار؟ -لماذا أفعل... [نقرات اللسان] من أجل تتريس. 1434 01:22:21,692 --> 01:22:24,570 يا بني، ليس علينا أن ندفع للروس أي شيء. 1435 01:22:24,653 --> 01:22:26,572 نحن نعطيهم الموسوعات. 1436 01:22:26,655 --> 01:22:29,533 لا، لا، لا. لقد كان عرضاً تنافسياً وهذه هي الصفقة التي أبرمتها. 1437 01:22:29,616 --> 01:22:32,494 الصفقة هي، أنا صديق لميخائيل جورباتشوف. 1438 01:22:32,578 --> 01:22:34,454 توقف عن قول "نحن أصدقاء" اللعين! 1439 01:22:34,538 --> 01:22:36,164 الاتحاد السوفييتي على وشك الانهيار. 1440 01:22:36,248 --> 01:22:39,543 كل واحد يخطف ما يستطيع وغورباتشوف لا يستطيع أن يفعل شيئاً حيال ذلك! 1441 01:22:39,626 --> 01:22:42,629 اهدأ يا كيفن. ليس لديك نوبة هسهسة. أنت لست طفلا. 1442 01:22:44,256 --> 01:22:45,799 ثم توقف عن معاملتي كواحدة. 1443 01:22:47,759 --> 01:22:50,637 -ليس لدينا المال، أليس كذلك؟ -بالطبع نفعل. 1444 01:22:50,721 --> 01:22:52,222 -لكنها مقيدة. -تمام. 1445 01:22:52,306 --> 01:22:54,683 -سأتصل بالبنك. سأحصل على قرض. -لا. لن أفعل ذلك. 1446 01:22:54,766 --> 01:22:56,476 يسوع المسيح أيها الآب. قلت أننا بخير. 1447 01:22:56,560 --> 01:22:58,604 نحن بخير. 1448 01:22:59,104 --> 01:23:03,233 بمجرد أن نؤمن لعبة تتريس من الروس والتوقيع مع نينتندو، 1449 01:23:03,317 --> 01:23:04,776 -سنكون في الأسود. -تمام. 1450 01:23:04,860 --> 01:23:07,738 لكن من سيقنع الروس لتعطينا تتريس بدون مال؟ 1451 01:23:07,821 --> 01:23:08,822 اترك الأمر لي. 1452 01:23:08,906 --> 01:23:10,115 عمل جيد يا بني. 1453 01:23:18,540 --> 01:23:21,752 دعونا نقاضي اللعنة منهم. وهذا هو أدنى من أدنى مستوى. 1454 01:23:21,835 --> 01:23:23,378 لكن هذا لا يحل المشكلة. 1455 01:23:23,462 --> 01:23:25,339 يمكننا أن نرسل وقف والكف. 1456 01:23:25,422 --> 01:23:27,341 سيد. عفوا يا سيدي. لا يمكنك-- 1457 01:23:27,424 --> 01:23:29,635 -سيدي، إنهم في اجتماع. -حسنا، لقد انتهى هذا الاجتماع. 1458 01:23:29,718 --> 01:23:31,887 -[هاوارد] ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ -اقرأ هذا. 1459 01:23:31,970 --> 01:23:33,931 -هينك، ليس لدينا وقت. -اقرأها! 1460 01:23:37,559 --> 01:23:39,978 {\an8}-ما هذا بحق الجحيم؟ -[هوارد] أتاري سرق براءة اختراعنا. 1461 01:23:40,062 --> 01:23:43,398 {\an8}لقد اخترقوا NES، الذي يتم تصنيعه الآن وبيع خراطيشنا. 1462 01:23:43,482 --> 01:23:44,733 خمن ما هي لعبتهم الأولى. 1463 01:23:44,816 --> 01:23:47,528 - ليس لديهم الحقوق. -يفعلون في أمريكا. لقد راجعت. 1464 01:23:47,611 --> 01:23:49,321 -لا، لا يفعلون ذلك. -[هاوارد] ماذا؟ 1465 01:23:49,404 --> 01:23:50,864 من هو "أ" بحق الجحيم؟ 1466 01:23:50,948 --> 01:23:52,491 أليكسي باجيتنوف. 1467 01:23:53,450 --> 01:23:55,369 "هنك، ELORG وMirrorsoft تكذب. 1468 01:23:55,452 --> 01:23:57,746 لم يتم منح أي حقوق للعبة Tetris. 1469 01:23:57,829 --> 01:24:00,499 أعود وقدم العرض في أسرع وقت ممكن." ماذا يقصد بـ "لا حقوق"؟ 1470 01:24:00,582 --> 01:24:02,501 أنت تنظر إلى عقد Mirrorsoft، 1471 01:24:02,584 --> 01:24:04,795 وهو مجرد خطاب نوايا التي انتهت أمس. 1472 01:24:04,878 --> 01:24:06,380 -[هاوارد] إذًا الحقوق المحمولة هي-- -متوفر. 1473 01:24:06,463 --> 01:24:07,923 -[مينورو] ولعبة الفيديو؟ -متاح. 1474 01:24:08,006 --> 01:24:09,341 -في جميع أنحاء العالم. -لكن هذا يعني-- 1475 01:24:09,424 --> 01:24:12,094 ليس لدي حقوق ألعاب الفيديو في اليابان، لأن شتاين وMirrorsoft 1476 01:24:12,177 --> 01:24:14,596 لم يكن لي الحق في بيعها لي، أو لهؤلاء الرجال. 1477 01:24:14,680 --> 01:24:16,849 انتظر، أنت تقول لي أتاري ليس لديها لعبة تتريس في أمريكا؟ 1478 01:24:16,932 --> 01:24:19,852 أنا أقول لك أتاري ليس لديه لعبة تتريس في أي مكان. 1479 01:24:26,316 --> 01:24:29,194 ما الذي يجعلك متأكدا جدا شخصية أليكسي هذه لا تكذب؟ 1480 01:24:29,903 --> 01:24:32,906 لأنه الوحيد الذي لن يكسب شيئا من هذا. 1481 01:24:35,409 --> 01:24:36,535 ماذا تحتاج منا؟ 1482 01:24:36,618 --> 01:24:40,622 أحتاجك ودفاتر الشيكات الخاصة بك أن أصعد معي على متن طائرة إلى موسكو في أسرع وقت ممكن. 1483 01:24:41,665 --> 01:24:43,083 ولا تخبر أحدا. 1484 01:24:43,166 --> 01:24:44,668 [صوت الطائرة] 1485 01:24:47,838 --> 01:24:48,839 [صراخ الإطارات] 1486 01:24:48,922 --> 01:24:50,299 [أصوات لعبة فيديو] 1487 01:25:14,198 --> 01:25:15,908 [بالروسية] لقد عاد. 1488 01:25:15,949 --> 01:25:17,492 وأحضر الأصدقاء. 1489 01:25:18,160 --> 01:25:20,704 مركز موسكو لعلوم الكمبيوتر 1490 01:25:23,040 --> 01:25:23,999 مرحبا 1491 01:25:39,556 --> 01:25:41,558 [نباح كلب من بعيد] 1492 01:25:45,687 --> 01:25:46,730 ماذا تفعل؟ 1493 01:25:47,314 --> 01:25:48,607 ما الذي يجري؟ 1494 01:25:52,110 --> 01:25:53,070 اللعنة. 1495 01:25:57,574 --> 01:25:58,408 قف. 1496 01:25:58,742 --> 01:26:00,077 ماذا تفعل؟ 1497 01:26:03,205 --> 01:26:04,081 ساشا! 1498 01:26:04,164 --> 01:26:04,998 ما هذا؟ 1499 01:26:05,499 --> 01:26:06,959 أنت تتحرك. 1500 01:26:07,459 --> 01:26:11,296 أين؟ لماذا؟ هذا هو بيتي! كان هذا منزل والدي. لا يمكنك! 1501 01:26:11,338 --> 01:26:13,215 ماذا يحدث هنا؟ 1502 01:26:14,466 --> 01:26:16,093 زوجك خرق القانون. 1503 01:26:17,594 --> 01:26:19,972 تلقيت مكالمة لأقول الأولاد تم إرسالهم إلى المنزل من المدرسة؟ 1504 01:26:20,055 --> 01:26:21,890 [صراخ طفل] 1505 01:26:27,771 --> 01:26:29,231 أيهما سوف يسقط بشكل أسرع؟ 1506 01:26:29,690 --> 01:26:31,191 -سريع! -لا! 1507 01:26:33,861 --> 01:26:36,905 [جلجل العملات] 1508 01:26:36,989 --> 01:26:39,199 -آها. -[يتحدث الروسية] 1509 01:26:39,283 --> 01:26:40,367 [ديمتري] ماما، بابا! 1510 01:26:40,450 --> 01:26:44,538 نحن ندرس الجاذبية في المدرسة! انه يظهر لنا تجربة. 1511 01:26:45,122 --> 01:26:46,123 هذا صحيح. 1512 01:26:46,206 --> 01:26:47,332 "تجربة". 1513 01:26:50,627 --> 01:26:52,171 أيهما سوف يسقط بشكل أسرع؟ سريع! 1514 01:26:52,379 --> 01:26:54,590 -كرسي؟ -مممممم. 1515 01:26:54,673 --> 01:26:57,134 آه، هذا هو المكان الذي تصبح فيه الجاذبية صعبة. 1516 01:26:57,176 --> 01:26:59,761 يجب أن يسقط الكرسي بشكل أسرع لأنه أثقل، أليس كذلك؟ 1517 01:26:59,928 --> 01:27:00,762 نعم 1518 01:27:01,388 --> 01:27:02,431 لكنها لن تفعل ذلك. 1519 01:27:02,514 --> 01:27:03,432 استمع، 1520 01:27:08,228 --> 01:27:09,855 -[تحطم] -[صراخ المارة] 1521 01:27:09,938 --> 01:27:11,607 [نباح كلب] 1522 01:27:12,983 --> 01:27:14,359 الجاذبية لا تهتم 1523 01:27:14,735 --> 01:27:16,153 إذا كنت خفيفًا مثل العملة 1524 01:27:16,195 --> 01:27:17,321 أو ثقيل مثل… 1525 01:27:18,363 --> 01:27:19,364 صبي. 1526 01:27:20,532 --> 01:27:22,451 كل شيء يقع بنفس السرعة. 1527 01:27:23,493 --> 01:27:24,578 [نينا تتحدث الروسية] 1528 01:27:24,661 --> 01:27:26,205 الأولاد. اذهب وساعد والدتك في حزم أمتعتها. 1529 01:27:35,380 --> 01:27:37,299 لقد عاد هينك روجرز بسببك. 1530 01:27:41,303 --> 01:27:43,722 كان تدمير حياتك أمرًا سهلاً. 1531 01:27:44,681 --> 01:27:48,894 عبرني مرة أخرى ولن تكون موجودا بعد الآن. 1532 01:27:52,731 --> 01:27:54,107 تماما مثل صديقك هينك. 1533 01:27:55,317 --> 01:27:56,318 [لهاث] 1534 01:28:02,533 --> 01:28:05,827 [أنين] 1535 01:28:11,625 --> 01:28:12,626 [خطوات تقترب] 1536 01:28:13,710 --> 01:28:14,795 [هينك، باللغة الإنجليزية] السيد بيليكوف. 1537 01:28:17,089 --> 01:28:18,173 هل أنت بخير؟ 1538 01:28:19,508 --> 01:28:21,802 آسف لتأخري. 1539 01:28:29,434 --> 01:28:32,729 لذا، تريد أن ترى… [يزيل الحلق] ...ألعاب جديدة. 1540 01:28:32,813 --> 01:28:35,357 لا، نحن هنا من أجل لعبة تتريس. 1541 01:28:36,942 --> 01:28:42,197 لكنني أبلغتك بالفعل عبر الفاكس أن معاملة تتريس قد ماتت. 1542 01:28:43,156 --> 01:28:44,199 اه هاه. 1543 01:28:44,783 --> 01:28:49,538 وأفترض أنك أعطيت Mirrorsoft نفس الصفقة التي قدمتموها لي. 1544 01:28:49,621 --> 01:28:51,707 أسبوع لتقديم العرض لتتريس المحمولة. 1545 01:28:51,790 --> 01:28:52,833 ها-- هل لديهم؟ 1546 01:28:54,793 --> 01:28:56,962 لا أعتقد ذلك. هنا. وهنا عرضنا. 1547 01:28:58,338 --> 01:29:02,050 لألعاب الفيديو وTetris المحمولة. في جميع أنحاء العالم. 1548 01:29:02,134 --> 01:29:05,637 [هوارد] المال مقدمًا. سوف نغطي جميع التسويق والتصنيع، 1549 01:29:05,721 --> 01:29:10,642 ويعطيك 50 سنتا لكل وحدة مباعة على كل من الألعاب المحمولة وألعاب الفيديو. 1550 01:29:13,645 --> 01:29:15,772 دولار واحد لكل وحدة مباعة. 1551 01:29:16,648 --> 01:29:19,109 عظيم. دعونا نوقع، ويمكننا العودة إلى المنزل. 1552 01:29:19,193 --> 01:29:20,235 لا. 1553 01:29:22,654 --> 01:29:25,699 [بالروسية] من فضلك استمع، أنا التفاوض بشأن ما هو الأفضل لبلدنا. 1554 01:29:25,741 --> 01:29:30,579 حماية ممتلكات الحكومة واتخاذ القرار هو مسؤوليتنا. 1555 01:29:33,540 --> 01:29:37,836 [باللغة الإنجليزية] يقول أن ELORG يحتاج إلى الليل لتجاوز العقد. 1556 01:29:38,504 --> 01:29:39,838 إنه البروتوكول. 1557 01:29:42,466 --> 01:29:43,675 إنها على حق. 1558 01:29:44,635 --> 01:29:46,720 إنه بروتوكول. 1559 01:29:49,598 --> 01:29:51,975 جيد. حان وقت الرحيل أيها السادة. 1560 01:29:52,559 --> 01:29:54,311 لدي موعد آخر. 1561 01:29:54,394 --> 01:29:56,730 [خطوات تغادر] 1562 01:29:58,607 --> 01:30:00,651 خمسة ملايين دولار؟ 1563 01:30:00,734 --> 01:30:03,237 وأين أموالك يا سيد ماكسويل؟ 1564 01:30:03,320 --> 01:30:06,823 لن أتطابق خمسة ملايين دولار سخيف. 1565 01:30:06,907 --> 01:30:08,116 [فالنتين] وليس عليك أن تفعل ذلك. 1566 01:30:08,200 --> 01:30:12,663 كل ما عليك فعله هو توصيل ELORG المليون الذي وعدهم به ابنك. 1567 01:30:13,372 --> 01:30:14,998 تتريس هو لك. 1568 01:30:15,707 --> 01:30:17,125 لديك 24 ساعة. 1569 01:30:19,253 --> 01:30:21,880 [بالروسية] لماذا هو مهم جدا أن يفوز ماكسويلز؟ 1570 01:30:24,842 --> 01:30:28,554 أليس العرض مع المزيد من المال أفضل بالنسبة للاتحاد السوفياتي؟ 1571 01:30:28,637 --> 01:30:29,888 [نقرات أخف] 1572 01:30:34,226 --> 01:30:37,938 سأهتم بنفسي مصير الاتحاد السوفييتي. 1573 01:30:39,523 --> 01:30:42,276 اذهب وقم بعملك. 1574 01:30:45,112 --> 01:30:46,280 مرفوض. 1575 01:30:51,910 --> 01:30:52,911 [يسخر] 1576 01:30:57,124 --> 01:30:59,418 -[كيفن، باللغة الإنجليزية] أبي! أب. -ليس الآن. 1577 01:30:59,501 --> 01:31:01,712 نينتندو عرضت للتو على الروس خمسة ملايين دولار 1578 01:31:01,795 --> 01:31:03,463 لألعاب الفيديو العالمية والحقوق المحمولة. 1579 01:31:03,547 --> 01:31:05,757 -أنا أعرف بالفعل. جو. -[جو] نعم. 1580 01:31:05,841 --> 01:31:06,842 انتظر. 1581 01:31:06,925 --> 01:31:10,012 هل قلت أنهم عرضوا على يده وحقوق ألعاب الفيديو؟ 1582 01:31:10,095 --> 01:31:11,096 -نعم. -مستحيل. 1583 01:31:11,180 --> 01:31:13,390 لدينا بالفعل حقوق ألعاب الفيديو في جميع أنحاء العالم. 1584 01:31:13,473 --> 01:31:15,350 -لقد قمنا بترخيصهم من-- -[شتاين] كيفن! 1585 01:31:15,434 --> 01:31:16,643 -يا ابن العاهرة. -[همهمات] 1586 01:31:16,727 --> 01:31:18,520 -[الناس يلهثون] -كنت في موسكو. 1587 01:31:18,604 --> 01:31:20,147 لقد عقدت صفقة من وراء ظهري. 1588 01:31:20,230 --> 01:31:23,233 طلبت من ELORG تغيير عقدي، قطع لي! 1589 01:31:23,317 --> 01:31:26,612 -شخص ما يتصل بالأمن! -وأنت يا روبرت. 1590 01:31:26,695 --> 01:31:29,656 لقد وجدت تتريس بالنسبة لك وأنت لا تدفع لي أي إتاوات! 1591 01:31:29,740 --> 01:31:33,952 والآن، بسبب جشعك، لقد محونا الروس من الأرباح. 1592 01:31:34,036 --> 01:31:35,370 ما الذي تتحدث عنه؟ 1593 01:31:35,954 --> 01:31:39,625 لقد أعادوا تعريف كلمة "كمبيوتر" في عقدي الجديد، هاه؟ 1594 01:31:39,708 --> 01:31:42,794 إبعادني عن ألعاب الفيديو حتى تتمكن من سرقتها! 1595 01:31:42,878 --> 01:31:45,214 لم نوقع أي عقود ألعاب فيديو جديدة. 1596 01:31:45,297 --> 01:31:47,341 [السراويل] 1597 01:31:47,424 --> 01:31:49,927 أوه، أيها الأحمق اللعين! 1598 01:31:50,928 --> 01:31:52,638 أنا أحمق سخيف؟ 1599 01:31:53,263 --> 01:31:55,307 الابن الشقي للملياردير 1600 01:31:55,390 --> 01:31:59,228 الذي لم يقم أبدًا بعمل يومي صادق في حياته يدعوني أحمق؟ 1601 01:31:59,311 --> 01:32:01,480 أنت قطعة من حقك الذاتي ... [صرخات] 1602 01:32:01,563 --> 01:32:02,773 -[لهث] -[شخير، أنين] 1603 01:32:03,565 --> 01:32:05,067 [كلاهما الشخير] 1604 01:32:07,569 --> 01:32:09,571 هيا يا صديقي. ترجل! [الهمهمات] 1605 01:32:09,655 --> 01:32:11,240 عن! قبالة لي! 1606 01:32:11,323 --> 01:32:12,407 عن! عن! 1607 01:32:12,491 --> 01:32:14,326 [صرخات، همهمات] 1608 01:32:14,409 --> 01:32:16,370 أنتم، جميعكم، 1609 01:32:16,453 --> 01:32:18,664 أنتم جميعا تعملون لصالح اللصوص! 1610 01:32:18,747 --> 01:32:19,790 هاه؟ 1611 01:32:19,873 --> 01:32:21,250 لصوص! 1612 01:32:21,333 --> 01:32:24,503 جو، جهزي الطائرة خلال ساعة 1613 01:32:25,087 --> 01:32:26,547 انا ذاهب الى موسكو. 1614 01:32:26,630 --> 01:32:28,215 [تذمر الناس] 1615 01:32:28,298 --> 01:32:30,509 -[نباح كلب] -[يصرخ من بعيد] 1616 01:33:01,623 --> 01:33:03,959 السيد ماكسويل. مرحبًا بك في-- 1617 01:33:08,297 --> 01:33:09,882 يمارس الجنس معك مرة أخرى؟ 1618 01:33:15,095 --> 01:33:17,472 آه، أيها السادة، مرحباً بكم. 1619 01:33:18,640 --> 01:33:24,062 أعتذر، لكن وزني يزداد وتحتاج إلى بدلة جديدة للاحتفال اليوم. 1620 01:33:24,146 --> 01:33:26,398 تبدو رائعًا أيها الأمين العام. 1621 01:33:26,481 --> 01:33:29,276 -[يسخر] وأنت كذاب سيئ يا صديقي. -[يضحك ماكسويل] 1622 01:33:29,359 --> 01:33:30,903 كيف يمكنني مساعدتك؟ 1623 01:33:30,986 --> 01:33:33,447 لسوء الحظ، هذه ليست دعوة اجتماعية. 1624 01:33:34,114 --> 01:33:38,368 أنا وابني هنا بسبب هناك رجل أعمال أمريكي في موسكو 1625 01:33:38,452 --> 01:33:40,787 الذي تم التلاعب البيروقراطيين الخاص بك 1626 01:33:40,871 --> 01:33:43,707 في إعطائه الحقوق إلى لعبة فيديو روسية 1627 01:33:43,790 --> 01:33:46,752 أن شركتي لديها بالفعل صفقة بشأن. 1628 01:33:47,336 --> 01:33:52,674 في الواقع، لقد عرض على شعبك للتو خمسة ملايين دولار امريكى. 1629 01:33:53,300 --> 01:33:54,301 و؟ 1630 01:33:54,384 --> 01:33:58,263 وإذا تمت هذه الصفقة، فإنه سيشكل سابقة خطيرة. 1631 01:33:58,347 --> 01:33:59,389 وما هذا؟ 1632 01:34:00,766 --> 01:34:03,352 لقد ماتت تلك الشيوعية. 1633 01:34:09,107 --> 01:34:12,027 إذن، أنت هنا لإنقاذ بلدي؟ 1634 01:34:12,110 --> 01:34:16,073 بمجرد السماح للرأسماليين من خلال أبوابك، لن يغادروا أبدًا. 1635 01:34:16,156 --> 01:34:17,699 وماذا أنت؟ 1636 01:34:17,783 --> 01:34:20,911 كما قلت، أنا صديقك. 1637 01:34:20,994 --> 01:34:25,165 نحن نقترح تجارة عادلة حيث لا يتم تبادل الأموال. 1638 01:34:25,666 --> 01:34:29,378 تحصل على حقوق النشر إلى موسوعات كوليير الخاصة بنا، 1639 01:34:29,461 --> 01:34:31,672 ونحصل على اللعبة. 1640 01:34:31,755 --> 01:34:33,465 تبادل المعلومات. 1641 01:34:33,549 --> 01:34:38,720 أنا أقدر إحسانك يا روبرت لكن اه بلدي مكسور 1642 01:34:39,346 --> 01:34:41,014 شعبي يريد الحرية. 1643 01:34:41,098 --> 01:34:43,642 حرية التصويت واختيار مصيرهم. 1644 01:34:44,685 --> 01:34:48,564 لم يكن المقصود الشيوعية أبدا لمنع الحرية. 1645 01:34:48,647 --> 01:34:51,859 لكن لسوء الحظ، الجشع البشري حصل في الطريق. 1646 01:34:53,318 --> 01:34:58,574 العالم يتغير أيها السادة ولن يتخلف الاتحاد السوفييتي عن الركب. 1647 01:34:59,908 --> 01:35:02,828 الآن، إذا عذرتني، لدي خطاب للتحضير. 1648 01:35:05,080 --> 01:35:07,332 هل تريد نصيحتي؟ 1649 01:35:07,416 --> 01:35:12,129 مع احترامي، سيد تريفونوف، لقد وصلنا إلى هذا الحد بدونك، لذا ارحل. 1650 01:35:13,797 --> 01:35:16,008 فقط أحضر لي تتريس. 1651 01:35:16,842 --> 01:35:21,722 [بالروسية] احضر لي كل ما تعرفه عنه 1652 01:35:21,972 --> 01:35:23,473 الاجنبي؟ 1653 01:35:24,016 --> 01:35:24,850 لا. 1654 01:35:25,684 --> 01:35:27,561 السياسي. 1655 01:35:27,644 --> 01:35:29,646 [عزف الموسيقى المسيرة] 1656 01:35:57,549 --> 01:36:01,386 الرفيق جورباتشوف، انظر إلى الاحترام الذي يظهرونه لك. 1657 01:36:01,970 --> 01:36:04,348 [الثرثرة] 1658 01:36:04,431 --> 01:36:06,016 [بكاء طفل] 1659 01:36:09,686 --> 01:36:10,687 [باللغة الإنجليزية] أليكسي. 1660 01:36:11,480 --> 01:36:13,440 [غناء] أخبرتك أنني سأعود. 1661 01:36:15,025 --> 01:36:17,528 -لم يكن عليك أن تأتي. -ماذا؟ 1662 01:36:18,195 --> 01:36:19,321 أنت السبب في وجودي هنا. 1663 01:36:20,322 --> 01:36:21,490 لقد أساءت تفسير لي. 1664 01:36:21,573 --> 01:36:22,908 [يسخر] 1665 01:36:22,991 --> 01:36:26,745 انت قلت حرفيا "عد وقدم عرضًا في أسرع وقت ممكن." 1666 01:36:26,828 --> 01:36:29,581 لقد كنت مخطئا. أنت لا تستحق ذلك. 1667 01:36:30,290 --> 01:36:32,876 -أليكسي، ما الأمر؟ نحن أصدقاء. -نحن لسنا كذلك. 1668 01:36:33,585 --> 01:36:35,587 لقد استخدمتني للحصول على ما تريد. 1669 01:36:35,671 --> 01:36:38,131 هذا هو-- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1670 01:36:38,215 --> 01:36:39,842 أنا أفعل هذا من أجلنا. 1671 01:36:39,925 --> 01:36:41,677 أنت تفعل ذلك من أجلك. 1672 01:36:42,177 --> 01:36:44,680 أنا لا أقف على الربح فلسا واحدا من هذا. 1673 01:36:44,763 --> 01:36:46,014 سأتأكد من قيامك بذلك. 1674 01:36:46,098 --> 01:36:48,892 -لن يكون الأمر سهلاً-- -توقف عن تقديم الوعود التي لا يمكنك الوفاء بها. 1675 01:36:52,062 --> 01:36:53,689 نحن نأتي من عوالم مختلفة. 1676 01:36:55,357 --> 01:36:58,318 ارجع إلى حالك، وسأعود إلى بلدي. 1677 01:37:05,951 --> 01:37:10,289 [غورباتشوف، بالروسية] "70 عاما على ثورتنا المجيدة" 1678 01:37:11,290 --> 01:37:13,876 هذا هو وقت التغيير… 1679 01:37:15,460 --> 01:37:18,839 لكنني واثق من أن الاتحاد السوفييتي... 1680 01:37:19,047 --> 01:37:20,632 يتجه فريق هينك روجرز إلى ELORG. 1681 01:37:21,842 --> 01:37:25,304 [جورباتشوف] سيخرج منها أقوى من أي وقت مضى. 1682 01:37:25,387 --> 01:37:27,347 [المتفرجون يهتفون، يصفقون] 1683 01:37:29,016 --> 01:37:30,142 اسلكية تخاطب! 1684 01:37:32,102 --> 01:37:33,270 أين هينك روجرز الآن! 1685 01:37:33,395 --> 01:37:34,813 [ساشا] نتجه شمالًا إلى بوشايا أوردينكا. 1686 01:37:34,897 --> 01:37:37,357 [فالنتين] لا تدع هؤلاء الرأسماليين يصلون إلى ELORG! 1687 01:37:37,441 --> 01:37:40,652 جميع وكلاء ELORG! يكرر. جميع وكلاء ELORG. 1688 01:37:42,196 --> 01:37:43,197 [يبدأ المحرك] 1689 01:37:43,280 --> 01:37:44,531 [صرير الإطارات] 1690 01:37:55,042 --> 01:37:57,252 [باللغة الإنجليزية] هذا ليس عرضًا مضادًا. 1691 01:37:57,336 --> 01:38:01,131 صحيح. هذا هو عرضنا الأول والعرض الأخير. 1692 01:38:01,215 --> 01:38:03,759 IP الخاص بنا لـ IP الخاص بك. 1693 01:38:03,842 --> 01:38:06,011 وسوف نستعيد حقوق ألعاب الفيديو الخاصة بنا أيضًا. 1694 01:38:06,094 --> 01:38:07,471 -شكرًا لك. -[خطى تقترب] 1695 01:38:07,554 --> 01:38:10,182 -ما هذا بحق الجحيم؟ -خيار. 1696 01:38:10,265 --> 01:38:15,145 يمكنهم اختيار صفقتك القذرة، أو صفقتنا العادلة. 1697 01:38:17,314 --> 01:38:19,024 [همس، غير واضح] 1698 01:38:19,107 --> 01:38:23,070 -ماذا؟ - الفرسان قادمون يا أولاد. 1699 01:38:23,153 --> 01:38:28,075 اتفاقنا يضمن لنا لعبة تتريس إذا قمنا بتقديم عرض مضاد، 1700 01:38:28,158 --> 01:38:29,368 وهو ما فعلناه للتو. 1701 01:38:29,451 --> 01:38:31,537 اعتمادا على دفع مليون دولار. 1702 01:38:31,620 --> 01:38:34,039 -اللعنة عليك. وقع على الصفقة. - احترام العقد . 1703 01:38:34,122 --> 01:38:36,959 لديك أقل من دقيقة واحدة قبل أن تتدحرج الرؤوس. 1704 01:38:37,042 --> 01:38:39,169 السيد بيليكوف، لا تقع على القرف له. كل-- 1705 01:38:39,253 --> 01:38:41,171 أبي، فقط ادفع له أموال الشفقة. 1706 01:38:44,675 --> 01:38:46,552 ليس لديك المال. 1707 01:38:46,635 --> 01:38:49,137 وهذا يفسر عدم دفع أي إتاوات أبدًا. 1708 01:38:49,221 --> 01:38:51,265 -الأب، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -لا شئ. 1709 01:38:52,432 --> 01:38:55,102 إنها خدعة محاسبية سيتم حلها في الربع القادم 1710 01:38:55,185 --> 01:38:56,436 يعني انت مفلس 1711 01:38:56,520 --> 01:38:58,939 كافٍ! كان بإمكاني إلقاء القبض عليكم جميعاً. 1712 01:38:59,022 --> 01:39:01,316 هل يمكننا إنجاز هذا، من فضلك؟ 1713 01:39:01,400 --> 01:39:04,069 -السيد. بيليكوف. -أيها الوغد. 1714 01:39:04,152 --> 01:39:06,196 [آهات، همهمات] 1715 01:39:06,280 --> 01:39:07,281 خارج. 1716 01:39:11,451 --> 01:39:13,495 أنت لست آمنًا حتى تغادر موسكو. يذهب. 1717 01:39:20,711 --> 01:39:22,796 [خطوات تغادر] 1718 01:39:29,553 --> 01:39:32,139 -أين هم؟ -لقد رحلت أيها الغبي. 1719 01:39:32,222 --> 01:39:33,599 -ماذا؟ -مع اتفاقنا. 1720 01:39:33,682 --> 01:39:36,185 ماكسويل ليس لديه المال. لقد أبطل العقد. 1721 01:39:36,268 --> 01:39:37,644 لم يكن لدي خيار. 1722 01:39:37,728 --> 01:39:43,317 أنا أدير شركة بمليارات الدولارات. بالطبع لدي المال. 1723 01:39:43,400 --> 01:39:46,028 فقط ليس في هذه اللحظة بالضبط. 1724 01:39:46,111 --> 01:39:47,237 ماذا عن أموالي؟ 1725 01:39:47,321 --> 01:39:48,614 ماذا تقصد بأموالك؟ 1726 01:39:48,697 --> 01:39:50,574 [كيفن] نعم، ماذا تقصد بأموالك؟ 1727 01:39:51,325 --> 01:39:52,784 هل أنت سخيف-- 1728 01:39:54,119 --> 01:39:55,829 ماذا، هل قمت برشوة هذه القطعة من القرف؟ 1729 01:39:55,913 --> 01:39:57,164 خلف ظهري؟ 1730 01:39:57,247 --> 01:39:59,416 أوه، اصمت. 1731 01:39:59,499 --> 01:40:01,752 كنت أنقذ مؤخرتك، كالمعتاد. 1732 01:40:01,835 --> 01:40:04,129 هل تريد اللعب مع الأولاد الكبار يا بني؟ 1733 01:40:04,213 --> 01:40:07,132 هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم. تمتصه. 1734 01:40:07,799 --> 01:40:09,801 أين أموالي يا روبرت؟ 1735 01:40:10,427 --> 01:40:12,846 لقد سلمت لك تتريس على طبق من فضة سخيف. 1736 01:40:12,930 --> 01:40:15,098 كل ما عليك فعله هو الدفع. أين أموالي؟ 1737 01:40:15,182 --> 01:40:17,017 [بالروسية] الرفيق تريفونوف نحن نعمل من أجل بلدنا... 1738 01:40:17,059 --> 01:40:18,602 أنت عاهرة نفسك. 1739 01:40:18,685 --> 01:40:19,937 [لهاث] 1740 01:40:20,020 --> 01:40:21,021 [باللغة الإنجليزية] جيد. 1741 01:40:21,688 --> 01:40:25,234 ارجع لي عقدي وسوف أقوم شخصياً بمضاعفة أجرك. 1742 01:40:25,317 --> 01:40:26,902 -لا. -ثلاثية. 1743 01:40:26,985 --> 01:40:28,278 أنا لا أثق بأموالك. 1744 01:40:29,696 --> 01:40:31,615 أريد ملكية 50% من لعبة Tetris. 1745 01:40:33,825 --> 01:40:34,910 اتفاق. 1746 01:40:35,953 --> 01:40:39,164 [الباب يفتح، يغلق] 1747 01:40:39,248 --> 01:40:41,083 الأوغاد الشيوعية. 1748 01:40:45,712 --> 01:40:47,631 [صرير الإطارات] 1749 01:40:48,215 --> 01:40:49,299 [التزمير] 1750 01:40:51,468 --> 01:40:53,095 -ادخل! -[هينك] هيا، ادخل! 1751 01:40:56,265 --> 01:40:57,891 [هينك] اذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1752 01:41:00,018 --> 01:41:01,520 [هتاف المتفرجين] 1753 01:41:03,188 --> 01:41:04,982 [لا يوجد حوار مسموع] 1754 01:41:12,698 --> 01:41:14,366 كيف عرفت أين تجدنا؟ 1755 01:41:14,449 --> 01:41:17,327 كان الأمر سهلا. فكرت: "ما الذي لن أفعله أبدًا؟" 1756 01:41:18,412 --> 01:41:20,038 -[ضحكة مكتومة] -[مينورو] خلفنا! 1757 01:41:20,622 --> 01:41:22,082 [صرير الإطارات] 1758 01:41:22,165 --> 01:41:23,959 [تسريع المحرك] 1759 01:41:24,293 --> 01:41:25,502 [بالروسية] قد بشكل أسرع! 1760 01:41:36,263 --> 01:41:38,182 -[بوق بوق] -[صرير الإطارات] 1761 01:41:38,265 --> 01:41:40,142 [باللغة الإنجليزية] واو، أليكسي! أليكسي! قف! 1762 01:41:44,855 --> 01:41:46,732 [بالروسية] ما هي الرحلات التي ستغادر في الساعة القادمة؟ 1763 01:41:49,151 --> 01:41:50,485 [أصوات مزعجة لألعاب الفيديو، صيحات] 1764 01:41:58,452 --> 01:42:00,871 -[باللغة الإنجليزية] قف، قف، قف، قف! -[صرير الإطارات] 1765 01:42:03,373 --> 01:42:04,708 [صرخات] 1766 01:42:04,791 --> 01:42:06,585 -يمكننا تحقيق ذلك! -ليس هناك مجال! 1767 01:42:06,668 --> 01:42:07,753 [بوق بوق] 1768 01:42:07,836 --> 01:42:09,379 هل تثق بي؟ 1769 01:42:09,463 --> 01:42:10,797 -[بوق بوق] -[هينك] واو! 1770 01:42:13,300 --> 01:42:15,052 يا إلهي. 1771 01:42:20,474 --> 01:42:21,600 [بوق بوق] 1772 01:42:28,357 --> 01:42:29,566 [بالروسية] هيا! تعال! 1773 01:42:45,624 --> 01:42:48,085 [مذيع يتحدث الروسية] 1774 01:42:56,134 --> 01:42:57,928 [يواصل المذيع] 1775 01:43:00,931 --> 01:43:03,809 [المذيع، باللغة الإنجليزية] الرحلة رقم 702 المتجهة إلى زيوريخ على متن الطائرة الآن. 1776 01:43:03,892 --> 01:43:05,519 يرجى التوجه إلى البوابة. 1777 01:43:05,602 --> 01:43:07,104 [تذمر الحشد] 1778 01:43:07,688 --> 01:43:08,689 [وكيل التذاكر] التالي. 1779 01:43:10,107 --> 01:43:11,525 ما هي رحلتك القادمة؟ 1780 01:43:12,359 --> 01:43:14,027 [بالروسية] نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. 1781 01:43:15,362 --> 01:43:16,488 [باللغة الإنجليزية] دعنا نذهب. 1782 01:43:16,572 --> 01:43:17,990 [وكيل التذاكر يتحدث الروسية] 1783 01:43:26,999 --> 01:43:29,960 [مذيع، باللغة الإنجليزية] الرحلة 802 إلى طوكيو عبر سيول يتم الصعود الآن. 1784 01:43:30,043 --> 01:43:31,837 يرجى التوجه إلى البوابة. 1785 01:43:31,920 --> 01:43:33,005 [أحاديث المسافرين] 1786 01:43:35,340 --> 01:43:38,010 هيا، هيا، هيا، هيا. 1787 01:43:38,093 --> 01:43:40,804 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 1788 01:43:42,472 --> 01:43:43,807 إنهم قادمون. 1789 01:43:43,891 --> 01:43:45,392 [صافرة الإنذار نحيب] 1790 01:43:45,475 --> 01:43:46,894 [صرير الإطارات] 1791 01:43:50,689 --> 01:43:52,191 [يتحدث الروسية] 1792 01:43:52,274 --> 01:43:54,276 [مذيع يتحدث الروسية] 1793 01:43:54,359 --> 01:43:55,235 اكتساح الغرفة. 1794 01:43:55,277 --> 01:43:56,820 -[باللغة الإنجليزية] عليك الخروج من هنا. -لا. 1795 01:43:56,904 --> 01:43:59,865 -سأبقى حتى تمر بأمان. -أليكسي، لقد خاطرت بما فيه الكفاية. 1796 01:43:59,948 --> 01:44:01,950 من فضلك اخرج من هنا قبل أن يقبضوا عليك. 1797 01:44:02,868 --> 01:44:06,038 هذا ليس وداعا، أعدك. 1798 01:44:07,247 --> 01:44:09,124 -[تنهدات] -أعلم كم تكره هذه الكلمة. 1799 01:44:10,125 --> 01:44:12,002 ولكن يا رجل، أنا أعني ذلك حقا. 1800 01:44:13,170 --> 01:44:15,506 لا، هذا ليس وقت المشاعر الأمريكية. 1801 01:44:16,006 --> 01:44:17,257 -[عميل الجمارك] التالي! -يذهب. 1802 01:44:20,928 --> 01:44:22,721 - سبب السفر؟ -أنا سائح. 1803 01:44:35,859 --> 01:44:37,903 -[صراخ] -[همهمات] 1804 01:44:38,403 --> 01:44:39,404 عفوا. 1805 01:44:40,531 --> 01:44:42,115 -[يتحدث الروسية] -[صراخ، صيحات] 1806 01:44:44,159 --> 01:44:45,410 [يتحدث الروسية] 1807 01:44:46,787 --> 01:44:49,248 -[مضيفة طيران تتحدث الروسية] -[يتحدث الروسية] 1808 01:44:50,165 --> 01:44:53,377 [مضيفة طيران] يرجى أخذ مقاعدكم للمغادرة. 1809 01:44:53,418 --> 01:44:54,586 ابتعد عن الطريق! 1810 01:44:54,628 --> 01:44:56,004 أين الطائرة إلى طوكيو؟ 1811 01:44:56,046 --> 01:44:57,297 بوابة 6… 1812 01:44:57,381 --> 01:44:58,757 لكنها مغلقة! 1813 01:44:58,924 --> 01:45:01,844 [مضيفة طيران تتحدث الروسية] 1814 01:45:07,683 --> 01:45:08,517 الأعمال الرسمية! 1815 01:45:08,559 --> 01:45:09,643 نطلب منكم ربط أحزمة الأمان… 1816 01:45:10,352 --> 01:45:11,186 افتح الباب! 1817 01:45:11,603 --> 01:45:12,771 الأعمال الرسمية! 1818 01:45:12,980 --> 01:45:15,607 عذراً، لدينا تأخير بسيط... 1819 01:45:18,110 --> 01:45:19,027 الآن! 1820 01:45:24,157 --> 01:45:26,034 [مضيفة طيران 2، باللغة الإنجليزية] السيدات والسادة، 1821 01:45:26,118 --> 01:45:29,162 مرحبا بكم في الرحلة 802 إلى طوكيو. 1822 01:45:29,246 --> 01:45:30,831 نحن الآن نستعد للمغادرة. 1823 01:45:30,914 --> 01:45:32,416 [باللغة الروسية] ما هي اللعنة؟ 1824 01:45:32,499 --> 01:45:34,293 [مضيفة طيران 2] يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك. 1825 01:45:37,296 --> 01:45:38,505 [بالروسية] ابن… 1826 01:45:39,965 --> 01:45:41,425 إنهم على متن الطائرة الأخرى! 1827 01:45:51,810 --> 01:45:52,811 [الديوك المطرقة] 1828 01:45:54,313 --> 01:45:55,772 فالنتين إيجوروفيتش… 1829 01:45:56,607 --> 01:45:59,276 بأمر من الأمين العام.. 1830 01:45:59,359 --> 01:46:03,530 أنت بموجب هذا رهن الاعتقال بسبب إساءة استخدام السلطة والفساد. 1831 01:46:03,614 --> 01:46:05,240 [يسخر] لا 1832 01:46:05,365 --> 01:46:06,366 ما هذه اللعنة؟ 1833 01:46:07,242 --> 01:46:08,202 يتحرك! 1834 01:46:08,243 --> 01:46:10,579 لقد خرقت القانون. 1835 01:46:10,621 --> 01:46:11,955 أنا القانون! 1836 01:46:12,039 --> 01:46:13,165 [السراويل] 1837 01:46:13,248 --> 01:46:14,082 أخرجهم من طريقي. 1838 01:46:19,505 --> 01:46:20,506 [يشهق] 1839 01:46:20,589 --> 01:46:21,590 [الهمهمات] 1840 01:46:22,925 --> 01:46:25,761 [يضحك] 1841 01:46:25,844 --> 01:46:28,680 هل لأنني دعوتك بالعاهرة؟ 1842 01:46:28,764 --> 01:46:29,973 [يضحك] 1843 01:46:38,190 --> 01:46:39,650 هذه نهاية بلادنا. 1844 01:46:39,900 --> 01:46:40,859 هل تسمعني؟ 1845 01:46:41,193 --> 01:46:42,569 النهاية اللعينة. 1846 01:46:43,487 --> 01:46:44,738 النهاية اللعينة! 1847 01:46:45,280 --> 01:46:46,573 سوف يسقط كل شيء! 1848 01:46:49,493 --> 01:46:52,204 [مضيفة طيران 3، باللغة الإنجليزية] مرحبا بكم في الرحلة 702 إلى زيورخ. 1849 01:46:52,287 --> 01:46:54,748 نأمل أن تستمتع رحلتك معنا اليوم. 1850 01:47:53,265 --> 01:47:54,516 مايا. 1851 01:47:58,061 --> 01:47:59,396 [باللغة اليابانية] لو تكرمتيني 1852 01:48:00,439 --> 01:48:03,066 أحب أن أشاهد الأداء 1853 01:48:03,942 --> 01:48:06,278 أتمنى لو أنني لم أفتقد. 1854 01:48:16,914 --> 01:48:18,207 من فضلك... 1855 01:48:30,344 --> 01:48:31,470 حسنًا 1856 01:48:32,387 --> 01:48:33,764 سأستعد. 1857 01:48:40,020 --> 01:48:41,021 لقد قطعت لك وعدا 1858 01:48:41,480 --> 01:48:44,274 الذي لم يسير بالطريقة التي كنت آملها. 1859 01:48:50,989 --> 01:48:52,616 حتى الآن. 1860 01:49:09,925 --> 01:49:14,888 [الغناء باللغة اليابانية] 1861 01:49:26,525 --> 01:49:29,444 [مذيعة الأخبار 1، باللغة الإنجليزية] عيد الميلاد عام 89 على وشك أن يصبح أكثر إثارة 1862 01:49:29,528 --> 01:49:32,990 مع هدية جديدة تحت الشجرة. يطلق عليه Game Boy. 1863 01:49:33,073 --> 01:49:36,869 [مرساة الأخبار 2] تجري الاحتجاجات في جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي. 1864 01:49:36,952 --> 01:49:40,247 [مذيعة الأخبار 1] الشركة المصنعة لها، نينتندو، تم بيعه بالفعل مرتين في اليابان. 1865 01:49:40,330 --> 01:49:43,166 وهي في طريقها لفعل الشيء نفسه في أمريكا، 1866 01:49:43,250 --> 01:49:47,212 حيث تجاوزت المبيعات 110 مليون دولار موسم العطلات هذا. 1867 01:49:47,296 --> 01:49:50,174 والطلب يظهر لا توجد علامات على الاستسلام. 1868 01:49:50,257 --> 01:49:53,844 [مرساة الأخبار 2] يتم فتح الحدود في جميع أنحاء أوروبا الشرقية. 1869 01:49:53,927 --> 01:49:56,972 [مذيعة الأخبار 1] وهذا يعود الفضل فيه إلى حد كبير إلى لعبة تتريس، 1870 01:49:57,055 --> 01:50:00,642 اللعبة الجديدة الناجحة التي تضم عائلات بأكملها الصراخ للعب. 1871 01:50:01,268 --> 01:50:03,353 [مذيعة الأخبار 2] ميخائيل جورباتشوف يقدم استقالته 1872 01:50:03,437 --> 01:50:06,064 وتم إنزال العلم الأحمر في الكرملين. 1873 01:50:13,488 --> 01:50:15,365 [بالروسية] هل هذه أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟ 1874 01:50:18,660 --> 01:50:20,204 ربما كلاهما. 1875 01:50:21,538 --> 01:50:22,456 جاء هذا بالنسبة لك. 1876 01:50:22,539 --> 01:50:23,373 من هينك. 1877 01:50:42,809 --> 01:50:45,103 [باللغة الإنجليزية] ... لمدة خمس دقائق. أمي حقا بحاجة إلى السرير. 1878 01:50:45,187 --> 01:50:47,189 [لهاث] هنا يأتون. 1879 01:50:56,907 --> 01:50:58,617 مرحبًا بك في منزلك الجديد يا صديقي. 1880 01:50:59,201 --> 01:51:02,538 هل الآن هو الوقت المناسب للعاطفة الأمريكية؟ 1881 01:51:03,247 --> 01:51:04,540 [ضحكة مكتومة] 1882 01:54:08,557 --> 01:54:10,851 التلفزيون لا يعمل. الفيديو لا يعمل. 1883 01:54:12,269 --> 01:54:13,770 لقد قرأت كل ما أستطيع قراءته. 1884 01:54:13,854 --> 01:54:16,982 المحطة التالية هي نادي "موسكو جو". 1885 01:54:17,065 --> 01:54:18,859 -[ضحكة مكتومة] -[هينك روجرز] اسمك علاء؟ 1886 01:54:19,568 --> 01:54:22,613 حسنا، علاء سوف يأخذنا إلى جمعية Go الروسية. 1887 01:54:22,696 --> 01:54:25,699 {\an8}وقد حددت لنا أيضًا موقع ELORG. 1888 01:54:25,782 --> 01:54:27,701 {\an8}هذا هو أليكسي باجيتنوف. 1889 01:54:27,784 --> 01:54:30,412 {\an8}-هو مؤلف لعبة تتريس. - حسنًا، نوعًا ما. 1890 01:54:30,495 --> 01:54:33,832 {\an8}-ألعب لعبة تتريس مع أصدقائي. -[يضحك هينك روجرز] 1891 01:54:33,916 --> 01:54:35,292 {\an8}[هينك روجرز] حسنًا.