1 00:00:01,630 --> 00:00:03,320 Что это за штука?! 2 00:00:05,470 --> 00:00:06,750 Давай уйдем отсюда! 3 00:00:06,750 --> 00:00:08,730 Ждать! Тебя тоже могут убить! 4 00:00:08,730 --> 00:00:09,950 Тогда что нам делать?! 5 00:00:09,950 --> 00:00:11,190 Неужели нет другого выхода?! 6 00:00:11,190 --> 00:00:12,800 Откуда мне, черт возьми, знать?! 7 00:00:12,800 --> 00:00:13,990 Двое из нас уже мертвы! 8 00:00:13,990 --> 00:00:17,300 Никому не двигаться! Если вы это сделаете, он нападет снова! 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,550 Джухи! Джухи! 10 00:00:24,930 --> 00:00:26,390 Это было очень близко. 11 00:00:27,410 --> 00:00:31,170 Если бы ты не заметил, что происходит, мы все были бы мертвы. 12 00:00:32,270 --> 00:00:34,650 Разве ты не кричал, потому что понял это? 13 00:00:34,650 --> 00:00:37,800 Нет... Просто это казалось опасным... 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,250 Господин Сун, ваша рука! 15 00:00:42,040 --> 00:00:44,210 Если я стисну зубы, это не так уж и плохо. 16 00:00:44,210 --> 00:00:45,910 Но сможете ли вы остановить кровотечение? 17 00:00:48,840 --> 00:00:51,700 Я надеялся спросить Джухи, но... 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,650 она плохо справляется с давлением. 19 00:00:54,510 --> 00:00:58,660 Поэтому она участвует только в лёгких рейдах, несмотря на то, что он целитель B-ранга. 20 00:00:59,300 --> 00:01:03,330 Я прошел через два или три Я сам прохожу подземелья B-ранга... 21 00:01:04,060 --> 00:01:08,580 И это может быть противник А-ранга... или даже S. 22 00:01:09,630 --> 00:01:13,050 Заповеди храма Картенон написано на этом планшете... 23 00:01:13,050 --> 00:01:17,720 «Во-первых, почитай Бога. Во-вторых, славь Бога». 24 00:01:17,720 --> 00:01:20,100 «В-третьих, докажите свою веру Богу». 25 00:01:20,100 --> 00:01:23,010 «Те, кто не следует этим законы не оставят в живых». 26 00:01:23,540 --> 00:01:26,230 Мистер Сонг... Бог, о котором идет речь... 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,490 Наверное, это та штука, не так ли? 28 00:01:30,140 --> 00:01:33,770 Более десяти лет назад туннели, известные как ворота 29 00:01:33,770 --> 00:01:37,530 который соединил наш мир с появилось альтернативное измерение, 30 00:01:37,530 --> 00:01:41,290 породив ряд сверхъестественных явления во всем мире. 31 00:01:43,580 --> 00:01:48,090 Те, кто пробуждаются к особым силам, известные как охотники, являются ярким примером. 32 00:01:48,590 --> 00:01:54,190 Им поручено победить зверей. которые лежат в подземельях через ворота, 33 00:01:54,640 --> 00:01:58,670 и сила охотника, однажды активный, никогда не меняется. 34 00:01:59,500 --> 00:02:02,850 Но порой, по ту сторону ворот, 35 00:02:03,500 --> 00:02:06,650 встречаются монстры, которые вдохновляют нечто большее, чем просто ужас… 36 00:02:06,650 --> 00:02:09,980 что-то вроде абсолютного отчаяния. 37 00:03:41,950 --> 00:03:43,130 Вы смотрели это? 38 00:03:43,130 --> 00:03:44,280 О, видео? 39 00:03:45,830 --> 00:03:48,900 Что ты делал? Тебя чуть не отметили как опоздавшего. 40 00:03:48,900 --> 00:03:50,020 Ничего особенного. 41 00:03:52,660 --> 00:03:55,170 Джина, твой брат охотник, да? 42 00:03:55,170 --> 00:03:56,580 Конечно. 43 00:03:56,580 --> 00:03:59,230 Ну, тем не менее, он охотник Е-ранга... 44 00:03:59,230 --> 00:04:01,960 Поэтому он всегда очень сильно страдает. Кажется, много проблем. 45 00:04:01,960 --> 00:04:04,370 Он пришел домой покрытый на днях в бинтах! 46 00:04:04,850 --> 00:04:07,550 Почему ты вообще спрашиваешь? 47 00:04:07,550 --> 00:04:08,880 Никакой реальной причины. 48 00:04:09,860 --> 00:04:12,410 Бьюсь об заклад, я мог бы работать лучше... 49 00:04:13,470 --> 00:04:15,560 Эта штука слишком сильна, чтобы с ней бороться. 50 00:04:16,010 --> 00:04:18,250 Давайте соберемся и искать выход отсюда. 51 00:04:18,250 --> 00:04:20,280 Это не будет… 52 00:04:18,790 --> 00:04:20,280 Я не умру здесь просто так! 53 00:04:20,750 --> 00:04:24,310 Мне наконец удалось заключить контракт с крупной гильдией! 54 00:04:24,310 --> 00:04:27,040 Я не могу себе позволить так его кусать! 55 00:04:27,040 --> 00:04:29,160 Что ты делаешь?! Вы не должны двигаться! 56 00:04:29,160 --> 00:04:32,040 Я могу это осуществить! Я вполне уверен в своей скорости. 57 00:04:32,040 --> 00:04:33,690 Я получу это раньше, чем оно поймает меня! 58 00:04:45,010 --> 00:04:46,340 Блин! 59 00:04:48,020 --> 00:04:51,790 Я думаю, это означает, что это может уничтожь нас всех, если захотим. 60 00:04:51,790 --> 00:04:55,690 Тоже легко. Как будто наступил на ошибку. 61 00:04:55,690 --> 00:04:59,720 Тогда почему оно не убьет нас прямо сейчас? 62 00:05:01,030 --> 00:05:03,360 У него есть сила убить нас, но это не так. 63 00:05:03,710 --> 00:05:07,450 В этом есть что-то другое по сравнению большинству зверей, которые нападают, как только увидят. 64 00:05:10,200 --> 00:05:12,950 Мистер Сонг, что было первым? опять заповедь? 65 00:05:12,950 --> 00:05:14,010 Заповеди? 66 00:05:14,010 --> 00:05:17,500 Я думаю, что первым было почитание Бога. 67 00:05:18,630 --> 00:05:19,380 Боже... 68 00:05:21,290 --> 00:05:23,320 В этом подземелье свои правила. 69 00:05:23,800 --> 00:05:24,840 Что ты делаешь?! 70 00:05:24,840 --> 00:05:27,220 Если я прав насчет этого... 71 00:05:27,630 --> 00:05:28,900 Тебе нужно остановиться… 72 00:05:31,880 --> 00:05:35,850 Судя по тому, как ты выглядишь, у тебя нет отказался от возможности выжить в этом. 73 00:05:52,450 --> 00:05:55,290 Каждый! Склоните головы к статуе, пожалуйста! 74 00:05:55,950 --> 00:05:57,280 Склонить головы? 75 00:05:57,280 --> 00:05:58,750 О чем, черт возьми, ты говоришь? 76 00:05:58,750 --> 00:06:00,790 Вы что-то выяснили? 77 00:06:00,790 --> 00:06:05,780 Я так думаю. Пока ты держишь низко опусти голову, он не нападет. 78 00:06:05,780 --> 00:06:08,550 «Почитай Бога». Точно так, как сказано в заповеди. 79 00:06:12,870 --> 00:06:15,050 Ты уверен в этом? 80 00:06:15,050 --> 00:06:16,890 Да... Пока. 81 00:06:17,920 --> 00:06:19,360 В таком случае... 82 00:06:25,070 --> 00:06:28,280 Это нас спасет? Это все, что нужно? 83 00:06:34,950 --> 00:06:37,160 Блин, это офигенно! 84 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 Его выражение изменилось? 85 00:06:42,270 --> 00:06:43,980 Оно ничего не делает. 86 00:06:44,970 --> 00:06:46,790 Привет! Не вставай просто так! 87 00:06:49,970 --> 00:06:53,050 Смотреть! Он больше не атакует! 88 00:06:54,860 --> 00:06:56,890 Неужели все закончилось? 89 00:06:56,890 --> 00:06:58,310 Теперь мы в безопасности? 90 00:06:58,310 --> 00:06:59,100 Все в порядке! 91 00:06:59,510 --> 00:07:00,320 Мы спасены! 92 00:07:00,320 --> 00:07:01,310 Мы можем идти домой! 93 00:07:02,110 --> 00:07:04,690 Нет... Есть еще... 94 00:07:11,700 --> 00:07:13,780 Я думал, все кончено! 95 00:07:13,780 --> 00:07:17,540 Сун, что теперь?! У тебя есть какой-то план, да? 96 00:07:17,540 --> 00:07:19,960 Н-Вовсе нет! 97 00:07:21,260 --> 00:07:24,420 Но, наверное, это плохая идея - ломать заповеди, которые они установили! 98 00:07:24,760 --> 00:07:26,520 Второе – славить Бога! 99 00:07:26,520 --> 00:07:27,750 Вот что нам нужно выяснить! 100 00:07:27,750 --> 00:07:28,770 Хвалите его?! 101 00:07:28,770 --> 00:07:30,390 Как именно? 102 00:07:30,390 --> 00:07:32,250 Позвольте мне попробовать. 103 00:07:32,800 --> 00:07:35,540 Я изучал этнологию. 104 00:07:35,540 --> 00:07:38,760 Есть несколько восхвалений для богов, которые приходят на ум. 105 00:07:41,310 --> 00:07:45,110 О Боже, наш великий правитель кто наводит порядок в мире... 106 00:07:45,110 --> 00:07:47,070 Это работает? 107 00:07:47,070 --> 00:07:49,190 Я думаю, может, оно замедляется? 108 00:07:49,650 --> 00:07:51,910 Укажи нам путь истины. 109 00:07:52,320 --> 00:07:54,120 Ждать. Это... 110 00:07:55,240 --> 00:07:58,080 Да будет воля Твоя... 111 00:07:58,810 --> 00:08:01,420 Эти слова не применимы к этому богу! 112 00:08:01,420 --> 00:08:04,590 Мы чтим и чтим тебя! 113 00:08:04,590 --> 00:08:08,670 О Боже, наш великий правитель кто наводит порядок в мире! 114 00:08:13,930 --> 00:08:15,020 Дерьмо! 115 00:08:15,020 --> 00:08:16,110 Беги за этим! 116 00:08:24,150 --> 00:08:25,550 Слишком опасно собираться в кучу! 117 00:08:25,550 --> 00:08:26,270 Распространяйтесь! 118 00:08:26,270 --> 00:08:27,130 Верно! 119 00:08:28,670 --> 00:08:30,140 Давай бежать, Джухи! 120 00:08:32,020 --> 00:08:33,910 Я не могу умереть вот так! 121 00:08:34,410 --> 00:08:36,600 Меня ждет семья! 122 00:08:37,920 --> 00:08:40,040 Здесь я должен быть в безопасности, верно? 123 00:08:40,610 --> 00:08:42,800 Эй, Парк! За тобой! 124 00:08:51,760 --> 00:08:54,470 Парк! 125 00:08:55,300 --> 00:08:58,330 Слава Богу... Слава Богу... 126 00:08:59,060 --> 00:09:03,580 Что тут хвалить?! По сути, это дьявол! 127 00:09:04,480 --> 00:09:08,150 Но я не могу оставить Джухи одну. 128 00:09:10,280 --> 00:09:11,870 Мне нужна какая-то подсказка. 129 00:09:12,560 --> 00:09:14,570 Копья... Топоры... 130 00:09:18,360 --> 00:09:21,790 Молоты... Мечи... Инструменты... 131 00:09:22,520 --> 00:09:23,490 Инструменты? 132 00:09:26,330 --> 00:09:29,950 Каждый! Бегите к статуям с инструментами! 133 00:09:30,380 --> 00:09:31,170 Инструменты? 134 00:09:36,340 --> 00:09:39,260 Это... игра? 135 00:09:39,260 --> 00:09:43,020 Привет! Статуи с инструменты не будут атаковать! 136 00:09:51,000 --> 00:09:52,650 Черт побери все... 137 00:09:54,200 --> 00:09:56,480 Пожалуйста, включайте свою музыку! Торопиться! 138 00:09:57,700 --> 00:10:00,020 Разве это не работает, если нас двое? 139 00:10:00,020 --> 00:10:02,190 Ты оставайся здесь, Джухи! 140 00:10:02,190 --> 00:10:03,510 Джин Ву! 141 00:10:12,960 --> 00:10:14,000 Вон там! 142 00:10:23,400 --> 00:10:25,020 Не там! 143 00:10:28,580 --> 00:10:29,900 Нет! 144 00:10:29,900 --> 00:10:32,110 Джин Ву! 145 00:10:43,270 --> 00:10:45,160 Нет... пока... 146 00:10:48,930 --> 00:10:50,080 Еще нет! 147 00:11:11,290 --> 00:11:13,710 Я думаю, именно это имелось в виду под похвалой? 148 00:11:20,190 --> 00:11:22,820 Джин Ву! Ты в порядке?! 149 00:11:23,650 --> 00:11:25,410 Да... Едва ли. 150 00:11:30,990 --> 00:11:32,220 Джин Ву... 151 00:11:32,570 --> 00:11:33,460 Да? 152 00:11:38,150 --> 00:11:39,440 Твоя нога... 153 00:11:42,550 --> 00:11:46,990 Хватит, Джухи. Я буду в порядке. 154 00:11:46,990 --> 00:11:50,380 Что вы говорите?! Я исцелю тебя! 155 00:11:54,010 --> 00:11:55,210 Джухи... 156 00:11:56,960 --> 00:11:58,500 Какой кошмар. 157 00:11:58,880 --> 00:11:59,820 Это действительно так. 158 00:12:01,600 --> 00:12:03,450 Обидно за твою руку. 159 00:12:03,790 --> 00:12:06,810 Но ты поступил неосторожно, будучи нашим лидером. 160 00:12:06,810 --> 00:12:08,270 Я думаю, это просто карма. 161 00:12:08,270 --> 00:12:09,140 Это ужасно! 162 00:12:09,140 --> 00:12:10,260 Ким, ты был тем, кто... 163 00:12:10,260 --> 00:12:11,710 Эй, мы все решили вместе! 164 00:12:11,710 --> 00:12:13,870 И я помню, как вы голосовали. 165 00:12:14,670 --> 00:12:18,170 Я был тем, кто сделал последний звонок. 166 00:12:18,680 --> 00:12:20,760 Я несу ответственность за все это произошло здесь. 167 00:12:21,390 --> 00:12:23,740 Сейчас не время спорить. 168 00:12:23,740 --> 00:12:25,420 Есть еще одна заповедь. 169 00:12:27,810 --> 00:12:29,220 Что сейчас происходит?! 170 00:12:29,220 --> 00:12:30,380 Землетрясение?! 171 00:12:33,270 --> 00:12:34,640 Что это за черт?! 172 00:12:35,040 --> 00:12:36,360 Алтарь. 173 00:12:37,690 --> 00:12:40,630 Они постоянно появляются в легендах... 174 00:12:40,630 --> 00:12:43,070 за подношение сокровищ и жертвоприношения богам. 175 00:12:43,410 --> 00:12:46,330 Третья заповедь. «Докажи свою веру Богу». 176 00:12:47,950 --> 00:12:51,740 Даже такой идиот, как я, знает какой здесь ход. 177 00:12:52,310 --> 00:12:57,100 Мы должны принести жертву, не так ли, Сун? 178 00:12:59,120 --> 00:13:04,110 Я видел мужчину, который хвастался своей женой прежде чем мы пришли сюда, разделились пополам. 179 00:13:04,110 --> 00:13:05,890 И он был не единственный! 180 00:13:06,280 --> 00:13:08,750 Ты сам это сказал, не так ли? 181 00:13:08,750 --> 00:13:11,100 Что ж, пора взять на себя ответственность, Лидер. 182 00:13:11,690 --> 00:13:13,110 Ким, это... 183 00:13:12,150 --> 00:13:13,720 Хватит с тебя, приятель! 184 00:13:15,070 --> 00:13:18,960 Отлично. Отпусти меня самого. 185 00:13:20,820 --> 00:13:23,140 В этом виноват не только господин Сун. 186 00:13:23,140 --> 00:13:25,530 Мы проголосовали, чтобы решить приехать сюда! 187 00:13:29,200 --> 00:13:31,230 Что происходит сейчас? 188 00:13:34,780 --> 00:13:38,170 Сун! Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно сделать? 189 00:13:38,610 --> 00:13:42,790 Что это? Разве нам не нужны были жертвы? 190 00:13:43,960 --> 00:13:49,290 Извини. Я хотел бы осмотреть алтарь, так ты не мог бы мне помочь? 191 00:13:51,520 --> 00:13:53,790 Поставьте меня рядом с ним, пожалуйста. 192 00:13:53,790 --> 00:13:55,640 Н-Но тогда разве мы не... 193 00:13:55,640 --> 00:13:57,690 Я не думаю, что что-нибудь произойдет. 194 00:14:04,570 --> 00:14:06,610 Вы что-то придумали? 195 00:14:06,610 --> 00:14:08,030 Пока нет, нет... 196 00:14:08,640 --> 00:14:12,190 Если мы подождем здесь, кто-нибудь может прийти нас спасти? 197 00:14:12,190 --> 00:14:14,940 Ворота будут открыты на неделю с сегодняшнего дня. 198 00:14:15,280 --> 00:14:18,330 Вероятно, они снова начнут двигаться. прежде чем кто-нибудь придет за нами. 199 00:14:21,490 --> 00:14:24,450 На ворота уходит семь дней открыться до конца. 200 00:14:26,600 --> 00:14:28,610 Это то, что называется побегом из подземелья. 201 00:14:29,460 --> 00:14:33,070 Когда это происходит, звери возможность перебраться на другую сторону. 202 00:14:33,810 --> 00:14:37,200 Другая цель рейдов это победить босса подземелья 203 00:14:37,200 --> 00:14:40,560 и закрыть ворота прежде чем это время истечет. 204 00:14:41,680 --> 00:14:44,460 А это значит, что если мы потерпим неудачу здесь... 205 00:14:45,320 --> 00:14:48,110 Эта штука сможет войти в наш мир. 206 00:14:48,890 --> 00:14:49,820 Привет! 207 00:14:49,820 --> 00:14:53,260 О, мисс Сун! Это замечательно как вы посещаете каждый день. 208 00:14:59,600 --> 00:15:02,210 Мама! Я снова здесь. 209 00:15:02,210 --> 00:15:04,890 Сон И сегодня опоздала на урок. 210 00:15:04,890 --> 00:15:08,950 Она сказала, что у нее есть дела, но я уверен, что она просто проспала! 211 00:15:11,400 --> 00:15:13,430 О, и в национальном тесте... 212 00:15:17,370 --> 00:15:19,340 Не могли бы вы двое подойти сюда, пожалуйста? 213 00:15:19,940 --> 00:15:22,760 Нам, наверное, нужно пламя зажечь свет для каждого из нас. 214 00:15:23,240 --> 00:15:26,040 Если что-нибудь случится, это будет после этого. 215 00:15:41,680 --> 00:15:43,380 Дверь открыта. 216 00:15:43,380 --> 00:15:44,720 Можем ли мы уйти? 217 00:15:44,720 --> 00:15:46,170 Если это тоже не ловушка... 218 00:15:51,090 --> 00:15:52,670 Что это был за звук?! 219 00:15:52,670 --> 00:15:54,940 Статуи идут сюда! 220 00:15:54,940 --> 00:15:56,560 Что нам делать?! 221 00:15:56,560 --> 00:15:59,270 Почему они преследуют нас?! 222 00:16:03,730 --> 00:16:05,240 Нет! 223 00:16:05,240 --> 00:16:07,320 Джухи, не закрывай глаза! 224 00:16:07,320 --> 00:16:08,990 Они не будут двигаться, если вы за ними наблюдаете! 225 00:16:09,690 --> 00:16:12,090 Это работает как старая детская игра. 226 00:16:12,090 --> 00:16:14,490 Все, следите за статуями! 227 00:16:27,630 --> 00:16:29,760 Нееет! 228 00:16:28,560 --> 00:16:29,760 Привет! 229 00:16:28,710 --> 00:16:29,750 Ждать! 230 00:16:34,550 --> 00:16:36,200 Что здесь происходит, Сун?! 231 00:16:36,200 --> 00:16:39,100 Дверь чуть закрылась, но я думаю, что она справилась! 232 00:16:39,600 --> 00:16:40,560 Почему? 233 00:16:41,060 --> 00:16:43,940 Голубое пламя было вымирают со временем. 234 00:16:43,940 --> 00:16:47,270 Один из оранжевых погас когда кто-то сбежал. 235 00:16:47,840 --> 00:16:52,150 Первым приказом было почтение. Второе – похвалить. 236 00:16:52,780 --> 00:16:54,410 Третье — доказать нашу веру... 237 00:16:55,840 --> 00:16:57,600 Должно быть, это ловушка. 238 00:16:57,600 --> 00:17:00,780 Вызывая опасность и страх, а затем предлагая ложное чувство надежды... 239 00:17:00,780 --> 00:17:04,480 Возможно, это испытание нашей веры в этого бога. 240 00:17:04,850 --> 00:17:07,460 Я не могу... Я не могу этого сделать! 241 00:17:09,500 --> 00:17:10,440 Чонхо! 242 00:17:10,440 --> 00:17:11,010 Привет! 243 00:17:13,010 --> 00:17:13,970 Не! 244 00:17:19,130 --> 00:17:20,340 Вы не можете двигаться! 245 00:17:20,340 --> 00:17:22,890 Если кто-то еще уйдет, у нас будут слепые зоны! 246 00:17:23,630 --> 00:17:25,390 Что здесь происходит, Сун?! 247 00:17:25,390 --> 00:17:26,650 Нам нужны объяснения! 248 00:17:26,650 --> 00:17:30,400 Пока мы смотрим на статуи и не двигайся, мы будем в безопасности! 249 00:17:30,870 --> 00:17:35,360 Голубое пламя — это таймер. Когда они все уйдут, мы все выберемся! 250 00:17:36,490 --> 00:17:42,500 Разве нет шанса, что мы будем заперты здесь, когда они тоже выйдут? 251 00:17:44,000 --> 00:17:46,570 Я буду честен, я не ожидал тебя, наш самый слабый участник, 252 00:17:46,570 --> 00:17:49,070 снять столько, сколько вам удалось. 253 00:17:49,070 --> 00:17:53,650 Единственная причина, по которой мы живы вообще-то это благодаря тебе. 254 00:17:53,650 --> 00:17:55,090 Ким... 255 00:17:56,320 --> 00:18:01,820 Но меня ждет семья! Я пока не могу умереть! 256 00:18:01,820 --> 00:18:04,210 Я хочу вернуться домой живым! 257 00:18:04,210 --> 00:18:06,310 Я не могу больше этого терпеть! 258 00:18:06,930 --> 00:18:08,340 Мне жаль! 259 00:18:13,590 --> 00:18:14,940 Почему? 260 00:18:16,690 --> 00:18:17,670 Еще нет! 261 00:18:18,050 --> 00:18:19,570 Мы должны это пережить! 262 00:18:20,560 --> 00:18:23,520 Мне как-то удавалось это сделать раньше! 263 00:18:27,220 --> 00:18:29,220 Вам двоим пора идти. 264 00:18:30,010 --> 00:18:31,460 Мистер Сонг? 265 00:18:31,460 --> 00:18:36,220 Я думаю, что двери останутся открытыми пока один из нас остается здесь. 266 00:18:36,730 --> 00:18:39,220 Вам двоим еще предстоит долгая жизнь впереди тебя. Тебе следует идти. 267 00:18:39,760 --> 00:18:41,930 Джухи, присмотри за Соном вместо меня. 268 00:18:41,930 --> 00:18:43,460 Р-Верно! 269 00:18:45,370 --> 00:18:48,350 Нет... О, нет... Нет... 270 00:18:48,720 --> 00:18:51,680 Мои ноги... подкосились... 271 00:18:52,830 --> 00:18:55,350 Вы, должно быть, перенапряглись себя исцеляй Сун. 272 00:18:56,030 --> 00:18:58,530 Господин Сонг. Бери Джухи и уходи. 273 00:18:59,940 --> 00:19:01,200 Я просто сказал, что останусь... 274 00:19:01,200 --> 00:19:03,650 Тогда кто вынесет Джухи?! 275 00:19:03,650 --> 00:19:05,450 Нет времени. Торопиться! 276 00:19:06,660 --> 00:19:08,110 Ты не можешь, Джин Ву! 277 00:19:08,110 --> 00:19:09,210 В таком случае это должен быть я… 278 00:19:09,210 --> 00:19:12,000 Я обещал пригласить тебя поесть, не так ли? 279 00:19:12,620 --> 00:19:14,490 Используйте это, чтобы купить себе ужин. 280 00:19:14,950 --> 00:19:17,930 И когда я выйду отсюда, Я пойду за сдачей. 281 00:19:17,930 --> 00:19:19,960 Как ты вообще можешь говорить… 282 00:19:21,820 --> 00:19:25,790 Мне очень жаль. Но это похоже на у нас действительно нет времени. 283 00:19:25,790 --> 00:19:26,960 Пожалуйста. 284 00:19:34,610 --> 00:19:37,780 Хороший. Я единственный, кто должен умереть. 285 00:19:39,510 --> 00:19:41,100 Если бы я знал, что это произойдет, 286 00:19:41,100 --> 00:19:43,870 Я бы записался на более сочный пакет страхования жизни. 287 00:19:49,640 --> 00:19:52,450 Я возьму с собой хотя бы одного из вас... 288 00:19:53,400 --> 00:19:54,880 Так что давай! 289 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 Я всегда был самым слабым. 290 00:20:09,430 --> 00:20:12,230 И надо мной издевались за это, снова и снова. 291 00:20:12,230 --> 00:20:14,190 Но я всегда старался изо всех сил. 292 00:20:18,760 --> 00:20:19,900 И теперь... 293 00:20:21,400 --> 00:20:22,360 Это чушь. 294 00:20:23,220 --> 00:20:25,220 Это чушь! Это такая ерунда! 295 00:20:27,320 --> 00:20:30,000 Я пытался быть сильнее... 296 00:20:31,060 --> 00:20:32,960 но я не мог. 297 00:20:37,680 --> 00:20:42,380 И даже тогда, Я отдал все силы, чтобы зайти так далеко! 298 00:20:49,230 --> 00:20:53,110 Ты не мог больше вынести? Мы все чувствовали то же самое! 299 00:20:53,110 --> 00:20:55,880 Все, что ты делал, это оправдывая собственный эгоизм! 300 00:20:58,730 --> 00:21:01,390 Эта благодарность была чисто поверхностной. 301 00:21:01,390 --> 00:21:05,740 Это всегда самое эгоистично люди, которые получают наибольшую пользу! 302 00:21:06,100 --> 00:21:10,250 У меня тоже есть семья! Я тоже хотел вернуться домой живым! 303 00:21:17,540 --> 00:21:20,170 Хорошо, что я единственный кто должен умереть? 304 00:21:26,810 --> 00:21:30,000 Как ты мог такое подумать, ты глупый лицемер?! 305 00:21:33,200 --> 00:21:36,940 Нет, я не хочу умирать. 306 00:21:43,290 --> 00:21:47,240 Если... Если бы у меня был еще один шанс...