1
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Eu acho que deveríamos
dê por encerrada a noite, senhor.
2
00:00:10,401 --> 00:00:12,650
O Monstro do Pântano
foi visto por aqui.
3
00:00:12,651 --> 00:00:16,350
Bobagem! Eu preciso terminar esse buraco
para permanecer no torneio.
4
00:00:16,351 --> 00:00:19,350
Além disso, não existe tal coisa como
um monstro do pântano.
5
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
É o Monstro do Pântano!
6
00:00:25,050 --> 00:00:28,100
Seu grande caddie assustado.
Isso é apenas um pássaro.
7
00:00:28,101 --> 00:00:30,800
Multar!
Vou terminar sozinho.
8
00:00:47,950 --> 00:00:50,950
Senhor Subs.
presentes
9
00:00:55,450 --> 00:00:58,750
Scooby-Doo e Adivinha Quem?
Temporada 1 | Episódio 01
10
00:00:58,751 --> 00:01:02,700
Sabemos que você é um em um milhão
Scooby-Doo
11
00:01:02,701 --> 00:01:05,850
Podemos contar com você, Scooby-Doo
12
00:01:05,851 --> 00:01:09,100
Para capturar e desmascarar aquele vilão
13
00:01:09,750 --> 00:01:11,250
“A VINGANÇA DO
MONSTRO DO PÂNTANO!"
14
00:01:11,251 --> 00:01:13,500
Zoinks! É Chris Paul.
15
00:01:15,100 --> 00:01:18,100
Sincronizar:
Jota
16
00:01:18,850 --> 00:01:22,500
Agora vamos ver quem é esse Beeman
de Alcatraz realmente é.
17
00:01:23,050 --> 00:01:25,400
Esperem, caras,
Eu tenho que atender isso.
18
00:01:25,401 --> 00:01:29,250
Você pegou o Shagster!
Fale, não se assuste.
19
00:01:30,300 --> 00:01:33,200
Torneio de golfe?
Venha ser seu caddie?
20
00:01:34,650 --> 00:01:36,150
OK!
21
00:01:36,151 --> 00:01:39,000
Eu farei isso!
Nos pegue, cara.
22
00:01:42,200 --> 00:01:44,850
Caramba! Temos que ir!
Grandes feitos!
23
00:01:44,851 --> 00:01:48,350
Segure o telefone! Quem enviaria Salsicha
um helicóptero particular?
24
00:01:48,351 --> 00:01:51,100
- Um velho amigo.
- Um velho amigo rico.
25
00:01:51,101 --> 00:01:54,400
Então vamos ver quem é esse Beeman
de Alcatraz realmente é.
26
00:01:54,401 --> 00:01:57,100
- Rapidamente!
- Bob, o Apicultor!
27
00:01:57,101 --> 00:01:58,601
Sim, não esperava isso.
28
00:01:58,602 --> 00:02:01,000
Todo seu, rapazes.
Leve-o embora.
29
00:02:06,350 --> 00:02:09,100
E eu teria
escapou disso...
30
00:02:10,350 --> 00:02:14,500
- O que ele disse?
- Você sabe, o de sempre!
31
00:02:20,250 --> 00:02:22,650
Salsicha, onde estão
vamos de novo?
32
00:02:22,651 --> 00:02:24,600
Campo de golfe de Lost Springs,
Flórida.
33
00:02:24,601 --> 00:02:26,800
Por que isso parece familiar?
34
00:02:27,100 --> 00:02:29,200
Certo.
Aqui está.
35
00:02:29,201 --> 00:02:32,850
Vários jogadores de golfe desapareceram
em acidentes estranhos lá esta semana.
36
00:02:32,851 --> 00:02:34,351
Não é surpreendente.
37
00:02:34,352 --> 00:02:37,500
O golfe é o mais
esporte perigoso que existe, cara.
38
00:02:37,501 --> 00:02:40,300
O horror!
Cara, que horror!
39
00:02:40,301 --> 00:02:43,600
Bem, o boato é que algo horrível
O Monstro do Pântano está levando-os.
40
00:02:43,601 --> 00:02:45,350
Monstro do Pântano!
41
00:02:45,351 --> 00:02:47,000
Tipo, engula.
42
00:02:50,450 --> 00:02:52,200
Atenção!
43
00:02:52,500 --> 00:02:54,900
Lenda do basquete Chris Paul?
44
00:02:54,901 --> 00:02:56,450
Jogue-me um pouco de calor,
Homem peludo.
45
00:02:56,451 --> 00:02:58,000
E aí, CP?
46
00:03:01,300 --> 00:03:03,500
Estou tão feliz que você vai
caddie para mim
47
00:03:03,501 --> 00:03:06,050
porque eu tenho que trazer meu melhor jogo
neste torneio.
48
00:03:06,051 --> 00:03:10,050
Sem chance! Isso foi antes de eu ouvir
sobre algum Monstro do Pântano esquisito.
49
00:03:10,051 --> 00:03:12,500
Não, não, não.
Não há como recuar agora.
50
00:03:12,501 --> 00:03:14,150
Eu salvei sua vida uma vez.
Lembrar?
51
00:03:14,151 --> 00:03:16,300
Eu preciso de você, Salsicha!
52
00:03:17,500 --> 00:03:19,650
Muito bem.
Copie isso.
53
00:03:19,651 --> 00:03:22,500
Bem, você ligou para a direita
solucionadores de mistérios, Sr. Paul.
54
00:03:22,501 --> 00:03:25,100
Encontraremos a verdade por trás
seu Monstro do Pântano.
55
00:03:25,101 --> 00:03:26,650
É o que fazemos.
56
00:03:47,500 --> 00:03:51,000
Então, esta é a escola.
Isso significa muito para mim.
57
00:03:51,001 --> 00:03:53,450
Então, Sr. Paulo,
esta escola de arte é financiada
58
00:03:53,451 --> 00:03:56,450
- pelo torneio de golfe?
- Sim, e se isso não acontecer,
59
00:03:56,451 --> 00:03:58,250
a escola será
forçado a fechar.
60
00:03:58,251 --> 00:04:00,450
E isso não pode acontecer.
61
00:04:00,451 --> 00:04:03,200
Melhor se acostumar com isso
não estar aqui, Sr. Paul.
62
00:04:03,201 --> 00:04:05,650
Com metade dos golfistas desaparecidos
ou tendo desistido
63
00:04:05,651 --> 00:04:07,550
por causa disso
horrível Monstro do Pântano,
64
00:04:07,551 --> 00:04:10,150
podemos muito bem fazer as malas
e vá para casa agora!
65
00:04:10,151 --> 00:04:12,500
Cara, ela é uma Nelly negativa.
66
00:04:12,501 --> 00:04:14,600
Você sabe disso, Fred.
Mas ouça aqui.
67
00:04:14,601 --> 00:04:17,250
- Não é por ela que estou fazendo isso.
- Nós somos!
68
00:04:17,251 --> 00:04:20,150
É uma coisa minha promover
atividades saudáveis para crianças.
69
00:04:20,151 --> 00:04:22,700
- Gosta de ensinar-lhes basquete?
- Não.
70
00:04:22,701 --> 00:04:24,300
- Jogando golfe?
- Não.
71
00:04:24,301 --> 00:04:25,801
Boliche!
72
00:04:25,802 --> 00:04:27,302
Deixe-me acertar.
73
00:04:27,303 --> 00:04:29,800
Lenda do basquete
e ajudar o rei, Chris Paul...
74
00:04:29,801 --> 00:04:33,200
- Está jogando um torneio de golfe...
- Para salvar uma escola de arte...
75
00:04:33,201 --> 00:04:34,900
Para que ele possa ensiná-los a jogar boliche?
76
00:04:34,901 --> 00:04:36,401
Agora você está entendendo.
77
00:04:36,402 --> 00:04:38,300
Eu inventei esses outdoors
pistas de boliche
78
00:04:38,301 --> 00:04:40,250
para que todos possam jogar boliche
79
00:04:40,251 --> 00:04:42,800
e estar fora
ao mesmo tempo.
80
00:04:42,801 --> 00:04:44,850
É hora de jogar boliche, Sr. Paul?
81
00:04:44,851 --> 00:04:46,351
Sim, ela sabe.
82
00:04:46,352 --> 00:04:49,800
- Obrigado, C.P.
- É sempre hora de jogar boliche.
83
00:04:56,150 --> 00:04:58,950
Olhe para mim, CP,
Estou jogando boliche.
84
00:05:12,100 --> 00:05:13,600
Cris!
85
00:05:13,601 --> 00:05:16,100
- Ajuda!
- Espere!
86
00:05:16,101 --> 00:05:17,601
Caramba!
87
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
Não!
88
00:05:34,950 --> 00:05:37,400
- Tipo, o que foi isso?
- É um buraco.
89
00:05:37,401 --> 00:05:40,000
Às vezes durante as secas
ou mau tempo,
90
00:05:40,001 --> 00:05:41,800
buracos entrarão em colapso.
91
00:05:41,801 --> 00:05:45,100
Esta escola está condenada!
Condenado, eu digo.
92
00:05:47,850 --> 00:05:50,400
Bem-vindos, pessoal,
para os últimos 18 buracos
93
00:05:50,401 --> 00:05:52,300
da arrecadação de fundos Lost Waters
Torneio.
94
00:05:52,301 --> 00:05:54,250
Vamos nos encontrar
os três melhores jogadores de golfe restantes
95
00:05:54,251 --> 00:05:56,500
que não foram levados
pelo Monstro do Pântano.
96
00:05:56,501 --> 00:06:01,150
Burt amigável, cara legal e profissional
e desenvolvedor de terras local.
97
00:06:01,151 --> 00:06:04,400
Desenvolvedor de terras?
Ok, provavelmente é aquele cara.
98
00:06:04,401 --> 00:06:07,750
Nosso mesquinho local
e autoproclamado odiador de crianças
99
00:06:07,751 --> 00:06:10,750
e o desprezador da arte, Arthur C. Habernackle.
100
00:06:13,751 --> 00:06:16,200
Odiador de criança irritado
e desprezador da arte?
101
00:06:16,201 --> 00:06:17,800
Provavelmente é esse cara.
102
00:06:17,801 --> 00:06:20,900
E o dono do campo de golfe,
Hadlee P.Jones,
103
00:06:20,901 --> 00:06:24,450
que está tentando comprar o terreno
da escola de arte por anos.
104
00:06:24,451 --> 00:06:26,550
Então, provavelmente é,
definitivamente ele.
105
00:06:26,551 --> 00:06:28,300
Vamos ver se podemos
encontre alguma pista
106
00:06:28,301 --> 00:06:30,650
sobre estes
avistamentos malucos de Monstros do Pântano.
107
00:06:30,651 --> 00:06:32,400
Boa sorte em
o torneio, Sr. Paul.
108
00:06:32,401 --> 00:06:34,450
Obrigado, Fred,
mas não precisa de sorte.
109
00:06:34,451 --> 00:06:37,700
Tenho meus ganhos.
E eu peguei Salsicha.
110
00:06:42,450 --> 00:06:44,250
Aqui está, C.P.
111
00:06:44,251 --> 00:06:45,751
Não, este.
112
00:06:45,752 --> 00:06:47,252
Não, isso é bom.
113
00:06:47,253 --> 00:06:50,650
Não. Aqui, experimente este.
Espere, este é bom.
114
00:06:50,651 --> 00:06:52,151
Brincando.
115
00:06:52,152 --> 00:06:54,350
É isso. Certo. Verificar.
116
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
Espere!
117
00:07:08,299 --> 00:07:09,799
Homem!
118
00:07:09,800 --> 00:07:11,950
Tipo, esqueça isso, C.P.,
ainda é cedo.
119
00:07:11,951 --> 00:07:14,250
Você ainda pode
ganhe essa coisa, cara!
120
00:07:22,100 --> 00:07:24,600
Cara, eu não consegui acertar uma bola
para o oceano.
121
00:07:24,601 --> 00:07:28,300
- Algum conselho, chefe?
- Golfe é como um sanduíche.
122
00:07:28,349 --> 00:07:30,650
É importante ter
o equilíbrio certo.
123
00:07:30,651 --> 00:07:32,500
Você sabe como o pão
senta exatamente
124
00:07:32,501 --> 00:07:34,450
em cima da carne de milho
e chucrute,
125
00:07:34,451 --> 00:07:36,300
mas você precisa apenas
a quantidade certa de mostarda
126
00:07:36,301 --> 00:07:39,500
em cima e em baixo.
Você sabe o que estou dizendo?
127
00:07:41,500 --> 00:07:44,600
Quantidade certa de mostarda, sim...
128
00:07:51,650 --> 00:07:54,600
Atire, Salsicha,
esse foi um conselho doentio.
129
00:07:55,100 --> 00:07:57,900
Conselho?
Tipo, que conselho?
130
00:07:57,901 --> 00:08:00,900
Tipo, só estou com fome, cara.
Eu estava fazendo um pedido de areia.
131
00:08:00,901 --> 00:08:04,600
É como quando você está desejando
você comeu um sanduíche, mas não comeu.
132
00:08:04,601 --> 00:08:07,899
Chamei isso de "desejo de areia".
133
00:08:07,900 --> 00:08:10,400
Muito desejo de areia.
134
00:08:17,365 --> 00:08:20,800
Foi um dia sólido de golfe aqui
em Águas Perdidas
135
00:08:20,801 --> 00:08:23,150
porque não há
um Monstro do Pântano à vista.
136
00:08:23,151 --> 00:08:26,250
Ainda estou esperançoso neste torneio
na verdade vai terminar
137
00:08:26,251 --> 00:08:28,800
e a escola
receberá o dinheiro da caridade.
138
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
Monstro do Pântano!
139
00:08:45,300 --> 00:08:46,800
Para onde eles foram?
140
00:08:46,801 --> 00:08:49,000
Esquilos, olá?
141
00:08:53,100 --> 00:08:55,750
Estamos continuando agora.
142
00:08:55,751 --> 00:08:58,800
Eu vejo caras. Eles têm paus.
143
00:08:58,801 --> 00:09:02,700
Eles estão atingindo o chão.
Não, eles estão acertando uma bolinha branca.
144
00:09:02,701 --> 00:09:05,550
Espere um minuto!
O Monstro do Pântano está fora da água.
145
00:09:05,551 --> 00:09:07,750
Espere agora.
Ele está no green em duas etapas.
146
00:09:07,751 --> 00:09:09,500
Ele está perseguindo aquele jogador de golfe.
147
00:09:09,950 --> 00:09:12,050
O Sr. Paul está no mato.
148
00:09:15,250 --> 00:09:17,250
E Salsicha está se escondendo.
149
00:09:17,850 --> 00:09:20,100
Cuidado, Salsicha. Olhe!
150
00:09:24,600 --> 00:09:26,550
O Monstro do Pântano se transformou.
151
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Isso parece ruim... Para mim.
152
00:09:31,200 --> 00:09:32,900
Ajuda!
153
00:09:34,000 --> 00:09:35,600
Tire-o de cima de mim. Ajuda!
154
00:09:35,601 --> 00:09:38,500
Monstro do Pântano!
155
00:09:38,501 --> 00:09:40,950
Tire-o de cima de mim!
156
00:09:44,150 --> 00:09:45,650
Para onde ele foi?
157
00:09:45,750 --> 00:09:50,700
Turma, parece que temos
um verdadeiro mistério em nossas mãos.
158
00:09:54,500 --> 00:09:56,400
Nem uma pista.
159
00:09:56,401 --> 00:09:58,650
Não faz sentido
como o Monstro do Pântano surge
160
00:09:58,651 --> 00:10:00,500
e vai sem
deixando um rastro.
161
00:10:00,501 --> 00:10:02,951
Não faz sentido como
eles deixam esses cachorros-quentes intocados
162
00:10:02,950 --> 00:10:04,450
no final do dia.
163
00:10:04,451 --> 00:10:06,300
É como
um crime ou algo assim.
164
00:10:06,301 --> 00:10:09,300
- Vamos esmagá-los.
- Passe-me o cachorro, cachorro.
165
00:10:09,301 --> 00:10:11,450
- Sim!
- Você entendeu.
166
00:10:11,451 --> 00:10:13,349
Scooby, pelas costas,
disjuntor do tornozelo,
167
00:10:13,350 --> 00:10:14,850
cruzamento duplo, passo largo,
168
00:10:14,916 --> 00:10:16,850
dentro e fora, envolva-se,
movimento giratório, entre as pernas,
169
00:10:16,851 --> 00:10:19,450
bem aberto, ele dá o tiro.
Isso é bom.
170
00:10:19,750 --> 00:10:21,350
Atenção!
171
00:10:30,000 --> 00:10:33,900
É um regulador de mergulhadores,
para respirar debaixo d'água.
172
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
Acho que acabei de ter uma ideia.
173
00:10:51,800 --> 00:10:54,500
Hora de fazer um pequeno mergulho em cavernas.
174
00:11:06,200 --> 00:11:08,650
Esta armadilha de água é o que
eles chamam de buraco azul.
175
00:11:08,651 --> 00:11:11,650
E está conectado
para o sistema aquífero subterrâneo.
176
00:11:23,850 --> 00:11:26,400
Essas cavernas se estendem por quilômetros.
177
00:11:26,401 --> 00:11:28,550
Olhar. O que é isso?
178
00:11:29,250 --> 00:11:30,950
Tanques de mergulho?
179
00:11:32,950 --> 00:11:34,750
E estão todos cheios.
180
00:11:34,751 --> 00:11:37,200
Por que um monstro
precisa de tanques de mergulho?
181
00:11:37,201 --> 00:11:40,399
Provavelmente porque ele não é
um verdadeiro monstro, Scooby-Doo?
182
00:11:40,400 --> 00:11:41,900
Você disse isso, Sr. Paul.
183
00:11:41,901 --> 00:11:44,200
Não existem tais coisas
como monstros.
184
00:11:47,000 --> 00:11:49,300
Tipo, corra.
Corram por suas vidas!
185
00:11:49,301 --> 00:11:52,550
Quero dizer, tipo, nadar. Nadar.
Nadem por suas vidas!
186
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
Pessoal!
187
00:12:15,600 --> 00:12:17,100
Lá em cima!
188
00:12:22,200 --> 00:12:24,350
Estamos na Escola de Arte.
189
00:12:24,750 --> 00:12:26,700
E esse monstro também.
190
00:12:58,450 --> 00:12:59,950
Aí está você.
191
00:12:59,951 --> 00:13:01,800
Tipo, se apresse, cara.
Você está atrasado.
192
00:13:01,801 --> 00:13:03,350
Sente-se, sente-se.
193
00:13:03,351 --> 00:13:05,300
Tudo bem, turma.
Acalme-se.
194
00:13:05,301 --> 00:13:08,400
Esta é uma escola de arte,
então estou ensinando arte.
195
00:13:08,401 --> 00:13:10,250
Na pintura, como na vida,
196
00:13:10,251 --> 00:13:14,399
o segredo para fazer qualquer coisa
é acreditar que você pode fazer isso.
197
00:13:14,400 --> 00:13:16,650
Nunca cometemos erros.
Nós apenas fazemos acidentes felizes.
198
00:13:18,000 --> 00:13:20,750
O que você terá
acontecendo lá atrás?
199
00:13:25,500 --> 00:13:28,350
É você?
Isso é fofo.
200
00:13:29,400 --> 00:13:31,300
Caramba! Correr!
201
00:13:42,300 --> 00:13:43,850
Simulação de incêndio!
202
00:13:51,700 --> 00:13:55,250
Algumas pessoas simplesmente não entendem
o valor de permanecer na escola.
203
00:13:55,251 --> 00:13:57,300
Algo caiu
do bolso.
204
00:13:57,301 --> 00:13:59,850
- Ele tem bolsos?
- É uma bússola.
205
00:13:59,851 --> 00:14:02,600
Não é qualquer bússola antiga.
Uma bússola prismática.
206
00:14:02,601 --> 00:14:05,950
- Um tipo usado por geólogos.
- E agrimensores.
207
00:14:05,951 --> 00:14:07,451
Interessante.
208
00:14:07,452 --> 00:14:10,150
Meninos, meninas e famosos
lendas do basquete,
209
00:14:10,151 --> 00:14:13,300
esse mistério está realmente começando
para ficarmos juntos.
210
00:14:13,301 --> 00:14:16,450
Bem, pessoal, estamos tristes
até nossos últimos buracos de golfe,
211
00:14:16,451 --> 00:14:18,300
e nossos últimos golfistas restantes.
212
00:14:18,301 --> 00:14:20,900
Parece aquele Monstro do Pântano
tem estado muito ocupado.
213
00:14:20,901 --> 00:14:23,250
Então vamos esperar que pelo menos um
dos nossos golfistas
214
00:14:23,251 --> 00:14:25,400
pode sobreviver até o fim.
215
00:14:31,500 --> 00:14:35,400
- Caramba!
- Sou só eu, Sr. Rogers. Cara!
216
00:14:35,401 --> 00:14:38,300
Eu não posso acreditar que estou de pé
ao lado de Salsicha Rogers!
217
00:14:38,301 --> 00:14:40,100
Lenda das calças Shaggy!
218
00:14:40,101 --> 00:14:42,650
Tipo, uau, cara.
Tipo, uau!
219
00:14:42,651 --> 00:14:44,850
Tipo, ok, cara,
vá com calma.
220
00:14:44,851 --> 00:14:47,050
Eu sou apenas um cara normal.
221
00:14:47,051 --> 00:14:48,800
acabei de passar por aqui
para avisar você, cara.
222
00:14:48,801 --> 00:14:51,050
Este lugar está amaldiçoado, cara.
223
00:14:51,051 --> 00:14:54,100
Esse Monstro do Pântano é real,
e isso vai pegar todo mundo.
224
00:14:54,101 --> 00:14:55,950
Saia enquanto pode,
Sr.
225
00:14:55,951 --> 00:14:58,000
Cara, seria
uma vergonha terrível
226
00:14:58,001 --> 00:15:00,500
se o mundo perdesse
um caddie como você.
227
00:15:02,700 --> 00:15:04,600
Sim, que pena.
228
00:15:05,000 --> 00:15:07,350
Eu não acho que posso
vá em frente com isso.
229
00:15:07,351 --> 00:15:10,800
O que? Você tem que.
Essas crianças estão contando conosco.
230
00:15:10,801 --> 00:15:14,100
Eu, eu... eu não posso.
231
00:15:14,101 --> 00:15:17,700
Salsicha, lembre-se,
Eu salvei sua vida.
232
00:15:17,701 --> 00:15:19,201
Ok, é isso.
233
00:15:19,202 --> 00:15:22,299
Preciso saber como o Sr. Paul
salvou sua vida.
234
00:15:22,300 --> 00:15:26,100
Tudo bem, Velma, mas eu te aviso,
Eu aviso a todos vocês.
235
00:15:26,101 --> 00:15:29,100
Tipo, é lindo
história desafiadora de ouvir.
236
00:15:29,101 --> 00:15:30,800
O dia em que Chris Paul
salvou minha vida
237
00:15:30,801 --> 00:15:33,450
foi possivelmente o dia mais assustador
da minha vida.
238
00:15:33,451 --> 00:15:35,450
E isso está dizendo alguma coisa.
239
00:15:35,451 --> 00:15:38,650
Eu estava em uma situação difícil.
Eu não sabia como iria sobreviver.
240
00:15:38,651 --> 00:15:41,400
As coisas pareciam tão sombrias.
241
00:15:41,401 --> 00:15:44,800
Era o fim da estrada,
e foi aí que...
242
00:15:46,800 --> 00:15:49,300
Chris Paul salvou minha vida...
243
00:15:49,301 --> 00:15:51,450
compartilhando sua pizza comigo.
244
00:15:52,500 --> 00:15:54,200
Espere. O que?
245
00:15:54,201 --> 00:15:56,400
- É isso?
- Faz sentido para mim.
246
00:15:56,401 --> 00:15:58,100
Isso salvou sua vida?
247
00:15:58,101 --> 00:16:01,450
Cara, eu estava com tanta fome.
248
00:16:01,451 --> 00:16:05,100
- Eu não comia há uns três ou quatro...
- Semanas?
249
00:16:05,101 --> 00:16:09,400
Horas! E, cara,
aquela foi uma ótima pizza louca.
250
00:16:10,100 --> 00:16:12,050
- Garoto!
- Atire, sim.
251
00:16:12,051 --> 00:16:14,250
Aquela pizza foi uma bomba.
252
00:16:14,251 --> 00:16:16,600
E compartilhando
com meu cara aqui
253
00:16:16,601 --> 00:16:20,100
significava que fiz um amigo.
Um amigo para toda a vida.
254
00:16:20,101 --> 00:16:22,600
Você está certo, CP, estou dentro.
255
00:16:22,601 --> 00:16:24,800
Vamos fazer isso.
256
00:16:29,150 --> 00:16:30,900
Ok, aqui está o plano, Scooby.
257
00:16:30,901 --> 00:16:33,150
Você fica com
Salsicha e Sr. Paul,
258
00:16:33,151 --> 00:16:35,850
Velma, Daphne e eu
preparará a armadilha.
259
00:16:35,851 --> 00:16:39,800
Lembrar. É vital
você chega ao buraco 18.
260
00:16:40,300 --> 00:16:42,100
Aguentar.
Desculpe, Fred.
261
00:16:42,101 --> 00:16:43,601
O que vocês estavam dizendo?
262
00:16:43,602 --> 00:16:46,150
Estávamos apenas fazendo
nosso soco.
263
00:17:00,750 --> 00:17:02,950
Ok, a armadilha está armada.
264
00:17:22,400 --> 00:17:25,350
- Belo tiro, C.P.
- Sim.
265
00:17:31,800 --> 00:17:33,850
Ele está bem ali.
266
00:17:33,851 --> 00:17:35,800
A bola está bem aqui,
Scooby-Doo.
267
00:17:35,801 --> 00:17:38,200
Não! Monstro!
268
00:17:40,150 --> 00:17:42,150
Cara, eu não sei sobre vocês todos,
269
00:17:42,151 --> 00:17:44,000
mas acho que é melhor
pegue o ritmo.
270
00:17:57,600 --> 00:18:00,300
Por que esse chapéu
flutuando lá fora?
271
00:18:02,250 --> 00:18:04,300
Onde foi
todos os outros jogadores de golfe conseguem?
272
00:18:04,301 --> 00:18:07,250
Olá? Golfistas?
273
00:18:07,251 --> 00:18:09,900
Golfistas?
274
00:18:10,300 --> 00:18:11,800
Há alguém.
275
00:18:13,500 --> 00:18:16,150
- Ou algo assim.
- Monstro do Pântano.
276
00:18:16,151 --> 00:18:19,100
Tipo, corra!
Corra por nossas vidas.
277
00:18:19,101 --> 00:18:20,750
Eu não vou desistir.
278
00:18:20,751 --> 00:18:24,200
Eu sou o último jogador de golfe em pé
e vou terminar este jogo.
279
00:18:25,600 --> 00:18:28,800
Então, tipo, golfe.
Golfe para nossas vidas!
280
00:18:38,600 --> 00:18:40,100
Acerte!
281
00:19:04,000 --> 00:19:06,700
Depressa, Scoob,
ele está ganhando vantagem sobre nós.
282
00:19:06,701 --> 00:19:09,000
Speedy-Dooby-Doo!
283
00:19:22,300 --> 00:19:24,200
Está vindo direto para nós!
284
00:19:31,050 --> 00:19:32,550
Eu entendi.
285
00:19:32,551 --> 00:19:36,200
Chris Paul está com a bola
e ele está indo para o buraco.
286
00:19:37,600 --> 00:19:40,300
Como um quebrador de tornozelo. Sim.
287
00:19:42,100 --> 00:19:44,500
Falta! Isso foi totalmente uma falta.
288
00:19:44,501 --> 00:19:47,100
Scooby, Salsicha, puxem a bandeira.
289
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
Correr!
290
00:20:07,550 --> 00:20:11,300
Agora vamos ver quem
este Monstro do Pântano realmente é.
291
00:20:11,500 --> 00:20:13,100
O caddie?
292
00:20:13,101 --> 00:20:15,150
Pesquisando localmente
registros universitários,
293
00:20:15,151 --> 00:20:18,350
Encontrei nosso caddie aqui
estava frequentando a escola noturna
294
00:20:18,351 --> 00:20:21,600
- como agrimensor.
- Ele salvou todas as suas dicas
295
00:20:21,601 --> 00:20:23,800
e tinha acumulado
uma grande soma de dinheiro.
296
00:20:23,801 --> 00:20:26,250
Trabalhando no campo de golfe
deu-lhe amplo conhecimento
297
00:20:26,251 --> 00:20:28,150
do subsolo
sistema aquífero.
298
00:20:28,151 --> 00:20:29,651
Você está certo que sim!
299
00:20:29,652 --> 00:20:31,950
Eu sabia que se eu pudesse fazer
a escola vai abaixo,
300
00:20:31,951 --> 00:20:33,451
Eu pegaria o terreno barato
301
00:20:33,452 --> 00:20:35,800
e construir um monte de
condomínios muito caros nele.
302
00:20:35,801 --> 00:20:37,301
Eu ficaria rico.
303
00:20:37,302 --> 00:20:39,050
Mas e quanto
a força do monstro louco?
304
00:20:39,051 --> 00:20:41,100
- Como isso funcionou?
- É tudo ele.
305
00:20:41,101 --> 00:20:42,750
O traje
fez ele parecer maior,
306
00:20:42,751 --> 00:20:45,050
e anos de caddie
e tacos de golfe balançando
307
00:20:45,051 --> 00:20:47,700
- o deixou assustadoramente forte.
- Verdade total.
308
00:20:47,701 --> 00:20:51,300
Como estar em um trabalho de golfe
deixa você totalmente rasgado, cara!
309
00:20:51,301 --> 00:20:53,700
Onde você pensou
Eu tenho esse corpo gostoso?
310
00:20:55,000 --> 00:20:56,900
E eu teria
escapou disso também,
311
00:20:56,901 --> 00:20:59,100
se não fosse a intromissão
lenda do basquete
312
00:20:59,101 --> 00:21:02,400
e ajude o rei
e o aficionado por boliche, Chris Paul,
313
00:21:02,401 --> 00:21:05,050
e lenda do caddie,
Salsicha Rogers.
314
00:21:05,500 --> 00:21:08,600
Parece que a polícia local
resgataram todos os jogadores de golfe
315
00:21:08,601 --> 00:21:10,101
levado pelo Monstro do Pântano.
316
00:21:10,102 --> 00:21:12,900
Vamos ao vivo agora para o momento
todos nós estávamos esperando.
317
00:21:12,973 --> 00:21:14,700
A tacada final.
318
00:21:14,701 --> 00:21:16,201
Tudo bem, C.P.
319
00:21:16,202 --> 00:21:18,450
Afunde essa tacada
e salve esta escola.
320
00:21:18,451 --> 00:21:20,250
Eu entendi.
321
00:21:28,400 --> 00:21:29,900
Homem!
322
00:21:39,950 --> 00:21:41,450
Homem!
323
00:21:45,700 --> 00:21:47,200
Homem!
324
00:21:52,750 --> 00:21:54,950
Está bom!
325
00:21:55,400 --> 00:21:58,400