1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
Fjala juaj për sot është

4
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
<i>"lo voglio."</i>

5
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
Lo voglio.

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
Lo voglio.

7
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
Lo voglio.

8
00:00:56,932 --> 00:00:58,684
<i>♪ Gjeta një dashuri ♪</i>

9
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
<i>♪ Për mua ♪</i>

10
00:01:04,482 --> 00:01:06,984
<i>♪ E dashur, thjesht zhyte në ♪</i>

11
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i>♪ Dhe ndiqni drejtimin tim ♪</i>

12
00:01:11,989 --> 00:01:14,241
<i>♪ Epo, gjeta një vajzë ♪</i>

13
00:01:15,743 --> 00:01:18,204
<i>♪ E bukur dhe e ëmbël ♪</i>

14
00:01:19,789 --> 00:01:23,542
<i>♪ Nuk e dija që ishe
dikush ♪</i>

15
00:01:23,667 --> 00:01:26,128
<i>♪ Duke pritur për mua ♪</i>

16
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i>♪ 'Sepse ne ishim thjesht fëmijë
kur u dashuruam ♪</i>

17
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i>♪ Duke mos ditur se çfarë ishte... ♪</i>

18
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
Në rregull, djema.
Ne do të shkojmë të shohim zonjën Rigon.

19
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
Hajde, le të shkojmë.
Në rregull, ja ku shkojmë.

20
00:01:39,141 --> 00:01:40,518
Ejani brenda. Ejani, djema.

21
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
Mirë, djema, ja ku jemi
Klasa e zonjës Rigon. Le të shkojmë!

22
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- Përshëndetje!
- Po! Në rregull.

23
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
Tani dua të zbuloni
vepra juaj artistike në tre.

24
00:01:49,443 --> 00:01:51,862
<i>Uno, due, tre!</i>

25
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
Aw, është shumë bukur.

26
00:01:54,406 --> 00:01:57,701
"A do të martohesh me mua?"

27
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
Martohu me mua në Romë, Itali.

28
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
- Në Romë?
- Po.

29
00:02:05,000 --> 00:02:05,751
po!

30
00:02:08,879 --> 00:02:12,633
Ajo tha po!
Ajo tha po!

31
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
Ajo tha po! Ajo tha po!

32
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
<i>Ajo tha po! Ajo tha po!</i>

33
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
<i>Ajo tha po! Ajo tha po!</i>

34
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
Hej. Denise, çfarë po ndodh?

35
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
Ajo ishte vetëm këtu.

36
00:03:50,689 --> 00:03:51,774
Ajo është këtu. Pra, ajo është këtu?

37
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
Ajo ishte këtu,
dhe pastaj ajo nuk ishte.

38
00:03:53,859 --> 00:03:55,110
Në rregull. Uh...

39
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
- Nuk e di ku është.
- Do të kontrolloj pjesën e pasme.

40
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
ku po shkon?

41
00:04:51,917 --> 00:04:53,711
<i> Kjo është Heather.
Më falni që humba telefonatën tuaj.</i>

42
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
<i>Më lini një mesazh.</i>

43
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i>Përshëndetje, kjo është Heather.
Më falni që humba telefonatën tuaj.</i>

44
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i>Më lini një mesazh.</i>

45
00:05:10,144 --> 00:05:12,229
Heather! Heather, zemër?

46
00:05:12,354 --> 00:05:14,148
Hajde. Oh.

47
00:05:14,273 --> 00:05:15,774
Hej, zonja McNally.

48
00:05:15,899 --> 00:05:19,278
Unë po ju them, ajo ishte atje
dhe pastaj ajo-ajo thjesht nuk ishte.

49
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
Më telefononi nëse dëgjoni ndonjë gjë,
në rregull? Në rregull.

50
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<i> Zonja
dhe zotërinj,</i>

51
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
<i>jemi liruar për nisje.</i>

52
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i>Duhet të marrim
nga toka së shpejti.</i>

53
00:05:48,724 --> 00:05:50,517
Denise, a është Heather atje?

54
00:05:50,642 --> 00:05:52,811
Jo. Ku jeni?
Çfarë po ndodh?

55
00:05:52,936 --> 00:05:53,979
Unë jam në një avion.

56
00:05:54,146 --> 00:05:55,022
Zotëri, ju lutem hiqni telefonin tuaj.

57
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
Në rregull. Nuk ka problem.
Unë do ta bëj atë.

58
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
Çfarë të bëj me
të gjithë të ftuarit?

59
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
Ushqeni ato. nuk e di.

60
00:05:59,318 --> 00:06:00,486
Ajo thjesht ju tha
lëre telefonin poshtë.

61
00:06:00,611 --> 00:06:01,862
E di, por është
planifikuesi im i dasmës.

62
00:06:03,989 --> 00:06:04,740
Vërtet?!

63
00:06:05,657 --> 00:06:06,325
Matt?

64
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
- Më duhet të shkoj.
- Zotëri, hiqe telefonin.

65
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
Nuk po e them më.

66
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
Në rregull. Mirë, mirë. Dëgjo, telefono
nëse dëgjon ndonjë gjë, në rregull?

67
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
Unë-Duhet të zbres nga avioni.

68
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
Zotëri, ulu!
Zotëri, po nisemi!

69
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
duhet të zbres
avioni. me vjen keq. me vjen keq.

70
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
<i>Dëgjo-- Jo, jo, jo!
Jo keq! Jo keq!</i>

71
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
Ajo ka nevojë vetëm për hapësirë!

72
00:06:58,877 --> 00:06:59,628
<i>Buona sera, signore.</i>

73
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
Hej.

74
00:07:01,755 --> 00:07:03,799
Hm, thjesht do të më duhet të lëviz
disa gjëra përreth

75
00:07:03,924 --> 00:07:04,967
me rezervimin tim.

76
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Në rregull. Emri?

77
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
Po, është Matthew Taylor.

78
00:07:09,096 --> 00:07:13,934
po. Unë shoh që jeni kontrolluar tashmë
në suitën e muajit të mjaltit.

79
00:07:14,476 --> 00:07:15,227
urime.

80
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
Jo, jo, jo, jo
urime akoma.

81
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
Më duhet, uh,
shtyje muajin e mjaltit.

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
Është
Paketa "Dy Bëhen Një".

83
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
A ka diçka që nuk shkon?

84
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
Për momentin, po, ka.

85
00:07:26,613 --> 00:07:28,574
Ka diçka që nuk shkon
pikërisht tani. Por është e gjitha...

86
00:07:28,699 --> 00:07:30,784
Ne do të duhet të zhvendosemi
disa gjëra poshtë pak.

87
00:07:30,909 --> 00:07:31,827
Ndryshim?

88
00:07:31,952 --> 00:07:34,204
Turneu,
rezervimet e darkës,

89
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
disa ditë në Toskanë.

90
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
Le të shkojmë vetëm përpara
dhe le ta bëjmë.

91
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
Po, mund ta zhvendosësh.

92
00:07:38,959 --> 00:07:42,880
Zoti Taylor, më vjen keq,
por nuk mund të ndërroj asgjë.

93
00:07:43,505 --> 00:07:44,339
Po.

94
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
Edhe Ed Sheeran?

95
00:07:47,342 --> 00:07:48,135
Ed Sheeran?

96
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
Biletat e koncertit,
mund t'i shes ato?

97
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
nuk dua. Ata janë të shkëlqyer
sediljet dhe të gjitha, por është vetëm...

98
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
Na vjen keq, por është e pamundur.

99
00:07:57,311 --> 00:07:58,604
Po, në rregull.

100
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
Shiko, mendoj se të dy e dimë
as gjërat nuk shkuan...

101
00:08:06,570 --> 00:08:08,071
shumë mirë sot.

102
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
Çfarë thoni se ne marrim
një rimbursim për gjithçka?

103
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
Z. Taylor, e kuptoj
zhgënjimi juaj, por...

104
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
Unë nuk mund të bëj asgjë.

105
00:08:20,876 --> 00:08:23,712
Kjo nuk ishte
supozohet të ndodhë.

106
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Nëse do të isha në pozicionin tuaj,
Zoti Taylor,

107
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
Unë thjesht do të kënaqem
paketën vetë.

108
00:08:33,096 --> 00:08:35,307
Shkoni të shihni Italinë. eshte bukur.

109
00:08:35,432 --> 00:08:39,478
Shihni pamjet. Pini verë.
Hani shumë ushqim.

110
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
Të shkoj në muajin e mjaltit?

111
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
Quaj si të duash.

112
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
Muaj mjalti, pushime.

113
00:08:46,902 --> 00:08:48,070
Është paguar.

114
00:08:49,613 --> 00:08:53,659
Këtë do ta mbaj këtu me vete
sepse kur të kthehet zonja Taylor.

115
00:08:55,702 --> 00:08:56,453
faleminderit.

116
00:08:57,746 --> 00:09:00,040
Uh, Marcello.
Faleminderit shumë, po.

117
00:09:00,165 --> 00:09:02,584
- Mirë se erdhe.
- Po, në rregull.

118
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
<i> Shënim buona.</i>

119
00:09:38,704 --> 00:09:41,873
Oh, është shumë bukur të jesh
këtu. A po argëtoheni?

120
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
Po.

121
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
- Hej--
- Më tregoni diçka?

122
00:09:45,669 --> 00:09:49,172
Nesër, ai shatërvan... çfarë
a ne -- çfarë të bëjmë atje?

123
00:09:49,298 --> 00:09:50,132
Trevi?

124
00:09:50,966 --> 00:09:52,509
Ne do të shkojmë ta shikojmë.

125
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
- Kjo është ajo? Thjesht e shikojmë?
- Është e vjetër.

126
00:09:54,594 --> 00:09:56,221
Epo, është një shatërvan i vjetër.
Ne do të shkojmë.

127
00:09:56,346 --> 00:09:58,390
Unë mendoj se ju hidhni para
në të ose diçka tjetër.

128
00:10:00,851 --> 00:10:03,645
- Nuk e di nëse ka peshk.
- Ju dëshironi që ne të bëjmë Trevi.

129
00:10:03,770 --> 00:10:06,023
Epo, kjo është
pjesë e turneut.

130
00:10:08,608 --> 00:10:09,443
Shh.

131
00:10:12,863 --> 00:10:13,655
Çfarë është kjo?

132
00:10:14,906 --> 00:10:15,699
Ai zë?

133
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
Nuk është më e zhurmshme se ju.

134
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
Epo, nuk e di për këtë.

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
- Vetëm - në rregull.
- Merre bërrylin atje.

136
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
Po, por ti je në anën time.

137
00:10:22,664 --> 00:10:23,707
Unë jam duke lexuar librin tim.

138
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
Nuk është një libër. Është një
revistë. -

139
00:10:25,709 --> 00:10:26,585
Nuk është as në anglisht.

140
00:10:28,086 --> 00:10:30,505
Po fillon. Sapo arritëm këtu.
Po fillon, po ashtu.

141
00:10:31,214 --> 00:10:34,217
Pse ndodh kjo
çdo martesë të vetme?

142
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
Mami, po të them,
nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

143
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
Ajo ka nevojë vetëm për pak hapësirë.
Gjithçka është në rregull.

144
00:10:41,141 --> 00:10:42,726
Dasma është ende në vazhdim.

145
00:10:42,851 --> 00:10:45,771
Duhet të jem këtu.
Shiko, nuk mund të filloj përsëri.

146
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
<i>Mund të filloni nga e para.
Ejani në shtëpi.</i>

147
00:10:56,031 --> 00:11:00,035
<i>Uh, scusi? Un doppio ekspres,
për favore.</i>

148
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
Do-Donna, e dashur,
çfarë do të dëshironit?

149
00:11:04,247 --> 00:11:05,916
E dashur. E dashur?

150
00:11:06,041 --> 00:11:07,334
Eh, zemër? E dashur?

151
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
Do të jemi vonë
për turnetë tandem.

152
00:11:09,419 --> 00:11:10,754
E dashur, ajo ka një fëmijë.

153
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
Dhe unë do të kem nevojë për ty
kontrolloni tonin tuaj

154
00:11:12,297 --> 00:11:13,340
sepse është duke u ngjitur
pak.

155
00:11:13,465 --> 00:11:16,927
Në rregull.
Pse nuk shkoni përpara, po.

156
00:11:17,511 --> 00:11:20,263
E dashur, thjesht jam i shqetësuar
të jesh vonë për këtë turne, mirë?

157
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
E kuptoj, por kam nevojë për ty
të më respektosh tani.

158
00:11:22,349 --> 00:11:23,433
Oh, unë ju respektoj.

159
00:11:23,558 --> 00:11:24,726
Unë gjithashtu e respektoj fëmijën.

160
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
Por ne - ne duhet
me të vërtetë eci.

161
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
Unë jam krenar për ju.

162
00:11:31,400 --> 00:11:32,692
Mirë, do të jemi vonë.

163
00:11:32,818 --> 00:11:34,319
Po, le të... Mirë, le të...

164
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
Ne do - Do të kthehemi
për kafen.

165
00:11:37,155 --> 00:11:38,532
Më duhet të shkoj, mama. te dua.

166
00:11:38,657 --> 00:11:40,992
<i>Hej. Jo. Jo, grazie.</i>

167
00:11:45,414 --> 00:11:46,498
<i>Jo, grazie.</i>

168
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
Na vjen keq. Në rregull. Na vjen keq.

169
00:11:59,553 --> 00:12:00,512
<i> Buongiorno.</i>

170
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
pershendetje

171
00:12:02,139 --> 00:12:03,098
Uh...

172
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
Mund të kem...

173
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
ekspres

174
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
dhe...

175
00:12:11,690 --> 00:12:13,024
dhe...

176
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
briosh

177
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
ekspres.

178
00:12:18,947 --> 00:12:20,615
Um...

179
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
Uh... Um...

180
00:12:24,661 --> 00:12:26,288
Hajde,
ma jep mua.

181
00:12:27,122 --> 00:12:30,375
<i>Uh, "zoo... chero."</i>

182
00:12:30,500 --> 00:12:31,418
"Zoo-chero"?

183
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
po.

184
00:12:32,502 --> 00:12:33,587
- "Zoo-chero."
- "Zoo-chero"?

185
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
"Zoo-chero," gjëja?

186
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
jam i semure
e këtij topi budalla.

187
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
- "Zoo-chero."
- "Zoo-chero"?

188
00:12:43,180 --> 00:12:43,972
"Zoo-chero."

189
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
Ata nuk po luanin me ju.
Fëmijët.

190
00:12:48,768 --> 00:12:50,896
ju keni
të jesh i kujdesshëm.

191
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
Mbajini sytë hapur në Romë.

192
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
Uh, me fal. eshte...

193
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
Sheqeri.

194
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
Eh, çfarë është?

195
00:13:01,740 --> 00:13:06,244
<i>Ti e thua gabim. Zucchero.
Jo "zoo-chero."</i>

196
00:13:06,369 --> 00:13:09,372
Oh, unë mendoj ...
Jo, mendoj se është "zoo-chero".

197
00:13:09,498 --> 00:13:12,000
Vetëm për shkak në aplikacion
thotë... Më lër të shoh, më fal.

198
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
Jam shumë i sigurt, po.
Është dyfishi C.

199
00:13:15,128 --> 00:13:15,795
Shko ulu.

200
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
Ne do të kujdesemi
prej jush. Në rregull? Mos u shqetësoni.

201
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
thjesht dua "zoo-chero"
në kafe.

202
00:13:19,841 --> 00:13:21,134
<i>Në rregull. Ciao.</i>

203
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
Ja ku është.
Kapuçino me "zoo-chero".

204
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
<i>- Grazie.
- Prego.</i>

205
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
Na vjen keq edhe për këtë. Une...

206
00:13:40,737 --> 00:13:43,740
Kontrollova aplikacionin tim,
dhe, h, ju keni - keni të drejtë.

207
00:13:43,865 --> 00:13:46,618
<i>Është, uh... z-zucchero?</i>

208
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
<i>Zucchero. Është e vështirë.</i>

209
00:13:49,204 --> 00:13:51,206
<i>Sì. Duhet ta kisha ditur
kishit të drejtë për këtë.</i>

210
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
Na vjen keq për këtë.
Po mundohem të mësoj.

211
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
Kjo është ajo ...

212
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
A është gjithçka në rregull?

213
00:14:00,924 --> 00:14:01,716
Dukesh pak...

214
00:14:01,841 --> 00:14:02,509
Çfarë?

215
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
Jo, sepse ata janë vetëm fëmijë,
dhe...

216
00:14:05,387 --> 00:14:06,137
problem.

217
00:14:06,263 --> 00:14:09,224
Jo, jo, jo, asgjë.
Unë jam - jam mirë.

218
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
Nuk ishte... Nuk janë ata.

219
00:14:12,477 --> 00:14:15,146
Epo, nëse keni frikë të largoheni,

220
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
Unë të nxjerr vjedhurazi nga mbrapa.

221
00:14:17,148 --> 00:14:19,985
Jo. Jo, jam mirë.
Faleminderit shumë.

222
00:14:20,110 --> 00:14:21,444
Nga rruga, kishte
rreth 30 prej tyre.

223
00:14:21,570 --> 00:14:22,320
Shumë shumë.

224
00:14:22,445 --> 00:14:23,113
Kishte shumë.

225
00:14:23,238 --> 00:14:24,197
- Po?
- Po.

226
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
Por ne mund t'i marrim ato.

227
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
Po.

228
00:14:28,118 --> 00:14:31,580
<i> Uh, uau.
Buzëqeshni. Sì.</i>

229
00:14:31,705 --> 00:14:32,747
Po.

230
00:14:32,872 --> 00:14:35,750
Gëzohu, Zoo-chero.
Ju jeni në Romë, mirë?

231
00:14:35,875 --> 00:14:37,919
- Mirë.
- Gëzohu.

232
00:14:39,462 --> 00:14:40,130
faleminderit.

233
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
Në rregull.

234
00:14:42,132 --> 00:14:42,799
<i>Ciao.</i>

235
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
Çfarë nuk shkon me fytyrën tuaj?

236
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
Çfarë do të thotë? po buzeqesh.

237
00:16:09,761 --> 00:16:12,597
Oh, po, jo, mos e bëj këtë.
Mirë, provo sërish.

238
00:16:21,690 --> 00:16:23,650
A është ai djalë
vetë akoma?

239
00:16:25,068 --> 00:16:26,152
si ja kaloni?

240
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
<i>Në Romë? Po!</i>

241
00:16:55,265 --> 00:16:59,394
<i> Ajo tha po!
Ajo tha po! Ajo tha po!</i>

242
00:16:59,519 --> 00:17:04,065
<i>Ajo tha po! Ajo tha po!
Ajo tha po!</i>

243
00:17:17,328 --> 00:17:18,872
Duke u dukur më i dobët,
Zoti Taylor.

244
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
Më jep lajmin e mirë.

245
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
Ende asgjë.

246
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
Po lutem që gjërat të funksionojnë.

247
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
Hm?

248
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
Çfarë po bën?

249
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
me vjen keq?

250
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
Është i zënë ky vend?

251
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
Uh. Po. Po,
kjo është për të fejuarën time.

252
00:18:22,977 --> 00:18:24,062
Oh, po.

253
00:18:25,688 --> 00:18:27,524
me vjen keq,
a te njoh ty? Uh...

254
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
Oh, kam qenë
duke ju parë gjithë ditën.

255
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
Je në atë paketën e muajit të mjaltit?

256
00:18:32,111 --> 00:18:33,988
- Po.
- "Të dy bëhen një"?

257
00:18:34,113 --> 00:18:35,532
- Po.
- Ku janë të dy?

258
00:18:37,450 --> 00:18:38,368
Unë shoh vetëm një.

259
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
Epo, kjo është... kjo është personale.
Domethënë...

260
00:18:42,622 --> 00:18:43,540
Oh.

261
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
Oh, është një mos-shfaqje.

262
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
<i>Oh. Hej, scusi, Big Tuna.
Tuna e madhe, sille këtu.</i>

263
00:18:49,295 --> 00:18:51,756
<i>Jo, jo. Eja, eja, eja.
Graz', graz'.</i>

264
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
Mbaje këtë. Ai po shkon
të ketë nevojë për atë.

265
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
Ai u la në altar.

266
00:18:55,677 --> 00:18:58,221
Unë... Jo, jo, unë kurrë...
Nuk e kam thënë kurrë këtë.

267
00:18:58,346 --> 00:18:59,264
Jo, jo, nuk e bëre.

268
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
Ju thatë "e fejuara", që do të thotë
nuk je martuar.

269
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
Çfarë... Çfarë jeni ju
duke folur për?

270
00:19:03,643 --> 00:19:06,437
Jo. cfare je ti...
Kush jeni ju? me vjen keq.

271
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
Oh, emri im është Julian.

272
00:19:07,772 --> 00:19:10,233
Miqtë e mi më quajnë Julie
ose Jules, si familja.

273
00:19:10,358 --> 00:19:11,150
Emri?

274
00:19:11,860 --> 00:19:13,027
Si ju quajnë miqtë tuaj?

275
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
Mat. Ata thërrasin...

276
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
Matty. Epo, tani që je
beqare, do te...

277
00:19:18,449 --> 00:19:19,367
duhet një rikthim i ndyrë.

278
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
Unë-Unë-Nuk kam nevojë...
Unë do t'ju them se çfarë kam nevojë.

279
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
E di cfare me duhet? më duhet
të lihet vetëm,

280
00:19:23,288 --> 00:19:23,955
nëse nuk e ke problem.

281
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
- Ah, më lër të jem krahu juaj.
- Nuk kam nevojë për krahun.

282
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
- Të lutem!
- Unë nuk jam beqar.

283
00:19:27,792 --> 00:19:30,253
Matty, diçka është thyer.

284
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
Asgjë nuk është prishur. Ne...

285
00:19:32,839 --> 00:19:34,924
Ne thjesht po bëjmë një pauzë
për gjërat tani.

286
00:19:35,049 --> 00:19:36,259
Dhe kur - kur ajo të jetë gati,

287
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
- do të rifillojmë.
- Jo. Jo.

288
00:19:38,720 --> 00:19:41,890
E shikon atë festën e duhanit atje?
Duke luajtur me topat e dremit?

289
00:19:42,015 --> 00:19:44,767
Kjo është Meghan. Ajo është gruaja ime.

290
00:19:44,893 --> 00:19:48,187
Jemi divorcuar dy herë.
Ky është muaji ynë i tretë i mjaltit.

291
00:19:48,313 --> 00:19:51,941
E di se çfarë po mendoni, por
Nuk më lanë kurrë në altar.

292
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
<i>Që nuk do të rifilloni.</i>

293
00:19:58,281 --> 00:20:00,033
Mirë, le të ikim nga këtu.
E dini se çfarë dua të them?

294
00:20:00,158 --> 00:20:01,492
E gjithë kjo skenë
pak dëshpëruese tani.

295
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
Nuk po shkoj askund.
Nuk e di kush je.

296
00:20:03,786 --> 00:20:05,788
Jemi në të njëjtën paketë.
Ne do të arrijmë atje.

297
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- Nga poshtë lart.
- Unë-nuk-- nuk pi.

298
00:20:08,124 --> 00:20:09,250
Mm-hm.

299
00:20:10,668 --> 00:20:11,753
Sonte ju bëni.

300
00:20:25,350 --> 00:20:26,601
Zemër, çfarë është
zgjat kaq shumë?

301
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
nuk e di. Unë mendoj
ata nuk flasin anglisht këtu.

302
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
E dashur, duhet
flisni italisht!

303
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
Oh!

304
00:20:33,232 --> 00:20:35,068
Hej djema! Djema, ejani këtu,
eja ketu.

305
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
Ky është Matt.

306
00:20:36,486 --> 00:20:39,072
Ai është në të njëjtën gjë
paketa e muajit të mjaltit si ne.

307
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
<i>Vetëm ai është mio solo.</i>

308
00:20:41,407 --> 00:20:42,784
E fejuara e la në altar,

309
00:20:42,909 --> 00:20:44,744
- por mos e sillni atë.
- Kjo nuk është 100%.

310
00:20:44,869 --> 00:20:46,663
Kjo është-- kjo është--uh, Phil.

311
00:20:46,788 --> 00:20:48,122
Neil. Neil Simmons.

312
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
Unë jam një terapist. Është e tmerrshme
cfare te ka ndodhur.

313
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
Hej. Ua, hë, kush.
Çfarë thashë vetëm?

314
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
Ne do ta punojmë ...
ne do ta zgjidhim atë.

315
00:20:53,586 --> 00:20:56,047
- Po e zgjidhim tani.
- Oh, mirë. Dona.

316
00:20:56,172 --> 00:20:57,256
- Oh.
- Shumë mirë që u njohëm.

317
00:20:57,382 --> 00:21:00,551
Kjo është nusja ime e bukur
dhe terapisti im,

318
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
- Dona.
- Ai nuk ka nevojë ta dijë këtë.

319
00:21:02,220 --> 00:21:05,932
Je martuar me terapistin tënd?
A nuk është në kundërshtim me rregullat?

320
00:21:06,057 --> 00:21:08,559
Lëreni të rrëshqasë, zemër.
Ata më duken të lumtur.

321
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
Le të marrim disa tavolina dhe
tërhiqi së bashku, ë, Matty?

322
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
- Ide e mrekullueshme.
- Tingëllon mirë.

323
00:21:13,147 --> 00:21:14,691
Në fakt nuk është
kundër ligjit.

324
00:21:14,816 --> 00:21:16,401
Vërtet? Tingëllon e çrregullt.

325
00:21:16,526 --> 00:21:19,153
Hej, ky djalë as nuk e bëri
ulet në gju

326
00:21:19,278 --> 00:21:20,405
për ta propozuar këtë herën e fundit.

327
00:21:20,530 --> 00:21:23,866
Hajde. Sapo kisha gjurin
operacion, për të qarë me zë të lartë!

328
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
Shumë shpejt, e kërkova të dilte.

329
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
- Unë thashë jo.
- Ajo tha jo.

330
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
Por, ju e dini,
i kemi mbajtur të gjitha sekrete.

331
00:21:29,622 --> 00:21:30,289
Deri tani.

332
00:21:30,415 --> 00:21:31,332
Uau.

333
00:21:31,457 --> 00:21:33,126
Mendova se folëm
duke mos ndarë shumë.

334
00:21:33,251 --> 00:21:34,627
- E di. eshte thjesht...
- Ndrysho temën.

335
00:21:34,752 --> 00:21:37,380
Në rregull. Unë në fakt kam
një rast i lehtë i anginës,

336
00:21:37,505 --> 00:21:38,339
por mjekimi eshte...

337
00:21:38,464 --> 00:21:40,425
<i>Ah-ah-ah. An-gina.</i>

338
00:21:41,092 --> 00:21:42,760
Hej, pse u largove?

339
00:21:42,885 --> 00:21:44,846
Oh, hajde vogëlush.
Jepini atij pak kohë këtu.

340
00:21:44,971 --> 00:21:47,015
Jo, dua ta di
për të cilin po rrëfejmë.

341
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
Mund të jetë faji i tij.

342
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
Po, e dini, Meghan ka të drejtë.
Si, ne duhet ta shpaketojmë këtë

343
00:21:51,686 --> 00:21:52,770
- për hir të Mateut.
- Jo.

344
00:21:52,895 --> 00:21:54,522
Ne thjesht mund të respektonim
hapësirën e tij personale.

345
00:21:54,647 --> 00:21:57,150
Unë mendoj se ai duhet të shpenzojë
ca kohë në ulluqe.

346
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
Unë do të pi një pije.
Dikujt i pëlqen një pije?

347
00:21:58,943 --> 00:21:59,819
Shikoni djalin e varfër.

348
00:21:59,944 --> 00:22:03,239
- Ai sapo u la në banesë.
- Ullqet janë të mira.

349
00:22:03,781 --> 00:22:05,867
Hej. Mund të marr një pije, të lutem?

350
00:22:15,626 --> 00:22:17,003
Është e çuditshme.

351
00:22:18,212 --> 00:22:20,673
Zakonisht nuk më pëlqejnë amerikanët.

352
00:22:21,591 --> 00:22:22,967
Por ti je ndryshe.

353
00:22:23,092 --> 00:22:25,344
jeni ju
duke folur me mua?

354
00:22:25,470 --> 00:22:28,431
Mm-hmm.  Unë jam Klaudia.

355
00:22:29,807 --> 00:22:32,268
Unë jam - por jam i fejuar.
Pra, po.

356
00:22:32,810 --> 00:22:34,312
Unë nuk shoh një unazë.

357
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
Kjo është sepse jam fejuar,
dhe unë jam një-- Unë jam një burrë.

358
00:22:38,107 --> 00:22:39,650
- Oh.
- Pra, ne nuk bëjmë... e di?

359
00:22:39,776 --> 00:22:41,694
Epo, bëje
e doni atë?

360
00:22:41,819 --> 00:22:43,988
E fejuara ime. Unë me të vërtetë... po.

361
00:22:44,113 --> 00:22:46,616
- Më pëlqejnë flokët e tu.
- Po.

362
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
Jo, padyshim faji i tij.
Shikojeni atë.

363
00:22:49,660 --> 00:22:51,496
Ai tashmë ka
u rreshtua një tjetër.

364
00:22:51,621 --> 00:22:54,624
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
Ulluqet, vogëlushe.

365
00:22:54,749 --> 00:22:57,960
Ah, kjo nuk do të ndodhë
ndihmojeni atë. Ai duhet të shërohet.

366
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
<i>Oh, ti je një nga ata djem.</i>

367
00:23:01,839 --> 00:23:03,091
Çfarë do të thotë kjo?

368
00:23:03,216 --> 00:23:04,342
Ju e dini se çfarë do të thotë.

369
00:23:05,468 --> 00:23:07,428
Në rregull. ti--
Mirë, e dini çfarë?

370
00:23:07,553 --> 00:23:09,055
Unë do të shkoj në tualet.

371
00:23:09,180 --> 00:23:11,015
- Donna, shiko pijen time.
- Merre me vete.

372
00:23:11,140 --> 00:23:12,475
Unë do ta marr me vete.

373
00:23:14,769 --> 00:23:18,022
Mmm.  Pra...
ajo sapo ju la?

374
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
Ajo bëri. Por ne jemi-ne jemi-ne jemi
duke e punuar atë.

375
00:23:22,485 --> 00:23:23,861
Jemi në proces të
duke e punuar atë.

376
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
- Uau!
- Po.

377
00:23:25,530 --> 00:23:28,407
- Jo, foshnja ime e gjorë. Nr.
- Po. Oh, djalë. Oh.

378
00:23:28,533 --> 00:23:29,700
Oh. Faleminderit shumë.

379
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
Kjo është shumë e ëmbël.

380
00:23:33,204 --> 00:23:34,831
Shumë e ëmbël nga ju,
por, po.

381
00:23:35,581 --> 00:23:38,251
si ja dalim? mund të merrja
një birrë. Çfarëdo që të jetë më e lehtë.

382
00:23:38,376 --> 00:23:40,044
Më duhet të përdor
banjën.

383
00:23:40,169 --> 00:23:41,212
Në rregull.

384
00:23:41,838 --> 00:23:44,507
Eh, mos shko askund. Huh?

385
00:23:44,632 --> 00:23:46,843
Në rregull. Oh, faleminderit shumë.

386
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
A ju
keni portofolin tuaj?

387
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
faleminderit.

388
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
Ai është i mahnitshëm.

389
00:24:47,570 --> 00:24:48,863
Ai është në rregull.

390
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
Në rregull?

391
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
Për çfarë po flisni?

392
00:24:51,616 --> 00:24:53,034
Unë mund të këndoj më mirë.

393
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
a jeni i çmendur? Ai është i pabesueshëm!

394
00:24:54,869 --> 00:24:56,245
po ju them...

395
00:24:56,370 --> 00:24:57,038
Më trego!

396
00:24:57,163 --> 00:24:58,080
Shkoni!

397
00:24:58,206 --> 00:24:59,832
Shkoni atje lart?

398
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
po!

399
00:25:01,792 --> 00:25:03,127
Jo, jo.

400
00:25:32,156 --> 00:25:33,783
Të dua mua, a?

401
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
Dhe unë kërkova një
gjë, dhe më pas nuk e kuptova.

402
00:25:44,252 --> 00:25:47,213
Dhe unë thashë: "Në rregull.
Si mund të...

403
00:25:47,338 --> 00:25:48,881
Si jo
e doni Ed Sheeran?"

404
00:25:49,423 --> 00:25:51,092
A e dini...

405
00:25:51,217 --> 00:25:52,843
<i>- E dini se çfarë po them?
- Scusi, djema.</i>

406
00:25:52,969 --> 00:25:54,011
Eh, lokali është i mbyllur.

407
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
- Mm.
- Faleminderit.

408
00:25:56,806 --> 00:25:57,723
Ja ku shkoni.

409
00:25:57,848 --> 00:25:59,725
- Oop, këtu.
- Po, po.

410
00:25:59,850 --> 00:26:02,436
Ja ku shkoni.  Kjo është
thjesht e bukur dhe e lehtë.

411
00:26:02,561 --> 00:26:03,688
- E di.
- Ja ku shkoni.

412
00:26:04,563 --> 00:26:06,816
është ditëlindja ime.

413
00:26:06,941 --> 00:26:10,861
Gëzuar ditëlindjen...
...Klaudia.

414
00:26:11,404 --> 00:26:13,155
Ti je e lezetshme.

415
00:26:13,281 --> 00:26:15,408
Është muaji im i mjaltit.

416
00:26:16,492 --> 00:26:19,537
Dhe çfarë jeni duke bërë
këtu me mua?

417
00:26:20,496 --> 00:26:22,832
Duke festuar ditëlindjen tuaj.

418
00:26:39,515 --> 00:26:41,684
Gjithçka...

419
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
Gjithçka është thjesht...

420
00:26:44,979 --> 00:26:47,481
Gjithçka është thjesht një rrëmujë,
ju e dini?

421
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
Dhe unë...

422
00:26:49,567 --> 00:26:54,113
Më pëlqen... Gjithmonë kam menduar se do ta bëj
të jesh i martuar dhe të kesh si fëmijë

423
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
dhe gjithçka si kjo.

424
00:26:55,281 --> 00:26:58,617
Por më pas godita, si 50,
dhe kuptova...

425
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
...mund... mund të mos ndodhë,
ju e dini?

426
00:27:02,288 --> 00:27:05,499
Dhe pastaj takova Heather.
Ishte shumë mirë.

427
00:27:05,624 --> 00:27:06,751
Dhe pastaj, shaka.

428
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
Ajo ka ikur.

429
00:27:15,009 --> 00:27:17,428
Dhe ashtu,
une jam...

430
00:27:19,555 --> 00:27:22,725
Unë jam përsëri vetëm, e dini?
Dhe...

431
00:27:24,685 --> 00:27:25,853
Unë thjesht...

432
00:27:27,855 --> 00:27:30,024
Unë jam shumë i vjetër për ta bërë këtë.

433
00:27:31,650 --> 00:27:33,402
Ku është ajo tani?

434
00:27:34,487 --> 00:27:35,946
Ajo është diku atje.

435
00:27:39,617 --> 00:27:42,870
Dhe ku jeni?

436
00:27:45,998 --> 00:27:48,084
Jam vetëm në muajin e mjaltit.

437
00:27:49,126 --> 00:27:50,294
Nr.

438
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
ku jeni ju?

439
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
Shikoni përreth...

440
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
Bukuria e Romës është këtu për ju.

441
00:28:05,726 --> 00:28:08,771
Mos lejoni zemrën tuaj
mbylli sytë ndaj saj.

442
00:28:10,606 --> 00:28:11,774
Ua.

443
00:28:15,486 --> 00:28:18,030
Ajo është e vetmja grua
kam dashur ndonjëherë.

444
00:28:23,494 --> 00:28:25,496
Ajo jo
duhet të jetë.

445
00:28:53,941 --> 00:28:54,942
Thirrni Heather.

446
00:28:57,111 --> 00:28:59,530
<i> Kjo është Heather.
Më falni që humba telefonatën tuaj.</i>

447
00:28:59,655 --> 00:29:01,073
<i>Më lini një mesazh.</i>

448
00:29:01,198 --> 00:29:04,076
<i> Hej, Heather.</i>

449
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
<i> Unë jam përsëri.</i>

450
00:29:06,954 --> 00:29:08,289
<i> Unë nuk...</i>

451
00:29:08,414 --> 00:29:11,250
<i>di nëse i merrni këto
mesazhe apo jo.</i>

452
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
<i>Gjithsesi, më mungon.</i>

453
00:29:15,212 --> 00:29:17,006
<i>E dini, unë jam në muajin e mjaltit.</i>

454
00:29:17,131 --> 00:29:18,632
<i>Unë jam në të tani.</i>

455
00:29:20,676 --> 00:29:24,013
<i>Sot shkuam te shatërvani,
dhe...</i>

456
00:29:26,140 --> 00:29:27,558
<i>është në një varkë.</i>

457
00:29:30,352 --> 00:29:31,604
<i>Më mungon.</i>

458
00:29:32,438 --> 00:29:33,772
<i>Do të doja të ishe këtu.</i>

459
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
Juliani është i çuditshëm.

460
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
Oh, jo, jo.

461
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
Jo. Oh, jo!

462
00:30:08,974 --> 00:30:09,975
<i> Na vjen keq.</i>

463
00:30:10,100 --> 00:30:12,144
<i>Thirrja juaj nuk mund të jetë
plotësuar siç është thirrur.</i>

464
00:30:12,269 --> 00:30:13,687
<i>Ju lutemi kontrolloni numrin
dhe provoni përsëri.</i>

465
00:30:18,150 --> 00:30:18,943
<i>Buongiorno, zoti Taylor.</i>

466
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
Ajo nuk është ende këtu.

467
00:30:21,904 --> 00:30:22,738
Në rregull.

468
00:30:30,621 --> 00:30:33,082
E ke portofolin tim? Unë jo
e di se çfarë ka ndodhur me të.

469
00:30:33,207 --> 00:30:34,792
A e solle thesin tënd?

470
00:30:34,917 --> 00:30:36,085
Jo, nuk e paketova.

471
00:30:36,210 --> 00:30:37,795
Unë nuk... nuk e bëra
mendoj se më duhej.

472
00:30:37,920 --> 00:30:41,257
Shumë shumë
argëtim mbrëmë, Zoo-chero?

473
00:30:41,382 --> 00:30:42,383
Oh.

474
00:30:42,508 --> 00:30:45,302
Eh, jo, jo, jo. Thjesht, jo
argëtim. Vetëm një dhimbje koke e fortë.

475
00:30:45,427 --> 00:30:47,304
- Provo, provo. po. po.
- Oh, në rregull.

476
00:30:47,429 --> 00:30:48,514
- Ua.
- Jo, jo, jo.

477
00:30:48,639 --> 00:30:50,140
- Ua. cfare--
- Pi, pi.

478
00:30:50,266 --> 00:30:51,559
Espresso grappa.
Është një përzierje perfekte.

479
00:30:51,684 --> 00:30:52,434
Jo, jo, jo.

480
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
Jo, kam pasur kaq shumë mbrëmë.
Unë-Kam pasur shumë. une--

481
00:30:54,812 --> 00:30:57,940
Pi, pi.
Më beso.

482
00:30:59,775 --> 00:31:02,236
- Mm?
- Kjo është shumë mirë.

483
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
Në italisht ne
quaj atë një richiamino.

484
00:31:05,322 --> 00:31:07,783
Richiamino.
Është një rikthim i vogël.

485
00:31:07,908 --> 00:31:10,035
Sepse kur pini
në mbrëmje,

486
00:31:10,160 --> 00:31:12,037
ju duhet të pini
në mëngjes.

487
00:31:12,162 --> 00:31:13,664
Oh, "flokët e qenit".

488
00:31:14,248 --> 00:31:15,416
- Flokët e qenit?
- Kështu e quajnë.

489
00:31:15,541 --> 00:31:17,334
Kur jeni duke pirë ...

490
00:31:17,459 --> 00:31:19,086
Gjuha amerikane,
është shumë e çuditshme.

491
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- Po.
- Flokët e qenit.

492
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
E paketove?

493
00:31:23,507 --> 00:31:25,968
<i> Oh. Grazie.
Oh, faleminderit shumë.</i>

494
00:31:26,093 --> 00:31:27,428
Ajo tha,
"Kushto vëmendje në Romë."

495
00:31:27,553 --> 00:31:28,220
Po. Oh.

496
00:31:28,345 --> 00:31:29,346
Oof.

497
00:31:29,471 --> 00:31:32,683
Epo, kështu ...

498
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
Pse... Çfarë po bën këtu?

499
00:31:34,643 --> 00:31:37,104
Oh, um, uh, v-vizita.

500
00:31:37,229 --> 00:31:38,772
- Ti e di. Po.
- Oh, në rregull. po.

501
00:31:38,897 --> 00:31:42,693
Vetëm? Ose, um, ose jeni me
ajo gruaja e mbrëmshme?

502
00:31:42,818 --> 00:31:44,987
Oh, jo. definitivisht...

503
00:31:45,112 --> 00:31:46,071
- Jo?
- Definitivisht jo me të.

504
00:31:46,196 --> 00:31:47,781
<i>Jo, kështu që... solo mio.</i>

505
00:31:48,324 --> 00:31:49,158
"Vetëm e imja"?

506
00:31:49,283 --> 00:31:50,576
Çfarë?

507
00:31:50,701 --> 00:31:52,411
<i>Jo, sepse kështu është
çfarë do të thotë.</i>

508
00:31:52,536 --> 00:31:54,413
<i>Solo mio, është
"vetëm e imja."</i>

509
00:31:56,540 --> 00:31:57,708
Çfarë është kjo?

510
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
E ke porositur. Pije atë.

511
00:32:01,253 --> 00:32:03,881
Hej, a nuk është ajo goca
nga mbrëmë?

512
00:32:04,006 --> 00:32:06,925
Është Matty.
Jo, jo, nuk është e njëjta zogth.

513
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
Kjo është një vajzë tjetër.
Ajo punon këtu.

514
00:32:09,762 --> 00:32:13,724
Oh, kjo nuk është më
kjo. Kjo është më shumë si një...

515
00:32:14,933 --> 00:32:16,143
Ku e mësuat italishten?

516
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
- Unë kam një aplikacion.
- Sepse është shumë...

517
00:32:17,770 --> 00:32:19,813
- Kam një aplikacion. Dhe unë jam në ...
- Ah.  një aplikacion?

518
00:32:19,938 --> 00:32:21,607
- Sì.
- Fshije. Në rregull?

519
00:32:21,732 --> 00:32:24,193
- Jo, jo, jo, hiqe aplikacionin.
- Pse? Si do të mësoj?

520
00:32:24,318 --> 00:32:25,903
Është më mirë. Unë flas me mua.

521
00:32:26,028 --> 00:32:28,947
Nëse mësoni italisht,
Unë jam mësues i përsosur. Në rregull?

522
00:32:29,073 --> 00:32:31,575
Epo, kjo është e bukur.
Faleminderit shumë.

523
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
- Të shoh me biçikletë.
- Po.

524
00:32:34,411 --> 00:32:37,956
Por biçikleta për dy.
Dhe ju jeni vetëm.

525
00:32:38,082 --> 00:32:40,000
Oh. Po. Une...

526
00:32:41,043 --> 00:32:42,586
E rezervova gjashtë muaj më parë.

527
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
Dhe, u përpoqa të zhvendosem
gjithë turneun

528
00:32:45,005 --> 00:32:46,674
dhe bëje, si,
një herë tjetër.

529
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
Uh, sepse, uh... po.

530
00:32:51,178 --> 00:32:53,889
Në rregull. Ju jeni një njeri i çuditshëm.

531
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
Po, më falni, por shumë e çuditshme.

532
00:32:55,849 --> 00:32:56,767
si e ke emrin?

533
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
Oh, unë jam Matt. Matt Taylor.

534
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
- Matt Taylor.
- Matt Taylor.

535
00:33:00,688 --> 00:33:01,772
- Mirë.
- Po.

536
00:33:01,897 --> 00:33:02,940
Mirë.

537
00:33:03,065 --> 00:33:04,775
<i>- Dhe ti je...?
- Sì.</i>

538
00:33:04,900 --> 00:33:07,027
Ashtu? Oh, mirë ...

539
00:33:07,152 --> 00:33:10,739
Është kënaqësi që ju takoj,
"Caffè del Sole".

540
00:33:10,864 --> 00:33:13,575
- Gia.
- Jo, jo, e di. e di.

541
00:33:13,701 --> 00:33:15,494
Unë thjesht po përpiqesha të isha qesharake.
Na vjen keq.

542
00:33:15,619 --> 00:33:17,579
Në rregull. Vazhdoni të përpiqeni.

543
00:33:20,624 --> 00:33:21,417
Kjo ishte e bukur.

544
00:33:24,795 --> 00:33:26,171
Unë jam duke shkuar për të
merrni një kafe, më falni.

545
00:33:26,296 --> 00:33:27,589
Mirë, në rregull. Na vjen keq.

546
00:33:33,595 --> 00:33:35,389
Matty! Matty!
Merr një biçikletë.

547
00:33:38,058 --> 00:33:38,726
<i> Scusi.</i>

548
00:33:38,851 --> 00:33:42,771
Uh, po pyesja veten nëse unë sot,
Uh... Unë jam me turneun tandem.

549
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
Mund të merrnim a-a
me një vend sot.

550
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
Çfarë?

551
00:33:46,275 --> 00:33:46,942
Çfarë?

552
00:33:47,484 --> 00:33:49,194
<i>Uno. Pavend.</i>

553
00:33:49,403 --> 00:33:50,112
E pamundur.

554
00:33:50,237 --> 00:33:50,904
E pamundur.

555
00:33:51,530 --> 00:33:53,407
Unë mendoj se keni,
si, 20 biçikleta këtu.

556
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
Largohu. Mirupafshim.

557
00:33:54,658 --> 00:33:55,451
Ka shumë.

558
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
Më bëj mua
nje kafe te lutem.

559
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
Dhe më gjej Gia.

560
00:34:06,003 --> 00:34:07,629
Jo, jo, jo, jo!

561
00:34:15,929 --> 00:34:17,097
Vincenzo...

562
00:34:17,222 --> 00:34:18,140
Nëse ju
iu përgjigj thirrjeve të mia,

563
00:34:18,265 --> 00:34:19,183
nuk do të kisha
për të ardhur këtu.

564
00:34:19,308 --> 00:34:20,976
E di, por sot
nuk eshte dite per te folur.

565
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
Duhet të flasim.

566
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
Shumë, shumë i zënë. Më falni.

567
00:34:25,439 --> 00:34:26,315
Gia.

568
00:34:29,610 --> 00:34:32,321
Ju duhet
të jetë në shkollë!

569
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
- Eja, lëviz!
- Pse? Ku?

570
00:34:40,454 --> 00:34:41,747
Për çfarë po flisni?

571
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
Ua!

572
00:34:47,586 --> 00:34:50,714
Oh, ku po shkoj?
Më duhet të kthehem në turne!

573
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
Më duhet të kthehem në turne.

574
00:34:52,508 --> 00:34:54,551
Ua.  Oh, jo, jo, jo.

575
00:34:54,676 --> 00:34:56,345
Mirë, në rregull. Oh.

576
00:34:58,972 --> 00:35:00,891
Hej! Mendoj se ishte Mateu.

577
00:35:01,016 --> 00:35:02,351
- Kush është në shpinë?
- Zonjë kafeje.

578
00:35:02,476 --> 00:35:04,394
Shko, Matty! Shkoni!

579
00:35:16,532 --> 00:35:18,033
- Këtu, këtu.
- Mirë, në rregull, në rregull.

580
00:35:18,158 --> 00:35:20,369
Në rregull. Po.  kjo ishte...
ishte shumë gunga të vogla.

581
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
- Je mire?
- Po, mirë.

582
00:35:21,787 --> 00:35:23,497
Në rregull. Hajde. Mund-A mund të hamë?

583
00:35:23,622 --> 00:35:24,623
<i>- Mirë.
- Andiamo.</i>

584
00:35:24,748 --> 00:35:27,042
Në rregull. Oh, uau.  Në rregull.

585
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
Uau.

586
00:35:33,715 --> 00:35:35,634
Enzo.

587
00:35:35,759 --> 00:35:36,844
<i>Gia. Ciao.</i>

588
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
Hej.

589
00:35:44,142 --> 00:35:44,935
Në rregull.

590
00:35:55,904 --> 00:35:58,365
- Ai është shumë miqësor.
- Uau.

591
00:35:58,490 --> 00:35:59,825
<i> Grazie.</i>

592
00:36:00,701 --> 00:36:01,493
Ja një lule!

593
00:36:04,830 --> 00:36:05,497
Uau.

594
00:36:05,622 --> 00:36:09,418
Gia!

595
00:36:09,543 --> 00:36:11,086
Mwah!

596
00:36:11,211 --> 00:36:11,962
faleminderit.

597
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
Kush është ai?
A flet italisht?

598
00:36:14,965 --> 00:36:18,260
Jo, ai është amerikan.
Ai nuk kupton italisht.

599
00:36:18,385 --> 00:36:19,553
Një trëndafil për ju.

600
00:36:19,678 --> 00:36:21,722
- Oh, jo, jo, jo.
- Për missin, për missin.

601
00:36:21,847 --> 00:36:22,806
Ne nuk jemi bashkë. Nr.

602
00:36:22,931 --> 00:36:25,142
Para të vogla, para të vogla.
Ndihmë e madhe për familjen time.

603
00:36:25,267 --> 00:36:25,934
Jo, jo. nuk jam...

604
00:36:26,059 --> 00:36:27,352
Por ne jemi
thjesht miq.

605
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
Jo, të betohem.
Vërtet!

606
00:36:30,731 --> 00:36:33,442
Të lutem, ajo është vajza ime.
Ajo është kaq e lezetshme. Hajde.

607
00:36:33,567 --> 00:36:34,985
- Mirë. Po.
- Merre këtë.

608
00:36:35,110 --> 00:36:36,570
- Kjo është gjithçka që dua.
- Një pagesë.

609
00:36:36,695 --> 00:36:38,322
- Merre atë, është mirë.
- Oh. Edhe për ju.

610
00:36:38,447 --> 00:36:40,032
Oh. faleminderit.
Unë nuk dua asnjë ...

611
00:36:40,157 --> 00:36:40,824
Dhe një çantë
për zonjushën.

612
00:36:40,949 --> 00:36:41,992
Po. Në rregull.

613
00:36:42,534 --> 00:36:43,368
Dëshironi diçka?

614
00:36:43,493 --> 00:36:46,496
<i>- Jo, jo, jo.
- Grazie, grazie, grazie.</i>

615
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
E di çfarë,
Unë thjesht do ta vë ...

616
00:36:51,084 --> 00:36:52,336
nuk e di.

617
00:36:52,461 --> 00:36:53,921
Ai tha se ishte për familjen e tij.

618
00:36:55,213 --> 00:36:56,089
Po. Po.

619
00:36:56,214 --> 00:36:57,007
E bukur. Në rregull.

620
00:36:57,132 --> 00:36:59,217
Uau. Nga erdhi kjo?

621
00:37:01,219 --> 00:37:03,013
- Mwah!
- Po. kjo eshte...

622
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
Në rregull. Në rregull, po.

623
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
Sa kohë ka
e kishit kafenenë?

624
00:37:43,762 --> 00:37:44,972
- Tre vjet.
- Tre vjet?

625
00:37:45,097 --> 00:37:45,889
- Po.
- Uau.

626
00:37:46,014 --> 00:37:48,266
Më pëlqen, por do të më mungojë.

627
00:37:48,392 --> 00:37:49,810
Do t'ju mungojë? Pse?

628
00:37:49,935 --> 00:37:52,396
Ne jemi -- po mbyllemi.

629
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
Por pse po e mbyllni?

630
00:37:54,231 --> 00:37:56,274
Epo, ai nuk do të më shesë
ndërtesën.

631
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
Pronari juaj?

632
00:37:57,401 --> 00:37:59,444
<i>Sì, po. Dhe pse të qëndroni?</i>

633
00:37:59,569 --> 00:38:00,570
- E drejta.
- Ah.

634
00:38:01,196 --> 00:38:02,698
Uau. Çfarë do të bësh më pas?

635
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
nuk e di. Dhe ju?

636
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
Hm, çfarë bën,
Matt Taylor?

637
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
Oh, unë? Um, unë jam një mësues arti.
Unë-Unë mësoj art.

638
00:38:12,124 --> 00:38:13,083
- Ah.
- Po.

639
00:38:13,208 --> 00:38:15,919
<i>- Che bello, të jesh në gjendje të mësosh.
- Sì. Po.</i>

640
00:38:16,044 --> 00:38:18,338
Duhet të jesh kaq... kaq i talentuar.

641
00:38:18,463 --> 00:38:19,673
Po. Epo, klasa e katërt.

642
00:38:19,798 --> 00:38:21,216
Unë u mësoj nxënësve të klasës së katërt,
kështu që nuk është ...

643
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
Dikush ju dha një punë!

644
00:38:23,885 --> 00:38:24,678
- Po.
- Ha!

645
00:38:24,803 --> 00:38:27,514
Dhe unë e bëj atë
për fëmijët.

646
00:38:27,639 --> 00:38:29,975
Fëmijët? Uau. Sa shumë?

647
00:38:30,100 --> 00:38:31,852
- Uh, 15.
- Pesëmbëdhjetë?

648
00:38:31,977 --> 00:38:32,853
Po.

649
00:38:35,564 --> 00:38:36,857
E njëjta grua?

650
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
Jo, jo, jo ime - jo fëmijët e mi.
Pesëmbëdhjetë studentë.

651
00:38:40,736 --> 00:38:42,404
Unë kam 15 nxënës në klasën time.

652
00:38:42,529 --> 00:38:43,947
<i> - Studenti.
- Sì.</i>

653
00:38:44,072 --> 00:38:46,033
- Ah, në rregull!
- Po.

654
00:38:46,158 --> 00:38:48,285
Jo, jo. Pesëmbëdhjetë studentë.
Po, ata janë të mahnitshëm.

655
00:38:48,410 --> 00:38:50,078
Unë-Nuk kam fëmijë.
Keni fëmijë?

656
00:38:50,203 --> 00:38:51,747
- Jo, jo. Nuk ka fëmijë.
- Mirë.

657
00:38:52,789 --> 00:38:54,374
- Mirë. Hajde.
- Çfarë?

658
00:38:54,499 --> 00:38:55,834
- Më trego pak art.
- Çfarë? Oh, në rregull.

659
00:38:55,959 --> 00:38:56,626
Po, po, po.

660
00:38:56,752 --> 00:38:59,921
Në rregull. Në fakt, jam shumë krenar
të kësaj. Ja ku po shkojmë.

661
00:39:00,505 --> 00:39:02,799
- Ja ku shkoni.
- Hmm. Uau.

662
00:39:02,924 --> 00:39:03,842
Ju nuk jeni shumë të mirë.

663
00:39:03,967 --> 00:39:05,635
Ky është fëmija im...
Klasa ime e bëri këtë për mua.

664
00:39:05,761 --> 00:39:07,179
<i>Ah, ishte student.</i>

665
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
Ata e bënë atë për mua
para se të vija në Itali.

666
00:39:09,681 --> 00:39:10,849
Shikoni, ata vizatuan
këto foto.

667
00:39:10,974 --> 00:39:11,641
Oh.

668
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
- Ah...
- Të kanë prerë kokën.

669
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
po. Duhej të flitej
me prindërit e tij.

670
00:39:18,315 --> 00:39:20,108
Kjo ishte... ajo
ishte e çuditshme.

671
00:39:20,233 --> 00:39:21,818
Por, um...

672
00:39:21,943 --> 00:39:24,780
Më falni, por dua të shoh...
artin tuaj. Puna juaj.

673
00:39:24,905 --> 00:39:27,574
Oh. Unë-Unë nuk...
Unë nuk kam asnjë.

674
00:39:27,699 --> 00:39:29,993
Nuk bëj - nuk bëj foto
të saj gjithsesi.

675
00:39:30,118 --> 00:39:31,995
Nuk te besoj. Hajde!

676
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
Unë jam serioz.
Më pëlqen... Më pëlqen, më pëlqen,

677
00:39:33,872 --> 00:39:35,332
hori-- si, uh, peizazhe.

678
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
Çfarë?

679
00:39:39,127 --> 00:39:40,504
Unë kam një ide të mirë.

680
00:39:40,629 --> 00:39:43,882
Po, sepse, um, më bën mua
diçka, a?

681
00:39:44,007 --> 00:39:45,675
- Ti vizaton për mua.
- Jo, por unë vizatoj peizazhe.

682
00:39:45,801 --> 00:39:46,927
Po, është në rregull. Merrni tuajën
laps. Hajde!

683
00:39:47,052 --> 00:39:48,345
Unë vizatoj peizazhe. une nuk...

684
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
Mund të pikturosh një
portretin e të dyve?

685
00:40:19,251 --> 00:40:21,419
Erdhëm këtu me një biçikletë tandem.

686
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
Buzëqeshni. Mos lëviz.

687
00:40:26,174 --> 00:40:28,093
- Kjo nuk është afër meje.
- Jo. Ky je ti.

688
00:40:28,218 --> 00:40:30,303
- Është perfekt.
- Pse i kam duart kaq pak?

689
00:40:30,428 --> 00:40:32,556
- Jam i vogel...
- Oh, moj, moj. Pak, pak.

690
00:40:34,808 --> 00:40:35,892
- Është kaq e bukur.
- Është e vogël.

691
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
- Janë duar të çmendura.
- Oh, po. eshte bukur.

692
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
Unë nuk dua - A e doni këtë,
meqë ra fjala?

693
00:40:39,938 --> 00:40:41,815
Jo, jo, jo. Mbaje atë. Në rregull?

694
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
Në rregull. Epo, në rregull.

695
00:40:43,275 --> 00:40:45,819
Epo, atëherë unë do t'ju jap ...
Pritni.

696
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
Në çantën time të vogël
truket që kam marrë këtu.

697
00:40:49,114 --> 00:40:49,990
- Dëshironi një fans?
- Shumë bukur.

698
00:40:50,115 --> 00:40:51,575
- Jo? Je i sigurt?
- Jo, faleminderit. jam i sigurt.

699
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
Në rregull. Ne rregull, pa merak.

700
00:40:53,118 --> 00:40:55,662
Um... Oh, atëherë merr një
karikues telefoni.

701
00:40:55,787 --> 00:40:56,830
Duhet të marrësh një telefon
karikues.

702
00:40:56,955 --> 00:40:57,622
Uh, uau.

703
00:40:57,747 --> 00:40:59,082
Dhe ju dëshironi, në rregull?

704
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
Po. u argëtova.

705
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
Ti e di...

706
00:41:02,252 --> 00:41:04,546
Faleminderit për udhëtimin.
faleminderit.

707
00:41:04,671 --> 00:41:07,382
faleminderit. Unë kisha një...
U argëtova sot.

708
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
Ju e dini.

709
00:41:10,010 --> 00:41:11,428
<i> - Prego.
- Prego.</i>

710
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
<i> - Ciao.
- Ciao.</i>

711
00:41:12,888 --> 00:41:13,638
<i>Ciao, ciao.</i>

712
00:41:13,763 --> 00:41:15,056
- Oh, më vjen keq.
- Mirë.

713
00:41:15,182 --> 00:41:18,059
Jo, prit,
prisni. Në rregull? Ndalo. Si kjo.

714
00:41:18,185 --> 00:41:19,102
Në rregull.

715
00:41:22,939 --> 00:41:23,899
Hmm?

716
00:41:24,024 --> 00:41:25,984
Nuk është e vështirë. Mos u bëj i çuditshëm.

717
00:41:26,109 --> 00:41:27,152
- Mirë.
- Mirë.

718
00:41:27,277 --> 00:41:27,986
<i>Ciao.</i>

719
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
<i>Ciao.</i>

720
00:41:58,350 --> 00:41:59,893
Ah, më puth bythën!

721
00:42:00,852 --> 00:42:01,645
Julie?

722
00:42:02,229 --> 00:42:03,104
Matty!

723
00:42:03,230 --> 00:42:03,980
Gjithçka në rregull?

724
00:42:04,105 --> 00:42:04,898
Njëqind për qind!

725
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
Ku u largove sot
me zonjën e kafesë, a?

726
00:42:08,026 --> 00:42:09,778
- Jo une-une--
- Ruaje! Po vjen!

727
00:42:09,903 --> 00:42:10,779
Çfarë po ndodh?

728
00:42:10,904 --> 00:42:11,821
Unë-po i thashë Xhulit--

729
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
Nuk mund të të dëgjoj.
Unë po vij.

730
00:42:16,701 --> 00:42:18,161
- E ke puthur?
- Çfarë?

731
00:42:18,286 --> 00:42:20,664
E ke puthur?
Të pashë sot në biçikletë.

732
00:42:20,789 --> 00:42:23,208
Oh, kjo dhomë do të jetë
punojnë mirë për ju.

733
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
- Kjo është e bukur.
- Për çfarë po flisni?

734
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
E ke puthur?

735
00:42:25,794 --> 00:42:27,587
- Jo.
- Por ti doje!

736
00:42:27,712 --> 00:42:29,381
- Jo. Ajo-ajo më puthi.
- E bukur!

737
00:42:29,506 --> 00:42:31,424
Jo! Por ishte e çuditshme.
A është e gabuar kjo, meqë ra fjala?

738
00:42:31,549 --> 00:42:32,968
Ishte një puthje,
megjithatë çdo anë.

739
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
Pra, janë gjithsej dy.
Ajo e bëri atë gjë.

740
00:42:35,136 --> 00:42:35,887
Ku e dini?

741
00:42:36,012 --> 00:42:37,222
Po. ndodh
në të gjithë Evropën.

742
00:42:37,347 --> 00:42:38,265
Nuk do të thotë gjë.

743
00:42:38,390 --> 00:42:40,016
Ishte i shpejtë apo i ngadalshëm?

744
00:42:40,141 --> 00:42:43,311
Ajo, si, më kapi fytyrën,
dhe pastaj ajo ishte si, si...

745
00:42:43,436 --> 00:42:46,189
Mmm. Dhe pastaj ajo ishte si ...

746
00:42:46,314 --> 00:42:47,023
E bukur.

747
00:42:47,148 --> 00:42:49,109
- Shihni? Lamtumirë puthje.
- Jo, nuk është.

748
00:42:49,234 --> 00:42:50,193
Sigurisht që është!

749
00:42:50,318 --> 00:42:51,444
Ajo po thoshte lamtumirë.

750
00:42:51,569 --> 00:42:53,530
- Jo, nuk është...
- Për çfarë po flisni?!

751
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
Lamtumirë puthja është si një,
"Mwah, mwah."

752
00:42:55,365 --> 00:42:57,242
Kjo, ajo që ju vetëm
u demonstrua, um...

753
00:42:57,367 --> 00:42:59,786
"Më pëlqeni ju

754
00:42:59,911 --> 00:43:02,205
më shumë ekspres dhe gjuhë."

755
00:43:02,831 --> 00:43:04,791
Shihni? A ju pëlqeu?

756
00:43:07,043 --> 00:43:07,919
E bëre!

757
00:43:08,044 --> 00:43:09,129
- Mirë.
- E bëre!

758
00:43:09,254 --> 00:43:10,672
Ku u largove
gjërat me Heather?

759
00:43:10,797 --> 00:43:11,715
Ajo më bllokoi.

760
00:43:11,840 --> 00:43:12,590
Heather ju bllokoi?!

761
00:43:12,716 --> 00:43:14,592
- Mund ta kalojmë këtë.
- U krye. Përfunduar.

762
00:43:14,718 --> 00:43:15,719
- Nuk e di...
- Beqare.

763
00:43:15,844 --> 00:43:17,512
- Të duhet pak kohë.
- Je beqar.

764
00:43:17,637 --> 00:43:19,472
Ai nuk është beqar.
Nuk je single.

765
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

766
00:43:20,724 --> 00:43:22,225
- Vetëm notoni pak.
- Merr pak kohë...

767
00:43:22,350 --> 00:43:24,686
Keni kaluar gjithë ditën
me kafenë italiane

768
00:43:24,811 --> 00:43:26,062
dhe ajo të puthi!

769
00:43:26,187 --> 00:43:27,314
Ju nuk keni nevojë për një
Zonja e kafesë italiane.

770
00:43:27,480 --> 00:43:28,315
Në faqe!

771
00:43:28,440 --> 00:43:30,900
Duhet të ndalosh.
Ju lutem, djema! Djema, ju lutem!

772
00:43:31,026 --> 00:43:32,986
Unë as nuk e di
ju djema dhe ju...

773
00:43:33,111 --> 00:43:35,739
Çfarë dreqin?
Dreqin që po më bëni mua?

774
00:43:35,864 --> 00:43:40,410
Në rregull. Le të ulemi të gjithë
dhe goditi një rivendosje të fortë.

775
00:43:41,161 --> 00:43:42,412
Hmm?

776
00:43:56,426 --> 00:43:57,802
Çfarë është me
Bluza e Ed Sheeran?

777
00:43:59,804 --> 00:44:00,513
Çfarë?

778
00:44:00,638 --> 00:44:02,766
Ju keni veshur një
Bluzë Ed Sheeran.

779
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
Më pëlqen muzika e tij.

780
00:44:05,518 --> 00:44:06,728
Është pak e çuditshme.

781
00:44:07,354 --> 00:44:09,230
Atij i lejohet të pëlqejë
atë që i pëlqen.

782
00:44:09,356 --> 00:44:12,067
faleminderit. Po. Më pëlqen çfarë
më pëlqen. Cila është puna e madhe?

783
00:44:12,192 --> 00:44:13,276
Ju jeni gati 60.

784
00:44:13,401 --> 00:44:14,569
Ti je plak
me një vathë.

785
00:44:14,694 --> 00:44:16,780
- Ke një vath rrathë.
- Çfarë nuk shkon me rrathin?

786
00:44:16,905 --> 00:44:18,156
Mateu, ai bëri një zgjedhje.

787
00:44:18,281 --> 00:44:20,909
Po. Një zgjedhje, si p.sh.
çfarë do të bënte një pirat

788
00:44:21,034 --> 00:44:22,786
apo gjyshja e dikujt.

789
00:44:22,911 --> 00:44:24,454
Unë mund të mos jem gjyshe,

790
00:44:24,579 --> 00:44:26,539
por unë jam në një
marrëdhënie dashurie.

791
00:44:26,664 --> 00:44:28,083
Në rregull. Kjo është pak e dhimbshme.

792
00:44:28,208 --> 00:44:30,960
Të dashuruar? Dashuri e vërtetë. Në rregull? Ju
u divorcua dy herë nga e njëjta grua.

793
00:44:31,086 --> 00:44:35,090
Dhe e martuar tre herë, që është
tre herë më shumë se ju.

794
00:44:35,215 --> 00:44:37,258
Në rregull. Djema, djema, djema.
Dëgjo, dëgjo.

795
00:44:37,384 --> 00:44:39,177
Kjo ka filluar të marrë
pak toksike, në rregull?

796
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
Toksike? cfare jeni ju
duke folur për, toksike?

797
00:44:41,554 --> 00:44:43,765
Ju nuk jeni as
një terapist i vërtetë.

798
00:44:43,890 --> 00:44:45,392
Je martuar me tënden.

799
00:44:46,059 --> 00:44:46,726
Më falni?

800
00:44:46,851 --> 00:44:48,144
Oh, po, Sparky,
Të shikova.

801
00:44:48,269 --> 00:44:51,439
Ju jeni një terapist fizik.
Ju mbështillni kyçet e këmbës.

802
00:44:51,564 --> 00:44:53,691
Po. Për Orlando Magic.

803
00:44:54,359 --> 00:44:55,652
Ky është NBA, miku im.

804
00:44:56,236 --> 00:44:58,947
Nuk më intereson. As nuk bën
Matty. Ai thjesht duhet të vazhdojë.

805
00:44:59,072 --> 00:45:00,990
Po, ndoshta, por jo tani.

806
00:45:01,116 --> 00:45:02,992
Ky eshte mendimi juaj
apo terapisti juaj?

807
00:45:03,118 --> 00:45:04,661
Në rregull, kapiten Jack.
E dini çfarë?

808
00:45:04,786 --> 00:45:06,788
Unë jam një mijë herë
më të kualifikuar

809
00:45:06,913 --> 00:45:08,039
për ta ndihmuar atë
se sa jeni ju.

810
00:45:08,164 --> 00:45:10,500
Në rregull. As unë nuk kam nevojë
nga ju djema që më ndihmoni!

811
00:45:11,418 --> 00:45:13,753
Kjo është... Ti-Ti je
jo perfekte.

812
00:45:13,878 --> 00:45:15,755
Ju-Marrëdhëniet tuaja
nuk janë perfekte.

813
00:45:17,799 --> 00:45:20,218
Jules, unë tashmë e di
problemi juaj

814
00:45:20,343 --> 00:45:21,386
me Meghan,
e dini pse?

815
00:45:21,511 --> 00:45:24,597
Sepse ju djema mos e mbyllni gojën.
Mos heshtni!

816
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
Hesht, njeri!

817
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
Dhe nuk je më mirë.

818
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
Ti dhe Dona, vetëm shkaku ty
mos e ngri zërin

819
00:45:30,186 --> 00:45:32,188
nuk do të thotë se nuk është një luftë.

820
00:45:32,313 --> 00:45:34,899
Heather dhe unë nuk - ne kurrë
bërë ndonjë nga këto, ndonjëherë!

821
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
Ajo që kishim ishte perfekte.

822
00:45:37,819 --> 00:45:39,904
Por për disa arsye, ju dhe...

823
00:45:42,157 --> 00:45:43,366
ti dhe Meghan
janë ende bashkë,

824
00:45:43,491 --> 00:45:46,661
dhe ti dhe Dona
sapo u martua, por...

825
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
Pse jo mua?

826
00:45:49,956 --> 00:45:52,250
Çfarë nuk shkon me mua?

827
00:45:53,626 --> 00:45:54,586
Mateu...

828
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
Nuk ka asgjë të keqe me ju.

829
00:46:01,426 --> 00:46:03,094
Marrëdhëniet tona,

830
00:46:03,219 --> 00:46:04,471
sado me të meta,

831
00:46:05,763 --> 00:46:08,600
ata punojnë sepse
ne kemi një themel.

832
00:46:09,476 --> 00:46:11,936
Dua të them, e vetmja gjë
që solli Julian dhe Meghan

833
00:46:12,061 --> 00:46:13,771
përsëri së bashku tre herë

834
00:46:14,397 --> 00:46:16,900
ishte themeli
që ndërtuan me njëri-tjetrin.

835
00:46:17,984 --> 00:46:20,195
Pavarësisht se sa i çmendur
ju djema jeni, apo jo,

836
00:46:20,320 --> 00:46:23,239
ju te dy thoni "te dua"
kur shkoj në shtrat, a kam të drejtë?

837
00:46:23,364 --> 00:46:24,782
Jo, jo.

838
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
"Të shkosh në shtrat jo i zemëruar"
është një lloj lëvizje amatore.

839
00:46:29,037 --> 00:46:30,205
Rasti në pikë.

840
00:46:30,705 --> 00:46:31,623
Nuk janë perfekte.

841
00:46:31,748 --> 00:46:33,875
Donna dhe unë nuk jemi
perfekt ose.

842
00:46:34,292 --> 00:46:36,044
Nuk ka marrëdhënie.

843
00:46:37,170 --> 00:46:38,004
Mati...

844
00:46:39,756 --> 00:46:42,926
Është koha që ta pranoni.

845
00:46:45,261 --> 00:46:47,430
Heather... është zhdukur.

846
00:47:15,750 --> 00:47:18,002
me vjen keq.

847
00:47:18,545 --> 00:47:20,838
Oh moj... Edhe ti po qan.

848
00:47:20,964 --> 00:47:23,049
Po, unë jam.

849
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
Dhe ju?

850
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Jo, nuk mundem. u përpoqa.

851
00:47:29,597 --> 00:47:31,266
Zot.

852
00:47:31,391 --> 00:47:34,102
Domethënë, më vjen keq
për të gjitha këto, njeri.

853
00:47:34,227 --> 00:47:36,479
- Unë me të vërtetë jam.
- Jo, jo, jo.

854
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
Unë nuk do të dëgjoj për të.

855
00:47:37,730 --> 00:47:39,107
pyes veten
cfare jane keto

856
00:47:39,232 --> 00:47:41,025
Po. Ato janë
dhuratat tona të dasmës.

857
00:47:41,150 --> 00:47:42,235
- Mos...
- Oh...

858
00:47:42,360 --> 00:47:43,027
Ju lutemi mos i prekni ato.

859
00:47:43,152 --> 00:47:44,362
Ndoshta shumë
para këtu.

860
00:47:44,487 --> 00:47:45,697
Mos e prek atë, të lutem.

861
00:47:45,822 --> 00:47:47,115
Kjo është e jona.
E imja dhe e Heather-it.

862
00:47:47,240 --> 00:47:49,242
Oh, jo, jo.
Nuk ka më "tonë".

863
00:47:49,367 --> 00:47:51,369
<i>Heather është zhdukur. Këto janë tuajat.</i>

864
00:47:51,494 --> 00:47:54,205
Dëgjo, kështu
do të shpaloset.

865
00:47:54,330 --> 00:47:57,333
Ne do t'i hapim këto, mbajeni
paratë dhe lini çeqet,

866
00:47:57,458 --> 00:47:59,085
dhe sonte, ne do të
boogie-woogie e vështirë,

867
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
dhe nesër do ta mbajmë
rrotat në autobus a-rollin'

868
00:48:02,171 --> 00:48:03,256
drejt në Toskanë.

869
00:48:03,923 --> 00:48:04,841
Capichie?

870
00:48:05,758 --> 00:48:08,428
Nuk mund të mos pajtohem me të.
Dua të them, do të ishte...

871
00:48:08,886 --> 00:48:11,306
jashtëzakonisht katartike.

872
00:48:16,728 --> 00:48:19,856
Mirë! Dhe unë do të ftoj
zonja e kafesë.

873
00:48:19,981 --> 00:48:22,150
Rreshti ato, shok.

874
00:48:22,275 --> 00:48:25,069
E dini çfarë, të shtëna anembanë
për të gjithë lokalin.

875
00:48:25,194 --> 00:48:26,446
Të shtëna për të gjithë lokalin.

876
00:48:26,571 --> 00:48:28,406
Ne nuk e bëjmë
pranoni dollarë amerikanë.

877
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
Në rregull, e dini çfarë,
thjesht filloni një skedë.

878
00:48:31,534 --> 00:48:34,078
Megjithatë, vetëm pesë,
jo... jo i tërë bari.

879
00:48:34,203 --> 00:48:35,079
faleminderit.

880
00:48:45,006 --> 00:48:49,093
Neily Express ka zbritur
në stacion, të gjithë!

881
00:48:49,218 --> 00:48:50,720
Hej, ju djema nuk më keni thënë

882
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
që nuk e marrin
Para të gatshme amerikane.

883
00:48:53,598 --> 00:48:54,432
Ata nuk e bëjnë.

884
00:48:54,557 --> 00:48:56,225
Jo, më duhej të hapja një skedë.

885
00:48:59,812 --> 00:49:01,147
Oh, njeri.

886
00:49:09,113 --> 00:49:09,947
E ftove?

887
00:49:10,073 --> 00:49:12,075
Unë bëra. Ajo tha ajo
nuk mund të vinte.

888
00:49:12,200 --> 00:49:14,911
Kështu ajo ndryshoi mendje.
Unë- Pyes veten pse.

889
00:49:17,080 --> 00:49:20,875
<i>Zoo-chero! Ciao! Ah, bravo!</i>

890
00:49:21,000 --> 00:49:22,168
<i>Perfetto. Dy puthje, mwah, mwah.</i>

891
00:49:22,293 --> 00:49:24,379
Po, dhe unë nuk e bëra
bëje të çuditshme.

892
00:49:24,504 --> 00:49:25,630
Një kohë e gjatë, pa parë.

893
00:49:25,755 --> 00:49:27,256
Çfarë do të thotë?

894
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
Unë thjesht po them, ne ishim ...
ishim pak bashke...

895
00:49:30,301 --> 00:49:32,887
- Ah.
- Është në rregull. Uh, me fal.

896
00:49:33,012 --> 00:49:34,931
- Hej, do një pije?
- Të kërcejmë?

897
00:49:35,765 --> 00:49:36,933
Dëshironi një pije?

898
00:49:37,058 --> 00:49:39,394
Pija është e mirë. Perfekte.

899
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
Sigurisht. Në rregull. Hajde.

900
00:49:41,229 --> 00:49:42,855
Çfarë - Çfarë dëshironi?

901
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
Unë dua atë që ju dëshironi.

902
00:49:44,440 --> 00:49:45,942
Unë-Nuk e di
atë që dua, kështu që ...

903
00:49:46,067 --> 00:49:46,943
<i>Ah, perfetto!</i>

904
00:49:59,122 --> 00:50:01,624
Pra, ai-ai vetëm po trokiste
në derën tuaj, a?

905
00:50:01,749 --> 00:50:04,585
po! Duke bërtitur, "Zonjë kafeje!
Zonja e kafesë!"

906
00:50:04,711 --> 00:50:06,170
Por a është ai - a është ai i çmendur?

907
00:50:06,295 --> 00:50:08,631
Njëqind për qind.
Ai është shumë, shumë i çmendur. Po.

908
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
- Neil!
- Po!

909
00:50:10,675 --> 00:50:12,593
Nuk mundem më.

910
00:50:12,719 --> 00:50:15,805
Mund të merrni një këngë
që mund t'i këndoj?

911
00:50:15,930 --> 00:50:18,474
Të dëgjova, vëlla, dhe të kuptova.

912
00:50:18,599 --> 00:50:21,978
Tjetri... shokët e tjerë
ke shume kohe?

913
00:50:22,103 --> 00:50:23,980
- Oh, jo, jo. Unë nuk i njoh ata.
- Jo?

914
00:50:24,105 --> 00:50:26,733
Unë nuk njoh asnjë prej tyre. Jo, unë
nuk e njoh atë dhe gruan e tij.

915
00:50:26,858 --> 00:50:27,525
Çfarë?

916
00:50:33,030 --> 00:50:36,909
<i> ♪ Ditë pas dite
Jam më i hutuar ♪</i>

917
00:50:37,869 --> 00:50:38,995
Huh?

918
00:50:39,120 --> 00:50:40,955
<i> ♪ Megjithatë shikoj
për dritën ♪</i>

919
00:50:41,080 --> 00:50:43,666
<i>♪ përmes shiut të rrëmbyeshëm ♪</i>

920
00:50:45,918 --> 00:50:50,214
<i>♪ Ti e di që është një lojë
E urrej të humbas ♪</i>

921
00:50:51,966 --> 00:50:54,594
<i>♪ Dhe po e ndiej tendosjen ♪</i>

922
00:50:55,595 --> 00:50:57,180
<i>♪ Nuk është turp? ♪</i>

923
00:50:57,305 --> 00:51:00,892
<i>♪ Oh, më jepni ritmin, djema,
dhe liro shpirtin tim ♪</i>

924
00:51:01,017 --> 00:51:06,272
<i>♪ Dua të humbas në ty
rock 'n' roll dhe largohu ♪</i>

925
00:51:06,939 --> 00:51:09,066
<i>- ♪ Oh, më jep... ♪
- Atë, "Drift Away"?</i>

926
00:51:09,650 --> 00:51:10,860
- Epo, kjo është ...
- Çfarë?

927
00:51:10,985 --> 00:51:12,403
- Kjo është e rastësishme.
- E rastësishme?

928
00:51:12,528 --> 00:51:15,490
Është, uh, sapo ishte jashtë
blu. Kënga, e dini?

929
00:51:15,615 --> 00:51:18,451
"Blu"? Jo, nuk e di.

930
00:51:23,790 --> 00:51:24,624
Çfarë do të thotë kjo?

931
00:51:24,749 --> 00:51:27,043
Le të kërcejmë.

932
00:51:27,168 --> 00:51:28,211
Oh, shko!

933
00:51:28,336 --> 00:51:29,253
<i>Hajde! Andiamo!</i>

934
00:51:29,378 --> 00:51:30,421
Jo, jo, jo, jo.

935
00:51:30,546 --> 00:51:31,798
<i>- Vai!
- Jo, jo, jo!</i>

936
00:51:31,923 --> 00:51:32,882
- Pse jo?
- Është në rregull.

937
00:51:33,007 --> 00:51:34,467
Jo, unë jam vetëm ...

938
00:51:34,592 --> 00:51:36,260
Unë nuk kërcej publikisht.

939
00:51:36,385 --> 00:51:37,053
Nr.

940
00:51:37,178 --> 00:51:38,638
Hajde! Le të kërcejmë!

941
00:51:38,763 --> 00:51:41,557
<i>♪ Oh, më jepni ritmin, djema,
dhe liro shpirtin tim ♪</i>

942
00:51:41,682 --> 00:51:45,812
Gruaja ime! E drejtë!
Është Dobie Grey!

943
00:51:45,978 --> 00:51:47,980
- Hajde. Vallëzo me mua.
- Jo, unë...

944
00:51:48,105 --> 00:51:49,398
Pse jam unë - Ti shko të kërcesh...

945
00:51:49,524 --> 00:51:51,234
Vallëzoni me këngën!

946
00:51:51,359 --> 00:51:53,611
- Jo!
- Vallëzo me mua!

947
00:51:53,736 --> 00:51:56,155
Unë... nuk mundem
edhe beje kete.

948
00:51:58,366 --> 00:51:59,200
Ju!

949
00:51:59,325 --> 00:52:01,035
Vetëm një që ju keni dashur ndonjëherë!

950
00:52:01,160 --> 00:52:02,245
Huh?

951
00:52:08,042 --> 00:52:09,001
Meghan! Shkoni!

952
00:52:10,795 --> 00:52:12,338
- Lehtë, e lehtë, e lehtë.
- Oh. Mirë, në rregull.

953
00:52:12,463 --> 00:52:14,006
Jo, jo. është në rregull. Jo, jo, jo.

954
00:52:14,131 --> 00:52:15,091
Asnjë thyerje.

955
00:52:15,216 --> 00:52:16,300
- Nuk u prish?
- Jo.

956
00:52:16,425 --> 00:52:17,802
E di sepse, um,

957
00:52:17,927 --> 00:52:20,388
Unë-theva krahun e motrës.

958
00:52:20,513 --> 00:52:21,889
- E ke bërë? Me qëllim?
- Po.

959
00:52:22,014 --> 00:52:25,643
Dhe ne ishim fëmijë,
dhe unë u dashurova me këtë djalë,

960
00:52:25,768 --> 00:52:27,228
Alessio Brancato.

961
00:52:27,353 --> 00:52:31,357
Një ditë ai arrin në këtë
Vespa portokalli, dhe më pëlqeu.

962
00:52:31,482 --> 00:52:33,734
- Ai ishte si një yll filmi, apo jo?
- E drejta.

963
00:52:33,860 --> 00:52:36,362
Kështu që ai më fton për një udhëtim,

964
00:52:36,487 --> 00:52:38,865
por motra ime u hodh
përpara meje.

965
00:52:40,992 --> 00:52:43,619
- "Zbrit ose të thyej krahun".
- Oh!

966
00:52:43,744 --> 00:52:45,705
- E thate kete? Oh jo! Jo!
- i thashë -

967
00:52:45,830 --> 00:52:47,748
- Po. Ajo zbret.
- Oh!

968
00:52:49,125 --> 00:52:53,754
Ajo-ajo zbret.
Ajo-Ajo thyen krahun.

969
00:52:54,630 --> 00:52:57,758
Unë thashë: "Oh, unë
nuk donte të.

970
00:52:57,884 --> 00:52:59,051
- Por unë ju thashë."
- Po.

971
00:53:00,720 --> 00:53:01,512
Po.

972
00:53:01,637 --> 00:53:03,514
<i>Alessio, sparito, u ngrit.</i>

973
00:53:03,639 --> 00:53:05,474
- Mendoj se e kam frikësuar.
- Mendoj se e ke bërë.

974
00:53:05,600 --> 00:53:07,643
- Kjo është çmenduri.
- Po.

975
00:53:07,768 --> 00:53:11,397
Mirë, um, hoteli juaj është
rreth qoshe.

976
00:53:13,441 --> 00:53:18,529
Po, um... Unë-unë, um...
Fëmijët e futbollit, megjithatë, ndoshta...

977
00:53:18,654 --> 00:53:20,740
A do të jem mirë duke shkuar në shtëpi,
apo...?

978
00:53:21,490 --> 00:53:23,993
<i>- Uh, ka një rrezik, po.
- Sì.</i>

979
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
Um...

980
00:53:26,120 --> 00:53:27,663
Pra pak e rrezikshme, mendoj.

981
00:53:27,788 --> 00:53:30,791
Por, nëse dëshiron,
nese ke frike,

982
00:53:30,917 --> 00:53:33,085
ti-mundesh-mund te hysh.

983
00:53:33,210 --> 00:53:34,670
Oh, mirë. Po, është më e sigurt.

984
00:53:34,795 --> 00:53:36,213
- Është më mirë.
- Shumë më e sigurt.

985
00:53:36,339 --> 00:53:37,924
- Dhe ekspres nëse dëshironi.
- Kjo do të funksiononte.

986
00:53:38,049 --> 00:53:39,675
- Nëse dëshironi.
- Jo, do ta bëja këtë.

987
00:53:39,800 --> 00:53:40,760
- Mirë.
- Mirë.

988
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
<i> - Prego.
- Mirë.</i>

989
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
Mm.

990
00:53:48,309 --> 00:53:49,810
Keni nevojë për ndonjë ndihmë?

991
00:53:49,936 --> 00:53:51,437
Jo, jo. E mora këtë. faleminderit.

992
00:53:51,562 --> 00:53:53,606
Jo, jo. Luaj pak muzikë.
Është aty.

993
00:53:53,731 --> 00:53:54,899
- Mirë.
- Mirë?

994
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
Eh, çfarë dëshiron të dëgjosh?

995
00:53:57,026 --> 00:53:59,570
Hm, çdo gjë. Unë dua të dëgjoj
atë që ju dëshironi.

996
00:53:59,695 --> 00:54:01,322
Apo nuk e dini?

997
00:54:01,447 --> 00:54:02,573
Unë njoh muzikë.

998
00:54:02,698 --> 00:54:04,283
<i> Perfetto. Bravo.</i>

999
00:54:05,660 --> 00:54:06,702
Në rregull.

1000
00:54:07,745 --> 00:54:08,746
Në rregull.

1001
00:54:16,253 --> 00:54:17,421
Kjo është mirë.

1002
00:54:43,197 --> 00:54:44,699
- Çfarë?
- Kjo është ëmbëlsira ime.

1003
00:54:44,824 --> 00:54:47,076
- E bëre këtë?
- Po, me duart e mia.

1004
00:54:47,201 --> 00:54:48,995
Në rregull.
Jeni serioz?

1005
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
- Po!
- Në rregull, mirë oreks!

1006
00:54:50,705 --> 00:54:52,832
<i>Jo, kjo është frëngjisht.
Um, apetit.</i>

1007
00:54:52,957 --> 00:54:54,333
<i>Bon appetito, në rregull.</i>

1008
00:54:56,168 --> 00:54:57,878
<i>- Mm, uau. Është e ngrohtë.
- Buono?</i>

1009
00:54:58,004 --> 00:54:59,547
- Mirë?
- Është ngrohtë.

1010
00:54:59,672 --> 00:55:01,048
- Është shumë mirë.
- Po. Unë jam shumë i lumtur.

1011
00:55:01,173 --> 00:55:02,925
Uau. Punë e bukur.

1012
00:55:03,926 --> 00:55:06,554
Pra, cili është plani juaj
për nesër?

1013
00:55:06,679 --> 00:55:09,890
Oh, ne do të, uh,
Toskana në...

1014
00:55:10,016 --> 00:55:11,100
Ne po shkojmë në një vresht,

1015
00:55:11,225 --> 00:55:12,601
dhe ata do të tregojnë
ne për verën.

1016
00:55:12,727 --> 00:55:16,022
Në rregull. Ju duhet të shkoni në
Palio, absolutisht.

1017
00:55:16,147 --> 00:55:17,398
Dhe çfarë është kjo?

1018
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
Eh, çfarë është?
Um, gara e famshme e kuajve, në rregull?

1019
00:55:21,318 --> 00:55:23,446
Po ndodh këtë fundjavë.

1020
00:55:23,571 --> 00:55:25,614
Dhe familja ime ka
një garë me kuaj.

1021
00:55:25,740 --> 00:55:27,158
A po shkon?

1022
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
Jo, jo, jo, nuk shkoj më.

1023
00:55:28,868 --> 00:55:32,621
Por ju duhet, sepse, um...
Është e çmendur.

1024
00:55:32,747 --> 00:55:34,457
- Shumë argëtim, shumë luftë.
- Uau.

1025
00:55:34,582 --> 00:55:36,500
Mendoj se u mjaftova me
luftimet sonte.

1026
00:55:36,625 --> 00:55:37,710
Kjo më mjaftoi.

1027
00:55:37,835 --> 00:55:40,796
Huh. Por kjo nuk llogaritej
si një luftë. Ajo ju ka nokautuar.

1028
00:55:41,589 --> 00:55:43,174
Jo, jo, unë kurrë...
Nuk dola kurrë.

1029
00:55:43,299 --> 00:55:45,801
- Jo, jo, jo, ke zbritur.
- Nuk mund t'i ngrija duart lart.

1030
00:55:45,926 --> 00:55:48,763
Ajo po hynte shumë shpejt.
Ajo ishte si rrufe e shpejtë.

1031
00:55:48,888 --> 00:55:50,264
Shpejt dhe ti...

1032
00:55:50,389 --> 00:55:52,808
Po, por nuk isha jashtë. Ju mbani
duke e bërë këtë sikur jam jashtë.

1033
00:55:52,933 --> 00:55:55,561
Mos u shqetëso, po,
është sekret, mirë?

1034
00:55:55,686 --> 00:55:58,230
Në rregull, mirë.
Ajo është...

1035
00:55:58,355 --> 00:56:00,274
- Mm.
- Uau.

1036
00:56:10,576 --> 00:56:14,205
Çfarë po bën vërtet këtu,
Matt Taylor?

1037
00:56:21,045 --> 00:56:23,798
Unë-Isha në një
lidhja qe perfundoi...

1038
00:56:25,049 --> 00:56:26,133
goxha keq.

1039
00:56:28,302 --> 00:56:28,969
Në rregull.

1040
00:56:30,387 --> 00:56:32,431
Edhe mua.  po.

1041
00:56:32,890 --> 00:56:33,849
Um...

1042
00:56:34,809 --> 00:56:36,602
Ai tha se donte fëmijë,

1043
00:56:36,727 --> 00:56:39,855
dhe më bëri të prisja dhjetë vjet.

1044
00:56:40,731 --> 00:56:44,401
Dhe pastaj kuptova
pse ai nuk ishte kurrë gati.

1045
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
Pse-Pse?

1046
00:56:48,948 --> 00:56:51,867
Vështirë të kujdesesh për fëmijët
kur je i zënë

1047
00:56:51,992 --> 00:56:53,869
me shumë gra të tjera.

1048
00:56:56,038 --> 00:56:59,917
nuk jam i sigurt
pse te thashe kete.

1049
00:57:01,502 --> 00:57:03,879
Madje asnjëherë
i tha familjes time.

1050
00:57:05,422 --> 00:57:07,299
Ata nuk - ata nuk e dinë?

1051
00:57:08,968 --> 00:57:12,221
Ishte një shenjë.
Nuk ishte menduar të martohesha.

1052
00:57:12,930 --> 00:57:14,682
Nuk ishte menduar të bëhesha nënë.

1053
00:57:17,309 --> 00:57:18,227
me vjen keq.

1054
00:57:19,103 --> 00:57:21,397
Jo, jo, jo.
Mos u bëj, në rregull?

1055
00:57:21,522 --> 00:57:24,525
Eh, në të kaluarën ...

1056
00:57:25,943 --> 00:57:28,404
<i>Uh, ci devi provare.</i>

1057
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
Wh-Cfare eshte ajo?

1058
00:57:30,447 --> 00:57:31,740
<i>- Ci devi provare.
- Çfarë është?</i>

1059
00:57:31,866 --> 00:57:33,159
Ju duhet të provoni.

1060
00:57:33,284 --> 00:57:34,952
mos kini frikë.

1061
00:57:35,077 --> 00:57:36,579
Epo, merrni shanset.

1062
00:57:36,704 --> 00:57:38,122
Në rregull?

1063
00:57:38,247 --> 00:57:41,167
Unë provoj gjithçka.

1064
00:57:41,292 --> 00:57:43,210
Unë-I shfrytëzoj shanset gjatë gjithë kohës.

1065
00:57:43,335 --> 00:57:46,172
Oh, jo, jo.
Ju nuk kërceni.

1066
00:57:46,297 --> 00:57:48,340
Eh, ju keni frikë nga arti juaj.

1067
00:57:48,465 --> 00:57:50,759
Nuk ke kenduar "Nessun dorma".

1068
00:57:51,385 --> 00:57:54,013
Vetëm provo, Mat. Vetëm provoni, në rregull?

1069
00:57:54,138 --> 00:57:56,724
Edhe nëse mund të lëndojë, thjesht provo.

1070
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
<i>Ci devi provare.</i>

1071
00:58:12,573 --> 00:58:13,449
Um...

1072
00:58:15,492 --> 00:58:17,036
Po pyesja veten nëse ndoshta
ju doni të vini

1073
00:58:17,161 --> 00:58:19,496
në Toskanë
me ne këtë javë.

1074
00:58:19,622 --> 00:58:22,666
Unë kam një, uh... Oh, kam një
bileta shtesë, hh...

1075
00:58:23,334 --> 00:58:26,212
Në autobus.
Është një dykatësh,

1076
00:58:26,337 --> 00:58:28,339
por është... bileta është
Prioriteti Plus

1077
00:58:28,464 --> 00:58:29,673
nëse ju
duan të vijnë.

1078
00:58:31,050 --> 00:58:32,509
- Prioritet Plus?
- Po.

1079
00:58:32,635 --> 00:58:34,803
Në rregull. Pra, një autobus është
Prioriteti Plus?

1080
00:58:34,929 --> 00:58:36,472
Është më e mira
pjesë e autobusit.

1081
00:58:36,597 --> 00:58:37,890
Në rregull.

1082
00:58:38,015 --> 00:58:40,351
Unë kurrë nuk udhëtoj në Priority Plus.
Mirë, faleminderit.

1083
00:58:40,476 --> 00:58:41,435
<i>Um, grazie.</i>

1084
00:58:41,560 --> 00:58:44,605
- Ne rregull.
- Mirë, në rregull.

1085
00:58:44,730 --> 00:58:45,606
Prioriteti Plus.

1086
00:58:45,731 --> 00:58:47,608
Në rregull.

1087
00:59:01,580 --> 00:59:02,665
<i> Tutti Toscana!</i>

1088
00:59:34,822 --> 00:59:37,992
Hej, Neil-sy,
shikoni djalin tonë.

1089
00:59:38,117 --> 00:59:39,368
Kontrollojeni atë.

1090
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
Matthew, duhet t'i thuash asaj.

1091
00:59:55,467 --> 00:59:56,969
Nuk do ta bëja këtë, jo.

1092
00:59:57,094 --> 00:59:57,886
Është e pandershme.

1093
00:59:58,012 --> 01:00:00,431
Dhe çfarë është saktësisht
ai është i pandershëm?

1094
01:00:00,556 --> 01:00:02,266
Ai solli një grua tjetër
në muajin e tij të mjaltit.

1095
01:00:02,391 --> 01:00:03,726
Hej, vetëm mbaje poshtë.

1096
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
Ajo është ulur në vendin e Heather.

1097
01:00:05,394 --> 01:00:06,061
Po.

1098
01:00:06,186 --> 01:00:08,230
Ata janë mbajtur për dore
si një çift nxënësish.

1099
01:00:08,355 --> 01:00:10,816
Epo, le të mos e prishim atë
për ta, në rregull?

1100
01:00:10,941 --> 01:00:12,443
Shtëpia ime me familjen time, mirë?

1101
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
- Oh, po!
- Po!

1102
01:00:13,861 --> 01:00:14,653
Oh.

1103
01:00:14,778 --> 01:00:15,988
Është vetëm një udhëtim me autobus.

1104
01:00:16,113 --> 01:00:18,532
Shikoni, ajo ka familje në Siena.

1105
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
I-I-Kam pasur një biletë shtesë.

1106
01:00:20,284 --> 01:00:21,785
- Është vetëm një shpërblim.
- Hej, ti!

1107
01:00:22,536 --> 01:00:25,164
Gia sapo na ftoi të gjithëve
në vilën e familjes së saj.

1108
01:00:25,289 --> 01:00:25,998
A kemi kohë?

1109
01:00:26,123 --> 01:00:28,125
Oh, kemi kohë, apo jo, Matty?

1110
01:00:28,250 --> 01:00:29,585
- Po, dua të them, po.
- Po.

1111
01:00:29,710 --> 01:00:32,087
<i> - Po!
- Përshëndetje.</i>

1112
01:00:32,212 --> 01:00:33,964
Nuk është vetëm
një udhëtim me autobus më.

1113
01:00:34,089 --> 01:00:35,716
Ai ka të drejtë. Nuk është.

1114
01:00:35,841 --> 01:00:37,885
<i>Është koha për të takuar familjen.</i>

1115
01:00:55,110 --> 01:00:56,528
Oh!

1116
01:01:07,664 --> 01:01:08,624
Hej!

1117
01:01:10,459 --> 01:01:11,960
Hej! Përshëndetje!

1118
01:01:27,935 --> 01:01:30,062
Oh, u takuat
Andrea Bocelli?

1119
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
po. Kjo është, um,
pas koncertit. Po.

1120
01:01:33,023 --> 01:01:35,943
Uau. E takove - e takove a
disa herë.

1121
01:01:36,068 --> 01:01:38,404
- E dua këtë. Kaq e lezetshme.
- Kjo është çmenduri.

1122
01:01:38,529 --> 01:01:39,780
Kjo është... wow!

1123
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
Dua të them, ju djema
janë vërtet fansa të mëdhenj.

1124
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
Për mua, ai është, uh,
më i miri.

1125
01:01:45,077 --> 01:01:47,871
Në rregull. Ejani. Eja me mua.

1126
01:01:47,996 --> 01:01:48,914
Uau!

1127
01:01:54,670 --> 01:01:55,712
Çfarë...

1128
01:01:56,338 --> 01:01:58,132
Ai është xhaxhai im. Po.

1129
01:02:00,217 --> 01:02:03,762
Pse nuk ma tregove
Andrea Bocelli ishte xhaxhai juaj?

1130
01:02:03,887 --> 01:02:06,432
Uh, sapo bëra.

1131
01:02:06,557 --> 01:02:07,558
Ua!

1132
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
Ai luajti
me Ed Sheeran!

1133
01:02:21,697 --> 01:02:23,782
Bravo!

1134
01:02:23,907 --> 01:02:26,618
<i>Benvenuti. Mirë se vini në shtëpinë time.</i>

1135
01:02:26,743 --> 01:02:27,786
Uau!

1136
01:03:39,900 --> 01:03:41,360
Matt Taylor!  Na vjen keq.

1137
01:03:41,485 --> 01:03:44,738
Mund të shkosh me Andrean
për të marrë disa domate?

1138
01:03:44,863 --> 01:03:46,782
Po. Um... Oh, por kisha
pak verë.

1139
01:03:46,907 --> 01:03:48,033
Ndoshta unë
nuk duhet të ngasë.

1140
01:03:48,158 --> 01:03:50,577
Mm-hmm. Nuk keni nevojë.

1141
01:03:50,702 --> 01:03:52,162
<i>Qetë. Ciao.</i>

1142
01:04:18,689 --> 01:04:20,357
<i> Quanto costa?</i>

1143
01:04:20,482 --> 01:04:22,192
- Po tallesh me mua?
- Jo, po!

1144
01:04:22,317 --> 01:04:24,111
- Po tallesh me mua?
- Jo, nuk po bëj shaka.

1145
01:04:24,236 --> 01:04:25,612
Duhet të paguaj. duhet të paguaj.

1146
01:04:25,737 --> 01:04:27,906
Jo, jo, jo. Unë e bëj atë.

1147
01:04:28,323 --> 01:04:29,616
Faleminderit shumë zoti Bocelli.

1148
01:04:29,741 --> 01:04:31,702
Jo, jo, jo. Mos u shqetësoni.

1149
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
Faleminderit shumë.

1150
01:04:41,461 --> 01:04:43,714
Mirë, Mat.
Le të shkojmë.

1151
01:04:43,839 --> 01:04:45,340
<i>- Le të shkojmë.
- Andiamo.</i>

1152
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
Fat të mirë në
Palio, Andrea!

1153
01:04:51,305 --> 01:04:52,180
Faleminderit, Giglio!

1154
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
Ne do të fitojmë!

1155
01:05:12,034 --> 01:05:14,786
Matty, Matty. Sa e çmendur është kjo?

1156
01:05:14,911 --> 01:05:17,164
Po kalojmë sa më mirë
në shtëpinë e Bro-cellit.

1157
01:05:17,289 --> 01:05:19,958
Në rregull. Para së gjithash, është
Bocelli. Në rregull.

1158
01:05:20,083 --> 01:05:21,460
Le ta marrim lehtë me
të pirit.

1159
01:05:21,585 --> 01:05:22,878
Unë nuk kam
kishte ende asgjë.

1160
01:05:23,003 --> 01:05:24,004
Dhëmbët e tu janë vjollcë.

1161
01:05:24,129 --> 01:05:25,589
Kam pirë dy verëra.
Jam pak nervoz.

1162
01:05:25,714 --> 01:05:26,381
Në rregull.

1163
01:05:33,388 --> 01:05:34,848
Gia, si jeni?

1164
01:05:34,973 --> 01:05:36,391
Mirë, mirë. faleminderit.

1165
01:05:36,516 --> 01:05:38,644
Doja të flisja me ty
ditën tjetër.

1166
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
Kisha gjëra për të bërë.

1167
01:05:45,317 --> 01:05:46,276
Nga keni ardhur?

1168
01:05:47,152 --> 01:05:50,572
Um... Matt, uh,
ky është Vincenzo.

1169
01:05:50,697 --> 01:05:51,657
<i>Ciao.</i>

1170
01:05:51,782 --> 01:05:53,033
<i>Amerikan?</i>

1171
01:05:53,533 --> 01:05:54,785
- Po.
- Kështu jemi edhe ne.

1172
01:05:54,910 --> 01:05:56,870
Kjo është nusja ime e bukur,
Dona, atje poshtë.

1173
01:05:56,995 --> 01:05:58,413
<i> - Përshëndetje.
- Ciao.</i>

1174
01:05:58,538 --> 01:05:59,373
Përshëndetje.

1175
01:06:01,208 --> 01:06:03,085
Si e dini
gjithë këta njerëz?

1176
01:06:03,210 --> 01:06:05,837
Mm. Ne jemi të gjithë në të njëjtën gjë
paketa e muajit të mjaltit së bashku.

1177
01:06:05,962 --> 01:06:06,755
Meghan!

1178
01:06:07,839 --> 01:06:09,591
urime.

1179
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
Dhe ju gjithashtu?

1180
01:06:10,967 --> 01:06:14,179
Oh, oh...
E takova në kafenenë e saj.

1181
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
<i>Kafeneja e saj? Është kafeneja ime.</i>

1182
01:06:17,599 --> 01:06:20,060
Eh, Vincenzo zotëron ndërtesën.

1183
01:06:20,185 --> 01:06:21,728
Oh, ai është pronari juaj?
Oh, në rregull.

1184
01:06:21,853 --> 01:06:22,521
po.

1185
01:06:22,646 --> 01:06:24,189
Dikur isha më shumë.

1186
01:06:32,698 --> 01:06:36,118
Na vjen keq. Ai është shumë,
um, njeri konkurrues.

1187
01:06:36,243 --> 01:06:39,746
Vazhdoni.

1188
01:06:53,552 --> 01:06:56,930
Andrea, mundemi
thuaj hir, të lutem?

1189
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
Sigurisht, është një gjë e mirë.

1190
01:07:04,312 --> 01:07:06,732
Zot, ne të falënderojmë
për këtë ushqim.

1191
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
Bekojeni këtë familje të mrekullueshme...

1192
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
Dhe të gjithë miqtë tanë të rinj.

1193
01:07:12,654 --> 01:07:14,364
- Amen.
- Amen.

1194
01:07:14,781 --> 01:07:16,742
Shtojmë gjithashtu një
lutje e vogël

1195
01:07:16,867 --> 01:07:18,034
për kalin tonë,
Mistico.

1196
01:07:18,368 --> 01:07:21,663
Nesër, le të përfundojë ai
Palio si fitimtar!

1197
01:07:23,832 --> 01:07:25,167
Mistico!

1198
01:07:27,836 --> 01:07:30,005
<i>Oh, përshëndetje! Po!</i>

1199
01:07:34,509 --> 01:07:37,679
<i>- Gëzuar!
- Përshëndetje.</i>

1200
01:07:37,804 --> 01:07:39,973
Po një lutje për
kali im, Andrea?

1201
01:07:40,098 --> 01:07:42,809
Do t'ju duhet
më shumë se lutjet.

1202
01:07:42,934 --> 01:07:46,605
Dhe ju duhet më shumë se Mistico
për të mposhtur Ondën nesër.

1203
01:07:46,730 --> 01:07:48,940
Mistico është një kalë i madh.

1204
01:07:49,065 --> 01:07:51,568
Po, një kalë i madh
që ke lënë pas.

1205
01:07:52,110 --> 01:07:57,449
Mistico dikur ishte e imja,
një dhuratë nga Andrea.

1206
01:08:01,328 --> 01:08:05,457
Ne-ne-ne-ne-neve!

1207
01:08:05,582 --> 01:08:06,917
Ju keni pasur gjithmonë
një kohë e vështirë për të parë

1208
01:08:07,042 --> 01:08:08,084
çdo gjë përmes.

1209
01:08:08,251 --> 01:08:10,253
Çfarë thatë vetëm?

1210
01:08:10,378 --> 01:08:11,713
Unë mendoj se kjo na bën dy prej nesh!

1211
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
A jeni vërtet
heq dorë nga kafeneja?

1212
01:08:13,840 --> 01:08:17,135
Po, sepse tani do ta kesh
nuk ka më arsye për të më parë.

1213
01:08:28,271 --> 01:08:33,443
Ne-ne-ne-ne-neve!
Ne-ne-ne-ne-neve!

1214
01:08:33,568 --> 01:08:35,070
Mirë, Vincenzo.

1215
01:08:35,195 --> 01:08:36,822
Ne-ne-ne-ne-neve!

1216
01:08:36,947 --> 01:08:40,283
Le të themi që Mistico fiton nesër,
ma shet pallatin.

1217
01:08:40,408 --> 01:08:42,577
Dhe kur e imja kalon
para tuajit?

1218
01:08:43,787 --> 01:08:44,746
Rinovoj qiranë.

1219
01:08:46,665 --> 01:08:47,791
Në rregull.

1220
01:08:47,916 --> 01:08:48,917
Ne-ne-neve!

1221
01:08:50,001 --> 01:08:51,419
Përshëndetje.

1222
01:08:51,962 --> 01:08:53,004
<i>Përshëndetje.</i>

1223
01:08:53,171 --> 01:08:54,631
<i>Përshëndetje.</i>

1224
01:08:55,340 --> 01:08:56,758
Mund të
fitorja e kalit më të mirë!

1225
01:09:33,670 --> 01:09:35,338
Ne rregull...

1226
01:09:35,463 --> 01:09:37,132
- Oh djalë. Në rregull.
- Provoni.

1227
01:09:37,257 --> 01:09:38,800
- A është ky?
- Po. Mirë?

1228
01:09:38,925 --> 01:09:40,719
- Oh!
- Jo?

1229
01:09:40,844 --> 01:09:43,305
Shumë i thartë dhe thjesht...
kishte një defekt në të.

1230
01:09:43,430 --> 01:09:44,306
Na vjen keq!

1231
01:09:44,431 --> 01:09:45,849
Kjo është ajo që ju
më solli këtu për?

1232
01:09:45,974 --> 01:09:48,852
Eh, jo, jo, jo, jo, jo.
Eja, eja.

1233
01:09:50,562 --> 01:09:52,814
Kjo është ajo.

1234
01:09:53,565 --> 01:09:55,191
Peisazhet.

1235
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
Çfarë mendoni ju?

1236
01:10:01,072 --> 01:10:03,366
Është... e bukur.

1237
01:10:05,035 --> 01:10:07,037
Mund të pikturosh për mua?

1238
01:10:07,162 --> 01:10:08,663
Epo, mundem.

1239
01:10:08,788 --> 01:10:09,998
- Po?
- Epo, po.

1240
01:10:10,123 --> 01:10:14,002
Uh, por mendoj se kjo do të thotë
Më duhej të kthehesha dikur.

1241
01:10:15,503 --> 01:10:16,588
mos u largo.

1242
01:10:18,465 --> 01:10:19,591
Qëndro.

1243
01:10:19,716 --> 01:10:22,218
Ejani në garë
me mua nesër.

1244
01:10:22,344 --> 01:10:23,178
po.

1245
01:10:23,303 --> 01:10:24,638
- Po?
- Po, jam brenda.

1246
01:10:24,763 --> 01:10:26,097
Unë do ta bëj atë.

1247
01:10:26,222 --> 01:10:27,182
- Mirë.
- Po.

1248
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
<i>Molto bene. Ju nuk jeni kështu
frikë më.</i>

1249
01:10:32,062 --> 01:10:34,606
Më pëlqen ky Matteo.

1250
01:10:34,731 --> 01:10:36,191
Oh.

1251
01:10:36,316 --> 01:10:38,360
Ai... Ai kishte nevojë për shumë ndihmë.

1252
01:10:45,909 --> 01:10:47,202
Nuk është e vështirë.

1253
01:10:48,244 --> 01:10:49,245
Mos u bëj i çuditshëm.

1254
01:10:56,670 --> 01:10:59,381
Unë-unë-unë...

1255
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
me vjen keq. me vjen keq.

1256
01:11:01,466 --> 01:11:02,550
Jo, jo, jo.

1257
01:11:04,094 --> 01:11:06,471
Ka diçka
Duhet t'ju them.

1258
01:11:07,889 --> 01:11:09,891
Unë... Njeri, nuk e di.

1259
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
duhet të kisha thënë
ju këtë më parë.

1260
01:11:11,977 --> 01:11:15,855
Hm... është thjesht...

1261
01:11:15,981 --> 01:11:18,191
Jo, çfarë është ajo?
Ti-Nuk je i martuar?

1262
01:11:18,316 --> 01:11:20,735
- Jo.
- Ah. Në rregull.

1263
01:11:21,903 --> 01:11:24,030
Por unë duhej të isha
disa ditë më parë.

1264
01:11:27,701 --> 01:11:31,746
Shiko, unë-nuk e bëra-- dhe nuk e bëra
presin që kjo të ndodhë.

1265
01:11:32,497 --> 01:11:36,042
Por unë duhet t'ju them,
Më pëlqen... Më pëlqen...

1266
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
Më pëlqen të kaloj kohë me ty.

1267
01:11:39,004 --> 01:11:42,173
Çfarë? Por
do të martoheshe.

1268
01:11:42,298 --> 01:11:44,759
Jo. Domethënë, po, isha.
Por ajo-ajo më la.

1269
01:11:44,884 --> 01:11:48,388
Dhe nuk ishte menduar të ishte.
Shikoni këtë, këtu.

1270
01:11:48,888 --> 01:11:50,306
Ajo ma la këtë.

1271
01:11:53,601 --> 01:11:55,437
Nuk ishte -- Nuk ishte
e menduar të jetë.

1272
01:12:02,736 --> 01:12:05,405
Unë-Nuk dija si t'ju them.
Dhe...

1273
01:12:07,949 --> 01:12:11,911
me vjen keq. me vjen keq. Unë nuk e bëra
dije se kjo do të ndodhte.

1274
01:12:12,037 --> 01:12:13,788
Dhe unë nuk... Ju lutem.

1275
01:12:14,372 --> 01:12:17,250
Shiko, më ndihmove
kujtoj një pjesë të vetes

1276
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
që nuk e kam parë
në një kohë të gjatë.

1277
01:12:20,295 --> 01:12:21,504
me vjen keq.

1278
01:12:22,797 --> 01:12:25,592
nuk mundem. me vjen keq.

1279
01:12:25,717 --> 01:12:26,718
Nr.

1280
01:12:50,075 --> 01:12:50,909
A po qan ajo?

1281
01:12:57,415 --> 01:13:00,960
Unë kam qenë atje, vëlla.
Mos e humbni kohën tuaj.

1282
01:13:09,719 --> 01:13:10,845
Ju i tha asaj?

1283
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
- Po.
- Ah.

1284
01:13:13,640 --> 01:13:17,727
Epo, ju e dini,
nuk mund ta fajësosh vërtet.

1285
01:13:18,311 --> 01:13:21,231
e di. Unë thjesht...

1286
01:13:22,148 --> 01:13:24,943
Hej, ishe i sinqertë.

1287
01:13:25,568 --> 01:13:29,823
Është në rregull të mos jesh mirë
nëse nuk je mirë.

1288
01:13:29,948 --> 01:13:30,657
Shiko, unë...

1289
01:13:32,283 --> 01:13:34,077
Nuk e di cfare...

1290
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
cfare dreqin jam
edhe duke bërë këtu.

1291
01:13:36,955 --> 01:13:38,164
Unë supozohet të jem i martuar,

1292
01:13:38,289 --> 01:13:43,628
Unë jam 4000 milje larg
Shtëpia e Andrea Bocellit,

1293
01:13:43,753 --> 01:13:44,546
dhe unë thjesht...

1294
01:13:47,215 --> 01:13:48,925
nuk e di.

1295
01:13:50,260 --> 01:13:52,929
E dini, Neil dikur caktonte,

1296
01:13:53,054 --> 01:13:55,932
si, kjo sasi e panevojshme
e takimeve me mua,

1297
01:13:56,057 --> 01:13:57,851
vetëm për të qenë në të njëjtën gjë
dhomë me mua.

1298
01:13:57,976 --> 01:14:00,103
Dhe nuk ishte deri
seancën e 24-të që realizova

1299
01:14:00,228 --> 01:14:02,397
ndoshta kishte diçka aty.

1300
01:14:02,897 --> 01:14:06,192
Por më pas ai më kërkoi të dilnim. Dhe,
sigurisht, nuk mund të them po.

1301
01:14:06,317 --> 01:14:08,278
I gjithë pacienti-terapist
gjë, është e çuditshme.

1302
01:14:08,403 --> 01:14:09,404
Jo ligjore.

1303
01:14:09,529 --> 01:14:10,446
Në fakt është e paligjshme.

1304
01:14:11,114 --> 01:14:15,326
Dhe më pas një ditë, ai sapo lundroi
drejt në zyrën time

1305
01:14:15,451 --> 01:14:17,704
dhe më deklaroi dashurinë e tij.

1306
01:14:17,829 --> 01:14:21,124
Por, e dini, pasi kisha
sigurimi e përcillte jashtë,

1307
01:14:21,249 --> 01:14:23,251
ishte disi kur kuptova

1308
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
Neil nuk hoqi dorë nga unë.

1309
01:14:25,962 --> 01:14:26,796
Aw.

1310
01:14:27,172 --> 01:14:29,924
E dini, pas tonë
divorci i parë,

1311
01:14:30,466 --> 01:14:32,218
Isha në një hapësirë kaq të keqe.

1312
01:14:32,343 --> 01:14:36,181
Dhe sapo shkova në Kankun me të
te dashurat vetem per te ikur.

1313
01:14:36,306 --> 01:14:39,601
Dhe befas, ka një gjë të madhe
rrëmujë në plazh.

1314
01:14:39,726 --> 01:14:41,394
Ne menduam se ishte
si një fokë bebe

1315
01:14:41,519 --> 01:14:42,854
i bllokuar në një rrjetë
apo diçka.

1316
01:14:42,979 --> 01:14:46,191
Jo, ishte duke u përpjekur Julie ime
për të notuar në breg.

1317
01:14:46,316 --> 01:14:47,734
- Ah.
- Ai nuk kishte pasaportë,

1318
01:14:47,859 --> 01:14:51,654
kështu, po, ishte ...
Gjithsesi, ai heq dorë nga unë,

1319
01:14:51,779 --> 01:14:53,823
por asnjëherë për kaq gjatë.

1320
01:14:54,741 --> 01:14:57,952
Mendoj se çfarë po përpiqemi
të thuash është nëse është e vërtetë,

1321
01:14:58,453 --> 01:14:59,913
- Mos hiqni dorë prej saj.
- Po.

1322
01:15:00,038 --> 01:15:02,957
Ajo dëshiron të dijë se çfarë janë
ju do të bëni për ta fituar atë.

1323
01:15:03,082 --> 01:15:06,085
Si, pa pushim
në disa raste.

1324
01:15:06,211 --> 01:15:07,045
Po.

1325
01:15:07,670 --> 01:15:09,589
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të provoni.

1326
01:15:12,550 --> 01:15:14,052
<i>Ci devi provare.</i>

1327
01:15:15,220 --> 01:15:16,054
Po.

1328
01:15:17,722 --> 01:15:19,641
<i>Ci devi provare.</i>

1329
01:15:23,228 --> 01:15:24,103
Çfarë tha ai?

1330
01:15:24,479 --> 01:15:26,231
"Cheeseburger Provadi."

1331
01:15:38,201 --> 01:15:42,664
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1332
01:15:47,418 --> 01:15:48,920
Kjo është dita më e mirë
të jetës tuaj.

1333
01:15:49,045 --> 01:15:50,838
Kjo është dita më e mirë
e jetës sime, Jules.

1334
01:15:50,964 --> 01:15:52,799
- Mendoj se po.
- Edhe unë kështu mendoj.

1335
01:15:57,553 --> 01:16:03,268
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1336
01:18:27,161 --> 01:18:27,829
po!

1337
01:18:28,996 --> 01:18:31,374
- Mat! Matty!
- Mateu!

1338
01:18:31,499 --> 01:18:33,459
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për!

1339
01:18:33,584 --> 01:18:34,460
Uau!

1340
01:18:36,087 --> 01:18:37,713
Bravo!

1341
01:18:47,765 --> 01:18:51,185
Uau! Matty! Sa mirë!

1342
01:20:17,480 --> 01:20:18,272
Gia.

1343
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
Fat i mirë.

1344
01:20:20,942 --> 01:20:21,817
<i>Grazie.</i>

1345
01:22:05,129 --> 01:22:07,089
Rrush i shijshëm menjëherë
hardhia, vogëlushe.

1346
01:22:07,214 --> 01:22:08,382
- Provojeni. Mm.
- Jo, jo.

1347
01:22:11,302 --> 01:22:12,720
Çfarë nuk shkon me ju?

1348
01:22:14,096 --> 01:22:15,890
Më mungon vërtet Matty.

1349
01:22:20,978 --> 01:22:23,773
Z. Taylor, po del herët?

1350
01:22:24,398 --> 01:22:25,566
<i> Ah, po.</i>

1351
01:22:27,526 --> 01:22:31,030
Epo, shpresoj se ju ka pëlqyer
koha juaj këtu.

1352
01:22:33,324 --> 01:22:34,450
Faleminderit, Marcello.

1353
01:22:58,099 --> 01:23:01,227
Pra, um, si jeni?

1354
01:23:07,942 --> 01:23:08,776
Po.

1355
01:23:10,319 --> 01:23:11,195
Po.

1356
01:23:15,324 --> 01:23:17,076
Matt, më vjen shumë keq.

1357
01:23:17,827 --> 01:23:20,538
Unë... nuk duhet të kisha vrapuar.

1358
01:23:21,872 --> 01:23:23,916
Thjesht isha... thjesht u tremba.

1359
01:23:26,794 --> 01:23:28,504
Dhe unë jam ende i frikësuar.

1360
01:23:30,089 --> 01:23:31,424
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

1361
01:23:31,966 --> 01:23:34,093
Unë... E dini,
ndoshta kam gabuar.

1362
01:23:34,218 --> 01:23:35,720
E dini, ndoshta ne
ende mund ta rregullojë këtë.

1363
01:23:35,845 --> 01:23:37,596
Hej, nuk e bëre
ndonjë gjë të gabuar.

1364
01:23:38,347 --> 01:23:39,598
Nuk ke faj.

1365
01:23:47,106 --> 01:23:48,816
Nuk mund të të bëja të lumtur.

1366
01:23:51,736 --> 01:23:53,404
Dhe unë dua që ju të jeni të lumtur.

1367
01:23:56,657 --> 01:23:59,535
uroj
E kisha trajtuar ndryshe.

1368
01:23:59,660 --> 01:24:01,662
Duhet të isha i sinqertë
dhe sapo fola me ty, dhe unë...

1369
01:24:01,787 --> 01:24:03,831
nuk eshte kush...
Nuk jemi ata që ishim.

1370
01:24:08,461 --> 01:24:09,795
Ne nuk donim
humbasim atë që kishim

1371
01:24:09,920 --> 01:24:11,338
sepse kishim frikë
e të qenit vetëm.

1372
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
Po.

1373
01:24:20,014 --> 01:24:21,307
A do të jesh mirë?

1374
01:24:23,642 --> 01:24:24,477
Po.

1375
01:24:25,144 --> 01:24:27,271
- Më vjen mirë.
- Edhe unë.

1376
01:24:28,898 --> 01:24:30,149
a jeni mirë?

1377
01:24:31,150 --> 01:24:33,152
Epo, po.

1378
01:24:34,195 --> 01:24:35,196
Po.

1379
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
do të jem.

1380
01:24:38,616 --> 01:24:41,994
Do të doja të më kishe dhënë
letrën pak më shpejt.

1381
01:24:42,119 --> 01:24:43,996
- E drejta.
- Kjo do të kishte...

1382
01:24:45,039 --> 01:24:48,042
Nuk e kam shkruar deri në atë kohë
ne mengjes po martoheshim.

1383
01:24:48,167 --> 01:24:49,502
- Oh.
- Pra, është, ju e dini ...

1384
01:24:49,627 --> 01:24:54,006
Ishte ndarja më e madhe
letër që kam marrë ndonjëherë, kështu që ...

1385
01:25:00,679 --> 01:25:02,264
Unë kisha ndihmë me të.

1386
01:25:03,474 --> 01:25:05,893
Kjo grua në kafene,
ajo, um...

1387
01:25:06,560 --> 01:25:08,270
Ajo pa që unë isha...

1388
01:25:10,689 --> 01:25:12,358
Unë me të vërtetë po luftoja.

1389
01:25:21,283 --> 01:25:24,912
<i> Dhe ajo tha këtë
nëse do të kisha dyshime,</i>

1390
01:25:27,122 --> 01:25:28,666
<i>Nuk mund të martohesha me ty.</i>

1391
01:25:30,668 --> 01:25:31,877
Ajo kishte të drejtë.

1392
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
<i> Ciao, Gia.</i>

1393
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
Vincenzo, I
tashmë ka nënshkruar kontratën e qirasë.

1394
01:26:03,868 --> 01:26:05,744
Nuk duhej të vinit këtu.

1395
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
e di.

1396
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
Erdha te pershendes...

1397
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
Dhe për t'ju bërë një ofertë.

1398
01:26:11,333 --> 01:26:14,044
Por pse, Vincenzo?
Kam humbur bastin.

1399
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
e di.

1400
01:26:15,546 --> 01:26:17,673
Por nuk mund të mbaj
kafene përgjithmonë.

1401
01:26:21,135 --> 01:26:21,927
faleminderit.

1402
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
Faleminderit, Vincenzo.

1403
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
Më mirë shko ta marrësh.

1404
01:26:25,556 --> 01:26:28,183
Jo, është shumë vonë.
Ai tashmë është larguar.

1405
01:26:29,184 --> 01:26:30,311
Ai është atje duke pritur

1406
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
për ju në një motoçikletë.

1407
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
Shkoni!

1408
01:26:44,909 --> 01:26:46,285
Unë jam duke shkuar në një koncert.

1409
01:26:46,952 --> 01:26:48,787
Mora një biletë shtesë.
Dëshiron të shkosh?

1410
01:26:52,499 --> 01:26:55,002
Jo, jo, jo.

1411
01:26:55,127 --> 01:26:58,797
Në rregull? Epo, më duhet të them
e vërteta, sepse, um...

1412
01:26:58,923 --> 01:27:02,676
Dita e dasmës tuaj,
ajo ishte në dyqanin tim.

1413
01:27:02,801 --> 01:27:05,471
Është e pabesueshme. Dhe unë-unë vetëm
donte të ndihmonte, në rregull?

1414
01:27:05,596 --> 01:27:07,556
Gia, e di.

1415
01:27:07,681 --> 01:27:09,058
- Nuk e kupton.
- Më dëgjo.

1416
01:27:09,183 --> 01:27:10,976
Unë bëj. Dëgjo, më tha ajo.

1417
01:27:12,144 --> 01:27:14,730
në rregull? Ke bërë një gjë të mirë.

1418
01:27:15,439 --> 01:27:17,566
Në rregull. Më ke gënjyer.

1419
01:27:17,691 --> 01:27:19,360
Ti më prishe dasmën!

1420
01:27:19,485 --> 01:27:21,070
Jeta ime me kokë poshtë!

1421
01:27:21,195 --> 01:27:23,113
- E kupton këtë?
- E bëra. me vjen keq.

1422
01:27:23,238 --> 01:27:25,866
Dhe krejt papritur, tani je
këtu, dhe tani po ju pyes.

1423
01:27:25,991 --> 01:27:28,953
Oh! Na vjen keq.

1424
01:27:29,745 --> 01:27:30,704
Kjo është e bukur.

1425
01:27:30,829 --> 01:27:32,748
Ku bëri
e kupton kete?

1426
01:27:32,873 --> 01:27:34,124
Unë tregtova Heather's
telefononi për të.

1427
01:27:34,249 --> 01:27:36,043
Nuk është Vespa, por është
mori pak portokall,

1428
01:27:36,168 --> 01:27:37,127
dhe është shumë më shpejt.

1429
01:27:37,252 --> 01:27:38,963
- Jo, është më mirë.
- Një Vespa nuk do të funksionojë.

1430
01:27:39,088 --> 01:27:41,048
- Në rregull?
- E drejta.

1431
01:27:41,173 --> 01:27:43,968
Hej. Eja me mua, të lutem.

1432
01:27:46,303 --> 01:27:47,429
Eja me mua.

1433
01:27:48,097 --> 01:27:49,556
- Po!
- Po!

1434
01:27:49,682 --> 01:27:51,183
- Po!
- Po!

1435
01:27:51,308 --> 01:27:54,353
<i>- Unë thashë po. Andiamo!
- Le të shkojmë. Andiamo!</i>

1436
01:27:55,062 --> 01:27:56,730
Ju pëlqen Ed Sheeran?

1437
01:27:59,858 --> 01:28:01,193
A i njihni rrugët?

1438
01:28:01,318 --> 01:28:02,403
- Për çfarë po flisni?
- Unë jam duke vozitur.

1439
01:28:02,528 --> 01:28:04,321
Ju nuk jeni duke vozitur.
po tallesh me mua?

1440
01:28:04,446 --> 01:28:06,240
- Nuk është vespa.
- Mirë.

1441
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
Kjo nuk është një Vespa.

1442
01:28:08,200 --> 01:28:10,953
Në rregull. Po, po.

1443
01:28:12,204 --> 01:28:13,163
Ahh!

1444
01:28:16,250 --> 01:28:17,626
Zonja...

1445
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
Këtu nuk pihet duhan.

1446
01:28:20,087 --> 01:28:21,797
është ditëlindja ime.

1447
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
<i>- Hej, Marcello!
- Ciao!</i>

1448
01:28:29,096 --> 01:28:31,265
<i>Arrivederci,
Zoti dhe zonja Taylor!</i>

1449
01:28:55,080 --> 01:28:56,665
Në rregull.

1450
01:29:01,795 --> 01:29:04,048
Hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë.

1451
01:29:04,173 --> 01:29:05,466
Shko, shko, shko.

1452
01:29:05,591 --> 01:29:07,259
Sì, sì.

1453
01:29:07,384 --> 01:29:09,636
Ja ku shkoni.
Janë dy, dy, dy.

1454
01:29:09,762 --> 01:29:11,180
<i>Në rregull. Grazie, grazie.</i>

1455
01:29:11,305 --> 01:29:12,681
♪ ... lënduar ndonjëherë ♪

1456
01:29:13,974 --> 01:29:15,225
Uau.

1457
01:29:15,350 --> 01:29:18,604
<i>♪ Por është e vetmja
gjë që di ♪</i>

1458
01:29:23,358 --> 01:29:26,361
<i>♪ Dhe kur bëhet e vështirë ♪</i>

1459
01:29:27,279 --> 01:29:30,699
<i>♪ Ti e di që mund të bëhet
e vështirë ndonjëherë ♪</i>

1460
01:29:32,743 --> 01:29:38,082
<i>♪ Është e vetmja gjë
që na bën të ndihemi të gjallë ♪</i>

1461
01:29:41,877 --> 01:29:44,463
<i>♪ Kështu që ju mund të më mbani ♪</i>

1462
01:29:44,588 --> 01:29:48,967
<i>♪ Brenda xhepit të
xhinset tuaja të grisura ♪</i>

1463
01:29:49,093 --> 01:29:53,514
<i>♪ Më mban më afër
sytë tanë takohen ♪</i>

1464
01:29:53,639 --> 01:29:58,185
<i>♪ Nuk do të jesh kurrë vetëm ♪</i>

1465
01:29:59,520 --> 01:30:01,688
<i>♪ Dhe nëse më lëndon ♪</i>

1466
01:30:01,814 --> 01:30:06,318
<i>♪ Brenda gjerdanit që ke
kur ishe gjashtëmbëdhjetë vjeç ♪</i>

1467
01:30:07,152 --> 01:30:10,989
<i>♪ Pranë rrahjeve të zemrës,
ku duhet të jem ♪</i>

1468
01:30:11,490 --> 01:30:16,203
<i>♪ Mbaje thellë
brenda shpirtit tuaj ♪</i>

1469
01:30:17,621 --> 01:30:22,751
<i>♪ Dhe nëse më lëndon
Epo, kjo është në rregull, vogëlush ♪</i>

1470
01:30:22,876 --> 01:30:24,503
<i>♪ Vetëm fjalët rrjedhin ♪</i>

1471
01:30:25,337 --> 01:30:29,800
<i>♪ Brenda këtyre faqeve,
ti vetëm më mbaj ♪</i>

1472
01:30:29,925 --> 01:30:32,928
<i>♪ Dhe nuk do të të lë kurrë të shkosh ♪</i>

1473
01:30:33,804 --> 01:30:35,305
<i>♪ Ti shko ♪</i>

1474
01:30:35,430 --> 01:30:36,890
<i>♪ Kur jam larg... ♪</i>




