1
00:01:19,379 --> 00:01:23,416
♪ La da da da da da ♪
2
00:01:23,450 --> 00:01:25,219
♪ La la la la ♪
3
00:01:25,253 --> 00:01:27,487
♪ La de de de de
de de de de de ♪
4
00:01:27,520 --> 00:01:30,858
♪ Naku, naku, naku, naku ♪
5
00:01:33,660 --> 00:01:37,597
♪ La da da da da la da da da ♪
6
00:01:37,631 --> 00:01:41,936
♪ La da da ♪
7
00:01:42,469 --> 00:01:43,403
Hmm.
8
00:01:49,176 --> 00:01:52,113
♪ La la la la la ♪
9
00:01:54,781 --> 00:01:57,318
♪ La la la la da da da da da ♪
10
00:01:57,351 --> 00:01:59,820
♪ Da da ♪
11
00:02:01,521 --> 00:02:03,090
♪ Oh oh oh ♪
12
00:02:03,190 --> 00:02:04,791
Ay hindi.
13
00:02:08,695 --> 00:02:10,463
Tatay, hindi!
14
00:02:14,068 --> 00:02:15,336
Tatay, hindi ito ang iniisip mo.
15
00:02:15,435 --> 00:02:17,138
Magkaibigan sila, see?
16
00:02:17,238 --> 00:02:20,141
-Hulaan mo kung sino?
-Ah, Larry?
17
00:02:20,241 --> 00:02:21,608
Hoy!
18
00:02:21,708 --> 00:02:24,312
-Hoy, buddy. saan ka nagpunta?
-Orthodontist.
19
00:02:24,345 --> 00:02:26,247
Kinuha ko ang braces
off ang pangil ko ngayon.
20
00:02:26,280 --> 00:02:29,250
Ano sa tingin mo?
21
00:02:29,350 --> 00:02:31,052
Oh, sila ay mukhang hindi kapani-paniwala!
22
00:02:31,152 --> 00:02:32,619
Alam ko naman diba?
23
00:02:32,719 --> 00:02:34,288
Parang bago lang ako.
24
00:02:34,388 --> 00:02:36,424
Tatay, ayaw ng mga lobo
atakihin na ang mga tupa.
25
00:02:36,523 --> 00:02:38,359
Iyon ang mga lumang araw.
26
00:02:38,458 --> 00:02:39,659
Ito ay isang bagong panahon.
27
00:02:43,264 --> 00:02:44,764
Ikaw ang pinakamahusay, Larry.
28
00:02:44,865 --> 00:02:47,467
Nagsasama-sama ang lahat.
Matalik na kaibigan magpakailanman!
29
00:02:49,270 --> 00:02:50,905
Uy, magandang makita kang muli.
30
00:02:51,005 --> 00:02:52,572
Gagawin mo
magturo ng Tai Chi, ha?
31
00:02:52,672 --> 00:02:54,607
Ito ay marami
benepisyo sa kalusugan.
32
00:02:54,708 --> 00:02:58,245
Kaya, Bodi, hanggang kailan
bumalik ka sa bayan?
33
00:02:58,346 --> 00:02:59,479
Ilang sandali lang.
34
00:02:59,579 --> 00:03:01,514
Nakakapagod ang huling tour na iyon.
35
00:03:29,210 --> 00:03:30,878
Nagpapahinga kami.
36
00:03:30,978 --> 00:03:33,114
Kung naghahanap ka ng gumawa
kaunting dagdag na pera,
37
00:03:33,214 --> 00:03:35,883
Maaari akong gumamit ng isang tao upang
walisin ang mga ginupit.
38
00:03:35,983 --> 00:03:38,651
Nah, huh?
39
00:03:42,555 --> 00:03:44,392
Tingnan mo, ito ay Angus Scattergood.
40
00:03:44,458 --> 00:03:46,260
Mga binibini at ginoo,
samahan mo ako
41
00:03:46,360 --> 00:03:50,131
at ang bago kong best friend na
Hindi ko pa nakilala, Neon...
42
00:03:50,663 --> 00:03:52,400
-Lyte.
-Iyan ba ang iyong tunay na pangalan?
43
00:03:52,500 --> 00:03:54,201
Ay, gusto ko yan.
Ang sabi nito ay Neon Lyte.
44
00:03:54,301 --> 00:03:55,635
Kaya ito ay medyo matalino, kita n'yo.
45
00:03:55,735 --> 00:03:58,139
Hey Angus,
bakit hindi mo sabihin sa mga peeps
46
00:03:58,239 --> 00:04:01,342
ano ang ating bagong palabas,
"Battle the Beat", ay tungkol sa lahat.
47
00:04:01,442 --> 00:04:02,877
Well, "Battle the Beat"
48
00:04:02,910 --> 00:04:05,745
ay isang talento sa musika
discovery show.
49
00:04:05,779 --> 00:04:07,747
Ngayon maaari mong sabihin,
"Narinig ko na 'yan dati pa"
50
00:04:07,781 --> 00:04:11,285
ngunit hindi ganito dahil
sa pagkakataong ito bawat linggo
51
00:04:11,318 --> 00:04:12,820
Nagtuturo kami ng isang musikal na gawa.
52
00:04:12,853 --> 00:04:14,788
Ngayon maaari mong sabihin na ikaw
Narinig na iyon dati,
53
00:04:14,822 --> 00:04:17,291
ngunit hindi ganito dahil
maglalaban sila bawat linggo
54
00:04:17,324 --> 00:04:20,394
para sa mga biskwit o puntos
o uling o asparagus,
55
00:04:20,428 --> 00:04:22,129
alin man ang pipiliin nila
56
00:04:22,163 --> 00:04:25,533
at nagtatapos ito sa isang
napaka bongga ang finale,
57
00:04:25,565 --> 00:04:27,468
na ang ibig sabihin ay final sa French,
58
00:04:27,501 --> 00:04:31,472
kung saan ang mananalo ay makakakuha ng
Mega deal sa pagre-record ng kontrata!
59
00:04:33,207 --> 00:04:35,209
-Whoa!
-Talaga?
60
00:04:35,242 --> 00:04:36,944
-Shh!
-Kaya sumakay ka na, Jack,
61
00:04:36,977 --> 00:04:39,280
i-download ang app,
manood sa iyong device,
62
00:04:39,313 --> 00:04:41,614
at ito ay magiging mas malamig kaysa sa yelo.
63
00:04:41,648 --> 00:04:44,452
Oo, kung ano lang ang sinabi niya, Jack.
64
00:04:44,485 --> 00:04:46,887
Uh, sino si Jack?
65
00:04:49,457 --> 00:04:52,960
-Ano ang password ng Wi-Fi?
-Wala akong password.
66
00:04:54,761 --> 00:04:57,431
Hindi ako makapaniwala kay Angus
ginagawa ang palabas na ito.
67
00:04:57,531 --> 00:04:59,500
bakit naman Mukhang masaya.
68
00:04:59,599 --> 00:05:01,068
Ito ay isang shortcut.
69
00:05:01,168 --> 00:05:02,803
Ang mga kalahok ay hindi
handang magbayad ng kanilang mga dapat bayaran.
70
00:05:02,903 --> 00:05:04,805
Gusto lang nila
magdamag na tagumpay.
71
00:05:04,905 --> 00:05:07,108
Hindi ko nga alam kung sila
pakialam sa musika.
72
00:05:07,208 --> 00:05:10,010
Ngunit mayroon itong mga celebrity coach
at maraming sparkly na bagay.
73
00:05:10,111 --> 00:05:11,644
Nagda-download ako ng app.
74
00:05:11,744 --> 00:05:14,614
Gusto nito ng access sa akin
lokasyon at mga contact.
75
00:05:14,714 --> 00:05:16,250
Okay lang naman diba?
76
00:05:16,350 --> 00:05:18,085
- Patawarin mo ako!
- Hoy!
77
00:05:18,185 --> 00:05:21,122
dumarating.
78
00:05:21,222 --> 00:05:22,990
Excuse me!
79
00:05:23,090 --> 00:05:24,657
dumarating!
80
00:05:25,826 --> 00:05:27,962
Tumabi ka, pwede?
81
00:05:28,628 --> 00:05:29,997
totoo ba? totoo ba?
82
00:05:30,097 --> 00:05:31,966
Sa sandaling narinig ko ang tungkol dito,
tumakbo ako.
83
00:05:32,066 --> 00:05:34,634
Hazel, huminahon ka.
Anong nangyayari?
84
00:05:34,734 --> 00:05:36,370
Narinig ko lang ang isang
hindi napapatunayang tsismis
85
00:05:36,470 --> 00:05:38,139
mula sa isang ganap
hindi mapagkakatiwalaang pinagmulan,
86
00:05:38,239 --> 00:05:40,241
ngunit mayroong isang malapit
pag-atake ng lobo ngayong umaga.
87
00:05:41,674 --> 00:05:43,811
Hindi, ito ay wala.
88
00:05:43,911 --> 00:05:45,778
Mali ang pagkabasa ko sa sitwasyon.
89
00:05:45,880 --> 00:05:47,248
Oh.
90
00:05:47,348 --> 00:05:48,816
Mukha kang disappointed.
91
00:05:48,916 --> 00:05:50,985
Napagtanto mo ito
hindi naman natural diba?
92
00:05:51,085 --> 00:05:53,720
Tupa at lobo
magkakapatid.
93
00:05:53,821 --> 00:05:56,190
Hindi ito ang paraan
ito ay dapat na.
94
00:05:56,290 --> 00:05:57,657
At Khampa, tingnan mo ang iyong sarili.
95
00:05:57,757 --> 00:05:59,126
Isa kang mastiff.
96
00:05:59,260 --> 00:06:00,793
Ikaw dapat
lahat ng mga mata sa target,
97
00:06:00,895 --> 00:06:02,963
handang protektahan at
ipagtanggol anumang oras
98
00:06:03,063 --> 00:06:04,298
at hindi ikaw!
99
00:06:04,398 --> 00:06:07,968
Oh, nanlambot ka na
at hindi komportable na unan na malambot.
100
00:06:08,068 --> 00:06:11,071
Para kang mushy
malambot na saging na nabugbog.
101
00:06:11,939 --> 00:06:14,041
Hazel, iba ang mga bagay.
102
00:06:14,141 --> 00:06:17,578
-Nagbago ang panahon.
-Magkaiba?
103
00:06:17,710 --> 00:06:20,848
Paano kung boring?
104
00:06:20,948 --> 00:06:22,850
Paano kung nabubuhay tayo
sa kapayapaan at pagkakaisa?
105
00:06:22,950 --> 00:06:25,319
Kapayapaan at pagkakaisa?
106
00:06:25,419 --> 00:06:26,520
Oh!
107
00:06:26,620 --> 00:06:28,022
Ang kapayapaan ay lubos na pinahahalagahan.
108
00:06:28,122 --> 00:06:30,224
At ang pagkakaisa ay
isang malaking buzz kill.
109
00:06:30,324 --> 00:06:32,126
Walang aksyon.
110
00:06:32,226 --> 00:06:34,395
Oh, tumingin sa paligid.
111
00:06:34,495 --> 00:06:35,762
Walang magawa.
112
00:06:35,930 --> 00:06:38,698
Maaari kang mag-enroll sa
Ang klase ng Tai Chi ng Khampa.
113
00:06:38,798 --> 00:06:40,301
Eh, mas gusto ko ang CrossFit.
114
00:06:40,401 --> 00:06:43,437
Ano ang masasabi ko, Hazel?
Nagkakasundo na ang lahat.
115
00:06:49,009 --> 00:06:51,045
Hi-yah!
116
00:07:08,195 --> 00:07:09,830
ha?
117
00:07:16,136 --> 00:07:18,205
Ooh.
118
00:07:20,007 --> 00:07:23,210
ako, um...
Gusto ko, eh...
119
00:07:23,310 --> 00:07:24,278
Gusto mo ano?
120
00:07:24,378 --> 00:07:25,412
Dumura ito.
121
00:07:25,512 --> 00:07:27,747
Gusto ko ang sinasabi mo.
122
00:07:27,848 --> 00:07:29,583
Ang boring dito.
123
00:07:29,683 --> 00:07:31,018
tama? tama?
124
00:07:31,118 --> 00:07:32,752
Nagustuhan ko ang paraan noon.
125
00:07:32,853 --> 00:07:35,456
Nagkaroon ng tensyon
at excitement!
126
00:07:35,556 --> 00:07:36,690
Oo.
127
00:07:36,789 --> 00:07:38,791
Ngayon tingnan ang lahat.
128
00:07:38,892 --> 00:07:40,694
Ang mga mata ay nakadikit sa kanilang mga screen,
129
00:07:40,793 --> 00:07:42,496
pinapanood ang lahat ng
feel good shows.
130
00:07:42,596 --> 00:07:45,933
Nakakasakit ako.
131
00:07:46,033 --> 00:07:48,202
Kailangan may palabas
kung saan ang mga karakter
132
00:07:48,302 --> 00:07:50,237
ay masama at bastos.
133
00:07:50,337 --> 00:07:51,238
Hmm.
134
00:07:51,338 --> 00:07:52,940
Oo!
135
00:07:53,073 --> 00:07:56,810
Isang palabas na maaaring makuha ng lahat
excited na naman sa conflict!
136
00:07:56,910 --> 00:07:59,713
At sa sandaling makita nila kung ano
nawala sila--
137
00:07:59,813 --> 00:08:04,285
Gusto ng mga lobo at tupa
maging magkaaway muli.
138
00:08:04,385 --> 00:08:06,487
Uy, matalino ka...
139
00:08:07,787 --> 00:08:09,623
para sa isang lobo.
140
00:08:30,311 --> 00:08:32,046
Nag-iisang latigo.
141
00:08:32,646 --> 00:08:34,815
Mga kamay ng ulap.
142
00:08:35,616 --> 00:08:37,785
Gustung-gusto ko ang mga kamay ng ulap.
143
00:08:37,885 --> 00:08:41,889
Parang jazz hands
may mga ulap lamang.
144
00:08:41,989 --> 00:08:43,891
Ngayon right heel kick
145
00:08:43,991 --> 00:08:47,428
at buhatin ang tigre
sa ibabaw ng bundok.
146
00:08:53,834 --> 00:08:57,004
Uh, Khampa, Fleetwood
bumagsak ulit kay Karl.
147
00:09:05,913 --> 00:09:07,948
Um, Khampa? Oras na.
148
00:09:08,048 --> 00:09:09,483
Oras? Oras para saan?
149
00:09:09,583 --> 00:09:11,952
"Battle the Beat."
Dalawang palabas na lang ang natitira
150
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
at ang mga kalahok
ay leeg at leeg.
151
00:09:13,987 --> 00:09:16,156
talaga? Gusto niyo
mas manood ng ilan...
152
00:09:16,256 --> 00:09:19,560
ha?
153
00:09:19,660 --> 00:09:22,096
-Tangang palabas sa TV.
-Sige!
154
00:09:22,196 --> 00:09:23,897
ano?
155
00:09:38,946 --> 00:09:40,948
Gusto ko talaga ang
bagong host ng palabas.
156
00:09:41,048 --> 00:09:44,051
Lalo akong nag-enjoy
ang nakakatawang repertoire
157
00:09:44,151 --> 00:09:45,886
sa pagitan ng mga musical coach.
158
00:09:45,986 --> 00:09:48,355
Si Lezah na yun
tunay na laro changer.
159
00:09:48,455 --> 00:09:50,224
Isuko na natin ito para kay Tara!
160
00:09:54,695 --> 00:09:56,263
Shh, shh, shh, shh!
161
00:09:56,363 --> 00:09:59,166
Narinig namin pareho
kumakanta ang mga kalahok.
162
00:09:59,266 --> 00:10:02,436
Ngayon pakinggan natin kung ano ang
kailangang sabihin ng mga coach.
163
00:10:02,536 --> 00:10:03,805
Neon.
164
00:10:03,838 --> 00:10:07,975
Tara girl, hayaan mo akong sabihin sa iyo,
ito ay isang kasiyahan sa pagtuturo sa iyo.
165
00:10:08,075 --> 00:10:10,043
Kinuha mo ang kantang iyon
sa ibang antas.
166
00:10:10,144 --> 00:10:13,280
Ibig kong sabihin, bang, pop,
ngayong linggo ikaw ay nasa itaas
167
00:10:13,380 --> 00:10:15,850
dahil sa narinig namin
mula sa gilid ng Angus,
168
00:10:15,949 --> 00:10:18,118
I mean, alam ko lahat yan
taon sa rock and roll
169
00:10:18,218 --> 00:10:19,987
naapektuhan ang iyong pandinig, Angus,
170
00:10:20,087 --> 00:10:22,022
pero uh, hindi ko alam
naging bingi ka.
171
00:10:22,122 --> 00:10:24,859
Zing!
172
00:10:24,958 --> 00:10:27,594
Kaya naman sila tumatawag
ako ang hari ng zing.
173
00:10:29,196 --> 00:10:31,031
tama ba ako? Tama ba ako, mga tao?
174
00:10:31,131 --> 00:10:32,332
Halika, pakinggan ko.
175
00:10:32,466 --> 00:10:34,768
Halika, ibigay mo
sa akin ngayon.
176
00:10:34,869 --> 00:10:37,872
Angus, kukunin mo ba yan?
177
00:10:37,971 --> 00:10:40,073
Para sa isang taong may
ang pangalan ay Neon Lyte,
178
00:10:40,174 --> 00:10:41,608
ikaw ay medyo madilim na bombilya,
alam mo.
179
00:10:43,143 --> 00:10:45,012
Ang katotohanan ay, ikaw
nagseselos sa akin.
180
00:10:45,112 --> 00:10:47,714
Sa totoo lang, ganyan ka
berde sa inggit,
181
00:10:47,816 --> 00:10:51,685
dapat mong baguhin ang iyong pangalan
mula sa Neon Lyte hanggang Limelight.
182
00:10:51,785 --> 00:10:54,988
O Big Green Apple Light
183
00:10:55,088 --> 00:10:57,524
Hindi Talaga Yan
Trabaho at Inggit.
184
00:11:00,694 --> 00:11:03,397
ha?
Dad, anong ginagawa mo?
185
00:11:04,698 --> 00:11:06,033
Bodi, na-miss mo ito.
186
00:11:06,133 --> 00:11:08,268
sabi na lang ni Angus
ang pinakanakakatawang bagay.
187
00:11:08,368 --> 00:11:10,872
Hindi ako makapaniwala sa iyo
huminto ang klase para dito.
188
00:11:10,971 --> 00:11:13,407
Ang palabas na ito ay isang pag-aaksaya ng oras.
189
00:11:13,507 --> 00:11:15,175
Sobrang nagseselos?
190
00:11:15,275 --> 00:11:17,511
Actually, tinanong ako
para makasama sa palabas.
191
00:11:17,611 --> 00:11:20,915
talaga? Uy, lahat, kay Bodi
magiging sa "Battle the Beat!"
192
00:11:23,083 --> 00:11:25,052
Pero tinanggihan ko sila.
193
00:11:25,152 --> 00:11:27,120
-Ano?
-Nababaliw ka na ba?
194
00:11:27,221 --> 00:11:28,789
Ito ay isang palabas tungkol sa musika.
195
00:11:28,890 --> 00:11:31,124
Hindi, ang palabas na ito ay hindi
tungkol sa pagkanta.
196
00:11:31,158 --> 00:11:33,093
-Ito ay tungkol sa--
-Zing!
197
00:11:34,829 --> 00:11:37,932
Huwag kalimutang sumali sa amin sa susunod
oras na para sa grand finale
198
00:11:38,031 --> 00:11:40,902
kung saan ang dalawa naming contestant
ipaglalaban ito
199
00:11:41,001 --> 00:11:44,071
at kayo, mga tagahanga,
pipili ng ating panalo.
200
00:11:44,171 --> 00:11:46,975
Magiging puno ng gabi
ng kaguluhan, musika,
201
00:11:47,074 --> 00:11:49,376
at maraming zing!
202
00:11:49,476 --> 00:11:50,677
Ako si Lezah Lynn.
203
00:11:50,777 --> 00:11:51,913
Hanggang sa susunod na pagkakataon,
204
00:11:52,012 --> 00:11:54,548
manatili ka sa tono.
205
00:11:57,150 --> 00:12:01,990
Mahusay na palabas. See you bukas at
panatilihin ang mga zings na darating.
206
00:12:02,022 --> 00:12:04,191
♪ La la la la la la ♪
207
00:12:04,291 --> 00:12:05,325
Hmm.
208
00:12:05,359 --> 00:12:07,929
♪ La la la la la la ♪
209
00:12:07,962 --> 00:12:10,130
♪ La la la la la la ♪
210
00:12:10,230 --> 00:12:13,835
Uh, 25 degrees centigrade.
211
00:12:13,935 --> 00:12:16,103
Malinaw kong sinabi,
26 degrees centigrade.
212
00:12:16,203 --> 00:12:19,273
Nagyeyelo dito.
Nagyeyelo na!
213
00:12:23,377 --> 00:12:25,345
Carbonated?
Ayoko ng carbonated.
214
00:12:25,445 --> 00:12:28,917
Partikular kong hiniling
pipino infused spring water.
215
00:12:29,017 --> 00:12:30,050
Walang carbon.
216
00:12:30,150 --> 00:12:31,418
Ang hindi lang,
217
00:12:31,518 --> 00:12:34,121
yung mga lumulutang lang
may mga pipino sa loob.
218
00:12:34,221 --> 00:12:36,557
Ito ay isang kalamidad!
219
00:12:51,505 --> 00:12:53,073
ha?
220
00:12:53,607 --> 00:12:55,242
Angus?
221
00:12:55,275 --> 00:12:57,277
Sino ang naglagay ng avocado
sa isang pinggan ng prutas?
222
00:12:57,377 --> 00:12:59,246
-Huh?
-Twit ay dapat na ginawa iyon.
223
00:12:59,346 --> 00:13:01,582
Oo, dapat sila
pumunta sa Twit School.
224
00:13:01,615 --> 00:13:03,051
Kumusta? Angus?
225
00:13:03,083 --> 00:13:05,053
-Nandiyan ka? Naririnig mo ba ako?
-Bodi?
226
00:13:05,152 --> 00:13:06,587
Bodi, sa telepono!
227
00:13:06,687 --> 00:13:07,922
Bodi, Bodi!
228
00:13:08,022 --> 00:13:09,556
Ah.
229
00:13:09,656 --> 00:13:12,125
Tumawag ka ba para bumati
ako sa palabas ngayong gabi?
230
00:13:12,159 --> 00:13:13,794
Well, um--
231
00:13:13,895 --> 00:13:15,997
Angus, ang instant
nasa ang ratings.
232
00:13:16,096 --> 00:13:17,464
Pinakamahusay na mga numero kailanman.
233
00:13:17,564 --> 00:13:20,701
Pinapatay mo ito.
Ipagpatuloy mo ang ginagawa mo.
234
00:13:20,802 --> 00:13:24,038
Hindi ko alam kung ano ang ginagawa ko,
ngunit iyon ay musika sa aking pandinig.
235
00:13:24,072 --> 00:13:26,173
Oo, hulaan ko.
236
00:13:26,273 --> 00:13:27,909
Ooh, ayoko ng ganyang tono.
237
00:13:28,009 --> 00:13:29,242
Medyo judgey yan.
238
00:13:29,276 --> 00:13:31,411
-Pwede ba akong maging tapat?
-Oo!
239
00:13:31,511 --> 00:13:33,747
Oo, maging tapat maliban kung
magagalit ito sa akin.
240
00:13:33,848 --> 00:13:36,316
At pagkatapos ay magiging maayos ang kasinungalingan.
241
00:13:36,350 --> 00:13:38,285
Angus, gagawin ko
maging tuwid sa iyo.
242
00:13:38,318 --> 00:13:40,320
Hindi ako fan ng palabas.
243
00:13:40,420 --> 00:13:42,155
Well, I think I prefer the lies.
244
00:13:42,255 --> 00:13:44,959
Ito ay isang palabas sa musika
hindi talaga tungkol sa musika.
245
00:13:45,059 --> 00:13:47,694
Ito ay tungkol sa mga zinger at insulto.
246
00:13:47,794 --> 00:13:50,163
Oo, kasama kita pare.
247
00:13:50,263 --> 00:13:51,598
Ngunit ang madla, alam mo,
248
00:13:51,732 --> 00:13:54,201
ang publiko diyan,
gusto nila ang zingers.
249
00:13:54,301 --> 00:13:56,269
Yun lang daw sila
upang maging interesado sa.
250
00:13:56,370 --> 00:13:58,305
Wala sa chords and stuff.
251
00:13:58,405 --> 00:14:01,075
Ang iyong musika ay tungkol sa
nagpapasaya sa mga nakikinig,
252
00:14:01,174 --> 00:14:02,576
nagpapasaya sa kanila.
253
00:14:02,676 --> 00:14:05,212
Hindi ginagawa ng palabas na ito.
254
00:14:05,312 --> 00:14:08,148
Sabi mo minsan meron
walang musikang walang harmony.
255
00:14:08,248 --> 00:14:09,549
Kaya, maghintay.
256
00:14:09,683 --> 00:14:11,119
Kaya imbes na mag-away
laban sa isa't isa,
257
00:14:11,218 --> 00:14:12,619
ikaw ay isang twit, ako ay isang twit,
258
00:14:12,719 --> 00:14:16,289
dapat tayo ay nagtatrabaho
magkasama sa pagkakaisa?
259
00:14:16,323 --> 00:14:18,625
Oo, dahil
nakikita mo iyan--
260
00:14:18,725 --> 00:14:20,460
Yeah, well, maghintay, maghintay
sige, tumigil ka na sa pagsasalita dito.
261
00:14:20,560 --> 00:14:22,262
Iniisip ko na mayroon ako
sandali ng pagiging malikhain,
262
00:14:22,362 --> 00:14:24,264
ano tawag nila dun?
Genius na bagay.
263
00:14:24,364 --> 00:14:26,566
Isa ito sa mga moments ko.
Nagkakaroon ako ng epiphany moment.
264
00:14:26,667 --> 00:14:28,002
Oo, tama ako.
265
00:14:28,102 --> 00:14:29,636
Okay, kasama ang aking lilang panulat dito,
266
00:14:29,736 --> 00:14:32,305
Magsusulat ako ng isang kanta
ipinagdiriwang ang pagkakaisa,
267
00:14:32,406 --> 00:14:35,175
hindi sa isang wishy washy way,
ngunit sa isang mapanghusgang paraan,
268
00:14:35,275 --> 00:14:37,277
alin ang
katapat ni wishy washy.
269
00:14:37,377 --> 00:14:40,213
At saka kami ni Neon
270
00:14:40,313 --> 00:14:42,249
sabay sabay na magtanghal ng isang kanta
271
00:14:42,349 --> 00:14:45,218
kasama ang mga batang musikero sa
grand finale, na French.
272
00:14:45,318 --> 00:14:47,688
At dapat nating tawagan ang kanta ...
273
00:14:47,721 --> 00:14:49,523
-Harmony?
-Hindi!
274
00:14:49,623 --> 00:14:52,994
Ay, teka. Oo. Gusto ko
tawagin itong "Blither-Blather."
275
00:14:53,094 --> 00:14:54,996
ngunit ang pagkakaisa ay gumagawa
mas kahulugan, ipagpalagay ko.
276
00:14:55,096 --> 00:14:56,663
Oo, ang ganda
ideya ko lang nagkaroon.
277
00:14:56,763 --> 00:14:58,866
Bodi, ang galing
nakikinig ka lang
278
00:14:58,966 --> 00:15:02,170
habang mayroon akong magandang ideya.
Tune in para sa finale, French.
279
00:15:02,269 --> 00:15:03,570
Ako ay magiging kahanga-hanga
280
00:15:03,670 --> 00:15:05,973
at ang iba pang mga lalaki
Ipagpalagay ko, siguro.
281
00:15:06,007 --> 00:15:07,240
Mukhang maganda, Angus.
282
00:15:07,340 --> 00:15:09,242
Iyon ay magiging...
283
00:15:44,011 --> 00:15:45,579
Nasa zone ako.
284
00:15:48,916 --> 00:15:50,417
Harmony!
285
00:15:51,819 --> 00:15:57,457
Ngayon upang ibahagi ang aking katalinuhan
kasama si Neon, Mr. Lightbulb.
286
00:16:01,062 --> 00:16:03,131
Sabay tayong kumanta dalawa?
287
00:16:03,231 --> 00:16:06,533
Oo, kasama ang
pati mga protege.
288
00:16:06,633 --> 00:16:07,701
I mean, siguro.
289
00:16:07,802 --> 00:16:10,138
Uri ng mga pagbabago sa
vibe ng palabas.
290
00:16:10,238 --> 00:16:13,107
Yeah, well caring, sharing vibe.
291
00:16:13,207 --> 00:16:15,143
Lahat tungkol sa pagkakaisa.
292
00:16:15,243 --> 00:16:16,643
Harmony.
293
00:16:17,845 --> 00:16:20,214
Ugh. Overrated ang Harmony.
294
00:16:20,313 --> 00:16:22,016
Ang TV ay tungkol sa mga manonood.
295
00:16:22,116 --> 00:16:25,119
At ngayon ang mga rating
ay dumadaan sa bubong.
296
00:16:25,219 --> 00:16:26,854
Hindi dahil sa musika,
297
00:16:26,954 --> 00:16:30,258
pero dahil mahal nila ito
kapag namiss niyo ang isa't isa.
298
00:16:30,357 --> 00:16:32,126
Iyon ang nagpapasaya sa palabas.
299
00:16:32,226 --> 00:16:33,527
Hmm.
300
00:16:33,627 --> 00:16:35,796
Sa tingin ko ito ay liliko
off sa audience.
301
00:16:36,463 --> 00:16:38,398
Mawawalan ka ng fans.
302
00:16:38,498 --> 00:16:40,767
Hindi. Pass. Mahirap pumasa.
303
00:16:40,868 --> 00:16:42,469
Talagang mahirap pumasa.
304
00:16:42,569 --> 00:16:45,840
Itatago lang namin ang
ipakita kung ano ito, Angus.
305
00:16:45,940 --> 00:16:47,208
So desisyon mo yan ha?
306
00:16:47,307 --> 00:16:49,543
Well, siguro gagawin ko
magpalutang lang ng ideya
307
00:16:49,643 --> 00:16:51,846
ng mga executive ng network
308
00:16:51,946 --> 00:16:53,413
at tingnan kung ano ang dapat nilang sabihin.
309
00:16:53,513 --> 00:16:56,550
Ang ilan sa mga executive na iyon
alam ang isa o dalawang bagay tungkol sa mga bagay-bagay.
310
00:17:04,292 --> 00:17:06,726
-Hmm.
-Mm-mm.
311
00:17:13,767 --> 00:17:17,305
Alam kong gagawin mo
magbago ang isip mo.
312
00:17:17,404 --> 00:17:18,538
Oh, anong nakuha mo diyan?
313
00:17:18,672 --> 00:17:21,042
Hindi, maghintay.
anong ginagawa mo
314
00:17:27,614 --> 00:17:29,183
-Hoy, tara, bilisan mo.
-Okay!
315
00:17:36,389 --> 00:17:38,758
Bodi, nagulat ako
para makita kita dito.
316
00:17:38,860 --> 00:17:40,660
Akala ko hindi mo ginawa
tulad ng palabas.
317
00:17:40,760 --> 00:17:42,629
Hindi ako, ngunit si Angus
may kakaiba
318
00:17:42,729 --> 00:17:45,166
nakaplano para ngayong gabi
at ayokong palampasin ito.
319
00:17:45,266 --> 00:17:46,666
Angus? Uh...
320
00:17:46,700 --> 00:17:49,103
Tapat sa kanya
di mahuhulaan na kalikasan,
321
00:17:49,203 --> 00:17:51,072
Umalis na si Angus sa palabas.
322
00:17:51,172 --> 00:17:52,505
-Ano?
-Oo.
323
00:17:52,606 --> 00:17:54,507
Siya ay naging ganap na bato
at gumulong at huminto.
324
00:17:54,608 --> 00:17:57,410
Ooh, ito ay umalis sa kanya
performer na walang coach,
325
00:17:57,510 --> 00:18:00,848
ibig sabihin sila
mawala ang finale.
326
00:18:00,948 --> 00:18:02,449
Neon, panalo ang team mo.
327
00:18:02,549 --> 00:18:03,885
Oo!
328
00:18:05,619 --> 00:18:08,322
Neon, ano ang masasabi mo
tungkol sa iyong kapwa musical coach
329
00:18:08,421 --> 00:18:11,691
at ang kanyang desisyon
umalis sa palabas?
330
00:18:11,791 --> 00:18:14,427
Ang ibig kong sabihin ay ang tanging bagay
mas masahol pa sa pagiging talunan
331
00:18:14,527 --> 00:18:15,863
ay ang pagiging quitter.
332
00:18:17,965 --> 00:18:19,267
Zing!
333
00:18:19,367 --> 00:18:21,335
Well, gagawin iyon
gawin ito para sa season na ito
334
00:18:21,434 --> 00:18:23,004
ng "Battle the Beat."
335
00:18:23,037 --> 00:18:25,006
Ngunit huwag kang mag-alala.
336
00:18:25,039 --> 00:18:27,407
Mayroon kaming kamangha-manghang bagong-bagong
panahon sa malapit.
337
00:18:27,440 --> 00:18:29,911
Ito ay magiging mas malaki
at mas mabuti.
338
00:18:30,011 --> 00:18:31,711
Mga epikong laban,
339
00:18:31,812 --> 00:18:33,180
mas zings!
340
00:18:34,882 --> 00:18:36,984
Labanan ito para sa isang
eksklusibong rekord ng kontrata
341
00:18:37,084 --> 00:18:40,587
ay maggigitara
impresario Axe Arrow.
342
00:18:52,366 --> 00:18:53,633
Nakikipagkumpitensya laban kay Ax
343
00:18:53,800 --> 00:18:57,104
magiging pinakamainit
girl band sa paligid, K-9.
344
00:18:58,672 --> 00:19:00,074
-Hoy!
-Hi, doon!
345
00:19:00,107 --> 00:19:02,810
Nasa TV kami.
Hi Nanay!
346
00:19:03,443 --> 00:19:04,678
Maligayang pagdating.
347
00:19:04,912 --> 00:19:06,847
Siyempre, gagawin ni Neon
maging isa sa mga coach,
348
00:19:06,948 --> 00:19:10,517
pero hindi namin alam kung sino
ang isa ay magiging pa.
349
00:19:10,550 --> 00:19:12,719
Ako ay medyo nalilito.
Talagang inaabangan ko
350
00:19:12,752 --> 00:19:14,621
upang makilala si Angus Scattergood.
351
00:19:14,721 --> 00:19:18,458
Oo, siya ay isang alamat.
Tama, girls?
352
00:19:18,491 --> 00:19:22,729
Katulad, literal,
Hindi pa namin siya narinig.
353
00:19:22,830 --> 00:19:25,099
ano? Hindi mo alam kung sino
Angus Scattergood ay?
354
00:19:25,199 --> 00:19:26,267
Siya ay isang henyo.
355
00:19:26,367 --> 00:19:27,868
Isang rock legend.
356
00:19:27,969 --> 00:19:29,736
Siya ang dahilan kung bakit ako nauna
kumuha ng gitara.
357
00:19:29,837 --> 00:19:32,739
Alam mong hindi nila kaya
naririnig mo, tama ba?
358
00:19:32,840 --> 00:19:33,908
Nakakabaliw ito.
359
00:19:34,008 --> 00:19:36,177
Contestant sila
sa isang music show
360
00:19:36,277 --> 00:19:38,778
at hindi pa nila kailanman
narinig mo si Angus?
361
00:19:38,879 --> 00:19:40,247
O ang kanyang musika.
362
00:19:40,348 --> 00:19:42,249
kailangan kong gawin
isang bagay tungkol dito.
363
00:19:42,350 --> 00:19:43,550
Ano ang maaari mong gawin?
364
00:19:45,419 --> 00:19:47,455
Kukunin ko sila
up sa kanilang alok.
365
00:19:47,554 --> 00:19:49,789
Tuturuan ko ang mga batang ito
sino si Angus Scattergood
366
00:19:49,890 --> 00:19:52,293
at ibalik ang kanyang
pamana bilang Diyos na Bato.
367
00:19:53,995 --> 00:19:57,131
Ako na ang susunod
coach sa "Battle the Beat."
368
00:20:07,208 --> 00:20:08,708
nasaan ako?
369
00:20:10,111 --> 00:20:12,079
Sino ako?
370
00:20:13,247 --> 00:20:14,815
Maghintay ka.
371
00:20:21,455 --> 00:20:23,190
Iyan ay isang kaaya-ayang tunog.
372
00:20:23,290 --> 00:20:25,226
Gusto ko ang tunog na iyon.
373
00:20:29,497 --> 00:20:31,432
Alam mo ba kung sino ako?
374
00:20:31,531 --> 00:20:33,533
Nawala ang alaala ko.
375
00:20:36,137 --> 00:20:38,072
Hello?
376
00:20:38,172 --> 00:20:39,840
Mesdames at messieurs, hello.
377
00:20:39,940 --> 00:20:41,909
Patawarin mo ako, ikaw ba ay tupa,
378
00:20:42,009 --> 00:20:44,345
parang ikaw
para walang pinuno
379
00:20:44,445 --> 00:20:47,181
at binabagtas
bulubunduking rehiyon na ito
380
00:20:47,281 --> 00:20:49,016
na walang patnubay?
381
00:20:49,116 --> 00:20:52,253
Oo, hindi kami pormal
organisado o wala.
382
00:20:52,353 --> 00:20:53,620
Ah!
383
00:20:53,720 --> 00:20:55,423
Yan ang ginagawa ko!
384
00:20:55,523 --> 00:20:57,291
Yan ang ginagawa ko.
Ako ay isang pinuno ng tupa.
385
00:20:57,391 --> 00:20:58,492
Isang pastol ng tupa.
386
00:20:58,591 --> 00:21:00,227
Isang pastol.
387
00:21:00,327 --> 00:21:01,395
Ako ang iyong pinuno.
388
00:21:01,495 --> 00:21:03,663
Aalagaan ko ang iyong kawan.
389
00:21:03,763 --> 00:21:06,566
Uh, oo. I mean technically
tayo ay isang kawan.
390
00:21:06,666 --> 00:21:09,336
Ang kawan ng isang tao ay
kawan ng ibang lalaki.
391
00:21:09,437 --> 00:21:10,538
Magaling kami niyan.
392
00:21:10,637 --> 00:21:12,973
Tama!
Magsundalo tayo.
393
00:21:14,408 --> 00:21:15,509
At tayo ay sumulong.
394
00:21:15,608 --> 00:21:17,311
Okay, V formation.
395
00:21:17,411 --> 00:21:19,779
Itong tupa dito, kumuha ka ng punto.
396
00:21:20,580 --> 00:21:22,749
Lumipat lang sa kaliwa ang lahat.
397
00:21:24,617 --> 00:21:27,388
Oh, at lumipat sa kanan.
398
00:21:29,156 --> 00:21:30,091
Tama.
399
00:21:30,124 --> 00:21:31,125
Lumaktaw sa kaliwa
400
00:21:31,225 --> 00:21:32,326
at lumaktaw sa kanan
401
00:21:32,426 --> 00:21:33,527
at tumalon sa kaliwa
402
00:21:33,626 --> 00:21:34,895
at tumalon sa kanan
403
00:21:34,995 --> 00:21:37,264
at paikutin, paikutin, paikutin, at pababa.
404
00:21:40,234 --> 00:21:41,335
Lumipat sa kaliwa
405
00:21:41,435 --> 00:21:42,870
at pagkatapos ay lumipat sa kanan
406
00:21:42,970 --> 00:21:45,973
at lumaktaw sa kaliwa
at lumaktaw sa kanan.
407
00:21:46,073 --> 00:21:49,376
Ngayon tumalon sa kaliwa
at tumalon sa kanan
408
00:21:49,477 --> 00:21:52,113
at iikot mo ang lahat
sa paligid at ikaw--
409
00:21:52,213 --> 00:21:54,849
Aba!
410
00:21:57,251 --> 00:21:59,820
-Hmm?
-Hmm.
411
00:22:19,106 --> 00:22:22,443
Maligayang pagdating sa bagong season
ng "Battle the Beat".
412
00:22:24,178 --> 00:22:26,480
Bumalik sa amin muli bilang aming
resident musical coach
413
00:22:26,580 --> 00:22:28,082
at naghaharing kampeon,
414
00:22:28,182 --> 00:22:30,783
Neon Lyte!
415
00:22:34,388 --> 00:22:35,422
Salamat, salamat.
416
00:22:35,523 --> 00:22:36,891
Mangyaring, maupo, maupo.
417
00:22:36,991 --> 00:22:38,859
Ang Hari ng Zing
nasa bahay!
418
00:22:38,959 --> 00:22:42,263
Umupo ka, umupo ka.
419
00:22:43,297 --> 00:22:44,832
At pinapalitan ang Angus Scattergood
420
00:22:44,932 --> 00:22:46,467
mula sa bandang True Blue,
421
00:22:46,567 --> 00:22:48,402
ay isang multi-platinum
recording artist
422
00:22:48,502 --> 00:22:50,471
na sold out arena sa buong mundo.
423
00:22:50,571 --> 00:22:53,073
Mga binibini at ginoo,
424
00:22:53,174 --> 00:22:55,976
Rock Sensation Bodi!
425
00:23:05,718 --> 00:23:08,923
Bodi, handa ka na ba
ihalo ito sa Neon?
426
00:23:09,023 --> 00:23:10,991
Mas excited ako
pagsasama ni Ax
427
00:23:11,091 --> 00:23:13,327
at ibinabahagi sa kanya kung ano
Alam ko ang tungkol sa rock and roll.
428
00:23:13,427 --> 00:23:17,598
Iyan ay kahanga-hanga
maliban sa isang maliit na detalye.
429
00:23:17,697 --> 00:23:18,966
ano yun?
430
00:23:19,066 --> 00:23:21,569
Hindi ka pupunta
na magtuturo kay Axe.
431
00:23:21,669 --> 00:23:23,437
-Huh?
-Tama.
432
00:23:23,537 --> 00:23:25,005
Si Neon ang magtuturo kay Ax
433
00:23:25,105 --> 00:23:28,242
at ikaw ay magtuturo
ang all girl group, K-9!
434
00:23:37,051 --> 00:23:39,286
ano?
435
00:23:39,386 --> 00:23:41,188
Hindi ko kayang i-coach ang mga babaeng iyon.
436
00:23:41,288 --> 00:23:42,523
Siguradong kaya mo.
437
00:23:42,623 --> 00:23:44,625
Maliit sila
pop star wannabes.
438
00:23:44,724 --> 00:23:46,227
Wala silang alam
tungkol sa rock and roll.
439
00:23:46,327 --> 00:23:47,828
Kaya turuan mo sila.
440
00:23:47,928 --> 00:23:51,198
Ganyan ang pagiging coach
ay tungkol sa lahat, tama?
441
00:23:51,298 --> 00:23:53,000
I guess so.
442
00:23:53,534 --> 00:23:55,035
Hay, alam ko.
443
00:23:55,135 --> 00:23:57,571
May access pa ang palabas
papunta sa mansyon ni Angus.
444
00:23:57,671 --> 00:23:59,739
Bakit hindi ka magtayo ng tindahan doon?
445
00:23:59,840 --> 00:24:01,976
Ano ang mas mahusay
paraan para ipakilala sila
446
00:24:02,076 --> 00:24:05,879
sa mundo ng rock and roll
kaysa sa legend pugad?
447
00:24:05,980 --> 00:24:09,984
-Iyan ay isang magandang ideya.
-Nakaayos na.
448
00:24:10,084 --> 00:24:13,420
Ngayon kung ipagpaumanhin mo,
Kailangan kong tanggalin ang ulo ko.
449
00:24:13,520 --> 00:24:14,822
ha?
450
00:24:14,922 --> 00:24:17,725
Ay, palabas yan
biz expression.
451
00:24:17,825 --> 00:24:19,759
Marami na yata ako
para malaman ang lahat ng ito.
452
00:24:19,860 --> 00:24:21,528
Mahuhuli ka.
453
00:24:41,315 --> 00:24:42,683
Hindi kapani-paniwala.
454
00:24:42,782 --> 00:24:45,252
Late ng kalahating oras
ang kanilang unang rehearsal.
455
00:24:48,489 --> 00:24:50,424
Sa wakas.
456
00:24:50,524 --> 00:24:52,226
Whoa, may ilaw ang kuna na ito!
457
00:24:56,597 --> 00:24:58,999
Okay, girls, tayo na...
458
00:25:07,975 --> 00:25:10,577
Sobrang crush ko na
itong closet space.
459
00:25:12,246 --> 00:25:14,815
Ang mga paghuhukay na ito ay
straight up amazing.
460
00:25:14,915 --> 00:25:16,517
Tingnan mo itong studio.
461
00:25:16,617 --> 00:25:19,520
Ako at ang aking pulutong ay pupunta
maglatag ng ilang sic track.
462
00:25:19,620 --> 00:25:22,389
Papatayin ng hashtag!
463
00:25:23,424 --> 00:25:26,760
Tingnan mo yung screen!
464
00:25:26,860 --> 00:25:28,195
Ito ay epic.
465
00:25:28,295 --> 00:25:30,798
Kailangan kong laruin ang aking
laro tulad ngayon!
466
00:25:30,898 --> 00:25:33,133
may nakakaalam ba
ang password ng Wi-Fi?
467
00:25:35,336 --> 00:25:36,570
Ito ay hindi kapani-paniwala!
468
00:25:36,670 --> 00:25:38,005
Um, hello?
469
00:25:38,105 --> 00:25:39,106
Mga babae?
470
00:25:39,206 --> 00:25:41,408
Pwede bang tumigil ka sa pagtakbo
at sumisigaw?
471
00:25:41,508 --> 00:25:43,844
Ay naku!
472
00:25:53,354 --> 00:25:54,988
ha?
473
00:25:55,556 --> 00:25:57,358
Aba, pare.
474
00:25:57,925 --> 00:25:59,593
Bakit napakaalat?
475
00:25:59,693 --> 00:26:01,362
Sinubukan ko
kunin ang iyong atensyon.
476
00:26:01,462 --> 00:26:05,366
Kaya, gawin mo iyon sa pamamagitan ng
pinalabas ang mga ear drum namin.
477
00:26:05,466 --> 00:26:07,034
Random ang hashtag.
478
00:26:07,134 --> 00:26:09,470
Oo. Ikaw talaga
pinatay ang vibe.
479
00:26:09,570 --> 00:26:11,171
ano? Hindi, ako lang...
480
00:26:11,271 --> 00:26:12,841
Tingnan mo, hindi ka dumating
sa bahay ng isang estranghero
481
00:26:12,940 --> 00:26:14,843
at magsimulang tumakbo
sa buong lugar.
482
00:26:14,942 --> 00:26:16,410
Alam mo ba kung kaninong bahay ito?
483
00:26:16,510 --> 00:26:18,879
Oo.
Andy Smatherwood.
484
00:26:18,979 --> 00:26:20,815
Hindi. Smattergood.
485
00:26:20,914 --> 00:26:22,916
Ang ibig kong sabihin ay Angus Scattergood.
486
00:26:23,016 --> 00:26:24,952
Eh, gusto ko yung
ibang pangalan mas maganda.
487
00:26:25,052 --> 00:26:27,822
Oo. Kakapost ko lang nasa
Bahay ni Andy Snatterwood
488
00:26:27,921 --> 00:26:30,691
at meron na ako
mahigit 30,000 likes.
489
00:26:30,791 --> 00:26:32,793
ha?
490
00:26:32,893 --> 00:26:35,929
Gawin mo yan
30,000 at dalawa.
491
00:26:36,029 --> 00:26:37,866
Kaya nyo bang hawakan
sarili mong bagahe?
492
00:26:37,965 --> 00:26:40,968
-Ito ay sobra para kay Ozzie.
-Oo naman.
493
00:26:41,068 --> 00:26:44,204
Ngunit kakailanganin natin
tumulong sa aming iba pang mga bag.
494
00:26:44,304 --> 00:26:45,973
Ano pang mga bag?
495
00:26:49,676 --> 00:26:51,311
Bakit ang dami mong impake?
496
00:26:51,412 --> 00:26:54,181
Well, mayroon kaming lahat
mga damit na ginagampanan namin,
497
00:26:54,281 --> 00:26:55,549
kasama ang ilaw.
498
00:26:55,649 --> 00:26:57,384
Dinala mo ang iyong
sariling stage lights?
499
00:26:57,484 --> 00:27:00,254
Binabaybay mo ba ang iyong
pangalan na may I o Y?
500
00:27:00,354 --> 00:27:01,388
I. Bakit?
501
00:27:01,522 --> 00:27:04,024
Hindi, seryoso, alin ito?
Ako o si Y?
502
00:27:04,124 --> 00:27:05,592
Hindi, bakit kailangan mong malaman?
503
00:27:05,692 --> 00:27:07,161
Nagta-tag ako
ikaw sa isang post.
504
00:27:07,261 --> 00:27:08,897
-Aling platform ang gusto mo?
-Platform?
505
00:27:11,698 --> 00:27:15,502
Tingnan mo.
506
00:27:25,446 --> 00:27:27,347
Bumaba sila sa
bundok na gumagawa nito
507
00:27:27,448 --> 00:27:29,316
at hindi tumigil.
508
00:27:38,192 --> 00:27:40,727
Hmm.
509
00:27:44,866 --> 00:27:46,901
At gusto nilang kumanta
"Glitter Rainbow."
510
00:27:47,000 --> 00:27:49,069
Hindi iyon tunay na musika.
511
00:27:51,538 --> 00:27:54,843
Bodi, mahal na sinta,
wag ka magreklamo sakin.
512
00:27:54,943 --> 00:27:57,946
Kailangan mong gamitin ang
booth ng video diary.
513
00:27:58,045 --> 00:27:59,480
ano yun?
514
00:27:59,580 --> 00:28:01,950
Ito ay isang mahalagang bahagi ng palabas
kung saan maaari kang tumunog
515
00:28:02,049 --> 00:28:03,784
tungkol sa sinuman o anumang bagay.
516
00:28:03,885 --> 00:28:05,652
Gusto ito ng mga manonood.
517
00:28:06,553 --> 00:28:08,055
Nakakakuha din ng maraming zings.
518
00:28:23,303 --> 00:28:24,471
Okay.
519
00:28:24,571 --> 00:28:26,841
Ginagawa ko ito dahil
ng "Glitter Rainbow"
520
00:28:26,941 --> 00:28:28,775
na bagong kanta ang
gustong kumanta ng mga babae.
521
00:28:28,877 --> 00:28:29,878
Hindi maganda.
522
00:28:29,978 --> 00:28:31,712
Hindi ito kahit musika.
523
00:28:31,813 --> 00:28:32,814
Hindi kinailangan ng talento sa pagsusulat
524
00:28:32,914 --> 00:28:34,548
at kaunting talento sa pagkanta.
525
00:28:34,648 --> 00:28:37,017
Ibig kong sabihin, kung iyon ang
uri ng musika na gusto nilang gawin,
526
00:28:37,117 --> 00:28:39,052
Hindi ko alam kung kaya ko
patuloy na gawin ang palabas.
527
00:28:39,152 --> 00:28:41,555
Ganyan ako
ayoko ng kantang yan.
528
00:28:51,164 --> 00:28:53,367
Mukhang hindi ito tama.
529
00:29:08,215 --> 00:29:10,584
♪ Tara na ♪
530
00:29:19,426 --> 00:29:20,661
ha?
531
00:29:22,129 --> 00:29:23,630
Hoy, Bodi.
532
00:29:23,730 --> 00:29:25,599
Well, ano sa tingin mo?
533
00:29:25,699 --> 00:29:27,401
Iba iyon.
534
00:29:27,501 --> 00:29:30,004
Dahil gumagawa ka ng palabas sa TV
at may pahinga pa tayo,
535
00:29:30,103 --> 00:29:33,707
Nagpasya akong mag-explore
iba't ibang musical horizons.
536
00:29:33,808 --> 00:29:35,108
Anong tawag mo dun?
537
00:29:35,208 --> 00:29:37,011
Zydeco Viking medalya.
538
00:29:39,713 --> 00:29:42,783
Siguro nilalaro natin ito sa ating
susunod na True Blue tour.
539
00:29:43,684 --> 00:29:45,786
Tingnan mo ito, Bodi.
540
00:29:48,121 --> 00:29:53,861
Tinatawag ko itong aqua crunk
ambient trance music.
541
00:29:53,962 --> 00:29:56,263
Iyon ay tiyak
hindi rock and roll.
542
00:29:56,363 --> 00:29:58,398
Hindi, ito ay musika nila
maglaro sa elevator.
543
00:29:58,498 --> 00:30:02,837
At kung sinuswerte ka,
opisina ng dentista.
544
00:30:05,073 --> 00:30:06,673
Bodi, anong ginagawa mo dito?
545
00:30:06,773 --> 00:30:09,242
Hindi ba dapat ikaw
nagtuturo sa iyong mga performers?
546
00:30:09,343 --> 00:30:11,178
Sa tingin ko, hindi sila ma-coach.
547
00:30:11,278 --> 00:30:13,580
Yan ang soccer ko
sabi ni coach tungkol sa akin.
548
00:30:13,680 --> 00:30:17,351
At ang aking track coach at
ang aking toe wrestling coach.
549
00:30:18,385 --> 00:30:20,922
ano?
Ito ay isang bagay.
550
00:30:21,022 --> 00:30:23,490
Ano daw
ang problema, Bodi?
551
00:30:23,590 --> 00:30:25,860
Para sa isa, hindi nila ginagawa
intindihin ang rock and roll.
552
00:30:25,960 --> 00:30:27,761
Anong klaseng musika
pasok ba sila?
553
00:30:27,862 --> 00:30:31,298
"Glitter Rainbow", pero gusto ko
halos hindi tinatawag na musika.
554
00:30:31,398 --> 00:30:33,166
Oh, at gusto din nila ang mga bula.
555
00:30:33,266 --> 00:30:35,636
Maraming bula.
556
00:30:35,736 --> 00:30:38,873
Bodi, dapat ikaw
matiyaga at bukas ang isipan.
557
00:30:38,973 --> 00:30:42,844
Tandaan, rock and roll
ay hindi lamang ang uri ng musika.
558
00:30:42,944 --> 00:30:44,979
Ngunit ito ang pinakamahusay
uri ng musika.
559
00:30:45,079 --> 00:30:47,681
Ang mga babae lang ang hindi nakakaalam niyan
kasi ngayon lang nila narinig.
560
00:30:47,781 --> 00:30:50,350
Hindi pa talaga sila
naglaro ng rock and roll.
561
00:30:50,952 --> 00:30:52,452
Uy, yun lang.
562
00:30:52,552 --> 00:30:53,855
Kung nilalaro nila ito,
563
00:30:54,055 --> 00:30:56,057
talagang magkakaugnay sila
sa puso ng rock and roll.
564
00:30:56,156 --> 00:30:57,992
Nag-rock and roll
may pali din?
565
00:30:58,092 --> 00:30:59,827
Dahil iyon ay
maging napakahalaga
566
00:30:59,927 --> 00:31:02,096
para maiwasan ang mga impeksyon.
567
00:31:02,195 --> 00:31:05,332
O kaya ay iyon ang
gallbladder ng rock and roll?
568
00:31:07,300 --> 00:31:08,970
Ano sa tingin mo, Darma?
569
00:31:09,070 --> 00:31:11,171
Well, hindi naman
eksakto kung ano ang ibig kong sabihin.
570
00:31:11,271 --> 00:31:12,874
alam ko. Mas maganda.
571
00:31:12,974 --> 00:31:14,508
Hindi na ako makapaghintay na sabihin sa mga babae
572
00:31:14,608 --> 00:31:16,944
magpe-perform sila
isang kanta ng Angus Scattergood
573
00:31:17,045 --> 00:31:19,479
live sa TV.
574
00:31:24,018 --> 00:31:25,786
Mga babae, oras na para mag-ensayo.
575
00:31:25,887 --> 00:31:27,421
Nagpractice na kami.
576
00:31:27,521 --> 00:31:30,357
Hindi mahalaga.
I'm so stoked.
577
00:31:30,457 --> 00:31:32,526
Natagpuan ko ang perpekto
kanta para sayo.
578
00:31:32,559 --> 00:31:36,630
Oh, dahil may tayong kanta
gusto naming kumanta.
579
00:31:36,730 --> 00:31:39,000
talaga? Hindi ito mangyayari
maging "Barking Moon"
580
00:31:39,100 --> 00:31:40,902
ni Angus Scattergood, pwede ba?
581
00:31:41,002 --> 00:31:42,469
Sino si Angus?
582
00:31:42,569 --> 00:31:43,670
Si Andy ang ibig niyang sabihin.
583
00:31:43,770 --> 00:31:45,205
-Oh.
-Hindi, hindi, hindi.
584
00:31:45,305 --> 00:31:47,741
Ito ay "Asukal, Asukal,
Boom, Boom" ni Neon.
585
00:31:47,842 --> 00:31:51,411
Ito ay direktang apoy!
586
00:31:51,511 --> 00:31:53,213
Okay, hindi ko alam
anong ibig sabihin nun,
587
00:31:53,313 --> 00:31:55,049
ngunit Neon ang kumpetisyon.
588
00:31:55,149 --> 00:31:57,484
Kinakanta mo ang "Barking Moon."
589
00:31:59,187 --> 00:32:01,755
Pero hindi namin gusto
ganyang musika.
590
00:32:01,856 --> 00:32:04,758
Ayaw mo kasi
narinig mo lang.
591
00:32:04,859 --> 00:32:07,095
Oo, duh.
592
00:32:07,195 --> 00:32:09,130
Ngunit sa sandaling maglaro ka,
593
00:32:09,229 --> 00:32:11,065
tumutugtog talaga ng musika,
594
00:32:11,165 --> 00:32:13,467
gagawin mo nang buo
umibig dito.
595
00:32:30,952 --> 00:32:33,553
ha?
Niloloko mo ako diba?
596
00:32:33,653 --> 00:32:35,322
Oo, hindi tayo makakapaglaro ng ganyan.
597
00:32:35,422 --> 00:32:37,624
hindi pa.
Magsanay ka na lang.
598
00:32:37,724 --> 00:32:41,195
Bakit hindi na lang natin gawin kung ano
ginawa namin sa aming audition tape?
599
00:32:41,294 --> 00:32:43,898
Gusto mong manalo sa
recording contract, hindi ba?
600
00:32:44,731 --> 00:32:45,933
Oo.
601
00:32:46,033 --> 00:32:48,069
Well, makinig ka.
Ako ang coach.
602
00:32:48,169 --> 00:32:50,570
Trust me, with my
banda, True Blue,
603
00:32:50,670 --> 00:32:53,808
Pinuno ko ang mga arena at
nagbebenta ng maraming musika.
604
00:32:53,908 --> 00:32:56,676
Ito ang kantang iyon
makakakuha ka ng mga boto.
605
00:32:56,777 --> 00:32:59,013
Hmm.
606
00:32:59,881 --> 00:33:01,548
Mag-rock and roll tayo!
607
00:33:09,489 --> 00:33:10,958
Medyo nawala ang beat.
608
00:33:11,058 --> 00:33:12,793
Subukan natin ulit.
609
00:33:16,696 --> 00:33:20,201
♪ Ngayon sino ang malaking aso ♪
610
00:33:20,234 --> 00:33:21,169
♪ Sinong mas malaki sa iyo ♪
611
00:33:21,269 --> 00:33:23,603
Subukan itong muli.
612
00:33:23,637 --> 00:33:26,808
♪ Ako at ang aking malalaking bloodhound ♪
613
00:33:26,841 --> 00:33:31,645
♪ Sino ang gustong
sigaw sa buwan ♪
614
00:33:31,745 --> 00:33:33,047
muli.
615
00:33:36,650 --> 00:33:37,919
muli.
616
00:33:39,287 --> 00:33:41,721
♪ Tumahol ang buwan... ♪
617
00:33:41,755 --> 00:33:42,924
♪ Oo! ♪
618
00:33:42,957 --> 00:33:46,127
♪ ...Pupunta sa iyo ♪
619
00:33:46,160 --> 00:33:48,129
♪ Tumahol ang buwan... ♪
620
00:33:48,162 --> 00:33:49,763
♪ Oo! ♪
621
00:33:49,864 --> 00:33:51,331
muli.
622
00:33:54,035 --> 00:33:55,269
Oo, mas mabuti iyon.
623
00:33:55,368 --> 00:33:57,771
Nagsisimula ka nang makuha.
624
00:34:04,477 --> 00:34:06,280
Wow, gising kami buong gabi?
625
00:34:06,379 --> 00:34:08,249
Ngayon ay rock and roll na.
626
00:34:08,348 --> 00:34:10,750
Kailangan ko ng tulog.
627
00:34:10,852 --> 00:34:12,253
Ako din.
628
00:34:12,352 --> 00:34:14,155
Ako tatlo.
629
00:34:14,255 --> 00:34:16,190
-ako apat.
-Pumasok na tayo.
630
00:34:18,893 --> 00:34:19,793
Hello?
631
00:34:19,894 --> 00:34:21,528
Bodi, nasaan ka?
632
00:34:21,628 --> 00:34:23,496
Nasa mansion na kami. bakit naman
633
00:34:23,597 --> 00:34:25,665
May show kami ngayon.
634
00:34:25,765 --> 00:34:28,668
Oh, ikaw at ang mga babae
ay dapat na dito
para sa tech rehearsal.
635
00:34:28,768 --> 00:34:31,072
ano? Hindi, ang mga babae
hindi makapag-perform ngayon.
636
00:34:31,172 --> 00:34:32,505
Hindi sila handa.
637
00:34:32,606 --> 00:34:34,474
Bodi, hindi ito
rock and roll park
638
00:34:34,574 --> 00:34:36,409
kung saan ka magpe-perform
kapag gusto mo.
639
00:34:36,509 --> 00:34:38,246
Ito ang showbiz.
640
00:34:38,279 --> 00:34:39,914
Mayroon kaming iskedyul na dapat panatilihin.
641
00:34:39,947 --> 00:34:40,948
Pumunta ka rito.
642
00:34:54,561 --> 00:34:57,164
Dapat may tao
sino ang nakakaalam kung sino ako.
643
00:34:57,265 --> 00:34:58,833
meron ba
644
00:34:59,867 --> 00:35:02,036
Maghintay ka.
Walang tunog.
645
00:35:20,221 --> 00:35:22,223
Ito ay musika sa aking pandinig.
646
00:35:28,296 --> 00:35:30,932
Feeling ko belong ako.
647
00:35:34,302 --> 00:35:35,303
Hoy!
648
00:35:35,403 --> 00:35:36,736
Ikaw ba ang mekaniko?
649
00:35:36,837 --> 00:35:39,206
mekaniko?
Yun ba ang tawag dun?
650
00:35:39,307 --> 00:35:41,275
Oo. Oo, ako nga.
651
00:35:45,279 --> 00:35:47,514
Iyon ay si Ax mula sa Team Neon.
652
00:35:47,614 --> 00:35:49,783
Isang tunay na pasabog na pagganap.
653
00:35:49,884 --> 00:35:53,187
Ngayon pakinggan natin
K-9 mula sa Team Bodi
654
00:35:53,287 --> 00:35:57,490
habang ginagawa nila ang isang pabalat ng
klasikong Angus Scattergood hit
655
00:35:57,590 --> 00:35:59,492
"Barking Moon."
656
00:36:02,696 --> 00:36:04,798
♪ Kaya kong umangal sa buwan ♪
657
00:36:04,832 --> 00:36:08,269
♪ Mas malakas kaysa sa isang
lobo sa gabi ♪
658
00:36:10,037 --> 00:36:11,305
♪ Iniingatan ko lang
tumatahol na parang aso ♪
659
00:36:11,405 --> 00:36:13,407
Ooh.
660
00:36:13,441 --> 00:36:15,309
♪ Isa itong malaking kagat ng aso ♪
661
00:36:15,409 --> 00:36:16,911
Um...
662
00:36:24,617 --> 00:36:28,255
♪ Tumahol ang buwan ♪
663
00:36:28,289 --> 00:36:31,558
♪ Susundan kita ♪
664
00:36:36,397 --> 00:36:39,766
♪ Tumahol ang buwan ♪
665
00:36:39,799 --> 00:36:43,503
♪ Susundan kita ♪
666
00:36:57,118 --> 00:36:58,551
okay,
667
00:36:58,651 --> 00:37:01,022
kawili-wiling simula para sa parehong mga gawa.
668
00:37:01,122 --> 00:37:02,423
Pakinggan natin ang mga coach.
669
00:37:02,522 --> 00:37:05,592
-Neon?
-Ano ang masasabi ko tungkol kay Axe?
670
00:37:05,692 --> 00:37:08,162
Mukha siyang maganda, maganda siya sa pandinig.
671
00:37:08,262 --> 00:37:10,231
Dude ang buong pakete.
672
00:37:10,331 --> 00:37:11,698
Pagganap ng bituin.
673
00:37:11,798 --> 00:37:15,970
Bodi, anong ginawa mo
iniisip mo si Axe?
674
00:37:16,070 --> 00:37:17,405
Siya ay mahusay.
675
00:37:17,505 --> 00:37:20,707
Oo!
676
00:37:21,674 --> 00:37:23,277
Sana kasama ka sa team ko.
677
00:37:26,814 --> 00:37:29,016
Nasabi ko ba iyon nang malakas?
678
00:37:29,116 --> 00:37:30,317
Wow.
679
00:37:30,418 --> 00:37:31,919
Alam ko naman diba?
680
00:37:32,019 --> 00:37:35,256
Mukha ang ilong ni Bodi
malaki talaga sa TV.
681
00:37:35,356 --> 00:37:36,991
Hindi, ang ibig kong sabihin ay wow,
682
00:37:37,091 --> 00:37:40,660
Hindi yata alam ni Bodi
kung paano gumagana ang palabas na ito.
683
00:37:40,760 --> 00:37:43,264
Neon, anumang komento tungkol sa K-9?
684
00:37:43,364 --> 00:37:45,399
Hoy, kilala mo ako
sumama ka sa katotohanan
685
00:37:45,499 --> 00:37:47,535
at ang totoo nainis ako,
686
00:37:47,634 --> 00:37:49,303
nainis ang audience.
687
00:37:49,403 --> 00:37:50,703
Ano ba, ang kanilang musika ay napaka-boring
688
00:37:50,805 --> 00:37:52,440
maging ang drummer nila
nakatulog.
689
00:37:52,540 --> 00:37:54,842
Zing!
690
00:37:55,708 --> 00:37:57,311
Bodi, huwag ka lang umupo diyan.
691
00:37:57,344 --> 00:37:59,313
Ano ang masasabi mo mo ?
692
00:37:59,413 --> 00:38:03,284
Um, alam mo,
Kailangan kong pumayag.
693
00:38:03,384 --> 00:38:04,717
Mas maganda sana.
694
00:38:04,819 --> 00:38:06,454
Ang kanilang rendition
ng "Barking Moon"
695
00:38:06,554 --> 00:38:08,155
ay mas katulad ng "Barking Doom."
696
00:38:11,492 --> 00:38:12,659
Zing!
697
00:38:12,759 --> 00:38:15,496
Niloko lang ni Bodi ang sarili niyang grupo!
698
00:38:15,595 --> 00:38:18,432
Oh, hindi niya ginawa.
699
00:38:18,532 --> 00:38:20,367
Oh, oo ginawa niya.
700
00:38:20,468 --> 00:38:22,369
Hindi iyon ay isang zing.
701
00:38:22,470 --> 00:38:24,071
Itinuturo ko lang na--
702
00:38:24,171 --> 00:38:25,206
Kung gaano sila kakila-kilabot.
703
00:38:29,376 --> 00:38:32,079
Ngayon ay oras na para sa aking paborito
bahagi ng "Battle the Beat".
704
00:38:32,179 --> 00:38:36,683
Mga manonood, mag-log in sa iyong
mga smart device at bumoto ngayon.
705
00:38:38,185 --> 00:38:40,554
Lahat ay bumoto para sa
Ang grupo ni Bodi, tama ba?
706
00:38:40,653 --> 00:38:41,889
Talagang.
707
00:38:41,989 --> 00:38:43,290
taya ka!
708
00:38:44,825 --> 00:38:46,759
Kaya, ngayon na tayo na
lahat ay nagkakasundo,
709
00:38:46,861 --> 00:38:49,430
kami daw ang masusunod
parang tupa ang utos niya?
710
00:38:49,530 --> 00:38:50,797
Kami ay mga lobo.
711
00:38:50,898 --> 00:38:53,000
Oras na para magsimula tayo
muling ipinapakita ang aming mga ngipin.
712
00:38:54,969 --> 00:38:57,838
Okay, tingnan natin kung paano
bumoto ang mga manonood.
713
00:38:57,938 --> 00:39:01,408
Sa lahat ng
mga boto sa, 98% ang napunta sa...
714
00:39:02,943 --> 00:39:04,145
Team Neon!
715
00:39:05,546 --> 00:39:07,615
Nag-iiwan lamang ng 2% Para sa koponan ng Bodi.
716
00:39:09,250 --> 00:39:11,185
Iyon ay nagbibigay kay Ax a
napakalaki ng 98% sa dalawang lead.
717
00:39:11,285 --> 00:39:13,686
Gayunpaman, ito pa rin
maaga sa kompetisyon,
718
00:39:13,786 --> 00:39:17,458
ngunit iyon ay isang malaking lead sa
nagtagumpay para sa Bodi at K-9.
719
00:39:18,658 --> 00:39:20,261
Maaaring mas masahol pa.
720
00:39:20,361 --> 00:39:21,629
Paano?
721
00:39:21,829 --> 00:39:24,198
Kaya nilang tatlo
nakatulog na.
722
00:39:24,999 --> 00:39:27,301
Kung ako ang tatanungin mo, nanlambot na si Bodi.
723
00:39:27,401 --> 00:39:29,236
Para siyang marshmallow.
724
00:39:29,336 --> 00:39:30,804
Medyo sumasang-ayon ako sa lobo.
725
00:39:30,905 --> 00:39:32,840
Hinayaan niyang lumakad si Neon sa kanyang buong paligid.
726
00:39:32,940 --> 00:39:35,910
Kailangan niyang panindigan
sarili at lumaban.
727
00:39:36,010 --> 00:39:37,912
Sinasabi mo bang mahina ang anak ko?
728
00:39:38,012 --> 00:39:40,147
Well, siguradong hindi niya ginawa
mukhang mastiff.
729
00:39:40,247 --> 00:39:42,650
Siya ay mas katulad ng isa sa
ang mga maliliit na nanginginig na aso
730
00:39:42,749 --> 00:39:44,084
na nakatira sa isang pitaka.
731
00:39:44,185 --> 00:39:45,685
Ooh, zing!
732
00:39:45,785 --> 00:39:48,088
"Nakakalog na aso?"
733
00:39:48,189 --> 00:39:50,558
Nangyayari lang ang lahat
734
00:39:50,658 --> 00:39:52,126
Akala mo, Hazel.
735
00:39:52,159 --> 00:39:54,295
Perpekto.
Isasakay mo ang mga lobong iyon
736
00:39:54,328 --> 00:39:57,198
at magpapatuloy ako
ingatan ang iba.
737
00:39:57,298 --> 00:40:00,134
ikaw man
zing o hindi, hindi ang aking anak!
738
00:40:12,346 --> 00:40:13,581
Ayan ka na.
739
00:40:13,681 --> 00:40:15,382
Naglaho kayo
pagkatapos ng palabas.
740
00:40:15,482 --> 00:40:17,384
Nagpakawala kami
ang diary booth.
741
00:40:17,484 --> 00:40:18,619
talaga?
742
00:40:18,718 --> 00:40:19,752
Sino ang pinagkakaabalahan ninyo?
743
00:40:19,853 --> 00:40:22,056
Sino sa tingin mo?
Ikaw.
744
00:40:22,156 --> 00:40:23,891
Ako? bakit naman
745
00:40:23,991 --> 00:40:25,859
Inihagis mo kami sa ilalim ng bus.
746
00:40:25,960 --> 00:40:28,862
Dinudurog kami ni Neon
at ikaw ay nakasalansan.
747
00:40:28,963 --> 00:40:30,464
Ano ang dapat kong sabihin?
748
00:40:30,564 --> 00:40:33,334
Um, baka kami
gumawa ng magandang trabaho?
749
00:40:33,434 --> 00:40:34,767
Ito ay isang kumpetisyon.
750
00:40:34,868 --> 00:40:37,404
Gusto mo manalo tayo, di ba?
751
00:40:37,504 --> 00:40:38,771
Oo, siyempre.
752
00:40:38,872 --> 00:40:40,808
-Pagkatapos kailangan mong i-up ang iyong laro.
-Paano?
753
00:40:40,908 --> 00:40:42,977
Pag bigay ni Neon
isa kang verbal jab,
754
00:40:43,077 --> 00:40:44,979
sinuntok mo siya pabalik.
755
00:40:45,079 --> 00:40:45,879
Pow!
756
00:40:45,980 --> 00:40:47,848
-Gusto mo saktan ko siya?
-Hindi.
757
00:40:47,948 --> 00:40:50,750
Kung insulto ka niya,
ikaw zing isa likod.
758
00:40:50,851 --> 00:40:53,320
Kaya kung may sasabihin siya
makulit sa ating pagkanta,
759
00:40:53,420 --> 00:40:58,492
sasabihin mo "Neon, alam ko
balang araw malayo ang mararating mo.
760
00:40:58,592 --> 00:41:01,462
At kapag ginawa mo,
Sana manatili ka doon."
761
00:41:01,562 --> 00:41:02,795
nakakatawa yun.
762
00:41:02,896 --> 00:41:05,065
Medyo masama
masigla, ngunit nakakatawa.
763
00:41:05,165 --> 00:41:06,967
Parang ganun lang
magiging mas magandang palabas
764
00:41:07,067 --> 00:41:09,536
kung naging mabait tayo sa bawat isa
iba at nagkasundo.
765
00:41:11,105 --> 00:41:12,239
Oo, hindi.
766
00:41:12,339 --> 00:41:15,409
-Sino ang gustong manood nito?
-Gusto ko.
767
00:41:15,509 --> 00:41:17,878
Oo, pero ang boring mo.
768
00:41:17,978 --> 00:41:19,947
Hindi, hindi ako.
Isa akong rock star.
769
00:41:20,047 --> 00:41:22,216
-Hindi kapag nagsasalita ka.
-Ang pinakamaliit na magagawa mo
770
00:41:22,316 --> 00:41:25,219
ay ihagis ang isang pares ng
zingers paraan ni Neon.
771
00:41:25,319 --> 00:41:28,956
hindi ko alam.
Hindi talaga ito ang aking istilo,
772
00:41:29,056 --> 00:41:31,325
pero para sa inyo girls, susubukan ko.
773
00:41:31,425 --> 00:41:33,160
Pinakanta mo kami ng pilay na kantang iyon
774
00:41:33,260 --> 00:41:35,229
at nakakahiya
ating sarili sa live na TV.
775
00:41:35,329 --> 00:41:38,932
Kailangan nating gumawa ng isang kanta
kasabay ng aming uka.
776
00:41:39,033 --> 00:41:40,968
"Asukal, Asukal, Boom, Boom."
777
00:41:41,068 --> 00:41:44,805
-Oo!
-Mabuti. Pakinggan natin.
778
00:41:51,779 --> 00:41:53,314
- Hello?
- Kamusta?
779
00:41:53,414 --> 00:41:54,815
Ay oo.
780
00:41:54,915 --> 00:41:56,317
Mrs. Barstool.
781
00:41:56,417 --> 00:41:58,886
Oo, nagtatrabaho ako
ang iyong sasakyan ngayon.
782
00:41:58,986 --> 00:42:03,390
Dapat itong gawin
sa alas tres.
783
00:42:04,792 --> 00:42:05,793
Mas mabuting gawin na ang alas-kwatro.
784
00:42:07,594 --> 00:42:09,330
4:30.
785
00:42:10,964 --> 00:42:12,766
Ikalimang quarter.
786
00:42:12,866 --> 00:42:15,035
ano? Dumating ka lang
para magpalit ng langis.
787
00:42:15,135 --> 00:42:18,339
Hindi ako mekaniko!
Bye.
788
00:42:22,676 --> 00:42:24,445
Kamangha-mangha ang kantang iyon.
789
00:42:32,686 --> 00:42:34,021
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
790
00:42:34,054 --> 00:42:35,255
♪ Boom, boom ♪
791
00:42:35,289 --> 00:42:37,157
♪ Ang beat na ito ay isang bagay na matamis ♪
792
00:42:37,191 --> 00:42:38,659
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
793
00:42:38,692 --> 00:42:39,960
♪ Boom, boom ♪
794
00:42:39,993 --> 00:42:42,329
♪ Asukal, asukal, asukal, boom ♪
795
00:42:43,964 --> 00:42:46,300
Okay.
796
00:42:46,400 --> 00:42:47,701
Gagana yan sa ngayon.
797
00:42:47,801 --> 00:42:49,870
Ngunit kailangan nating mag-isip
nauna sa finale
798
00:42:49,970 --> 00:42:51,472
kung saan ang mga puntos ay triple.
799
00:42:51,572 --> 00:42:53,340
Maaari naming kantahin ang "Snap It Hot."
800
00:42:53,440 --> 00:42:55,642
Gusto ng lahat ang kantang iyon.
801
00:42:55,743 --> 00:42:57,644
O, o, o "Love Storm."
802
00:42:57,745 --> 00:42:59,713
Iyon ay numero uno para sa mga linggo.
803
00:42:59,814 --> 00:43:01,816
Hindi, kung gusto mo talaga
tangayin ang madla,
804
00:43:01,915 --> 00:43:04,051
hindi mo magagawa
kanta ng ibang tao.
805
00:43:04,151 --> 00:43:06,086
Pero wala kaming sariling kanta.
806
00:43:06,186 --> 00:43:07,287
Hmm.
807
00:43:07,388 --> 00:43:08,522
Kaya magsulat ng isa.
808
00:43:08,622 --> 00:43:10,224
Hmm.
809
00:43:10,324 --> 00:43:12,760
Kung ano ang naging sanhi ng iyong nakaraan
yakapin mo ang musika?
810
00:43:14,461 --> 00:43:18,132
Kung saan tayo lumaki,
inaasar kami ng ibang bata.
811
00:43:18,232 --> 00:43:20,367
-Marami.
-Kami ay naiiba.
812
00:43:20,467 --> 00:43:22,603
Kaya pinagtatawanan nila kami.
813
00:43:22,703 --> 00:43:24,571
At ano ang naramdaman mo noon?
814
00:43:24,671 --> 00:43:25,739
Malungkot.
815
00:43:25,840 --> 00:43:27,241
Parang hindi natin kaya ang sarili natin.
816
00:43:27,341 --> 00:43:29,476
At iyon ang dahilan kung bakit tayo
nagsimulang tumugtog ng musika.
817
00:43:29,576 --> 00:43:31,145
Naging maganda ang pakiramdam namin.
818
00:43:31,245 --> 00:43:33,614
Para kaming kabilang sa isang bagay.
819
00:43:33,714 --> 00:43:35,850
Ganyan ka
kailangang magsulat tungkol sa.
820
00:43:35,949 --> 00:43:37,451
Kailangan mong gawin ito para sa iyong sarili
821
00:43:37,551 --> 00:43:40,087
at para sa lahat ng mga bata sa labas
doon na hindi kasya.
822
00:43:40,187 --> 00:43:43,390
Pero hindi ba parang tayo na
nangungulila sa mga problema natin?
823
00:43:43,490 --> 00:43:46,126
Hindi. Sa musika mayroon kang
kapangyarihang pagalingin ang pagkakahati
824
00:43:46,226 --> 00:43:48,061
at pagsamahin ang lahat.
825
00:43:48,162 --> 00:43:49,864
Akala mo talaga
kaya ba natin lahat yan?
826
00:43:49,963 --> 00:43:51,532
Naniniwala ako sa iyong mga talento.
827
00:43:51,632 --> 00:43:54,134
Ang tanong, ikaw ba?
828
00:43:55,502 --> 00:43:57,471
-Gawin natin!
-Oo!
829
00:44:10,819 --> 00:44:12,186
Hoy!
830
00:44:12,286 --> 00:44:14,087
Bantayan mo kung saan ka pupunta.
831
00:44:14,188 --> 00:44:16,490
Ako? ano sa tingin mo,
pagmamay-ari mo ang kalye?
832
00:44:16,590 --> 00:44:19,126
Oo, ipikit mo pa ang iyong mga mata.
833
00:44:19,226 --> 00:44:21,930
Baka mahahanap mo
isang utak doon.
834
00:44:24,698 --> 00:44:26,667
Maghintay ka. Parang pamilyar yun.
835
00:44:29,570 --> 00:44:31,338
Hoy!
836
00:44:32,841 --> 00:44:34,441
Ah!
837
00:44:37,778 --> 00:44:39,346
Shoosh, shoosh, shoosh, shoosh.
838
00:44:39,446 --> 00:44:40,681
Shoosh, shoosh.
839
00:44:40,815 --> 00:44:43,918
yun lang. ako dapat
maging isang chimney sweep.
840
00:44:54,628 --> 00:44:56,296
♪ Naku, naku, naku, naku, naku ♪
841
00:44:56,330 --> 00:44:58,867
-♪ Ay, naku ♪
-♪ Asukal, asukal ♪
842
00:44:58,900 --> 00:45:00,969
♪ Naku, naku, naku, naku, naku ♪
843
00:45:01,001 --> 00:45:03,370
♪ Oh, oh, asukal, asukal ♪
844
00:45:03,403 --> 00:45:04,705
♪ Kung gusto mong sumayaw ♪
845
00:45:04,738 --> 00:45:05,639
♪ Halika sumayaw ka sa akin ♪
846
00:45:05,672 --> 00:45:06,875
♪ Bumangon ♪
847
00:45:06,908 --> 00:45:08,575
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
848
00:45:08,609 --> 00:45:10,744
♪ Kung gusto mong bumaba
Buong gabi ♪
849
00:45:10,777 --> 00:45:12,713
-♪ Buksan mo ♪
-♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
850
00:45:12,746 --> 00:45:14,949
♪ Aayusin natin ito
I-shake ito, i-shake ito ♪
851
00:45:14,983 --> 00:45:17,584
♪ Iling ito tulad mo
Basta walang pakialam ♪
852
00:45:17,618 --> 00:45:19,586
♪ Aayusin natin ito,
I-shake ito ♪
853
00:45:19,620 --> 00:45:22,356
♪ Itaas ang iyong mga kamay
Sa hangin ♪
854
00:45:22,389 --> 00:45:25,092
-♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
-♪ Boom, boom ♪
855
00:45:25,125 --> 00:45:27,027
♪ Ang beat na ito ay isang bagay na matamis ♪
856
00:45:27,060 --> 00:45:28,863
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
857
00:45:28,897 --> 00:45:30,163
♪ Boom, boom ♪
858
00:45:30,197 --> 00:45:31,833
♪ Asukal, asukal, asukal, boom ♪
859
00:45:31,866 --> 00:45:33,902
♪ Asukal, asukal, asukal,
Sugar boom, boom ♪
860
00:45:33,935 --> 00:45:36,470
♪ Lumipad si Beat
Tinatakbo namin ang kwarto ♪
861
00:45:36,503 --> 00:45:38,772
♪ Dalhin ang init, yo
Kami ay mainit na parang apoy ♪
862
00:45:38,806 --> 00:45:41,174
♪ Inaakyat ka
Pataas kami ng pataas ♪
863
00:45:41,208 --> 00:45:43,610
♪ Magkakalog kami
Ilabas, iling ♪
864
00:45:43,644 --> 00:45:45,746
♪ Iling ito tulad mo
wala lang ♪
865
00:45:45,779 --> 00:45:48,081
♪ Magkakalog kami
Ilabas mo, iwaksi mo ♪
866
00:45:48,115 --> 00:45:50,284
♪ Itaas ang iyong mga kamay
sa hangin ♪
867
00:45:50,317 --> 00:45:51,953
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
868
00:45:51,986 --> 00:45:53,186
♪ Boom, boom ♪
869
00:45:53,220 --> 00:45:55,188
♪ Ang beat na ito ay isang bagay na matamis ♪
870
00:45:55,222 --> 00:45:56,723
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
871
00:45:56,757 --> 00:45:57,992
♪ Boom, boom ♪
872
00:45:58,026 --> 00:45:59,894
♪ Asukal, asukal, asukal, boom ♪
873
00:45:59,928 --> 00:46:01,595
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
874
00:46:01,628 --> 00:46:02,864
♪ Boom, boom ♪
875
00:46:02,897 --> 00:46:04,832
♪ Nagpapatuloy kami ♪
876
00:46:04,866 --> 00:46:07,267
-♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
-♪ Boom, boom ♪
877
00:46:07,301 --> 00:46:09,770
♪ Asukal, asukal,
asukal, boom, boom ♪
878
00:46:09,804 --> 00:46:11,672
♪ Naku, naku, naku, naku, naku ♪
879
00:46:11,705 --> 00:46:13,106
♪ Ay, naku ♪
880
00:46:13,140 --> 00:46:14,441
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
881
00:46:14,474 --> 00:46:16,543
♪ Naku, naku, naku, naku, naku ♪
882
00:46:16,577 --> 00:46:18,612
♪ Ay, naku ♪
883
00:46:22,449 --> 00:46:25,786
Sige, pakinggan natin
mula sa aming mga mahal na coach.
884
00:46:25,887 --> 00:46:27,021
Neon?
885
00:46:27,187 --> 00:46:29,389
muli,
ang aking anak na si Ax ay napako ito.
886
00:46:29,489 --> 00:46:31,458
Oo.
887
00:46:31,558 --> 00:46:34,127
Naramdaman ko ang gitara niya
kumakanta sa akin.
888
00:46:34,227 --> 00:46:36,196
Isang stellar performance lang.
889
00:46:36,296 --> 00:46:38,699
Ano ang iyong mga saloobin sa K-9?
890
00:46:41,234 --> 00:46:43,604
Well, walang tao sa
nakatulog ang banda,
891
00:46:43,704 --> 00:46:44,906
kaya iyon ay mabuti.
892
00:46:46,473 --> 00:46:49,043
Zing! Bodi, ano ka
kailangang sabihin iyon?
893
00:46:49,142 --> 00:46:51,578
Akala ko ito ay isang
solid talaga ang performance.
894
00:46:51,678 --> 00:46:53,081
Sigurado ka ba dyan?
895
00:46:53,180 --> 00:46:55,549
Nagpatunog sila ng a
medyo pitchy sa akin.
896
00:46:55,649 --> 00:46:58,385
Well, yeah, sila ay isang
maliit na off key dito at doon.
897
00:47:00,454 --> 00:47:01,856
Kaya inamin mo iyon
isang maling pagganap?
898
00:47:01,889 --> 00:47:03,323
-Oo.
-Naku, hindi.
899
00:47:03,357 --> 00:47:05,994
-Well, ano?
-Oo, Chihuahua.
900
00:47:07,761 --> 00:47:09,897
Halika, Bodi! Lumaban ka!
901
00:47:11,933 --> 00:47:14,201
Zing mo siya ulit, Neon.
902
00:47:14,301 --> 00:47:16,403
Anong bahagi ng kanilang
mas masama ang performance?
903
00:47:16,503 --> 00:47:18,039
Yung sayawan na parang
904
00:47:18,138 --> 00:47:19,773
naghihintay sila
gamitin ang banyo
905
00:47:19,874 --> 00:47:21,109
o ang pagkanta na parang
906
00:47:21,241 --> 00:47:22,810
sila ay mga chipmunks
pagsuso ng helium?
907
00:47:24,511 --> 00:47:25,947
Zing!
908
00:47:30,018 --> 00:47:32,219
Bakit nakaupo lang siya?
909
00:47:32,319 --> 00:47:33,921
Marahil ay nagkaroon siya ng isang aksidente kamakailan
910
00:47:34,022 --> 00:47:36,490
na naging walang silbi ang kanyang mga binti.
911
00:47:39,493 --> 00:47:42,462
Hindi, ibig kong sabihin, bakit hindi
may sinasabi siya?
912
00:47:42,562 --> 00:47:44,364
Baka ang parehong aksidente
kung saan nasaktan niya ang kanyang mga binti
913
00:47:44,464 --> 00:47:48,235
nasira din siya
kanyang vocal chords.
914
00:47:48,335 --> 00:47:50,138
Hindi siya naaksidente.
915
00:47:50,237 --> 00:47:52,205
Oh. Well magandang balita yan
916
00:47:52,305 --> 00:47:55,475
may tsismis kasi
lumulutang sa paligid na siya.
917
00:47:57,544 --> 00:48:00,081
Syempre hindi ko kaya
sisihin ang mga babae.
918
00:48:00,180 --> 00:48:01,415
Sa iyo bilang kanilang coach,
919
00:48:01,682 --> 00:48:03,583
parang bingi ang tono
nangunguna sa tonong bingi.
920
00:48:03,684 --> 00:48:04,651
Zing!
921
00:48:04,751 --> 00:48:06,720
Neon, nasusunog ka!
922
00:48:06,821 --> 00:48:08,355
Alam ko, alam ko.
923
00:48:08,455 --> 00:48:10,757
Maaaring kailanganin nilang mag-isyu ng isang
babala ng labis na init.
924
00:48:13,226 --> 00:48:15,696
Oo, Neon.
Ikaw ay mainit na bagay.
925
00:48:15,796 --> 00:48:18,132
At balang araw malalaman ko
malayo ang mararating mo.
926
00:48:18,231 --> 00:48:21,035
At kapag ginawa mo,
mangyaring manatili doon.
927
00:48:22,502 --> 00:48:25,006
Ooh, Bodi na may a
maliit na kalahating zinger.
928
00:48:26,473 --> 00:48:28,341
Oo, gumulong ka
ang iyong mga mata, Neon.
929
00:48:28,442 --> 00:48:29,977
Baka mahahanap mo
isang utak doon.
930
00:48:31,545 --> 00:48:33,881
Ngayon iyon ay
isang ganap na zinger.
931
00:48:37,684 --> 00:48:39,020
Anak ko yan.
932
00:48:39,120 --> 00:48:41,288
Chihuahua, ha?
933
00:48:41,388 --> 00:48:44,224
Tingnan mo, hindi na kailangan
para sa mga personal na pag-atake.
934
00:48:44,324 --> 00:48:46,393
tinuturo ko lang
malinaw na Ax
935
00:48:46,493 --> 00:48:48,196
nagkaroon ng mas mahusay
pagganap ngayon.
936
00:48:48,295 --> 00:48:50,630
Oo.
937
00:48:52,499 --> 00:48:54,869
At gusto ko
Sumasang-ayon ka, Neon,
938
00:48:54,969 --> 00:48:56,403
pero magkamali tayong dalawa.
939
00:48:56,503 --> 00:48:58,806
Zinged!
940
00:48:58,906 --> 00:49:01,575
Sige, sige.
Nakakuha ka ng ilang shot.
941
00:49:01,675 --> 00:49:03,243
Huwag magsimulang mag-isip
ikaw na lahat yan ngayon.
942
00:49:03,343 --> 00:49:04,879
hindi ko alam.
943
00:49:04,979 --> 00:49:08,415
Awesome nagtatapos sa akin at
Ang hindi talented ay nagsisimula sa iyo.
944
00:49:08,515 --> 00:49:10,852
Zing!
945
00:49:11,752 --> 00:49:13,054
Okay. Alam mo kung ano?
946
00:49:13,154 --> 00:49:15,189
Well, ikaw lang
kailangan mo, eh...
947
00:49:15,288 --> 00:49:16,858
-Ikaw lang, uh...
-Para saan?
948
00:49:16,958 --> 00:49:18,725
Sorry, Neon.
949
00:49:18,826 --> 00:49:20,494
Hindi ko sinasadyang itulak
lahat ng iyong mga pindutan.
950
00:49:20,594 --> 00:49:22,130
Hinahanap ko lang yung pipi.
951
00:49:22,230 --> 00:49:24,698
Zing!
952
00:49:24,798 --> 00:49:27,300
Lezah, dapat ako
bumili ako ng pala.
953
00:49:27,400 --> 00:49:30,905
-Bakit ganun?
-Dahil ililibing ko na si Neon.
954
00:49:31,005 --> 00:49:32,539
Zing!
955
00:49:32,639 --> 00:49:34,307
Tingnan mo si Bodi!
956
00:49:34,407 --> 00:49:37,879
Baka may bagong King of Zing tayo!
957
00:49:43,517 --> 00:49:45,352
Tingnan natin kung paano ang
bumoto ang audience.
958
00:50:06,274 --> 00:50:08,009
Naaanod, naaanod, naanod, naanod.
959
00:50:22,256 --> 00:50:23,825
Ah.
960
00:50:23,925 --> 00:50:25,960
Naaanod, naaanod, naanod.
961
00:50:31,833 --> 00:50:34,302
Well, kahit ilan
ng aking lana ay malinis.
962
00:50:34,401 --> 00:50:35,870
Shush, Shush, Shush.
963
00:50:41,309 --> 00:50:42,642
Naaanod, naaanod, naanod.
964
00:50:51,319 --> 00:50:53,254
tignan mo yan!
965
00:51:02,063 --> 00:51:03,463
Sige.
966
00:51:03,563 --> 00:51:05,532
Malinis lahat dito.
Ta-shush, ta-shush.
967
00:51:08,368 --> 00:51:10,171
Kahanga-hanga ka!
968
00:51:10,271 --> 00:51:12,472
Isara mo si Neon!
969
00:51:12,572 --> 00:51:14,407
Isa kang baller.
970
00:51:14,507 --> 00:51:17,011
May laro si Bodi!
971
00:51:17,111 --> 00:51:19,080
Kaya walang diary booth ngayon, ha?
972
00:51:19,180 --> 00:51:20,948
Hindi.
973
00:51:21,048 --> 00:51:23,217
Bodi, sa wakas na-step up mo na.
974
00:51:23,317 --> 00:51:25,052
Gusto ko ang bago mo
975
00:51:25,152 --> 00:51:26,786
at ito ay simula pa lamang.
976
00:51:26,888 --> 00:51:30,091
Simula bukas pupunta na tayo
maglunsad ng isang buong bagong kampanya ng ad
977
00:51:30,191 --> 00:51:32,026
nakasentro sa paligid mo.
978
00:51:32,126 --> 00:51:33,693
-Ako?
-Tama, Bodi.
979
00:51:33,793 --> 00:51:36,396
Ikaw ang bago mo
mukha ng palabas.
980
00:51:36,496 --> 00:51:38,833
Ang Hari ng Zing.
981
00:51:47,174 --> 00:51:49,143
Neon, kung tumakbo ka
tulad ng iyong bibig,
982
00:51:49,243 --> 00:51:50,278
nasa mabuting kalagayan ka.
983
00:52:04,058 --> 00:52:05,359
Para kang school sa July.
984
00:52:05,458 --> 00:52:06,827
Walang klase.
985
00:52:25,046 --> 00:52:26,546
Bodi!
986
00:52:26,646 --> 00:52:29,183
Sinabi ni Neon na pupunta siya
patalsikin sa trono ang hari ng Zing.
987
00:52:29,283 --> 00:52:30,617
Masasabi mo kay Neon
988
00:52:30,717 --> 00:52:32,954
Sa tingin ko mas maganda siya
sarado ang bibig.
989
00:52:34,922 --> 00:52:36,756
ha?
990
00:52:38,392 --> 00:52:40,161
-Hmm.
-Oo.
991
00:52:40,261 --> 00:52:42,063
Sa susunod, dalhin mo
isang hagdan kasama ka
992
00:52:42,163 --> 00:52:45,032
dahil iyon lang
para makarating ka sa level ko.
993
00:52:45,132 --> 00:52:47,234
At iyon ang dahilan kung bakit tinatawag nilang Bodi--
994
00:52:47,335 --> 00:52:49,870
Ang Hari ng Zing!
995
00:52:52,739 --> 00:52:54,976
Bodi, Bodi, Bodi, Bodi,
996
00:52:56,243 --> 00:52:58,245
-Bodi, Bodi!
-Bodi!
997
00:52:58,346 --> 00:52:59,746
Bodi!
998
00:53:00,448 --> 00:53:01,382
Naglalaro kami dito.
999
00:53:03,417 --> 00:53:05,019
Bigyan mo lang ako ng dalawang segundo.
1000
00:53:07,955 --> 00:53:09,756
Paano ito tunog?
1001
00:53:10,523 --> 00:53:12,792
Sobrang disconnected kami.
1002
00:53:13,427 --> 00:53:14,494
Lubos na tinanggihan.
1003
00:53:16,063 --> 00:53:19,266
Kami ay nakatira sa aming
magkasama pa rin,
1004
00:53:19,367 --> 00:53:22,169
-ngunit nag-iisa.
-Mia, iyon ay apoy.
1005
00:53:22,269 --> 00:53:24,972
Oo, ang mga lyrics na iyon ay mabangis.
1006
00:53:26,706 --> 00:53:28,508
Si Lezah naman. Kailangan kong kunin ito.
1007
00:53:28,608 --> 00:53:30,411
Bodi. saan ka pupunta
1008
00:53:30,510 --> 00:53:32,013
Kailangan kong gawin itong podcast.
1009
00:53:32,113 --> 00:53:33,780
Tapos may meeting ako
kasama ang isang publisher.
1010
00:53:33,881 --> 00:53:35,582
Gusto nilang magsulat ako ng libro.
1011
00:53:35,682 --> 00:53:38,085
Akala namin pupunta ka
tulungan mo kami sa aming kanta.
1012
00:53:38,185 --> 00:53:39,320
Ang finale ay ngayong gabi.
1013
00:53:39,420 --> 00:53:40,587
Alam ko, gagawin ko.
1014
00:53:40,687 --> 00:53:43,858
Bigyan mo lang ako ng ilang oras.
1015
00:53:45,292 --> 00:53:47,261
Alam kong parang tayo,
pinapatay ito sa palabas ngayon,
1016
00:53:47,361 --> 00:53:50,464
ngunit isang bagay
hindi tama ang pakiramdam.
1017
00:53:55,668 --> 00:53:57,471
Ano ako? Anong gagawin ko?
1018
00:53:57,570 --> 00:53:59,840
nagtataka lang ako
sa paligid na hindi alam.
1019
00:53:59,940 --> 00:54:02,209
hindi ko alam...
walang alam.
1020
00:54:03,077 --> 00:54:04,311
Nagbebenta ba ako ng sapatos?
1021
00:54:04,412 --> 00:54:06,147
Nagdududa. Ayaw ng paa.
1022
00:54:08,315 --> 00:54:09,517
Mataas na tagapaglinis ng bintana.
1023
00:54:09,616 --> 00:54:11,318
Takot sa taas.
1024
00:54:12,420 --> 00:54:13,387
Tagabantay ng pukyutan.
1025
00:54:13,487 --> 00:54:14,522
Hindi, kakagatin ka nila.
1026
00:54:14,621 --> 00:54:16,891
May ngipin kasing laki ng aso.
1027
00:54:16,991 --> 00:54:18,025
hindi ko alam!
1028
00:54:18,125 --> 00:54:19,260
Walang nakakaalam!
1029
00:54:19,360 --> 00:54:21,028
Kung may sign lang sana.
1030
00:54:22,729 --> 00:54:28,169
Oh.
1031
00:54:28,568 --> 00:54:30,037
Maghintay ka.
1032
00:54:48,755 --> 00:54:51,826
Like seriously, paano
matalo ko ba ang isang robot?
1033
00:54:56,997 --> 00:54:59,300
Nandito pa rin si Bodi
kabilang panig ng bayan.
1034
00:54:59,400 --> 00:55:00,401
pano mo malalaman yun?
1035
00:55:00,501 --> 00:55:01,768
Nagpopost ba siya?
1036
00:55:01,869 --> 00:55:03,804
Hindi, naglagay ako ng tracker
app sa kanyang telepono
1037
00:55:03,904 --> 00:55:08,209
para malaman natin kung nasaan siya
parang lagi siyang wala ngayon.
1038
00:55:08,309 --> 00:55:11,744
Oo. Paano tayo matatapos
itong kantang wala siya?
1039
00:55:11,846 --> 00:55:14,747
Teka, may idea ako.
Sumama ka sa akin.
1040
00:55:24,425 --> 00:55:25,926
Aba!
1041
00:55:27,061 --> 00:55:29,864
Sa tingin mo ba Angus
nilalaro ang lahat ng ito?
1042
00:55:29,964 --> 00:55:32,199
Hindi ko alam, pero gusto ko.
1043
00:55:32,299 --> 00:55:33,534
Teka.
1044
00:55:33,633 --> 00:55:35,668
Sinasabi nito na pumili nang matalino.
1045
00:55:35,768 --> 00:55:37,770
Isang gitara lang ang gagana.
1046
00:55:37,872 --> 00:55:41,609
Ugh. Mayroong literal
isang milyong gitara dito.
1047
00:55:41,708 --> 00:55:43,776
-Magtatagal magpakailanman sa--
-Nahanap na!
1048
00:55:43,878 --> 00:55:46,113
-Ano? Sigurado ka ba?
-Oo.
1049
00:55:46,213 --> 00:55:47,747
-Alin?
-Yung isa.
1050
00:55:47,848 --> 00:55:50,251
Yung may mga bula.
1051
00:55:56,023 --> 00:55:57,724
Kamusta?
1052
00:55:57,757 --> 00:55:59,627
-Whoa!
-Binabati kita.
1053
00:55:59,659 --> 00:56:02,363
Napili mo
ang bubble guitar,
1054
00:56:02,396 --> 00:56:03,864
alin ang paborito kong gitara
1055
00:56:03,898 --> 00:56:05,633
kasi gusto ko talaga
mga bula, nakikita mo.
1056
00:56:05,665 --> 00:56:07,234
Gusto ko ng mga bula sa paliguan.
1057
00:56:07,268 --> 00:56:08,836
Gusto ko ng bubble gum.
1058
00:56:08,869 --> 00:56:12,173
Gusto kong humihip ng mga bula
sa bubble gum
1059
00:56:12,206 --> 00:56:14,008
sa isang bubble bath
minsan, alam mo,
1060
00:56:14,041 --> 00:56:16,043
kasi baliw na baliw ako
at rock and roll.
1061
00:56:16,076 --> 00:56:18,012
Dahil pinili mo
1062
00:56:18,045 --> 00:56:20,047
ang bubble guitar na ito,
Ibabahagi ko sa iyo
1063
00:56:20,080 --> 00:56:23,716
Ang aking karunungan tungkol sa lahat
mga bagay na gitara at bubbly.
1064
00:56:23,750 --> 00:56:25,653
Ngayon gusto ko ng iba pang instrumento,
1065
00:56:25,685 --> 00:56:27,054
parang, uh, alam mo,
1066
00:56:27,087 --> 00:56:29,390
ang cowbell at
ang glockenspiel
1067
00:56:29,423 --> 00:56:31,392
at ang sliding monkey.
1068
00:56:33,194 --> 00:56:35,695
Pero ang bubble guitar
ay talagang espesyal.
1069
00:56:35,728 --> 00:56:38,632
Ito ang kabayong may sungay
ng mga instrumento
1070
00:56:38,666 --> 00:56:40,267
dahil ito ay napaka-magical.
1071
00:56:40,301 --> 00:56:41,936
"Well, paanong napakamahiwa?"
Itanong mo.
1072
00:56:41,969 --> 00:56:43,237
Well, tingnan mo ito.
1073
00:56:43,270 --> 00:56:44,438
Ito ang whammy bar.
1074
00:56:46,140 --> 00:56:47,740
Sa pamamagitan nito kaya ko
gawin ang lahat ng ito
1075
00:56:47,774 --> 00:56:49,109
kawili-wili rin ang mga tunog.
1076
00:56:50,710 --> 00:56:52,046
Iyan ay parang isang elepante.
1077
00:56:53,547 --> 00:56:54,848
Motorsiklo yan.
1078
00:56:56,483 --> 00:56:57,717
Iyan ay isang anim na bilis ng blender.
1079
00:56:57,750 --> 00:56:58,986
Ito, pakinggan mo ang isang ito.
1080
00:56:59,019 --> 00:57:00,753
Ito ang parang multo na glide.
1081
00:57:00,787 --> 00:57:03,123
Kung hindi man kilala
bilang ang "wah" na epekto.
1082
00:57:04,458 --> 00:57:06,927
At ang isang ito ay isang talky-box.
1083
00:57:06,961 --> 00:57:09,530
Palagi itong maingay at ang--
1084
00:57:09,630 --> 00:57:12,366
Parang auto tune.
1085
00:57:12,466 --> 00:57:15,002
Mas mabuti lang.
1086
00:57:15,035 --> 00:57:17,471
Ngayon isipin mo na lang
kung ano ang maaari mong gawin
1087
00:57:17,504 --> 00:57:19,739
na may bubble guitar.
1088
00:57:21,609 --> 00:57:24,777
Kaya ito ang sinabi ni Bodi
pinag-uusapan.
1089
00:57:32,019 --> 00:57:34,288
Nagre-record kami, tama?
1090
00:57:35,456 --> 00:57:37,191
Uh...
1091
00:57:43,364 --> 00:57:45,032
Ozzie, ikaw ang lalaki!
1092
00:57:45,132 --> 00:57:46,166
O ang robot.
1093
00:57:46,267 --> 00:57:47,601
O kung ano man.
1094
00:57:47,701 --> 00:57:50,037
I-upload ko ang kanta
at ipadala ito kay Bodi.
1095
00:57:50,137 --> 00:57:52,439
Magugustuhan niya ito.
1096
00:57:55,743 --> 00:57:57,444
Ang aming espesyal ngayong gabi ay
1097
00:57:57,544 --> 00:57:59,013
bubble at squeak dumplings.
1098
00:57:59,113 --> 00:58:00,614
Kita mo, bula at tili,
1099
00:58:00,748 --> 00:58:02,283
ito ay may mga bula
ito at mga bagay na nakakakilabot
1100
00:58:02,383 --> 00:58:05,219
na patay na ngayon kaya
hindi sila masyadong tumitili.
1101
00:58:07,688 --> 00:58:08,989
Dito na tayo.
1102
00:58:09,189 --> 00:58:10,891
Kaya una sa lahat, idagdag namin
kaunti nito.
1103
00:58:11,091 --> 00:58:13,394
Ilagay iyon sa, kurot ng asin
para sa lasa, kaunting paminta.
1104
00:58:13,494 --> 00:58:14,962
Si Bok Choy ito.
1105
00:58:15,062 --> 00:58:17,097
gulay yan
sumuko na lang yan.
1106
00:58:17,197 --> 00:58:18,932
At ilagay ang lahat ng iyon,
kaunti nito, kaunti ng...
1107
00:58:19,033 --> 00:58:21,702
Oh, ano yun?
Ang mga pampalasa.
1108
00:58:21,801 --> 00:58:23,337
Ito ay oregano.
1109
00:58:23,437 --> 00:58:25,339
Dill ang tawag dun.
1110
00:58:25,439 --> 00:58:26,407
Si Kevin yun.
1111
00:58:26,507 --> 00:58:27,941
Okay. Ay, sorry pare.
1112
00:58:41,255 --> 00:58:42,589
ha?
1113
00:58:45,492 --> 00:58:46,994
Voila! Ayan na tayo.
1114
00:58:47,094 --> 00:58:48,996
Voila, ito na ang iyong pagkain.
1115
00:58:49,096 --> 00:58:50,397
kainin mo.
1116
00:59:03,877 --> 00:59:05,145
Malakas yan.
1117
00:59:05,245 --> 00:59:07,481
Siguraduhin mo lang na magdadala ka
ang iyong laro ngayong gabi
1118
00:59:07,581 --> 00:59:08,649
kasi finals na.
1119
00:59:08,749 --> 00:59:09,950
Oo, gagawin ko.
1120
00:59:10,184 --> 00:59:11,518
Ngunit kailangan mong gawin
tungkol kay Bodi.
1121
00:59:11,618 --> 00:59:13,220
Huwag kang mag-alala.
Nag hire ako ng lalaki.
1122
00:59:13,320 --> 00:59:15,456
Kumuha ka ng isang tao
para ilabas siya?
1123
00:59:15,556 --> 00:59:17,024
ano? Nah, nah.
1124
00:59:17,157 --> 00:59:19,393
Kumuha ako ng joke writer para
magkaroon ng zingers para sa akin.
1125
00:59:22,229 --> 00:59:25,666
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1126
00:59:25,766 --> 00:59:27,434
Whoa.
1127
00:59:27,534 --> 00:59:28,936
Original ba yan?
1128
00:59:29,036 --> 00:59:30,371
Hindi ko pa narinig.
1129
00:59:30,471 --> 00:59:31,505
Huh.
1130
00:59:31,605 --> 00:59:33,374
Iyon ay diretsong apoy.
1131
00:59:33,407 --> 00:59:35,342
♪ Magkasama ♪
1132
00:59:37,411 --> 00:59:39,113
Isinulat ba nila ito?
1133
00:59:39,213 --> 00:59:40,614
sa tingin ko.
1134
00:59:40,714 --> 00:59:44,318
Ito ay tungkol sa positibong enerhiya
at pagkakaisa at pagkakaisa.
1135
00:59:44,418 --> 00:59:45,886
Hindi, hindi, hindi, hindi.
1136
00:59:45,986 --> 00:59:48,021
Wala silang ginagawang kanta
ganyan sa show ko.
1137
00:59:48,122 --> 00:59:50,224
Masisira nito ang lahat
Nagawa ko na.
1138
00:59:50,324 --> 00:59:53,761
Hoy, hoy, hindi mo sila mapipigilan
mula sa paggawa ng kanilang sariling kanta.
1139
00:59:53,862 --> 00:59:57,331
Oh, magugulat ka
kung ano ang kaya ko.
1140
01:00:04,204 --> 01:00:05,639
ha?
1141
01:00:07,508 --> 01:00:09,042
Nakita mo na ba si Bodi?
1142
01:00:09,143 --> 01:00:11,645
Nandito siya kanina,
pero umalis siya.
1143
01:00:11,745 --> 01:00:13,380
Anong meron?
1144
01:00:13,480 --> 01:00:16,150
Nagtataka kami kung ano siya
naisip ang ating bagong kanta.
1145
01:00:16,250 --> 01:00:19,854
Wala kang balak kumanta
ang kanta ngayong gabi, ikaw ba?
1146
01:00:19,953 --> 01:00:21,255
Oo. bakit naman
1147
01:00:21,355 --> 01:00:22,389
ayaw mo ba?
1148
01:00:22,489 --> 01:00:24,425
Oh, mahal ko ito.
1149
01:00:24,525 --> 01:00:26,427
Kaya lang...
1150
01:00:26,527 --> 01:00:27,694
Well...
1151
01:00:27,795 --> 01:00:29,730
ano?
1152
01:00:29,831 --> 01:00:32,633
Hindi ako sigurado na nagustuhan ito ni Bodi.
1153
01:00:32,733 --> 01:00:35,335
May sinabi ba siya?
1154
01:00:35,436 --> 01:00:36,336
Oo.
1155
01:00:36,437 --> 01:00:37,671
Sa diary booth.
1156
01:00:37,771 --> 01:00:39,773
ha?
1157
01:00:39,874 --> 01:00:42,576
Nagdadalawang isip akong ipakita
ikaw ito, ngunit...
1158
01:00:46,246 --> 01:00:48,749
Ang bagong kantang iyon
Gustong kumanta ng mga babae,
1159
01:00:48,782 --> 01:00:50,819
hindi maganda.
1160
01:00:50,852 --> 01:00:51,952
Hindi ito kahit musika.
1161
01:00:51,985 --> 01:00:53,187
Walang talento sa pagsusulat
1162
01:00:53,220 --> 01:00:55,322
at mas kaunting talento sa pagkanta.
1163
01:00:55,355 --> 01:00:57,391
Ibig kong sabihin, kung ganoon ang uri
ng musikang gusto nilang gawin,
1164
01:00:57,424 --> 01:00:59,960
Hindi ko alam kung kaya ko
ipagpatuloy ang palabas.
1165
01:00:59,993 --> 01:01:02,596
Ganyan ako
Ayoko ng kantang iyon.
1166
01:01:05,332 --> 01:01:07,134
Ikinalulungkot kong kailangan mong makita iyon,
1167
01:01:07,234 --> 01:01:09,403
pero dapat talaga
malaman ang katotohanan.
1168
01:01:25,419 --> 01:01:28,088
Okay, kunin natin
lima, okay?
1169
01:01:29,223 --> 01:01:29,924
Ta-da.
1170
01:01:30,023 --> 01:01:31,960
Ano sa tingin mo?
1171
01:01:34,495 --> 01:01:35,864
Kamukha mo yan dude
1172
01:01:35,964 --> 01:01:38,165
na nagbebenta ng mga kutson
sa late night TV.
1173
01:01:38,265 --> 01:01:40,100
Ako ang Hari ng Zing.
1174
01:01:40,200 --> 01:01:42,736
Ano bang meron niyan
may kinalaman sa musika?
1175
01:01:42,837 --> 01:01:45,005
wala.
Ngunit ito ang kawit para sa palabas.
1176
01:01:45,105 --> 01:01:46,673
Na medyo hindi cool
1177
01:01:46,773 --> 01:01:49,676
dahil ito ay tungkol sa lahat
ikaw ay makulit at iba pa.
1178
01:01:49,776 --> 01:01:51,645
Oo, ngunit lahat ng ito ay masaya.
1179
01:01:51,745 --> 01:01:53,013
hindi ko alam.
1180
01:01:53,113 --> 01:01:55,249
Ang ginagawa mo sa TV
nakakaapekto sa iba.
1181
01:01:55,349 --> 01:01:57,751
Ganito ba ang gusto mo
lahat para kumilos?
1182
01:02:00,320 --> 01:02:02,656
Oh, nagpadala ang mga babae
akin ang kanilang bagong kanta,
1183
01:02:02,689 --> 01:02:04,224
♪ Maglakas-loob na maging iba ♪
1184
01:02:04,258 --> 01:02:06,360
♪ Natatangi at aliw ♪
1185
01:02:06,393 --> 01:02:09,429
♪ Ako lang at ikaw ♪
1186
01:02:09,463 --> 01:02:15,035
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1187
01:02:17,437 --> 01:02:21,041
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1188
01:02:21,141 --> 01:02:23,043
Pagkakaisa at pagkakaisa.
1189
01:02:24,611 --> 01:02:27,015
Ngayon ay ganoon ang gagawin ko
parang tao na kumilos.
1190
01:02:27,114 --> 01:02:29,884
Well, rock on that.
1191
01:02:29,984 --> 01:02:32,152
Bodi, handa na sila para sa iyo.
1192
01:02:32,252 --> 01:02:34,388
Tapos na ako sa zing.
1193
01:02:34,488 --> 01:02:35,823
Oras na para kumanta.
1194
01:02:39,693 --> 01:02:41,562
Eh, Bodi, Bodi?
1195
01:02:41,662 --> 01:02:44,032
Pakinggan mo, pakinggan mo.
1196
01:02:44,131 --> 01:02:47,100
May interesado ba
sa pagbili ng kutson?
1197
01:02:56,109 --> 01:02:58,612
Hoy mga babae, minahal ko
bago mong kanta.
1198
01:02:58,712 --> 01:03:00,949
Kailangan nating mag-rehearse
ito bago ang palabas.
1199
01:03:07,554 --> 01:03:09,991
ha?
1200
01:03:10,024 --> 01:03:11,893
Bodi, nakita namin
iyong video diary.
1201
01:03:11,926 --> 01:03:14,661
Kumuha ka ng ilan
mga salbaheng putok sa amin.
1202
01:03:14,761 --> 01:03:16,263
ano?
1203
01:03:16,296 --> 01:03:18,332
Naiintindihan namin kung ikaw
ayaw namin ng kanta,
1204
01:03:18,365 --> 01:03:21,501
ngunit ang iyong zinging
ay wala sa kontrol.
1205
01:03:23,770 --> 01:03:26,273
Akala namin ikaw ang aming
kaibigan, pero sinaktan mo kami.
1206
01:03:26,306 --> 01:03:29,743
Ito ay tulad ng pagiging
Muling muli ang maliliit na bata.
1207
01:03:31,445 --> 01:03:34,314
Minsan mo nang sinabi ang musikang iyon
magsasama-sama tayo.
1208
01:03:34,414 --> 01:03:37,718
Ngunit kung ang lahat ay gagawin mo
ang gawin ay paghiwalayin tayo,
1209
01:03:37,819 --> 01:03:39,419
hindi tayo maaaring maging bahagi ng palabas.
1210
01:03:39,519 --> 01:03:42,589
Babalik kami
bahay, pauwi.
1211
01:03:42,689 --> 01:03:44,558
Ano ang nangyayari?
1212
01:03:54,902 --> 01:03:56,336
Lezah?
1213
01:03:57,105 --> 01:03:58,572
ha?
1214
01:03:59,373 --> 01:04:00,908
Si Angus lang ang kilala ko
1215
01:04:01,009 --> 01:04:02,810
na nagsusulat ng musika
na may ulam na panulat.
1216
01:04:12,386 --> 01:04:14,055
Angus, ito ay kamangha-manghang.
1217
01:04:14,154 --> 01:04:16,456
Bakit hindi ka naglaro
ito sa palabas?
1218
01:04:19,393 --> 01:04:21,996
Ang bagong kantang iyon
Gustong kumanta ng mga babae,
1219
01:04:22,030 --> 01:04:23,397
hindi maganda.
1220
01:04:23,430 --> 01:04:25,133
Hindi ito kahit musika.
1221
01:04:25,165 --> 01:04:26,667
Walang talent
magsulat at--
1222
01:04:42,884 --> 01:04:44,952
Ay hindi!
1223
01:04:52,860 --> 01:04:55,429
Mia, Lucy, Tess!
1224
01:04:56,130 --> 01:04:58,498
Um.
1225
01:04:58,598 --> 01:05:02,269
Hindi ko pinag-uusapan
kanta mo sa video!
1226
01:05:02,369 --> 01:05:04,471
Ano ang sinusubukang sabihin ni Bodi?
1227
01:05:04,571 --> 01:05:05,305
Well, ako...
1228
01:05:05,405 --> 01:05:06,941
Hindi mahalaga.
1229
01:05:07,041 --> 01:05:08,742
Gusto ko ang iyong kanta!
1230
01:05:18,920 --> 01:05:20,220
Oo tama.
1231
01:05:23,991 --> 01:05:25,726
Oh.
1232
01:05:26,994 --> 01:05:28,830
Sa halip na makipag-away
sa isa't isa,
1233
01:05:28,863 --> 01:05:32,566
dapat nagtatrabaho kami
magkasama sa pagkakaisa.
1234
01:05:47,280 --> 01:05:50,017
Mia, Lucy, Tess.
1235
01:05:50,784 --> 01:05:52,552
Ikinalulungkot ko.
1236
01:05:52,586 --> 01:05:55,255
Naliligaw ako at nakalimutan ko
kung ano ang palabas na ito.
1237
01:05:55,288 --> 01:05:58,291
Hindi ito tungkol sa zingers.
Ito ay tungkol sa musika.
1238
01:05:58,325 --> 01:05:59,693
Ang musika ay hindi para paghiwalayin tayo.
1239
01:05:59,726 --> 01:06:01,728
Ito ay dapat na
samahin mo kami.
1240
01:06:01,762 --> 01:06:03,898
At salamat sa
pagpapaalala niyan
1241
01:06:03,931 --> 01:06:05,766
sa iyong magandang kanta.
1242
01:06:05,799 --> 01:06:07,601
Ipinagmamalaki kita.
1243
01:06:07,634 --> 01:06:09,937
At kung mahahanap mo ito sa
ang puso mong patawarin ako,
1244
01:06:09,971 --> 01:06:14,674
Ikakarangalan ko
sabay-sabay mong kantahin ito
1245
01:06:15,442 --> 01:06:18,411
bilang isa sa pagkakaisa.
1246
01:06:19,446 --> 01:06:21,414
Ano ang dapat nating gawin?
1247
01:06:38,799 --> 01:06:40,234
Hoy, anong nangyayari?
1248
01:06:40,333 --> 01:06:42,170
Bakit mo pinost ang video diary ko?
1249
01:06:42,270 --> 01:06:45,639
Hindi kasi marunong kumanta ang K-9
ang kanta ngayong gabi.
1250
01:06:45,739 --> 01:06:48,910
-Bakit hindi?
-Isang awit tungkol sa pagkakaisa?
1251
01:06:49,010 --> 01:06:50,144
Nasaan ang conflict?
1252
01:06:50,244 --> 01:06:51,678
saan ang drama?
1253
01:06:51,778 --> 01:06:53,580
kung wala ito,
wala kaming show.
1254
01:06:53,613 --> 01:06:55,249
Maaari kang magkaroon ng isang palabas.
1255
01:06:55,348 --> 01:06:56,550
Hindi lang
maging negatibo lahat.
1256
01:06:56,650 --> 01:06:58,152
Dapat negatibo ang palabas.
1257
01:06:58,252 --> 01:07:00,221
Iyan ang nakukuha
naghiyawan ang mga manonood.
1258
01:07:00,320 --> 01:07:02,522
Bakit gusto mo
nabalisa ang lahat?
1259
01:07:02,622 --> 01:07:06,793
Dahil pagkatapos ay maaari na tayong pumunta
bumalik sa dating paraan.
1260
01:07:06,894 --> 01:07:08,795
Hmm. Kilala ko ang boses na iyon.
1261
01:07:08,896 --> 01:07:09,931
Para kang--
1262
01:07:10,031 --> 01:07:11,299
Hazel?
1263
01:07:11,398 --> 01:07:13,301
Oo, pero...
1264
01:07:13,400 --> 01:07:14,768
I guess hindi mo naisip
1265
01:07:14,869 --> 01:07:18,505
na binabaybay ni Hazel
nakatalikod si Lezah.
1266
01:07:18,605 --> 01:07:19,539
Um.
1267
01:07:24,444 --> 01:07:26,180
okay ka lang ba?
1268
01:07:26,280 --> 01:07:27,714
Oo!
1269
01:07:28,950 --> 01:07:30,952
Ang maskara na ito ay, uh, nakakalito.
1270
01:07:31,052 --> 01:07:32,320
Pwede mo ba akong bigyan ng kamay?
1271
01:07:42,830 --> 01:07:44,764
ano? Ikaw si Hazel?
1272
01:07:44,866 --> 01:07:49,003
Oo!
Isa akong tupa na nakasuot ng lobo.
1273
01:07:49,971 --> 01:07:51,339
Anong meron sa inyo?
1274
01:07:51,438 --> 01:07:53,140
Una ay mga lobo
nagpapanggap na tupa
1275
01:07:53,241 --> 01:07:55,709
at ngayon ay tupa na
nagiging lobo?
1276
01:07:55,810 --> 01:07:57,945
Sobrang nakakalito.
1277
01:07:58,045 --> 01:08:00,214
Ito ay talagang medyo simple, Bodi.
1278
01:08:00,314 --> 01:08:01,681
Mas nagustuhan ko ito
1279
01:08:01,781 --> 01:08:03,516
kapag ang mga lobo
ay hinahabol ang mga tupa
1280
01:08:03,617 --> 01:08:05,820
at ang mga tupa ay kailangang lumaban.
1281
01:08:05,920 --> 01:08:07,420
Tapos na ang mga araw na iyon.
1282
01:08:07,520 --> 01:08:09,090
Ibinabalik ko sila.
1283
01:08:09,190 --> 01:08:11,025
At nakakatulong ang palabas na ito.
1284
01:08:11,125 --> 01:08:12,492
Sorry hazel.
1285
01:08:12,592 --> 01:08:14,328
pero hindi ako papayag
ipagpatuloy mo ito.
1286
01:08:14,427 --> 01:08:16,998
Kailangan ng mundo
pakinggan ang kanta ng K-9.
1287
01:08:17,098 --> 01:08:19,432
Kailangan natin ng pagkakaisa, hindi pagkakahati.
1288
01:08:19,532 --> 01:08:21,836
Para kang Scattergood.
1289
01:08:21,936 --> 01:08:24,105
Kaya naman kinailangan ko
alisin mo siya.
1290
01:08:26,374 --> 01:08:27,774
ano?
1291
01:08:27,875 --> 01:08:29,709
Tingnan mo, hindi ko alam kung ano
ginawa mo kay Angus,
1292
01:08:29,810 --> 01:08:31,478
pero sinasabi mo
ako kung nasaan siya
1293
01:08:31,578 --> 01:08:33,780
at nagsasara na kami
pababa ang palabas na ito.
1294
01:08:33,881 --> 01:08:34,982
Hindi!
1295
01:08:35,082 --> 01:08:36,217
Hindi?
1296
01:08:36,317 --> 01:08:37,852
Hindi.
1297
01:08:37,952 --> 01:08:40,388
Okay, baka naging kayo na
nagbibihis na parang lobo ng masyadong mahaba,
1298
01:08:40,487 --> 01:08:44,258
ngunit ikaw ay isang tupa
at isa akong mastiff.
1299
01:08:44,358 --> 01:08:47,627
Uh-huh at isa siyang lobo.
1300
01:08:47,727 --> 01:08:48,863
ano?
1301
01:08:50,563 --> 01:08:53,034
talaga? Isang kawali.
1302
01:08:53,134 --> 01:08:54,835
Eh, gumana naman di ba?
1303
01:09:10,318 --> 01:09:12,219
Okay naman lahat
sa pagitan niyo ni Larry?
1304
01:09:12,320 --> 01:09:14,554
Akala ko magkaibigan kayong dalawa.
1305
01:09:14,654 --> 01:09:16,456
Hindi ko alam kung ano
nakapasok sa kanya.
1306
01:09:16,556 --> 01:09:20,328
Kamakailan lang ay naging siya
nakakakuha ng lahat ng lobo.
1307
01:09:20,428 --> 01:09:21,329
talaga?
1308
01:09:21,429 --> 01:09:22,997
Hindi lang siya.
1309
01:09:23,097 --> 01:09:27,101
Napansin mo ba kung paano sila
palaging naglalakbay sa grupo ngayon?
1310
01:09:28,501 --> 01:09:30,338
Pack mentality.
1311
01:09:30,438 --> 01:09:32,306
Noong isang gabi narinig ko
ilan sa kanila ang umuungol
1312
01:09:32,406 --> 01:09:34,075
at hindi pa kabilugan ang buwan.
1313
01:09:34,175 --> 01:09:35,843
Ito ay waxing crescent.
1314
01:09:35,943 --> 01:09:38,678
Hindi.
Ito ay isang waning gibbous moon.
1315
01:09:38,778 --> 01:09:41,481
Naghihikahos ka yata
pagtanggap sa mga sungay na iyon.
1316
01:09:41,581 --> 01:09:43,750
Ito ay waxing crescent.
1317
01:09:43,851 --> 01:09:44,718
Mga sungay sila.
1318
01:09:44,819 --> 01:09:46,320
At alam ko ang aking mga mukha sa buwan.
1319
01:09:46,420 --> 01:09:49,223
Ito ay unti-unting nawawala,
ang ulo mo.
1320
01:09:50,590 --> 01:09:52,692
Mahalaga ba talaga ito?
1321
01:09:52,792 --> 01:09:55,729
Ang punto ay maaaring ang mga lobo
bumabalik sa dati nilang gawi.
1322
01:09:55,830 --> 01:09:58,132
Kaya mas mabuting panatilihin natin
isang mata sa kanila.
1323
01:10:05,439 --> 01:10:07,308
Bodi, nakabalik na kami!
1324
01:10:07,408 --> 01:10:08,775
ha?
1325
01:10:10,845 --> 01:10:12,579
Bodi!
1326
01:10:12,679 --> 01:10:14,748
Bodi, nasaan ka?
1327
01:10:15,483 --> 01:10:16,917
Bodi!
1328
01:10:19,954 --> 01:10:21,521
nasaan siya?
1329
01:10:22,390 --> 01:10:24,859
Bodi!
1330
01:10:24,959 --> 01:10:28,062
tawag ko ulit.
Hindi pa rin siya sumasagot.
1331
01:10:28,829 --> 01:10:30,431
Hmm.
1332
01:10:30,530 --> 01:10:31,698
Teka, alam ko!
1333
01:10:31,798 --> 01:10:33,968
Gagamitin ko ang app para hanapin siya.
1334
01:10:34,068 --> 01:10:36,270
Anong ginagawa niya
kabilang panig ng bayan
1335
01:10:36,370 --> 01:10:39,273
-sa isang bodega?
-Huh?
1336
01:10:43,310 --> 01:10:45,179
Ang ginagawa mo
ay hindi tama.
1337
01:10:45,279 --> 01:10:47,314
Alam ko, ngunit ito ay masaya
1338
01:10:47,415 --> 01:10:49,417
at gusto kong magtrabaho kasama si Hazel.
1339
01:10:49,517 --> 01:10:52,286
Ngunit kung magtagumpay ka,
hindi kayo pwedeng maging kaibigan.
1340
01:10:53,287 --> 01:10:54,889
Ano ang sinusubukan mong sabihin?
1341
01:10:54,989 --> 01:10:57,958
Inaatake ng mga lobo
tupa at tupa tumakbo.
1342
01:10:58,059 --> 01:11:00,127
Mahirap i-maintain
isang matatag na pagkakaibigan
1343
01:11:00,227 --> 01:11:01,962
sa lahat ng nangyayari.
1344
01:11:02,063 --> 01:11:03,563
Hindi mo alam.
1345
01:11:03,696 --> 01:11:05,900
Baka makapag-work out tayo
ilang uri ng pagsasaayos.
1346
01:11:06,000 --> 01:11:07,001
Siya at ako ay kaya...
1347
01:11:07,134 --> 01:11:09,003
Hoy, alam ko kung ano
sinusubukan mong gawin
1348
01:11:09,103 --> 01:11:11,372
at hindi ito gagana.
Hindi ka aalis dito.
1349
01:11:11,472 --> 01:11:12,840
ha?
1350
01:11:12,940 --> 01:11:14,175
ano yun?
1351
01:11:14,275 --> 01:11:15,876
Sa tingin ko ito ay isang helicopter.
1352
01:11:15,976 --> 01:11:17,278
Dito sa loob?
1353
01:11:32,860 --> 01:11:34,929
-Marunong ka bang magmaneho nito?
-Huwag kang mag-alala.
1354
01:11:35,029 --> 01:11:36,763
Naglalaro ako ng racing games
sa lahat ng oras.
1355
01:11:36,864 --> 01:11:39,133
-Huh?
-Well, nakikita ko ang joystick,
1356
01:11:39,233 --> 01:11:42,203
ngunit nasaan ang bituin
button sa bagay na ito?
1357
01:11:59,820 --> 01:12:01,255
ha?
1358
01:12:03,257 --> 01:12:05,159
ha?
1359
01:12:12,933 --> 01:12:14,835
Aba!
1360
01:12:15,369 --> 01:12:16,736
Isang balyena dito?
1361
01:12:16,837 --> 01:12:18,272
Paano ito posible?
1362
01:12:30,151 --> 01:12:34,021
Maligayang pagdating sa season
finale ng "Battle the Beat."
1363
01:12:34,054 --> 01:12:37,324
Mayroon akong ilang nakakagulat
balitang ihahayag.
1364
01:12:38,526 --> 01:12:40,961
Sinabi ba niya ang nakakagulat na balita?
1365
01:12:41,061 --> 01:12:43,230
Oo, ngayon tumahimik
para marinig natin.
1366
01:12:43,330 --> 01:12:46,534
Pindutan ang mga labi, tupa,
o gagawa ako ng wool coat mo.
1367
01:12:46,634 --> 01:12:47,935
Whoa, whoa, whoa.
1368
01:12:48,035 --> 01:12:50,337
Ba't hindi niyong tapusin?
1369
01:12:50,437 --> 01:12:52,373
ha?
1370
01:12:52,473 --> 01:12:54,275
Shh, shh, shh!
1371
01:12:54,375 --> 01:12:55,409
ha?
1372
01:12:56,776 --> 01:12:58,479
Ibubunyag ko ang malaking balita
1373
01:12:58,512 --> 01:13:00,447
pagkatapos nito
komersyal na pahinga.
1374
01:13:07,888 --> 01:13:10,357
Um, guys, konting tulong?
1375
01:13:13,294 --> 01:13:14,929
Nasusuka.
1376
01:13:42,523 --> 01:13:44,258
Voila.
1377
01:14:04,578 --> 01:14:07,448
Tatay, tingnan mo!
May tao sa bubong!
1378
01:14:09,283 --> 01:14:10,851
ha?
1379
01:14:16,290 --> 01:14:17,925
Salamat.
1380
01:14:26,600 --> 01:14:28,369
ha?
1381
01:14:28,469 --> 01:14:30,504
Tapos na ang laro.
1382
01:14:41,015 --> 01:14:43,083
Hinding hindi na tayo
gawin ito sa oras.
1383
01:14:45,552 --> 01:14:46,954
pwede ba?
1384
01:15:01,302 --> 01:15:02,802
Maligayang pagbabalik.
1385
01:15:02,903 --> 01:15:05,839
Maaaring napansin mo iyon
Nandito sina Neon at Ax
1386
01:15:05,939 --> 01:15:08,709
ngunit nasaan sina Bodi at K-9?
1387
01:15:10,244 --> 01:15:12,146
Well, parang
Angus Scattergood,
1388
01:15:12,246 --> 01:15:15,416
hindi nila kinaya ang
kumpetisyon at umalis sa palabas.
1389
01:15:19,520 --> 01:15:21,622
Mga quitters!
1390
01:15:21,722 --> 01:15:24,391
Congratulations kay Ax
at ang kanyang coach, si Neon.
1391
01:15:24,491 --> 01:15:28,696
Kayo ang aming mga bagong kampeon
ng "Battle the Beat."
1392
01:15:32,800 --> 01:15:35,669
At babawiin ko ang aking setro.
1393
01:15:35,703 --> 01:15:37,237
Hindi ganoon kabilis!
1394
01:15:37,338 --> 01:15:40,074
Walang itinitigil ang K-9.
1395
01:15:40,174 --> 01:15:42,811
Nandito sila para
tanggalin ang iyong medyas.
1396
01:15:42,910 --> 01:15:43,911
Hit it, girls!
1397
01:15:51,085 --> 01:15:54,388
♪ Sobrang disconnected kami ♪
1398
01:15:55,556 --> 01:15:58,392
♪ Lubos na tinanggihan ♪
1399
01:15:58,425 --> 01:16:02,162
♪ Kami ay nakatira sa
Ang sarili naming magkasama ♪
1400
01:16:02,196 --> 01:16:03,964
♪ Ngunit mag-isa lang ♪
1401
01:16:03,997 --> 01:16:05,766
♪ Naku, naku, naku, naku ♪
1402
01:16:10,938 --> 01:16:14,775
♪ Nagkakaisa tayo ay mas malakas ♪
1403
01:16:14,809 --> 01:16:18,579
♪ Kaya nating gawin ang lahat ng magkasama ♪
1404
01:16:18,612 --> 01:16:20,447
♪ Ikaw at ako ♪
1405
01:16:20,547 --> 01:16:22,817
Oras na para sa labanan ng musika.
1406
01:16:22,916 --> 01:16:24,651
Parehong artistang nagpe-perform nang sabay-sabay.
1407
01:16:24,752 --> 01:16:27,621
Nawa'y manalo ang pinakamahusay na banda!
1408
01:16:30,859 --> 01:16:32,960
♪ Kaya nadiskonekta ♪
1409
01:16:32,993 --> 01:16:36,130
♪ Lubos na tinanggihan ♪
1410
01:16:36,163 --> 01:16:39,868
♪ Kami ay nakatira sa
ang sarili naming magkasama ♪
1411
01:16:39,900 --> 01:16:42,569
♪ Ngunit mag-isa lang ♪
1412
01:16:54,281 --> 01:16:55,616
Oo!
1413
01:17:03,090 --> 01:17:04,925
Alam ko ang musikang iyon.
1414
01:17:05,025 --> 01:17:07,127
Yan ang aking musika.
1415
01:17:07,227 --> 01:17:10,264
Ginawa ko ang musikang iyon.
Anong ginagawa ko? Hindi ako chef.
1416
01:17:10,364 --> 01:17:12,966
Ako ay isang musikero
1417
01:17:13,667 --> 01:17:14,935
at talagang magaling.
1418
01:17:15,035 --> 01:17:17,371
- Hoy!
- Ako ay isang Bato na Diyos.
1419
01:17:17,471 --> 01:17:19,540
Ako si Angus Scattergood!
1420
01:17:29,550 --> 01:17:30,784
♪ Nagtutulungan ♪
1421
01:17:30,819 --> 01:17:32,453
♪ Mas mahusay kami kaysa dati ♪
1422
01:17:32,486 --> 01:17:36,891
♪ Wala lang
Na hindi namin magagawa ♪
1423
01:17:36,925 --> 01:17:38,725
♪ Maglakas-loob na maging iba ♪
1424
01:17:38,759 --> 01:17:40,895
♪ Natatangi at aliw ♪
1425
01:17:40,929 --> 01:17:44,231
♪ Ako lang at ikaw ♪
1426
01:17:44,264 --> 01:17:48,635
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1427
01:17:48,669 --> 01:17:52,139
♪ Magkasama ♪
1428
01:17:52,172 --> 01:17:55,275
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1429
01:18:00,849 --> 01:18:03,450
-Ituloy ang paglalaro.
-Ngunit walang kapangyarihan.
1430
01:18:03,550 --> 01:18:04,919
Nasa iyo ang kapangyarihan.
1431
01:18:05,018 --> 01:18:06,553
Alam mo kung paano gawin ito.
1432
01:18:13,327 --> 01:18:15,162
♪ Nagtutulungan ♪
1433
01:18:15,195 --> 01:18:17,064
♪ Mas mahusay kami kaysa dati ♪
1434
01:18:17,097 --> 01:18:20,601
♪ Wala lang
Na hindi namin magagawa ♪
1435
01:18:24,638 --> 01:18:26,340
♪ Maglakas-loob na maging iba ♪
1436
01:18:26,373 --> 01:18:28,275
♪ Natatangi at aliw ♪
1437
01:18:28,308 --> 01:18:31,378
♪ Ako lang at ikaw ♪
1438
01:18:31,411 --> 01:18:36,083
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1439
01:18:36,116 --> 01:18:38,652
♪ Sa pagkakaisa ♪
1440
01:18:39,954 --> 01:18:41,588
Hindi ito ang gusto mong makita.
1441
01:18:41,622 --> 01:18:43,357
Hindi mo gusto ang harmony.
1442
01:18:43,390 --> 01:18:45,325
Gusto mo ng conflict at drama.
1443
01:18:45,425 --> 01:18:49,096
Gusto mo ng insulto at
tawag sa pangalan, zingers!
1444
01:18:49,663 --> 01:18:50,631
Mali!
1445
01:18:54,067 --> 01:18:56,603
Oo, alam ko, bumalik ako.
1446
01:18:57,939 --> 01:18:59,239
Uy, ito ay Angus.
1447
01:18:59,339 --> 01:19:01,208
Alam mo, may itsura siya
marami kasing lalaki
1448
01:19:01,308 --> 01:19:03,577
mula sa dumpling place na iyon.
1449
01:19:03,677 --> 01:19:05,345
Gawin natin ito.
1450
01:19:10,350 --> 01:19:11,685
Kumuha kami ng dumplings, tama ba?
1451
01:19:11,785 --> 01:19:13,086
Uh, hindi.
1452
01:19:13,186 --> 01:19:15,322
Pupunta kami sa TV studio.
1453
01:19:15,422 --> 01:19:16,590
Oh.
1454
01:19:16,690 --> 01:19:18,058
Ngunit pagkatapos ay nakukuha namin
dumplings, tama ba?
1455
01:19:19,593 --> 01:19:21,328
Makinig, ang palabas na ito
ay hindi tungkol sa akin.
1456
01:19:21,428 --> 01:19:22,997
Well, ito ay, ngunit, alam mo,
1457
01:19:23,031 --> 01:19:24,966
hindi ito tungkol sa
nakakainis na host
1458
01:19:24,999 --> 01:19:26,767
o ang mga kalahok
o ang mga coach.
1459
01:19:26,800 --> 01:19:30,470
Ito ay tungkol sa isang bagay.
Ito ay tungkol sa musika, lalaki.
1460
01:19:30,571 --> 01:19:33,106
At ang isang bagay tungkol sa musika
hindi mo ba kayang pag-usapan ito,
1461
01:19:33,206 --> 01:19:35,342
hindi mo maaaring la-de-da tungkol dito.
1462
01:19:35,442 --> 01:19:37,011
Ang boring naman.
1463
01:19:37,110 --> 01:19:39,680
Ang tanging magagawa mo
gawin sa musika ay i-play ito.
1464
01:19:43,750 --> 01:19:45,752
At ang pinakamahusay na paraan upang maglaro
1465
01:19:45,853 --> 01:19:47,621
ay upang maglaro nang magkasama.
1466
01:19:47,721 --> 01:19:49,756
Oo.
1467
01:19:52,426 --> 01:19:55,029
Kaya, rock and roll tayo, pare!
1468
01:19:55,128 --> 01:19:57,798
Hindi kailanman!
1469
01:19:57,899 --> 01:19:59,600
Wala sa show ko!
1470
01:19:59,700 --> 01:20:01,668
Ito ang palabas ko ngayon, Lezah.
1471
01:20:01,768 --> 01:20:03,203
Kaya bumalik ka na lang, baby.
1472
01:20:09,443 --> 01:20:10,510
ha?
1473
01:20:28,662 --> 01:20:31,032
At iyon ay para sa
bonk sa ulo.
1474
01:20:31,131 --> 01:20:33,001
tapos na.
1475
01:20:33,101 --> 01:20:35,837
Nabigo ang plano ko.
1476
01:20:35,937 --> 01:20:37,337
Wala akong pakialam dun.
1477
01:20:37,437 --> 01:20:40,273
Hindi kita tinulungan dahil
Nagustuhan ko ang plano mo.
1478
01:20:40,374 --> 01:20:41,909
Tinulungan kita kasi
1479
01:20:44,012 --> 01:20:46,179
gusto ko... ikaw.
1480
01:20:47,781 --> 01:20:49,549
ginagawa mo?
1481
01:20:49,650 --> 01:20:51,052
Oo.
1482
01:20:51,151 --> 01:20:52,619
Ang ganda mo.
1483
01:20:52,719 --> 01:20:55,689
Sa tingin mo maganda ako?
1484
01:20:55,789 --> 01:20:57,959
Mayroon kang magagandang mata.
1485
01:20:58,059 --> 01:21:00,828
maganda ang mata ko?
1486
01:21:00,928 --> 01:21:02,030
Uh-huh.
1487
01:21:02,130 --> 01:21:03,530
Ayokong kainin ka.
1488
01:21:03,630 --> 01:21:06,166
Gusto kitang halikan.
1489
01:21:17,577 --> 01:21:21,248
♪ At ngayon kami na
Mas matangkad ♪
1490
01:21:21,281 --> 01:21:25,352
♪ Nagkakaisa tayo ay mas malakas ♪
1491
01:21:25,385 --> 01:21:28,956
♪ Kaya nating gawin ang lahat ng magkasama ♪
1492
01:21:28,990 --> 01:21:30,323
♪ Ikaw at ako ♪
1493
01:21:30,357 --> 01:21:32,093
♪ Naku, naku, naku, naku ♪
1494
01:21:32,126 --> 01:21:34,227
♪ Naku, naku, naku, naku ♪
1495
01:21:34,261 --> 01:21:36,164
♪ Iba sa lahat ng paraan ♪
1496
01:21:36,196 --> 01:21:38,132
♪ Wala kaming pakialam sa sasabihin nila ♪
1497
01:21:38,166 --> 01:21:40,068
♪ Laging totoo, huwag magpanggap ♪
1498
01:21:40,101 --> 01:21:42,136
♪ Doon kapag kailangan mo
Isang kaibigan ♪
1499
01:21:42,170 --> 01:21:44,138
♪ Nakabalik kami sa isa't isa ♪
1500
01:21:44,172 --> 01:21:46,007
♪ Saan man tayo naroroon ♪
1501
01:21:46,040 --> 01:21:48,076
♪ Positibong enerhiya ♪
1502
01:21:48,109 --> 01:21:49,676
♪ At pagkakaisa ♪
1503
01:22:01,856 --> 01:22:03,057
♪ Nagtutulungan ♪
1504
01:22:03,091 --> 01:22:05,026
♪ Mas mahusay kami kaysa dati ♪
1505
01:22:05,059 --> 01:22:08,729
♪ Wala tayong magagawa ♪
1506
01:22:11,298 --> 01:22:13,000
♪ Maglakas-loob na maging iba ♪
1507
01:22:13,034 --> 01:22:15,103
♪ Natatangi at aliw ♪
1508
01:22:15,136 --> 01:22:18,305
♪ Ako lang at ikaw ♪
1509
01:22:18,338 --> 01:22:22,910
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1510
01:22:22,944 --> 01:22:26,246
♪ Sa pagkakaisa ♪
1511
01:22:26,279 --> 01:22:30,751
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1512
01:22:30,784 --> 01:22:35,890
♪ Sa pagkakaisa ♪
1513
01:22:37,058 --> 01:22:38,458
♪ Nagtutulungan ♪
1514
01:22:38,492 --> 01:22:40,594
♪ Mas mahusay kami kaysa dati ♪
1515
01:22:40,627 --> 01:22:44,364
♪ Wala tayong magagawa ♪
1516
01:22:44,464 --> 01:22:47,001
Hulaan mo kung sino?
1517
01:22:47,101 --> 01:22:49,036
Larry?
1518
01:22:49,070 --> 01:22:50,570
♪ Ako lang at ikaw ♪
1519
01:22:50,670 --> 01:22:53,540
-Hoy, Fleetwood.
-Dingle ang ulo.
1520
01:23:00,547 --> 01:23:02,984
Kaya sino sa tingin mo ang nanalo?
1521
01:23:03,885 --> 01:23:06,453
Sasabihin kong ginawa nating lahat.
1522
01:23:17,597 --> 01:23:19,299
♪ Magkasama tayo ♪
1523
01:24:10,483 --> 01:24:13,020
♪ Naku, naku, naku, naku, naku ♪
1524
01:24:13,054 --> 01:24:15,422
♪ Oh, oh, asukal, asukal ♪
1525
01:24:15,455 --> 01:24:17,524
♪ Naku, naku, naku, naku, naku ♪
1526
01:24:17,557 --> 01:24:20,161
♪ Oh, oh, asukal, asukal ♪
1527
01:24:20,194 --> 01:24:21,394
♪ Kung gusto mong sumayaw ♪
1528
01:24:21,428 --> 01:24:22,395
♪ Halika sumayaw ka sa akin ♪
1529
01:24:22,429 --> 01:24:23,697
♪ Bumangon ♪
1530
01:24:23,730 --> 01:24:25,565
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1531
01:24:25,599 --> 01:24:26,934
♪ Kung gusto mong makuha
Buong magdamag ♪
1532
01:24:26,968 --> 01:24:28,169
♪ Buksan ito ♪
1533
01:24:28,202 --> 01:24:30,037
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1534
01:24:30,071 --> 01:24:32,073
♪ Aayusin natin ito,
I-shake ito, i-shake ito ♪
1535
01:24:32,106 --> 01:24:34,574
♪ Iling, iling
Parang wala kang pakialam ♪
1536
01:24:34,608 --> 01:24:36,409
♪ Magkakalog kami
Ilabas, iling ♪
1537
01:24:36,443 --> 01:24:39,180
♪ Itaas ang iyong mga kamay
Sa hangin ♪
1538
01:24:39,213 --> 01:24:41,748
-♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
-♪ Boom, boom ♪
1539
01:24:41,781 --> 01:24:43,951
♪ Ang beat na ito ay isang bagay na matamis ♪
1540
01:24:43,985 --> 01:24:46,254
-♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
-♪ Boom, boom ♪
1541
01:24:46,287 --> 01:24:48,388
♪ Asukal, asukal, asukal, boom ♪
1542
01:24:48,421 --> 01:24:49,857
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1543
01:24:49,891 --> 01:24:50,992
♪ Boom, boom ♪
1544
01:24:51,025 --> 01:24:53,127
♪ Natapos namin ito ♪
1545
01:24:53,160 --> 01:24:54,427
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1546
01:24:54,461 --> 01:24:55,930
♪ Boom, boom ♪
1547
01:24:55,963 --> 01:24:57,797
♪ Asukal, asukal,
Asukal, boom, boom ♪
1548
01:24:57,832 --> 01:25:00,201
♪ Asukal, asukal, asukal,
Asukal, boom, boom ♪
1549
01:25:00,234 --> 01:25:02,370
♪ Lumipad kami kaya tinatakbuhan namin ang kwarto ♪
1550
01:25:02,402 --> 01:25:03,503
♪ Dalhin ang init, yo ♪
1551
01:25:03,536 --> 01:25:04,604
♪ Kami ay mainit na parang apoy ♪
1552
01:25:04,638 --> 01:25:06,140
♪ Tanggapin ka ♪
1553
01:25:06,173 --> 01:25:08,042
♪ Pataas kami ng pataas ♪
1554
01:25:08,075 --> 01:25:10,144
♪ Aayusin natin ito,
I-shake ito, i-shake ito ♪
1555
01:25:10,177 --> 01:25:12,146
♪ Iling, iling
Parang wala kang pakialam ♪
1556
01:25:12,179 --> 01:25:14,348
♪ Aayusin natin ito,
iling ito ♪
1557
01:25:14,382 --> 01:25:16,483
♪ Itaas ang iyong mga kamay
Sa hangin ♪
1558
01:25:16,516 --> 01:25:18,152
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1559
01:25:18,185 --> 01:25:19,419
♪ Boom, boom ♪
1560
01:25:19,452 --> 01:25:21,389
♪ Ang beat na ito ay isang bagay na matamis ♪
1561
01:25:21,421 --> 01:25:22,890
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1562
01:25:22,924 --> 01:25:24,158
♪ Boom, boom ♪
1563
01:25:24,191 --> 01:25:25,893
♪ Asukal, asukal, asukal, boom ♪
1564
01:25:25,927 --> 01:25:27,395
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1565
01:25:27,460 --> 01:25:28,628
♪ Boom, boom ♪
1566
01:25:28,662 --> 01:25:30,630
♪ Magpapatuloy na kami ♪
1567
01:25:30,664 --> 01:25:32,333
♪ Asukal, asukal, boom, boom ♪
1568
01:25:32,366 --> 01:25:33,868
♪ Boom, boom ♪
1569
01:25:33,901 --> 01:25:36,304
♪ Asukal, asukal,
Asukal, boom, boom ♪
1570
01:25:36,337 --> 01:25:37,872
♪ Naku, naku, naku, naku, naku ♪
1571
01:25:37,905 --> 01:25:40,207
♪ Oh, oh, asukal,
Asukal, boom, boom ♪
1572
01:25:40,241 --> 01:25:47,114
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
1573
01:25:47,148 --> 01:25:50,550
♪ Nagtutulungan
Kami ay mas mahusay kaysa dati ♪
1574
01:25:50,583 --> 01:25:54,788
♪ Wala tayong magagawa ♪
1575
01:25:56,424 --> 01:25:59,459
♪ Magkasama ♪
1576
01:26:02,595 --> 01:26:06,434
♪ Sobrang disconnected kami ♪
1577
01:26:06,466 --> 01:26:09,536
♪ Lubos na tinanggihan ♪
1578
01:26:09,569 --> 01:26:13,341
♪ Kami ay nakatira sa
Ang sarili naming magkasama ♪
1579
01:26:13,374 --> 01:26:14,708
♪ Ngunit mag-isa lang ♪
1580
01:26:14,741 --> 01:26:16,676
♪ Naku, naku, naku, naku ♪
1581
01:26:16,710 --> 01:26:18,412
♪ Ay, naku, naku ♪
1582
01:26:18,446 --> 01:26:21,849
♪ At ngayon kami na
Mas matangkad ♪
1583
01:26:21,882 --> 01:26:25,719
♪ Nagkakaisa tayo ay mas malakas ♪
1584
01:26:25,752 --> 01:26:29,489
♪ Kaya nating gawin ang lahat ng magkasama ♪
1585
01:26:29,522 --> 01:26:30,623
♪ Ikaw at ako ♪
1586
01:26:30,657 --> 01:26:32,525
♪ Naku, naku, naku, naku ♪
1587
01:26:32,559 --> 01:26:33,760
♪ Ay, naku, naku ♪
1588
01:26:33,793 --> 01:26:38,165
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1589
01:26:38,199 --> 01:26:43,503
♪ Sa pagkakaisa ♪
1590
01:26:44,472 --> 01:26:46,273
♪ Nagtutulungan ♪
1591
01:26:46,307 --> 01:26:47,842
♪ Mas mahusay kami kaysa dati ♪
1592
01:26:47,875 --> 01:26:52,279
♪ Wala lang
Na hindi namin magagawa ♪
1593
01:26:52,313 --> 01:26:54,115
♪ Maglakas-loob na maging iba ♪
1594
01:26:54,148 --> 01:26:56,317
♪ Natatangi at aliw ♪
1595
01:26:56,350 --> 01:26:59,453
♪ Ako lang at ikaw ♪
1596
01:26:59,487 --> 01:27:04,825
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1597
01:27:07,361 --> 01:27:11,765
♪ Kaya sabay na tayo ♪
1598
01:27:11,798 --> 01:27:15,369
♪ Sa pagkakaisa ♪
1599
01:27:15,403 --> 01:27:18,873
♪ Magkasama tayo ♪