1
00:00:17,042 --> 00:00:19,579
"Mitä tehdä
pojat sanovat kun he tulevat luokseen?"

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,990
"Käyn yleensä heidän luonaan."

3
00:00:27,042 --> 00:00:29,749
"Lisäksi se ei ole niin
Aion nähdä heidät uudelleen."

4
00:00:32,375 --> 00:00:35,117
"Perustekniikka
ei oikeastaan niin erilainen."

5
00:00:37,500 --> 00:00:38,990
"Pidän sanaasi."

6
00:00:41,500 --> 00:00:42,706
"Oletko naimisissa?"

7
00:00:44,792 --> 00:00:46,248
"Et ole?"

8
00:00:48,375 --> 00:00:49,490
"Olen."

9
00:00:50,750 --> 00:00:52,741
"Harrastatko vielä seksiä
vaimosi kanssa?"

10
00:00:52,833 --> 00:00:53,948
"Minä kyllä."

11
00:00:56,458 --> 00:00:58,039
"Mutta harrastatko seksiä miesten kanssa?"

12
00:00:59,375 --> 00:01:00,490
"Minä kyllä."

13
00:01:03,208 --> 00:01:04,618
"Olet siis bi?"

14
00:01:09,792 --> 00:01:11,748
"Milloin sinä keksit
olitko homo?"

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,081
"En ole homo."

16
00:02:55,542 --> 00:02:57,658
Hei, kuinka kävi?

17
00:02:57,750 --> 00:02:58,910
Miten oli mitä?

18
00:02:59,250 --> 00:03:01,241
Miten hän oli?

19
00:03:01,333 --> 00:03:02,539
Hyvä.

20
00:03:04,542 --> 00:03:07,579
No, ei voi olla paljon treffejä.
Et ollut poissa tarpeeksi kauan.

21
00:04:50,000 --> 00:04:52,992
Hei kaveri.
Olen lähdössä treffeille.

22
00:04:54,167 --> 00:04:55,782
Kuuntele, en tiedä
kuinka kauan olen,

23
00:04:55,875 --> 00:04:57,331
mutta yritän lähettää sinulle viestin.

24
00:04:58,875 --> 00:05:00,456
Toivota minulle onnea.

25
00:06:15,292 --> 00:06:16,702
Sinulla on nimeni
sydämelläsi.

26
00:06:21,750 --> 00:06:23,411
- Mitä?
- Puserosi.

27
00:06:25,417 --> 00:06:26,702
Ai niin.

28
00:06:28,333 --> 00:06:29,618
Hyvä.

29
00:06:34,500 --> 00:06:36,081
Olemme yhdessä englanniksi.

30
00:06:37,083 --> 00:06:40,530
Joo, tiedän. "Ah.

31
00:06:40,958 --> 00:06:42,118
Siistiä.

32
00:07:59,625 --> 00:08:01,581
Voit laittaa tavarasi
pöydällä.

33
00:08:16,458 --> 00:08:17,914
Haluatko juoda ensin?

34
00:08:19,667 --> 00:08:20,873
Ei

35
00:08:44,292 --> 00:08:45,407
Hieno näkymä.

36
00:08:47,208 --> 00:08:48,323
Sulje se.

37
00:09:04,667 --> 00:09:06,282
Miten haluat tehdä tämän?

38
00:09:17,958 --> 00:09:19,243
Riisu vaatteesi.

39
00:09:58,042 --> 00:10:00,579
Jumalauta, he eivät normaalisti
näyttää sinulta.

40
00:10:04,917 --> 00:10:06,032
Mitä?

41
00:10:10,167 --> 00:10:11,907
Miehet, jotka vastaavat.

42
00:10:57,167 --> 00:10:59,408
Olet niin kaunis.

43
00:11:18,833 --> 00:11:20,664
Niin vitun kaunista.

44
00:12:49,375 --> 00:12:50,490
Kuinka vanha olet?

45
00:12:54,542 --> 00:12:55,702
Kahdeksantoista.

46
00:12:58,958 --> 00:13:00,619
Kuinka vanha sinä oikein olet?

47
00:13:05,917 --> 00:13:07,032
Kuusitoista.

48
00:13:16,542 --> 00:13:17,657
minun pitäisi mennä.

49
00:13:23,625 --> 00:13:25,866
Voisin saada tämän paikan uudestaan
meille.

50
00:13:27,250 --> 00:13:29,081
En todellakaan tee niin.

51
00:13:32,250 --> 00:13:33,365
Mitä tehdä?

52
00:13:36,625 --> 00:13:38,365
Näe ihmisiä kahdesti.

53
00:13:43,083 --> 00:13:44,493
Oikein.

54
00:13:50,958 --> 00:13:53,074
Ihmiset vai vain minä?

55
00:14:01,167 --> 00:14:02,623
Kaikki.

56
00:14:04,917 --> 00:14:06,623
Juuri näin se toimii.

57
00:14:59,458 --> 00:15:00,618
Pakkomielle.

58
00:15:01,292 --> 00:15:05,080
On selvä suhde
rakkauden käsitteen välillä

59
00:15:05,167 --> 00:15:07,624
ja pakkomielteen käsite.

60
00:15:08,417 --> 00:15:13,036
Varhaisimmista kirjoituksista lähtien,
näemme absoluuttisen nykyisyyden,

61
00:15:13,125 --> 00:15:14,831
ei vain romanttisessa rakkaudessa...

62
00:15:14,917 --> 00:15:16,828
Ihmisen välillä,

63
00:15:16,917 --> 00:15:19,704
mutta jopa onnettomalla rakkaudella,

64
00:15:20,375 --> 00:15:23,492
palaa aina huolimatta
ilmaistua välinpitämättömyyttä.

65
00:15:24,750 --> 00:15:28,663
Mutta mitä tapahtuu
kun pakkomielle jää saavuttamatta?

66
00:15:29,250 --> 00:15:31,741
Olemme sijoittuneet
näissä teksteissä uskoa...

67
00:15:31,833 --> 00:15:34,540
Että aktiivinen, sinnikäs

68
00:15:34,625 --> 00:15:37,662
rakkauden tavoittelu, pakkomiellemme,

69
00:15:37,750 --> 00:15:39,490
on merkki intohimosta.

70
00:15:41,125 --> 00:15:42,831
Heathcliff Catherinelle.

71
00:15:43,750 --> 00:15:45,832
Franciscus Nikolaille.

72
00:15:46,458 --> 00:15:48,198
Darcy Elizabethille.

73
00:15:48,292 --> 00:15:49,623
Ripley Dickielle.

74
00:15:49,708 --> 00:15:52,199
Vielä kauempana, tummempi,

75
00:15:52,292 --> 00:15:54,578
humbert lolitalle.

76
00:15:55,542 --> 00:16:00,206
Mutta jokaisessa esimerkissä
rakkaus, kiintymys, huomio,

77
00:16:00,292 --> 00:16:02,123
oli se sitten platonista tai seksuaalista,

78
00:16:02,208 --> 00:16:06,577
kautta saavutetaan
aktiivinen harjoittelu, strategia.

79
00:16:07,417 --> 00:16:08,953
Nyt ensi viikolla

80
00:16:09,042 --> 00:16:11,124
keskustelemme
troppeja pidemmälle.

81
00:16:11,208 --> 00:16:12,823
Ole siis valmis
esimerkkien kera...

82
00:16:12,917 --> 00:16:15,078
Ja keskustelunaiheita.

83
00:25:44,125 --> 00:25:45,410
Miten yösi meni?

84
00:25:46,333 --> 00:25:47,448
Hyvä.

85
00:25:51,750 --> 00:25:53,331
Todella hyvä.

86
00:25:59,333 --> 00:26:00,789
Mitä tapahtuu?

87
00:26:04,583 --> 00:26:06,744
On jotain erilaista
sinusta.

88
00:26:08,208 --> 00:26:10,790
Tule. Kerro vanhalle isällesi.

89
00:26:12,042 --> 00:26:13,873
- Ei mitään.
- Paskaa.

90
00:26:26,000 --> 00:26:27,786
Tiedätkö, minä...

91
00:26:27,875 --> 00:26:29,456
Minun ei tarvitse tietää
kaikki yksityiskohdat

92
00:26:29,542 --> 00:26:31,203
siitä, mitä olet tekemässä siellä.

93
00:26:33,000 --> 00:26:35,082
Tiedän, ettet saa
kukaan raskaana.

94
00:26:36,250 --> 00:26:39,287
Joten ei hätää, eikö?

95
00:26:42,333 --> 00:26:44,119
Koska kertoisit minulle,
etkö tekisi?

96
00:26:46,167 --> 00:26:48,783
Jos jotain tarvitsisin
murehtia?

97
00:26:52,292 --> 00:26:55,364
Rakkaustarinan troppeja

98
00:26:55,458 --> 00:26:58,291
käytetään yleensä korostamiseen
yhteys

99
00:26:58,375 --> 00:27:00,536
kahden ihmisen välillä.

100
00:27:00,625 --> 00:27:04,163
Troupit kuin etäisyys,
sota, pettäminen.

101
00:27:05,792 --> 00:27:07,282
Osaako kukaan täällä

102
00:27:07,375 --> 00:27:09,741
mainitse hienoja rakkaustarinoita,

103
00:27:09,833 --> 00:27:12,449
fiktiota vai muuta?

104
00:27:13,083 --> 00:27:16,951
Ja voimme
tutkia läsnä olevia troppeja.

105
00:27:18,708 --> 00:27:20,289
Oh, um...

106
00:27:22,375 --> 00:27:23,455
Hämärä.

107
00:27:25,208 --> 00:27:26,823
Selvä, se riittää.

108
00:27:26,917 --> 00:27:29,533
Twilight on todella loistava

109
00:27:29,625 --> 00:27:32,867
koska itse genre
lainaa konfliktiin.

110
00:27:32,958 --> 00:27:35,870
Sinulla on vampyyri Edward,
Bella ihminen,

111
00:27:35,958 --> 00:27:38,415
ja heti
näet esteet

112
00:27:38,500 --> 00:27:40,286
heidän rakkautensa
on voitettava.

113
00:27:40,375 --> 00:27:41,785
- Kyllä.
- Titanic?

114
00:27:41,875 --> 00:27:44,617
Luokkaerottelu.
Yhtä syvällistä.

115
00:27:44,708 --> 00:27:45,823
Englantilainen potilas.

116
00:27:45,917 --> 00:27:49,785
Siellä meillä on kaikki.
Sota, etäisyys, luokka.

117
00:27:49,875 --> 00:27:51,365
Murtunut vuori.

118
00:27:52,750 --> 00:27:54,832
Eroaminen itsestään.

119
00:27:54,917 --> 00:27:59,081
Kaksi eri elämää
pitää rakastajat erillään.

120
00:28:00,917 --> 00:28:04,660
Voitteko kaikki avata kirjanne
sivulle 117?

121
00:28:04,750 --> 00:28:07,366
Tämä on kirje
kirjailija Penelope gompel

122
00:28:07,458 --> 00:28:09,449
rakastajalleen Sebastian Moorelle.

123
00:28:09,542 --> 00:28:12,454
Joten huomaa kuinka hän korostaa
miten aika toimii

124
00:28:12,542 --> 00:28:14,954
rakkauden vaikutuksen alaisena.

125
00:28:15,042 --> 00:28:17,408
Öh... Henry, jos et välitä.

126
00:28:21,167 --> 00:28:25,160
"Rakkaani,
olet jättänyt minut tunteja sitten."

127
00:28:26,125 --> 00:28:30,664
"Toisaalta atomini särkee
ikuisuuden tuskan kanssa."

128
00:28:31,042 --> 00:28:34,785
"Toisaalta olen edelleen humalassa,

129
00:28:35,583 --> 00:28:38,245
ikään kuin samppanjaa
kaadoit viime yönä

130
00:28:38,333 --> 00:28:40,324
saavutti juuri huuleni
tänä aamuna."

131
00:28:41,667 --> 00:28:43,578
"Siellä viipyy monia asioita."

132
00:28:45,167 --> 00:28:48,000
"Tiloja polvilumpioiden takana."

133
00:28:48,833 --> 00:28:52,655
"Etäisyys olkapäästä
terä lapaluun."

134
00:28:57,458 --> 00:28:59,073
Olemmeko edes erillään?

135
00:29:02,708 --> 00:29:05,700
Seuraan huuliani,
ja sinä olet siellä.

136
00:29:08,083 --> 00:29:11,246
Seuraan leukaani
ja sinä olet siellä.

137
00:29:15,000 --> 00:29:17,707
Seuraan niskaani,
ja sinä olet siellä.

138
00:29:21,542 --> 00:29:23,999
Viekö muistini sinut
kädestä?

139
00:29:28,750 --> 00:29:30,536
Johtaako se sinut tuleen?

140
00:29:32,667 --> 00:29:34,123
Haluan suusi.

141
00:30:35,792 --> 00:30:36,907
Tommy.

142
00:30:39,708 --> 00:30:40,948
Junasta.

143
00:30:43,958 --> 00:30:45,289
Joo, muistan.

144
00:30:45,625 --> 00:30:47,661
Totta, en ollut varma, oletko...

145
00:30:47,750 --> 00:30:49,615
Mitä teet tämän jälkeen?

146
00:30:51,000 --> 00:30:52,661
Menee luokalle.

147
00:30:53,125 --> 00:30:54,490
Ei, tarkoitin...

148
00:30:55,500 --> 00:30:56,831
Koulun jälkeen.

149
00:30:57,750 --> 00:31:00,617
Oi, vielä epäselvä.

150
00:31:00,958 --> 00:31:02,368
Joo.

151
00:31:03,792 --> 00:31:07,159
Muutama meistä ajatteli
mennä elokuviin tänä iltana.

152
00:31:07,875 --> 00:31:09,240
Joku jännä rakkaustarina.

153
00:31:09,333 --> 00:31:11,574
Mieluummin kuolen, mutta ajattelimme
se olisi hyvä tapa

154
00:31:11,667 --> 00:31:13,498
tyrmätä tämä tehtävä.

155
00:31:14,708 --> 00:31:17,245
Saattaa jopa salakuljettaa
jotkut vodka-risteilijät.

156
00:31:18,000 --> 00:31:20,992
Oho. No, pidä hauskaa.

157
00:31:23,833 --> 00:31:25,198
No, haluaisitko...

158
00:31:26,750 --> 00:31:28,991
En tiedä, voitko liittyä meihin?

159
00:31:33,958 --> 00:31:36,370
Pyydätkö minua treffeille?

160
00:31:37,458 --> 00:31:38,573
Ei

161
00:31:40,833 --> 00:31:43,040
Tarkoitan kyllä.

162
00:31:44,125 --> 00:31:45,706
Voisin.

163
00:31:50,083 --> 00:31:52,825
- Okei...
- Todellako? Mahtava.

164
00:31:52,917 --> 00:31:55,579
Siis siistiä.

165
00:31:59,125 --> 00:32:02,197
Nähdään siis siellä.
Luokassa, tarkoitan.

166
00:32:03,250 --> 00:32:04,365
Joo.

167
00:33:58,625 --> 00:34:01,241
Ei voi uskoa
Näin sinut viime yönä.

168
00:34:09,833 --> 00:34:11,323
Meidän pitäisi mennä sinne yhdessä...

169
00:34:13,542 --> 00:34:15,749
Meidän pitäisi mennä sinne
ensi kerralla yhdessä.

170
00:34:18,875 --> 00:34:20,160
Tehdään tämä.

171
00:35:39,000 --> 00:35:40,865
Jos tietäisin niin oli
tapahtuu tänään,

172
00:35:40,958 --> 00:35:42,744
Olisin valmistautunut paremmin.

173
00:35:48,250 --> 00:35:50,582
Minun olisi pitänyt
ottanut yhteyttä aikaisemmin.

174
00:35:52,500 --> 00:35:54,661
En nähnyt
viestisi viime yönä.

175
00:35:56,500 --> 00:35:59,037
En uskonut pystyväni
ottaa puhelimeni mukaan.

176
00:36:17,375 --> 00:36:18,660
Milloin on seuraava?

177
00:36:23,583 --> 00:36:25,119
Tiistai.

178
00:36:28,875 --> 00:36:30,411
Onko joka tiistai?

179
00:36:49,458 --> 00:36:50,914
Menetkö joka kerta?

180
00:36:55,042 --> 00:36:56,157
Joo.

181
00:37:01,042 --> 00:37:02,828
Tunnetko kaikki siellä?

182
00:37:05,000 --> 00:37:06,115
Ei

183
00:37:12,792 --> 00:37:15,534
Onko kyseessä samat ihmiset joka kerta?

184
00:37:19,792 --> 00:37:21,953
Ei, se on pointti.

185
00:37:24,083 --> 00:37:27,951
Ei nimiä, ei yhteystietoja,
ei kieliä.

186
00:37:28,667 --> 00:37:29,998
Miten sitten...

187
00:37:30,083 --> 00:37:32,495
Luulin, että olisit pitänyt
nimettömyys.

188
00:37:38,667 --> 00:37:40,578
Luulin, että se oli sinun juttusi.

189
00:37:43,000 --> 00:37:44,206
Se on.

190
00:37:51,083 --> 00:37:52,414
Hyvä.

191
00:38:06,458 --> 00:38:07,914
Se oli todella hyvää.

192
00:38:13,125 --> 00:38:14,661
Ensi kerralla pidempään.

193
00:38:20,750 --> 00:38:22,786
Pukeutua. Minulla on työtä.

194
00:38:55,250 --> 00:38:57,957
Ensi kerralla käytämme
taas toiseen paikkaan.

195
00:38:58,750 --> 00:38:59,865
Öh-huh.

196
00:39:04,833 --> 00:39:08,655
Ehkä jopa saan sinut
avain tehty linjaa pitkin.

197
00:39:08,750 --> 00:39:09,865
Hm-mmm.

198
00:39:13,208 --> 00:39:14,869
Milloin olet taas vapaa?

199
00:39:20,417 --> 00:39:22,373
Hmm.

200
00:39:22,458 --> 00:39:24,039
Se on lähempänä kouluasi

201
00:39:24,125 --> 00:39:26,036
niin se on sinulle helpompaa
päästäkseen.

202
00:39:34,542 --> 00:39:36,328
Mistä tiedät
minne menen kouluun?

203
00:39:40,250 --> 00:39:42,206
Käytit univormuasi viime kerralla.

204
00:39:46,167 --> 00:39:48,032
En usko, että tein.

205
00:39:55,250 --> 00:39:56,285
Oletko melkein valmis?

206
00:39:56,375 --> 00:39:58,240
Tarvitsen sinut pois täältä
20 minuutissa.

207
00:40:51,917 --> 00:40:55,159
Olet kotona aikaisin.

208
00:40:56,542 --> 00:40:57,952
Miten koulussa meni?

209
00:41:02,583 --> 00:41:05,290
Hieno keskustelu.

210
00:42:37,083 --> 00:42:39,574
Hei. Haluatko tilata jotain?

211
00:42:39,667 --> 00:42:40,998
Ei. Teen jotain pian.

212
00:42:41,083 --> 00:42:42,869
Voitko pitää kiirettä? Olen nälkäinen.

213
00:42:42,958 --> 00:42:44,698
Joo, hetki, isä.

214
00:43:24,333 --> 00:43:25,823
Rikkomus.

215
00:43:25,917 --> 00:43:29,535
Erilainen kuin rakkausgenre
missä lukija,

216
00:43:29,625 --> 00:43:33,288
emotionaalisesti sitoutunut,
katselee sivusta.

217
00:43:34,000 --> 00:43:37,242
Tässä genressä lukija
tulee päähenkilö

218
00:43:37,333 --> 00:43:40,621
kuin he alentavat itseään
samanaikaisesti

219
00:43:40,708 --> 00:43:42,790
valitsemalla kiinni
tekstin kanssa,

220
00:43:42,875 --> 00:43:45,582
vaikka se kulkee polkuja pitkin
väkivallasta,

221
00:43:45,667 --> 00:43:48,955
seksuaalirikollisuutta
ja itsekkyys.

222
00:43:49,833 --> 00:43:52,575
Kun hahmot
päättää osallistua tähän,

223
00:43:52,667 --> 00:43:55,124
lukija valitsee
jatkamaan lukemista.

224
00:43:55,208 --> 00:43:59,827
Mitä on rikkomus
mutta yritys ymmärtää?

225
00:43:59,917 --> 00:44:02,909
Se ei ole sattumaa
että suurin osa hahmoista

226
00:44:03,000 --> 00:44:04,956
transgression genren sisällä

227
00:44:05,042 --> 00:44:06,953
ovat etsinnässä
parannuksen vuoksi,

228
00:44:07,042 --> 00:44:09,078
oli se sitten itsensä parantaminen

229
00:44:09,167 --> 00:44:12,079
tai parannusta
heitä ympäröivästä yhteiskunnasta.

230
00:44:12,875 --> 00:44:13,910
Nämä ovat kysymyksiä

231
00:44:14,000 --> 00:44:16,582
usein tutkittu
näiden hahmojen kautta,

232
00:44:16,667 --> 00:44:19,204
antaa meille mahdollisuuden testata rajojamme.

233
00:44:20,417 --> 00:44:22,624
Arthur Miller tutkii
nämä inhimilliset ominaisuudet...

234
00:44:26,250 --> 00:44:27,410
Vain hetki.

235
00:44:32,667 --> 00:44:35,909
Hei? Kyllä.

236
00:44:37,458 --> 00:44:40,905
Nyt? Hm-mmm.

237
00:44:41,000 --> 00:44:42,240
Kiitos.

238
00:44:52,333 --> 00:44:55,405
Isäsi on täällä. Hän tarvitsee
nähdä sinut vastaanotossa.

239
00:44:56,458 --> 00:44:59,871
- Isäni?
- Tule nyt.

240
00:45:02,458 --> 00:45:05,040
Takaisin asiaan. A.
Edelleen jumissa a.

241
00:45:46,875 --> 00:45:48,581
Hei hei.

242
00:45:58,875 --> 00:46:00,581
Anteeksi, tule ylös.

243
00:46:00,667 --> 00:46:02,703
Se on taso neljä,
ovi oikealla.

244
00:46:12,208 --> 00:46:14,244
Hyvin.

245
00:46:20,250 --> 00:46:23,492
Tämä on paljetti.

246
00:46:24,542 --> 00:46:26,157
Olen charlize.

247
00:46:26,250 --> 00:46:29,868
No Charles,
mutta heidän kanssaan olen charlize.

248
00:46:31,333 --> 00:46:32,823
Olen Virginia.

249
00:46:32,917 --> 00:46:35,624
Näytämme heille
miten sait tuon nimen.

250
00:46:39,250 --> 00:46:41,536
Etsitkö jotakuta?

251
00:46:43,125 --> 00:46:45,992
Esitämme
kulman klubissa.

252
00:46:46,083 --> 00:46:47,948
Olet tarpeeksi vanha
juomaan, eikö?

253
00:46:51,875 --> 00:46:53,160
Minun pitäisi lähteä liikkeelle.

254
00:46:53,250 --> 00:46:56,742
Sequin, et ole
edes ostanut vielä mitään.

255
00:46:57,333 --> 00:46:59,665
Entä pieni näyte?

256
00:46:59,750 --> 00:47:00,865
Charles.

257
00:47:00,958 --> 00:47:03,324
Hiljaa, Virginia.
Hän voi tehdä omat valintansa.

258
00:47:03,417 --> 00:47:07,410
Tarkoitan, siksi olet täällä,
eikö olekin b:n suosituksesta?

259
00:48:56,958 --> 00:48:58,619
Pidämme sinusta.

260
00:48:59,417 --> 00:49:01,282
Minäkin pidän teistä.

261
00:49:09,292 --> 00:49:11,283
Älä pyöritä silmiäsi minuun.

262
00:49:50,958 --> 00:49:52,198
Oletko kunnossa, kulta?

263
00:49:53,667 --> 00:49:55,123
Olet vain sekaisin.

264
00:52:02,875 --> 00:52:04,115
Hei.

265
00:52:05,292 --> 00:52:07,203
Jeesus, kaveri.

266
00:52:07,833 --> 00:52:10,575
Mitä vittua sinä ajattelet
tuletko kotiin tähän aikaan?

267
00:52:11,875 --> 00:52:13,365
Katso minua.

268
00:52:17,583 --> 00:52:19,119
Näytät paskalta.

269
00:52:20,292 --> 00:52:21,998
Missä olet ollut?

270
00:52:22,083 --> 00:52:23,948
Anteeksi, isä, minä...

271
00:52:26,542 --> 00:52:27,952
Mitä?

272
00:52:28,917 --> 00:52:30,532
Missä olet ollut?

273
00:52:30,625 --> 00:52:32,081
Anteeksi.

274
00:52:34,417 --> 00:52:37,124
Minulla ei ole aikaa tähän nyt,
Minun täytyy valmistautua töihin.

275
00:52:37,208 --> 00:52:39,665
Puhumme asiasta
tämä tänä iltana, kuuletko minua?

276
00:55:11,375 --> 00:55:14,037
Hei, olen pahoillani
Olin vihainen tänä aamuna.

277
00:55:18,500 --> 00:55:21,242
En välitä niin paljon
että olet myöhässä.

278
00:55:21,917 --> 00:55:24,499
Sinun on vain pakko
kirjaudu sisään kanssani.

279
00:55:26,750 --> 00:55:29,332
Luulen, että annan sinulle paljon
vapaudesta,

280
00:55:29,417 --> 00:55:31,408
enemmän kuin useimmat ikäisesi lapset.

281
00:55:33,917 --> 00:55:36,909
Ja tiedän, että yrität
selvittääksesi itsesi,

282
00:55:38,083 --> 00:55:41,871
ja se on ok, luotan sinuun.

283
00:55:44,250 --> 00:55:47,788
Sinun täytyy vain lähettää minulle tekstiviesti
silloin tällöin, joten en ole huolissani.

284
00:55:49,250 --> 00:55:51,832
En pyydä paljoa, vai 1?

285
00:56:03,833 --> 00:56:05,243
Rakastan sinua.

286
00:56:54,208 --> 00:56:55,664
Olet siis paljetti.

287
00:57:01,042 --> 00:57:02,782
Mene suihkuun.

288
00:57:07,167 --> 00:57:08,748
Haluan sinut puhtaaksi.

289
00:57:22,750 --> 00:57:24,331
Ei, ei, ei, ei.

290
00:57:26,125 --> 00:57:29,697
Jätä se auki,
jos jotain puuttuu.

291
00:57:32,292 --> 00:57:33,907
Siksi olet täällä,
eikö olekin?

292
00:57:35,792 --> 00:57:37,248
Varastaakseni puhelimeni?

293
00:57:41,083 --> 00:57:42,664
Mene suihkuun.

294
00:57:44,500 --> 00:57:46,161
Mielestäni minun pitäisi mennä.

295
00:57:46,250 --> 00:57:47,831
Miksi?

296
00:57:49,792 --> 00:57:53,740
Haluaisin lähteä. Ole hyvä.

297
00:57:56,333 --> 00:57:57,914
Etkö halua tietää hänen nimeään?

298
00:58:00,083 --> 00:58:01,539
Tiedän sen.

299
00:58:02,333 --> 00:58:03,823
Tiedän heidän kaikkien nimensä.

300
00:58:09,208 --> 00:58:11,073
Nyt suihkuun.

301
00:58:31,542 --> 00:58:32,827
Saippua.

302
00:58:54,542 --> 00:58:56,078
Se riittää. Istu alas.

303
00:59:00,792 --> 00:59:02,248
Kosketa itseäsi.

304
00:59:36,792 --> 00:59:40,080
Vittu! Vittu!

305
00:59:40,167 --> 00:59:41,373
Vittu!

306
01:00:21,625 --> 01:00:23,161
Heippa nyt.

307
01:00:26,542 --> 01:00:28,498
Sanoit kertovasi minulle hänen nimensä.

308
01:00:31,917 --> 01:00:33,123
F.

309
01:00:36,167 --> 01:00:37,407
Mitä?

310
01:00:38,875 --> 01:00:40,411
Se on hänen näyttönimensä.

311
01:00:42,667 --> 01:00:44,077
F.

312
01:01:59,042 --> 01:02:01,408
Kaveri, et ole huoneessasi.

313
01:02:01,500 --> 01:02:04,492
missä olet?
Puhuimme tästä.

314
01:02:09,792 --> 01:02:11,157
missä olet?!

315
01:02:11,250 --> 01:02:14,287
Et voi jatkaa tekemistä
tämä minulle, kaveri.

316
01:02:14,375 --> 01:02:16,787
Soita minulle nyt!

317
01:02:23,500 --> 01:02:24,990
Soita minulle nyt!

318
01:02:25,875 --> 01:02:28,742
Joku mies ilmestyi juuri
kotona etsimässä sinua.

319
01:02:28,833 --> 01:02:31,745
Tämä kaveri
on kaksi kertaa ikäisesi.

320
01:02:31,833 --> 01:02:33,744
Mitä vittua on tekeillä?

321
01:02:40,167 --> 01:02:43,534
Sinä joko puhut minulle,
tai et tule kotiin.

322
01:02:49,250 --> 01:02:51,832
Voitko olla kiltti
soitatko minulle takaisin?

323
01:06:41,333 --> 01:06:42,448
Hei.

324
01:06:47,583 --> 01:06:49,039
Paljetti?

325
01:06:51,208 --> 01:06:53,073
Voi paljetti,
sinun täytyy mennä kotiin, kulta.

326
01:06:54,667 --> 01:06:56,248
Isä potkaisi minut ulos.

327
01:07:01,292 --> 01:07:03,203
Tule. Tule.

328
01:07:17,250 --> 01:07:21,493
Näyttää paremmalta. Laita tämä päälle.

329
01:07:24,958 --> 01:07:27,415
- Kuinka nukuit?
- Okei.

330
01:07:30,833 --> 01:07:33,700
Juoda. Kuumaa teetä.
Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

331
01:07:44,375 --> 01:07:45,740
Haluatko puhua siitä?

332
01:07:57,250 --> 01:07:58,865
Jäin juuri kiinni.

333
01:08:01,417 --> 01:08:03,157
Halusin vain löytää tämän miehen.

334
01:08:03,250 --> 01:08:06,367
En tiedä miten se kääntyi
niin isoon asiaan.

335
01:08:08,958 --> 01:08:11,119
Halusin vain nähdä hänet uudelleen.

336
01:08:19,167 --> 01:08:20,998
Se on hullua.

337
01:08:22,042 --> 01:08:24,078
En edes tiedä
mitään miehestä

338
01:08:24,167 --> 01:08:26,408
paitsi että
hänen näyttönimensä on f.

339
01:08:29,583 --> 01:08:31,369
F?

340
01:08:32,958 --> 01:08:35,324
Charlize väitteli
sen miehen Ben kanssa sinusta

341
01:08:35,417 --> 01:08:37,749
ja joku nimeltä Edward.

342
01:08:39,417 --> 01:08:42,375
Edward? Joo.

343
01:08:50,042 --> 01:08:51,907
Tee mitä sinun on tehtävä,

344
01:08:52,000 --> 01:08:53,786
mutta en todellakaan usko
tulet löytämään

345
01:08:53,875 --> 01:08:55,706
mitä etsit.

346
01:09:28,958 --> 01:09:31,825
Paina "stop".
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

347
01:09:31,917 --> 01:09:33,157
Se ei ole kovin opettavaista.

348
01:09:36,167 --> 01:09:38,158
Minä, oi, niin loistava.

349
01:09:38,250 --> 01:09:41,117
Kerro koulutukseni...

350
01:11:29,875 --> 01:11:31,740
Hei. Miten työ sujui?

351
01:12:33,292 --> 01:12:35,954
Joten, miten se meni?

352
01:12:50,250 --> 01:12:52,992
- Kulta...
- Olen kunnossa.

353
01:12:53,083 --> 01:12:54,869
Ei hätää, kulta.

354
01:12:58,125 --> 01:13:02,118
Kuuntele, voit jäädä tänne
niin kauan kuin tarvitset, ok?

355
01:13:05,208 --> 01:13:09,907
Mutta sinun on tehtävä yksi asia.
Sinun täytyy soittaa isällesi.

356
01:13:10,000 --> 01:13:11,991
- En voi.
- Tiedän.

357
01:13:12,750 --> 01:13:15,583
Olen pahoillani, mutta sinun täytyy olla
parempi mies.

358
01:13:16,417 --> 01:13:19,454
Ja se ei mene hyvin, mutta sinä tulet
kadu sitä, jos et.

359
01:13:21,708 --> 01:13:22,914
Okei?

360
01:13:23,208 --> 01:13:24,539
Joo.

361
01:13:25,250 --> 01:13:28,742
Ja kuuntele,
Virginia on täällä sinua varten.

362
01:13:30,417 --> 01:13:32,032
Lupaan.

363
01:14:10,792 --> 01:14:12,828
Isä, olen kunnossa.

364
01:14:17,625 --> 01:14:19,536
Olen ystävän luona.

365
01:14:26,875 --> 01:14:29,457
Olen kunnossa, lupaan.

366
01:14:42,083 --> 01:14:45,325
Tiedän, että olet menossa
tällä hetkellä paljon läpi.

367
01:15:04,750 --> 01:15:06,536
Tiedätkö, että rakastan sinua, eikö?

368
01:15:11,167 --> 01:15:12,782
Etkö sinä?

369
01:15:15,583 --> 01:15:17,619
En tiedä mitä tehdä.

370
01:15:18,875 --> 01:15:20,115
Ei hätää.

371
01:15:20,750 --> 01:15:23,457
Ei hätää. Voimme selvittää sen.

372
01:15:25,875 --> 01:15:27,035
Olen pahoillani.

373
01:15:27,625 --> 01:15:29,115
Olen pahoillani.

374
01:15:58,458 --> 01:15:59,868
Miten se meni?

375
01:16:02,875 --> 01:16:04,740
Hän tulee hakemaan minua.

376
01:16:08,292 --> 01:16:09,873
Se on...

377
01:16:09,958 --> 01:16:11,573
Se on hienoa.

378
01:16:13,458 --> 01:16:14,573
Näetkö?

379
01:16:15,667 --> 01:16:17,328
Ei niin pelottavaa.

380
01:16:25,083 --> 01:16:27,119
Voinko kuitenkin tulla takaisin?

381
01:16:35,083 --> 01:16:38,246
Voi kulta, milloin haluat.

382
01:17:32,333 --> 01:17:33,743
Voit istua.

383
01:17:41,375 --> 01:17:42,740
Mikä se on?

384
01:17:42,833 --> 01:17:45,791
Tehtäväohjeet,
ja sain myös sinulle yhden,

385
01:17:45,875 --> 01:17:49,493
koska luulin, että sinulla olisi
ei aavistustakaan mitä se tarkoittaa.

386
01:17:51,750 --> 01:17:52,990
Kiitos.

387
01:17:58,125 --> 01:17:59,581
Mitä päädyit vuokraamaan?

388
01:17:59,667 --> 01:18:01,453
Sanoin jo sinulle, hämärä.

389
01:18:05,750 --> 01:18:07,832
Luulin, että vitsailet.

390
01:18:11,250 --> 01:18:13,115
En ollut.

391
01:18:13,208 --> 01:18:15,540
minä itse asiassa
todella rakastan tätä elokuvaa.

392
01:19:26,167 --> 01:19:30,706
J onko sinulla
nähdäksesi runon j

393
01:19:30,792 --> 01:19:33,249
j puhaltaessa lehtiä
rakastaakseen? J

394
01:19:33,333 --> 01:19:36,325
j pitääkö sinun tuntea j

395
01:19:36,417 --> 01:19:40,365
j kuolee hitaasti
rakastaakseen? J

396
01:19:40,458 --> 01:19:43,825
j täytyykö sinun olla aikuinen j

397
01:19:43,917 --> 01:19:45,953
j mennä töihin j

398
01:19:46,042 --> 01:19:47,578
j rakastaakseen? J

399
01:19:47,667 --> 01:19:52,036
j onko sinulla
ymmärtää tiedettä j

400
01:19:52,125 --> 01:19:54,286
j jotta, jotta... j

401
01:19:54,375 --> 01:19:57,615
j Minun täytyy vain tietää j

402
01:19:57,708 --> 01:19:59,915
j Minun täytyy vain tietää... j

403
01:20:00,000 --> 01:20:01,206
mitä?

404
01:20:01,792 --> 01:20:04,948
J Minun täytyy vain tietää j

405
01:20:05,042 --> 01:20:07,875
j järjestyksessä, jotta rakastaa j

406
01:20:09,000 --> 01:20:13,790
j onko sinun otettava
kipeä osa j

407
01:20:14,417 --> 01:20:15,998
j rakastaakseen? J

408
01:20:16,083 --> 01:20:18,074
j täytyykö sinun olla j

409
01:20:18,167 --> 01:20:21,284
j' taas lapsi j

410
01:20:21,708 --> 01:20:23,164
j rakastaakseen? J

411
01:20:23,250 --> 01:20:25,491
j' pitääkö sinun tappaa... j
odota.

412
01:20:25,583 --> 01:20:28,541
- J' osa itseäsi j
- Rakastan todella tätä osaa.

413
01:20:28,625 --> 01:20:30,456
J rakastaakseen? J

414
01:20:30,542 --> 01:20:34,706
j täytyykö sinun nostaa sitä
kuolleista j

415
01:20:35,167 --> 01:20:38,034
j järjestyksessä, jotta rakastaa? J

416
01:20:39,875 --> 01:20:43,203
j Minun täytyy vain tietää j

417
01:20:43,292 --> 01:20:45,283
j solcanlove j

418
01:20:47,083 --> 01:20:50,240
j Minun täytyy vain tietää j

419
01:20:50,333 --> 01:20:53,120
j solcanlove j

420
01:20:55,667 --> 01:20:58,864
j koska minulla on joitain asioita
jonka annan sinulle heti j

421
01:20:58,958 --> 01:21:02,621
j jota kukaan ei antanut minulle j

422
01:21:02,708 --> 01:21:06,030
j mutta ymmärrän
mistä he puhuvat j

423
01:21:06,125 --> 01:21:09,617
j kun he sanovat rakkautta
on tyhmille j

424
01:21:09,708 --> 01:21:13,371
j Tunnen olevani rikki,
Minusta tuntuu, etten ole kokonainen j

425
01:21:13,458 --> 01:21:16,996
j'tunne karkaa minua olemaan j

426
01:21:17,083 --> 01:21:20,621
j onnellinen rakkaudessa
jonkun kanssa, joka pitää kiinni ja

427
01:21:20,708 --> 01:21:23,541
j kenen elämä
ei ole minun tuhoamani j

428
01:21:24,292 --> 01:21:32,292
j rakastaakseen j:tä

429
01:21:41,500 --> 01:21:43,582
Tekstitykset: Lyuno-mediaryhmä