1 00:01:03,019 --> 00:01:04,760 VIP-овете са тук. 2 00:01:08,416 --> 00:01:09,939 ВИП-овете пристигнаха. 3 00:01:10,113 --> 00:01:11,941 Колко още върху миди и ризото? 4 00:01:12,115 --> 00:01:14,422 - Ризотото е готово. - Покритие на миди. 5 00:01:19,644 --> 00:01:21,342 Това изисква повече подправки. Това е под. 6 00:01:22,125 --> 00:01:23,474 добре е 7 00:01:24,127 --> 00:01:25,520 Добре, поръчай. 8 00:01:31,656 --> 00:01:33,223 Кои са тези ВИП-ове? 9 00:01:42,667 --> 00:01:44,278 О, това е Чери. 10 00:01:44,843 --> 00:01:46,715 Не мислех тя щеше да е тук днес. 11 00:01:48,151 --> 00:01:49,631 От „Първите впечатления на Чери“. 12 00:01:49,805 --> 00:01:51,589 Искаш ли хапка? 13 00:01:51,763 --> 00:01:53,243 Тя е само върха 14 00:01:53,417 --> 00:01:55,245 ресторант блогър в града. 15 00:01:55,419 --> 00:01:56,986 какво прави тя тук 16 00:01:57,160 --> 00:01:58,944 Свързах се с нея в социалните мрежи преди няколко седмици 17 00:01:59,119 --> 00:02:00,903 за да се опитаме да получим известност за това място. 18 00:02:01,077 --> 00:02:03,035 Палец нагоре от Чери променя играта. 19 00:02:03,210 --> 00:02:05,255 Беше замислено като изненада за Пиер. 20 00:02:05,429 --> 00:02:07,190 Уау, наистина си издърпвайки всички спирки 21 00:02:07,214 --> 00:02:09,694 за да вземем този главен изпълнителен готвач позиция, нали? 22 00:02:10,086 --> 00:02:12,393 Съжалявам, разбрах това всички, но заключени. 23 00:02:13,089 --> 00:02:14,917 Пиер не се е помирил умът му още 24 00:02:15,091 --> 00:02:16,310 и просто си върша работата. 25 00:02:16,484 --> 00:02:18,094 Търся ресторанта. 26 00:02:18,573 --> 00:02:21,097 Да се надяваме Чери обича храната си. 27 00:02:22,620 --> 00:02:25,580 Вероятно трябваше готвих това ризото по-дълго. 28 00:02:26,624 --> 00:02:28,060 какво? 29 00:02:40,203 --> 00:02:41,596 чичо Джеймс. Весела Коледа! 30 00:02:41,770 --> 00:02:43,293 Хей, хлапе. 31 00:02:43,467 --> 00:02:45,295 - О-о. - Здравей, мамо. 32 00:02:45,469 --> 00:02:47,471 - Бабо, здравей. - здравей о 33 00:02:47,645 --> 00:02:50,082 Цялото ми семейство е у дома за празниците. 34 00:02:50,257 --> 00:02:51,606 Не мога да бъда по-щастлив. 35 00:02:51,780 --> 00:02:53,521 О, Господи, Дилън, 36 00:02:53,695 --> 00:02:56,654 израснал си цял крак откакто те видях за последно. 37 00:02:57,089 --> 00:02:58,569 Кой иска горещ шоколад? 38 00:02:58,743 --> 00:03:00,963 - Аз го правя. - С маршмелоу? 39 00:03:01,137 --> 00:03:04,184 Разбира се с маршмелоу. Как иначе бихте го имали? 40 00:03:04,358 --> 00:03:06,098 ела 41 00:03:06,273 --> 00:03:08,579 О, толкова е хубаво, че те има. 42 00:03:09,101 --> 00:03:10,538 здрасти 43 00:03:10,712 --> 00:03:12,409 Разглеждах книгите. 44 00:03:13,105 --> 00:03:14,846 Трябва да поговорим за фермата. 45 00:03:16,108 --> 00:03:17,806 Може ли да почака? 46 00:03:17,980 --> 00:03:19,634 Не за дълго. 47 00:03:31,994 --> 00:03:33,517 Здравей, майко. 48 00:03:33,691 --> 00:03:35,258 Как е преизбирането кампанията върви? 49 00:03:35,432 --> 00:03:36,955 Много добре, но ще бъде много по-добре 50 00:03:37,129 --> 00:03:39,049 след като ги получим годежни снимки в пресата. 51 00:03:39,088 --> 00:03:40,872 Мислите ли, че имаме нужда наема фотограф? 52 00:03:41,046 --> 00:03:43,242 Сигурен съм, че някой в къщата може да направи снимка 53 00:03:43,266 --> 00:03:45,529 ако наистина имате нужда от такъв за обявяването на годежа. 54 00:03:45,703 --> 00:03:48,010 Да, знам, че си очаквам с нетърпение срещата с нея. 55 00:03:48,184 --> 00:03:49,984 Добре, трябва да тръгвам. Тя ще бъде тук всеки момент. 56 00:03:50,142 --> 00:03:51,622 обичам те 57 00:03:52,754 --> 00:03:54,495 - здравей - Ей 58 00:03:54,669 --> 00:03:57,280 Вратата беше отворена, Просто се пуснах. 59 00:03:57,454 --> 00:03:58,977 как мина денят ти 60 00:03:59,151 --> 00:04:01,589 зает. Но, добре. 61 00:04:01,763 --> 00:04:03,286 добре 62 00:04:03,460 --> 00:04:05,027 И така, знаете как говорихме 63 00:04:05,201 --> 00:04:07,041 на пътуване до Върмонт да се срещна с родителите си? 64 00:04:07,159 --> 00:04:09,336 А-ха, говорихме за това, но ние... 65 00:04:09,510 --> 00:04:11,381 не се ядосвай но говорих с Пиер 66 00:04:11,555 --> 00:04:13,054 и подредени за вас да си взема малко почивка. 67 00:04:13,078 --> 00:04:14,558 Говорихте ли с Пиер? 68 00:04:14,732 --> 00:04:16,517 Да, той каза това Антонио може да се справи. 69 00:04:16,691 --> 00:04:18,301 Антонио, 70 00:04:18,475 --> 00:04:20,018 с когото се състезавам за главен готвач, 71 00:04:20,042 --> 00:04:21,870 който дори не може да направи просто ризото? 72 00:04:22,044 --> 00:04:23,828 Не мога да отсъствам за Коледа. 73 00:04:24,002 --> 00:04:25,090 За колко време? 74 00:04:25,265 --> 00:04:26,483 Осем дни. 75 00:04:26,657 --> 00:04:28,659 Осем дни? 76 00:04:29,791 --> 00:04:32,054 Никога не съм взимал осем почивни дни подред. 77 00:04:32,228 --> 00:04:34,709 Това е нещо като вече сключена сделка. 78 00:04:35,449 --> 00:04:38,495 Хей, не се притеснявай позицията изпълнителен готвач. 79 00:04:39,061 --> 00:04:40,454 Сигурен съм, че ще го получиш. 80 00:04:40,628 --> 00:04:42,630 Мислех, че ще помислиш беше романтично. 81 00:04:44,022 --> 00:04:45,589 прав си 82 00:04:45,763 --> 00:04:47,199 Беше много сладко. 83 00:04:47,591 --> 00:04:49,419 Коледа е красива във Върмонт. 84 00:04:49,593 --> 00:04:51,378 Родителите ми нямат търпение да те срещна. 85 00:04:51,552 --> 00:04:53,075 Брат ми, Гил, и приятелката му 86 00:04:53,249 --> 00:04:54,468 също се насочват нагоре. 87 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 Ще се срещнете цялото семейство. 88 00:04:56,600 --> 00:04:58,578 Сега летя тази вечер, но Пиер каза, че има нужда от теб 89 00:04:58,602 --> 00:05:00,493 за утрешния обед, така че можете да се отправите нагоре след това. 90 00:05:00,517 --> 00:05:02,171 Можеш да ми вземеш колата. 91 00:05:02,345 --> 00:05:04,434 Нямаше търпение за да можем да слезем заедно? 92 00:05:04,608 --> 00:05:06,871 Майка ми ме покани на среща с потенциален донор 93 00:05:07,045 --> 00:05:08,569 до болницата. 94 00:05:08,743 --> 00:05:09,918 окей 95 00:05:10,092 --> 00:05:11,485 Ще карам утре. 96 00:05:14,226 --> 00:05:15,924 Cherie публикува своя преглед. 97 00:05:18,579 --> 00:05:21,059 Хей, момчета, тук сме в ресторанта на Пиер 98 00:05:21,233 --> 00:05:22,583 в Ню Йорк. 99 00:05:22,757 --> 00:05:24,062 Атмосфера, страхотна, 100 00:05:24,236 --> 00:05:26,021 но става дума за храната. 101 00:05:26,195 --> 00:05:28,023 Това все пак е ресторант, 102 00:05:28,197 --> 00:05:30,852 така че взех ризотото и моят BF получи мидите. 103 00:05:31,026 --> 00:05:32,723 Какво е първото ми впечатление? 104 00:05:33,681 --> 00:05:35,335 Ох, за съжаление, 105 00:05:35,509 --> 00:05:38,033 това ще трябва да бъде палец надолу от мен. 106 00:05:38,207 --> 00:05:41,471 Ризотото - хрупкаво, скучно в най-добрия случай, 107 00:05:41,645 --> 00:05:44,256 и за ресторант от този калибър, 108 00:05:45,083 --> 00:05:47,956 честно казано, очаквам много повече, но като се има предвид това, 109 00:05:48,130 --> 00:05:50,088 мидите - вкусни, силно препоръчвам. 110 00:05:50,262 --> 00:05:52,613 Добре, ще се видим следващия път. Не забравяйте да харесате и... 111 00:05:52,787 --> 00:05:54,310 Направих мидите. 112 00:05:54,484 --> 00:05:56,791 Добре, чао-ее! 113 00:06:09,717 --> 00:06:11,022 чичо Джеймс, 114 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 ето ти горещ шоколад. 115 00:06:12,633 --> 00:06:14,069 Благодаря, Райли. 116 00:06:14,635 --> 00:06:16,027 Хей, как мина пътуването ти? 117 00:06:16,201 --> 00:06:17,551 Беше добре. 118 00:06:17,725 --> 00:06:19,683 Обичам колко сняг качихме се тук. 119 00:06:20,641 --> 00:06:22,991 Татко каза, че може да се наложи продайте фермата. 120 00:06:25,080 --> 00:06:26,342 Хм, добре, това е... 121 00:06:27,648 --> 00:06:29,867 много работа за един човек. 122 00:06:30,041 --> 00:06:31,260 Може би татко може да помогне. 123 00:06:33,044 --> 00:06:35,177 Никога няма да напусне работата си в града. 124 00:06:36,047 --> 00:06:38,180 Може би можем да се преместим тук и живеят във фермата. 125 00:06:38,354 --> 00:06:41,009 Сега, това е хубава мисъл но какво да кажем за училище? 126 00:06:41,183 --> 00:06:42,706 Мама може ли да ни обучава вкъщи? 127 00:06:42,880 --> 00:06:44,621 Искам да кажа, Дилън не харесва училище все пак. 128 00:06:46,667 --> 00:06:48,146 Не се тревожи, Райли. 129 00:06:48,538 --> 00:06:50,148 Ще измисля нещо. 130 00:06:53,369 --> 00:06:54,936 О, видяхте ли това? 131 00:06:55,110 --> 00:06:57,242 - Падаща звезда. - Да, пожелай си нещо. 132 00:07:00,028 --> 00:07:01,116 Твой ред. 133 00:07:01,290 --> 00:07:03,118 О, добре. 134 00:07:04,989 --> 00:07:06,338 Хм. Ммм 135 00:07:07,165 --> 00:07:08,950 какво си пожела? 136 00:07:09,124 --> 00:07:11,300 Още сняг. Но не прекалено. 137 00:07:11,474 --> 00:07:14,521 Точно толкова, колкото да можем не е нужно да докосвате рано отново. 138 00:07:14,695 --> 00:07:16,131 ами ти 139 00:07:16,305 --> 00:07:18,655 не мога да ти кажа или няма да се сбъдне. 140 00:07:19,090 --> 00:07:21,223 О, страхотно, сега ми кажи. 141 00:07:32,364 --> 00:07:33,844 Направих горещо какао. 142 00:07:34,018 --> 00:07:35,542 Опитах се да намеря малко маршмелоу 143 00:07:35,716 --> 00:07:37,369 но не можах да ги намеря. 144 00:07:37,544 --> 00:07:40,155 Защо ми е маршмелоу? аз нямам деца 145 00:07:42,026 --> 00:07:43,245 Подложка за чаши. 146 00:07:49,033 --> 00:07:50,339 Толкова официално? 147 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 Да, това е година на преизбиране. 148 00:07:52,210 --> 00:07:53,970 Ще правим семейни снимки за документите. 149 00:07:54,082 --> 00:07:56,171 Нещо специално планирано? 150 00:07:56,345 --> 00:07:58,303 Ъъъ, трябва да изчакаш и да видиш. 151 00:07:58,478 --> 00:08:01,089 аз не знам ако имам какво да облека. 152 00:08:01,263 --> 00:08:03,221 Просто донесе малко хубави рокли и токчета 153 00:08:03,395 --> 00:08:06,137 и нещо официално за носене за вечеря на Бъдни вечер. 154 00:08:06,311 --> 00:08:08,096 Всъщност това е по-скоро лайнер. 155 00:08:08,966 --> 00:08:10,315 окей 156 00:08:10,490 --> 00:08:12,927 И така, да се обадя ли на баща ти Робърт или Боб? 157 00:08:13,101 --> 00:08:15,059 Или д-р Колинс? 158 00:08:15,233 --> 00:08:16,974 Д-р Колинс. 159 00:08:18,410 --> 00:08:21,283 Добре, а брат ти е Гил и Нанси на приятелката му, 160 00:08:21,457 --> 00:08:23,067 нали? Мммм. Разбрахте. 161 00:08:23,241 --> 00:08:25,026 Но трябва да ви предупредя: 162 00:08:25,200 --> 00:08:27,332 майка ми, тя може да бъде малко особено. 163 00:08:29,117 --> 00:08:30,335 О, тоалетни принадлежности. 164 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 Имате всичко? 165 00:09:07,024 --> 00:09:08,722 Да, това трябва да го направи. 166 00:09:16,338 --> 00:09:17,992 сутрин. 167 00:09:21,996 --> 00:09:23,388 Добро утро, Пиер. 168 00:09:24,128 --> 00:09:26,000 Благодаря ви за свободното време. 169 00:09:26,653 --> 00:09:28,698 Нямах представа, че Гейб е направил това. 170 00:09:30,526 --> 00:09:34,008 И съжалявам за лошата рецензия от Cherie. 171 00:09:34,182 --> 00:09:36,401 Наистина мислех, че е така ще бъде страхотно за нас. 172 00:09:36,576 --> 00:09:38,229 страхотно 173 00:09:38,534 --> 00:09:41,885 Но имам страхотна идея за тазвечерния сервиз за вечеря. 174 00:09:42,059 --> 00:09:44,322 Мислех си коледно забавление bouche. 175 00:09:44,496 --> 00:09:46,150 Козе сирене от червени боровинки кростини с... 176 00:09:46,324 --> 00:09:48,164 Просто защото й хареса вашето ястие не означава 177 00:09:48,283 --> 00:09:49,327 прегледът й не ни нарани. 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,025 Придържайте се към менюто. 179 00:09:51,199 --> 00:09:52,809 Да, готвач. 180 00:09:53,201 --> 00:09:54,942 Пиер. 181 00:09:55,116 --> 00:09:58,032 Ами ако направим нещо като Коледен забавен буш? 182 00:09:59,076 --> 00:10:01,209 Разбира се, каквото си мислите. вярвам ти 183 00:10:17,225 --> 00:10:18,922 - Радост. - Да, готвач? 184 00:10:19,096 --> 00:10:20,358 Някой е тук да те види. 185 00:10:20,532 --> 00:10:22,012 о 186 00:10:22,186 --> 00:10:23,971 окей 187 00:10:24,145 --> 00:10:25,755 благодаря 188 00:10:34,111 --> 00:10:36,244 - Хей, сладурче. - Здравей, татко. 189 00:10:36,418 --> 00:10:38,942 Благодаря, че влезе още преди да сме отворили. 190 00:10:39,116 --> 00:10:40,944 Съжалявам, че всичко е толкова прибързано 191 00:10:41,118 --> 00:10:43,077 и че няма да ме има за коледната вечеря. 192 00:10:43,251 --> 00:10:44,905 тук 193 00:10:45,079 --> 00:10:46,384 За под дървото. 194 00:10:46,558 --> 00:10:48,169 Благодаря, татко. 195 00:10:48,778 --> 00:10:51,476 И така, Гейб те отвежда до Върмонт. 196 00:10:51,781 --> 00:10:54,305 Да, тръгвам скоро, всъщност. 197 00:10:56,481 --> 00:10:59,354 Мисля, че Гейб ще го направи предложи ми на Бъдни вечер. 198 00:10:59,528 --> 00:11:01,443 О, поздравления. 199 00:11:01,617 --> 00:11:03,924 Искам да кажа, само сме излизали за няколко месеца. 200 00:11:04,098 --> 00:11:06,013 Не мислиш това бързо ли е? 201 00:11:06,187 --> 00:11:07,643 О, познавах само майка ти за един месец 202 00:11:07,667 --> 00:11:09,277 преди да й предложа. 203 00:11:09,451 --> 00:11:11,279 Разбира се, с майка ти, Веднага разбрах 204 00:11:11,453 --> 00:11:13,150 тя беше единствената за мен. 205 00:11:13,324 --> 00:11:15,109 Не се ли чувстваш така за Гейб? 206 00:11:15,283 --> 00:11:17,024 да предполагам. 207 00:11:17,198 --> 00:11:19,158 Искам да кажа, винаги съм знаел Исках някой стабилен, 208 00:11:19,200 --> 00:11:22,420 кой имаше добра работа и кой ме подкрепя в кариерата ми. 209 00:11:22,769 --> 00:11:24,901 Някой, който идва от добро семейство. 210 00:11:25,075 --> 00:11:26,468 Това определено е Гейб. 211 00:11:28,209 --> 00:11:29,689 да 212 00:11:29,863 --> 00:11:32,474 Да, прав си. Сигурно съм просто нервен 213 00:11:32,648 --> 00:11:35,172 относно отиването във Върмонт и среща с родителите му. 214 00:11:36,173 --> 00:11:37,479 Искам да кажа, когато се ожениш за някого, 215 00:11:37,653 --> 00:11:39,133 ти също се жениш за тяхното семейство, нали? 216 00:11:39,307 --> 00:11:41,309 Е, нали знаеш какво чувствам към Гейб. 217 00:11:41,483 --> 00:11:44,529 Той е страхотен човек и ще се справи страхотно допълнение към нашето семейство. 218 00:11:55,671 --> 00:11:58,065 какво? Ние сме на a ферма за кленов сироп. 219 00:11:58,239 --> 00:12:00,110 Сигурен си, че не искаш малко в кафето ти? 220 00:12:00,284 --> 00:12:02,025 Така го приемаше. 221 00:12:02,199 --> 00:12:03,524 И започнах да го пия черен, когато се отдалечих. 222 00:12:03,548 --> 00:12:05,333 Татко ни остави с много дългове. 223 00:12:06,160 --> 00:12:09,032 Знам и трябваше да купя нов изпарител. 224 00:12:09,206 --> 00:12:11,252 Което не сте успели за извършване на плащания. 225 00:12:11,426 --> 00:12:13,210 Сезон за подслушване беше кратък миналата година 226 00:12:13,384 --> 00:12:14,995 и годината преди това. 227 00:12:15,169 --> 00:12:17,475 И какво се случва, когато те да върнете оборудването? 228 00:12:19,216 --> 00:12:21,349 Трябва да помислим продажба на фермата. 229 00:12:21,653 --> 00:12:23,177 Намерих купувач. 230 00:12:23,351 --> 00:12:25,092 Фермата не се продава. 231 00:12:25,266 --> 00:12:27,572 Тъй като татко си отиде, ще трябва наемете допълнителна помощ. 232 00:12:27,747 --> 00:12:29,270 Как смяташ да направиш това? 233 00:12:29,444 --> 00:12:30,967 Ще измисля нещо. 234 00:12:31,141 --> 00:12:32,684 Купувачът иска закупуване на имот 235 00:12:32,708 --> 00:12:34,251 преди края на годината за данъчни цели. 236 00:12:34,275 --> 00:12:35,515 Казах ви, не се продава. 237 00:12:35,624 --> 00:12:36,973 Вижте тези числа. 238 00:12:37,147 --> 00:12:39,019 Фермата е повече от числа, Дейвид. 239 00:12:43,545 --> 00:12:47,070 Нашият пра-пра-пра дядо е построил тази къща. 240 00:12:47,244 --> 00:12:50,291 Татко прекара целия си живот гледане на мястото. 241 00:12:51,596 --> 00:12:53,207 А какво да кажем за мама? 242 00:12:54,686 --> 00:12:56,210 Това е нейният дом. 243 00:12:56,384 --> 00:12:58,168 Тя може да дойде да живее при нас. 244 00:12:58,342 --> 00:13:00,475 И може би можете да се движите към града също. 245 00:13:00,649 --> 00:13:03,304 Вземете ново начало. Може би ще срещнете някой специален. 246 00:13:06,220 --> 00:13:08,135 Имам всичко необходимо точно тук. 247 00:13:27,415 --> 00:13:29,025 не 248 00:13:29,547 --> 00:13:31,158 не 249 00:13:34,204 --> 00:13:35,597 не 250 00:13:51,221 --> 00:13:52,527 здравей 251 00:13:52,701 --> 00:13:54,311 Хей, тръгнахте ли вече? 252 00:13:54,485 --> 00:13:56,487 Тръгвам сега. Аз просто трябваше да спре бързо. 253 00:13:56,661 --> 00:13:59,360 Не си ли гледал новините? Идва огромна снежна буря. 254 00:13:59,534 --> 00:14:01,144 Да, вече започна. 255 00:14:01,318 --> 00:14:03,158 Цялата съм облечена, готови да се срещнете с родителите си. 256 00:14:03,233 --> 00:14:04,365 Ще се видим скоро, става ли? 257 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Добре, чао. 258 00:14:15,680 --> 00:14:17,291 О, скъпа, 259 00:14:17,465 --> 00:14:19,946 можеш ли да тичаш на пазара да вземете няколко неща 260 00:14:20,120 --> 00:14:21,469 преди пътищата да се влошат? 261 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 - Разбира се, мамо. - благодаря ви 262 00:14:42,359 --> 00:14:44,666 Четири инча сняг вече падна на север 263 00:14:44,840 --> 00:14:47,495 така че ако шофираш в това, по-добре внимавай 264 00:14:47,669 --> 00:14:49,410 за зимни условия. 265 00:14:58,549 --> 00:15:00,203 о, не 266 00:15:00,377 --> 00:15:02,118 ааа 267 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 о 268 00:15:16,654 --> 00:15:18,308 о 269 00:15:27,665 --> 00:15:29,276 ох 270 00:15:31,452 --> 00:15:32,932 о 271 00:15:33,106 --> 00:15:34,542 хайде 272 00:15:44,160 --> 00:15:45,509 здравей 273 00:15:45,683 --> 00:15:47,511 Зарових се в снежен насип. 274 00:15:47,685 --> 00:15:49,557 какво? колата ли... 275 00:15:49,731 --> 00:15:51,559 Колата е добре. 276 00:15:52,125 --> 00:15:53,953 И аз съм добре, мисля. 277 00:15:54,127 --> 00:15:56,999 Предположих, че си добре или нямаше да се обаждаш. 278 00:15:57,173 --> 00:15:59,828 - Добре, но Гейб, аз съм заседнал. - Какво искаш да направя? 279 00:16:00,002 --> 00:16:02,309 Не знам, ела да ме вземеш? 280 00:16:02,483 --> 00:16:04,461 Но ако пътищата са лоши, как очакваш да... 281 00:16:04,485 --> 00:16:06,008 Пътищата не са лоши. 282 00:16:06,182 --> 00:16:08,097 Просто не знам как се кара в сняг... 283 00:16:08,271 --> 00:16:10,273 Родителите ти нямат ли задвижване на четирите колела? 284 00:16:10,447 --> 00:16:12,382 Имам тази среща с потенциалният донор скоро. 285 00:16:12,406 --> 00:16:14,364 И освен това ще ме вземе завинаги, за да стигна до там. 286 00:16:14,538 --> 00:16:17,324 Вижте, ще бъде по-бързо, ако просто извикваш влекач 287 00:16:17,498 --> 00:16:20,327 и ги накарайте да ви вземат до най-близкия механик, става ли? 288 00:16:20,501 --> 00:16:22,068 окей 289 00:16:25,723 --> 00:16:27,334 ох 290 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 О, не, не го прави. ще... 291 00:16:57,712 --> 00:16:59,322 о! 292 00:17:00,323 --> 00:17:01,759 Подхлъзване и падане. 293 00:17:10,594 --> 00:17:12,118 Хей, добре ли си? 294 00:17:12,292 --> 00:17:13,728 да 295 00:17:14,946 --> 00:17:16,687 Хубави обувки. 296 00:17:16,861 --> 00:17:18,941 Може да искате да помислите нещо малко повече 297 00:17:19,038 --> 00:17:20,300 подходящи за снега. 298 00:17:20,474 --> 00:17:22,476 Благодаря за предложението, но... 299 00:17:23,129 --> 00:17:24,652 можеш ли да ми помогнеш закъсах. 300 00:17:25,305 --> 00:17:27,394 Ще видя какво мога да направя. 301 00:17:32,355 --> 00:17:34,966 Хей, хм завъртя ли колелата? 302 00:17:35,141 --> 00:17:36,707 Опитах се да се отдръпна. 303 00:17:37,012 --> 00:17:38,622 да 304 00:17:39,449 --> 00:17:41,060 Подушва ли това? 305 00:17:42,409 --> 00:17:43,975 Може да сте гръмна трансмисията. 306 00:17:44,454 --> 00:17:45,890 о, не 307 00:17:46,065 --> 00:17:48,328 Това лесно решение ли е? 308 00:17:48,502 --> 00:17:50,480 Да, стига механикът има правилните части. 309 00:17:50,504 --> 00:17:51,940 Къде е най-близкият механик? 310 00:17:52,114 --> 00:17:54,377 Чарли? Видях го затваряне на магазин. 311 00:17:55,074 --> 00:17:57,598 В случай, че не сте забелязали, идва голяма снежна буря. 312 00:17:58,251 --> 00:17:59,817 Има ли друг механик? 313 00:17:59,991 --> 00:18:01,558 Горе в Хънтингтън. 314 00:18:01,732 --> 00:18:03,995 - О, къде е това? - Около три часа на север. 315 00:18:04,170 --> 00:18:06,128 Мога ли да хвана такси? 316 00:18:06,302 --> 00:18:07,825 Коли под наем? 317 00:18:07,999 --> 00:18:10,219 Дори и да имаше място за коли под наем, 318 00:18:10,393 --> 00:18:11,916 което го няма, нямаше значение. 319 00:18:12,091 --> 00:18:13,875 Всички пътища на север са затворени. 320 00:18:14,049 --> 00:18:15,790 Къде е най-близкият хотел? 321 00:18:16,530 --> 00:18:19,446 - Горе в... - Нека позная: Хънтингтън? 322 00:18:19,620 --> 00:18:20,882 да 323 00:18:21,056 --> 00:18:22,536 Сигурно се шегуваш. 324 00:18:22,710 --> 00:18:24,886 Какво да правя сега? Да спиш в колата ми? 325 00:18:25,060 --> 00:18:26,757 Замръзване до смърт? 326 00:18:27,149 --> 00:18:29,108 Определено се надявам, че не. 327 00:18:29,586 --> 00:18:31,980 Виж, не бих позволил това да се случи на всеки. 328 00:18:32,154 --> 00:18:34,417 Можеш да дойдеш да останеш при нас в нашата семейна ферма. 329 00:18:34,591 --> 00:18:35,897 Ако обичате. 330 00:18:36,071 --> 00:18:38,421 Дори не те познавам. 331 00:18:38,595 --> 00:18:39,857 Без обида. 332 00:18:40,031 --> 00:18:41,381 прости ми 333 00:18:41,555 --> 00:18:43,252 Джеймс Луис. Ферми на Луис Мейпъл. 334 00:18:43,426 --> 00:18:44,862 Вие сте? 335 00:18:45,036 --> 00:18:46,429 Джой Джонсън. 336 00:18:46,995 --> 00:18:48,649 Джей Джей 337 00:18:49,258 --> 00:18:51,391 Е, радвам се да се запознаем, JJ. 338 00:18:52,131 --> 00:18:53,610 О, тук. 339 00:18:53,784 --> 00:18:55,569 - Добре съм. - сигурен ли си 340 00:18:55,743 --> 00:18:57,310 Благодаря за предложението 341 00:18:57,484 --> 00:19:00,095 но откъде да знам да не си някакъв психопат? 342 00:19:00,530 --> 00:19:02,271 какво? Психи може да бъде очарователен. 343 00:19:02,445 --> 00:19:04,534 Джеймс, добре ли си? 344 00:19:05,144 --> 00:19:06,580 ъъ... 345 00:19:08,059 --> 00:19:09,539 Да, здравей, мамо, добре съм. 346 00:19:09,713 --> 00:19:11,411 Но дама разорани в снежна купчина. 347 00:19:11,585 --> 00:19:14,414 о, не тя добре ли е 348 00:19:14,588 --> 00:19:16,720 Заведете я в къщата преди да замръзне. 349 00:19:17,286 --> 00:19:20,463 Бих, но тя се притеснява Аз съм някакъв психопат 350 00:19:20,637 --> 00:19:22,639 или нещо такова. 351 00:19:22,813 --> 00:19:25,555 Спрете да се заблуждавате. аз ще чака горещ шоколад. 352 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 Откъде да знам на майка ти не участваш в него? 353 00:19:30,778 --> 00:19:32,345 По желание. 354 00:19:33,998 --> 00:19:35,435 чакай! 355 00:19:36,523 --> 00:19:38,133 Нека си взема нещата. 356 00:19:44,095 --> 00:19:45,575 Някой отиде на пазаруване. 357 00:19:45,749 --> 00:19:47,011 Те са... 358 00:19:47,186 --> 00:19:48,491 подаръци. 359 00:19:48,665 --> 00:19:50,058 о боже! хванах те 360 00:19:53,061 --> 00:19:54,628 ти, ъъ... 361 00:19:54,802 --> 00:19:56,978 Наистина трябва да инвестирате в едни снежни ботуши. 362 00:19:57,152 --> 00:19:59,720 Вероятно добра идея. 363 00:20:01,200 --> 00:20:03,724 Хм, нека да взема тези. 364 00:20:04,028 --> 00:20:05,639 благодаря 365 00:20:22,046 --> 00:20:23,483 Съжалявам, ако бях... 366 00:20:24,048 --> 00:20:25,615 странно там отзад. 367 00:20:25,789 --> 00:20:28,531 Просто опитвах за да се уверите, че е безопасно. 368 00:20:29,445 --> 00:20:31,534 Е, тези обувки определено не са безопасни. 369 00:20:32,056 --> 00:20:33,319 ха-ха. Много смешно. 370 00:20:35,451 --> 00:20:37,192 Забавен и очарователен. уау 371 00:20:37,366 --> 00:20:39,238 Два комплимента за един ден. 372 00:20:44,678 --> 00:20:46,506 Не си от наоколо, ти ли си? 373 00:20:46,680 --> 00:20:48,072 не 374 00:20:48,247 --> 00:20:49,639 Живея в Ню Йорк. 375 00:20:49,813 --> 00:20:51,641 какво правиш шофиране на север 376 00:20:51,815 --> 00:20:53,513 насред снежна буря? 377 00:20:53,687 --> 00:20:55,471 Опитвах се за да стигна до Бърлингтън 378 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 преди снежната буря да връхлети, но... 379 00:20:58,126 --> 00:20:59,867 Това е дълга история. 380 00:21:01,608 --> 00:21:03,044 Трябва да е наистина важно. 381 00:21:04,175 --> 00:21:06,003 Да така е. 382 00:21:06,177 --> 00:21:07,614 срещам се родителите на гаджето ми. 383 00:21:07,788 --> 00:21:09,485 Ммм 384 00:21:09,659 --> 00:21:13,184 И той ще го направи предложи ми на Бъдни вечер. 385 00:21:15,535 --> 00:21:17,188 честито 386 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 Не трябваше да знам. 387 00:21:20,104 --> 00:21:22,150 Но го чух говорейки с майка си 388 00:21:22,324 --> 00:21:25,066 и тогава видях пръстена в неговия куфар. 389 00:21:26,633 --> 00:21:27,982 Сигурно си развълнуван. 390 00:21:28,156 --> 00:21:29,853 да 391 00:21:30,027 --> 00:21:31,638 Да, аз съм. 392 00:21:32,116 --> 00:21:33,553 Гейб е страхотен човек. 393 00:21:34,075 --> 00:21:36,643 Той е умен и отговорен 394 00:21:36,817 --> 00:21:38,253 и успешно. 395 00:21:39,167 --> 00:21:40,821 Той е практичен. 396 00:21:41,256 --> 00:21:42,997 Той е анестезиолог. 397 00:21:44,651 --> 00:21:45,913 какво? 398 00:21:48,176 --> 00:21:49,786 Така че той, буквално, 399 00:21:50,221 --> 00:21:52,049 приспива хората за препитание. 400 00:21:53,268 --> 00:21:54,965 Намекваш ли че е скучен? 401 00:21:55,139 --> 00:21:58,186 - не - Той е всичко друго, но не и скучен. 402 00:22:00,580 --> 00:22:02,451 Какво правите за забавление? 403 00:22:02,756 --> 00:22:04,061 Забавление? 404 00:22:04,235 --> 00:22:06,194 Да, знаеш ли, за чиста радост. 405 00:22:07,064 --> 00:22:08,457 Като името си. 406 00:22:09,632 --> 00:22:12,113 Е, ние, ъъъ, и двамата сме... 407 00:22:12,287 --> 00:22:14,115 много фокусирани върху нашите кариери. 408 00:22:14,681 --> 00:22:17,423 Аз съм готвач и се старая да стане главен готвач. 409 00:22:17,597 --> 00:22:18,946 И той е 410 00:22:19,120 --> 00:22:21,035 много зает с работа, така че... 411 00:22:23,080 --> 00:22:24,821 Какво правиш за забавление? 412 00:22:25,822 --> 00:22:27,998 Е, аз се грижа на семейната кленова ферма. 413 00:22:28,172 --> 00:22:29,652 Това е забавно. 414 00:22:29,826 --> 00:22:32,089 Въпреки че работя 60 и повече часа на седмица. 415 00:22:33,047 --> 00:22:35,615 Когато се появи племенницата ми, строим снежни замъци. 416 00:22:36,137 --> 00:22:37,443 Като снегоходки, 417 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 поход, наблюдение на птици. 418 00:22:39,445 --> 00:22:40,968 Обичам да съм сред природата 419 00:22:41,142 --> 00:22:43,057 и прекарване на време със семейството ми. 420 00:22:44,145 --> 00:22:46,016 Как ви остава време за забавление 421 00:22:46,190 --> 00:22:48,149 когато работиш 60 и повече часа на седмица? 422 00:22:49,803 --> 00:22:51,108 намирам време. 423 00:22:51,282 --> 00:22:53,154 За себе си и хората, които обичам. 424 00:22:56,244 --> 00:22:58,115 добре... 425 00:22:58,551 --> 00:23:00,466 не съм имал ваканция завинаги. 426 00:23:02,337 --> 00:23:06,167 Гейб ми уреди свободното време като изненада. 427 00:23:09,170 --> 00:23:10,780 Беше много романтично. 428 00:23:13,000 --> 00:23:14,349 Е, каквото те прави щастлив. 429 00:23:16,786 --> 00:23:18,179 щастлива съм 430 00:23:19,398 --> 00:23:21,312 Много щастлив. 431 00:23:43,683 --> 00:23:45,075 тук ли живееш 432 00:23:46,163 --> 00:23:47,904 Направо е красиво. 433 00:23:48,078 --> 00:23:50,124 И толкова свеж. 434 00:23:50,298 --> 00:23:52,343 Е, ето ви. 435 00:23:52,518 --> 00:23:53,910 Радвам се, че се прибрахте безопасно. 436 00:23:54,084 --> 00:23:55,564 И това е...? 437 00:23:55,738 --> 00:23:57,044 - Джей Джей - Радост. 438 00:23:57,218 --> 00:23:58,828 Хм, радвам се да се запознаем. 439 00:23:59,002 --> 00:24:00,882 Е, ела вътре преди да замръзнеш до смърт. 440 00:24:01,004 --> 00:24:02,702 Направих горещ шоколад. о 441 00:24:06,749 --> 00:24:08,055 уау 442 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Имате красив дом. 443 00:24:10,100 --> 00:24:11,928 Е, благодаря ви много. влизай 444 00:24:12,102 --> 00:24:13,626 чичо Джеймс. 445 00:24:13,800 --> 00:24:15,715 Радвам се, че се върна. кой е това 446 00:24:16,193 --> 00:24:17,891 радост. радвам се да се запознаем 447 00:24:18,065 --> 00:24:19,849 Чух, че си закъсал в снега. 448 00:24:20,023 --> 00:24:21,547 да 449 00:24:21,721 --> 00:24:23,176 Ами пътищата може да стане доста зле тук горе, 450 00:24:23,200 --> 00:24:25,028 но Джеймс е добър шофьор. 451 00:24:25,202 --> 00:24:27,901 Е, наистина го оценявам позволяваш ми да остана тук. 452 00:24:28,075 --> 00:24:29,337 Просто се радвам, че си добре. 453 00:24:29,511 --> 00:24:31,121 И че чичо Джеймс те е намерил. 454 00:24:31,295 --> 00:24:33,297 Искате да украсите малко коледни орнаменти? 455 00:24:33,472 --> 00:24:36,126 О, Райли, сигурен съм, че Джей Джей няма интерес към... 456 00:24:36,300 --> 00:24:37,998 Всъщност бих искал 457 00:24:38,172 --> 00:24:39,956 но вероятно трябва поспи малко. 458 00:24:40,130 --> 00:24:41,654 Беше дълъг ден 459 00:24:41,828 --> 00:24:43,370 и имам много шофиране, което трябва да направите утре. 460 00:24:43,394 --> 00:24:45,179 Трябва да ги вземем малко горещ шоколад. 461 00:24:45,353 --> 00:24:46,963 да Добре, да тръгваме. 462 00:24:47,137 --> 00:24:49,052 Ще ти взема чантите и да ви отведа до стаята ви. 463 00:24:49,226 --> 00:24:50,967 благодаря 464 00:25:05,982 --> 00:25:08,158 Надявам се това да е наред. 465 00:25:08,637 --> 00:25:10,596 страхотно е благодаря 466 00:25:10,770 --> 00:25:12,162 ако имаш нужда от нещо 467 00:25:12,336 --> 00:25:13,990 винаги има някой наоколо да помогне. 468 00:25:14,164 --> 00:25:16,863 О, можеш ли да ме доведеш на механика първо нещо 469 00:25:17,037 --> 00:25:18,237 утре сутрин? Разбира се. 470 00:25:31,486 --> 00:25:33,270 Започнах да се притеснявам. 471 00:25:33,444 --> 00:25:35,882 Всичко подредено ли е? Почти извиках екип за издирване. 472 00:25:36,056 --> 00:25:37,144 почти? 473 00:25:37,318 --> 00:25:39,146 къде си В хотел? 474 00:25:39,320 --> 00:25:41,017 Аз съм при мъж... 475 00:25:41,191 --> 00:25:43,193 Семейна ферма за кленов сироп. 476 00:25:43,585 --> 00:25:45,326 Ти оставаш с напълно непознат? 477 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Е, нямах всякакви други опции. 478 00:25:47,502 --> 00:25:50,113 В района няма хотели и механичният цех е затворен. 479 00:25:50,287 --> 00:25:52,222 Водят ме там първото нещо утре сутринта. 480 00:25:52,246 --> 00:25:54,901 Добре, добре, майка ми уреди за брънч в Magenta. 481 00:25:55,075 --> 00:25:57,207 Това е изключителен ресторант това е трудно за влизане. 482 00:25:57,381 --> 00:25:59,645 Силно се надявах щеше да си тук дотогава. 483 00:25:59,819 --> 00:26:01,298 Е, ще дам всичко от себе си. 484 00:26:01,472 --> 00:26:03,102 Трябва да поспя. Ще ви държа в течение. 485 00:26:03,126 --> 00:26:04,693 окей чао 486 00:26:09,089 --> 00:26:10,394 Донесох ти горещо какао. 487 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 благодаря 488 00:26:12,658 --> 00:26:14,181 В нея слагате блата. 489 00:26:14,355 --> 00:26:16,202 Чичо Джеймс казва няма друг начин да го имаш. 490 00:26:16,226 --> 00:26:17,837 Той е абсолютно прав. 491 00:26:18,011 --> 00:26:20,100 Вашето семейство има красиво място тук. 492 00:26:20,274 --> 00:26:23,016 Обичам го, особено наоколо коледно време. 493 00:26:23,190 --> 00:26:24,887 Мисля, че е магическо. 494 00:26:25,061 --> 00:26:26,236 хм 495 00:26:26,410 --> 00:26:28,151 Мисля, че може да си прав. 496 00:27:06,146 --> 00:27:07,147 добро утро 497 00:27:07,321 --> 00:27:08,931 Ти трябва да си JJ. 498 00:27:09,105 --> 00:27:10,803 радост. здрасти 499 00:27:10,977 --> 00:27:12,977 - Аз съм Ребека, майката на Райли. - О, радвам се да се запознаем. 500 00:27:13,109 --> 00:27:14,894 А това е моят син, Дилън. 501 00:27:15,068 --> 00:27:16,417 Понякога псувам тези слушалки 502 00:27:16,591 --> 00:27:18,245 са залепени за главата му. 503 00:27:18,637 --> 00:27:20,116 Ооо, нещо мирише добре. 504 00:27:20,290 --> 00:27:21,988 О, добро утро. Направих палачинки. 505 00:27:22,162 --> 00:27:23,903 Изглежда вкусно и умирам от глад, 506 00:27:24,077 --> 00:27:25,469 но наистина не мога да остана. 507 00:27:26,427 --> 00:27:27,950 добро утро 508 00:27:28,124 --> 00:27:30,083 Вече се обадих влекачът. 509 00:27:30,257 --> 00:27:31,998 Колата трябва да бъде при механика. 510 00:27:32,172 --> 00:27:33,869 Ще те заведа ли сега? благодаря 511 00:27:34,043 --> 00:27:36,524 И ти благодаря за вашето гостоприемство. 512 00:27:37,133 --> 00:27:38,439 Беше толкова приятно да се запознаем с всички вас. 513 00:27:38,613 --> 00:27:40,310 Моля те, кажи на Райли сбогувам се 514 00:28:00,940 --> 00:28:02,985 - Ти трябва да си Джой. - Това съм аз. 515 00:28:03,159 --> 00:28:04,770 Колата ми готова ли е? 516 00:28:04,944 --> 00:28:06,946 Съжалявам да ви го кажа може да са няколко дни. 517 00:28:07,120 --> 00:28:08,425 Трябва специално да поръчам част. 518 00:28:08,599 --> 00:28:10,253 - Няколко дни? - Може би седмица. 519 00:28:10,427 --> 00:28:11,951 какво? Не, аз... 520 00:28:12,125 --> 00:28:13,953 Имам някъде, където трябва да бъда. 521 00:28:14,127 --> 00:28:16,956 Съжалявам, госпожо. Това е Коледа. 522 00:28:17,130 --> 00:28:18,609 Благодаря, Чарли. 523 00:28:18,784 --> 00:28:20,196 Ще направя всичко възможно да го получа колкото мога по-бързо. 524 00:28:20,220 --> 00:28:21,482 Знам, че ще го направиш. 525 00:28:24,790 --> 00:28:27,531 Изглежда, че можете да се насладите все пак тези палачинки. 526 00:28:30,099 --> 00:28:31,899 - Добре, и всичко е готово. - да благодаря 527 00:28:32,058 --> 00:28:33,407 няма за какво 528 00:28:34,625 --> 00:28:36,105 Вижте кой се върна. 529 00:28:36,279 --> 00:28:37,672 Джей Джей! 530 00:28:37,846 --> 00:28:39,500 Ти оставаш? За колко време? 531 00:28:39,674 --> 00:28:41,807 Достатъчно дълго, за да мога вероятно ще ви помогне 532 00:28:41,981 --> 00:28:43,243 с тези орнаменти. 533 00:28:43,417 --> 00:28:45,506 наистина ли Това би било страхотно. 534 00:28:45,680 --> 00:28:47,508 Все още имаш някои от онези палачинки, мамо? 535 00:28:47,682 --> 00:28:49,902 Е, разбира се. Ела, седни. 536 00:28:50,076 --> 00:28:51,512 Страхотно, изглеждат вкусни. 537 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 О, за мен е удоволствие. 538 00:28:53,340 --> 00:28:55,516 Ъъъ, Дилън? Дилън. 539 00:28:56,212 --> 00:28:57,972 Да, защо не вземеш тези изключени за малко? 540 00:28:58,040 --> 00:28:59,389 Имаме компания. 541 00:28:59,563 --> 00:29:01,000 Той играе видео игри през целия ден. 542 00:29:01,174 --> 00:29:03,132 - Не, нямам. - Да, имаш. 543 00:29:03,306 --> 00:29:04,960 Добре, вие двамата. 544 00:29:05,134 --> 00:29:06,701 това е достатъчно. 545 00:29:06,875 --> 00:29:08,834 Вие сте големи късметлии за пресен кленов сироп 546 00:29:09,008 --> 00:29:10,096 от вашата ферма. 547 00:29:10,270 --> 00:29:12,098 Може би не за дълго. 548 00:29:14,448 --> 00:29:17,233 Дилън, защо не излез отвън и ми помогни? 549 00:29:18,104 --> 00:29:20,193 Дилън, би било добре да изляза навън 550 00:29:20,367 --> 00:29:21,890 и поемете малко чист въздух 551 00:29:22,064 --> 00:29:23,694 вместо да бъдат залепени пред вашия компютър 552 00:29:23,718 --> 00:29:25,198 през цялото време, а? 553 00:29:25,372 --> 00:29:27,722 - Ще ми бъде полезна помощта. - Добре съм. 554 00:29:29,637 --> 00:29:31,552 Мога да помогна след закуска. 555 00:29:32,988 --> 00:29:34,511 Това е тежък труд. 556 00:29:34,685 --> 00:29:36,557 Какво те кара да мислиш Не мога да върша тежък труд? 557 00:29:36,731 --> 00:29:39,516 Просто си помислих може да искате да се отпуснете. 558 00:29:39,690 --> 00:29:40,953 Свикнал съм да работя. 559 00:29:41,127 --> 00:29:42,606 И вие сте ясно не е облечен... 560 00:29:42,781 --> 00:29:44,478 А, тук имаме дрехи тя може да вземе назаем. 561 00:29:44,652 --> 00:29:46,262 Страхотно! 562 00:29:46,697 --> 00:29:48,221 окей 563 00:29:48,395 --> 00:29:50,440 И малко палачинки за вас? 564 00:29:50,614 --> 00:29:52,399 да моля 565 00:29:54,575 --> 00:29:57,012 И така, какво правим? 566 00:29:57,186 --> 00:29:58,535 Проверка на линиите. 567 00:29:59,754 --> 00:30:02,061 Тези линии носят сок от дърветата 568 00:30:02,235 --> 00:30:03,671 до захарната колиба. 569 00:30:05,760 --> 00:30:07,414 И така, кога потупвате? 570 00:30:08,110 --> 00:30:09,546 Обикновено средата на февруари. 571 00:30:10,243 --> 00:30:12,245 Когато дневните температури се издигне над точката на замръзване 572 00:30:12,419 --> 00:30:14,508 и нощните температури слезте по-долу. 573 00:30:15,117 --> 00:30:17,337 Промяната на температурата е това, което движи сока 574 00:30:17,511 --> 00:30:19,121 покрай дърветата. хм 575 00:30:19,426 --> 00:30:21,123 И колко крана имаш? 576 00:30:21,471 --> 00:30:23,169 Около 8000. 577 00:30:23,343 --> 00:30:25,606 Леле, това е много. 578 00:30:26,172 --> 00:30:29,479 Необходими са 40 галона сок за да направите един галон сироп. 579 00:30:29,653 --> 00:30:31,133 - Наистина ли? - Мм-хм. 580 00:30:31,307 --> 00:30:32,613 Това е лудост. 581 00:30:32,787 --> 00:30:34,484 Правите ли всичко това сам? 582 00:30:37,400 --> 00:30:40,229 С баща ми направете го заедно. 583 00:30:41,796 --> 00:30:43,450 Той почина по-рано тази година. 584 00:30:44,538 --> 00:30:46,757 О, много съжалявам. 585 00:30:48,368 --> 00:30:50,979 Останалата част от семейството ти, те трябва да помогнат, нали? 586 00:30:51,153 --> 00:30:52,589 Те вече не живеят тук. 587 00:30:52,763 --> 00:30:54,243 Точно за празниците. 588 00:30:54,417 --> 00:30:56,289 Райли се опитва да помогне когато тя е тук, 589 00:30:56,463 --> 00:30:59,118 но тя е нещо повече енергични, отколкото способни. 590 00:31:00,728 --> 00:31:02,382 И се опитвам да накарам Дилън да помогне, 591 00:31:02,556 --> 00:31:04,427 но той е по-заинтересован в неговите видео игри. 592 00:31:04,601 --> 00:31:06,168 Понякога се тревожа за него. 593 00:31:06,342 --> 00:31:09,128 Може би просто има нужда разберете какво му харесва. 594 00:31:09,302 --> 00:31:10,825 може би 595 00:31:11,347 --> 00:31:13,175 Ами семейството ти? 596 00:31:13,480 --> 00:31:16,265 О, майка ми почина много отдавна 597 00:31:16,439 --> 00:31:18,006 и баща ми и аз... 598 00:31:19,355 --> 00:31:21,531 Не сме много близки. И двамата работим много. 599 00:31:21,705 --> 00:31:23,359 да 600 00:31:23,533 --> 00:31:25,318 Съжалявам да чуя за майка ти. 601 00:31:25,492 --> 00:31:27,146 благодаря 602 00:31:27,320 --> 00:31:28,756 всичко е наред 603 00:31:28,930 --> 00:31:30,650 Знаеш ли, нищо не е по-добро миризмата на пара 604 00:31:30,714 --> 00:31:32,325 от захарната колиба. 605 00:31:32,499 --> 00:31:33,282 Наистина трябва да се върнеш по време на сезона на подслушване. 606 00:31:33,456 --> 00:31:35,023 Бих искал това. 607 00:31:35,197 --> 00:31:37,156 Искам да кажа, ти и твоят... 608 00:31:37,591 --> 00:31:39,071 скоро да стане годеник, 609 00:31:39,245 --> 00:31:40,463 разбира се 610 00:31:40,637 --> 00:31:42,248 разбира се 611 00:31:42,422 --> 00:31:43,902 Знам какво имаш предвид. 612 00:31:44,206 --> 00:31:46,469 Знаеш ли, изненадан съм твоето гадже 613 00:31:46,643 --> 00:31:48,384 не го високо тук долу след теб. 614 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 добре, 615 00:31:50,430 --> 00:31:52,562 той има работа за работа и с времето, 616 00:31:52,736 --> 00:31:54,347 просто не е практично. 617 00:31:54,782 --> 00:31:56,436 Практично? 618 00:31:57,350 --> 00:32:00,005 Ако моята дама беше блокирана, Бих преместил небето и земята 619 00:32:00,179 --> 00:32:01,571 за да стигна до нея. 620 00:32:01,745 --> 00:32:03,617 Има ли дама в живота ти? 621 00:32:03,791 --> 00:32:06,533 О, има много дами в моя живот. 622 00:32:06,707 --> 00:32:08,839 Майка ми, Райли, снаха ми. 623 00:32:18,762 --> 00:32:21,113 Това отне цяла сутрин. 624 00:32:21,548 --> 00:32:23,071 Благодаря ви за помощта. 625 00:32:23,245 --> 00:32:25,595 Трябва да бъда честен, Не го очаквах. 626 00:32:25,769 --> 00:32:27,554 Какво трябва да означава това? 627 00:32:27,728 --> 00:32:29,556 О, знаеш ли, когато аз... 628 00:32:29,730 --> 00:32:32,559 за първи път те срещнах, трябва да призная, Мислех, че си 629 00:32:32,733 --> 00:32:34,256 надменност 630 00:32:34,430 --> 00:32:36,650 Дяволство? Това равни думи ли са? 631 00:32:37,303 --> 00:32:39,566 Да, знаеш ли, като, караш хубава кола, 632 00:32:39,740 --> 00:32:41,263 носиш елегантни дрехи. 633 00:32:41,437 --> 00:32:43,352 Тези обувки определено бяха... 634 00:32:43,526 --> 00:32:45,441 хулиганство и хулиганство. 635 00:32:45,615 --> 00:32:48,444 Добре, колата е на Гейб а дрехите... 636 00:32:49,402 --> 00:32:52,535 Е, просто доказва, че не трябва съдете книгата по корицата. 637 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 О, хей 638 00:32:56,626 --> 00:32:59,455 Майка ти ще бъде ли добре с мен да готвя за вас тази вечер? 639 00:32:59,629 --> 00:33:02,371 Наистина бих искал да ти се отплатя за гостоприемството. 640 00:33:04,243 --> 00:33:06,071 Сигурен съм, че ще й хареса това. 641 00:33:06,245 --> 00:33:07,637 страхотно 642 00:33:16,603 --> 00:33:18,039 Хей, Дилън. 643 00:33:18,213 --> 00:33:20,128 Ъъъ, можеш ли да ме хванеш морковите? 644 00:33:20,563 --> 00:33:22,739 Те са портокалът пръчковидни неща. 645 00:33:26,439 --> 00:33:27,962 благодаря 646 00:33:28,136 --> 00:33:30,008 Ъъъ, можеш ли да ми разбиеш това? 647 00:33:32,140 --> 00:33:34,273 Знаеш как да разбиваш, нали 648 00:33:35,143 --> 00:33:36,492 Гледала съм готварски предавания. 649 00:33:37,015 --> 00:33:38,451 добре 650 00:33:40,583 --> 00:33:42,150 Харесвате ли готварски предавания? 651 00:33:43,108 --> 00:33:44,500 Хм, предполагам. 652 00:33:44,674 --> 00:33:47,025 Харесва ми, когато един готвач крещи на всички. 653 00:33:47,199 --> 00:33:48,939 Е, повечето готвачи не са такива. 654 00:33:49,114 --> 00:33:50,463 Те не са? 655 00:33:50,637 --> 00:33:52,552 Е, аз не съм такъв. 656 00:33:56,164 --> 00:33:57,557 Случвало ли ви се е да готвите сьомга? 657 00:33:58,297 --> 00:33:59,472 не 658 00:33:59,646 --> 00:34:01,039 Искаш ли да ми помогнеш? 659 00:34:01,213 --> 00:34:02,736 Можеш да ми бъдеш главен готвач. 660 00:34:03,084 --> 00:34:04,694 Добре, разбира се. 661 00:34:09,177 --> 00:34:11,179 И така, за основното ястие, 662 00:34:11,353 --> 00:34:13,268 имаме сьомга с кленова глазура 663 00:34:13,442 --> 00:34:14,835 с... 664 00:34:15,009 --> 00:34:16,924 Ризото от клен, бекон и тиква. 665 00:34:17,098 --> 00:34:19,448 О, уау, това изглежда невероятно. 666 00:34:20,188 --> 00:34:21,972 Нямах представа, че си готвач. 667 00:34:22,147 --> 00:34:23,757 Това е такова удоволствие. 668 00:34:23,931 --> 00:34:25,517 О, и не забравяйте печените на клен моркови. 669 00:34:25,541 --> 00:34:26,586 Ммм 670 00:34:26,760 --> 00:34:28,153 Изглежда и мирише вкусно. 671 00:34:28,327 --> 00:34:29,850 Е, Дилън помогна. 672 00:34:30,024 --> 00:34:31,634 Той е естествен в кухнята. 673 00:34:31,808 --> 00:34:33,897 - Той е? - Абсолютно. 674 00:34:34,072 --> 00:34:36,857 - Е, това не е ли нещо? - Добре, приятелю. 675 00:34:37,031 --> 00:34:38,815 благодаря 676 00:34:41,122 --> 00:34:42,558 Ами задълбай! 677 00:34:42,732 --> 00:34:44,212 да 678 00:34:44,386 --> 00:34:46,867 О, сьомгата изглежда много добре. 679 00:34:47,041 --> 00:34:48,434 И, Дилън, ти помогна. 680 00:34:50,131 --> 00:34:51,524 Искаш ли от тези, хлапе? 681 00:34:51,698 --> 00:34:53,308 благодаря 682 00:34:57,791 --> 00:34:59,706 Сигурен ли си, че не мога да помогна? 683 00:35:01,099 --> 00:35:03,013 Направихте вечеря. Аз ще почистя. 684 00:35:08,497 --> 00:35:11,065 Това беше наистина страхотно какво направи с Дилън. 685 00:35:11,413 --> 00:35:13,937 Опитвах се да го хвана ангажирани с нещата тук 686 00:35:14,112 --> 00:35:15,896 и той просто не се интересува. 687 00:35:16,070 --> 00:35:18,028 точно както казах... 688 00:35:18,203 --> 00:35:20,379 той просто трябва да разбере за какво е страстен. 689 00:35:20,553 --> 00:35:22,555 Е, мога да кажа ти си запален по готвенето 690 00:35:22,729 --> 00:35:24,339 защото ти си невероятен. 691 00:35:24,731 --> 00:35:26,298 А-а-невероятен готвач. 692 00:35:27,081 --> 00:35:28,561 Можем ли да направим Коледни орнаменти сега? 693 00:35:28,691 --> 00:35:31,041 О, да, с удоволствие 694 00:35:31,216 --> 00:35:32,913 стига да си Чичо Джеймс е сигурен 695 00:35:33,087 --> 00:35:35,263 той не иска помощта ми с тези ястия. 696 00:35:35,437 --> 00:35:37,222 Чичо Джеймс? 697 00:35:37,396 --> 00:35:39,572 Мисля, че го овладях. 698 00:35:39,746 --> 00:35:42,488 страхотно Хайде да правим някои декорации. 699 00:35:42,662 --> 00:35:44,577 да вървим 700 00:35:52,150 --> 00:35:53,934 Всяка година правя различен орнамент. 701 00:35:54,108 --> 00:35:55,675 Направих го миналата година. 702 00:35:55,849 --> 00:35:58,504 Е, това е красиво. Ти си много талантлива. 703 00:35:58,678 --> 00:36:00,288 благодаря 704 00:36:00,462 --> 00:36:02,005 Тази година правим магически пожелания орнаменти. 705 00:36:02,029 --> 00:36:04,292 Магически орнаменти за пожелания. 706 00:36:04,466 --> 00:36:05,859 какви са тези 707 00:36:06,033 --> 00:36:07,633 Е, вземете парче от цветна хартия 708 00:36:07,687 --> 00:36:08,949 и напишете желанието си. 709 00:36:09,123 --> 00:36:10,864 След това го слагате вътре 710 00:36:11,038 --> 00:36:13,083 и го украсяваш цялата в блясък, но... 711 00:36:13,258 --> 00:36:16,261 не можеш да кажеш на никого желанието си или няма да се сбъдне. 712 00:36:16,435 --> 00:36:18,393 Добре, мисля, че разбрах. 713 00:36:19,177 --> 00:36:21,831 Вече си пожелах нещо на звезда, така че, 714 00:36:22,005 --> 00:36:23,485 това е моят резервен план. 715 00:36:23,659 --> 00:36:25,966 разбрах Откъде да започнем? 716 00:36:26,140 --> 00:36:27,968 Е, лист хартия. 717 00:36:28,142 --> 00:36:29,665 - Добре. - И тогава, о! 718 00:36:30,536 --> 00:36:32,146 О, добре. 719 00:36:32,755 --> 00:36:35,105 Да, и тогава пишеш желанието си. 720 00:36:41,111 --> 00:36:43,549 Тя наистина е нещо, нали тя 721 00:36:45,725 --> 00:36:47,335 да 722 00:36:47,988 --> 00:36:49,424 Тя е. 723 00:37:02,394 --> 00:37:04,004 Ето ви. о 724 00:37:04,178 --> 00:37:05,919 благодаря 725 00:37:08,661 --> 00:37:10,053 Значи бяхте прав. 726 00:37:12,230 --> 00:37:14,014 Тук горе е красиво. 727 00:37:15,015 --> 00:37:16,712 Ти си голям късметлия. 728 00:37:17,017 --> 00:37:19,541 не мога да си спомня последния път, когато правех занаяти 729 00:37:20,455 --> 00:37:22,501 или сготвени за някого извън работа 730 00:37:23,197 --> 00:37:25,504 или просто погледна звездите. 731 00:37:26,374 --> 00:37:28,855 И така, взе ви заораване в снежна купина 732 00:37:29,029 --> 00:37:30,726 за да те накара да забавиш. 733 00:37:30,900 --> 00:37:33,425 Всичко ще си струва когато съм главен готвач. 734 00:37:36,602 --> 00:37:38,038 ами ти 735 00:37:39,039 --> 00:37:41,607 Всякакви големи мечти навън за управление на кленова ферма? 736 00:37:41,781 --> 00:37:43,043 Ха, това е голямо. 737 00:37:43,217 --> 00:37:45,001 Хм... 738 00:37:45,175 --> 00:37:46,612 хм 739 00:37:47,308 --> 00:37:49,092 Просто поддържам семейството си заедно. 740 00:37:50,529 --> 00:37:52,008 Един ден да имам собствено семейство. 741 00:37:53,096 --> 00:37:54,881 Уча децата си как да потупват и 742 00:37:55,055 --> 00:37:56,752 за историята на това място. 743 00:37:59,102 --> 00:38:02,149 Винаги ли е бил твоята мечта да управлявате фермата? 744 00:38:02,323 --> 00:38:04,369 да Да, така мисля. 745 00:38:05,108 --> 00:38:06,632 и... 746 00:38:07,154 --> 00:38:10,592 след смъртта на баща ми стана това е много по-важно за мен. 747 00:38:11,332 --> 00:38:13,029 Всички наши спомени са тук. 748 00:38:14,161 --> 00:38:17,120 Това място е много повече отколкото просто ферма за мен. 749 00:38:18,252 --> 00:38:20,036 Това е живот, който обичам. 750 00:38:21,081 --> 00:38:22,561 Вкъщи е. 751 00:38:24,171 --> 00:38:25,651 Късметлия си, че го имаш. 752 00:38:27,087 --> 00:38:28,567 Надявам се да го имам някой ден. 753 00:38:30,003 --> 00:38:32,048 Нямаш ли това с Гейб? 754 00:38:32,222 --> 00:38:34,094 аз... 755 00:38:34,573 --> 00:38:36,226 да 756 00:38:36,401 --> 00:38:37,924 Трябва-трябва вероятно се включва. 757 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 ъъ... 758 00:38:41,101 --> 00:38:42,407 благодаря 759 00:38:42,581 --> 00:38:44,104 Лека нощ. 760 00:38:45,627 --> 00:38:47,063 лека нощ 761 00:39:05,212 --> 00:39:06,518 здравей 762 00:39:06,692 --> 00:39:07,972 Мислех, че ще ме държиш в течение. 763 00:39:08,084 --> 00:39:09,172 Пропусна обяда. 764 00:39:09,347 --> 00:39:11,218 съжалявам Сигурно съм се изплъзнал от ума. 765 00:39:11,392 --> 00:39:13,960 Помагах в домакинската работа и след това сготвих вечеря и... 766 00:39:14,134 --> 00:39:15,374 Чакай, карат те да работиш? 767 00:39:15,527 --> 00:39:16,963 Не ме карат да работя. 768 00:39:17,659 --> 00:39:19,879 Обичам да готвя. просто бях... 769 00:39:20,053 --> 00:39:21,141 добре, добре, 770 00:39:21,315 --> 00:39:22,751 някакви актуализации по колата? 771 00:39:23,056 --> 00:39:25,537 Дано да е готово утре, но, хм, 772 00:39:25,711 --> 00:39:27,974 аз ще ти се обадя когато знам със сигурност. окей 773 00:39:28,148 --> 00:39:29,279 окей лека нощ 774 00:39:29,715 --> 00:39:31,499 Лека нощ, Гейб. 775 00:39:50,170 --> 00:39:51,563 Ето ви. 776 00:39:51,737 --> 00:39:53,086 Виж, човече, трябва да поговорим. 777 00:39:53,260 --> 00:39:55,044 На път съм да изляза навън с децата. 778 00:39:55,218 --> 00:39:57,196 Дали ли сте още мислихте ли да продадете мястото? 779 00:39:57,220 --> 00:39:58,613 Не сега, Дейвид. 780 00:39:58,787 --> 00:40:00,330 Не искаме да пропуснем тази възможност. 781 00:40:00,354 --> 00:40:01,834 Виж, казах не сега. 782 00:40:02,008 --> 00:40:03,662 утро! 783 00:40:04,140 --> 00:40:06,012 Извинете, прекъсвам ли? 784 00:40:07,056 --> 00:40:08,580 не 785 00:40:08,754 --> 00:40:10,016 Нищо, което не може да чака. 786 00:40:10,190 --> 00:40:12,148 Трябва да направите решение скоро. 787 00:40:12,322 --> 00:40:14,194 Добро утро, Джой. 788 00:40:17,023 --> 00:40:18,241 За какво беше това? 789 00:40:18,677 --> 00:40:20,330 О, нищо. 790 00:40:21,201 --> 00:40:24,247 нищо Дилън и Райли са навън и играят в снега. 791 00:40:24,770 --> 00:40:26,249 Искате ли да се присъедините към нас? 792 00:40:26,424 --> 00:40:27,947 Абсолютно. 793 00:40:35,694 --> 00:40:37,043 какво правите момчета 794 00:40:37,217 --> 00:40:39,001 Строим снежен замък. 795 00:40:39,175 --> 00:40:41,874 Брат ми и аз бяхме правете ги през цялото време. 796 00:40:42,048 --> 00:40:43,417 Ами как да не е помага ли тук? 797 00:40:43,441 --> 00:40:45,007 Той е твърде зает с работа. 798 00:40:45,181 --> 00:40:47,140 Е, разбрахте ме. 799 00:40:47,575 --> 00:40:50,099 Но преди да започнем... 800 00:40:50,883 --> 00:40:52,101 Борба със снежни топки! 801 00:40:52,275 --> 00:40:53,973 о 802 00:40:54,147 --> 00:40:55,278 Това означава война. 803 00:40:55,453 --> 00:40:57,063 Ах! 804 00:40:57,237 --> 00:40:58,760 Помогни ми, помогни ми. Хвани го! 805 00:40:59,065 --> 00:41:00,588 не! 806 00:41:03,678 --> 00:41:05,158 ох 807 00:41:05,332 --> 00:41:07,813 Това ли са обувките ти каза, че трябва да взема? 808 00:41:07,987 --> 00:41:09,379 ха-ха. 809 00:41:09,554 --> 00:41:11,904 Това е много по-трудно отколкото изглежда. 810 00:41:17,344 --> 00:41:18,911 здравей 811 00:41:19,085 --> 00:41:20,913 Мис Джонсън, Чарли е. 812 00:41:21,087 --> 00:41:22,175 Вашият автомобил е готов. 813 00:41:22,349 --> 00:41:23,959 о 814 00:41:24,133 --> 00:41:25,308 окей Хм... 815 00:41:26,048 --> 00:41:28,573 Не съм сигурен кога ще бъда способен да стигне до там. 816 00:41:28,747 --> 00:41:30,139 Ще те уведомя. 817 00:41:32,751 --> 00:41:34,404 - Всичко наред ли е? - Мм-хм. 818 00:41:35,754 --> 00:41:37,146 хайде 819 00:41:45,328 --> 00:41:47,156 И тогава... 820 00:41:48,201 --> 00:41:49,811 имаш снежинка. 821 00:41:50,159 --> 00:41:51,813 ах Красива. 822 00:41:52,553 --> 00:41:55,034 Спомням си, че ги направих когато бях малък. 823 00:41:56,383 --> 00:41:59,299 Ооо, какво е това? Мирише вкусно. 824 00:41:59,473 --> 00:42:00,909 Известният тиквен хляб на Нана. 825 00:42:01,083 --> 00:42:03,042 С малко разбито кленово масло направени с 826 00:42:03,216 --> 00:42:04,913 кленовия сироп от нашата ферма. 827 00:42:05,087 --> 00:42:06,436 Ммм 828 00:42:07,220 --> 00:42:09,004 Това е толкова хубаво. 829 00:42:09,439 --> 00:42:11,180 Можеш да продадеш това. 830 00:42:11,354 --> 00:42:14,009 Е, идвайки от теб, скъпа, това е огромен комплимент. 831 00:42:14,183 --> 00:42:16,229 Тя само го прави при специални поводи. 832 00:42:16,403 --> 00:42:18,927 Опитваме се за да отучат децата от захарта. 833 00:42:19,101 --> 00:42:22,278 - Имаш ли нужда от помощ, Нана? - О, бих искал малко. ела 834 00:42:27,327 --> 00:42:28,850 Така че, Ребека, 835 00:42:29,024 --> 00:42:30,330 как се запознахте с Дейвид? 836 00:42:30,504 --> 00:42:32,158 Запознахме се в колежа. 837 00:42:32,332 --> 00:42:34,136 - О, какво си учил? - Учих интериорен дизайн. 838 00:42:34,160 --> 00:42:35,944 Готино. 839 00:42:36,118 --> 00:42:37,835 Нямах шанс да използвам уменията си. Хм... 840 00:42:37,859 --> 00:42:39,426 Забременях с Дилън в колежа. 841 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 Беше един от тези животът завива. 842 00:42:41,254 --> 00:42:43,038 - Животът криволичи? - Да, като... 843 00:42:43,212 --> 00:42:44,997 животът те отнася по този начин, тогава... 844 00:42:45,171 --> 00:42:46,738 завивам. 845 00:42:47,260 --> 00:42:49,001 Най-добрият обход в живота ми. 846 00:42:49,175 --> 00:42:51,090 Тогава Райли дойде и... 847 00:42:52,091 --> 00:42:53,309 тук сме 848 00:42:53,483 --> 00:42:56,182 А какво да кажем за Дейвид? 849 00:42:56,661 --> 00:42:58,053 Специализирал е бизнес. 850 00:42:58,227 --> 00:43:00,229 Няма изненада там. 851 00:43:00,403 --> 00:43:02,754 Сега той работи в голям финансова корпорация. 852 00:43:03,798 --> 00:43:05,321 Не искам да се заяждам, но... 853 00:43:05,495 --> 00:43:07,323 каква е сделката с него и Джеймс? 854 00:43:07,497 --> 00:43:10,370 Бил си тук само няколко от дни и вече го виждате. 855 00:43:10,544 --> 00:43:12,111 Трудно е да се пропусне. 856 00:43:12,285 --> 00:43:14,330 Те бяха толкова близки, 857 00:43:14,504 --> 00:43:17,072 но Дейвид го чувства 858 00:43:17,507 --> 00:43:20,032 Джеймс му се възмущава за отиване в колеж 859 00:43:20,206 --> 00:43:22,034 и го оставя с фермата. 860 00:43:22,208 --> 00:43:24,048 Дейвид също казва няма финансов смисъл 861 00:43:24,210 --> 00:43:25,820 да запази фермата. 862 00:43:26,342 --> 00:43:29,084 Мястото е било в семейството за поколенията. 863 00:43:29,258 --> 00:43:31,391 Джеймс никога не би го направил обмислям продажбата и го разбирам. 864 00:43:33,262 --> 00:43:34,916 Дейвид и аз се оженихме тук. 865 00:43:35,090 --> 00:43:36,918 - Направи ли? - да 866 00:43:37,092 --> 00:43:38,267 Това е толкова специално. 867 00:43:38,441 --> 00:43:40,095 Беше перфектно. 868 00:43:40,269 --> 00:43:43,272 Трябва да имате много мили спомени от това място. 869 00:43:43,446 --> 00:43:46,493 Искам да кажа, че съм бил само тук няколко дни и вече го правя. 870 00:43:46,667 --> 00:43:49,409 Децата идват тук откакто бяха бебета. 871 00:43:49,583 --> 00:43:52,064 Щеше да ми разбие сърцето за да го видя как върви. 872 00:43:52,238 --> 00:43:54,240 Е, наистина се надявам всичко се получава. 873 00:43:54,414 --> 00:43:56,198 За вас и вашето семейство. 874 00:43:58,244 --> 00:43:59,985 Аз също. 875 00:44:04,119 --> 00:44:05,555 какво правиш 876 00:44:05,730 --> 00:44:07,340 Приготвяне на кленова захар и няколко лакомства? 877 00:44:07,514 --> 00:44:09,298 Искаш ли да помогнеш? да разбира се 878 00:44:09,472 --> 00:44:12,127 страхотно Добре, една чаша захар там. 879 00:44:14,129 --> 00:44:16,044 Имам добро око. хм 880 00:44:19,526 --> 00:44:21,920 Хей, чичо Джеймс, мога ли да ти кажа нещо 881 00:44:22,094 --> 00:44:23,530 Разбира се. 882 00:44:23,704 --> 00:44:25,624 Добре, помни кога ние пожелал си звезда? 883 00:44:25,663 --> 00:44:27,186 - Мм-хм. - Е, 884 00:44:27,360 --> 00:44:29,144 Пожелах си това... Чакай, почакай. 885 00:44:29,318 --> 00:44:31,364 Мислех, че не си трябваше да ми каже 886 00:44:31,538 --> 00:44:33,018 защото няма да се сбъдне. 887 00:44:33,192 --> 00:44:35,150 Но вече се сбъдна. 888 00:44:35,673 --> 00:44:39,067 Искаше ми се някой да го направи покажи се, за да спасиш фермата и... 889 00:44:39,415 --> 00:44:41,069 тя го направи. 890 00:44:41,504 --> 00:44:43,289 Чакай малко, мислиш си... 891 00:44:45,160 --> 00:44:47,380 О, миличка, виж... 892 00:44:48,337 --> 00:44:51,253 Мога да разбера защо може би си мислите така, но... 893 00:44:51,601 --> 00:44:54,126 Радост да съм тук е просто съвпадение. 894 00:44:54,561 --> 00:44:56,171 И тя си тръгва. 895 00:44:57,172 --> 00:44:59,000 аз не те искам да събудиш надеждите си. 896 00:44:59,174 --> 00:45:01,437 Не, тя е тук, за да спаси фермата. 897 00:45:02,177 --> 00:45:03,570 знам го 898 00:45:13,275 --> 00:45:14,537 какво правите двамата 899 00:45:14,712 --> 00:45:16,235 Приготвяне на кленова захар. 900 00:45:16,409 --> 00:45:17,932 Уау, изглежда добре. 901 00:45:18,106 --> 00:45:20,108 Вие двамата наистина ставате доста отбор. 902 00:45:20,282 --> 00:45:21,893 Е, той е бърз чирак. 903 00:45:24,025 --> 00:45:25,331 О, имаш малко, хм... 904 00:45:25,505 --> 00:45:27,550 Малко брашно върху... 905 00:45:27,986 --> 00:45:29,988 О, не, точно тук е. 906 00:45:31,946 --> 00:45:34,470 - И така, каква е следващата стъпка? - Правилно! Хм... 907 00:45:34,644 --> 00:45:37,604 Хм, имам място Ще се радвам да ти го покажа 908 00:45:37,778 --> 00:45:39,345 когато приключите тук. 909 00:45:39,998 --> 00:45:42,000 - Добре. - Един час? 910 00:45:42,478 --> 00:45:44,132 Звучи добре. 911 00:45:51,705 --> 00:45:54,186 Добре, вземете тенджера и донесете захарта 912 00:45:54,360 --> 00:45:57,189 и ще продължим към следващата стъпка. 913 00:46:08,069 --> 00:46:09,679 Хей, стигнахте Д-р Гейб Колинс. 914 00:46:09,854 --> 00:46:11,614 Оставете съобщение и аз ще ви върна обаждането 915 00:46:11,681 --> 00:46:13,248 възможно най-скоро. 916 00:46:26,261 --> 00:46:28,394 Наистина си добър с Дилън и Райли. 917 00:46:29,090 --> 00:46:31,179 Ти и Гейб планирате да имаш деца? 918 00:46:31,745 --> 00:46:33,791 нямам представа 919 00:46:34,313 --> 00:46:37,403 Не сме говорили за това. И двамата сме толкова заети с работа. 920 00:46:38,491 --> 00:46:39,884 Е, сгодяваш се. 921 00:46:40,058 --> 00:46:41,711 Изненадан съм, че не сте говорих за това. 922 00:46:45,454 --> 00:46:48,893 Е, това е първата кабина моят пра-пра дядо 923 00:46:49,067 --> 00:46:50,546 направени в този имот. 924 00:46:50,720 --> 00:46:52,287 Ремонтирахме, но... 925 00:46:53,071 --> 00:46:54,594 това място, точно тук, 926 00:46:55,725 --> 00:46:57,597 беше само той и гората. 927 00:46:58,424 --> 00:47:00,121 И сиропа. 928 00:47:00,600 --> 00:47:02,210 красиво е 929 00:47:03,951 --> 00:47:05,344 хайде 930 00:47:21,273 --> 00:47:22,709 И това... 931 00:47:24,102 --> 00:47:25,538 е моят кленов ликьор. 932 00:47:26,191 --> 00:47:28,106 - Ти направи това? - ъъъъ 933 00:47:29,455 --> 00:47:31,152 Ти не си единствената творчески такъв. 934 00:47:31,631 --> 00:47:33,328 Това е добре 935 00:47:33,633 --> 00:47:35,243 Наистина добре. 936 00:47:38,377 --> 00:47:41,380 Дядо ми би направил кленов сироп точно тук. 937 00:47:41,989 --> 00:47:43,686 Това беше неговата захарна барака. 938 00:47:44,426 --> 00:47:46,428 Скромно начало и всичко това. 939 00:47:46,602 --> 00:47:48,169 Да, обичам да идвам тук 940 00:47:48,343 --> 00:47:49,779 и помислете онези ранни дни. 941 00:47:50,215 --> 00:47:52,043 Тук, заобиколен от красота, 942 00:47:52,478 --> 00:47:54,088 заобиколен от природата. 943 00:47:54,828 --> 00:47:56,482 Какво трябва да е било. 944 00:47:57,787 --> 00:47:59,702 Знаеш ли, работата участва в... 945 00:48:00,486 --> 00:48:03,315 поставяне на основата за бъдещите поколения. 946 00:48:07,014 --> 00:48:09,321 Тук се чувствам като Аз съм едно с всичко. 947 00:48:10,061 --> 00:48:11,497 ти знаеш 948 00:48:12,541 --> 00:48:14,500 Дърветата, елените, звездите... 949 00:48:17,024 --> 00:48:20,114 Совите, хората който дойде преди нас. 950 00:48:20,636 --> 00:48:22,334 Това място просто се чувства като у дома. 951 00:48:22,682 --> 00:48:24,118 това е сладко 952 00:48:24,292 --> 00:48:26,294 Игра на думи? 953 00:48:31,038 --> 00:48:33,432 Знаеш ли, чудя се ако баща ми и дядо ми 954 00:48:33,606 --> 00:48:35,521 се чувствах по същия начин като мен. 955 00:48:36,000 --> 00:48:37,436 Сигурен съм, че го направиха. 956 00:48:37,740 --> 00:48:39,351 Взехте го от някъде. 957 00:48:41,527 --> 00:48:45,052 случайно чух ти и брат ти си говорите. 958 00:48:45,226 --> 00:48:48,099 Има ли шанс да да загубите кленова ферма? 959 00:48:49,274 --> 00:48:50,710 ъъ... 960 00:48:51,493 --> 00:48:53,278 Е, изостанах върху плащанията 961 00:48:53,452 --> 00:48:55,410 и просто не мога да изглеждам да наваксвам. 962 00:48:56,063 --> 00:48:57,935 Пожелавам си за коледно чудо. 963 00:48:58,109 --> 00:49:00,328 Случайно нямаше да имате няколко от тях, нали? 964 00:49:00,502 --> 00:49:02,026 Де да го направих. 965 00:49:03,070 --> 00:49:05,159 Иска ми се да имам няколко от тях. 966 00:49:05,725 --> 00:49:07,553 Какво бихте пожелали? 967 00:49:08,249 --> 00:49:11,252 Позицията изпълнителен готвач, аз мисля. 968 00:49:11,644 --> 00:49:14,212 Виждаш ли, мислех, че обичаш да бъдеш креативен. 969 00:49:14,647 --> 00:49:17,041 Не бихте ли пожелали да управлявате собствено място? 970 00:49:18,651 --> 00:49:20,305 аз не знам 971 00:49:20,740 --> 00:49:23,047 Предполагам, че съм още измисляйки всичко. 972 00:49:24,265 --> 00:49:26,485 Баща ми ме искаше да отида в медицинско училище, 973 00:49:26,659 --> 00:49:28,530 и тогава реших да стане готвач 974 00:49:28,704 --> 00:49:32,099 така че все още се чувствам така голямо разочарование понякога. 975 00:49:33,057 --> 00:49:35,102 Което, предполагам, е защо Работя толкова много 976 00:49:35,276 --> 00:49:36,974 за да получите това повишение на работа. 977 00:49:37,583 --> 00:49:40,107 Знаеш ли, би било означава нещо. 978 00:49:41,152 --> 00:49:43,067 това ли искаш 979 00:49:43,415 --> 00:49:45,765 Искам да накарам баща си да се гордее. 980 00:49:47,288 --> 00:49:49,203 Как да не е? 981 00:49:52,990 --> 00:49:54,426 Но разбирам. 982 00:49:56,384 --> 00:49:57,646 Да, аз просто... 983 00:49:59,431 --> 00:50:01,781 Искам баща ми да се гордее и с мен. 984 00:50:02,782 --> 00:50:06,394 Предполагам, че имаме много повече по-често, отколкото си мислех. 985 00:50:07,743 --> 00:50:09,354 да 986 00:50:14,054 --> 00:50:15,534 Мина толкова много време 987 00:50:15,708 --> 00:50:17,623 тъй като се чувствах така на спокойствие някъде. 988 00:50:19,755 --> 00:50:21,888 Все едно не трябваше да работя да се опита да докаже нещо. 989 00:50:22,062 --> 00:50:24,369 Например мога просто отварям с теб. 990 00:50:28,721 --> 00:50:30,331 Вие можете. 991 00:50:34,292 --> 00:50:35,945 Наистина обичам 992 00:50:36,120 --> 00:50:37,556 да бъдеш тук. 993 00:50:39,166 --> 00:50:41,603 Е, наистина обичам че си тук, JJ. 994 00:50:48,480 --> 00:50:51,135 - Не мога. - Съжалявам, нямах предвид... 995 00:50:51,309 --> 00:50:53,050 Ще се сгодя за Гейб. 996 00:50:53,224 --> 00:50:55,269 - Знам, съжалявам. - Джеймс... 997 00:50:56,053 --> 00:50:57,489 не знам какво... 998 00:50:58,055 --> 00:51:00,361 това е но... 999 00:51:01,580 --> 00:51:03,190 Не е истинско. 1000 00:51:03,538 --> 00:51:04,887 какво... 1001 00:51:05,062 --> 00:51:06,672 Струва ми се истинско. 1002 00:51:07,194 --> 00:51:09,022 Е, не може да бъде. 1003 00:51:09,762 --> 00:51:11,329 Джеймс, това място е... 1004 00:51:12,634 --> 00:51:14,506 магически. 1005 00:51:14,680 --> 00:51:17,204 Но понякога в живота вие трябва да мислиш с главата си. 1006 00:51:17,378 --> 00:51:19,554 Не сърцето си. Трябва да вземаш решения 1007 00:51:19,728 --> 00:51:22,253 които са практични. пра- 1008 00:51:22,427 --> 00:51:24,124 Е, това ли е наистина ли искаш? 1009 00:51:24,690 --> 00:51:26,300 трябва да отида 1010 00:51:26,996 --> 00:51:28,476 Хм... 1011 00:51:28,650 --> 00:51:30,522 Да, добре, ще се върнем до къщата. 1012 00:51:30,696 --> 00:51:32,785 Не, искам да кажа, че трябва да отида. 1013 00:51:33,307 --> 00:51:35,048 Насочете се към Бърлингтън. 1014 00:51:35,222 --> 00:51:37,442 Хм, можеш ли да ме вземеш да си взема колата утре сутрин? 1015 00:51:37,616 --> 00:51:39,183 Готово е. 1016 00:51:40,053 --> 00:51:41,707 Хм, разбира се. 1017 00:51:43,709 --> 00:51:45,276 благодаря 1018 00:52:13,173 --> 00:52:15,306 трябва да поговорим 1019 00:52:16,176 --> 00:52:19,484 Купувачът ми изпрати офертата и е много щедро. 1020 00:52:19,658 --> 00:52:23,052 Това ще ни измъкне от дълга и ще ви даде това ново начало. 1021 00:52:23,227 --> 00:52:24,706 Това е практичното нещо. 1022 00:52:28,057 --> 00:52:29,755 Ще направя каквото решиш. 1023 00:52:31,148 --> 00:52:33,280 Мисля, че може би е време 1024 00:52:33,454 --> 00:52:35,152 Спрях да мисля със сърцето ми. 1025 00:52:51,124 --> 00:52:52,778 тръгваш ли 1026 00:52:53,692 --> 00:52:55,215 да 1027 00:52:55,389 --> 00:52:57,913 Утре сутрин заминавам. Колата ми е готова. 1028 00:52:58,087 --> 00:52:59,654 не можеш 1029 00:52:59,828 --> 00:53:01,352 Ти си моето сбъднато желание. 1030 00:53:02,091 --> 00:53:03,441 какво? 1031 00:53:03,615 --> 00:53:05,443 онази вечер, чичо Джеймс и аз, 1032 00:53:05,617 --> 00:53:07,967 пожелахме си една звезда и пожелах 1033 00:53:08,141 --> 00:53:10,578 че някой ще дойде спаси фермата и след това... 1034 00:53:10,752 --> 00:53:12,450 И тогава се появих аз. 1035 00:53:15,627 --> 00:53:17,106 Какво си пожела Джеймс? 1036 00:53:17,411 --> 00:53:19,021 сняг 1037 00:53:19,196 --> 00:53:20,893 Точно точното количество обаче. 1038 00:53:21,067 --> 00:53:23,591 Райли, това е всичко просто съвпадение: 1039 00:53:24,157 --> 00:53:25,811 снежната буря, колата ми... 1040 00:53:26,159 --> 00:53:29,162 Повярвайте ми, ако имаше нещо, което бих могъл да направя, бих го направил. 1041 00:53:29,554 --> 00:53:31,556 Моля те, трябва направи нещо 1042 00:53:31,730 --> 00:53:33,384 Не можем да загубим фермата. 1043 00:53:33,558 --> 00:53:36,604 Знаеш колко много означава това на чичо Джеймс и на мен? 1044 00:53:37,126 --> 00:53:38,563 Виждате го, нали? 1045 00:53:39,520 --> 00:53:41,087 магията? 1046 00:53:42,131 --> 00:53:43,437 Аз го правя. 1047 00:53:44,221 --> 00:53:46,048 Виждам го. 1048 00:53:54,231 --> 00:53:56,145 Повече хора трябва да го видят. 1049 00:53:56,537 --> 00:53:58,060 Хареса ми да си тук. 1050 00:53:58,235 --> 00:54:00,367 Чувстваше се по-малко празен с повече запълнени стаи. 1051 00:54:03,065 --> 00:54:04,589 ще ми липсваш 1052 00:54:04,763 --> 00:54:06,417 Лека нощ, Джой. 1053 00:54:07,156 --> 00:54:09,028 лека нощ 1054 00:54:10,595 --> 00:54:12,031 Райли... 1055 00:54:13,206 --> 00:54:14,903 Колко допълнителни стаи има? 1056 00:54:16,992 --> 00:54:19,038 Не знам защо Не се сетих за това преди 1057 00:54:19,212 --> 00:54:20,953 но с всички тези допълнителни стаи, 1058 00:54:21,127 --> 00:54:23,564 защо не превърнете това място в нощувка със закуска? 1059 00:54:23,738 --> 00:54:25,871 Няма друг хотел за километри и бихте могли 1060 00:54:26,045 --> 00:54:28,134 обърнете кленова ферма в туристическа атракция. 1061 00:54:28,308 --> 00:54:30,876 Ребека, можеш да поставиш своя умения за използване на интериорен дизайн 1062 00:54:31,050 --> 00:54:34,009 и вие ще бъдете невероятна домакиня. 1063 00:54:34,183 --> 00:54:35,703 Може дори продайте своя тиквен хляб. 1064 00:54:35,837 --> 00:54:37,578 И кленовата захар. Имам много контакти 1065 00:54:37,752 --> 00:54:39,232 в ресторантьорството. 1066 00:54:39,406 --> 00:54:41,626 А ти можеш да дадеш образователни турове. 1067 00:54:42,104 --> 00:54:44,890 Невероятен си в обясняването как всичко във фермата работи. 1068 00:54:45,064 --> 00:54:46,500 И хората ще дойдат отвсякъде 1069 00:54:46,674 --> 00:54:48,114 за да видите как получава се кленов сироп. 1070 00:54:48,154 --> 00:54:49,851 И не само по време на сезона на подслушване. 1071 00:54:50,199 --> 00:54:53,115 Може да имате събития през цялата година, като обиколки на дивата природа. 1072 00:54:53,290 --> 00:54:56,031 - А уроците по готварство? - Да, и сватби. 1073 00:54:56,205 --> 00:54:58,425 Харесвам идеята на сватби тук. 1074 00:54:58,599 --> 00:55:00,862 Денят ни беше толкова специално, помниш ли? 1075 00:55:01,036 --> 00:55:02,821 И, Дейвид, може би ти ще помогнеш 1076 00:55:02,995 --> 00:55:05,214 с бизнеса и финансовата страна на нещата. 1077 00:55:06,172 --> 00:55:07,956 Е, Дейвид? 1078 00:55:08,130 --> 00:55:09,654 какво мислиш 1079 00:55:09,828 --> 00:55:12,831 Предполагам, че можем да опитаме и съберете парите. 1080 00:55:13,005 --> 00:55:14,354 Ще се обадя на кредиторите, 1081 00:55:14,528 --> 00:55:16,487 но може да се наложи да се включа няколко услуги. 1082 00:55:16,661 --> 00:55:18,358 благодаря 1083 00:55:18,532 --> 00:55:20,926 Можем да имаме тържествено откриване на Бъдни вечер. 1084 00:55:21,100 --> 00:55:22,540 Мислех, че си трябва да е... 1085 00:55:22,667 --> 00:55:24,930 можех да остана. Още малко. 1086 00:55:25,104 --> 00:55:26,888 Просто докато нещата потръгнат, и... 1087 00:55:27,062 --> 00:55:29,021 Искам да кажа, че трябва да опитаме, нали? 1088 00:55:29,195 --> 00:55:30,588 Бъдни вечер е само... 1089 00:55:30,762 --> 00:55:32,459 Но ние сме седем. 1090 00:55:32,633 --> 00:55:35,680 Мисля, че можем да се справим ако всички работим заедно. 1091 00:55:36,768 --> 00:55:38,160 какво мислиш 1092 00:55:40,685 --> 00:55:41,903 Lewis BandB на три: 1093 00:55:44,123 --> 00:55:45,864 Едно, две, три! Луис BandB! 1094 00:55:48,388 --> 00:55:51,957 Те бяха до мен и сега ще им помогна. 1095 00:55:52,131 --> 00:55:54,481 Но какво да кажем за времето с мен и семейството ми? 1096 00:55:54,655 --> 00:55:57,092 Ще се върна за лайнер на Бъдни вечер. 1097 00:55:58,790 --> 00:56:00,139 трябва да тръгвам 1098 00:56:03,142 --> 00:56:05,579 Как ще се да накараш хората тук? 1099 00:56:05,753 --> 00:56:07,146 имам идея 1100 00:56:10,367 --> 00:56:13,457 Хей, всички, тук съм в Lewis Family BandB 1101 00:56:13,631 --> 00:56:14,991 върху техните красиви ферма за кленов сироп 1102 00:56:15,154 --> 00:56:16,851 с моя приятел Райли. 1103 00:56:17,025 --> 00:56:18,549 Здравейте всички 1104 00:56:18,723 --> 00:56:20,899 Трябва да извадим думата за това място. 1105 00:56:21,073 --> 00:56:22,944 Това място е скрит скъпоценен камък 1106 00:56:23,118 --> 00:56:25,227 и се надяваме да имаме нашите тържествено откриване на Бъдни вечер. 1107 00:56:25,251 --> 00:56:27,171 Всякакви инфлуенсъри там искате този първи преглед? 1108 00:56:27,340 --> 00:56:28,863 Пишете ми на DM за подробности и аз ще те свържа 1109 00:56:29,037 --> 00:56:31,126 с най-доброто ваканционно бягство. 1110 00:56:40,266 --> 00:56:42,181 окей Тук няма нищо. 1111 00:56:43,095 --> 00:56:44,313 Тагване на Чери. 1112 00:56:45,227 --> 00:56:46,751 Изпратете. 1113 00:56:57,283 --> 00:56:59,111 Тук сме. 1114 00:57:05,944 --> 00:57:07,685 За... 1115 00:57:07,859 --> 00:57:10,992 какво се случи между нас онази вечер на вилата. 1116 00:57:13,125 --> 00:57:14,387 да 1117 00:57:16,128 --> 00:57:17,869 Нашият разговор 1118 00:57:18,043 --> 00:57:20,001 накара ме да се замисля за много неща. 1119 00:57:23,048 --> 00:57:24,223 Като какво? 1120 00:57:25,050 --> 00:57:29,228 Както съм винаги опитвайки се да докажа стойността си. 1121 00:57:32,013 --> 00:57:33,711 ти знаеш, тези чанти в багажника. 1122 00:57:35,147 --> 00:57:36,844 Подаръците? 1123 00:57:37,018 --> 00:57:38,585 Те не са подаръци. 1124 00:57:38,890 --> 00:57:41,675 Това са дрехи, които купих за да впечатля свекърите си. 1125 00:57:43,764 --> 00:57:46,027 О, така, значи те са дръзки такива. 1126 00:57:48,073 --> 00:57:49,901 Все още не съм сигурен това са думи. 1127 00:57:50,075 --> 00:57:51,598 но, да, 1128 00:57:51,772 --> 00:57:54,296 Предполагам, че са лудостните. 1129 00:57:56,037 --> 00:57:58,083 Затова закъсах в снежната буря. 1130 00:57:58,257 --> 00:58:00,057 Закъснях с излизането защото отидох да пазарувам 1131 00:58:00,172 --> 00:58:01,913 за дрехи, които да ги впечатлят. 1132 00:58:02,087 --> 00:58:03,760 И ако трябва да съм честен със себе си, дори не знам 1133 00:58:03,784 --> 00:58:05,917 ако наистина искам това позиция изпълнителен готвач. 1134 00:58:06,091 --> 00:58:07,309 Просто искам да съм... 1135 00:58:08,354 --> 00:58:09,964 Изпълнено. 1136 00:58:11,966 --> 00:58:13,272 Семейството ми и аз сме... 1137 00:58:14,099 --> 00:58:15,927 толкова благодарен за... За всичко. 1138 00:58:18,059 --> 00:58:21,019 Но знаеш, че не е нужно направи това, нали? 1139 00:58:22,107 --> 00:58:24,631 аз правя това защото искам. 1140 00:58:26,981 --> 00:58:28,287 Носи ми радост. 1141 00:58:37,035 --> 00:58:39,037 Дилън, наистина бихме могли използвайте вашата помощ. 1142 00:58:39,211 --> 00:58:41,039 аз помагам 1143 00:58:42,083 --> 00:58:43,868 Направих уебсайт за BandB. 1144 00:58:44,042 --> 00:58:47,219 Боже мой, това е невероятно. 1145 00:58:47,567 --> 00:58:50,701 Изглежда като цялото това време пред екрана не беше загуба на време. 1146 00:58:53,399 --> 00:58:56,228 И колко мога ли да те сложа? 1147 00:58:56,402 --> 00:58:57,969 страхотно 1148 00:58:58,447 --> 00:58:59,971 благодаря 1149 00:59:07,152 --> 00:59:09,284 Дейвид. Всичко наред ли е 1150 00:59:09,458 --> 00:59:11,069 да, да 1151 00:59:13,550 --> 00:59:15,377 Притеснявам се за Райли. 1152 00:59:15,552 --> 00:59:17,989 Тя мисли, че ще се преместим тук горе и живея във фермата. 1153 00:59:18,163 --> 00:59:21,035 Е, това ще бъде ли толкова лошо? Звучи като теб и Джеймс 1154 00:59:21,209 --> 00:59:23,255 имам много приятни спомени на израстване тук. 1155 00:59:23,429 --> 00:59:24,865 Да, това беше минало. 1156 00:59:25,039 --> 00:59:26,301 Е, не е задължително. 1157 00:59:26,475 --> 00:59:28,173 Изглежда като децата като тук горе. 1158 00:59:28,347 --> 00:59:30,001 вярно 1159 00:59:30,175 --> 00:59:32,394 Дилън наистина процъфтява и Райли го обожава тук горе. 1160 00:59:32,569 --> 00:59:34,962 Не съм виждал Ребека това се вълнува от всичко 1161 00:59:35,136 --> 00:59:36,747 в дълго време. 1162 00:59:37,269 --> 00:59:39,010 Например, когато се оженихме за първи път. 1163 00:59:39,184 --> 00:59:41,012 Да бъдеш щастлив. 1164 00:59:41,186 --> 00:59:43,362 Това е, което всеки иска за семейството им, нали? 1165 00:59:43,536 --> 00:59:45,320 Да, но свикнах работа в града. 1166 00:59:45,494 --> 00:59:47,105 Да, аз също. 1167 00:59:49,063 --> 00:59:50,456 Животът завива? 1168 00:59:51,022 --> 00:59:52,414 Животът се завърта. 1169 01:00:03,338 --> 01:00:05,863 - Как изглежда това? - Перфектно. 1170 01:00:06,037 --> 01:00:07,560 Наистина свързва всичко заедно. 1171 01:00:13,566 --> 01:00:15,089 Чери идва. 1172 01:00:15,263 --> 01:00:16,874 Това хубаво ли е? 1173 01:00:17,048 --> 01:00:19,050 Това е много хубаво нещо. 1174 01:00:23,532 --> 01:00:25,099 Време е за снежна почивка. 1175 01:00:25,273 --> 01:00:27,885 - Това нещо ли е? - Сега е. 1176 01:00:28,059 --> 01:00:29,190 Снежен замък! 1177 01:00:29,364 --> 01:00:31,453 Снежен замък! 1178 01:00:33,151 --> 01:00:35,109 о Хей, Дейвид. 1179 01:00:35,283 --> 01:00:37,329 Защо не се присъедините към нас? Правим снежни замъци. 1180 01:00:37,503 --> 01:00:38,939 Ще бъде като в старите времена. 1181 01:00:39,113 --> 01:00:41,986 Не, имам много работа да правя вътре. 1182 01:00:42,160 --> 01:00:44,292 Е, знаете къде да ни намерите. 1183 01:00:50,298 --> 01:00:52,083 Хей, Джеймс. 1184 01:00:53,214 --> 01:00:54,433 Изчакайте 1185 01:00:57,784 --> 01:01:00,004 Върви да бъде порта там. 1186 01:01:00,178 --> 01:01:02,093 - Идеално, имаме ли ров? - да 1187 01:01:04,443 --> 01:01:07,359 И така, вече знаете че имаме свои накити. 1188 01:01:07,533 --> 01:01:09,448 Искахме да имате един. 1189 01:01:09,622 --> 01:01:12,059 О, благодаря ти. 1190 01:01:25,464 --> 01:01:27,161 Ти си част от семейството. 1191 01:01:28,119 --> 01:01:29,511 о 1192 01:01:31,078 --> 01:01:32,558 А, добре, сега, 1193 01:01:32,732 --> 01:01:34,560 кой ще ми помогне направи кошници за добре дошли? 1194 01:01:35,169 --> 01:01:37,868 - Ще го направим. - О, добре. Вие също? 1195 01:01:38,042 --> 01:01:40,131 - да - Ела 1196 01:01:47,486 --> 01:01:50,271 Никой никога не е накара ме да се чувствам като у дома си. 1197 01:01:53,405 --> 01:01:55,189 Дори не Гейб? 1198 01:01:58,149 --> 01:01:59,498 Дори Гейб. 1199 01:02:03,502 --> 01:02:06,070 Е, винаги ще го правиш имам дом тук. 1200 01:02:10,422 --> 01:02:12,119 Наистина ще ни липсваш, JJ. 1201 01:02:23,609 --> 01:02:26,003 Иска ми се да можех да остана за тържественото откриване тази вечер. 1202 01:02:26,177 --> 01:02:28,135 О, ние не те искаме да си тръгна, скъпа, 1203 01:02:28,309 --> 01:02:30,529 но знаем, че имаш живот трябва да се върнете към. 1204 01:02:30,703 --> 01:02:33,314 И сте го направили всичко, което можете да си представите. 1205 01:02:34,533 --> 01:02:36,143 Така че не ме забравяй. 1206 01:02:36,317 --> 01:02:38,189 о 1207 01:02:38,580 --> 01:02:40,626 Никога не бих могъл да те забравя. 1208 01:02:44,238 --> 01:02:46,414 Беше толкова хубаво да ви опозная и двамата. 1209 01:02:46,588 --> 01:02:48,503 О, ти също. 1210 01:02:48,677 --> 01:02:51,071 благодаря ти за всичко направихте с Дилън. 1211 01:02:51,245 --> 01:02:53,030 - да - да 1212 01:02:53,204 --> 01:02:54,466 къде е той 1213 01:02:54,640 --> 01:02:56,207 Той е в стаята си. 1214 01:02:56,381 --> 01:02:58,209 Знаеш ли, той е просто не е толкова добре със сбогуванията. 1215 01:02:58,383 --> 01:03:01,038 И аз, но моля те, кажи му Радвам се, че е намерен 1216 01:03:01,212 --> 01:03:02,996 няколко неща той е страстен за. 1217 01:03:03,170 --> 01:03:04,650 Да най-после. 1218 01:03:05,477 --> 01:03:07,044 това е за вас 1219 01:03:07,218 --> 01:03:08,872 Не върви с вашето облекло, но... 1220 01:03:09,046 --> 01:03:11,178 майтапиш ли се о 1221 01:03:11,744 --> 01:03:13,398 обожавам го 1222 01:03:14,181 --> 01:03:16,140 И не бъди непознат. 1223 01:03:16,314 --> 01:03:19,143 Ако някога минаваш оттам, моля, 1224 01:03:19,317 --> 01:03:21,145 ела остани при нас. 1225 01:03:21,449 --> 01:03:23,060 ще го направя 1226 01:03:26,541 --> 01:03:28,152 Е, сигурен съм тържественото откриване тази вечер 1227 01:03:28,326 --> 01:03:30,067 ще има огромен успех. 1228 01:03:30,241 --> 01:03:32,547 И Чери ще ти даде голям палец нагоре. 1229 01:03:34,114 --> 01:03:35,812 За пътя. 1230 01:03:35,986 --> 01:03:39,380 С любов от нашата ферма направени с вашата кленова захар. 1231 01:03:41,208 --> 01:03:42,601 благодаря 1232 01:03:43,428 --> 01:03:44,908 За вашето гостоприемство. 1233 01:03:45,082 --> 01:03:47,040 Вие сте като семейство, скъпи. 1234 01:03:51,523 --> 01:03:53,046 готов ли си 1235 01:03:53,220 --> 01:03:54,613 да 1236 01:03:58,530 --> 01:04:00,097 чао 1237 01:04:32,520 --> 01:04:34,000 Хей, благодаря, Чарли. 1238 01:04:34,174 --> 01:04:35,959 - Весела Коледа, Джеймс. - Вие също. 1239 01:04:53,715 --> 01:04:55,326 благодарен съм... 1240 01:04:55,848 --> 01:04:57,458 от всичко, което си направил. 1241 01:04:57,806 --> 01:04:59,547 Ти промени живота ни и... 1242 01:05:01,506 --> 01:05:03,421 Просто искам да си щастлив. 1243 01:05:04,683 --> 01:05:06,337 Вие заслужавате най-доброто. 1244 01:05:08,208 --> 01:05:09,644 И вие също. 1245 01:05:59,607 --> 01:06:01,131 Значи Джой е на път? 1246 01:06:01,305 --> 01:06:02,480 да 1247 01:06:02,654 --> 01:06:04,221 Отидете в един съвсем различен свят. 1248 01:06:04,395 --> 01:06:06,005 О, съжалявам, скъпа. 1249 01:06:06,179 --> 01:06:08,486 Знам, че наистина беше започва да я харесва. 1250 01:06:10,053 --> 01:06:11,489 бях. 1251 01:06:12,142 --> 01:06:13,665 Тя беше нещо специално. 1252 01:06:13,839 --> 01:06:16,146 О, скъпа, ела тук, прегърни майка си. 1253 01:06:16,320 --> 01:06:18,278 хей о 1254 01:06:20,541 --> 01:06:21,847 Трябва да се приготвя. 1255 01:06:22,021 --> 01:06:23,805 Гостите ще пристигнат скоро. 1256 01:06:23,980 --> 01:06:25,590 Да, толкова вълнуващо. 1257 01:06:57,361 --> 01:06:58,797 Глупави обувки. 1258 01:06:59,624 --> 01:07:01,147 окей 1259 01:07:23,300 --> 01:07:24,736 Здравей?! 1260 01:07:26,999 --> 01:07:28,435 Гейб? 1261 01:07:32,700 --> 01:07:34,311 здравей 1262 01:07:49,413 --> 01:07:50,892 уау 1263 01:07:51,067 --> 01:07:52,633 Това място може да даде Марта Стюарт 1264 01:07:52,807 --> 01:07:54,374 бягство за парите си. 1265 01:07:55,549 --> 01:07:57,203 Гейб? 1266 01:07:57,812 --> 01:08:00,119 Доктор и г-жа Колинс? 1267 01:08:00,641 --> 01:08:02,426 Ето ви. 1268 01:08:03,079 --> 01:08:05,820 Започвах да се чудя ако щеше да покажеш. 1269 01:08:05,994 --> 01:08:08,214 Знаеше, че ще дойда днес. 1270 01:08:08,997 --> 01:08:10,347 Ммм 1271 01:08:10,521 --> 01:08:11,870 Къде са всички? 1272 01:08:12,044 --> 01:08:14,220 Родителите ми са в а събитие за набиране на средства 1273 01:08:14,394 --> 01:08:15,961 и брат ми работи. Работи ли? 1274 01:08:16,135 --> 01:08:17,535 Толкова късно на Бъдни вечер? хайде 1275 01:08:17,702 --> 01:08:19,530 Ще те заведа до твоята стая. 1276 01:08:19,704 --> 01:08:22,359 О, позволете ми да ви помогна с тези. благодаря 1277 01:08:29,061 --> 01:08:31,585 уау Това е толкова изискано. 1278 01:08:32,586 --> 01:08:34,240 Ще те оставя да се настаниш. 1279 01:08:34,414 --> 01:08:35,894 ако имаш нужда от нещо уведоми ме 1280 01:08:36,068 --> 01:08:37,896 Не, не мисля Ще имам нужда от всичко. 1281 01:08:38,070 --> 01:08:39,463 Изглежда всичко е покрито. 1282 01:08:40,551 --> 01:08:42,074 Хей, Гейб. 1283 01:08:42,248 --> 01:08:45,251 Искаш ли да излезем навън и играят в снега? 1284 01:08:45,425 --> 01:08:47,210 майтапиш ли се Навън е студено. 1285 01:08:47,384 --> 01:08:48,907 Хайде, ще е забавно. 1286 01:08:49,081 --> 01:08:51,301 Бих могъл да те науча как да построим снежен замък. 1287 01:08:51,475 --> 01:08:53,259 - Снежен замък? - Хм. 1288 01:08:53,433 --> 01:08:55,870 А, имаш малко блясък на бузата ти. 1289 01:08:56,044 --> 01:08:57,220 о 1290 01:08:57,394 --> 01:08:59,004 не 1291 01:08:59,744 --> 01:09:01,180 Ето го. 1292 01:09:01,354 --> 01:09:02,877 Освен това няма време. 1293 01:09:03,051 --> 01:09:04,651 Трябва да се подготвиш за този следобед. 1294 01:09:04,749 --> 01:09:06,881 О, някак си помислих ти и аз щяхме да стигнем до 1295 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 прекарайте известно време заедно. 1296 01:09:09,057 --> 01:09:10,407 Джой, добре ли си? 1297 01:09:10,581 --> 01:09:11,930 Какво те кара да питаш? 1298 01:09:12,104 --> 01:09:14,454 аз не знам Изглеждаш различен. 1299 01:09:14,628 --> 01:09:16,935 Ха, предполагам, че има смисъл след травматичното преживяване 1300 01:09:17,109 --> 01:09:18,937 току що си преминал. 1301 01:09:19,111 --> 01:09:20,852 А, задължението ви зове. 1302 01:09:21,026 --> 01:09:22,506 хм 1303 01:09:22,680 --> 01:09:24,116 ах 1304 01:09:24,290 --> 01:09:26,292 там е виновникът оставяйки блясъка. 1305 01:09:27,032 --> 01:09:28,425 Не, Гейб, недей. 1306 01:09:29,077 --> 01:09:30,688 Не го изхвърляйте. 1307 01:09:32,124 --> 01:09:34,082 Е, добре. 1308 01:10:00,021 --> 01:10:02,850 Дилън каза, че те е видял тръгнете насам. 1309 01:10:03,677 --> 01:10:06,550 Изглежда нещата вървят добре обратно във фермата. 1310 01:10:06,724 --> 01:10:08,639 Или трябва да кажа нощувка и закуска? 1311 01:10:13,470 --> 01:10:15,211 Мислиш ли, че ще се оправим? 1312 01:10:15,646 --> 01:10:17,517 Мислете, че нещата се оправят. 1313 01:10:24,524 --> 01:10:26,178 съжалявам 1314 01:10:27,745 --> 01:10:29,442 За това, че съм дистанциран всички тези години. 1315 01:10:31,096 --> 01:10:33,316 Предполагам, че в началото, Негодувах ти за... 1316 01:10:35,492 --> 01:10:38,669 отиване в колеж и напускане тук съм, за да се грижа за фермата. 1317 01:10:39,235 --> 01:10:41,976 Съжалявам, че те напуснах с цялата работа. 1318 01:10:42,150 --> 01:10:43,587 нее 1319 01:10:45,066 --> 01:10:47,678 Честно казано, никога не съм го усещал като работа за мен. 1320 01:10:49,157 --> 01:10:50,855 Мисля, че съм роден за това. 1321 01:10:52,248 --> 01:10:53,640 Всъщност трябва да ти благодаря. 1322 01:10:54,337 --> 01:10:55,990 Ако съм напълно честен, 1323 01:10:56,164 --> 01:10:58,471 Много се забавлявах да се върна тук. 1324 01:10:58,645 --> 01:11:00,485 Може би е време Започвам да мисля със сърцето си. 1325 01:11:00,647 --> 01:11:02,693 хайде 1326 01:11:05,043 --> 01:11:06,218 ах 1327 01:11:09,221 --> 01:11:11,658 Това приключва обиколката от имението Колинс. 1328 01:11:12,703 --> 01:11:14,095 Чувствайте се свободни да дадете бакшиш на водача си. 1329 01:11:16,794 --> 01:11:18,230 Всичко е толкова... 1330 01:11:19,100 --> 01:11:20,450 девствена. 1331 01:11:20,624 --> 01:11:22,539 Мм-хм, така е обикновено как върви. 1332 01:11:22,713 --> 01:11:24,628 трябва да направя няколко телефонни обаждания. 1333 01:11:24,802 --> 01:11:26,082 Чувствай се като у дома си, става ли? 1334 01:11:26,238 --> 01:11:28,066 окей 1335 01:11:49,217 --> 01:11:51,263 О, здравейте. 1336 01:11:51,785 --> 01:11:53,918 О, здравей. Ти трябва да си Джой. 1337 01:11:54,092 --> 01:11:55,311 - да - Аз съм Гил. 1338 01:11:55,485 --> 01:11:57,138 Гейб изглежда много по-добре брат 1339 01:11:57,313 --> 01:11:59,097 Радвам се, че най-накрая се запознахме. 1340 01:11:59,271 --> 01:12:01,055 - Радвам се да се запознаем. - Здравей, Джой. Аз съм Нанси. 1341 01:12:01,229 --> 01:12:02,535 Аз съм приятелката на Джил. 1342 01:12:02,709 --> 01:12:04,929 Моля, наричайте ме Джей Джей. 1343 01:12:05,103 --> 01:12:07,888 Е, JJ, чухме, че си невероятен предприемач. 1344 01:12:08,062 --> 01:12:09,455 Предприемач? 1345 01:12:09,629 --> 01:12:11,109 Извънредно. 1346 01:12:11,283 --> 01:12:13,459 Нямам търпение да чуя всичко за това над лайнер. 1347 01:12:13,633 --> 01:12:15,350 И като стана дума за това, ако ме извините, 1348 01:12:15,374 --> 01:12:17,637 Имам малко работа Трябва да свърша. 1349 01:12:17,811 --> 01:12:19,572 О, и трябва да се приготвя за голямото събитие 1350 01:12:19,596 --> 01:12:21,511 така че ще говоря с теб по-късно. 1351 01:12:21,685 --> 01:12:23,687 О, и ти си... 1352 01:12:24,775 --> 01:12:26,211 изчезнал. 1353 01:12:28,648 --> 01:12:29,954 ще го направя 1354 01:12:30,128 --> 01:12:32,217 остани тук сам. 1355 01:12:34,698 --> 01:12:36,134 На Бъдни вечер. 1356 01:12:40,181 --> 01:12:43,533 Не мога да направя ноктите ми често са така. 1357 01:12:49,103 --> 01:12:50,757 о... 1358 01:12:51,062 --> 01:12:52,933 моя... 1359 01:12:53,107 --> 01:12:54,326 боже! 1360 01:12:55,153 --> 01:12:57,677 Бързо, хайде! Това е най-доброто. 1361 01:12:59,113 --> 01:13:00,550 Шофирането тук... 1362 01:13:01,159 --> 01:13:03,030 невероятно И това... 1363 01:13:04,205 --> 01:13:06,164 толкова сладък, 1364 01:13:06,338 --> 01:13:08,166 толкова уютно. 1365 01:13:08,340 --> 01:13:10,908 Е, чувствайте се като у дома си. Добре дошли в 1366 01:13:11,082 --> 01:13:13,911 Люис Семейна нощувка и закуска Ферма за кленов сироп. 1367 01:13:14,085 --> 01:13:15,869 здравей Това е хапка. 1368 01:13:16,043 --> 01:13:17,480 Изчакайте до закуската. 1369 01:13:17,654 --> 01:13:19,046 - Ох - Насладете се. 1370 01:13:34,975 --> 01:13:38,283 Казвам ви, не съм го виждал за толкова дълго време. 1371 01:13:38,457 --> 01:13:40,024 Не изглежда ли същият? 1372 01:13:40,198 --> 01:13:43,201 Той изглежда по същия начин. Той е доста приказлив, нали? 1373 01:13:46,073 --> 01:13:48,075 Използвате ли ножици на моя диван? 1374 01:13:49,337 --> 01:13:51,905 много съжалявам не знаех 1375 01:13:52,079 --> 01:13:53,679 Тя е много защитна на мебелите. 1376 01:13:53,820 --> 01:13:55,300 Просто си помислих някои... 1377 01:13:55,474 --> 01:13:58,216 Малко домашно приготвени декорации може да е хубаво за... 1378 01:13:58,390 --> 01:14:00,044 За Коледа. Сега, кмете Колинс, 1379 01:14:00,218 --> 01:14:02,873 Д-р Колинс, толкова е хубаво най-накрая да се запозная и с двама ви. 1380 01:14:03,047 --> 01:14:04,265 Аз съм JJ. 1381 01:14:06,703 --> 01:14:08,531 Джой... Джонсън. 1382 01:14:08,705 --> 01:14:11,621 О, радвам се да се запознаем, Джой. Слушали сме толкова много за теб. 1383 01:14:11,795 --> 01:14:13,207 Гейб каза ли ти че имаме рано 1384 01:14:13,231 --> 01:14:14,928 Вечеря на Бъдни вечер 1385 01:14:15,102 --> 01:14:16,887 последвано от афтърпарти вечерта? 1386 01:14:17,061 --> 01:14:19,106 След парти? Не, не спомена... 1387 01:14:19,280 --> 01:14:21,239 Вечерята е точно в три часа. 1388 01:14:22,458 --> 01:14:24,198 Официално облекло. 1389 01:14:28,072 --> 01:14:30,422 Съжалявам, тя може да е малко. 1390 01:14:30,814 --> 01:14:33,033 Особено със стреса около преизборите. 1391 01:14:34,470 --> 01:14:35,949 Гейб и Гил тръгват след нея. 1392 01:14:40,084 --> 01:14:42,042 О, мога ли да помогна с вечерята? 1393 01:14:42,216 --> 01:14:44,044 За това сме наели кетъринги. 1394 01:14:44,218 --> 01:14:46,351 О, няма проблем. обичам да... 1395 01:14:47,178 --> 01:14:48,788 Гответе. 1396 01:14:52,096 --> 01:14:53,880 Това е забавна история. 1397 01:14:56,317 --> 01:14:58,102 Не, благодаря. 1398 01:15:00,234 --> 01:15:01,888 сигурен ли си Не мога да помогна с храната? 1399 01:15:02,062 --> 01:15:03,281 Обичам да готвя. 1400 01:15:03,455 --> 01:15:05,762 Скъпа, Бъдни вечер е. 1401 01:15:06,240 --> 01:15:08,068 аз знам аз просто... 1402 01:15:08,460 --> 01:15:09,896 Знам, че не е операция, 1403 01:15:10,070 --> 01:15:12,072 но мога да се завъртя пиле за секунди. 1404 01:15:19,340 --> 01:15:21,125 Аз ще, хм... 1405 01:15:25,085 --> 01:15:26,391 Нещо ли казах? 1406 01:15:29,263 --> 01:15:32,310 Ти каза на семейството си че съм готвач, нали? 1407 01:15:32,832 --> 01:15:35,139 Казах им, че си предприемач. 1408 01:15:35,313 --> 01:15:36,967 какво? 1409 01:15:37,141 --> 01:15:39,143 Искам да кажа, това обяснява защо брат ти ме повика 1410 01:15:39,317 --> 01:15:42,015 невероятен предприемач но защо би... 1411 01:15:42,189 --> 01:15:44,931 Един ден знам, че ще се развиеш някакъв таен сос или нещо подобно 1412 01:15:45,105 --> 01:15:46,605 което ще революционизира ресторантьорската индустрия. 1413 01:15:46,629 --> 01:15:49,153 Предполагам, че затова те не разбраха шегата ми. 1414 01:15:51,068 --> 01:15:52,504 Гейб... 1415 01:15:53,070 --> 01:15:54,985 срамуваш ли се от мен? 1416 01:15:55,159 --> 01:15:57,422 Не, не, в никакъв случай. аз просто... 1417 01:15:58,249 --> 01:16:01,078 Ти ще бъдеш главен готвач един ден. 1418 01:16:04,211 --> 01:16:05,996 Това е Пиер. 1419 01:16:06,170 --> 01:16:07,345 Трябва да отговорите на това. 1420 01:16:08,085 --> 01:16:10,304 Не, сериозно, трябва. Може да е добра новина. 1421 01:16:10,478 --> 01:16:12,829 Бъдни вечер е. Каквото и да е, може да почака. 1422 01:16:13,003 --> 01:16:14,526 Не, не може. 1423 01:16:14,700 --> 01:16:16,746 Защото след всички струни че теглих... 1424 01:16:17,311 --> 01:16:18,835 Какво каза току-що? 1425 01:16:19,009 --> 01:16:21,011 нищо 1426 01:16:24,275 --> 01:16:25,929 Просто казах на Пиер 1427 01:16:26,103 --> 01:16:27,844 че ако бяхте главен готвач, 1428 01:16:28,018 --> 01:16:30,138 Нямаше да имам проблем насочване към други лекари и... 1429 01:16:30,237 --> 01:16:32,317 Не мислиш, че мога да получа тази промоция сам? 1430 01:16:32,413 --> 01:16:34,459 - Разбира се, че го направих, просто... - Гейб! 1431 01:16:34,633 --> 01:16:37,897 Не искам вашата помощ когато става въпрос за моята кариера. 1432 01:16:38,071 --> 01:16:39,856 Когато съм заседнал в снежна купина 1433 01:16:40,030 --> 01:16:41,814 заседнал в средата от нищото, 1434 01:16:41,988 --> 01:16:43,705 тогава бих искал помощта ти. Но не и когато се опитвам 1435 01:16:43,729 --> 01:16:45,141 за да получите повишение на място, където съм работил 1436 01:16:45,165 --> 01:16:46,471 опашката ми от години. 1437 01:16:46,645 --> 01:16:48,342 Може ли да говорим за това след вечеря? 1438 01:16:50,257 --> 01:16:51,955 Да нямаш предвид Линър? 1439 01:16:52,129 --> 01:16:53,565 Линър е готов. 1440 01:17:06,186 --> 01:17:08,406 Чери, имам най-декадентския 1441 01:17:08,580 --> 01:17:11,409 Швейцарски горещ шоколад с наш подпис кленов маршмелоу. 1442 01:17:12,323 --> 01:17:15,456 швейцарски? Обичам швейцарски. 1443 01:17:16,414 --> 01:17:17,981 благодаря О, наздраве. 1444 01:17:30,254 --> 01:17:32,343 Ако ще ям въглехидрати... 1445 01:17:46,226 --> 01:17:48,011 Сега, когато вечерята свърши, 1446 01:17:50,187 --> 01:17:51,405 Бих искал да предложа... 1447 01:17:53,364 --> 01:17:55,192 Съжалявам, аз... 1448 01:17:55,583 --> 01:17:57,194 трябва да тръгвам 1449 01:18:00,284 --> 01:18:02,068 Тост. 1450 01:18:16,343 --> 01:18:18,476 Хей, момчета, добре дошли отново. 1451 01:18:18,650 --> 01:18:20,913 Ние сме тук на Фермерска къща на семейство Луис, 1452 01:18:21,087 --> 01:18:23,133 което е ферма за кленово дърво и нощувка със закуска. 1453 01:18:23,307 --> 01:18:25,135 Какво е първото ми впечатление? 1454 01:18:26,702 --> 01:18:29,182 Това е дом далеч от дома. 1455 01:18:29,356 --> 01:18:31,271 Хайде, да отидем да го проверим. 1456 01:18:33,056 --> 01:18:34,492 Знаех го. 1457 01:18:35,580 --> 01:18:37,234 хей какво става 1458 01:18:39,105 --> 01:18:40,411 трябва да поговорим 1459 01:18:40,585 --> 01:18:42,674 да Какво стана там? 1460 01:18:45,329 --> 01:18:47,200 Гейб, не мога да се омъжа за теб. 1461 01:18:49,115 --> 01:18:50,551 Как разбра? 1462 01:18:50,726 --> 01:18:52,466 Давах всичко от себе си да го пазят в тайна. 1463 01:18:52,640 --> 01:18:54,947 Чух те говорейки с майка ти. 1464 01:18:55,121 --> 01:18:58,516 И аз видях пръстена в куфара си. 1465 01:18:59,169 --> 01:19:01,258 Не мислиш ли, че бихме били бързаме в това? 1466 01:19:01,562 --> 01:19:03,347 Мислех, че моментът е подходящ. 1467 01:19:03,521 --> 01:19:06,263 Ние само се познаваме за кратко и... 1468 01:19:08,047 --> 01:19:10,354 Чакай, помисли си моментът беше подходящ за нас 1469 01:19:10,528 --> 01:19:12,269 или за майка ти предизборна кампания? 1470 01:19:13,139 --> 01:19:16,142 Хех, не може ли са били и за двете? 1471 01:19:16,316 --> 01:19:19,145 Не за нещо толкова важно като женитба. 1472 01:19:19,667 --> 01:19:21,539 Предполагам, че отговорът е не? 1473 01:19:24,716 --> 01:19:26,370 не 1474 01:19:27,066 --> 01:19:28,328 Съжалявам, Гейб. 1475 01:19:30,200 --> 01:19:31,854 Мислех, че имаме нещо добро тук. 1476 01:19:32,028 --> 01:19:33,464 Ние го направихме. аз просто... 1477 01:19:35,292 --> 01:19:38,077 Просто не знам ако това, което имаме е достатъчно. 1478 01:19:38,382 --> 01:19:40,210 Когато се срещнахме за първи път, се разбрахме 1479 01:19:40,384 --> 01:19:42,995 защото и двамата бяхме толкова мотивирани и фокусирани върху нашите кариери, 1480 01:19:43,169 --> 01:19:46,129 но разбрах, че има повече за живота, отколкото просто за работа. 1481 01:19:47,217 --> 01:19:49,523 искам да се забавлявам, знаете ли и се наслаждавайте на живота. 1482 01:19:49,697 --> 01:19:52,091 искам да строете снежни замъци и... 1483 01:19:53,005 --> 01:19:54,398 направете коледни орнаменти. 1484 01:19:55,312 --> 01:19:58,141 Джой, това не става звучи като теб изобщо. 1485 01:19:58,315 --> 01:20:00,491 Това е просто всичко. Мисля, че разсъждавам ясно 1486 01:20:00,665 --> 01:20:02,188 за първи път. 1487 01:20:02,362 --> 01:20:04,060 това съм аз 1488 01:20:04,234 --> 01:20:05,583 Това има ли нещо общо 1489 01:20:05,757 --> 01:20:07,237 когато си буден в тази кленова ферма? 1490 01:20:07,411 --> 01:20:09,587 Това е за мен и какво искам. 1491 01:20:10,414 --> 01:20:13,896 Да, искам да бъда по-креативен и си правя собствено меню. 1492 01:20:14,070 --> 01:20:17,247 Но аз също искам да бъда с някой, който вярва в мен. 1493 01:20:17,421 --> 01:20:19,249 Който ме обича такава, каквато съм. 1494 01:20:19,771 --> 01:20:23,383 Не мислеше, че мога да получа тази промоция сам. 1495 01:20:24,080 --> 01:20:26,517 И ти не дойде да ме вземеш когато бях блокиран. 1496 01:20:26,691 --> 01:20:29,520 Казах ти, трябваше да съм тук за кампанията на майка ми. 1497 01:20:29,694 --> 01:20:32,044 аз знам И всичко е наред. 1498 01:20:33,437 --> 01:20:35,700 Честно казано, всичко е наред защото мисля, 1499 01:20:36,222 --> 01:20:37,745 ако погледнеш в сърцето си, 1500 01:20:38,659 --> 01:20:41,401 знаеш, че не сме прави един за друг. 1501 01:20:46,406 --> 01:20:48,191 И така, какво се случва след това? 1502 01:20:49,322 --> 01:20:50,758 Сбогуваме се. 1503 01:20:53,326 --> 01:20:55,633 Гейб, пожелавам ти нищо друго освен най-доброто. 1504 01:20:56,634 --> 01:21:00,029 И, моля, дайте семейството си моите извинения. 1505 01:21:01,160 --> 01:21:03,032 Кажи на майка си, че има моя глас. 1506 01:21:13,390 --> 01:21:14,826 О, и още нещо. 1507 01:21:16,741 --> 01:21:18,438 Трябва да взема колата ти назаем. 1508 01:21:33,845 --> 01:21:35,978 Семейна ферма Луис. мога ли да ви помогна 1509 01:21:36,152 --> 01:21:38,545 Райли, Джей Джей е. Нана наоколо ли е? 1510 01:21:38,719 --> 01:21:40,547 Хм, Нана е заета. 1511 01:21:40,721 --> 01:21:42,506 Получаваме много резервации. 1512 01:21:42,680 --> 01:21:44,377 това е страхотно 1513 01:21:44,551 --> 01:21:48,947 Хм, можеш ли да й кажеш Връщам ли се във фермата? 1514 01:21:49,121 --> 01:21:50,383 Вие сте? 1515 01:21:50,557 --> 01:21:51,645 да 1516 01:21:51,819 --> 01:21:53,343 Но не казвай на Джеймс. 1517 01:21:53,517 --> 01:21:55,693 Или някой друг. Искам да е изненада. 1518 01:21:55,867 --> 01:21:57,608 Добре, ще оправя стаята ти. 1519 01:21:57,782 --> 01:22:00,828 Благодаря, хлапе. скоро ще се видим 1520 01:22:01,003 --> 01:22:02,526 окей чао 1521 01:22:12,797 --> 01:22:14,712 Продължава да вали обилен сняг. 1522 01:22:14,886 --> 01:22:17,086 Официалните лица са окуражаващи всички да стоят далеч от пътищата 1523 01:22:17,193 --> 01:22:19,064 ако е възможно. 1524 01:22:34,427 --> 01:22:36,168 Не пак. 1525 01:22:43,045 --> 01:22:44,611 Разхвърлян, разхвърлян, разхвърлян. 1526 01:22:44,785 --> 01:22:46,700 благодаря за цялата ти помощ, хлапе. 1527 01:22:50,095 --> 01:22:51,444 Страхотни новини, Райли. 1528 01:22:51,618 --> 01:22:53,359 Прогнозата за времето изисква 1529 01:22:53,533 --> 01:22:55,231 още пет или шест инча от сняг. 1530 01:22:55,405 --> 01:22:58,451 О-о, надявам се JJ да успее. 1531 01:22:59,104 --> 01:23:00,453 Какво каза току-що? 1532 01:23:02,064 --> 01:23:03,630 JJ ми каза да не го правя. 1533 01:23:04,066 --> 01:23:06,285 Кога говорихте с JJ? 1534 01:23:06,764 --> 01:23:10,159 Райли, трябва да кажеш чичо ти Джеймс какво знаеш. 1535 01:23:10,333 --> 01:23:12,248 Тя се връща във фермата. 1536 01:23:13,597 --> 01:23:15,251 В това време? 1537 01:23:28,307 --> 01:23:29,613 помощ! 1538 01:23:29,787 --> 01:23:31,528 О, не, не го прави. ще... 1539 01:23:37,621 --> 01:23:38,839 подхлъзване и падане. 1540 01:23:45,281 --> 01:23:46,499 Джей Джей 1541 01:23:46,673 --> 01:23:48,023 Джеймс? 1542 01:23:48,197 --> 01:23:49,459 какво правиш тук 1543 01:23:49,633 --> 01:23:51,156 Райли ми каза. 1544 01:23:51,330 --> 01:23:52,984 Това трябваше да бъде тайна. 1545 01:23:53,158 --> 01:23:54,438 Добре че стигнах до теб. 1546 01:23:54,507 --> 01:23:55,900 какво правиш шофиране в това? 1547 01:23:56,074 --> 01:23:57,704 Не трябва ли да си да се сгодиш? 1548 01:23:57,728 --> 01:24:00,165 Скъсах с Гейб преди да може да предложи. 1549 01:24:00,339 --> 01:24:01,775 Направихте ли? 1550 01:24:01,949 --> 01:24:04,300 Да, не бяхме прави един за друг. 1551 01:24:07,651 --> 01:24:09,261 съжалявам 1552 01:24:10,001 --> 01:24:11,568 аз не съм 1553 01:24:12,003 --> 01:24:13,526 какво... 1554 01:24:13,700 --> 01:24:15,615 Понякога неща изглежда добре на хартия 1555 01:24:15,789 --> 01:24:17,530 но те не са подходящи за вас. 1556 01:24:18,401 --> 01:24:22,448 Трябва да следваш сърцето си и сърцето ми ме доведе обратно при теб. 1557 01:24:23,406 --> 01:24:24,885 Трудно е за обяснение 1558 01:24:25,060 --> 01:24:27,366 но когато съм с теб, Чувствам се като мен. 1559 01:24:28,672 --> 01:24:30,369 Истинското аз. 1560 01:24:30,674 --> 01:24:33,459 Не момиченцето постоянно опитвайки се да докаже стойността си. 1561 01:24:33,633 --> 01:24:35,853 Когато съм с теб и вашето семейство във фермата 1562 01:24:36,027 --> 01:24:37,681 чувствам се като у дома си. 1563 01:24:38,682 --> 01:24:42,077 Не знам какво е това прилича на едното, но... 1564 01:24:43,165 --> 01:24:44,644 Това, което се опитвам да кажа е 1565 01:24:44,818 --> 01:24:46,907 Мисля, че трябва купете си обувки за сняг 1566 01:24:47,082 --> 01:24:48,953 защото наистина бих искал да остана. 1567 01:24:55,090 --> 01:24:58,136 Не мога да повярвам, че си карал в това време да ме вземеш. 1568 01:24:58,310 --> 01:24:59,877 казах ти... 1569 01:25:00,051 --> 01:25:03,010 Ще преместя небето и земята за да стигна до моята дама. 1570 01:25:33,171 --> 01:25:34,607 Норм, благодаря ти, че дойде. 1571 01:25:35,042 --> 01:25:36,522 Джеймс, благодаря, че ме прие. 1572 01:25:37,480 --> 01:25:39,090 Уау, това е прекрасно. 1573 01:25:40,570 --> 01:25:42,876 Хайде да ви представя към семейството. 1574 01:25:43,050 --> 01:25:44,356 Разбира се. 1575 01:25:44,530 --> 01:25:46,010 татко? 1576 01:25:47,533 --> 01:25:49,274 какво правиш тук 1577 01:25:49,448 --> 01:25:51,885 Е, този прекрасен млад мъж 1578 01:25:52,059 --> 01:25:54,366 ми каза колко ми е прекрасно дъщеря го спаси 1579 01:25:54,540 --> 01:25:56,063 и неговата кленова ферма 1580 01:25:56,238 --> 01:25:58,153 и... 1581 01:25:58,544 --> 01:26:02,244 Исках да ти кажа лично колко се гордея с теб. 1582 01:26:04,768 --> 01:26:06,378 Не мога да повярвам, че си тук. 1583 01:26:06,552 --> 01:26:07,858 Весела Коледа, скъпа. 1584 01:26:08,032 --> 01:26:09,599 Весела Коледа, татко. 1585 01:26:11,122 --> 01:26:12,950 О, влез. Чувствайте се като у дома си. 1586 01:26:13,124 --> 01:26:14,952 - благодаря ви - Искахте ли горещо какао? 1587 01:26:15,126 --> 01:26:16,693 Със сигурност го правя. 1588 01:26:23,134 --> 01:26:24,440 аз, хм... 1589 01:26:24,614 --> 01:26:26,529 Имайте нещо Искам да ти покажа. 1590 01:26:27,138 --> 01:26:28,792 окей 1591 01:26:35,146 --> 01:26:36,582 какво става 1592 01:26:37,627 --> 01:26:39,019 Само още малко. 1593 01:26:41,674 --> 01:26:43,110 окей 1594 01:26:45,112 --> 01:26:46,723 Отворете. 1595 01:26:55,775 --> 01:26:57,473 Кога направихте това? 1596 01:26:59,214 --> 01:27:00,519 Цялото семейство помогна. 1597 01:27:02,086 --> 01:27:03,696 Дори Дейвид. 1598 01:27:05,611 --> 01:27:07,526 Направо е вълшебно. 1599 01:27:10,573 --> 01:27:12,009 Заслужаваш цялата магия. 1600 01:27:16,970 --> 01:27:18,407 хайде 1601 01:27:34,727 --> 01:27:37,991 Една нощ миналия декември, Пожелах си... 1602 01:27:39,079 --> 01:27:40,342 повече сняг. 1603 01:27:40,516 --> 01:27:41,908 И Райли 1604 01:27:42,082 --> 01:27:44,607 пожела, че някой ще се появи 1605 01:27:45,521 --> 01:27:47,131 и спаси нашата ферма. 1606 01:27:48,567 --> 01:27:50,134 И ти го направи. 1607 01:27:52,136 --> 01:27:54,051 Вие наистина сте нашето коледно чудо. 1608 01:27:58,229 --> 01:27:59,883 Разбрах само след седмица 1609 01:28:00,057 --> 01:28:02,581 които исках да похарча остатъка от живота ми с теб. 1610 01:28:02,755 --> 01:28:04,670 Ти донесе толкова много радост в моя живот. 1611 01:28:07,325 --> 01:28:09,109 Игра на думи. 1612 01:28:20,120 --> 01:28:21,557 ще се омъжиш ли за мен 1613 01:28:22,993 --> 01:28:25,082 Ти ме правиш най-щастливия човек в света. 1614 01:28:26,039 --> 01:28:27,432 да 1615 01:28:44,623 --> 01:28:46,973 Това е най-щастливото нещо 1616 01:28:47,147 --> 01:28:49,628 някой някога е правил за мен. 1617 01:28:49,802 --> 01:28:52,501 Е, какво очаквахте от производител на кленов сироп?