1 00:00:08,120 --> 00:00:10,480 No voy a renunciar. ¡Vamos! 2 00:00:13,400 --> 00:00:14,240 Exactamente. 3 00:00:25,400 --> 00:00:26,320 ¿Qué carajo? 4 00:00:31,880 --> 00:00:33,240 Hablaré con él. 5 00:00:37,480 --> 00:00:40,920 Leya, ¿qué está haciendo aquí? - Tengo una presentación. 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,440 Aún no has pagado el alquiler - Mañana a las 7 00:00:50,840 --> 00:00:52,120 Esto es� 8 00:00:53,960 --> 00:00:56,040 ¡Está bien, vámonos! - Excelente. 9 00:00:56,120 --> 00:00:57,360 No tiene que sentarse. 10 00:00:57,880 --> 00:00:59,520 Hola. ¿Cómo estás? 11 00:00:59,600 --> 00:01:01,920 El capital está gastado. Esa es la cuestión. 12 00:01:02,000 --> 00:01:03,400 ¿Puedo decir algo? 13 00:01:03,480 --> 00:01:07,040 el dinero se ha ido pero bienvenido al mundo de las startups. 14 00:01:07,720 --> 00:01:09,920 Tenemos muchos jóvenes emprendedores. 15 00:01:10,000 --> 00:01:12,800 Aquí, por ejemplo, Lennart y Conrad. 16 00:01:13,600 --> 00:01:16,840 Están desarrollando un algoritmo 17 00:01:17,560 --> 00:01:19,880 que conecta el tiempo con la economía. 18 00:01:19,960 --> 00:01:22,800 Acaban de recibir 50 millones. - ¡No jodas! 19 00:01:23,480 --> 00:01:26,000 Johanna y Lina están aquí. 20 00:01:27,040 --> 00:01:30,280 Están desarrollando un queso vegano que se puede producir en masa. 21 00:01:31,040 --> 00:01:32,760 MADDY 22 00:01:32,840 --> 00:01:33,920 Hola. 23 00:01:34,000 --> 00:01:35,400 ¿Queso vegano? -Eso. 24 00:01:35,480 --> 00:01:38,280 Jodidamente iluminado. - Bien, pero ¿sabes qué? 25 00:01:38,360 --> 00:01:40,840 Dentro de tres años seguirá elaborando queso vegano. 26 00:01:40,920 --> 00:01:43,720 Y TargetCoach será tan grande como Macking. 27 00:01:44,440 --> 00:01:47,520 Me lo pone difícil. - Marco, vamos. 28 00:01:48,120 --> 00:01:52,040 Cincuenta millones diez millones� Él sabe lo que puedo hacer con 1,5 millones. 29 00:01:52,120 --> 00:01:56,440 Imagínenme con cinco millones. - Hace cuatro meses que no recibes tu salario. 30 00:01:59,480 --> 00:02:01,280 esperar. Ya viene. 31 00:02:01,800 --> 00:02:05,520 Vamos. Invertiste un millón y medio. Quédate conmigo en la siguiente fase. 32 00:02:06,520 --> 00:02:09,400 Tiene pelo. ¿Sabes lo que eres? 33 00:02:10,680 --> 00:02:13,360 Eres peor que mi esposa. 34 00:02:14,640 --> 00:02:15,680 Bueno� 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,360 Que sean cinco millones. 36 00:02:18,960 --> 00:02:23,840 Pero continúa con tanta energía como antes. 37 00:02:23,920 --> 00:02:26,960 Necesitamos eso. Tenemos que ser rápidos. 38 00:02:27,040 --> 00:02:28,000 Ningún problema. 39 00:02:28,880 --> 00:02:29,720 Bien. 40 00:02:30,320 --> 00:02:33,120 pregunta a los abogados para enviar el contrato esta noche. 41 00:02:36,360 --> 00:02:37,240 Felicidades. 42 00:02:43,720 --> 00:02:44,560 Lo siento. 43 00:02:49,120 --> 00:02:51,040 ¿Eso? - La siguiente fase está asegurada. 44 00:02:51,120 --> 00:02:53,520 "pero" -No. 45 00:02:53,600 --> 00:02:59,200 Dame unas semanas así que os presento también. Eso es todo. 46 00:02:59,280 --> 00:03:01,760 Eres tan� - Ven. 47 00:03:01,840 --> 00:03:05,200 Victoria, me lo follé. 48 00:03:05,280 --> 00:03:09,600 Lo enrollé. Parecía que iba a tirarme dinero. 49 00:03:09,680 --> 00:03:13,960 ¡Basta! ¿Está resuelto? - Está decidido. 50 00:03:14,040 --> 00:03:15,720 ¡Joder, no lo creo! 51 00:03:18,680 --> 00:03:22,280 ¡Celebremos! Estoy tan jodidamente feliz. 52 00:03:26,720 --> 00:03:29,480 Hola. -Hola. ¿Cómo estás? 53 00:03:29,560 --> 00:03:32,680 Carl-Johan y yo nos conocemos del colegio. -Hola. 54 00:03:32,760 --> 00:03:37,360 La familia de Carl-Johan tiene una casa cerca de nosotros en Niza. Creo que lo mencioné. 55 00:03:37,440 --> 00:03:40,200 Tenemos que ir allí. -Por supuesto. 56 00:03:40,280 --> 00:03:42,240 ¡Salud! 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,280 ORIGINALES DE NETFLIX 58 00:05:33,880 --> 00:05:34,720 ¿Mamá? 59 00:05:37,160 --> 00:05:38,360 ¿Mamá? -Eso. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,760 Mamá, estoy enferma. 61 00:05:43,880 --> 00:05:46,080 Sami, deja que mamá duerma un poco. 62 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 ¡Mamá! 63 00:06:01,880 --> 00:06:06,800 Hola, querido. - Mamá, estoy enferma. 64 00:06:10,040 --> 00:06:13,400 Estoy enfermado. - No, no lo hiciste. 65 00:06:13,480 --> 00:06:14,320 Eso. 66 00:06:15,240 --> 00:06:18,280 Bien. ¿Vendrá a trabajar conmigo? -Eso. 67 00:06:19,160 --> 00:06:22,240 Bien. Ve a cambiarte de ropa mientras preparo el desayuno. 68 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 Joder. 69 00:06:30,040 --> 00:06:31,880 Marco Werner. Dejar un mensaje. 70 00:06:31,960 --> 00:06:33,920 Hola marcus. Es Leya. 71 00:06:34,000 --> 00:06:37,560 Escuchar. No obtuve un contrato. 72 00:06:38,520 --> 00:06:43,960 Sería genial si lo enviara. así que vámonos. 73 00:06:45,440 --> 00:06:49,520 Llámame. Estoy disponible en cualquier momento. 74 00:06:49,600 --> 00:06:51,680 no puedo esperar 75 00:06:52,840 --> 00:06:55,000 Déjame empezar. Llámame. 76 00:06:55,600 --> 00:06:56,520 cuidarse. Hola. 77 00:07:02,200 --> 00:07:05,400 Jorge. Dos Fanoos. 78 00:07:05,480 --> 00:07:08,840 Hola jefe. ¿Nos ayudará hoy? -Eso. 79 00:07:08,920 --> 00:07:10,840 Dijo, ¿qué te dije? - ¿Qué? 80 00:07:10,920 --> 00:07:14,520 No puede mezclar cuentas privadas. con empresas. Todo apesta. 81 00:07:14,600 --> 00:07:17,000 No lo hice. Estas son cuentas de empresas. 82 00:07:17,080 --> 00:07:19,520 ¿Qué está comiendo? ¿Está sabroso? 83 00:07:20,800 --> 00:07:21,640 Fanoos. 84 00:07:24,200 --> 00:07:26,320 Vale, estofado de pollo. 85 00:07:27,280 --> 00:07:30,000 Eso. Veinte minutos. Gracias. 86 00:07:31,360 --> 00:07:33,400 Pollo y guiso. -Eso. 87 00:08:29,000 --> 00:08:31,120 Felicidades. -Gracias. 88 00:08:31,200 --> 00:08:32,800 Cuidarse. -¡Hola! 89 00:10:09,280 --> 00:10:12,400 ¡Este es nuestro territorio, bastardo! ¿Entiendo? 90 00:10:13,160 --> 00:10:14,120 Dile a Dani. 91 00:11:30,520 --> 00:11:33,960 "Tenemos que ser rápidos". Uno desagradable. Envía el contrato. 92 00:11:40,440 --> 00:11:44,480 Ahí estás. ¿Cómo estás? -Más o menos. 93 00:11:45,560 --> 00:11:47,600 Mi inversor me está jodiendo. 94 00:11:49,120 --> 00:11:49,960 ¿Por qué? 95 00:11:50,640 --> 00:11:53,000 No envió el contrato. 96 00:11:54,120 --> 00:11:56,720 Tiene un bono convertible. - ¿Un descapotable? 97 00:11:56,800 --> 00:11:59,120 Quedé en quiebra sin contrato. 98 00:11:59,720 --> 00:12:04,920 Él obtendrá todo. Mi vida, mi trabajo, mi dinero. Todo. 99 00:12:05,480 --> 00:12:08,880 Me arruinará por completo. 100 00:12:08,960 --> 00:12:13,360 No es bueno. No te mates con el trabajo. Lo arreglaremos. 101 00:12:16,080 --> 00:12:19,920 Déjame saber si necesitas ayuda. “En serio. ¿Está bien? 102 00:12:38,040 --> 00:12:40,440 Hola leya. -Hola. 103 00:12:40,520 --> 00:12:44,080 Hola. Me alegro de verte. - Yo también. 104 00:12:44,160 --> 00:12:46,720 ¿Cómo estás? -Bien. Tiene buena pinta. 105 00:12:46,800 --> 00:12:48,720 Gracias. Como usted. -Gracias. 106 00:12:50,000 --> 00:12:51,320 Está bien, entonces� 107 00:12:52,640 --> 00:12:54,480 ¿Cómo puedo ayudarte? 108 00:12:54,560 --> 00:12:58,120 me gustaría comprobar ¿Qué está pasando con el contrato de Marcus? 109 00:12:58,200 --> 00:13:00,840 Me prometió un nuevo bono convertible. 110 00:13:04,960 --> 00:13:08,200 Tuvimos una reunion ayer antes de su viaje de negocios. 111 00:13:08,280 --> 00:13:09,920 No lo mencionó. 112 00:13:11,160 --> 00:13:15,800 extraño. el dijo que él hablará contigo y lo solucionará. 113 00:13:16,400 --> 00:13:19,400 ¿Podría haberlo olvidado? Es posible, ¿no? 114 00:13:19,920 --> 00:13:22,200 No creo que lo olvide. 115 00:13:26,000 --> 00:13:27,680 ¿Qué diablos está haciendo? 116 00:13:27,800 --> 00:13:31,160 ¿En serio? Sé que quiere apretarme. 117 00:13:32,960 --> 00:13:37,040 Él sabe que fracasará. Me prometiste un contrato. 118 00:13:37,120 --> 00:13:40,480 Dijiste que teníamos que ser rápidos. ¿Qué está pasando? 119 00:13:43,280 --> 00:13:47,240 Por favor llámame. Lo solucionaremos. ¿Está bien? 120 00:13:47,920 --> 00:13:51,960 No querrás perderte TargetCoach. Sólo llámame. 121 00:13:58,480 --> 00:13:59,960 Ahí estás. -Eso. 122 00:14:00,720 --> 00:14:02,920 ¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú? 123 00:14:03,440 --> 00:14:06,240 Bien. Es genial que tengamos a Werner. 124 00:14:06,320 --> 00:14:08,880 Eso es un gran problema. - Ella es jodidamente increíble. 125 00:14:10,160 --> 00:14:13,600 Sara y Malcolm me llamaron para unirse a su empresa. 126 00:14:14,120 --> 00:14:16,120 Se está extendiendo. 127 00:14:16,680 --> 00:14:20,720 Victoria, no puede unirse a ellos. - No lo acepté. 128 00:14:21,920 --> 00:14:25,840 Nuestro trato es válido, ¿verdad? - Sí, claro. 129 00:14:26,720 --> 00:14:29,880 Bien. creo que lo somos tras la pista de alguien genial. 130 00:14:31,440 --> 00:14:33,040 Va a ser jodidamente increíble. 131 00:14:33,120 --> 00:14:36,760 Te veré. "No deberías sentarse en esta pequeña habitación. 132 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 Ni siquiera sabía que existía. 133 00:14:50,760 --> 00:14:51,720 ¿Listo? 134 00:14:54,280 --> 00:14:57,720 Pistola. - No. Lo conozco. 135 00:14:57,800 --> 00:14:59,240 ¿Entramos desnudos? 136 00:15:05,360 --> 00:15:10,320 Escuchar. Salim y Nala, venid conmigo. Ari, quédate aquí. 137 00:15:10,400 --> 00:15:12,640 Déjame saber si hay algún problema. -Bien. 138 00:15:41,800 --> 00:15:43,920 ¿Qué pasa, Marco? - ¿Qué pasa? 139 00:15:49,840 --> 00:15:50,800 El rey está aquí. 140 00:15:51,440 --> 00:15:55,880 Dejemos esta mierda del gueto y hablemos como hombres adultos. 141 00:15:55,960 --> 00:15:56,800 ¿Bien? 142 00:15:57,600 --> 00:15:59,800 Pensé que teníamos un trato. 143 00:16:00,640 --> 00:16:04,560 ambos estuvieron de acuerdo apegarse a sus territorios. 144 00:16:04,640 --> 00:16:07,800 Pero no pudiste. ¿Qué diablos está pasando? 145 00:16:08,520 --> 00:16:10,480 Unos bastardos mataron a Besam. 146 00:16:10,560 --> 00:16:12,400 Ahora él va a pagar por ello. 147 00:16:13,280 --> 00:16:17,360 Hiciste negocios en nuestro territorio. Te enviamos un mensaje. 148 00:16:17,440 --> 00:16:21,560 Nos ampliamos. Es un mercado libre. -¡Métete la polla de papá en la boca! 149 00:16:21,640 --> 00:16:24,440 Eres como estos niños aquí. - Oye, allá vamos. 150 00:16:25,000 --> 00:16:28,960 Quédate en tu territorio. Escuchar. Quédate en tu territorio. 151 00:16:29,520 --> 00:16:34,200 Y nada de matar. Es malo para todos. ¿Quieres ganar o no? 152 00:16:34,280 --> 00:16:37,120 Es mi red y yo hago las reglas. 153 00:16:39,000 --> 00:16:40,960 No los quiero en mi campo. 154 00:16:42,640 --> 00:16:44,440 La próxima vez no habrá ningún aviso. 155 00:16:45,280 --> 00:16:46,920 Los mataré a todos. 156 00:16:47,440 --> 00:16:48,560 Ya veremos. 157 00:16:50,080 --> 00:16:53,720 Eso es todo. Dale la mano y sigue adelante. 158 00:16:57,880 --> 00:17:00,480 Tranquilízate, maldita sea. 159 00:17:01,880 --> 00:17:04,200 Toma un poco de tabaco. - Pop una piruleta. 160 00:17:04,280 --> 00:17:07,640 Vete a la mierda con ella. -Vete a la mierda. 161 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 Te lo digo en serio. 162 00:17:09,800 --> 00:17:12,920 Vamos. - Te voy a follar, cariño. 163 00:17:14,120 --> 00:17:15,160 Bonito, ¿eh? 164 00:17:17,640 --> 00:17:20,800 Malditos idiotas. Se ríen en mi cara. 165 00:17:44,600 --> 00:17:47,680 ¿Y si quieren un ladrillo? - Eso también lo podemos arreglar. 166 00:17:47,760 --> 00:17:49,920 Como dije, un gramo o más. 167 00:17:50,000 --> 00:17:52,280 Vamos, vámonos. - Ya voy. 168 00:17:52,360 --> 00:17:55,080 ¿Tenemos hierba? - Sí, dos más dos piezas con aceite. 169 00:17:55,160 --> 00:17:57,160 Toma esto y vete. - ¿Cómo estás? 170 00:18:01,880 --> 00:18:04,240 ¿Qué diablos significó ese apretón de manos? 171 00:18:05,240 --> 00:18:06,680 ¿De qué estás hablando, hermano? 172 00:18:07,360 --> 00:18:09,200 Cómo me estrechó la mano. 173 00:18:09,280 --> 00:18:13,240 Como esto. Él la abrazó así. 174 00:18:13,880 --> 00:18:15,480 Es 12 por ciento masculino. 175 00:18:15,560 --> 00:18:19,040 Te estrechó la mano como una perra. 176 00:18:19,120 --> 00:18:21,080 Con su tabaco como coño. 177 00:18:24,120 --> 00:18:25,320 ¿Qué haremos? 178 00:18:26,600 --> 00:18:27,560 ¿Qué hacemos ahora? 179 00:18:30,040 --> 00:18:33,800 Necesitamos entrega y debemos ser inteligentes. Pero no puedo dejar esto pasar. 180 00:18:36,520 --> 00:18:40,240 Fue como darle la mano a un pez muerto. Maldito coño. 181 00:19:21,840 --> 00:19:23,360 Hola. - ¿Qué pasa? 182 00:19:23,880 --> 00:19:24,800 Hola. 183 00:19:24,880 --> 00:19:26,880 ¿Listo? - Sí, vámonos. 184 00:19:34,400 --> 00:19:36,400 ¿Este? - Así es. 185 00:19:37,880 --> 00:19:40,520 Primero tiene que presionar. - Lo sé. 186 00:19:41,280 --> 00:19:43,600 Apresúrate. - Eso es lo que hago. 187 00:19:46,840 --> 00:19:47,920 Adelante. 188 00:19:49,600 --> 00:19:51,480 Déjalo ir. - Apresúrate. 189 00:19:57,240 --> 00:19:58,160 Vamos. 190 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 Vamos. Apresúrate. 191 00:20:03,080 --> 00:20:04,720 Joder. 192 00:20:06,760 --> 00:20:09,160 ¡A la madre del diablo! ¿Qué hace eso? 193 00:20:10,800 --> 00:20:13,240 ¡Malditos bastardos! 194 00:20:25,240 --> 00:20:28,560 No he planeado nada, pero estoy pensando en Tim. 195 00:20:29,240 --> 00:20:31,040 Esta es la tercera vez que se cancela. 196 00:20:32,080 --> 00:20:35,000 No, tal vez me equivoque. Probablemente estoy equivocado. 197 00:20:36,360 --> 00:20:37,880 Me pone triste cuando 198 00:20:39,880 --> 00:20:40,720 Muy bien. 199 00:20:41,840 --> 00:20:45,240 Qué tenga un buen fin de semana. Disfrutar. Hola. 200 00:20:45,840 --> 00:20:48,440 ¿Qué está haciendo? - Hablé con mi mamá. 201 00:20:49,120 --> 00:20:50,640 Hice carbonara. 202 00:20:51,360 --> 00:20:53,760 Y si. Eres vegetariana, Ronja. 203 00:20:55,200 --> 00:20:57,040 Puede quitar el tocino. 204 00:20:59,440 --> 00:21:00,880 Que se joda la carbonara. 205 00:21:07,120 --> 00:21:07,960 Tanque. 206 00:21:14,400 --> 00:21:15,240 Primavera. 207 00:21:17,600 --> 00:21:19,240 Tubo. Límpielo siempre. 208 00:21:24,560 --> 00:21:25,400 Está bien. 209 00:21:33,080 --> 00:21:37,200 ¿Ravy y los demás dijeron algo? - Lo hará. Relajarse. 210 00:21:38,280 --> 00:21:40,880 Haz esto primero. Sube. 211 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Rambo kurdo. 212 00:21:49,360 --> 00:21:52,800 ¡Puedes hacerlo, Rambo kurdo! 213 00:21:54,920 --> 00:21:55,760 Dame eso. 214 00:21:59,080 --> 00:22:00,040 Sólo una cosa más. 215 00:22:01,840 --> 00:22:03,160 Debe estar a salvo. 216 00:22:03,240 --> 00:22:07,160 Si quiere retirarse, hazlo antes de que comience. ¿Entiendo? 217 00:22:08,720 --> 00:22:12,560 Que se jodan. - Lo sé, hermano. Sólo digo. 218 00:22:18,520 --> 00:22:19,360 Ven, Sami. 219 00:22:22,480 --> 00:22:23,680 ¡Mami, mira! 220 00:22:26,960 --> 00:22:28,520 ¿Qué es esto? 221 00:22:40,920 --> 00:22:41,760 ¡Tú mismo! 222 00:22:43,960 --> 00:22:44,800 Largo. 223 00:22:46,320 --> 00:22:48,240 No es nuestro�. ¿Bien? 224 00:22:48,800 --> 00:22:50,680 No puedo�� Por favor, Sami. 225 00:23:02,600 --> 00:23:05,080 ¿Sami puede estar contigo durante 20 minutos? 226 00:23:05,160 --> 00:23:09,360 Tengo una cita en 30 minutos. - Regresaré en 20 minutos. 227 00:23:09,440 --> 00:23:13,480 Sami, ven. - Hola, Sami. Ven por dulces. 228 00:23:13,560 --> 00:23:16,440 Quiero jugar con el auto. - Todo estará bien. 229 00:23:16,520 --> 00:23:18,840 Gracias. Máximo 20 minutos. Prometo. 230 00:23:25,440 --> 00:23:26,280 Joder. 231 00:24:05,520 --> 00:24:10,640 Mierda, ¿qué es eso? - Entonces... ¿Está Ravy ahí? 232 00:24:10,720 --> 00:24:13,560 ¡Hola, Ravy! La novia de Yannick está aquí. 233 00:24:14,360 --> 00:24:15,200 Déjala ir. 234 00:24:20,720 --> 00:24:24,600 ¿Qué es esto? - Exactamente. ¿Qué diablos es esto? 235 00:24:25,200 --> 00:24:28,200 ¿Y? - ¿Te quedaste sin gasolina? 236 00:24:28,280 --> 00:24:32,560 ¿Por qué compraste este maldito auto? ¿Dónde debería guardarlo? 237 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 No tenemos lugar. 238 00:24:34,960 --> 00:24:38,520 Mi problema es que tengo demasiado dinero. 239 00:24:39,560 --> 00:24:42,800 Dos restaurantes, gimnasio, solarium, salón de cosmética 240 00:24:44,160 --> 00:24:45,960 Lo entiendo. Pobre chico. 241 00:24:49,320 --> 00:24:50,200 ¿Tienes una cuenta? 242 00:24:52,080 --> 00:24:55,080 Gasté 2.500 coronas y ¿quieres un recibo? 243 00:24:55,160 --> 00:24:57,120 ¿Dónde está tu maldita gratitud? 244 00:24:57,200 --> 00:24:58,680 No es cuestión del coche. 245 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 Ti� Está bien, no vine a discutir. 246 00:25:02,720 --> 00:25:07,160 Sólo quiero retirarlo y decir: "No, gracias, Ravy". 247 00:25:07,240 --> 00:25:10,120 Por favor, déjanos a Sami y a mí en paz. 248 00:25:10,200 --> 00:25:11,640 Tengo que verlo. 249 00:25:13,200 --> 00:25:15,480 Él es mi sangre. Mi sobrino. 250 00:25:16,280 --> 00:25:20,520 No puedes dispararle mientras hace esto. Sabes lo que quiero decir con eso. 251 00:25:33,920 --> 00:25:35,760 Ella es tan jodidamente ingrata. 252 00:25:40,560 --> 00:25:42,960 No siempre puede conseguir lo que quiere, Sami. 253 00:25:46,320 --> 00:25:48,200 Sé que querías quedártelo. 254 00:25:50,720 --> 00:25:52,200 Simplemente no pudimos. 255 00:26:01,240 --> 00:26:02,360 ¿Pero sabes qué? 256 00:26:04,240 --> 00:26:06,120 Cuando mamá se hace rica� 257 00:26:08,600 --> 00:26:11,440 Podemos comprar mil coches de este tipo. 258 00:26:13,920 --> 00:26:15,040 ¿Quiere eso? 259 00:26:15,920 --> 00:26:18,720 Y quiero ir al parque de diversiones todos los días. 260 00:26:22,560 --> 00:26:26,520 ¿Aún estás satisfecho con tu apartamento? - Por supuesto, hermano. 261 00:26:30,160 --> 00:26:32,600 Si no, te darán otro. 262 00:26:38,640 --> 00:26:40,800 ¿Alguien duerme? -A veces. 263 00:26:42,720 --> 00:26:43,960 No es suficiente. 264 00:26:45,160 --> 00:26:48,160 ¿Se droga todas las noches? 265 00:26:48,680 --> 00:26:50,600 No, sólo aquí y allá. 266 00:26:53,480 --> 00:26:54,600 Si él lo dice. 267 00:26:58,800 --> 00:27:00,760 Él siempre puede hablar conmigo. 268 00:27:01,480 --> 00:27:04,960 Si hay algún problema, ven y habla. 269 00:27:06,360 --> 00:27:07,200 Sí, hermano. 270 00:27:09,480 --> 00:27:12,760 Somos lo que somos. Pero a veces es necesario hablar. 271 00:27:14,200 --> 00:27:17,480 ¿Bien? -Entonces, ¿ahora también eres psicóloga? 272 00:27:18,480 --> 00:27:19,880 Te digo que estoy bien. 273 00:27:21,920 --> 00:27:22,760 Bien. 274 00:27:24,400 --> 00:27:27,720 ¿Por qué no encuentra novia? No estar solo. 275 00:27:28,320 --> 00:27:30,920 Instagram, Tinder, Minder� 276 00:27:31,000 --> 00:27:33,240 Saluda y pronto será tuyo. 277 00:27:34,200 --> 00:27:35,040 ¡Ey! 278 00:27:35,560 --> 00:27:36,440 ¿qué? 279 00:27:38,200 --> 00:27:39,280 No importa. Escuchar. 280 00:27:40,760 --> 00:27:42,120 Se avecinan problemas. 281 00:27:43,720 --> 00:27:45,080 Tenemos que mantenernos unidos. 282 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 ¿Qué quiere decir? 283 00:27:49,000 --> 00:27:51,080 Dani y sus putos parásitos. 284 00:27:53,560 --> 00:27:55,880 Es mejor que sus madres paguen que encontrar. 285 00:28:09,520 --> 00:28:10,360 Ponlo ahí. 286 00:28:31,720 --> 00:28:35,800 Mamá, ¿podemos irnos? - No, Sami. Nos quedaremos un rato. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,680 No debemos olvidar a papá. 288 00:28:54,720 --> 00:28:55,560 Hola chicos. 289 00:28:56,680 --> 00:28:58,440 Ey. - ¿Qué pasa? 290 00:29:05,000 --> 00:29:05,920 Puedes irte. 291 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 Es hora de moverse. 292 00:29:54,680 --> 00:29:59,400 Escuchar. Nadie te lo venderá. El que� 293 00:29:59,480 --> 00:30:01,120 El que... ¡Oye! 294 00:30:08,760 --> 00:30:10,320 ¡Vamos! 295 00:30:13,720 --> 00:30:15,880 ¡Bastardos! - ¡Hijo de puta! 296 00:30:16,720 --> 00:30:20,960 ¡Policía! ¡La policía viene! Vámonos de aquí. 297 00:30:21,040 --> 00:30:24,560 ¡Se colaron! - Lo sé. Bastardos. 298 00:30:26,720 --> 00:30:27,640 ¡Mierda! 299 00:30:28,520 --> 00:30:29,360 ¡Bastardos! 300 00:30:33,600 --> 00:30:34,440 Joder. 301 00:30:39,040 --> 00:30:40,520 ¡Hermano! ¡Salim! 302 00:30:42,040 --> 00:30:44,080 Oye, cálmate. - ¿Qué pasó? 303 00:30:45,520 --> 00:30:47,680 En el coño de la madre. 304 00:30:49,040 --> 00:30:50,040 ¿Qué dirá Ravy? 305 00:30:50,920 --> 00:30:52,760 Escuchar. - ¡Tenía una tarea! 306 00:30:52,840 --> 00:30:56,080 El cristal era a prueba de balas. ¿Qué podrías hacer? 307 00:30:58,480 --> 00:30:59,800 Escúchame. 308 00:31:01,240 --> 00:31:02,200 Escúchame. 309 00:31:03,520 --> 00:31:06,480 Las cosas no salieron según lo planeado, pero no es tu culpa. 310 00:31:07,960 --> 00:31:08,800 Escuchar. 311 00:31:10,280 --> 00:31:14,480 Asumiré la culpa. Le diremos a Ravy que estuviste bien. 312 00:31:55,000 --> 00:31:57,600 Estoy decepcionado. ¿Qué hace? 313 00:31:58,200 --> 00:32:01,600 ¿Qué tan jodidamente estúpido puede ser? 314 00:32:01,680 --> 00:32:05,160 hablamos y en cinco minutos te equivocaste. 315 00:32:06,600 --> 00:32:09,480 Lo arreglaremos. - ¿Crees que puedes prescindir de mí? 316 00:32:10,040 --> 00:32:13,800 ¡No! - Hermano, te juro que lo arreglaré. 317 00:32:13,880 --> 00:32:19,400 ¿Entiendo? te lo estoy diciendo que ya no te venderé. 318 00:32:20,400 --> 00:32:22,920 La cagaste. ¿No puedes ver eso? 319 00:32:27,280 --> 00:32:29,760 Esto no es bueno. - Nosotros también lo mataremos. 320 00:32:29,840 --> 00:32:32,320 Vamos, amigo. - Ari y yo lo arreglaremos. 321 00:32:33,600 --> 00:32:36,640 Ahora no es el momento. Tenemos que solucionarlo. 322 00:32:45,120 --> 00:32:49,080 Tomas Storm, el sueco más exitoso emprendedor tecnológico, 323 00:32:49,160 --> 00:32:51,920 La próxima semana realizará una audición en Estocolmo. 324 00:32:52,000 --> 00:32:54,120 Tienes oficinas en diez países. 325 00:32:54,200 --> 00:32:56,160 ¿Cuanto dinero tienes? -Suficiente. 326 00:32:58,000 --> 00:33:00,680 ¿Qué es lo mejor de tu vida? 327 00:33:01,520 --> 00:33:05,400 Libertad. tengo una cinta de correr que todo el mundo está comprando. 328 00:33:06,000 --> 00:33:07,840 Soy dueño de ella. El sistema es mío. 329 00:33:07,920 --> 00:33:12,240 Si nuestros oyentes sueñan sobre el éxito, ¿qué les aconsejarías? 330 00:33:12,320 --> 00:33:16,800 Nadie te dará nada. Si quiere algo, debe tomarlo. 331 00:33:16,880 --> 00:33:19,520 Unas pocas palabras de verdad de Tomas Storm. 332 00:33:22,960 --> 00:33:26,160 Necesito hablar contigo. -Bien. ¿Qué pasó? 333 00:33:26,240 --> 00:33:29,800 Escuché que se estaba dirigiendo a Tomas Storm. 334 00:33:30,560 --> 00:33:32,760 ¿Tú también? - No, no cumplí el plazo. 335 00:33:32,840 --> 00:33:35,600 Contaba con Marcus Werner. 336 00:33:36,480 --> 00:33:38,720 Pero dijiste que estaba acordado. 337 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 Nada de eso. 338 00:33:42,600 --> 00:33:46,440 Me quiere arruinar y hacerse cargo de mi empresa. 339 00:33:47,040 --> 00:33:50,560 Necesito un nuevo inversor. Con Tomas estaríamos solucionados. 340 00:33:52,200 --> 00:33:55,560 Por favor dame esta oportunidad. - ¿Qué diablos, Leya? 341 00:33:55,640 --> 00:33:58,080 Olvídalo. - Te di acciones. 342 00:34:02,360 --> 00:34:03,200 ¿Cuánto cuesta? 343 00:34:05,040 --> 00:34:05,880 Cinco por ciento. 344 00:34:07,960 --> 00:34:09,000 Las siete y media. 345 00:34:10,600 --> 00:34:11,480 Seis y medio. 346 00:34:12,840 --> 00:34:16,200 Sólo si conseguimos inversión. Esa es mi última oferta. 347 00:34:18,240 --> 00:34:19,360 ¿Está acordado? 348 00:34:21,080 --> 00:34:26,960 Permitiremos a los propietarios de restaurantes integración de todos los sistemas de la cadena de suministro. 349 00:34:27,040 --> 00:34:33,160 Les permitiremos medir y visualizar sus indicadores clave. Gracias. 350 00:34:33,240 --> 00:34:34,080 Gracias. 351 00:34:41,040 --> 00:34:43,640 La pregunta más importante en el mundo de las startups es: 352 00:34:43,720 --> 00:34:45,760 ¿Cuál será el próximo éxito? 353 00:34:46,480 --> 00:34:50,040 Algunos creen que conocen las respuestas, y algunos no tienen idea. 354 00:34:51,440 --> 00:34:55,760 Pero todos esperan que su startup ser el próximo unicornio. 355 00:34:57,520 --> 00:34:59,960 Usando inteligencia artificial 356 00:35:00,040 --> 00:35:02,960 te damos mejores oportunidades mediante pruebas de concepto tempranas 357 00:35:03,040 --> 00:35:06,480 y analizando preferencias y reacciones en tiempo real. 358 00:35:06,560 --> 00:35:08,560 Es casi como si estuviéramos mirando hacia el futuro. 359 00:35:09,240 --> 00:35:13,560 TargetCoach te ayuda a descubrirlo Lo que la gente realmente quiere. 360 00:35:18,760 --> 00:35:21,360 Bueno, a algunas personas no les gusta el cambio. 361 00:35:21,440 --> 00:35:25,400 pero debe aceptar los cambios. si la alternativa es el desastre, ¿no? 362 00:35:26,360 --> 00:35:27,200 ¡Hola! 363 00:35:29,120 --> 00:35:31,720 ¿Hay algo interesante? -No. 364 00:35:32,400 --> 00:35:33,320 Es terrible. 365 00:35:38,360 --> 00:35:43,120 Estar entre esos talentos es refrescante. Me siento joven otra vez. 366 00:35:43,920 --> 00:35:46,440 ¡Y ahora lo que todos estabais esperando! 367 00:35:46,520 --> 00:35:50,440 Él lo fundó� Plataforma de comunicación Macking. 368 00:35:50,520 --> 00:35:53,560 El ganador recibirá inversión de Macking Invest, 369 00:35:53,640 --> 00:35:58,200 pero lo más importante, Lo conseguirá como mentor. 370 00:35:58,280 --> 00:36:02,040 Por favor salude con aplausos� ¡Tomás Tormenta! 371 00:36:03,160 --> 00:36:04,200 Sí� 372 00:36:07,200 --> 00:36:08,720 "Me siento joven otra vez". 373 00:36:10,200 --> 00:36:13,280 No tenemos que fingir que estamos en Nueva York. 374 00:36:13,360 --> 00:36:16,280 Aquí todo el mundo habla védico, centrémonos en ello. 375 00:36:16,800 --> 00:36:19,080 Vine a entregar el premio. 376 00:36:19,160 --> 00:36:22,440 Veamos quién es el ganador. 377 00:36:22,960 --> 00:36:29,560 Para ser un emprendedor exitoso 378 00:36:30,280 --> 00:36:33,080 Debe tener el coraje de fracasar. 379 00:36:34,640 --> 00:36:37,640 no veo a nadie aquí ¿Quién se atrevería a fracasar? 380 00:36:37,720 --> 00:36:40,760 Todo el mundo va a lo seguro y eso me frustra. 381 00:36:40,840 --> 00:36:45,800 Veo gente copiando hay recetas para el éxito 382 00:36:45,880 --> 00:36:50,840 y a quien le falta originalidad y creatividad. 383 00:36:52,360 --> 00:36:54,480 Entonces no hay ganadores. 384 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Te veré. 385 00:37:22,640 --> 00:37:25,040 Debería haber ganado. - ¿Por qué? 386 00:37:25,120 --> 00:37:26,600 Porque yo era el mejor. 387 00:37:28,280 --> 00:37:29,960 Otros dirían lo mismo. 388 00:37:31,640 --> 00:37:35,040 Pero no estoy mimado. No nací rico. 389 00:37:35,640 --> 00:37:38,160 ¿Terminaste con tu presentación? -Bien. 390 00:37:41,800 --> 00:37:45,320 Recuerda cuando empezaste a trabajar. y cooperó con Telia? 391 00:37:45,400 --> 00:37:47,400 ¿Cuanto perdiste? -Está bien� 392 00:37:47,480 --> 00:37:53,040 ¡Cállate! No he terminado. ¿Perdiste 100 millones? 393 00:37:53,640 --> 00:37:55,960 Perdiste 100 millones de coronas. 394 00:37:57,520 --> 00:38:00,160 Eso debe haber dolido, ¿verdad? 395 00:38:01,040 --> 00:38:04,080 Si utilizó TargetCoach, él no perdería dinero. 396 00:38:04,720 --> 00:38:06,000 Pero depende de ti. 397 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Joder. 398 00:38:37,240 --> 00:38:43,000 Hola, chicos. ¿lo que está sucediendo? - Nada. Estamos bien. 399 00:38:43,600 --> 00:38:46,200 ¿Estás bien? Bien, iré al grano. 400 00:38:46,280 --> 00:38:51,280 ¡La cagaste! Quemaste el ciclomotor equivocado. ¿Lo que le pasó? 401 00:38:53,200 --> 00:38:57,040 ¿Era tuyo? -¿En serio? ¿Soy tan tacaño? 402 00:38:57,120 --> 00:39:00,200 Cuando la gente tiene un problema, Me estan pidiendo ayuda. 403 00:39:00,280 --> 00:39:03,160 Me debe la moto. “Yo asumí la deuda. 404 00:39:03,240 --> 00:39:06,600 ¿Entiendo? - El cabrón escupió en los zapatos de mi novia. 405 00:39:07,160 --> 00:39:10,040 Amigo, ni siquiera me importa si se escupe en la boca. 406 00:39:10,760 --> 00:39:11,920 Quiero 20 mil. 407 00:39:12,640 --> 00:39:14,880 Cazan más de lo que tienes pecas. 408 00:39:16,080 --> 00:39:18,040 Hay tiempo hasta mañana. 409 00:39:25,520 --> 00:39:27,520 Joder. - Con eso. 410 00:39:28,200 --> 00:39:31,320 ¿Cómo conseguirá tanto dinero? 411 00:39:31,400 --> 00:39:33,640 ¿I? Lo hicimos juntos. 412 00:39:34,160 --> 00:39:36,600 Sucedió por culpa de tu novia. 413 00:39:42,960 --> 00:39:46,080 ¿De dónde sacará 20 mil? 414 00:39:50,760 --> 00:39:52,200 ¿Halo? - ¿Qué? 415 00:39:52,960 --> 00:39:55,000 ¿De dónde sacaste 20 mil? 416 00:39:56,720 --> 00:39:58,640 No lo he descubierto todavía. 417 00:39:59,640 --> 00:40:00,560 No� 418 00:40:08,520 --> 00:40:10,880 ¿Qué pasará si no paga? 419 00:40:11,720 --> 00:40:13,280 ¿Te matará? 420 00:40:14,040 --> 00:40:17,720 No. No creo que lo haga por los 20.000. 421 00:40:19,880 --> 00:40:20,720 No. 422 00:40:31,680 --> 00:40:32,520 ¡Leia! 423 00:40:33,920 --> 00:40:35,120 Leya, ¿dónde estás? 424 00:40:52,400 --> 00:40:53,360 ¿Es gratis? 425 00:41:19,640 --> 00:41:20,480 Hola. -Hola. 426 00:41:38,880 --> 00:41:41,000 No creo que tengamos otra opción. 427 00:41:44,600 --> 00:41:45,880 Está bien, te lo mostraré. 428 00:41:54,680 --> 00:41:55,880 No, no puedo. 429 00:41:59,800 --> 00:42:00,960 En serio. 430 00:42:10,160 --> 00:42:11,600 Gracias. 431 00:42:14,320 --> 00:42:15,160 Bravo. 432 00:42:29,720 --> 00:42:30,560 Ey. 433 00:42:32,920 --> 00:42:36,480 Ey. - Sólo quería decirte que mi nombre es Salim. 434 00:42:38,280 --> 00:42:39,120 Bien. 435 00:43:28,120 --> 00:43:29,240 Joder. 436 00:43:31,160 --> 00:43:33,560 ¿Qué es? - Esa es mi maldita niñera. 437 00:43:34,640 --> 00:43:35,920 Es extremadamente agotador. 438 00:43:38,360 --> 00:43:39,440 ¿Tiene un hijo? 439 00:43:42,320 --> 00:43:44,680 Tú mismo. Tiene cinco años. -¿En realidad? 440 00:43:47,080 --> 00:43:48,240 Fresco. 441 00:43:49,280 --> 00:43:50,120 Venir. 442 00:43:51,360 --> 00:43:53,720 Venir. - Maldita sea. Tengo que irme. 443 00:44:01,520 --> 00:44:04,080 ¡Maldita sea! Lo lamento. 444 00:44:09,520 --> 00:44:11,080 ¡Oye, no importa! 445 00:44:15,800 --> 00:44:16,840 ¿Nos vemos? 446 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 Sí, claro. 447 00:44:48,960 --> 00:44:50,200 Fátima, lo siento. 448 00:44:52,080 --> 00:44:54,000 En realidad. Lo lamento. 449 00:44:55,640 --> 00:44:59,120 ¿Está bien? - Sí, comió y vimos una película. 450 00:44:59,800 --> 00:45:01,160 ¿Qué comió? - Pizza. 451 00:45:02,280 --> 00:45:03,360 Vale, genial. 452 00:45:04,400 --> 00:45:08,720 Te transferiré más dinero. -Bien. Lo olvidaste la última vez. 453 00:45:10,040 --> 00:45:11,720 ¿Pero qué? -No. 454 00:45:13,480 --> 00:45:15,480 Te pagaré el doble esta vez. 455 00:45:15,560 --> 00:45:18,440 Tengo un examen mañana. Tengo que irme. -Bien. 456 00:45:19,000 --> 00:45:21,320 cuidarse. ¿Bien? -Eso. 457 00:45:21,880 --> 00:45:26,680 Toma un plátano y agua. poder concentrarse en el examen. Buena suerte. 458 00:45:26,760 --> 00:45:29,400 Buenas noches. - Eres genial, Fátima. El mejor. 459 00:45:40,080 --> 00:45:45,320 Hermano, ¿dónde estás ahora? Mi novia me está esperando. 460 00:45:45,400 --> 00:45:48,600 Tan romántico. - Me dejará. Llega muy tarde�. 461 00:45:48,680 --> 00:45:51,200 ¿A dónde vamos? - Oye, hermano. 462 00:45:51,960 --> 00:45:52,800 ¿Qué fue eso? 463 00:45:53,800 --> 00:45:55,520 ¡Salim, dispara! 464 00:45:56,480 --> 00:45:57,320 ¡Por el amor de Dios! 465 00:45:59,560 --> 00:46:00,400 ¡Conducir! 466 00:46:17,840 --> 00:46:20,200 Joder. ¡El hijo de puta me disparó! 467 00:46:28,680 --> 00:46:29,520 ¡Hermano! 468 00:46:30,560 --> 00:46:31,400 ¡Hermano! 469 00:46:31,920 --> 00:46:33,600 ¡Mierda! ¡Oye hermano! 470 00:46:38,360 --> 00:46:39,720 ¡Oye hermano! 471 00:46:43,680 --> 00:46:45,560 Servicio de emergencia, ¿qué pasó? 472 00:46:45,640 --> 00:46:49,040 Halo. Un amigo recibió un disparo. Acuéstate a mi lado. 473 00:46:49,120 --> 00:46:53,680 ¿Dónde te encuentras? -Ulica Oslo, detrás del aparcamiento. 474 00:46:54,320 --> 00:46:56,520 ¿La calle Oslo? -Mierda. 475 00:46:57,520 --> 00:46:58,440 Joder. 476 00:46:58,520 --> 00:47:02,000 Escuchar. A mí también me dispararon. Aunque me golpeó en la cabeza. 477 00:47:02,720 --> 00:47:06,000 ¿Te golpearon? -¡Ari! Aguanta, hermano. 478 00:47:06,080 --> 00:47:09,480 Sí, en la cabeza. - ¿Pero puedes hablar? 479 00:47:10,000 --> 00:47:12,480 ¡¿Qué sucede contigo?! ¡¿Estás jodidamente sordo?! 480 00:47:12,560 --> 00:47:17,440 Deja de maldecir y cálmate. - Por favor, ven. Mi amigo se está muriendo. 481 00:47:17,520 --> 00:47:21,160 Entonces dos personas fueron baleadas� - ¡Solo ven! 482 00:47:21,800 --> 00:47:24,200 Hola hermano. ¡Esperar! 483 00:47:25,400 --> 00:47:27,920 Están en camino. 484 00:47:28,000 --> 00:47:32,280 Eres el Rambo kurdo, hermano. 485 00:47:34,080 --> 00:47:37,440 Espera un poco más, hermano. Por favor. 486 00:47:45,240 --> 00:47:47,800 Leya. Alguien te está buscando. 487 00:47:48,760 --> 00:47:50,320 ¿OMS? - No tengo ni idea. 488 00:48:12,280 --> 00:48:14,240 Bienvenidos a Fanoos. -Gracias. 489 00:48:14,320 --> 00:48:15,280 ¿Por qué estás aquí? 490 00:48:17,400 --> 00:48:19,200 ¿Por qué las startups son importantes para ti? 491 00:48:20,360 --> 00:48:22,440 ¿qué? - Respóndeme honestamente. 492 00:48:23,840 --> 00:48:26,160 Estas no son startups, sino TargetCoach. 493 00:48:26,800 --> 00:48:29,040 Esa es una muy buena idea. 494 00:48:29,120 --> 00:48:35,080 Pueden ahorrar dinero y tiempo a las empresas y ayudarles a crecer. Genial. 495 00:48:35,160 --> 00:48:37,280 Quiero dinero. Quiero un unicornio. 496 00:48:38,200 --> 00:48:39,040 Sí. 497 00:48:45,080 --> 00:48:46,080 Esto es genial. 498 00:48:46,160 --> 00:48:49,360 En George encontraré un cocinero. -Bien. 499 00:48:50,640 --> 00:48:55,200 El Comité de Inversiones desea conocerle y consulte su empresa. 500 00:48:56,560 --> 00:48:57,760 Bien. ¿Y luego? 501 00:48:57,840 --> 00:48:59,800 Si tiene buena pinta, invertiré. 502 00:49:01,640 --> 00:49:03,520 "pero" -No. 503 00:49:05,040 --> 00:49:05,880 Bien. 504 00:49:05,960 --> 00:49:08,880 ¿Nadie más involucrado en esto? 505 00:49:08,960 --> 00:49:11,560 No. - ¿Nada de bonos convertibles y esa mierda? 506 00:49:12,080 --> 00:49:14,640 No. - Excelente. 507 00:49:16,840 --> 00:49:18,560 Te veré. - Por supuesto. 508 00:49:31,400 --> 00:49:32,240 Bien. 509 00:50:28,360 --> 00:50:31,360 Traducción de subtítulos: Goran Schmidt 510 00:50:34,360 --> 00:50:38,360 Tomado de www.titlovi.com