1 00:03:57,196 --> 00:03:59,865 ¡Maldita sea, Rivetot, eres un fastidio! ¿Qué ocurre? 2 00:04:00,032 --> 00:04:01,909 ¡No quería atropellarlo! 3 00:04:02,076 --> 00:04:02,701 ¿Qué? 4 00:04:02,868 --> 00:04:04,662 - ¡El perro! - ¿Qué perro? 5 00:04:04,829 --> 00:04:07,540 Un enorme perro rojo. ¡Nunca vi uno igual! 6 00:04:07,706 --> 00:04:10,126 cruzó la carretera justo frente a nosotros... 7 00:04:10,501 --> 00:04:11,669 Pensé que lo tenía... 8 00:04:11,836 --> 00:04:13,129 ¿Te duele? 9 00:04:13,838 --> 00:04:17,466 Entonces ¿dónde está este perro? Quizás podríamos adoptarlo... 10 00:04:17,633 --> 00:04:18,300 Escuche. 11 00:04:19,552 --> 00:04:21,178 ¡No estoy soñando! 12 00:04:21,429 --> 00:04:23,556 Un perro grande, de color rojo brillante, 13 00:04:23,722 --> 00:04:25,724 ¡Parecía todo sangriento! 14 00:04:25,891 --> 00:04:27,309 - No se. - ¡No estoy loco! 15 00:04:27,476 --> 00:04:30,020 Debes haberte quedado dormido un segundo. 16 00:04:30,771 --> 00:04:33,816 O tal vez estás alucinando... 17 00:04:43,701 --> 00:04:45,828 ¡Maldita sea! ¡Casi bajo mis ruedas! 18 00:04:45,995 --> 00:04:46,829 ¿Qué fue? 19 00:04:46,996 --> 00:04:48,998 Un perro enorme con ojos febriles, 20 00:04:49,165 --> 00:04:49,790 brillando... 21 00:04:49,957 --> 00:04:50,875 ¡Tú también! 22 00:04:51,041 --> 00:04:53,002 ¡No fue un sueño, Michel! 23 00:04:53,169 --> 00:04:57,339 Esta zona es conocida por su gran perro rojo que siempre está 24 00:04:57,506 --> 00:05:01,594 cruzar caminos para poner a prueba los reflejos de los conductores. 25 00:05:05,055 --> 00:05:06,515 ¡Estar atento! 26 00:05:13,481 --> 00:05:14,607 ¡Estoy perdido! 27 00:05:14,773 --> 00:05:18,652 La asquerosa bestia debe haber renunciado por hoy. o se asustó. 28 00:05:18,819 --> 00:05:20,154 ¡No es broma, Michel! 29 00:05:20,321 --> 00:05:25,993 Quiero esperar a que oscurezca y ver ¿Si el perro baila ante nuestros faros? 30 00:05:27,119 --> 00:05:28,996 ¿O nos vamos ahora? 31 00:05:29,455 --> 00:05:31,081 ¡Espera un minuto! 32 00:05:33,292 --> 00:05:38,088 ¡Eres Michel Mortez! ¡Asombroso! ¡Vamos, tomaremos una instantánea! 33 00:05:38,255 --> 00:05:39,298 ¡Madeleine! 34 00:05:40,049 --> 00:05:41,133 ¿Listo? 35 00:05:41,550 --> 00:05:44,637 No se mueva, señor, o se desdibujará... Está bien... 36 00:05:46,180 --> 00:05:47,640 Sonríe... 37 00:06:22,132 --> 00:06:25,553 Rivetot, dame un poco de luz. No puedo ver nada. 38 00:06:30,891 --> 00:06:33,727 Soy yo, querida... Sí, soy yo, mi amor... 39 00:06:35,604 --> 00:06:38,899 ¡Ciertamente no! ¡Hazlo si es necesario! 40 00:06:39,858 --> 00:06:42,069 Río en abril, eso seguro. 41 00:06:42,611 --> 00:06:45,239 ¡Maravilloso! ¡Qué suerte! 42 00:06:46,323 --> 00:06:49,827 No, si tienes una cita, No lo cambies en mi cuenta. 43 00:06:49,994 --> 00:06:53,539 No quiero que mi llamada te haga llegar tarde. 44 00:06:55,124 --> 00:06:56,375 Por supuesto... 45 00:06:57,751 --> 00:06:59,795 ¿Qué? ¿Quieres un beso? 46 00:07:00,212 --> 00:07:03,215 Considérate besado... ¡por todas partes! 47 00:07:11,640 --> 00:07:12,683 ¿Todo bien? 48 00:07:12,850 --> 00:07:14,226 Es complicado... 49 00:07:14,393 --> 00:07:16,729 No te quejes. Ella te ama. 50 00:07:16,895 --> 00:07:17,896 Eso dice ella. 51 00:07:28,782 --> 00:07:31,702 Reservamos: Mortez y Rivetot. 52 00:07:32,578 --> 00:07:35,664 ¡Ustedes son los señores de la radio! 53 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 ¡Ay, señor Mortez! 54 00:07:38,375 --> 00:07:41,211 Sí, tenemos 2 habitaciones para ti. 55 00:07:41,378 --> 00:07:43,505 Te esperábamos antes. 56 00:07:43,672 --> 00:07:46,592 Estábamos retenidos por un perro rojo con ojos amarillos. 57 00:07:46,759 --> 00:07:48,427 ¿Te mordió? 58 00:07:48,594 --> 00:07:51,889 ¡No se habría atrevido! 59 00:07:52,056 --> 00:07:54,433 No te preocupes, sobreviviré. 60 00:07:55,684 --> 00:07:57,353 Me asustaste. 61 00:07:57,519 --> 00:08:00,230 cosas tan graciosas suceden estos días. 62 00:08:02,900 --> 00:08:05,653 ¿Tienes... una habitación con dos camas individuales? 63 00:08:05,819 --> 00:08:07,279 Sí, ¿por qué? 64 00:08:07,446 --> 00:08:09,073 Lo aceptaremos. 65 00:08:09,615 --> 00:08:12,451 Pero reservaste 2 habitaciones... 66 00:08:15,996 --> 00:08:18,374 Cambiamos de opinión. Sólo una habitación... 67 00:08:18,540 --> 00:08:23,212 Tengo ambas habitaciones, o más si quieres. Las cosas van lentas ahora. 68 00:08:23,379 --> 00:08:25,756 Mi conductor es diabético. 69 00:08:25,923 --> 00:08:29,343 y necesita cuidados constantes. 70 00:08:29,968 --> 00:08:33,889 Si no estoy con él, puede que se despierte muerto por la mañana, 71 00:08:34,056 --> 00:08:38,143 que empañaría la reputación de su hotel. 72 00:08:38,352 --> 00:08:40,813 Entonces queremos una habitación con dos camas individuales. 73 00:08:40,979 --> 00:08:43,107 No tenía idea... lo siento... 74 00:08:43,273 --> 00:08:46,318 - ¿Cojo las maletas? - No te molestes, gracias. 75 00:08:47,778 --> 00:08:49,780 ¡Idea brillante! ¡Parezco un idiota! 76 00:08:49,947 --> 00:08:51,448 No, no lo haces. 77 00:09:04,044 --> 00:09:05,671 Michel, ¿qué pasa? 78 00:09:06,547 --> 00:09:08,549 Estás bien, ¿puedes oírme? 79 00:09:10,092 --> 00:09:11,719 ¿Está enfermo el señor Mortez? 80 00:09:12,052 --> 00:09:14,680 ¡Está bien, lleva las maletas a la habitación! 81 00:09:17,015 --> 00:09:18,058 Estoy bien. 82 00:09:18,225 --> 00:09:19,435 ¡Arriba vamos! 83 00:09:20,644 --> 00:09:24,481 Se supone que soy diabético. y te desmayas! 84 00:09:25,107 --> 00:09:27,818 Enderezate, el dueño está aquí. 85 00:09:37,536 --> 00:09:39,621 No viste nada, no pasa nada. 86 00:09:40,539 --> 00:09:42,833 ¿Estás bien? Estarás bien. 87 00:09:43,000 --> 00:09:45,627 ¿La habitación es satisfactoria? 88 00:09:45,836 --> 00:09:47,254 Esta bien... 89 00:09:49,173 --> 00:09:50,549 Muy bien. 90 00:09:56,930 --> 00:09:58,640 ¿Sirves comida? 91 00:09:59,808 --> 00:10:01,018 ¿Podemos cenar? 92 00:10:01,185 --> 00:10:04,605 El comedor ya está cerrado. 93 00:10:04,980 --> 00:10:08,484 Debo insistir, querida. Hemos tenido un disco duro largo, 94 00:10:08,650 --> 00:10:11,612 y nos encantaría... comer algo. 95 00:10:11,779 --> 00:10:15,365 tal vez mi marido puede calentar algo. 96 00:10:15,699 --> 00:10:18,452 Nos ducharemos y estaremos allí. 97 00:10:23,749 --> 00:10:26,043 ¿Quieres que sirva el postre? 98 00:10:26,919 --> 00:10:29,171 - Estamos listos. - Fue muy bueno. 99 00:10:29,671 --> 00:10:32,257 Lo siento, solo hay queda un trozo de pastel. 100 00:10:33,133 --> 00:10:34,384 ¿Pastel casero? 101 00:10:34,551 --> 00:10:37,346 No exactamente, pero es bueno. 102 00:10:37,513 --> 00:10:38,806 ¿Lo dividimos? 103 00:10:38,972 --> 00:10:40,766 Fruta para ti, corteza para mí. 104 00:10:40,933 --> 00:10:42,017 ¡Delfina! 105 00:10:50,150 --> 00:10:52,486 ¡Tengo un déficit de $800! 106 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 - ¿Me oyes? - Agregaste mal. 107 00:10:58,450 --> 00:10:59,910 ¡Así que ahora es mi culpa! 108 00:11:00,077 --> 00:11:02,579 ¡Siempre es tu culpa! 109 00:11:02,788 --> 00:11:03,997 ¡Qué descaro! 110 00:11:04,790 --> 00:11:06,041 ¿Lo deslizaste? 111 00:11:07,125 --> 00:11:08,544 ¿Entonces? No es tu dinero. 112 00:11:08,710 --> 00:11:09,545 Eso es verdad, 113 00:11:10,128 --> 00:11:12,047 pero es mi preocupación. 114 00:11:12,464 --> 00:11:14,174 ¿Lo tomaste? 115 00:11:15,926 --> 00:11:18,220 ¿Todo bien? ¿Disfrutas tu cena? 116 00:11:18,387 --> 00:11:20,389 ¡Fue perfecto! 117 00:11:25,686 --> 00:11:28,605 Si hubiera preguntado, ¿Me habrías prestado $800? 118 00:11:28,772 --> 00:11:29,731 ¡Por supuesto que no! 119 00:11:29,898 --> 00:11:30,607 ¿Verás? 120 00:11:31,942 --> 00:11:34,653 Sabía que eras tú. ¡Eso es horrible! 121 00:11:35,112 --> 00:11:38,073 ¡Me imagino que tengo $5,500 en el hoyo! 122 00:11:38,240 --> 00:11:39,575 ¿Cómo lo cuadrado? 123 00:11:39,741 --> 00:11:41,785 Deja de quejarte. Lo devolveré. 124 00:11:42,119 --> 00:11:42,995 ¿Cuándo puedo preguntar? 125 00:11:43,537 --> 00:11:48,166 ¡Cada vez que lo digas! ¡Esta noche, si quieres! 126 00:11:51,295 --> 00:11:54,756 ¿El casino está abierto ahora? en tu encantadora ciudad? 127 00:11:56,216 --> 00:11:57,718 No, está cerrado. 128 00:11:58,260 --> 00:11:59,469 ¡Demasiado! 129 00:12:02,222 --> 00:12:05,392 $800 más o menos, ¿qué importa? 130 00:12:05,559 --> 00:12:07,978 ¡Estoy harto de encubrirte! 131 00:12:08,145 --> 00:12:11,189 Me lastimaste, Rivetot. ¡Qué mezquino! 132 00:12:11,607 --> 00:12:14,359 ¿Insignificante? ¿Me estás llamando mezquino? 133 00:12:14,526 --> 00:12:17,863 Por tus deudas tenemos que quedarnos en... bolsas de pulgas 134 00:12:18,030 --> 00:12:19,990 ¡Y comparte habitación para ahorrar costes! 135 00:12:20,157 --> 00:12:21,325 ¡No tengo privacidad! 136 00:12:21,491 --> 00:12:23,201 La privacidad se desperdicia en ti. 137 00:12:23,660 --> 00:12:27,748 Quizás, ¡pero ve con calma, Michel! 138 00:12:29,124 --> 00:12:31,585 Estoy cansado, me voy a la cama. 139 00:12:32,711 --> 00:12:33,962 Buenas noches. 140 00:12:38,634 --> 00:12:43,430 Después de 20 años, A veces debes cansarte de eso. 141 00:12:43,597 --> 00:12:46,183 ¿Estás bromeando? Desde "¿Adivina qué?" comenzó, 142 00:12:46,350 --> 00:12:49,478 Calculo que he hecho 94.203 preguntas. 143 00:12:49,645 --> 00:12:53,190 y conoció a 18.603 concursantes. 144 00:12:53,815 --> 00:12:59,279 No soy como un actor de teatro, siempre diciendo las mismas líneas, 145 00:12:59,446 --> 00:13:01,865 con el mismo elenco, todas las noches. 146 00:13:02,032 --> 00:13:04,826 Para mí cada día es diferente... 147 00:13:04,993 --> 00:13:07,871 para estar harto... ¡difícilmente! 148 00:13:09,289 --> 00:13:12,417 Date prisa, llegarás tarde elegir concursantes. 149 00:13:12,584 --> 00:13:15,712 - Estoy siendo entrevistado. - ¡Están esperando! 150 00:13:15,879 --> 00:13:17,798 Continúe, señor Mortez, lo haré bien. 151 00:13:18,298 --> 00:13:20,717 Sólo me has hecho 2 preguntas. 152 00:13:20,884 --> 00:13:23,887 No importa. ¿Cuándo estuviste por última vez en nuestra ciudad? 153 00:13:24,054 --> 00:13:27,099 En marzo de hace 2 años. 154 00:13:27,683 --> 00:13:31,853 recogeré el artículo Entonces lo hizo el periódico. 155 00:13:40,779 --> 00:13:42,239 ¡Es un idiota! 156 00:13:47,285 --> 00:13:48,078 ¡Deja eso! 157 00:13:48,996 --> 00:13:50,539 ¡No lo golpees, loco! 158 00:13:50,706 --> 00:13:53,917 ¿Sabes lo que vale ese micrófono? 159 00:13:54,584 --> 00:13:59,881 Ensayemos los aplausos. Cuando levanto los brazos, aplaude. 160 00:14:00,048 --> 00:14:02,467 Cuando los bajo: silencio. 161 00:14:02,634 --> 00:14:04,302 Probémoslo. ¿Listo? 162 00:14:07,848 --> 00:14:11,518 ¿Llamas a eso aplauso? ¡Escuchémoslo 10 veces más fuerte! 163 00:14:12,102 --> 00:14:13,061 ¿Listo? 164 00:14:16,648 --> 00:14:19,401 ¡Fantástico! ¡Eres genial! 165 00:14:21,403 --> 00:14:24,239 Último lugar. Estás encendido en 90 segundos. 166 00:14:24,406 --> 00:14:25,615 ¿París soleado? 167 00:14:25,782 --> 00:14:27,159 Más o menos. ¿Y tú? 168 00:14:27,325 --> 00:14:28,368 No genial. 169 00:14:28,535 --> 00:14:31,621 Espera. En 2 meses tendrás un trabajo de estudio. 170 00:14:32,372 --> 00:14:33,165 ¿Qué? 171 00:14:33,331 --> 00:14:36,626 ¿No lo sabías? Van a abandonar el programa de Mortez. 172 00:14:37,335 --> 00:14:38,545 No bromees... 173 00:14:38,712 --> 00:14:41,298 No lo soy. ¡Lo sabemos desde hace una semana! 174 00:14:41,465 --> 00:14:42,174 ¡No puede ser! 175 00:14:42,340 --> 00:14:45,677 Debe ser un error. ¿Tuvimos un nuevo horario? 176 00:14:45,969 --> 00:14:49,264 ¿Puedes oírme? Comprueba si nos han reprogramado. 177 00:14:49,431 --> 00:14:51,808 ¿Sabes qué nos está reemplazando? 178 00:14:52,642 --> 00:14:55,062 30 segundos más... ¡Ya estás! 179 00:14:55,228 --> 00:14:59,357 Gracias, Jerry, por esa exitosa melodía. Ahora nuestra cita diaria 180 00:14:59,524 --> 00:15:01,860 con Michel Mortez, en Maraise 181 00:15:02,027 --> 00:15:04,237 hoy para jugar "¿Adivina qué?" 182 00:15:04,905 --> 00:15:07,532 Buena gente de Maraise, ¿Está todo bien? 183 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 hoy 184 00:15:10,952 --> 00:15:13,914 Estamos en Maraise, cerca de la sede del condado de Frignac, 185 00:15:14,164 --> 00:15:17,417 donde estaremos la próxima semana. 186 00:15:19,294 --> 00:15:20,378 ¿Bien? 187 00:15:22,422 --> 00:15:26,676 Maraise está justamente orgullosa de su magnífico castillo del siglo XII, 188 00:15:26,843 --> 00:15:30,597 que resultó gravemente dañada por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. 189 00:15:30,764 --> 00:15:33,517 marise, una ciudad sonriente y adornada de flores 190 00:15:33,683 --> 00:15:38,980 Famoso a nivel nacional por su ropa. y electrodomésticos! 191 00:15:44,736 --> 00:15:47,280 ¡No vuelvas a hacerme eso nunca más! 192 00:15:48,365 --> 00:15:52,202 Señor Vaillant, es usted demasiado joven. para recordar junio del 44. 193 00:15:52,369 --> 00:15:54,871 ¿Cuánto tiempo lleva usted viviendo en Maraise? 194 00:15:55,038 --> 00:15:56,081 me instalé aquí 195 00:15:56,248 --> 00:15:57,082 Hace 6 años. 196 00:15:57,249 --> 00:16:00,001 Eres una escuela secundaria profesor de ciencias? 197 00:16:00,168 --> 00:16:00,836 Sí, de hecho, 198 00:16:01,002 --> 00:16:02,420 física y química. 199 00:16:02,587 --> 00:16:05,715 Mis temas no son populares. 200 00:16:06,174 --> 00:16:07,926 A menudo envidio a los profesores de arte. 201 00:16:08,593 --> 00:16:13,306 "Es un estado australiano, un puerto canadiense, un lago africano." 202 00:16:13,473 --> 00:16:15,100 ¡Esa es su voz! 203 00:16:16,685 --> 00:16:17,561 Hola, 204 00:16:17,727 --> 00:16:19,229 Soy el reparador. 205 00:16:19,729 --> 00:16:21,690 ¡Cronógrafo! 206 00:16:23,567 --> 00:16:26,278 ¡Solo quedan 5 segundos! 207 00:16:30,657 --> 00:16:32,200 lo se... 208 00:16:33,702 --> 00:16:34,744 lo se... 209 00:16:35,203 --> 00:16:36,454 ¡Se acabó el tiempo! 210 00:16:36,621 --> 00:16:38,623 ¿No puedes adivinar qué es? 211 00:16:40,667 --> 00:16:44,754 Lo siento mucho. voy a apostar muchos oyentes saben la respuesta. 212 00:16:44,921 --> 00:16:47,174 Son las Cataratas Victoria, por supuesto. 213 00:16:48,008 --> 00:16:49,092 ¡Lo sabía! 214 00:16:49,342 --> 00:16:50,635 ¡Tenía miedo de decirlo! 215 00:16:50,802 --> 00:16:51,595 Lo siento, 216 00:16:51,761 --> 00:16:53,305 pero la pregunta 217 00:16:53,471 --> 00:16:54,848 fue bastante simple. 218 00:16:56,349 --> 00:16:59,477 Nacido en 1778, Murió en París en 1850. 219 00:16:59,644 --> 00:17:01,855 trabajó en la expansión de gases 220 00:17:02,022 --> 00:17:04,065 y el vapor, descubrió tales leyes 221 00:17:04,608 --> 00:17:06,943 como el de los coeficientes térmicos. 222 00:17:07,277 --> 00:17:11,406 ¿Quién era este físico francés? cuyo nombre 223 00:17:11,573 --> 00:17:13,158 ¿Qué fue Luis José? 224 00:17:13,325 --> 00:17:15,827 ¡Fácil! Louis-Joseph Gay Lussac! 225 00:17:16,369 --> 00:17:18,872 ¡La pregunta no era para ti! 226 00:17:19,289 --> 00:17:23,293 Lo siento señora pero no hace ninguna diferencia. 227 00:17:23,793 --> 00:17:26,254 Ya estabas muy por delante. 228 00:17:26,421 --> 00:17:28,840 ¿Quieres apostarlo todo? 229 00:17:29,007 --> 00:17:30,425 No, me detendré ahora. 230 00:17:30,592 --> 00:17:33,845 Como quieras. Ese bono de $160 231 00:17:34,012 --> 00:17:36,681 Hará la olla de mañana ¡Vale $4,500! 232 00:17:36,848 --> 00:17:39,267 Así que estarás con nosotros mañana para otra ronda 233 00:17:39,434 --> 00:17:40,685 de "¿Adivina qué?" 234 00:17:40,852 --> 00:17:44,564 Maraisiens, ¡benditos a todos! 235 00:17:56,159 --> 00:17:59,621 Felipe, lo juras ¿No me estabas engañando antes? 236 00:17:59,788 --> 00:18:02,374 ¿En qué idioma lo quieres? 237 00:18:02,624 --> 00:18:05,460 ¡Se acabó el espectáculo! ¡Sal Mortez! 238 00:18:06,378 --> 00:18:07,963 ¿Por qué no nos hemos enterado? 239 00:18:08,129 --> 00:18:12,259 Lo harás. una carta oficial Salí esta mañana. 240 00:18:13,009 --> 00:18:16,513 Buena suerte con la noticia al MC. 241 00:18:25,522 --> 00:18:26,982 ¡Eso es una mierda! 242 00:18:34,030 --> 00:18:35,532 Michel, ¡debemos hablar! 243 00:18:35,699 --> 00:18:37,325 ¡En un minuto! 244 00:18:37,492 --> 00:18:38,785 ¡Es importante! 245 00:18:51,047 --> 00:18:52,674 Michel... ¡levántate! 246 00:18:53,717 --> 00:18:54,843 ¡No es nada! 247 00:18:57,178 --> 00:19:02,017 ¿Por qué agotarte? ¿Si necesitas eso para seguir adelante? 248 00:19:02,183 --> 00:19:04,978 No me des sermones... Tú no eres mi papá... 249 00:19:06,354 --> 00:19:09,774 Hay que saber cuándo dejar de fumar. 250 00:19:11,192 --> 00:19:14,738 El verdadero talento se retira en su apogeo, antes de que comience a desvanecerse. 251 00:19:15,530 --> 00:19:18,992 Yo moriré primero. Si se necesitan docenas de tiros en el trasero, 252 00:19:19,159 --> 00:19:21,828 Haré lo que cuenta: ¡subirme al escenario! 253 00:19:21,995 --> 00:19:24,205 ¡Puedes dejar tu consejo! 254 00:19:49,397 --> 00:19:50,899 ¿Puedo tener un autógrafo? 255 00:19:51,066 --> 00:19:52,317 Por supuesto. 256 00:19:53,651 --> 00:19:55,862 - ¿Su nombre? - También es Michel. 257 00:19:56,321 --> 00:19:57,113 Para Míchel... 258 00:19:58,156 --> 00:19:59,699 de Michel! 259 00:20:00,867 --> 00:20:02,327 Mi placer. 260 00:20:04,204 --> 00:20:06,373 ¿Qué querías antes? 261 00:20:08,083 --> 00:20:10,335 No fue importante. 262 00:20:12,712 --> 00:20:14,130 ¿Te vas? 263 00:20:14,297 --> 00:20:15,173 ¡Sí! 264 00:20:15,799 --> 00:20:16,800 ¿Por qué? 265 00:20:17,717 --> 00:20:20,553 - ¿Tienes alguna idea? - No, sólo me lo preguntaba. 266 00:20:21,304 --> 00:20:25,433 Un pueblo nuevo cada día... No hay tiempo para hacer amigos. 267 00:20:26,434 --> 00:20:28,395 ¿Te gusta este trabajo? 268 00:20:28,561 --> 00:20:30,939 Seguro. Viajamos, vemos lugares. 269 00:20:31,398 --> 00:20:33,817 Suiza y Bélgica el año pasado. 270 00:20:33,983 --> 00:20:36,903 Hoteles, restaurantes, conducir en cualquier clima, 271 00:20:37,654 --> 00:20:39,489 con mi amigo... 272 00:20:41,449 --> 00:20:45,412 El éxito de este programa te lo debo a ti... 273 00:20:45,995 --> 00:20:50,708 a mi audiencia que, durante 20... no, 25 años... 274 00:20:50,959 --> 00:20:55,964 me ha escuchado y animado. ¡Brindo por tu lealtad! 275 00:20:56,923 --> 00:20:58,174 ¡Tu salud! 276 00:20:58,842 --> 00:20:59,926 ¡Delicioso! 277 00:21:00,093 --> 00:21:03,221 Esto no está aquí para verlo. ¡Tomemos un poco! 278 00:21:05,181 --> 00:21:06,349 Hasta luego, chicas. 279 00:21:06,516 --> 00:21:07,892 ¿Volverás? 280 00:21:08,476 --> 00:21:10,937 Si alguna vez volvemos, 281 00:21:11,354 --> 00:21:14,065 Estarás casado, con una familia... 282 00:21:14,816 --> 00:21:16,025 ¡Qué suerte tienes! 283 00:21:16,192 --> 00:21:17,444 ¿Tienes hijos? 284 00:21:17,610 --> 00:21:19,946 Ojalá lo hiciera. ¡Mortez no me deja! 285 00:21:20,113 --> 00:21:23,783 Sería duro para el niño: una escuela nueva cada día... 286 00:21:25,493 --> 00:21:28,455 ¡Cuídense, queridos! 287 00:21:29,372 --> 00:21:33,334 el jefe dijo ¡Quería el espectáculo durante 10 años! 288 00:21:33,501 --> 00:21:36,421 ¡Me quedé anonadado! Sin embargo, era verdad. 289 00:21:36,588 --> 00:21:37,839 Es tremendo... 290 00:21:38,756 --> 00:21:41,134 Ese será mi conductor. 291 00:21:42,218 --> 00:21:45,889 aqui estoy chismeando ¡Y tenemos un largo viaje por delante! 292 00:21:46,264 --> 00:21:48,975 ¡Gracias a todos por todo! 293 00:21:49,642 --> 00:21:52,937 ¡Pueblo de Maraise, sed felices! 294 00:21:58,776 --> 00:22:00,278 Perdón por lo de hoy. 295 00:22:00,445 --> 00:22:02,989 ¡Lo harás mejor la próxima vez! 296 00:22:03,156 --> 00:22:06,618 Lo peor de todo es que sabía la respuesta. 297 00:22:06,784 --> 00:22:10,205 Todos lo hicieron tu mente se quedó en blanco... ¡Adiós! 298 00:22:11,623 --> 00:22:14,459 Hablando de espacios en blanco, ¡Nos vamos a Mezoches! 299 00:22:14,626 --> 00:22:16,085 ¡Será mejor que lo estemos! 300 00:22:21,466 --> 00:22:22,509 ¡Mira, Miguel! 301 00:22:22,675 --> 00:22:24,385 ¡Es el cuarto! 302 00:22:25,094 --> 00:22:26,012 ¿El 4to qué? 303 00:22:26,429 --> 00:22:27,597 ¡Un tipo en un puente! 304 00:22:28,014 --> 00:22:30,975 No deben tener algo mejor que hacer. 305 00:22:31,142 --> 00:22:32,477 No es ninguna molestia. 306 00:22:32,644 --> 00:22:36,481 ¡Me molesta! Algún día uno de ellos se volverá loco 307 00:22:36,814 --> 00:22:38,608 ¡y dejar caer su bicicleta sobre un auto! 308 00:22:39,317 --> 00:22:40,652 ¡Ya verás! 309 00:22:54,040 --> 00:22:58,086 No estoy loco por ellos... te dan sed. 310 00:22:58,795 --> 00:23:01,047 ¿Qué pasa con el champán? 311 00:23:03,925 --> 00:23:06,427 Me están enfermando. 312 00:23:10,139 --> 00:23:11,975 Vomitaste. 313 00:23:13,309 --> 00:23:14,811 No lo entiendo. 314 00:23:15,353 --> 00:23:19,357 ¿Por qué desperdiciar comida en las personas? ¡con estómagos débiles! 315 00:24:06,654 --> 00:24:09,741 Mis padres tenían un medidor de gas. en su garaje. 316 00:24:10,199 --> 00:24:14,078 Cuando era niño pasaba horas viendo cómo cambian los números. 317 00:24:15,997 --> 00:24:20,543 Cada 10 dígitos, los 2 dígitos de la derecha girados juntos. 318 00:24:21,210 --> 00:24:24,922 Esperaría años para ver girar 3 dígitos. En cuanto a 4... 319 00:24:26,007 --> 00:24:27,925 ¡Eso fue un evento! 320 00:24:28,593 --> 00:24:33,014 Cuando preparaban el almuerzo, iba a mirar: los números giraron más rápido. 321 00:24:34,140 --> 00:24:37,143 Esperaría a que giren 3 dígitos, luego vete. 322 00:24:37,810 --> 00:24:40,438 ¡Las horas que pasé con ese medidor! 323 00:24:40,855 --> 00:24:44,525 Con electricidad, ¡Tu juventud hubiera sido aburrida! 324 00:24:46,903 --> 00:24:50,531 Un contador de electricidad funciona de la misma manera. 325 00:24:50,698 --> 00:24:54,410 Pero sin el tictac constante, ¡Así que es menos divertido! 326 00:24:56,204 --> 00:24:58,623 Tú también hiciste cosas raras, ¿no? 327 00:24:58,790 --> 00:25:02,543 Pasé mi juventud en un casino. viendo girar la rueda. 328 00:25:05,338 --> 00:25:07,965 Mis padres eran diplomáticos, como sabes... 329 00:25:08,132 --> 00:25:11,886 pero demasiado pobre para una niñera, Entonces me llevaron a apostar. 330 00:25:12,261 --> 00:25:16,432 tenía un sistema, y rompió el banco todas las noches. 331 00:25:16,641 --> 00:25:19,852 Me prohibieron la entrada a los casinos pero no me importó. 332 00:25:20,019 --> 00:25:23,648 ¡Para entonces ya podría permitirme una niñera! 333 00:25:25,149 --> 00:25:26,484 ¿No me crees? 334 00:25:26,651 --> 00:25:28,611 Claro que sí. 335 00:25:28,861 --> 00:25:32,615 en las vegas Incluso pusieron tu nombre a una habitación. 336 00:25:33,574 --> 00:25:35,410 ¡No me crees! 337 00:25:50,508 --> 00:25:52,343 ¿Lo configuraste para algodón? 338 00:26:08,651 --> 00:26:09,736 ¿Qué es? 339 00:26:09,902 --> 00:26:12,196 Una llamada desde París para el señor Mortez. 340 00:26:12,363 --> 00:26:13,448 ¡Está fuera! 341 00:26:13,614 --> 00:26:14,574 ¡Está dormido! 342 00:26:14,741 --> 00:26:16,451 Lo siento. 343 00:26:16,784 --> 00:26:20,246 Debe llamar al señor Gautier. en la emisora de radio. 344 00:26:20,413 --> 00:26:23,583 Es urgente. En cualquier horario hasta las 8:00 p.m. 345 00:26:24,834 --> 00:26:27,503 - Lo siento. - Es que está dormido. 346 00:26:31,424 --> 00:26:33,009 ¿Quién fue? 347 00:26:34,010 --> 00:26:35,803 Se equivocaron de habitación. 348 00:26:37,096 --> 00:26:38,556 ¿Es bonita? 349 00:26:39,807 --> 00:26:41,267 No precisamente. 350 00:26:43,227 --> 00:26:44,479 Demasiado. 351 00:26:51,903 --> 00:26:53,780 ¿Qué hay en la televisión esta noche? 352 00:26:53,946 --> 00:26:55,740 No tenemos televisión. 353 00:26:55,907 --> 00:26:58,034 ¡Bien por usted! 354 00:26:58,326 --> 00:26:59,577 Me iré a la cama. 355 00:26:59,744 --> 00:27:02,580 ¿Ahora? ¿Qué tal si salimos a la ciudad? 356 00:27:02,747 --> 00:27:04,624 Este basurero de noche, ¡gracias! 357 00:27:04,791 --> 00:27:08,419 Señorita, queremos vagar un poco. 358 00:27:08,669 --> 00:27:10,421 ¿Qué hay que hacer? 359 00:27:10,588 --> 00:27:13,382 Son las nueve de la noche, todo está cerrado. 360 00:27:13,925 --> 00:27:15,551 ¿Qué hay en el cine? 361 00:27:15,718 --> 00:27:17,929 Le preguntaré a mi jefe. 362 00:27:18,095 --> 00:27:21,224 ¿Sabes qué hay en el Cameo? 363 00:27:21,891 --> 00:27:25,061 "Doctor Zhivago", pero ya ha empezado. 364 00:27:26,437 --> 00:27:29,941 Le estaba diciendo a tu encantadora doncella, no tenemos sueño. 365 00:27:30,107 --> 00:27:33,444 ¿Tienes un juego inteligente? ¿Te gusta el Scrabble? 366 00:27:33,611 --> 00:27:34,779 ¡No Scrabble! 367 00:27:34,946 --> 00:27:35,988 ¿Qué es eso? 368 00:27:36,155 --> 00:27:40,952 Scrabble es un juego en el que haces palabras a partir de letras. 369 00:27:41,452 --> 00:27:44,539 No lo sé. Aquí recibimos principalmente vendedores. 370 00:27:44,705 --> 00:27:46,165 ¡No lo digas! 371 00:27:46,541 --> 00:27:49,544 Mi hijo tiene un juego de Monopoly. si quieres. 372 00:27:49,710 --> 00:27:53,256 ¡Excelente! Ya verás, ¡Monopoly es una maravilla! 373 00:27:53,589 --> 00:27:55,842 ¡Usemos dinero real! 374 00:27:57,510 --> 00:28:01,055 Nos aburriremos muchísimo. 375 00:28:03,516 --> 00:28:05,226 Compraré la Rue de la Paix. 376 00:28:05,852 --> 00:28:07,436 ¡Estás en problemas! 377 00:28:07,937 --> 00:28:11,399 ¡El Casino Neuville debe estar abierto! Vamos. 378 00:28:12,316 --> 00:28:16,863 Tu turno. ¡Si aterrizas sobre mí, te costará! 379 00:28:17,071 --> 00:28:19,282 ¡Me deberás una fortuna! 380 00:28:20,366 --> 00:28:22,410 ¡Cuidado con las casas! 381 00:28:22,660 --> 00:28:24,871 ¡Casi te aniquilan! 382 00:28:25,204 --> 00:28:27,331 Estoy aniquilado. Tú ganas. 383 00:28:28,249 --> 00:28:30,251 ¡Te pondrás al día, el juego no ha terminado! 384 00:28:30,418 --> 00:28:34,005 Juega solo, yo me voy a la cama. 385 00:28:36,173 --> 00:28:40,553 ¡Claro, Monopoly solo! ¡No eres divertido, Michel! 386 00:28:41,846 --> 00:28:45,600 Tiraremos los dados para ver. ¿Quién se queda con la cama doble? 387 00:28:46,350 --> 00:28:48,561 Puedes tenerlo. 388 00:28:51,898 --> 00:28:54,358 Adivina quién tiene que ordenar. 389 00:28:55,651 --> 00:28:57,737 ¿Quién te acostará? 390 00:28:59,572 --> 00:29:01,699 ¡Saco de patatas! 391 00:29:04,035 --> 00:29:06,621 ¿Cuándo volverán a casa tus asquerosos amigos? 392 00:29:09,248 --> 00:29:11,751 ¿No lo sabes? Yo tampoco. 393 00:29:12,293 --> 00:29:15,004 No hay espacio para ti en nuestra habitación. 394 00:29:17,048 --> 00:29:18,966 Y mi amigo es un fastidio. 395 00:29:21,218 --> 00:29:23,387 ¿Alguien aquí? 396 00:29:50,122 --> 00:29:51,666 Dame $100. 397 00:29:51,832 --> 00:29:53,000 ¿Qué está sucediendo? 398 00:29:53,167 --> 00:29:54,210 ¡Callarse la boca! 399 00:29:54,377 --> 00:29:56,003 ¡Dame $100! 400 00:30:42,633 --> 00:30:45,136 ¿Qué es? ¿Ves ese perro rojo otra vez? 401 00:30:45,302 --> 00:30:46,095 ¡No, mira! 402 00:30:46,721 --> 00:30:47,388 ¿Qué? 403 00:30:47,555 --> 00:30:48,347 Kilometraje... 404 00:30:48,514 --> 00:30:50,349 Lee 53,135 millas. 405 00:30:50,516 --> 00:30:51,475 ¿Así que lo que? 406 00:30:51,976 --> 00:30:55,813 La figura dice lo mismo hacia adelante... 407 00:30:55,980 --> 00:30:57,815 ¡y al revés! 408 00:30:58,149 --> 00:30:59,650 ¿Qué pasa con eso? 409 00:30:59,817 --> 00:31:00,818 Eso es todo. 410 00:31:00,985 --> 00:31:02,611 Increíble, ¿no? 411 00:31:03,696 --> 00:31:08,034 Apuesto $100 a que no lo sabes el siguiente número bidireccional. 412 00:31:11,871 --> 00:31:13,831 53.235. 413 00:31:16,876 --> 00:31:18,377 Me debes $100. 414 00:31:18,544 --> 00:31:20,337 ¡No aposté! 415 00:31:34,810 --> 00:31:36,145 ¿Estás loco? 416 00:31:37,480 --> 00:31:40,816 Lo siento. Pensé... la bicicleta... 417 00:31:40,983 --> 00:31:42,526 en el puente... 418 00:32:28,989 --> 00:32:32,660 ¡Por supuesto que te creo, cariño! ¿Por qué no lo haría? 419 00:32:36,247 --> 00:32:38,374 ¡Déjame hablar! 420 00:32:41,836 --> 00:32:44,421 Miércoles... ¡Avísales primero! 421 00:32:45,297 --> 00:32:46,799 No me digas... 422 00:32:50,261 --> 00:32:51,887 ¡Te amo tanto! 423 00:32:57,601 --> 00:32:59,728 Por supuesto que se lo diré. 424 00:33:00,604 --> 00:33:02,523 Prometo. 425 00:33:04,024 --> 00:33:05,776 Si quieres. 426 00:33:06,819 --> 00:33:10,030 Usarás el azul, ¿no? 427 00:33:16,412 --> 00:33:19,582 ¿Algún correo para el señor Mortez? Reservamos una habitación. 428 00:33:19,748 --> 00:33:21,333 Voy a mirar. 429 00:33:21,500 --> 00:33:22,835 ¡Apurarse! 430 00:33:24,086 --> 00:33:25,504 Aquí no hay nada, señor. 431 00:33:25,671 --> 00:33:27,298 ¿Cuándo llega el correo? 432 00:33:27,464 --> 00:33:30,217 - 10:00 a. m., señor. - Para entonces nos habremos ido. 433 00:33:30,759 --> 00:33:33,345 ¡Tenemos una habitación, Michel! 434 00:33:34,138 --> 00:33:35,598 Miguel Mortez... 435 00:33:36,765 --> 00:33:37,933 De la radio. 436 00:33:41,353 --> 00:33:43,647 - ¿Esto servirá? - Bien. 437 00:33:49,278 --> 00:33:50,988 ¿Qué ocurre? 438 00:33:51,363 --> 00:33:53,699 Una punzada de ansiedad. 439 00:33:54,033 --> 00:33:56,118 Acuéstate, se irá. 440 00:33:56,410 --> 00:33:58,412 Las 2 camas, la mesita de noche... 441 00:33:58,954 --> 00:34:02,708 los accesorios de la pared, los cuadros, el baño del tamaño de un armario... 442 00:34:03,626 --> 00:34:05,628 las brillantes colchas de poliéster... 443 00:34:06,045 --> 00:34:08,547 ¡Y el maldito olor! 444 00:34:08,714 --> 00:34:11,258 Cálmate, es sólo una habitación de hotel. 445 00:34:11,425 --> 00:34:14,887 ¡Riveot, sácame! No puedo respirar. ¡Gritaré! 446 00:34:42,206 --> 00:34:43,874 ¿Puedo hacerte una pregunta? 447 00:34:44,041 --> 00:34:45,501 Disparar. 448 00:34:47,127 --> 00:34:49,755 ¿Realmente te enamoraste de las estrellas de cine? 449 00:34:51,382 --> 00:34:52,716 ¿Quién te dijo eso? 450 00:34:53,342 --> 00:34:57,096 Amigos, y lo escuché en la radio, pero nadie está seguro. 451 00:34:59,556 --> 00:35:00,808 ¿Qué opinas? 452 00:35:01,642 --> 00:35:02,977 No sé. 453 00:35:03,769 --> 00:35:06,105 Si lo dicen, debe ser verdad. 454 00:35:08,691 --> 00:35:10,109 ¡Guau! 455 00:35:15,072 --> 00:35:16,907 ¿Conocías a otras actrices? 456 00:35:17,074 --> 00:35:18,158 actrices, 457 00:35:18,325 --> 00:35:22,246 cantantes, bailarines. Nos divertimos después de la guerra 458 00:35:23,414 --> 00:35:24,873 mucha diversión. 459 00:35:25,457 --> 00:35:26,750 Quiero decir... ¿famosos? 460 00:35:26,917 --> 00:35:28,252 Alguno. 461 00:35:30,587 --> 00:35:32,214 Antes de tu tiempo. 462 00:35:43,225 --> 00:35:44,143 ¿Bailas? 463 00:35:45,936 --> 00:35:47,271 ¿No te gusta bailar? 464 00:35:47,604 --> 00:35:49,481 ¡Sí, pero no...! 465 00:35:51,317 --> 00:35:52,318 ¿Debemos? 466 00:35:58,032 --> 00:35:59,908 Estás borracho. 467 00:36:00,075 --> 00:36:03,579 Todavía puedo bailar. Puedes liderar, si quieres. 468 00:36:06,749 --> 00:36:09,668 No, por favor, no esta noche. Estoy cansado. 469 00:36:11,128 --> 00:36:12,755 ¡No eres divertido! 470 00:36:14,131 --> 00:36:17,343 Siempre estamos juntos sin embargo, apenas nos conocemos. 471 00:36:19,595 --> 00:36:21,430 Es un sentimiento divertido. 472 00:36:22,139 --> 00:36:23,849 Realmente extraño. 473 00:36:26,268 --> 00:36:27,895 Sí, raro. 474 00:36:42,159 --> 00:36:44,661 ¿Somos amigos de todos modos? 475 00:36:47,331 --> 00:36:49,416 Por supuesto, Míchel. 476 00:36:53,754 --> 00:36:55,422 Entonces está bien. 477 00:37:45,389 --> 00:37:48,225 Vamos. Son las 3:00 a.m. ¡Estoy agotado! 478 00:37:48,392 --> 00:37:51,979 ¡Son las 2:45! ¿Crees que estoy demasiado borracho para decir la hora? 479 00:37:52,980 --> 00:37:55,274 ¡Cierra la puerta, todavía está abierta! 480 00:37:58,444 --> 00:38:02,239 Sal o me separaré y podrás llegar a casa por tu cuenta. 481 00:38:02,448 --> 00:38:04,158 ¡Así que divídanse! 482 00:38:05,325 --> 00:38:08,203 ¡Mortez aún no ha terminado! 483 00:38:11,206 --> 00:38:13,500 Pensaste que lo habías limpiado... 484 00:38:15,502 --> 00:38:17,796 ¡Aún está de pie! 485 00:38:20,507 --> 00:38:22,092 ¿Aún estás aquí? 486 00:38:25,554 --> 00:38:27,931 ¡Estás loco! ¡Ya has perdido suficiente! 487 00:38:28,348 --> 00:38:30,434 ¡Contrólate! 488 00:38:30,601 --> 00:38:33,645 ¡$10,000! ¡10 mil dólares! 489 00:38:33,854 --> 00:38:35,397 ¡No me molestes! 490 00:38:35,564 --> 00:38:38,233 Eres una decepción cuando estás borracho! 491 00:38:39,526 --> 00:38:41,195 ¡No puedes gastar 10.000 dólares más! 492 00:38:41,361 --> 00:38:43,655 ¿Crees eso, pequeño idiota? 493 00:38:43,822 --> 00:38:47,075 ¡Soy un señor, señor Mortez! 494 00:38:47,326 --> 00:38:50,996 ¡Lord Mortez quiere divertirse esta noche! 495 00:38:51,288 --> 00:38:52,623 ¡Papas fritas! 496 00:38:53,415 --> 00:38:55,709 ¡Chips, maldita sea! 497 00:38:57,878 --> 00:38:59,755 ¡Dame unas patatas fritas! 498 00:38:59,963 --> 00:39:02,883 ¡Lord Mortez ha vuelto! 499 00:39:03,675 --> 00:39:07,137 ¡Aceptaré patatas fritas por esto! ¡No hagas esperar a Lord Mortez! 500 00:39:07,930 --> 00:39:09,389 ¡Dame eso! ¡Está enfermo! 501 00:39:09,556 --> 00:39:13,852 Pequeño idiota, ¿Quién eres tú para decir que estoy enfermo? 502 00:39:14,019 --> 00:39:16,605 ¡Soy un señor, un príncipe! 503 00:39:16,813 --> 00:39:20,025 ¡Eres sólo una pequeña mierda! 504 00:39:23,362 --> 00:39:25,280 ¡Gira la rueda, muchacho! 505 00:39:27,366 --> 00:39:28,408 ¡Es suficiente! 506 00:39:33,914 --> 00:39:35,666 Nos vamos a casa. 507 00:39:46,510 --> 00:39:49,179 Hace buen tiempo aquí, ¿eh? 508 00:39:51,473 --> 00:39:53,725 ¿Estás de paso? 509 00:39:58,564 --> 00:40:00,315 Te traje un café. 510 00:40:01,525 --> 00:40:03,110 Cuidado, hace calor. 511 00:40:04,945 --> 00:40:06,238 Tu amigo no habla. 512 00:40:06,405 --> 00:40:08,282 Es malo cuando habla. 513 00:40:08,448 --> 00:40:11,285 Los de su clase no tienen tiempo ¡Para un surtidor de gasolina! 514 00:40:11,451 --> 00:40:13,203 ¿Sabes quién es? 515 00:40:13,370 --> 00:40:14,830 ¿Debería? 516 00:40:17,291 --> 00:40:18,208 No, ¿quién es él? 517 00:40:18,375 --> 00:40:20,043 Michel Mortez, "¿Adivina qué?" 518 00:40:20,460 --> 00:40:21,920 ¿El vagabundo de la radio? 519 00:40:22,546 --> 00:40:24,006 ¿Sigue vivo? 520 00:40:24,548 --> 00:40:26,049 ¿Es raro? 521 00:40:26,216 --> 00:40:28,552 En la radio no los ves. 522 00:40:28,719 --> 00:40:31,513 ¿No le molesta? haciendo la misma mierda durante 20 años? 523 00:40:31,680 --> 00:40:36,226 No le "molesta": Él ama su trabajo, ¡así que puede hacerlo para siempre! 524 00:40:36,435 --> 00:40:40,063 Morirá en el trabajo. porque es un verdadero profesional. 525 00:40:40,397 --> 00:40:42,566 ¿Demasiado profesional para hablar con tipos como yo? 526 00:40:43,275 --> 00:40:44,610 ¿Revisar el aceite? 527 00:40:44,776 --> 00:40:48,614 No abras ese capó, Estarás atrapado allí toda la noche. 528 00:40:55,912 --> 00:40:57,748 ¡Lo inundarás! 529 00:40:57,914 --> 00:41:01,335 Conozco mi auto. Hace eso cuando está sobrecalentado. 530 00:41:02,753 --> 00:41:04,004 ¿Ver? 531 00:41:04,171 --> 00:41:06,006 Que tengas un buen viaje. 532 00:41:27,569 --> 00:41:29,321 - ¡Cómo pueden! - ¿Qué? 533 00:41:29,488 --> 00:41:30,781 ¡Mira esos idiotas! 534 00:41:30,947 --> 00:41:31,907 ¿Dónde? 535 00:41:32,741 --> 00:41:36,286 Levantar. Les diré que son unos idiotas. Apuesto a que no lo saben. 536 00:41:36,453 --> 00:41:38,580 Déjalos en paz, son inofensivos. 537 00:41:38,747 --> 00:41:41,625 ¡No soporto a la gente tan tonta! 538 00:41:42,334 --> 00:41:46,088 Si quieren comer al costado del camino, ¡es su derecho! 539 00:41:46,254 --> 00:41:48,006 Ese no es el punto... 540 00:41:48,173 --> 00:41:50,759 Apuesto a cincuenta pies de distancia hay un prado cubierto de hierba... 541 00:41:50,926 --> 00:41:52,594 ideal para hacer un picnic. 542 00:41:52,761 --> 00:41:55,472 ¡No, comen al borde del camino! 543 00:41:55,722 --> 00:41:57,474 ¡Son tontos, digo! 544 00:41:59,142 --> 00:42:01,728 Michel, esa es tu audiencia. 545 00:42:04,439 --> 00:42:08,485 A ti te debo el éxito de mi espectáculo, 546 00:42:09,986 --> 00:42:12,864 el público que desde hace 20 años... 547 00:42:13,365 --> 00:42:16,201 Quiero decir, 25 años... 548 00:42:16,535 --> 00:42:19,788 me ha escuchado y animado. 549 00:42:20,205 --> 00:42:22,916 Brindo por tu lealtad. 550 00:42:24,876 --> 00:42:26,545 Por favor... 551 00:42:29,214 --> 00:42:31,425 Haciendo preguntas se aprende mucho, ¿no? 552 00:42:31,758 --> 00:42:33,427 ¡Por supuesto! 553 00:42:33,719 --> 00:42:37,681 tengo algunas preguntas Me maquillé yo mismo. 554 00:42:37,931 --> 00:42:40,851 Iba a enviarlos a tu show. 555 00:42:42,477 --> 00:42:44,855 ¿Puedo probarlos contigo? 556 00:42:45,897 --> 00:42:46,606 ¿Te importa? 557 00:42:46,773 --> 00:42:48,358 De nada. 558 00:42:49,901 --> 00:42:53,613 ¿Qué bailarina rusa nació? en San Petersburgo en 1885, 559 00:42:54,406 --> 00:42:58,869 se volvió británico, estrenó los ballets de Fokine, 560 00:42:59,035 --> 00:43:02,706 y protagonizado en innumerables ballets clásicos? 561 00:43:03,290 --> 00:43:05,292 ¿Dijiste nacido en 1885? 562 00:43:06,710 --> 00:43:08,295 Tenga cuidado, señor Mortez. 563 00:43:08,670 --> 00:43:10,756 Sólo tienes 30 segundos. 564 00:43:24,811 --> 00:43:26,396 Esto es una tontería... 565 00:43:41,995 --> 00:43:44,372 ¡Se acabó el tiempo! ¿No puedes adivinar? 566 00:43:44,790 --> 00:43:48,502 ¡Lo siento, no tengo ni idea! 567 00:43:49,753 --> 00:43:52,130 Su nombre era Tamara Karsavina. 568 00:43:52,756 --> 00:43:54,424 ¿No la conocías? 569 00:43:55,175 --> 00:43:56,760 He oído hablar de ella... 570 00:43:57,260 --> 00:44:00,597 espero que lo hagas mejor en la siguiente pregunta. 571 00:44:01,681 --> 00:44:05,977 Se trata de Egipto: ¿cómo se llama? hizo el faraón Amenofis IV... 572 00:44:10,357 --> 00:44:11,942 ¿Salir pronto del servicio? 573 00:44:12,108 --> 00:44:13,527 A las 9:30. 574 00:44:15,695 --> 00:44:17,364 ¿Ocupado más tarde? 575 00:44:18,698 --> 00:44:22,494 Carta para ti: llegó esta mañana. Olvidé dártelo. 576 00:44:22,911 --> 00:44:26,581 Es de la radio, para ti amigo. Lo siento. 577 00:44:31,253 --> 00:44:34,881 ¿Cómo puede algo tan pequeño hacer volar tanta mierda? 578 00:44:36,967 --> 00:44:38,468 ¿Tienes coraje? 579 00:44:38,677 --> 00:44:42,180 ¿Quieres ganar 2 dólares en una misión secreta? 580 00:44:52,357 --> 00:44:53,942 ¿Lo pensaste? 581 00:44:54,568 --> 00:44:56,695 ¿Puedo invitarte a una copa? 582 00:44:57,028 --> 00:44:59,281 ¡El cronometrador está aburrido! 583 00:45:00,824 --> 00:45:04,077 Está solo en un basurero necesita un hombro amistoso... 584 00:45:07,205 --> 00:45:12,502 Me encanta charlar... y controlar el tiempo. no prenderá fuego al mundo. 585 00:45:12,669 --> 00:45:15,046 Así que decidiste ¿Podrías prenderle fuego conmigo? 586 00:45:16,965 --> 00:45:19,718 Escucha, no estaba tratando de presionarte... 587 00:45:20,218 --> 00:45:25,015 Estás de suerte... Yo también me siento conversador. Afuera a las 9:30, ¿vale? 588 00:45:29,269 --> 00:45:31,479 Sí... claro, ¡vale! 589 00:45:45,911 --> 00:45:48,496 Piense antes de responder, señor Mortez. 590 00:45:48,830 --> 00:45:52,375 ¡Un error más y estás fuera! 591 00:45:53,752 --> 00:45:56,046 ¿Qué dama es la esposa de este caballero? 592 00:45:58,882 --> 00:46:02,218 Estoy tentado a decir... esta señora. 593 00:46:02,385 --> 00:46:04,304 ¡Mal de nuevo! 594 00:46:05,472 --> 00:46:08,558 Ella no es la esposa del notario. 595 00:46:08,767 --> 00:46:10,977 está casada con René Menguy, 596 00:46:11,686 --> 00:46:13,229 nuestro farmacéutico. 597 00:46:13,855 --> 00:46:15,857 ¡Al menos eso espero! 598 00:46:17,984 --> 00:46:19,444 Para redimirte, 599 00:46:19,778 --> 00:46:23,615 dinos de quién es la esposa esta encantadora dama lo es. 600 00:46:24,908 --> 00:46:27,202 Empezando... ¡ahora! 601 00:46:33,458 --> 00:46:36,544 Creo que la señora está casada con... 602 00:46:36,711 --> 00:46:37,963 este hombre. 603 00:46:38,129 --> 00:46:42,592 ¡Señor Mortez! ¡Lo estás haciendo a propósito! 604 00:46:43,593 --> 00:46:48,348 Ya hemos establecido ¡Está casado con esta señora! 605 00:46:49,057 --> 00:46:51,142 ¡Y no es bígamo! 606 00:46:53,436 --> 00:46:54,854 Fue una trampa: 607 00:46:55,021 --> 00:46:58,149 La dama no está casada con nadie: ella esta divorciada! 608 00:47:00,527 --> 00:47:01,361 Lo siento, 609 00:47:01,528 --> 00:47:02,821 No quise ofender... 610 00:47:02,988 --> 00:47:07,033 no lo sabias ¡Este era el Club de los Jerks! 611 00:47:07,784 --> 00:47:11,121 muevamos el juego al salón. 612 00:47:24,467 --> 00:47:29,014 ¿Te gusta bailar? vi una discoteca en las afueras del pueblo... 613 00:47:29,347 --> 00:47:31,224 No te preocupes, Te llevaré a casa más tarde. 614 00:47:31,391 --> 00:47:34,769 Y me sale un "¿Adivina qué?" camiseta, si me lo pruebo bien? 615 00:47:35,478 --> 00:47:37,272 ¿Por qué no? 616 00:47:37,439 --> 00:47:42,193 Estarás cachonda y yo tendré sueño. ¡Y serán las 3 a. m.! 617 00:47:43,236 --> 00:47:46,990 Escucha, tomemos atajos... Tengo ganas ahora... 618 00:47:47,449 --> 00:47:49,868 Y vivo muy cerca... 619 00:47:50,201 --> 00:47:52,245 ¿Qué te parece, cronometrador? 620 00:47:52,579 --> 00:47:55,999 Señor Mortez, ¡lo hemos pasado genial! Llámanos si estás... 621 00:47:56,166 --> 00:47:57,959 ¡Puedes apostar! '¡Adiós! 622 00:47:59,586 --> 00:48:04,340 Les encantó: ahora pueden decir "Michel Mortez estaba en nuestra casa..." 623 00:48:04,507 --> 00:48:07,177 "¿La estrella de la radio?"... "¡Sí!"... 624 00:48:07,340 --> 00:48:11,080 - ¡Estás en problemas aquí! - ¡Puedes decir eso otra vez! 625 00:48:11,160 --> 00:48:12,660 Te dejaré en tu hotel. 626 00:48:12,700 --> 00:48:15,390 No hace falta, un paseo me vendrá bien. 627 00:48:15,560 --> 00:48:19,105 insisto... ¿Estás en el "Guillermo el Conquistador"? 628 00:48:19,272 --> 00:48:22,358 Sí, eso es todo... Guillermo el Conquistador. 629 00:48:22,525 --> 00:48:24,986 El único hotel decente aquí. Los demás son basureros. 630 00:48:25,153 --> 00:48:26,279 ¿En realidad? 631 00:48:31,034 --> 00:48:34,245 Aquí estamos... Buenas noches, Buena suerte con el show de mañana. 632 00:48:49,844 --> 00:48:52,597 Despierta al portero nocturno. No puedes dormir afuera. 633 00:48:52,931 --> 00:48:55,391 No esperes... Debe ser una puerta para los noctámbulos. 634 00:48:55,558 --> 00:48:57,811 lo dudo... Despiértalo, es su trabajo. 635 00:48:57,977 --> 00:48:59,604 ¡No esperes! 636 00:49:14,786 --> 00:49:15,787 Te reirás... 637 00:49:15,954 --> 00:49:17,205 Lo dudo. 638 00:49:17,372 --> 00:49:19,707 ...pero estoy en el hotel equivocado. 639 00:49:36,182 --> 00:49:39,185 Debería haberme dado la dirección correcta. 640 00:49:40,353 --> 00:49:41,729 ¿Estás enojado? 641 00:49:41,938 --> 00:49:44,691 Esto es una tontería... No sé qué decir. 642 00:49:45,275 --> 00:49:46,818 No digas nada. 643 00:49:53,700 --> 00:49:55,785 Te he estado observando... 644 00:49:57,579 --> 00:49:59,581 Me intrigas. 645 00:50:01,332 --> 00:50:02,834 ¿De qué manera? 646 00:50:04,544 --> 00:50:08,506 Creo que eres muy tímido... ¿verdad? 647 00:50:10,717 --> 00:50:13,386 Es verdad... las mujeres me intimidan. 648 00:50:14,470 --> 00:50:15,555 No te creo. 649 00:50:15,722 --> 00:50:18,099 Sí, por ejemplo, contigo... 650 00:50:19,809 --> 00:50:21,644 Estoy bastante nervioso... 651 00:50:22,645 --> 00:50:24,147 Yo también... 652 00:50:26,357 --> 00:50:28,276 Y yo lo disfruto... ¿tú no? 653 00:50:29,152 --> 00:50:30,570 Claro... 654 00:50:31,779 --> 00:50:33,323 Tu voz... 655 00:50:34,365 --> 00:50:36,951 Soy sensible a las voces, por supuesto... 656 00:50:38,244 --> 00:50:40,079 Y el tuyo es... 657 00:50:40,413 --> 00:50:42,540 muy, muy especial... 658 00:50:44,250 --> 00:50:46,002 Me gusta mucho. 659 00:50:47,337 --> 00:50:49,923 sabia que no lo eras lo que parecías ser. 660 00:50:53,343 --> 00:50:55,136 Eso no es muy agradable. 661 00:50:55,678 --> 00:50:57,096 ¿Por qué no? 662 00:51:01,601 --> 00:51:04,062 Leí tu libro, tus memorias. 663 00:51:04,270 --> 00:51:05,647 ¡Pedazo de mierda! 664 00:51:05,813 --> 00:51:09,150 ¿Por qué dices eso? Lo encontré... 665 00:51:09,734 --> 00:51:12,820 Rápido, original, bien escrito. 666 00:51:13,488 --> 00:51:16,407 Deberías escribir una secuela, tienes talento. 667 00:51:16,574 --> 00:51:19,953 Estoy en la radio, no soy escritor. 668 00:51:22,705 --> 00:51:24,832 Lo siento, pero te mereces algo mejor. 669 00:51:26,626 --> 00:51:31,214 No la vida de un payaso viajero. Y lo sabes. 670 00:51:32,465 --> 00:51:35,593 ¿Por qué dices eso? ¿Qué sabes de mi vida? 671 00:51:36,844 --> 00:51:40,640 Creé este espectáculo, le di vida: morirá conmigo. 672 00:51:42,267 --> 00:51:46,354 Conoce cuál es mi audiencia diaria: ¡3 millones! 673 00:51:48,147 --> 00:51:49,857 Impresionante, ¿no? 674 00:51:51,526 --> 00:51:54,904 Así que vuelve a tu librería, 675 00:51:55,863 --> 00:51:57,865 y no me tengas lástima. 676 00:51:58,574 --> 00:52:00,076 ¿Por qué eres así? 677 00:52:02,412 --> 00:52:04,580 Porque estoy cansada, señorita. 678 00:52:05,581 --> 00:52:07,292 Estoy cansado... 679 00:52:08,793 --> 00:52:10,545 Así que déjame en paz. 680 00:52:14,299 --> 00:52:16,592 Lo siento, no quise hacer daño. 681 00:52:16,884 --> 00:52:18,428 Bueno, ya está. 682 00:52:59,635 --> 00:53:01,137 ¿Puedo tomar una copa? 683 00:53:02,055 --> 00:53:04,015 Por supuesto, señor... 684 00:53:14,317 --> 00:53:15,902 Lo siento, es tarde. 685 00:53:16,069 --> 00:53:18,696 Ningún problema... Para eso estoy aquí... 686 00:53:19,072 --> 00:53:21,491 - ¿Qué será? - Un brandy. 687 00:53:26,996 --> 00:53:28,539 ¿Te unirás a mí? 688 00:53:29,374 --> 00:53:30,917 Con mucho gusto. 689 00:54:00,988 --> 00:54:02,865 Pensé que tu trabajo sería más divertido. 690 00:54:03,032 --> 00:54:06,494 ¿Crees que las chicas caen a nuestros pies? porque estamos en radio? 691 00:54:06,953 --> 00:54:09,622 Yendo de pueblo en pueblo rara vez obtienes... 692 00:54:09,789 --> 00:54:13,960 Por eso me gusta joder a los chicos. que estan de paso.... 693 00:54:14,293 --> 00:54:16,129 Eso realmente me excita... 694 00:54:16,295 --> 00:54:17,630 Suenas como un chico. 695 00:54:17,797 --> 00:54:20,675 ¡Quizás acabas de joder a una drag queen! 696 00:54:22,135 --> 00:54:23,928 ¡Eso no es gracioso! 697 00:54:25,596 --> 00:54:27,390 Apuesto que estás casado. 698 00:54:28,683 --> 00:54:29,600 Apenas... 699 00:54:29,767 --> 00:54:31,144 ¿Significado? 700 00:54:31,310 --> 00:54:34,939 Estoy un poco casado pero mi esposa ya no lo es. 701 00:54:37,108 --> 00:54:38,818 ¿Así que te masturbas? 702 00:54:42,238 --> 00:54:44,449 Los chicos no admitirán cosas así. 703 00:54:44,657 --> 00:54:46,033 ¿Avergonzado? 704 00:54:46,868 --> 00:54:48,161 No... pero... 705 00:54:49,162 --> 00:54:50,830 ¿Tu amigo tiene sexo? 706 00:54:51,330 --> 00:54:55,293 No sé. No puedo imaginarme a Mortez jodiendo. 707 00:54:55,626 --> 00:54:57,170 Porque él es tu jefe. 708 00:54:57,336 --> 00:55:02,592 ¿Alguna vez pensaste en tus padres? teniendo un orgasmo? 709 00:55:03,509 --> 00:55:05,344 ¡Para, eso es un desvío! 710 00:55:06,053 --> 00:55:08,723 - Tienes ideas raras. - ¿No querías charlar? 711 00:55:10,141 --> 00:55:11,309 Seguro. 712 00:55:14,228 --> 00:55:15,146 ¿Vamos a ordenar? 713 00:55:15,313 --> 00:55:19,150 Olvídate del desorden y cuídame... Lo ordenarás más tarde. 714 00:55:24,739 --> 00:55:28,910 ¡La Primera Guerra Mundial no fue para mariquitas! 715 00:55:29,243 --> 00:55:32,997 Lo consigues en el estómago, ¡Sonríe y aguanta! 716 00:55:33,998 --> 00:55:38,628 Sólo vientres amarillos mierda en sus pantalones! 717 00:55:38,920 --> 00:55:43,341 Pero no tengo miedo, señor Mortez. ¡Un tipo realmente duro! 718 00:55:43,758 --> 00:55:46,802 ¡Les meto la bayoneta en el culo! 719 00:55:46,969 --> 00:55:48,846 ¿Qué dices a eso? 720 00:55:50,473 --> 00:55:53,726 Yo digo que estoy cansado. Me voy a la cama. 721 00:56:00,066 --> 00:56:02,026 ¿Te gustaría una mamada, Michel? 722 00:56:03,236 --> 00:56:04,529 Un golpe... 723 00:56:08,366 --> 00:56:09,742 No gracias. 724 00:57:38,873 --> 00:57:41,000 ¿Duermes completamente vestido ahora? 725 00:57:41,250 --> 00:57:44,128 Para no despertarte. ¿No estabas dormido? 726 00:57:44,337 --> 00:57:45,504 Sí... 727 00:57:45,880 --> 00:57:48,966 - ¿Fueron divertidos los VIP locales? - Un disturbio. 728 00:57:49,925 --> 00:57:51,260 —Buenas noches, Michel. 729 00:57:51,427 --> 00:57:54,013 Tenemos que levantarnos en 15 minutos. 730 00:57:59,310 --> 00:58:01,312 Mirando este camino... 731 00:58:01,479 --> 00:58:03,814 ¿Sabes lo que inventaron los suecos? 732 00:58:05,149 --> 00:58:09,028 Han cultivado una variedad de hierba blanca pura, 733 00:58:09,195 --> 00:58:10,696 como una escarola... 734 00:58:12,031 --> 00:58:15,117 No hay fotosíntesis entonces no es verde, 735 00:58:15,284 --> 00:58:16,661 es blanco. 736 00:58:16,827 --> 00:58:17,995 ¿Eso es así? 737 00:58:18,621 --> 00:58:21,499 Lo cultivan al borde de los caminos, y por el medio, 738 00:58:22,208 --> 00:58:26,504 para que no tengan que pintar más líneas blancas. Astuto, ¿eh? 739 00:58:27,838 --> 00:58:29,256 ¡Brillante! 740 00:58:30,508 --> 00:58:33,678 ¡Puedo hacerte tragar cualquier cosa! 741 00:58:42,061 --> 00:58:42,895 ¿Estás dormido? 742 00:58:44,188 --> 00:58:46,732 No, sólo un poco agobiado. 743 00:58:48,150 --> 00:58:49,318 ¿Quieres que conduzca? 744 00:58:50,695 --> 00:58:52,697 ¿Quieres que conduzca? 745 00:58:54,824 --> 00:58:57,493 No me atrevía a preguntarte, pero... si no te importa... 746 00:59:03,916 --> 00:59:06,919 ¿Tienes tu licencia? Si la policía nos detiene... 747 00:59:08,462 --> 00:59:09,755 ¡Olvídalo! 748 00:59:11,132 --> 00:59:12,425 ¡Te creo! 749 00:59:12,591 --> 00:59:15,386 Sólo estaba tratando de evitar problemas. 750 00:59:22,601 --> 00:59:24,520 Eres un niño en la foto. 751 00:59:25,438 --> 00:59:26,480 ¿Tomada cuando? 752 00:59:26,939 --> 00:59:27,773 Yo tenía 20 años. 753 00:59:27,940 --> 00:59:30,025 No es de extrañar que parezcas joven. 754 00:59:30,192 --> 00:59:32,528 A los 50 lucirás igual que ahora. 755 00:59:32,862 --> 00:59:35,781 Porque ya pareces viejo. 756 00:59:36,949 --> 00:59:39,618 ¿Podemos dejar de tonterías ahora? 757 00:59:43,164 --> 00:59:46,667 Mortaud... ¿Mortez no es tu verdadero nombre? 758 00:59:47,168 --> 00:59:49,044 Es mi nombre artístico. 759 00:59:49,420 --> 00:59:51,922 Sudamérica estaba de moda entonces, 760 00:59:52,089 --> 00:59:55,009 Entonces cambié a Mortaud por Mortez. 761 00:59:55,968 --> 00:59:58,846 para sonar más... exótico. 762 00:59:59,764 --> 01:00:02,767 Podrías haber cambiado tu nombre también... 763 01:00:03,309 --> 01:00:06,312 Miguel Mortez: suena genial! 764 01:00:06,479 --> 01:00:09,023 La gente se maravillaría por tu falta de acento. 765 01:00:09,190 --> 01:00:14,320 con ese nombre Podrías haber sido una estrella de opereta. 766 01:00:15,529 --> 01:00:18,240 Nunca pensé en eso. ¡Una vida desperdiciada! 767 01:00:18,407 --> 01:00:20,743 Debería haberte conocido antes. 768 01:00:22,244 --> 01:00:24,288 ¡Estás de mal humor! 769 01:01:33,065 --> 01:01:34,692 ¿Eh? ¿Qué importa? 770 01:01:34,984 --> 01:01:36,277 ¡Ve a dormir! 771 01:01:55,671 --> 01:01:57,631 ¡Has comido suficiente! 772 01:01:57,840 --> 01:02:00,551 ¡Hay límites! ¡Empaca tus cosas! 773 01:02:01,176 --> 01:02:04,013 ¡Estás deshonrando el paisaje! 774 01:02:04,388 --> 01:02:08,309 Me gusta el invierno: ¡Me ahorra verte! 775 01:02:08,851 --> 01:02:11,687 Necesitamos un equipo de estética para prohibir 776 01:02:11,854 --> 01:02:15,149 ¡Conjuntos deportivos fuera de los estadios! 777 01:02:15,691 --> 01:02:16,650 ¡Para, Miguel! 778 01:02:16,817 --> 01:02:18,652 ¡Se multiplican! 779 01:02:18,861 --> 01:02:22,072 ¡Quitémosles a sus hijos! O lo mejor de todo: 780 01:02:22,448 --> 01:02:24,241 ¡esterilizarlos! 781 01:02:25,159 --> 01:02:27,244 ¡Llegaremos tarde al espectáculo! 782 01:02:28,454 --> 01:02:30,372 ¿Ésa es mi audiencia? 783 01:02:30,789 --> 01:02:33,208 No, muchos almuerzan en casa. 784 01:02:34,376 --> 01:02:35,502 ¡Los franceses! 785 01:02:37,546 --> 01:02:39,131 ¡Ya basta, Michel! 786 01:02:42,551 --> 01:02:43,928 ¿Cuál es el retraso? ¡Ir! 787 01:02:44,094 --> 01:02:45,763 ¡Maldito montón! 788 01:02:46,472 --> 01:02:47,723 ¿Bien? 789 01:02:48,265 --> 01:02:50,684 ¡Siempre hace esto cuando hace calor! 790 01:02:51,560 --> 01:02:53,270 ¡Maldita sea al infierno! 791 01:02:54,688 --> 01:02:56,523 Estamos jodidos: ¡está inundado! 792 01:02:57,524 --> 01:02:58,359 ¿Y ahora qué? 793 01:02:58,525 --> 01:03:00,736 ¡Nada, estamos estancados! 794 01:03:00,903 --> 01:03:03,572 no podemos hacer autostop con todo nuestro equipo! 795 01:03:03,739 --> 01:03:05,824 Tenemos 45 minutos... ¡ni una esperanza! 796 01:03:07,034 --> 01:03:08,285 Escuche, Rivetot, 797 01:03:09,161 --> 01:03:11,872 En 25 años nunca me he perdido un espectáculo: 798 01:03:12,331 --> 01:03:15,501 enfermo, con fiebre, lo que sea... nunca me he perdido una cita 799 01:03:15,668 --> 01:03:19,546 con mis oyentes. Y ningún coche pésimo ¡Me hará extrañar el de hoy! 800 01:03:20,589 --> 01:03:22,007 ¡Lo siento, Miguel! 801 01:03:24,551 --> 01:03:25,970 ¡Quédate aquí! 802 01:03:29,640 --> 01:03:33,352 Por favor perdona lo que dije. No sé qué me pasó. 803 01:03:33,519 --> 01:03:37,648 Soy Miguel...Michel Mortez, Estoy en la radio... 804 01:03:37,815 --> 01:03:39,358 Ya sabes: "¿Adivina qué?" 805 01:03:39,525 --> 01:03:42,027 Estaremos en vivo en 40 minutos. 806 01:03:42,194 --> 01:03:44,905 y estamos teniendo problemas con el auto. 807 01:03:45,072 --> 01:03:48,742 ¡Me pregunto si podrías ayudarnos! 808 01:04:00,796 --> 01:04:03,132 12:45, hora de unirse 809 01:04:03,298 --> 01:04:05,259 Michel Mortez por "¿Adivina qué?", 810 01:04:05,467 --> 01:04:07,845 Vengo a usted directamente hoy de Bregance... 811 01:04:08,012 --> 01:04:12,766 De hecho, tengo 12 millas. de ese encantador puerto pesquero. 812 01:04:12,933 --> 01:04:15,769 Estamos intentando un experimento hoy. 813 01:04:15,936 --> 01:04:18,522 que pasará a la historia de la radio: 814 01:04:18,689 --> 01:04:22,484 un programa completamente improvisado 815 01:04:22,943 --> 01:04:28,157 con unos viajeros encantadores almorzando al borde de la carretera. 816 01:04:28,574 --> 01:04:31,493 Nuestra primera pregunta para el señor Gora: 817 01:04:31,660 --> 01:04:33,370 nuestro primer concursante: 818 01:04:34,680 --> 01:04:37,020 nombra al doctor alemán y microbiólogo, 819 01:04:37,100 --> 01:04:40,120 nacido en Clausthal en 1843, murió en 1910, 820 01:04:40,502 --> 01:04:43,172 que salvó miles de vidas humanas 821 01:04:43,338 --> 01:04:46,216 con su descubrimiento en 1882 822 01:04:46,842 --> 01:04:49,094 del bacilo de la tuberculosis. 823 01:04:49,261 --> 01:04:51,638 Tienes 30 segundos, empezando... 824 01:04:51,805 --> 01:04:53,015 ¡Ahora! 825 01:04:53,348 --> 01:04:55,184 ¿Es famoso? 826 01:04:55,350 --> 01:04:59,563 Muy. El bacilo de la tuberculosis recibió su nombre. 827 01:04:59,730 --> 01:05:02,441 ¡Deja de comer mientras hablamos! 828 01:05:05,110 --> 01:05:07,529 No lo sé... ¿Einstein? 829 01:05:09,406 --> 01:05:11,992 No, Einstein no. La respuesta es: 830 01:05:12,159 --> 01:05:16,663 ¡Robert Koch! ¿Nunca has oído hablar del bacilo de Koch? 831 01:05:18,123 --> 01:05:21,877 No me habla... No lo sé... lo siento. 832 01:05:22,044 --> 01:05:25,881 No importa, señor Gora. Aquí hay una pregunta más fácil: 833 01:05:26,048 --> 01:05:29,134 Nombra la gran estatua de Bartholdi, empezando... ¡Ahora! 834 01:05:29,843 --> 01:05:34,973 Como pista, puedo decirte se encuentra en el puerto de Nueva York. 835 01:05:35,224 --> 01:05:37,184 No tengo ni idea... ¡no! 836 01:05:37,559 --> 01:05:39,353 Es hora de terminar el espectáculo. 837 01:05:39,520 --> 01:05:41,647 Nuestros concursantes han tenido mala suerte: 838 01:05:41,814 --> 01:05:45,109 no pudieron responder cualquiera de nuestras preguntas. 839 01:05:45,275 --> 01:05:49,613 ahora te devolvemos a nuestro estudio en París. 840 01:05:50,864 --> 01:05:52,950 Gracias. ¡Salvaste nuestras vidas! 841 01:05:53,117 --> 01:05:54,660 No lo menciones. 842 01:05:55,786 --> 01:05:58,122 No puedes irte así. 843 01:05:58,997 --> 01:06:00,916 ¡Come postre con nosotros! 844 01:06:01,083 --> 01:06:02,459 ¡Contento! 845 01:06:06,630 --> 01:06:09,007 Escuchamos tu programa a menudo, 846 01:06:09,716 --> 01:06:10,926 ¿Eh, Juana? 847 01:06:11,176 --> 01:06:14,596 Preguntas difíciles... Incluso extraño algunos sobre deportes. 848 01:06:26,775 --> 01:06:28,777 Hay un mensaje para el señor Mortez: 849 01:06:28,944 --> 01:06:32,030 Llame hoy al Sr. Gautier sin falta. 850 01:06:32,197 --> 01:06:33,824 El número está ahí. 851 01:06:34,032 --> 01:06:35,492 Sé el número. 852 01:06:35,659 --> 01:06:37,327 Parecía enojado. 853 01:06:38,996 --> 01:06:40,998 Soy Rivetot, señor Gautier. 854 01:06:42,457 --> 01:06:46,420 Él no está aquí. pero me dijo que te llamara... 855 01:06:53,510 --> 01:06:55,679 No puedes dejarlo así... 856 01:06:56,221 --> 01:06:59,141 ¡Lo matarás! Dale un aviso. 857 01:07:01,727 --> 01:07:04,021 Nunca recibimos tus cartas... 858 01:07:05,147 --> 01:07:06,940 ¡Sin mensajes, nada! 859 01:07:07,900 --> 01:07:10,694 ¿Cómo podríamos llamar si no lo supiéramos? 860 01:07:15,866 --> 01:07:17,910 Se lo diré cuando entre. 861 01:07:18,076 --> 01:07:19,453 Él te devolverá la llamada. 862 01:07:26,251 --> 01:07:28,003 Sí, sólo una cosa: 863 01:07:28,837 --> 01:07:30,589 eres un piojo! 864 01:07:31,548 --> 01:07:33,091 Adiós, señor Gautier. 865 01:07:36,595 --> 01:07:39,389 El programa de hoy realmente me animó. 866 01:07:39,556 --> 01:07:42,059 Al principio no me di cuenta, 867 01:07:42,351 --> 01:07:45,562 pero ahora pienso ¡Improvisar es una gran idea! 868 01:07:45,729 --> 01:07:49,691 Un cambio de la rutina de concursantes entrenados, ¿no? 869 01:07:50,651 --> 01:07:52,069 Sí, seguro... 870 01:07:54,363 --> 01:07:55,822 ¿No te atrapa? 871 01:07:55,989 --> 01:07:57,532 Claro, es genial... 872 01:07:58,325 --> 01:08:00,202 ¿Mi abrigo estorba? 873 01:08:03,622 --> 01:08:06,500 Se lo presentaré a Gautier. Viernes en París. 874 01:08:06,667 --> 01:08:08,585 Iría mejor en la televisión... 875 01:08:08,835 --> 01:08:11,755 Todas esas caras sorpresa de los concursantes. 876 01:08:11,922 --> 01:08:14,007 Una gran idea: 877 01:08:14,216 --> 01:08:17,344 lo llamaré ¡"El concursante sorpresa"! 878 01:08:19,680 --> 01:08:22,557 Algunas personas se sorprenderán en París el viernes. 879 01:08:24,685 --> 01:08:26,103 Tú lo dijiste. 880 01:09:11,773 --> 01:09:14,151 Un político mexicano nacido en 1880, 881 01:09:14,318 --> 01:09:17,904 encabezó una revuelta campesina, soñó con la reforma agraria, 882 01:09:18,071 --> 01:09:19,906 pero fue asesinado en 1919. 883 01:09:20,073 --> 01:09:23,118 Marlon Brando Lo interpretó en las películas. 884 01:09:24,161 --> 01:09:25,829 ¿Sabes quién era? 885 01:09:26,038 --> 01:09:27,831 ¿No, quién? 886 01:09:28,332 --> 01:09:29,499 ¡Pensar! 887 01:09:29,833 --> 01:09:33,795 estoy pensando, pero no sirve de nada si no lo sé. 888 01:09:33,962 --> 01:09:36,089 Yo te ayudaré. Sus iniciales eran E.Z. 889 01:09:36,840 --> 01:09:39,676 E.Z. Y crees que eso ayuda... 890 01:09:42,346 --> 01:09:43,555 ¿Etienne Zaza? 891 01:09:43,722 --> 01:09:45,265 ¿Eugene Zanzíbar? 892 01:09:45,724 --> 01:09:48,226 Éste es un trapo. ¿Lo tiro? 893 01:09:48,894 --> 01:09:51,355 ¡Era Emiliano Zapata! 894 01:09:51,605 --> 01:09:54,358 No, quédatelo, me gusta mucho. 895 01:10:00,822 --> 01:10:04,868 Intentemos de nuevo. Cuando levanto mis brazos, ¡Aplaude como loco! 896 01:10:05,285 --> 01:10:07,287 ¡Uno, dos, tres! 897 01:10:12,292 --> 01:10:15,045 Todavía demasiado débil. Más tarde tendrás que... 898 01:10:17,089 --> 01:10:18,173 ¿Crees que funcionará? 899 01:10:18,340 --> 01:10:21,176 Ya veremos. ¡Tendrá que funcionar! 900 01:10:24,930 --> 01:10:27,516 ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! 901 01:10:33,438 --> 01:10:38,318 Al alcalde se le cruzaron los cables. Hay poca gente, pero es la crema... 902 01:10:39,778 --> 01:10:43,698 El resto está afuera viendo una carrera de bicicletas. 903 01:10:44,199 --> 01:10:47,869 No importa, se ven bien. Estoy feliz de estar aquí... 904 01:10:48,161 --> 01:10:50,455 Me recuerda a mis primeros días. 905 01:10:51,623 --> 01:10:53,542 ¿Estás contento de estar aquí? 906 01:10:56,128 --> 01:10:58,046 ¡Estás encendido en 2 minutos! 907 01:11:00,966 --> 01:11:03,969 ¿Tienes todas tus pequeñas máquinas dispuestas? 908 01:11:06,888 --> 01:11:09,433 ¿Por qué estás actuando así? 909 01:11:10,684 --> 01:11:12,310 ¿Qué acto? 910 01:11:13,603 --> 01:11:14,896 ¿De qué se trata? 911 01:11:15,522 --> 01:11:18,191 ¿No quieres decirme que el espectáculo se ha cancelado? 912 01:11:18,567 --> 01:11:20,777 ¿Planeas seguir así? 913 01:11:20,986 --> 01:11:25,031 Más programas falsos, concursantes falsos, una audiencia falsa 914 01:11:25,198 --> 01:11:27,159 ¿De una residencia de ancianos? 915 01:11:29,286 --> 01:11:30,412 Déjame explicarte... 916 01:11:30,579 --> 01:11:31,580 No importa. 917 01:11:33,915 --> 01:11:35,417 Lo sé todo al respecto. 918 01:11:39,337 --> 01:11:41,256 ¿Lo sabes desde hace mucho tiempo? 919 01:11:47,596 --> 01:11:48,847 ¡Mierda! 920 01:11:50,557 --> 01:11:53,310 No quiero ver tus esfuerzos en vano. 921 01:11:55,061 --> 01:11:57,063 Haremos tu show. 922 01:12:00,942 --> 01:12:03,945 Buena gente de Erbusson, ¿estás feliz? 923 01:12:09,326 --> 01:12:14,164 Ubicado en las colinas, la ciudad medieval de Erbusson 924 01:12:14,331 --> 01:12:19,127 es rico en historia y famoso por su gastronomía. 925 01:12:19,294 --> 01:12:23,423 Erbusson está orgulloso de su claustro del siglo XII, 926 01:12:23,840 --> 01:12:25,884 su castillo, sus casas antiguas 927 01:12:26,051 --> 01:12:29,095 y sus célebres murallas de la ciudad... 928 01:12:38,939 --> 01:12:41,233 Sí, snookums, soy yo. 929 01:12:42,567 --> 01:12:45,403 ¡Me alegro mucho de escuchar tu voz, mi amor! 930 01:12:46,404 --> 01:12:48,907 un dia sin ti Es un día sin sol. 931 01:12:50,158 --> 01:12:51,451 Estaré en casa esta noche. 932 01:12:52,786 --> 01:12:55,497 Nada grave, ya verás... 933 01:12:56,873 --> 01:12:59,543 Puedo despedirte hasta Buenos Aires. 934 01:13:02,963 --> 01:13:04,923 Te lo contaré todo... 935 01:13:06,174 --> 01:13:07,968 Te amo, querida... 936 01:13:08,885 --> 01:13:12,806 Cada día te extraño más... 937 01:13:25,986 --> 01:13:29,864 A la señal, la hora será exactamente... 938 01:13:31,199 --> 01:13:34,286 13:44... 939 01:13:41,209 --> 01:13:45,171 1:44 y 10 segundos... 940 01:13:54,139 --> 01:13:55,348 ¿Estás bien? 941 01:13:57,100 --> 01:13:58,393 Sí. 942 01:14:14,242 --> 01:14:16,578 Bueno, ¿viste a Gautier? 943 01:14:18,955 --> 01:14:20,624 ¿Qué tal un trago? 944 01:14:20,999 --> 01:14:22,375 Estoy comprando. 945 01:14:26,838 --> 01:14:28,923 Los vagabundos están en casa. 946 01:14:29,966 --> 01:14:32,218 ¿Todos siguen contentos, señor Mortez? 947 01:14:34,262 --> 01:14:35,847 ¿Qué tendrás? 948 01:14:36,056 --> 01:14:37,307 No me importa. 949 01:14:37,599 --> 01:14:39,351 Dos brandies, por favor. 950 01:14:44,022 --> 01:14:45,774 Quería decirte... 951 01:14:45,940 --> 01:14:47,484 ¡Es asqueroso! 952 01:14:56,826 --> 01:14:58,495 ¿Ahora qué pasa? 953 01:14:58,995 --> 01:15:01,831 Estamos a punto de Navidad, cada dos días. 954 01:15:02,290 --> 01:15:05,168 Recógeme mañana a las 6 a.m. 955 01:15:05,627 --> 01:15:07,128 ¿Puedo dejarte? 956 01:15:07,295 --> 01:15:10,131 Es el nuevo CX... Ya sabes, el... 957 01:15:11,299 --> 01:15:12,425 Citroën... 958 01:15:15,053 --> 01:15:17,514 ¿Cómo detienes esta maldita cosa? 959 01:15:54,217 --> 01:15:55,260 ¿Michel? 960 01:15:57,595 --> 01:15:58,888 ¿Tú allí? 961 01:16:15,321 --> 01:16:16,823 ¡Soy yo, Rivetot! 962 01:17:31,356 --> 01:17:32,273 ¿Vamos? 963 01:17:41,199 --> 01:17:42,283 ¿Estás bien? 964 01:17:44,410 --> 01:17:46,120 ¿Nos vamos, Rivetot? 965 01:17:53,002 --> 01:17:57,048 Asientos, dirección asistida, suspensión con cámara de aire... 966 01:17:57,799 --> 01:17:59,259 En un coche como este, 967 01:17:59,425 --> 01:18:01,177 ¡Haré toda Francia! 968 01:18:06,349 --> 01:18:07,767 Me encantan los autos nuevos. 969 01:18:08,935 --> 01:18:10,395 Huelen a nuevo. 970 01:18:12,981 --> 01:18:15,275 Mira, elevalunas eléctricos. 971 01:18:15,859 --> 01:18:18,236 Si quieres aire fresco, solo pídelo. 972 01:18:19,737 --> 01:18:22,657 Los coches nunca me aburren, soy como un niño. 973 01:18:26,077 --> 01:18:28,538 La cerraré... te resfriarás. 974 01:18:32,000 --> 01:18:34,127 Bájalo, se me ha enganchado el pelo. 975 01:18:35,503 --> 01:18:36,713 Lo siento. 976 01:18:46,180 --> 01:18:47,724 Silencioso como un susurro, ¿eh? 977 01:18:55,523 --> 01:18:57,567 No nos quedamos al margen: 978 01:18:57,734 --> 01:19:00,945 Nuestro nuevo ritmo ayudará al espectáculo. 979 01:19:01,154 --> 01:19:04,115 Ahora tengo más tiempo para prepararlo. ¿Entender? 980 01:19:04,282 --> 01:19:07,577 Sí. ¿Te habías vuelto un poco rancio? 981 01:19:07,744 --> 01:19:12,123 Eso lo juzgará mi audiencia. ¡Pero nunca me siento estancado! 982 01:19:12,290 --> 01:19:13,583 Será mejor que nos vayamos. 983 01:19:13,750 --> 01:19:16,669 Estaré allí... ¡Hasta luego! 984 01:19:19,505 --> 01:19:23,301 Los organizadores son competentes y agradables. Será un gran espectáculo. 985 01:19:23,468 --> 01:19:27,931 Bien... sería una pena si la cagué. ¡Hoy después de 26 años! 986 01:19:28,723 --> 01:19:29,933 ¿Sin corbata? 987 01:19:30,099 --> 01:19:32,268 Es sólo radio. 988 01:19:33,227 --> 01:19:34,896 Pero normalmente... 989 01:19:35,063 --> 01:19:37,690 No te preocupes, todo está bien... 990 01:19:38,191 --> 01:19:39,609 Conozca al alcalde. 991 01:19:40,443 --> 01:19:42,695 ¡Encantado, señoría! 992 01:19:46,380 --> 01:19:47,620 Estás encendido en 3 minutos. 993 01:19:47,700 --> 01:19:50,954 Enrolle el logo después de los 2 puntos. 994 01:20:34,622 --> 01:20:35,665 ¿Listo? ¡2 minutos! 995 01:20:37,333 --> 01:20:38,710 No, Mortez no está aquí. 996 01:20:38,876 --> 01:20:40,003 ¿Dónde está? 997 01:20:40,169 --> 01:20:42,005 No sé. Estuvo aquí hace 5 minutos. 998 01:20:42,171 --> 01:20:44,799 Será mejor que se dé prisa. Estoy obteniendo el primer lugar. 999 01:20:44,966 --> 01:20:46,926 Espera... Aquí él... 1000 01:20:47,552 --> 01:20:48,636 No, no es él. 1001 01:20:48,803 --> 01:20:49,679 ¿Dónde está? 1002 01:20:49,846 --> 01:20:51,973 Supongo que se separó... ¿No lo entiendes? 1003 01:20:52,140 --> 01:20:53,141 ¿Quieres decir? 1004 01:20:53,307 --> 01:20:55,935 ¡Quiero decir que se volvió loco, imbécil! 1005 01:21:25,381 --> 01:21:27,091 Ahora, querida señora... 1006 01:21:28,676 --> 01:21:33,765 Por un fabuloso bono de $400,000... 1007 01:21:35,016 --> 01:21:36,642 Mantente fresco... 1008 01:21:36,851 --> 01:21:39,270 Primero agradezco a nuestra audiencia televisiva. 1009 01:21:39,479 --> 01:21:41,522 por estar con nosotros hoy... 1010 01:21:42,690 --> 01:21:45,651 Lo siento, es para mantener el suspenso... 1011 01:21:45,943 --> 01:21:49,572 Como estaba diciendo, es una pregunta de $400.000... 1012 01:21:51,574 --> 01:21:54,118 Por favor dime... 1013 01:21:57,205 --> 01:21:58,915 ¿No tengo mi tarjeta? 1014 01:21:59,707 --> 01:22:01,834 ¿Dónde está mi tarjeta, Rivetot? 1015 01:22:02,835 --> 01:22:05,922 ¿Dónde está ese Rivetot? 1016 01:22:07,381 --> 01:22:11,135 No se enoje, querida señora. Encontraremos la pregunta. 1017 01:22:12,637 --> 01:22:14,639 Rivetot, muchacho. 1018 01:22:15,473 --> 01:22:18,601 Estamos en el aire y yo no. tengo mi tarjeta... ¿Dónde estás? 1019 01:22:20,895 --> 01:22:24,482 Rivetot, muchacho... Sí, querida señora, es esta cámara... 1020 01:22:24,690 --> 01:22:27,443 Que agotador, que desastre... 1021 01:22:27,610 --> 01:22:29,445 ¿Adónde ha ido? 1022 01:22:30,446 --> 01:22:36,077 Rivetot, trabajar en vivo es tan tonto... en la televisión... 1023 01:23:30,298 --> 01:23:32,175 ¿Perdón?... ¿Qué?... 1024 01:23:32,884 --> 01:23:36,637 Sí, ya lo sabe, señor... Tienes 30 segundos... 1025 01:23:37,346 --> 01:23:41,893 Si él no lo sabe, entonces la señora debe... C.R.P... 1026 01:23:42,268 --> 01:23:44,687 Bravo, señorita. ¡Eres un ganador! 1027 01:23:44,854 --> 01:23:48,316 PCR representa Producto Regional Certificado. 1028 01:23:48,482 --> 01:23:51,652 Lo siento señor, su respuesta fue incorrecta. 1029 01:23:52,320 --> 01:23:55,364 Debería haber hablado, señor. De todos modos, 1030 01:23:55,531 --> 01:23:57,491 ¡Es sólo un juego! 1031 01:23:57,658 --> 01:23:59,327 señorita, usted gana 1032 01:23:59,660 --> 01:24:03,331 una botella fabulosa del castillo Malescasse! 1033 01:24:03,497 --> 01:24:07,668 Ahora una pregunta algo más difícil... 1034 01:24:07,835 --> 01:24:10,838 ¿Qué significa "chaptalización"? 1035 01:24:11,005 --> 01:24:14,008 ¿Alguien lo sabe? ¿Tú allí? 1036 01:24:14,175 --> 01:24:17,220 Nadie sabe... ¿"chaptalización"? 1037 01:24:17,762 --> 01:24:18,596 ¡Sí! 1038 01:24:18,763 --> 01:24:20,431 ¡Él lo sabe! ¡Bien! 1039 01:24:23,351 --> 01:24:24,602 ¡Mierda! 1040 01:24:25,186 --> 01:24:26,520 ¡Remachado! 1041 01:24:27,980 --> 01:24:29,232 ¿Aquí? 1042 01:24:40,493 --> 01:24:42,620 Es la segunda vez que robo... 1043 01:24:43,120 --> 01:24:45,998 Mi primera vez tenía 9 años... Del bolso de mi mamá. 1044 01:24:46,165 --> 01:24:49,877 Todos los niños se salen con la suya. ¡Me atraparon! 1045 01:24:52,255 --> 01:24:55,091 Ahora estoy en la mierda sobre un poco de salami en rodajas. 1046 01:24:55,883 --> 01:24:57,802 ¿Aún trabajas en la radio? 1047 01:24:57,969 --> 01:24:58,970 No... 1048 01:25:00,012 --> 01:25:02,098 Se llama reducción de personal... 1049 01:25:02,265 --> 01:25:05,226 Yo fui de los primeros en ir. 1050 01:25:06,686 --> 01:25:08,271 Eso es asqueroso. 1051 01:25:10,231 --> 01:25:11,857 ¿Qué harás? 1052 01:25:13,401 --> 01:25:14,819 No sé. 1053 01:25:15,861 --> 01:25:17,905 Espero... me quedo. 1054 01:25:20,324 --> 01:25:21,617 ¿Y tú? 1055 01:25:22,660 --> 01:25:26,289 Todavía estoy divagando... Aquí un día, desaparecido al siguiente... 1056 01:25:26,497 --> 01:25:30,543 Yo hago p.a. trabajar para anuncios, reuniones de ventas, ofertas de supermercado... 1057 01:25:31,335 --> 01:25:33,296 ¡No tengo tiempo para aburrirme! 1058 01:25:34,213 --> 01:25:37,466 Aquí... bátelo, ¡Y no dejes que te pille aquí otra vez! 1059 01:25:37,633 --> 01:25:40,553 La próxima vez que te agarre, ¡No te gustará! 1060 01:25:40,720 --> 01:25:45,016 Oye, tómatelo con calma... ¡El señor Rivetot es amigo mío! 1061 01:25:46,100 --> 01:25:47,518 ¡Cuida tus modales! 1062 01:25:50,313 --> 01:25:53,232 La semana pasada estuve en Nantes. para un distribuidor de casas móviles. 1063 01:25:53,399 --> 01:25:57,236 Le hablo de mis juegos, camisetas... 1064 01:25:57,653 --> 01:25:59,155 todo... 1065 01:25:59,655 --> 01:26:04,910 Él dice: "Mortez, ¡Soy un hombre de negocios, no un payaso!" 1066 01:26:05,202 --> 01:26:08,748 Le dije: "¡Yo, señor, soy un payaso! 1067 01:26:08,914 --> 01:26:12,001 "Y sé vender ¡Sus casas móviles!" 1068 01:26:12,376 --> 01:26:15,379 Al día siguiente estaba agotado. 1069 01:26:15,546 --> 01:26:17,465 ¡No queda nada en stock! 1070 01:26:24,388 --> 01:26:25,890 ¿Y tu esposa? 1071 01:26:27,183 --> 01:26:30,519 Acepté el divorcio. Vivo solo ahora, está bien... 1072 01:26:37,610 --> 01:26:39,070 ¿Eso es tuyo? 1073 01:26:41,614 --> 01:26:42,698 ¡Chico afortunado! 1074 01:26:42,865 --> 01:26:43,991 ¿Había tardado mucho? 1075 01:26:44,158 --> 01:26:46,744 6 meses. Es mi tercero. 1076 01:26:49,330 --> 01:26:52,375 Intenté contactarte, pero te habías mudado. 1077 01:26:52,541 --> 01:26:54,126 Nadie sabía cómo contactarte. 1078 01:26:54,293 --> 01:26:58,047 Lo sé, lo dejé por un tiempo. 1079 01:27:01,634 --> 01:27:03,010 ¿Tu salud? 1080 01:27:03,177 --> 01:27:05,971 Está bien. Estaba sobrecargado de trabajo. 1081 01:27:07,473 --> 01:27:09,600 Mi cerebro también estaba cansado. 1082 01:27:12,311 --> 01:27:14,980 ¿No estás aburrido? ¿Totalmente solo en este auto grande? 1083 01:27:15,481 --> 01:27:17,775 ¿Quieres decir, te extraño? 1084 01:27:20,277 --> 01:27:23,614 A veces... ¡Así que recojo chicas que hacen autostop! 1085 01:27:27,743 --> 01:27:28,869 ¡Gran auto! 1086 01:27:30,162 --> 01:27:31,831 ¿Quieres conducirlo? 1087 01:27:45,761 --> 01:27:49,014 Para alguien que odia conducir, ¡has derrochado! 1088 01:27:50,141 --> 01:27:52,893 ¡Podría vivir en un coche como este! 1089 01:27:55,354 --> 01:27:57,189 ¿Todavía ves perros rojos? 1090 01:28:00,651 --> 01:28:01,944 Nunca. 1091 01:28:04,280 --> 01:28:07,992 ¿Quieres buscar uno cerca de Burdeos? Debo nacer esta noche. 1092 01:28:17,126 --> 01:28:18,043 ¿En serio? 1093 01:28:19,628 --> 01:28:21,213 En serio. 1094 01:28:24,967 --> 01:28:26,469 ¡Guau! 1095 01:28:28,137 --> 01:28:29,847 No puedo creerlo. 1096 01:28:30,848 --> 01:28:31,682 ¿Nos vamos cuando? 1097 01:28:33,434 --> 01:28:34,768 Ahora. 1098 01:28:36,604 --> 01:28:37,605 ¡Guau! 1099 01:28:40,566 --> 01:28:42,526 ¿Es aquí donde vivías? 1100 01:28:42,693 --> 01:28:43,819 Seguro. 1101 01:28:44,111 --> 01:28:46,697 Fíjate bien en el paisaje... 1102 01:28:47,531 --> 01:28:50,451 ¡No volveremos por aquí por un tiempo! 1103 01:30:29,174 --> 01:30:32,469 Subtítulos: A. Whitelaw y W. Byron