1
00:00:17,258 --> 00:00:19,553
以前はロビンフッドに出演していました。
2
00:00:19,636 --> 00:00:21,800
忘れてしまいましたね
あなたがそうあるべき男。
3
00:00:21,997 --> 00:00:25,309
サクソン人を率いる男
もっと大きなものに向かって。
4
00:00:25,392 --> 00:00:26,560
巨大な洞窟、
5
00:00:26,643 --> 00:00:28,895
200 人のサクソン人がここを故郷としています。
6
00:00:28,978 --> 00:00:30,814
秩序を回復するには
ノッティンガムでは、
7
00:00:30,897 --> 00:00:33,108
王が送った
ギズボーンの男。
8
00:00:33,191 --> 00:00:35,527
国王のお気に入りの軍犬。/
全員殺せ！
9
00:00:35,610 --> 00:00:38,488
犬だって
最も野蛮なものは排除されなければならない
10
00:00:38,571 --> 00:00:40,073
間違った主人を脅迫した場合。
11
00:00:40,156 --> 00:00:42,701
計画はありますか?/
戦争の混乱の中で、
12
00:00:42,784 --> 00:00:45,287
切断刃はどこにありますか
彼の喉は見えなかった。
13
00:00:45,370 --> 00:00:50,208
賢いね、ジョン。教皇の祝福は与えられなかったが、
しかし血で代償を払った。
14
00:00:50,291 --> 00:00:52,002
ローマに行くんですね、
そしてあなたは終わるでしょう
15
00:00:52,085 --> 00:00:53,754
息子の野望はそこにあります。
16
00:00:53,837 --> 00:00:55,505
私の運命はあなたの指揮下にあります。/
これが何なのか教えてください。
17
00:00:55,588 --> 00:00:57,000
あなたにとって私が何者なのか教えてください。
18
00:00:57,007 --> 00:00:59,635
あなたは唯一の女の子です
それはかつて私が誰であるかを忘れさせたものでした。
19
00:00:59,718 --> 00:01:01,053
そして今、私は行かなければなりません。
20
00:01:01,136 --> 00:01:02,596
王は何百人もの人々を派遣しました
21
00:01:02,679 --> 00:01:05,515
ロブと彼のグループを殺すために。/
どこで？
22
00:01:05,598 --> 00:01:07,225
保安官はあなたがどこにいるかを知っています。
23
00:01:07,308 --> 00:01:09,811
あなたの選択が何であれ、
私はあなたを選びます。
24
00:01:14,274 --> 00:01:17,235
エイドリック、ワイルドエイドリック...
25
00:01:18,820 --> 00:01:21,031
他のすべてのことをしながら
武器を置いてください...
26
00:01:21,114 --> 00:01:22,823
彼は最後まで戦いました。
27
00:01:33,126 --> 00:01:35,212
彼は戦場で亡くなりました...
28
00:01:35,295 --> 00:01:36,922
しかし、彼の魂はまだ戦っています。
29
00:01:37,005 --> 00:01:38,839
これからもそうなります。
30
00:01:40,049 --> 00:01:41,301
あなたの内側。
31
00:01:46,473 --> 00:01:48,057
大丈夫ですか？
32
00:01:51,603 --> 00:01:52,937
夢？
33
00:01:54,272 --> 00:01:55,523
そう思います。
34
00:02:01,900 --> 00:02:08,000
ダストによる翻訳
35
00:03:07,387 --> 00:03:08,972
あなたの祈りは通じましたか？
36
00:03:11,015 --> 00:03:13,769
あなたとマリアンが去ったとき、
戻ってくることを祈っています。
37
00:03:13,852 --> 00:03:15,771
今、あなたはここにいます。
38
00:03:15,854 --> 00:03:17,313
私たちが出発するのを見ましたか？
39
00:03:19,399 --> 00:03:21,109
なぜ戻ってきたのですか？
40
00:03:22,318 --> 00:03:24,321
私は...
41
00:03:24,404 --> 00:03:27,115
何かを見ました
私が答えなければならないこと。
42
00:03:33,413 --> 00:03:34,998
憎しみについてはあなたの言う通りです。
43
00:03:39,085 --> 00:03:40,753
しかし、手放すのは簡単ではありません。
44
00:03:42,380 --> 00:03:45,049
それが私を生かしてくれるのです。
私たちをここまで連れて行ってくれます。
45
00:03:46,676 --> 00:03:48,432
分かりません
それなしでどう戦うか。
46
00:03:49,637 --> 00:03:51,807
何のために戦うのか
来ること。
47
00:03:51,890 --> 00:03:53,558
何が起こったのかではありません。
48
00:03:53,641 --> 00:03:56,977
あなたを傷つけるのは傷ではありません。
平和のために戦いましょう。
49
00:03:57,604 --> 00:03:59,188
希望のために。/
希望？
50
00:04:02,025 --> 00:04:03,693
期待には耐えるのが大変です。
51
00:04:05,904 --> 00:04:08,657
鋼鉄より重い。/
はい。
52
00:04:08,740 --> 00:04:10,450
しかし、死は彼に触れることができませんでした。
53
00:04:12,201 --> 00:04:14,787
希望をもたらす男
決して忘れられないでしょう。
54
00:04:20,877 --> 00:04:23,609
それらは多すぎます、
それはわかりますよね？
55
00:04:26,007 --> 00:04:27,801
計画はありますか？
56
00:04:27,884 --> 00:04:29,928
破片はそこにあります。
57
00:04:30,011 --> 00:04:32,305
ただ必要なのは...
58
00:04:32,388 --> 00:04:34,223
それをはっきりと見てください。
59
00:04:43,024 --> 00:04:45,485
峡谷は制限するだろう
彼らの動き。
60
00:04:45,568 --> 00:04:47,612
ただ必要なのは
数字で溢れています。
61
00:04:47,695 --> 00:04:49,030
彼らは閉じ込められてしまうでしょう。
62
00:04:49,113 --> 00:04:50,991
彼らは我々の存在を知らないだろう
奴らに当たるまでは。
63
00:04:51,074 --> 00:04:54,160
フードが用意します
直接的な攻撃に直面します。
64
00:04:54,243 --> 00:04:55,996
彼は兵士ではありません、
しかし彼は愚かではありません。
65
00:04:56,079 --> 00:04:57,581
違いは何ですか?
66
00:04:57,664 --> 00:04:59,624
君自身が言ったんだ
彼は子供のように喧嘩する、
67
00:04:59,707 --> 00:05:02,043
不注意で感情的で強引。
68
00:05:02,126 --> 00:05:05,130
絶望的な人間も生き残ることができる
あってはならないことの。
69
00:05:05,213 --> 00:05:06,628
彼は生き残れないだろう、保安官。
70
00:05:09,926 --> 00:05:12,053
あなたの自信に感心します、ギズボーン。
71
00:05:12,136 --> 00:05:14,764
男性では珍しいこと
まだ息をしている人。
72
00:05:14,847 --> 00:05:17,498
私たちは彼らの反抗に答えます
殲滅で。
73
00:05:29,278 --> 00:05:31,698
彼らはまだ立場を変えていませんが、
しかしその数は増えています。
74
00:05:31,781 --> 00:05:33,491
少なくとも500。
75
00:05:33,574 --> 00:05:35,744
ドリュー、まとめて
全員で洞窟へ。
76
00:05:35,827 --> 00:05:37,203
私たちが何をしなければならないかはわかっています。
77
00:05:39,414 --> 00:05:41,374
今ではその数は500人に達します。
78
00:05:41,457 --> 00:05:45,170
装甲、完全な兵站、
軍馬、投石器...
79
00:05:45,253 --> 00:05:46,963
そして彼らは私たちがどこにいるのかを知っています。
80
00:05:47,046 --> 00:05:48,757
それは大きな問題だと思います。
81
00:05:48,840 --> 00:05:50,800
彼らは私たちがどこにいるかを知っています。
82
00:05:51,634 --> 00:05:53,470
つまり、私たちは知っています
彼らはどこにいるでしょう。
83
00:05:53,553 --> 00:05:55,430
はい...ここで、
私たちの尻を蹴ります。
84
00:05:55,513 --> 00:05:57,390
いいえ、出発します。
85
00:05:57,473 --> 00:05:59,559
シャーウッドに隠れて、
彼らが入ってくるのを待って、
86
00:05:59,642 --> 00:06:02,187
そして彼らを通過させてください。
それから移動します。
87
00:06:02,270 --> 00:06:04,147
どこへ？
88
00:06:04,230 --> 00:06:06,149
ノッティンガムへ。
89
00:06:06,232 --> 00:06:08,902
困っているのは私だけでしょうか？
この若い王子を理解していますか？
90
00:06:08,985 --> 00:06:11,696
なぜ彼らと真正面から向き合うのか
騙すことができたら？
91
00:06:11,779 --> 00:06:14,449
彼らを知り、
ガードが軽くなる。
92
00:06:14,532 --> 00:06:16,242
私たちを止めるには十分ではありません。
93
00:06:16,325 --> 00:06:18,161
私たちが街を占領するということですか？
94
00:06:18,244 --> 00:06:21,081
彼らは正気に戻るだろう
それでも500人の兵を率いて戻ってきた。
95
00:06:21,164 --> 00:06:23,917
そしてその時、彼らは気づくだろう
壁にいる私たちの射手たち。
96
00:06:24,000 --> 00:06:26,002
100個落とします
彼らが門に着く前に。
97
00:06:26,085 --> 00:06:28,588
でも彼らは門に辿り着くだろう
そしてそれを突破します。
98
00:06:28,671 --> 00:06:30,632
それが私たちが望んでいることです。/
彼らを入れますか？
99
00:06:30,715 --> 00:06:33,009
ワインを出しましょうか？
虐殺の前？
100
00:06:33,092 --> 00:06:35,553
なぜ彼らを中に入れるのですか？/
街中に積もっていきます。
101
00:06:35,636 --> 00:06:37,097
屋上からぶつけたんですが、
102
00:06:37,180 --> 00:06:39,349
窓、路地、
歩くたびに血が流れます。
103
00:06:39,432 --> 00:06:41,559
彼らが押すと、
私たちは城に撤退します。
104
00:06:41,642 --> 00:06:42,811
彼らが門を突破したとき、
105
00:06:42,894 --> 00:06:44,312
私たちは去ってしまいました。
106
00:06:44,395 --> 00:06:45,730
横の扉から森の中へ、
107
00:06:45,813 --> 00:06:48,108
それで残りを終わらせます。/
森。
108
00:06:48,191 --> 00:06:49,985
射手以外の全員
そこにいるでしょう。
109
00:06:50,068 --> 00:06:52,654
あなたがリードし、後ろから攻撃し、
110
00:06:52,737 --> 00:06:54,739
そしてそれらを描き込みます。/
はい。
111
00:06:54,822 --> 00:06:57,117
森は私たちの世界です。
112
00:06:57,200 --> 00:06:58,576
私たちはそこで優れています。
113
00:06:58,659 --> 00:07:00,495
彼は我々のために戦ってくれるだろう
それを許可すれば。
114
00:07:00,578 --> 00:07:02,956
それらを分離し、
二つの側で戦うことを強いられる。
115
00:07:03,039 --> 00:07:05,250
彼らの強さは数にあります。
これはそれを壊します。
116
00:07:05,333 --> 00:07:07,252
これはうまくいくかもしれません。
117
00:07:07,335 --> 00:07:09,838
これはうまくいきます
彼らはそれを期待していなかったからだ。
118
00:07:09,921 --> 00:07:12,215
そして彼らには計画がありません
それに合わせるために。
119
00:07:12,298 --> 00:07:13,966
そして彼らがそれに気づくと…
120
00:07:16,135 --> 00:07:17,762
すべてが終わるだろう。
121
00:07:26,687 --> 00:07:28,053
これは何を意味するのでしょうか？
122
00:07:30,817 --> 00:07:33,069
ウェストミンスターに残るように言いました。
123
00:07:34,695 --> 00:07:37,240
元帥。
彼は私から離れていきました。
124
00:07:39,367 --> 00:07:42,537
男はいつから離れるのですか？
これを好きにしますか？
125
00:07:44,539 --> 00:07:46,958
彼は私を置いていきました
妊娠中の状態。
126
00:07:51,087 --> 00:07:53,047
あなた自身が恥ずかしいのです。
127
00:07:54,423 --> 00:07:56,634
マーシャルは普通の人ではありません。
128
00:07:56,717 --> 00:07:58,636
彼は私を愛しています、
そして私は彼を愛しています。
129
00:07:58,719 --> 00:08:00,930
男は女から離れない
彼らが愛している人。
130
00:08:01,013 --> 00:08:02,724
部分的にはそうです。
そうしなければならない人もいます。
131
00:08:02,807 --> 00:08:04,267
彼は女王に対する義務を負っている...
132
00:08:04,350 --> 00:08:07,270
彼はあなたを利用しているのです！
そしてあなたは彼をさせました！
133
00:08:07,353 --> 00:08:09,021
いや...
134
00:08:11,357 --> 00:08:13,234
見てください。
135
00:08:13,317 --> 00:08:14,861
ノッティンガム王女、
136
00:08:14,944 --> 00:08:18,364
贅沢によって破滅し、
愚かさによって。
137
00:08:22,160 --> 00:08:23,953
私はあなたに対して寛大すぎました。
138
00:08:25,913 --> 00:08:27,248
あなたは修道院に行くつもりです。
139
00:08:29,250 --> 00:08:32,587
いや.../
出発するんですね！
140
00:08:32,670 --> 00:08:35,965
出産するんですね！
そしてあなたは黙ります！
141
00:08:36,048 --> 00:08:38,802
いや.../
そこであなたは直面します
142
00:08:38,885 --> 00:08:40,512
あなたの中に見える弱さ
143
00:08:40,595 --> 00:08:42,472
そしてそれを強さに置き換える
144
00:08:42,555 --> 00:08:45,308
私は生涯を通じてあなたに投資してきました。
145
00:08:45,391 --> 00:08:47,050
お願いします.../
議論はありません！
146
00:08:48,394 --> 00:08:49,812
これは私の命令です！
147
00:09:19,508 --> 00:09:21,093
何かが間違っています。
148
00:09:22,970 --> 00:09:24,973
私の父はよく言っていました。
149
00:09:25,056 --> 00:09:26,807
黙って動く。
150
00:09:28,684 --> 00:09:30,894
木々との融合
風向きからの追跡。
151
00:09:33,981 --> 00:09:35,608
あらゆる利点が重要です。
152
00:09:37,526 --> 00:09:39,612
今では彼らが来ることが分かりました、
しかし、いつになるかはわかりません。
153
00:09:39,695 --> 00:09:42,156
それは大きな損失です。
154
00:09:44,242 --> 00:09:46,077
なぜなら、あまりにも早く動きすぎると、
私たちは自分自身を開き、
155
00:09:46,160 --> 00:09:48,306
そして私たちは決してそうしません
ノッティンガムまでずっと。
156
00:09:57,672 --> 00:09:59,340
父は時間が分かるでしょう。
157
00:10:01,175 --> 00:10:02,719
入手できます
彼からの情報。
158
00:10:02,802 --> 00:10:05,137
いいえ、頼んではいません。/
しかし、私はそれを提供しました。
159
00:10:06,722 --> 00:10:07,807
あなたが言ったように、
これが決め手になるかもしれません。
160
00:10:07,890 --> 00:10:09,392
いいえ。
161
00:10:09,475 --> 00:10:12,270
マリアン、リスクが大きすぎます。
162
00:10:13,062 --> 00:10:14,189
さて、彼が疑われたらどうするか
あなたの意図で？
163
00:10:14,272 --> 00:10:15,564
そうしたら彼は私を殺すでしょう。
164
00:10:17,316 --> 00:10:20,319
ロブ、もしそうなら
最高の機会です、私たちはそれを行います。
165
00:10:32,373 --> 00:10:34,125
今回はそうかもしれない
私たちにとって最後のもの。
166
00:10:41,757 --> 00:10:43,634
無駄にしないようにしましょう
戦うことによって。
167
00:10:51,267 --> 00:10:53,478
あなたを手放したくないのです。
168
00:10:53,561 --> 00:10:55,563
その必要はありません。
169
00:10:55,646 --> 00:10:57,398
今夜ではありません。
170
00:11:02,069 --> 00:11:03,446
私たちが持っているものなら...
171
00:11:05,781 --> 00:11:07,867
この一瞬だけ…
172
00:11:11,037 --> 00:11:12,621
それで十分です。
173
00:11:16,542 --> 00:11:18,169
愛しています、マリアン。
174
00:11:21,213 --> 00:11:23,049
愛しています、ロブ。
175
00:11:33,642 --> 00:11:34,852
ここなら十分近いよ。
176
00:11:41,567 --> 00:11:44,279
途中でここに戻ります
日中と日没後。
177
00:11:44,362 --> 00:11:46,990
森の境目で君に出会った。/
ありがとう、ミランジュ。
178
00:11:47,073 --> 00:11:49,658
気をつけてね/
幸運を祈ります。
179
00:12:21,899 --> 00:12:23,985
お父さんは正しいです。
180
00:12:24,068 --> 00:12:26,237
すべてについて。
181
00:12:26,320 --> 00:12:30,158
あなたへの私の言葉、
私の選択、私の行動、
182
00:12:30,241 --> 00:12:31,867
すべてはこれに至るまでだった。
183
00:12:34,453 --> 00:12:35,621
すべてを後悔しています。
184
00:12:39,875 --> 00:12:41,168
ヘルプ。
185
00:12:42,420 --> 00:12:43,671
家に帰らせてください。
186
00:12:46,006 --> 00:12:47,258
そして女王は？
187
00:12:47,341 --> 00:12:49,552
彼は私を私の任務から解放してくれました。
188
00:12:49,635 --> 00:12:51,637
家族の事情を整理するため。
189
00:13:21,417 --> 00:13:25,213
この手順でよろしいですか?/
保安官はギズボーンを終わらせるだろう。
190
00:13:25,296 --> 00:13:27,340
ギズボーンは厳しいですね。
191
00:13:27,423 --> 00:13:30,759
たぶんだけど鎧は無い
裏切りから守ってくれる。
192
00:13:33,262 --> 00:13:36,015
保安官は成功するだろう、
あなたもそうです。
193
00:13:36,098 --> 00:13:39,935
息子の野望を阻止し、
そしてあなたは報われるでしょう。
194
00:13:52,865 --> 00:13:54,575
ローマはあなたを試すだろう。
195
00:13:54,658 --> 00:13:57,036
街があなたを恐れていることを確認してください。
196
00:14:19,934 --> 00:14:21,143
また戦い？
197
00:14:22,978 --> 00:14:25,690
お父さんはいつもそれを探していたようです。
198
00:14:25,773 --> 00:14:27,233
彼は言いましたか
彼らはいつ出発しますか？
199
00:14:27,316 --> 00:14:28,484
いいえ。
200
00:14:31,987 --> 00:14:33,304
戻ってくるべきではなかった。
201
00:14:43,874 --> 00:14:45,834
時々、別れることを考えることもあります。
202
00:14:48,128 --> 00:14:50,465
自分の人生を始めること。
203
00:14:50,548 --> 00:14:53,717
影もなく、名前もなく。
204
00:14:57,596 --> 00:14:59,849
でも今は私が一人息子なので、
205
00:14:59,932 --> 00:15:02,310
そしてそれは彼にとって何か意味がありました。
206
00:15:02,393 --> 00:15:04,603
それもそうだと思う
私にとって何か意味があるはずです。
207
00:15:07,982 --> 00:15:09,233
名前は関係ありません。
208
00:15:11,902 --> 00:15:14,196
負担にしないでください
あなたを落ち込ませます。
209
00:15:33,007 --> 00:15:34,759
私は罪を犯してしまいました。
210
00:15:34,842 --> 00:15:37,762
私は心を明け渡します
私に背を向けた男に向かって。
211
00:15:37,845 --> 00:15:40,014
それは罪ではありません。
212
00:15:40,097 --> 00:15:42,266
私が彼と一緒にやったこと
それが罪なのです。
213
00:15:43,559 --> 00:15:44,977
そして今私は彼の子供を妊娠しています。
214
00:15:46,729 --> 00:15:48,731
いつか学びますか？
215
00:15:48,814 --> 00:15:51,275
父は私を修道院に送るつもりでしたが、
216
00:15:51,358 --> 00:15:53,069
そして女族長は私を閉じ込めるだろう、
217
00:15:53,152 --> 00:15:54,529
そして私は過ごします
私の残りの人生
218
00:15:54,612 --> 00:15:57,406
匿名で
そして静かな献身。
219
00:15:58,824 --> 00:16:01,952
そんなことは起こらないよ/
はい、しません。
220
00:16:03,996 --> 00:16:06,123
あなたが私を助けてくれるから
私の逃亡を容易にした。
221
00:16:06,206 --> 00:16:08,501
そんなことはしません。
222
00:16:08,584 --> 00:16:10,169
父が亡くなったとき、
223
00:16:10,252 --> 00:16:12,213
私はそうなります
ノッティンガム当局。
224
00:16:12,296 --> 00:16:15,841
確かに強いですが、そこにはありません
時間を騙した男。
225
00:16:15,924 --> 00:16:19,000
最初から彼の意図は権力のためだった
彼の地位は私に引き継がれました。
226
00:16:19,028 --> 00:16:23,099
国王と王妃はこれを祝福し、
彼はこのために私を育ててくれました。
227
00:16:23,182 --> 00:16:26,602
父の味方として、
あなたは繁栄しました。
228
00:16:26,685 --> 00:16:29,271
私の味方として、
あなたの運気は高まります。
229
00:16:30,773 --> 00:16:33,067
でももしあなたが私を拒否したら、
あなたは排除されるでしょう
230
00:16:33,150 --> 00:16:35,986
今年が終わる前に…
それは確認させていただきます。
231
00:16:37,905 --> 00:16:39,824
これが私に必要なものです。
232
00:16:39,907 --> 00:16:42,535
修道院の外には馬車が待機していた。
233
00:16:42,618 --> 00:16:44,537
電車が私を連れて行ってくれる
ドーバーへ、そしてそこで
234
00:16:44,620 --> 00:16:46,664
あなたは交差点を手配しました
ローマ行きの船の中。
235
00:16:50,292 --> 00:16:52,378
お父さんがあなたに教えてくれた
権力についての多くのこと。
236
00:16:52,461 --> 00:16:54,505
そうです、父は私に強さを教えてくれました。
237
00:16:56,173 --> 00:16:58,301
でも力が…
238
00:16:58,384 --> 00:17:00,427
力は学ぶことができません、司教。
239
00:17:01,929 --> 00:17:03,764
それは捕らえることしかできない。
240
00:17:12,564 --> 00:17:15,359
確かに満足
ついにこれに終止符を打つ。
241
00:17:15,442 --> 00:17:17,278
何言ってるの、お嬢さん？
242
00:17:17,361 --> 00:17:19,071
フッドと彼のグループと対峙する。
243
00:17:21,240 --> 00:17:22,783
私は決して
保安官に多大な信用を与えた、
244
00:17:22,866 --> 00:17:24,243
しかし、その計画は印象的だ。
245
00:17:24,326 --> 00:17:26,621
保安官の計画？
246
00:17:26,704 --> 00:17:28,372
それが私の計画です。
247
00:17:28,455 --> 00:17:29,874
もし彼に引き渡されたら、
何が変わるのか？
248
00:17:29,957 --> 00:17:30,999
もちろん。
249
00:17:33,168 --> 00:17:34,920
十字軍のように、
キング再び
250
00:17:35,003 --> 00:17:37,298
あなたに任せてください
成功するために...
251
00:17:37,381 --> 00:17:39,258
他の場合には失敗します。
252
00:17:45,097 --> 00:17:49,309
お父さんは、私たちがいつもそうとは限らないことを知っています
お互いを理解し合う。
253
00:17:51,228 --> 00:17:54,106
でも、ここ、あなたは家にいます、ここ...
254
00:17:56,191 --> 00:17:57,651
これはそうあるべきです。
255
00:17:59,570 --> 00:18:00,946
はい、お父さん。
256
00:18:05,617 --> 00:18:07,578
彼らが逃げたらどうなるでしょうか？
257
00:18:07,661 --> 00:18:09,497
彼らには逃げ場がなくなってしまいます。
258
00:18:09,580 --> 00:18:14,001
その日の午後、レスターは勝利を収めた
300人が乗ったメデン橋。
259
00:18:14,084 --> 00:18:15,836
彼らは閉じ込められてしまうでしょう。
260
00:18:15,919 --> 00:18:18,255
明日の日没前に、
261
00:18:18,338 --> 00:18:20,007
シャーウッドは燃えています。
262
00:18:20,090 --> 00:18:22,968
そして彼と一緒に、
最後の悪役全員。
263
00:18:23,051 --> 00:18:24,720
もっとエールを持ってきてください。
264
00:18:24,803 --> 00:18:27,097
あなたの帰還を祝いましょう。
265
00:18:28,766 --> 00:18:30,309
はい。
266
00:18:30,392 --> 00:18:32,603
健康のために飲みましょう
私たちの家族。
267
00:18:43,947 --> 00:18:45,949
睡眠には興味がありませんね？
268
00:18:48,786 --> 00:18:51,622
最近、休息が異質に感じられます。
269
00:18:55,417 --> 00:18:56,734
ワリンからまだ連絡がありませんか？
270
00:18:59,880 --> 00:19:01,673
したがって、次のように推測できます
最悪。
271
00:19:04,384 --> 00:19:06,554
どれくらいの費用がかかるか知っていますか？
272
00:19:06,637 --> 00:19:08,472
ここに平和をもたらすには？
273
00:19:08,555 --> 00:19:12,017
何人の男性が埋葬されたか
それで私たちは平和に暮らせるでしょうか？
274
00:19:12,976 --> 00:19:15,521
それでも私たちはここにいます、
戦争の瀬戸際にある。
275
00:19:17,731 --> 00:19:19,066
今は他に方法がありません。
276
00:19:21,652 --> 00:19:23,111
彼らが勝てば...
277
00:19:24,571 --> 00:19:26,282
彼らは曲を書くでしょう
反乱軍について。
278
00:19:26,365 --> 00:19:28,867
彼らが落ちたら、
彼らは殉教者たちのことを歌うでしょう。
279
00:19:30,786 --> 00:19:34,164
しかし、それらが話題になることはほとんどありません
世界を支える男たち。
280
00:19:35,582 --> 00:19:36,917
彼らは知っているでしょう。
281
00:19:38,710 --> 00:19:40,087
いずれにせよ。
282
00:19:43,590 --> 00:19:45,259
チームに伝えてください...
283
00:19:45,342 --> 00:19:47,261
夜明けに私たちは乗ります。
284
00:19:54,810 --> 00:19:57,229
「私は彼らに対して立ち上がるつもりです。
285
00:19:58,939 --> 00:20:00,816
バビロンを滅ぼしてやる
286
00:20:00,899 --> 00:20:02,902
名前も残骸も…
287
00:20:02,985 --> 00:20:04,945
子孫と相続人。」
288
00:20:23,088 --> 00:20:25,341
「掃除しますよ
破壊のほうきで」
289
00:20:25,424 --> 00:20:27,384
全能の神はこう言います...
290
00:20:27,467 --> 00:20:29,178
彼らは夜明けに出発しました！
291
00:20:29,261 --> 00:20:32,639
レスターはメデン川を渡った
その日の終わりまでに 300 人。/ えっ？
292
00:20:32,931 --> 00:20:34,225
たとえロブがノッティンガムを占領したとしても、
それは何の意味もありません。
293
00:20:34,308 --> 00:20:36,352
2つのチームの間で行き詰まるだろう
そして破壊されました。
294
00:20:36,435 --> 00:20:38,354
私たちが彼らに警告しなければ、
彼らは死ぬでしょう。
295
00:20:38,437 --> 00:20:41,690
「……予定通り、
そうなるだろう。」
296
00:20:46,695 --> 00:20:48,447
行け、ミランジェ！
彼らに警告してください！
297
00:20:51,366 --> 00:20:52,368
いや！
298
00:20:52,451 --> 00:20:54,203
嘘つき！
あなたは私を当惑させました...
299
00:20:54,286 --> 00:20:56,080
いや！/
...最後に！
300
00:20:56,163 --> 00:20:57,372
彼に何と言ったんですか？
301
00:21:03,045 --> 00:21:04,338
予定通り…
302
00:21:05,589 --> 00:21:07,299
だからそれは起こるだろう。
303
00:21:19,478 --> 00:21:21,105
これが神のご意志なら
戻ってこない
304
00:21:21,188 --> 00:21:24,650
自分の仕事をしてください。
マリアンは罰を受けなければなりません。
305
00:21:24,733 --> 00:21:26,944
父親？
306
00:21:27,027 --> 00:21:28,445
彼は彼らに警告していました。
307
00:21:29,738 --> 00:21:31,073
そうすべきではないでしょうか
お父さんは計画を変更しましたか？
308
00:21:34,242 --> 00:21:37,037
お父さんはバカに見えないから
女の子は自分が賢いと思っている。
309
00:21:37,120 --> 00:21:38,706
ただし、それは重要ではありません。
310
00:21:38,789 --> 00:21:41,166
彼らは多勢に無勢である、
裏をかかれ、銃で負けた。
311
00:21:41,249 --> 00:21:43,544
このままでは虐殺に終わるだろう。
312
00:21:43,627 --> 00:21:45,212
それはとても簡単です。
313
00:21:54,471 --> 00:21:55,890
ロブ！
314
00:21:55,973 --> 00:21:58,225
スカウトたちはこう報告した。
軍隊の移動はなかった。
315
00:21:58,308 --> 00:22:00,769
マリアンはどこですか？/
彼の父親は知っています！彼はそれを握った。
316
00:22:02,312 --> 00:22:04,564
届かないよ。/
まだ行きますよ。
317
00:22:06,483 --> 00:22:10,321
レスター傘下の300人
夜明けにメデンを通過します。
318
00:22:10,404 --> 00:22:12,531
レスターは北への道を断つことになる。
319
00:22:12,614 --> 00:22:14,074
私たちは閉じ込められ、滅ぼされてしまうでしょう。
320
00:22:14,157 --> 00:22:16,785
人々を連れて行きます
そしてレスター軍を待ち伏せした。
321
00:22:16,868 --> 00:22:19,663
今別れたら、
戦う前に負ける。
322
00:22:20,539 --> 00:22:22,207
その場合、
まったく戦わないでください。
323
00:22:22,290 --> 00:22:23,834
どういう意味ですか？
324
00:22:23,917 --> 00:22:26,545
私たちはその橋を焼きます、
彼らには川を渡る道がなかった。
325
00:22:26,628 --> 00:22:29,506
タールがあります。
ほんの数人です。
326
00:22:29,589 --> 00:22:31,216
私がリードしています。
327
00:22:31,299 --> 00:22:34,053
来ます。/
私もです。
328
00:22:34,136 --> 00:22:35,928
私は火が好きです。
329
00:22:56,199 --> 00:22:58,035
天守閣からは、
この溝が見えます。
330
00:22:58,118 --> 00:23:00,370
それを見ると、
私たちの任務は完了しました。
331
00:23:04,249 --> 00:23:06,085
あなたはかつて私の命を救ってくれました。
332
00:23:06,168 --> 00:23:07,961
今、あなたはそうします
私たち全員を救ってください。
333
00:23:13,550 --> 00:23:15,552
タック？
334
00:23:18,513 --> 00:23:19,931
マリアンのために祈ってください。
335
00:23:21,141 --> 00:23:23,268
私はそうしています、そしてまたそうします。
336
00:23:41,453 --> 00:23:44,456
プライドには居場所がない
若い女性の人生の中で。
337
00:23:44,539 --> 00:23:47,042
ただ従順です。
338
00:23:47,125 --> 00:23:49,545
どちらかが壊れているはずです...
339
00:23:49,628 --> 00:23:51,296
などが研究されています。
340
00:23:54,466 --> 00:23:56,009
もちろん。
341
00:23:57,844 --> 00:23:59,429
あなたが正しいです。
342
00:25:05,287 --> 00:25:06,913
緊張していますか、保安官？
343
00:25:08,248 --> 00:25:09,708
見えませんか？
344
00:25:09,791 --> 00:25:11,210
何も見えなかった。
345
00:25:11,293 --> 00:25:13,253
まさにその通りです。
346
00:25:13,336 --> 00:25:15,589
私たちは行き過ぎてしまった、
そしてスカウトもいない。
347
00:25:17,007 --> 00:25:18,216
これは異常なことです。
348
00:26:07,891 --> 00:26:09,518
街が攻撃を受けています！
349
00:26:09,601 --> 00:26:11,311
隠れる！
犯罪者たちよ！
350
00:26:11,394 --> 00:26:13,354
早く、逃げて！
351
00:26:38,713 --> 00:26:40,257
ドリュー、砦を確保してください。
352
00:26:40,340 --> 00:26:42,801
その他、
防御壁まで…一緒に来い！
353
00:26:48,181 --> 00:26:51,018
洞窟発見。
動きはありません。
354
00:26:51,101 --> 00:26:52,603
彼らは生き残る。
355
00:26:52,686 --> 00:26:54,146
最後の守備。
356
00:26:54,229 --> 00:26:55,772
それから彼らに殉教を与えてください。
357
00:26:55,855 --> 00:26:58,108
他に兆候はありません、ジェロルド？
358
00:26:58,191 --> 00:26:59,942
いいえ、先生。
359
00:27:13,790 --> 00:27:15,417
ゲートを確保してください！
360
00:27:32,767 --> 00:27:35,937
彼らはどこにいるの？/
卑怯者！彼らが逃げたのは知っています。
361
00:27:38,064 --> 00:27:39,650
彼らは逃げるのではなく、動きます。
362
00:27:39,733 --> 00:27:41,568
そしてどうやら
高い規律をもって。
363
00:27:41,651 --> 00:27:44,029
動く？どこへ？
364
00:27:48,616 --> 00:27:50,744
唯一の場所へ
それは彼らにチャンスを与えます。
365
00:27:58,376 --> 00:28:00,378
ノッティンガム。
366
00:28:25,278 --> 00:28:28,031
ラルフ.../
必要ありません。
367
00:28:28,114 --> 00:28:29,657
何も言う必要はありません。
368
00:28:31,576 --> 00:28:33,036
知っている。
369
00:28:36,414 --> 00:28:37,874
何を知っていますか?
370
00:28:44,381 --> 00:28:46,381
私は決してしないだろうということ
自分よりも誰かを愛してください。
371
00:28:48,426 --> 00:28:51,679
でも...あなたは決してそうしないでしょう
彼以上に誰かを愛してください。
372
00:29:13,618 --> 00:29:14,545
ノッティンガムに戻ります。
373
00:29:14,786 --> 00:29:16,121
早く動け！
374
00:29:31,928 --> 00:29:33,782
より長い旅
私が望んでいたよりも...
375
00:29:35,640 --> 00:29:37,308
でも必要です...
376
00:29:38,101 --> 00:29:39,853
あなたに見せるために
自分の力の限界はどこにあるのか。
377
00:29:39,936 --> 00:29:42,397
ここ、あなたが滞在する場所です。
378
00:29:44,190 --> 00:29:45,984
そして、あなたが奉仕する場所。
379
00:29:46,067 --> 00:29:50,197
嘘つきの偽善的な蛇め！
380
00:29:50,280 --> 00:29:52,783
あなたは本当にそう思っています
私をここに埋めてもらえますか？
381
00:29:52,866 --> 00:29:54,993
いつか、
あなたは私の前にひざまずくでしょう！
382
00:29:55,076 --> 00:29:57,996
私は決して閉じ込められません！
383
00:30:15,722 --> 00:30:16,973
サクソン人の血が湧き上がる。
384
00:30:17,056 --> 00:30:19,434
彼らを恐れさせてください。
彼らに私たちを見てもらいましょう。
385
00:30:35,074 --> 00:30:36,410
フッドを殺せ、
386
00:30:36,493 --> 00:30:38,370
そして残りは散り散りになるでしょう。
387
00:30:38,453 --> 00:30:41,331
門を壊してやるよ
ヒンジから。
388
00:30:42,916 --> 00:30:44,543
囚人はいない！
389
00:30:44,626 --> 00:30:45,961
慈悲はありません！
390
00:30:46,044 --> 00:30:49,588
サクソン人のクソ野郎に見てもらいましょう
それはどんな復讐だろうか！
391
00:30:52,634 --> 00:30:54,135
私が言うまで待ってて！
392
00:30:58,848 --> 00:30:59,891
ちょっと待ってください...
393
00:31:04,270 --> 00:31:05,980
ちょっと待ってください...
394
00:31:08,858 --> 00:31:10,318
ちょっと待ってください...
395
00:31:13,029 --> 00:31:14,155
手放してください！
396
00:31:40,390 --> 00:31:43,101
ハンティンドン！
側面を守れ！
397
00:31:43,184 --> 00:31:45,979
軍隊を連れて彼らを追いかけてください！
私たちがこの街を手に入れます！
398
00:31:46,062 --> 00:31:47,564
指示どおりに実行してください。
399
00:31:47,647 --> 00:31:49,149
ドロゴ、アールと一緒に来い！
400
00:31:49,232 --> 00:31:51,109
私に従ってください！
森の中へ！
401
00:31:59,826 --> 00:32:01,660
後退！
402
00:32:11,004 --> 00:32:14,549
まあ、それは期待していませんでした
これだけの人が。
403
00:32:14,632 --> 00:32:16,968
でも、その計画はまだ機能しますよね？
404
00:32:17,051 --> 00:32:19,596
そう思います。
すべき。
405
00:32:19,679 --> 00:32:21,598
理論的には。
406
00:32:22,599 --> 00:32:24,142
安心できる答えではありませんでした。
407
00:32:24,225 --> 00:32:26,019
炎上については聞かないでください
僧侶に。
408
00:32:26,102 --> 00:32:28,021
はい、準備はできましたか？
409
00:33:27,205 --> 00:33:28,623
居酒屋を経由してフッドへ行きます。
410
00:33:28,706 --> 00:33:30,249
屋上への階段。
411
00:33:52,689 --> 00:33:54,857
自分自身を見せてください！
412
00:34:16,879 --> 00:34:18,423
この道を通って！
413
00:34:32,603 --> 00:34:34,189
ラルフ、お城へ！
お城へ！
414
00:34:34,272 --> 00:34:36,274
サクソン、城へ！
415
00:34:36,357 --> 00:34:38,151
お城へ！
416
00:34:40,403 --> 00:34:41,696
早く入ってください。
417
00:34:41,779 --> 00:34:43,197
さあ、さあ入ってください！
418
00:34:55,168 --> 00:34:56,461
彼らはトップだ。
419
00:35:00,840 --> 00:35:02,549
動いて、お尻！
420
00:35:25,448 --> 00:35:26,699
卑怯者...
421
00:35:28,451 --> 00:35:29,827
いいえ。
422
00:35:30,953 --> 00:35:32,413
ビクター。
423
00:35:44,842 --> 00:35:46,219
あなたは良い人です。
424
00:35:47,720 --> 00:35:49,889
神はあなたに褒美を与えてくれるでしょう。
425
00:35:49,972 --> 00:35:53,558
お城へ！
サクソン人は城へ！
426
00:35:59,315 --> 00:36:01,316
彼らはここにいるよ！
427
00:36:05,571 --> 00:36:06,948
入力！入力！
428
00:36:11,202 --> 00:36:12,870
さあ、僧侶。
429
00:36:38,896 --> 00:36:42,233
橋を渡れ、軍隊がやってくる。
430
00:36:51,409 --> 00:36:53,036
橋が閉まり、
橋が閉まっている…
431
00:36:53,119 --> 00:36:54,661
橋から降りろ！
432
00:36:56,122 --> 00:36:57,123
おい！あなた！
433
00:37:00,501 --> 00:37:02,111
いや！/
ゲームウェル、橋を掴んでください！
434
00:37:06,173 --> 00:37:07,717
奴らが来てるよ！
435
00:37:11,053 --> 00:37:12,597
行け、行け！
436
00:37:13,723 --> 00:37:15,099
走る！
437
00:37:41,375 --> 00:37:44,420
焼けた。
焼けた！
438
00:37:49,425 --> 00:37:51,344
入力！
439
00:37:59,560 --> 00:38:01,145
鍵！
440
00:38:01,228 --> 00:38:03,231
橋が燃えている。
レスターチームが打ち切られる…
441
00:38:03,314 --> 00:38:05,441
さあ、森へ行きます！
442
00:38:07,985 --> 00:38:10,424
速い！私たちは助けなければなりません
森の中の私たちの兄弟たち！
443
00:39:12,883 --> 00:39:14,444
私たちは他の人を助けるべきです。
444
00:39:15,302 --> 00:39:16,721
時間がない。
445
00:39:16,804 --> 00:39:19,305
ただ私たちの祈りだけ
誰が彼らに到達できるのか。
446
00:40:12,401 --> 00:40:13,903
後退！後退！
447
00:40:13,986 --> 00:40:16,447
走る！ノッティンガムに戻りましょう！
448
00:40:16,530 --> 00:40:18,658
終わりました！
戦いは終わりました！
449
00:40:18,741 --> 00:40:21,035
ラインを維持...ラインを維持!
450
00:40:42,765 --> 00:40:43,808
ロックスリー。
451
00:41:09,083 --> 00:41:10,584
あなたは彼に何をしましたか？
452
00:41:18,175 --> 00:41:21,387
あなたを殺すことは慈悲です。
453
00:41:21,470 --> 00:41:23,556
彼を殺せばあなたも滅びるでしょう！
454
00:41:24,890 --> 00:41:26,434
大丈夫ですか？
455
00:41:26,517 --> 00:41:28,644
私たちは彼らを倒しました。
橋が燃えている。
456
00:41:28,727 --> 00:41:30,438
数が少なすぎます
今すぐ追いつくために。
457
00:41:30,521 --> 00:41:32,082
あなたが欲しいです
全員を後退させます。
458
00:41:34,108 --> 00:41:35,151
マリアンに会わなければなりません。
459
00:41:58,924 --> 00:42:00,718
ロックスリー！
460
00:42:29,079 --> 00:42:31,332
血がたくさん。
461
00:42:32,249 --> 00:42:35,044
とても多くの人が亡くなり、
あなたのせいで。
462
00:42:35,920 --> 00:42:37,588
ぶら下がっているのはあなたです
無実の人々。
463
00:42:37,671 --> 00:42:39,632
"無実の。"
464
00:42:40,424 --> 00:42:42,885
許しを与えます
あなたのお父様はプライドを選んだのです。
465
00:42:44,428 --> 00:42:46,138
父は尊厳を選びました。
466
00:42:47,598 --> 00:42:48,766
あなたは血を選んだのです！
467
00:42:48,849 --> 00:42:50,309
順番を選びます！
468
00:42:50,392 --> 00:42:52,019
混乱をもたらしているのです！
469
00:42:52,102 --> 00:42:53,896
ノッティンガムに毒を盛ったんだ！
470
00:42:53,979 --> 00:42:55,856
そして何のために？
471
00:42:56,774 --> 00:43:00,110
誰も覚えてないだろう
あなたの目標や名前。
472
00:43:01,779 --> 00:43:03,988
ただあなたの死だけ。
473
00:43:43,070 --> 00:43:44,488
戦い！
474
00:43:47,199 --> 00:43:49,243
戦え…戦え！
475
00:43:50,494 --> 00:43:51,620
今日はだめだ、保安官。
476
00:43:53,122 --> 00:43:54,873
素早い。
477
00:43:56,500 --> 00:43:57,668
ロビンフッド！
478
00:44:03,841 --> 00:44:05,259
ロビンフッド！
479
00:44:19,940 --> 00:44:20,983
なぜ？
480
00:44:22,067 --> 00:44:24,779
あなたは私たちを裏切りました。/
いいえ。
481
00:44:24,862 --> 00:44:26,696
私たち全員を裏切ったのは父でした！
482
00:44:31,285 --> 00:44:32,703
私を外に出さなければなりません！
483
00:44:32,786 --> 00:44:34,330
アレッポ、お願いします！
484
00:44:37,791 --> 00:44:41,045
選択肢がありません。
お父さんは自分を見失ってしまった、お願い。
485
00:44:41,128 --> 00:44:42,713
選択できます
彼のようにならないように。
486
00:44:42,796 --> 00:44:43,797
私も彼と同じです。
487
00:44:45,215 --> 00:44:46,592
私は彼の息子です。
488
00:44:48,218 --> 00:44:49,762
決してあってはならない
戻ってきて、マリアン。
489
00:44:49,845 --> 00:44:52,306
私を解放してくれなかったら、
彼は私を殺すだろう、
490
00:44:52,389 --> 00:44:54,516
そして遅かれ早かれ、あなたもそうなります。
491
00:45:17,122 --> 00:45:18,624
お父さん、怪我してるよ。
492
00:45:19,917 --> 00:45:20,990
私はまだ立っています。
鍵。
493
00:45:24,671 --> 00:45:26,173
マリアンが担当します
もうこれ以上。
494
00:46:02,543 --> 00:46:04,045
ロブ！
495
00:46:04,128 --> 00:46:05,713
来て！
496
00:46:05,796 --> 00:46:08,382
行け!/
マリアン、お父さんがあなたを殺すでしょう。
497
00:46:08,465 --> 00:46:09,675
私を愛しているなら、去ってください。
498
00:46:10,884 --> 00:46:12,136
お願いします。
499
00:47:11,278 --> 00:47:13,155
マリアン、逃げて！
500
00:47:13,238 --> 00:47:15,449
よくもまあ
父親に銃を突きつける。
501
00:47:15,532 --> 00:47:17,618
あなたは私にとって何でもありません。
502
00:47:34,551 --> 00:47:36,846
自分でやります
あなたの父親を終わらせてください。
503
00:47:36,929 --> 00:47:40,057
そうあるべきです、
でも、私は握手する男です...
504
00:47:40,140 --> 00:47:41,642
ご存知の通り、
505
00:47:41,725 --> 00:47:44,145
だから私は法律を通過させた
血を流した者たち。
506
00:47:44,228 --> 00:47:48,189
そしてあなたの血筋は…
今夜で終わります。
507
00:48:20,722 --> 00:48:22,099
終わりました。
508
00:49:38,675 --> 00:49:40,761
彼らはこれからさらに大胆になるでしょう。
509
00:49:42,804 --> 00:49:44,431
次のステップは？
510
00:49:44,514 --> 00:49:46,016
王様が来ます。
511
00:49:47,517 --> 00:49:49,811
彼の部下にフッドを見つけさせてください。
512
00:49:51,229 --> 00:49:53,231
そして国王自身は？
513
00:49:59,821 --> 00:50:02,115
ヘンリーにはできない
生きてイギリスを離れた。
514
00:50:35,357 --> 00:50:36,817
動きはありません。
515
00:50:36,900 --> 00:50:38,193
彼らはノッティンガムに滞在しました。
516
00:50:38,276 --> 00:50:39,820
それでは、攻撃してみましょう
彼らが怪我をしたとき。
517
00:50:39,903 --> 00:50:41,363
いいえ。
518
00:50:42,739 --> 00:50:44,575
私たちも傷つきました。
519
00:50:44,658 --> 00:50:47,035
私たちは十分に証明しました。
私たちは彼らに血を流させます。
520
00:50:48,954 --> 00:50:50,747
これはすべての堕落者のためのものです。
521
00:50:52,624 --> 00:50:53,917
叔父さんのために。
522
00:50:55,210 --> 00:50:57,504
それで...さてどうする？
523
00:51:00,757 --> 00:51:02,384
この場所は安全ではありません。
524
00:51:03,593 --> 00:51:05,804
さらに深く進んでみると
森の中へ、
525
00:51:05,887 --> 00:51:07,973
彼らは追い続けるだろう。
526
00:51:08,056 --> 00:51:10,100
だから私たちは隠れます
野外で。
527
00:51:10,183 --> 00:51:11,685
私たちの人々とともに、
528
00:51:11,768 --> 00:51:13,812
そして農民は畑を耕します。
529
00:51:16,273 --> 00:51:17,691
私たちは言葉を広めます
犯罪者たちが
530
00:51:17,774 --> 00:51:19,776
シャーウッドの奥へ進んでいくと…
531
00:51:20,736 --> 00:51:22,687
そしてノーマンが探していると、
私たちは計画を立てます。
532
00:51:23,530 --> 00:51:25,949
彼らが戦うとき、
私たちは再び立ち上がり、
533
00:51:26,032 --> 00:51:28,744
そしてその時が来たら、
私たちはまた戦います。
534
00:51:32,873 --> 00:51:34,541
自由になるまで戦え。
535
00:51:46,303 --> 00:51:47,846
十分に鋭いです。
536
00:51:51,767 --> 00:51:53,477
剣なんてあったっけ？
537
00:51:55,479 --> 00:51:56,521
どこに行くの？
538
00:51:58,607 --> 00:52:00,150
ロンドンに行くつもりです。
539
00:52:00,233 --> 00:52:01,943
仕事を見つけてください。
540
00:52:03,153 --> 00:52:04,571
ロブからの電話を待っています。
541
00:52:10,660 --> 00:52:12,037
長くはかからないと思います。
542
00:52:13,330 --> 00:52:14,414
会社が欲しいですか？
543
00:52:17,709 --> 00:52:19,127
ラルフ？
544
00:52:25,300 --> 00:52:27,177
これが必要になるかもしれません。
545
00:52:33,183 --> 00:52:34,935
まだ終わっていません。
546
00:52:45,070 --> 00:52:47,197
ワーウィックゴールドはどうでしょうか？
547
00:52:49,449 --> 00:52:51,034
共有します。
548
00:52:51,117 --> 00:52:52,869
ノーマンに対する我々の税金。
549
00:52:57,123 --> 00:52:58,667
またいつ会えますか？
550
00:52:59,501 --> 00:53:01,336
素早い。
そうなんですか、ジョン？
551
00:53:14,015 --> 00:53:16,142
それで...
552
00:53:17,686 --> 00:53:19,062
どこで？
553
00:53:20,272 --> 00:53:21,607
私はフランスに行ったことがありません。
554
00:53:21,690 --> 00:53:23,901
フランス語って響きが良いですね。
555
00:53:23,984 --> 00:53:25,527
誘ってなかったっけ？
556
00:53:25,610 --> 00:53:28,155
さあ、二人とも道に迷ってしまいますよ。
557
00:53:28,238 --> 00:53:30,073
私は半分フランス人です。
558
00:53:30,156 --> 00:53:32,367
私は酒を飲んで憂鬱になり、
559
00:53:32,450 --> 00:53:34,036
そして理由もなく人を裁くこと。
560
00:53:34,119 --> 00:53:35,370
合併します。
561
00:53:37,789 --> 00:53:40,041
来て。
562
00:54:13,158 --> 00:54:15,577
このせいで追放されるかもしれない。
563
00:54:16,661 --> 00:54:19,623
私の手紙を確認してください
陛下まで。
564
00:54:24,461 --> 00:54:26,255
誰にも言わないでください
何を持ってきますか。
565
00:54:26,338 --> 00:54:30,050
そこには真実がある
イギリスの主権に関して。
566
00:54:31,009 --> 00:54:33,803
感動の真実
ヘンリー女王とノッティンガム…
567
00:54:35,347 --> 00:54:36,640
ロビン・フッドという名前も。
568
00:54:39,976 --> 00:54:42,020
失敗しないでください。
569
00:54:42,103 --> 00:54:45,023
この王国の次の章
まずは私の手紙から。
570
00:55:28,692 --> 00:55:30,110
陛下。
571
00:55:31,444 --> 00:55:33,780
ホークスはグローブに戻る。
572
00:55:34,698 --> 00:55:36,950
久しぶりに、ほとんど...
あなたは戻ってこないだろうと思った。
573
00:55:39,202 --> 00:55:41,496
私が逃げるのはあなたからではありません。
574
00:55:41,579 --> 00:55:42,914
あなたは勇敢です。
575
00:55:44,582 --> 00:55:46,042
あなたはすべてを危険にさらしています。
576
00:55:47,585 --> 00:55:48,853
森の中での暮らし…
577
00:55:50,296 --> 00:55:52,299
そして今、あなたの首は宮殿にあります。
578
00:55:52,382 --> 00:55:54,050
あなたのような人は稀です。
579
00:55:56,803 --> 00:55:58,555
では、なぜあなたを手放したのか
580
00:55:58,638 --> 00:56:00,765
あなたを側に抱きしめられたら?
581
00:56:03,226 --> 00:56:06,146
あなたは女の子だから
彼は約束を守ります、殿下。
582
00:56:07,772 --> 00:56:10,400
いつから女王になったの？
約束を守れますか？
583
00:56:13,570 --> 00:56:15,488
しかし、あなたにとっては、
例外を設けます。
584
00:56:19,743 --> 00:56:21,995
陛下のご恩寵により、
585
00:56:22,078 --> 00:56:24,330
ロックスリーのロバートさんにはごめんなさい。
586
00:56:26,499 --> 00:56:27,959
そんなに簡単に満足できますか？
587
00:56:30,920 --> 00:56:33,632
静かな生活はあなたを沈黙させません
あなたの中で何が動いているのか。
588
00:56:33,715 --> 00:56:35,300
それで十分ではありません。
589
00:56:35,383 --> 00:56:37,260
ロブはもう十分だ。
590
00:56:38,803 --> 00:56:40,764
シンプルさに憧れるかもしれません...
591
00:56:41,848 --> 00:56:44,017
でも彼はあなたを望んでいません。
592
00:56:44,100 --> 00:56:46,394
結局のところ、何が起こるかはわかります。
593
00:56:47,604 --> 00:56:49,022
言う必要はないんです。
594
00:56:50,482 --> 00:56:51,775
ヘンリー王。
595
00:56:53,359 --> 00:56:55,695
許すかどうか、
あなたはまだ彼を狩るでしょう。
596
00:56:57,030 --> 00:56:58,699
はい。
597
00:56:58,782 --> 00:57:02,327
そして彼は止まらない
ロビン・フッドが死ぬまで。
598
00:57:02,410 --> 00:57:04,079
それで聞いてください、マリアン...
599
00:57:05,497 --> 00:57:07,582
何を提供できますか?
600
00:57:12,712 --> 00:57:15,715
陛下は何を提供されますか？
601
00:57:18,009 --> 00:57:19,844
あなたの唯一のチャンス
生き残るために。
602
00:57:35,318 --> 00:57:36,528
答えは何でしょうか？
603
00:57:38,321 --> 00:57:39,739
あなたは許しを得ます。
604
00:57:41,157 --> 00:57:42,784
そして私は自由を手に入れました。
605
00:57:52,710 --> 00:57:54,003
彼は申し出をした。
606
00:57:55,463 --> 00:57:57,090
考えられるオファー
すべてを変えた。
607
00:57:57,173 --> 00:57:59,968
私たちだけでなく、
しかし、将来のためにも。
608
00:58:00,051 --> 00:58:01,427
検討中なんですね。
609
00:58:03,054 --> 00:58:04,556
それは複雑です。
610
00:58:08,518 --> 00:58:10,353
わかりました...
611
00:58:10,436 --> 00:58:12,605
私たちには時間はたくさんあります
すべてを解きほぐすために。
612
00:58:13,940 --> 00:58:16,318
でも今夜は何も考えずに…
613
00:58:16,401 --> 00:58:18,278
ささやきもせずに
王位か反乱か。
614
00:58:19,529 --> 00:58:21,614
一度だけ、私たちだけで。
615
00:58:24,534 --> 00:58:25,952
良い。
616
00:58:27,662 --> 00:58:29,205
私たちだけです。
617
00:58:44,650 --> 00:58:52,500
{\an1}ダストによる翻訳