1
00:00:17,184 --> 00:00:18,644
以前はロビンフッドに出演していました。

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,021
彼をあなたの職務から解放してください。
一つ言ってください、

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
あなたは私を愛していないということ。/
質問は、

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,901
あなたを愛したいですか、
答えはノーです。

5
00:00:25,984 --> 00:00:28,362
これを女王様のところに持って行って、
そしてあなたはもう私に会うことはないだろう。

6
00:00:28,445 --> 00:00:29,822
王子様の近くにいてください。

7
00:00:29,905 --> 00:00:31,448
彼が他に何を明らかにしたか見てみましょう。

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,535
教皇の祝福を求めていますか?/
私は彼自身の文章から読みました。

9
00:00:34,618 --> 00:00:37,079
何をしてるの？/
ジョンには色々な顔があるのですが、

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,956
しかし真実はほとんどありません。

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,251
ただの反逆のささやき
ヘンリー王を調理室に引きずり込むことができた。

12
00:00:42,334 --> 00:00:45,295
あなたの村は燃えてしまいます、
あなたの民は血を流すでしょう。

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,756
あなたのせいで、
善良なサクソン人は絞首刑にされるだろう。

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
ロビン・フッドだと思います。

15
00:01:05,524 --> 00:01:08,068
逃亡者は彼らを解放した。
一つも残っていない。

16
00:01:08,151 --> 00:01:11,988
良い。今は目も耳もあるよ
ロビンフッドのキャンプにて。

17
00:01:16,600 --> 00:01:22,500
ダストによる翻訳

18
00:02:23,810 --> 00:02:25,437
ウォリック男爵。

19
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
また会いましょう。

20
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
ひざまずいてください。

21
00:02:32,611 --> 00:02:34,530
私は一度あなたを許しました、男爵。

22
00:02:34,613 --> 00:02:36,656
そのままにしておくべきです。

23
00:02:39,993 --> 00:02:42,621
王は聞くだろう
何をしているのですか。

24
00:02:42,704 --> 00:02:46,416
そしてそれが起こったとき、
彼はあなたを追いかけるでしょう！

25
00:02:46,499 --> 00:02:48,460
サクソン人よ！

26
00:02:48,543 --> 00:02:50,587
それが私が期待していたものです。

27
00:02:50,670 --> 00:02:52,923
彼を連れて来てください。
保安官の部下がすぐに来た。

28
00:03:01,890 --> 00:03:03,183
道。

29
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
ここは大きな洞窟。

30
00:03:10,231 --> 00:03:13,443
200 人のサクソン人がここを故郷にしました。

31
00:03:13,526 --> 00:03:15,070
そして彼らはあなたを受け入れましたか？

32
00:03:15,153 --> 00:03:17,447
はい、彼らは農民を見ています
誰が不当な扱いを受けたのか。

33
00:03:17,530 --> 00:03:19,741
それとロックスリーは？/
生きていて元気です。

34
00:03:19,824 --> 00:03:21,910
彼らのリーダーとして素晴らしい。

35
00:03:25,330 --> 00:03:27,248
彼らのところに戻ってください。

36
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
彼を殺してください...

37
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
ロンドンから帰る前に…

38
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
そしてあなたは私に多くの仕事を節約します。

39
00:03:42,722 --> 00:03:44,266
これが今、

40
00:03:44,349 --> 00:03:46,935
成功すると2倍になります。

41
00:03:52,816 --> 00:03:55,610
そのコインは…金より重いですよね？

42
00:03:58,905 --> 00:04:00,699
マリアン？

43
00:04:00,782 --> 00:04:02,576
はい、先生？

44
00:04:02,659 --> 00:04:05,293
あなたは仕事中不注意です
心がさまよってしまうからです。

45
00:04:06,162 --> 00:04:07,288
コインで。

46
00:04:08,665 --> 00:04:11,043
これはただのコインではありません。

47
00:04:11,126 --> 00:04:13,211
シールあるよ…

48
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
ウォリック男爵。

49
00:04:19,509 --> 00:04:20,886
どうやって入手しましたか？

50
00:04:20,969 --> 00:04:22,303
ロックスリーのロバート。

51
00:04:24,431 --> 00:04:25,598
ロビンフッド。

52
00:04:29,686 --> 00:04:31,146
そして彼はそれをあなたにくれましたか？

53
00:04:33,273 --> 00:04:35,359
ここ？

54
00:04:35,442 --> 00:04:38,028
はい、彼は私にそれをくれるように頼んだのです。

55
00:04:43,825 --> 00:04:44,909
賢い子ね。

56
00:04:46,703 --> 00:04:48,703
そして、あなたはすぐにはそれをしませんでした
私にそれをくれますか？

57
00:04:50,498 --> 00:04:52,400
やってみましたが、先生
田舎へ出発しました。

58
00:04:55,587 --> 00:04:58,173
コインはメッセージですよね。

59
00:05:00,425 --> 00:05:02,552
何のメッセージですか？

60
00:05:02,635 --> 00:05:05,931
ミッドランドでの逃亡者のニュース
ここに来てください。

61
00:05:06,014 --> 00:05:07,849
ロブが彼らを率いていることは知っています。

62
00:05:09,225 --> 00:05:11,103
そして今私は疑問に思っています

63
00:05:11,186 --> 00:05:12,813
彼がやったのか？
あなたの祝福とともに、

64
00:05:12,896 --> 00:05:15,107
陛下。

65
00:05:15,190 --> 00:05:16,816
常に勇敢でいてください、マリアン。

66
00:05:18,443 --> 00:05:20,779
女王に絶えず質問します。

67
00:05:20,862 --> 00:05:24,199
私はあなたの仕事をしているだけです、
閲覧して報告するには、

68
00:05:24,282 --> 00:05:26,743
そして私が見ているものは、
ノッティンガムの反乱

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,495
複数の目的を果たすことができます。

70
00:05:38,213 --> 00:05:40,716
コインが証拠だ…

71
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
彼がやったこと
彼が私に誓ったこと。

72
00:05:42,884 --> 00:05:45,303
王の同盟者を攻撃します。

73
00:05:47,514 --> 00:05:49,140
そしてそれとともに
彼は自由を手に入れたのか？

74
00:05:50,850 --> 00:05:53,812
はい、でもそうではありません
彼が望むもの。

75
00:05:56,022 --> 00:05:58,775
彼はあなたに自由を求めます、

76
00:05:58,858 --> 00:06:00,652
それが唯一の価格です
彼はそれについて言及した。

77
00:06:06,574 --> 00:06:08,952
実際、彼はそうしなかったと思う
彼の民のために。

78
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
賭けますよ
彼はあなたのためにそれをしてくれました。

79
00:06:31,558 --> 00:06:32,892
ロブ。

80
00:06:38,857 --> 00:06:40,733
なぜウォリックをここに連れてきたのですか？

81
00:06:55,707 --> 00:06:58,627
お願いします...しっかりお支払いします。

82
00:06:58,710 --> 00:06:59,961
何で？
私たちはあなたの金を受け取りました。

83
00:07:00,044 --> 00:07:02,005
もっとあります。隠れた。

84
00:07:02,088 --> 00:07:05,008
私を自由にして、
見せてあげるよ。

85
00:07:05,091 --> 00:07:08,386
じゃあ他に何を約束したの？
王冠の宝石？

86
00:07:08,469 --> 00:07:11,098
あなたには何も残っていない。/
愚かなことはしないでください。

87
00:07:11,181 --> 00:07:12,933
私の死はあなたに何も与えませんでした。

88
00:07:13,016 --> 00:07:14,392
支払います。

89
00:07:14,475 --> 00:07:16,311
支払いを求めています
別の方法で。

90
00:07:17,729 --> 00:07:21,024
モンク！
憐れんでください、お願いします。

91
00:07:21,107 --> 00:07:23,235
ごめん？

92
00:07:23,318 --> 00:07:25,612
慈悲を示しますか

93
00:07:25,695 --> 00:07:27,322
サクソン人の野原を焼きながら

94
00:07:27,405 --> 00:07:30,242
そして子供たちを餓死させるのか？

95
00:07:30,325 --> 00:07:33,036
男も女も追い払うとき
彼らの家から？

96
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
娘たちを冒涜するとき？

97
00:07:35,538 --> 00:07:38,500
いいえ、そうではありませんでした。

98
00:07:38,583 --> 00:07:41,753
あなたのような人は決して止まらない。

99
00:07:41,836 --> 00:07:43,338
墓があなたを飲み込むまで。

100
00:07:48,343 --> 00:07:49,802
あなたは解決策を求めています。

101
00:07:51,012 --> 00:07:53,765
いや、やめて！
十分！

102
00:07:53,848 --> 00:07:56,935
ロブ、私は同情しない
この男、しかし武器を持っていない。

103
00:07:57,018 --> 00:07:58,770
私の父もそうです。

104
00:07:58,853 --> 00:08:00,063
ロブ、それは真実ではありません。

105
00:08:00,146 --> 00:08:01,606
彼は有罪だ。

106
00:08:01,689 --> 00:08:03,650
私たちもそうします。

107
00:08:03,733 --> 00:08:05,277
何かを超えて！

108
00:08:05,360 --> 00:08:07,529
怒り…傲慢…

109
00:08:07,612 --> 00:08:10,282
弱さ、失敗
神の目には。

110
00:08:10,365 --> 00:08:12,492
神は私たちを裁かれるでしょう
今日の行動について。

111
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
これはあなたには関係ありません!

112
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
これはサクソンのビジネスです。

113
00:08:18,331 --> 00:08:21,042
そして、ここはあなたの場所ではありません...
僧侶。

114
00:08:22,377 --> 00:08:24,004
行ったほうがいいよ。

115
00:08:24,087 --> 00:08:25,880
ナイフを渡しなさい、ラルフ。

116
00:08:29,425 --> 00:08:30,927
それを私にくれ、息子よ。

117
00:08:32,387 --> 00:08:34,306
問題ない。

118
00:08:34,389 --> 00:08:35,974
ナイフをください。

119
00:08:51,413 --> 00:08:52,324
何してるの？

120
00:08:52,407 --> 00:08:53,866
彼は私の弟を殺しました。

121
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
神様がそうしてくださることを祈ります...

122
00:10:22,622 --> 00:10:24,524
陛下、ノッティンガム保安官。

123
00:10:28,169 --> 00:10:29,587
シェリフ。

124
00:10:31,714 --> 00:10:33,800
陛下。

125
00:10:34,634 --> 00:10:36,803
ロンドンがさらに明るく輝く
ここであなたの娘と一緒に。

126
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
あなたが来ないことを願っています
彼を連れ去るために。

127
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
いいえ、陛下。

128
00:10:41,599 --> 00:10:42,642
セレネ。

129
00:10:47,814 --> 00:10:49,357
それで、何があなたをここまで導いたのですか？

130
00:10:49,440 --> 00:10:51,276
あなたと交わした約束
ノッティンガムでは、

131
00:10:51,359 --> 00:10:52,819
今はそうです。

132
00:10:52,902 --> 00:10:54,612
場所を知っています
ロビンフッドが隠れます。

133
00:10:54,695 --> 00:10:57,073
そして彼の攻撃の後
明らかな、

134
00:10:57,156 --> 00:10:59,200
私は彼に支払わせます。

135
00:11:16,968 --> 00:11:19,095
森の奥深くにある洞窟。

136
00:11:19,178 --> 00:11:21,306
場所は保護されています

137
00:11:21,389 --> 00:11:23,475
メデン川の間

138
00:11:23,558 --> 00:11:24,924
そしてこの南尾根。

139
00:11:26,477 --> 00:11:27,979
ここは彼らの巣です。

140
00:11:29,313 --> 00:11:30,857
そして兵士が欲しいのです。

141
00:11:30,940 --> 00:11:32,525
二百。

142
00:11:32,608 --> 00:11:34,110
残りは私が提供します。

143
00:11:34,193 --> 00:11:35,862
それで十分でしょう
これを終わらせるために。

144
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
わかりました、保安官、
あなたの勤勉さが注目され、

145
00:11:39,615 --> 00:11:42,786
しかし、あなたのタイミングは正しくありません。

146
00:11:42,869 --> 00:11:46,373
王が送った
ギズボーンの人…

147
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
秩序を回復するために
ノッティンガムで。

148
00:11:48,541 --> 00:11:50,710
戻ってきたら、
彼はあなたを待っています

149
00:11:50,793 --> 00:11:53,171
350人で

150
00:11:53,254 --> 00:11:56,091
そして王冠のついた委任状。

151
00:11:56,174 --> 00:11:58,009
よくプレーされた動き。

152
00:11:58,092 --> 00:11:59,594
あなたの目標は達成されました。

153
00:12:02,638 --> 00:12:05,683
私の意図がそれほど単純であれば。

154
00:12:05,766 --> 00:12:09,145
ギズボーンは残忍で堕落した男だった。

155
00:12:09,228 --> 00:12:11,022
イナゴの群れのように、

156
00:12:11,105 --> 00:12:13,400
彼は何も残さなかった
破壊以外でも。

157
00:12:13,483 --> 00:12:16,527
彼の存在が私の邪魔をした
脅迫しながら。

158
00:12:18,321 --> 00:12:19,363
脅すのか？

159
00:12:21,032 --> 00:12:23,410
ノッティンガムには2人の支配者は必要ない。

160
00:12:23,493 --> 00:12:25,912
ギズボーンが成功すれば、

161
00:12:25,995 --> 00:12:28,665
あなたの称号は単なる...

162
00:12:28,748 --> 00:12:30,583
刺繍の装飾。

163
00:12:30,666 --> 00:12:32,502
不思議なことに、

164
00:12:32,585 --> 00:12:34,879
私たちの利害は現在一致しています。

165
00:12:34,962 --> 00:12:36,506
何の目的でしょうか？

166
00:12:36,589 --> 00:12:39,676
あなたは愚か者ではありません。

167
00:12:39,759 --> 00:12:41,845
私がなぜノッティンガムに行ったのか知っていますか。

168
00:12:41,928 --> 00:12:43,638
そう、国王をイギリスに帰国させることだ。

169
00:12:43,721 --> 00:12:45,473
明らかなのは、それを阻止しようとしているということです。

170
00:12:46,807 --> 00:12:51,396
さて、あなたの心配事は...

171
00:12:51,479 --> 00:12:52,813
もっとシンプルに。

172
00:12:54,565 --> 00:12:56,817
あなたの肩書き、立場…

173
00:12:58,444 --> 00:12:59,904
あなたの首。

174
00:12:59,987 --> 00:13:02,782
道が見えます
それは私たち双方に利益をもたらしますか？

175
00:13:02,865 --> 00:13:04,701
あなたもそうです。

176
00:13:04,784 --> 00:13:06,536
自分のものは守らなければなりません。

177
00:13:06,619 --> 00:13:08,955
ギズボーンは普通の人ではありません。

178
00:13:09,038 --> 00:13:10,706
彼はロイヤルナイトです。

179
00:13:12,583 --> 00:13:14,460
国王のお気に入りの軍用犬。

180
00:13:15,962 --> 00:13:18,714
しかし、どんなに獰猛な犬であっても
削除しなければなりません...

181
00:13:20,132 --> 00:13:21,801
間違った主人を脅迫した場合。

182
00:13:32,645 --> 00:13:36,983
あなたは私にそれができると思っていますか
そんなにあっさり裏切られたのか？

183
00:13:38,276 --> 00:13:40,028
あなたは賢いと思います。

184
00:13:40,111 --> 00:13:42,322
する人
何が必要なのか、

185
00:13:42,405 --> 00:13:43,656
他の人が勇気を出さないとき。

186
00:13:44,949 --> 00:13:47,035
あなたはノッティンガムが大好きだと思います

187
00:13:47,118 --> 00:13:49,370
そしてあなたが築き上げてきたものすべて。

188
00:13:49,453 --> 00:13:52,081
ギズボーンはそれを焼き払ってしまうだろう。

189
00:13:54,458 --> 00:13:57,044
運命とは不思議なものだ
選手を配置します。

190
00:13:58,754 --> 00:14:01,090
あなたと私、隣り合って。

191
00:14:04,909 --> 00:14:06,471
住むにはなんと奇妙な世界だろう。

192
00:14:06,554 --> 00:14:08,431
たくさんの驚きがありました。

193
00:14:08,514 --> 00:14:10,683
私はあなたの申し出に同意していません。

194
00:14:13,060 --> 00:14:14,395
後で。

195
00:14:17,231 --> 00:14:19,526
怖がらないでください、保安官。

196
00:14:19,609 --> 00:14:22,862
歴史にはもっと優しい名前が付いている
勝利した裏切り者の為に。

197
00:14:22,945 --> 00:14:24,280
政治家。

198
00:14:40,254 --> 00:14:42,214
ねえ、タック、待って。

199
00:14:43,924 --> 00:14:45,259
何してるの？

200
00:14:50,514 --> 00:14:52,976
もう無理
これの一部になってください。

201
00:14:53,059 --> 00:14:54,852
正義の一部？

202
00:14:54,935 --> 00:14:56,604
腐敗から、ロブ。

203
00:14:58,189 --> 00:15:00,650
あなたを見てから
自分を破壊する

204
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
そしてあなたをフォローするすべての人たち。

205
00:15:02,401 --> 00:15:05,071
誰だか忘れたね
本当のあなた。

206
00:15:05,154 --> 00:15:07,490
そして、それはどんな男ですか？

207
00:15:07,573 --> 00:15:10,994
サクソン人を率いる男
もっと大きなものに向かって。

208
00:15:11,077 --> 00:15:13,997
私は彼らを導こうとした
自由へ、タック。

209
00:15:14,080 --> 00:15:15,540
そして、もし彼らがそれを達成できたら、
しかし魂を失ってしまい、

210
00:15:15,623 --> 00:15:16,958
それは単なる別の刑務所です、

211
00:15:17,041 --> 00:15:18,700
そしてそれを築いたのはあなたです。

212
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
自分自身の声を聞いてください。

213
00:15:25,549 --> 00:15:29,762
あなたは行ってそれを美徳と呼びます、
そうではないとしても。あなたは卑怯者です。

214
00:15:32,932 --> 00:15:34,392
それ以上のものはありません。

215
00:15:42,483 --> 00:15:44,527
あなたはこれ以上のもののために創造されました。

216
00:15:46,612 --> 00:15:48,406
今のあなたよりももっと。

217
00:15:58,499 --> 00:16:00,251
お父さんはいなくなったの？

218
00:16:00,334 --> 00:16:02,754
お父さんが残ると思ってた
マーシャルと私との夕食。

219
00:16:02,837 --> 00:16:04,380
結局これで完了です。

220
00:16:04,463 --> 00:16:06,841
とりあえず、君はここにいて、

221
00:16:06,924 --> 00:16:09,510
ノッティンガムが再び安全になるまで。

222
00:16:09,593 --> 00:16:11,220
安全？

223
00:16:11,303 --> 00:16:13,306
お父様はなぜ女王様に会いに来たのですか？

224
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
国務。

225
00:16:15,641 --> 00:16:18,478
それ以上はありませんか？

226
00:16:18,561 --> 00:16:20,396
それで十分ではないでしょうか？

227
00:16:21,939 --> 00:16:24,817
お父さん…何が起こったの？

228
00:16:27,236 --> 00:16:28,905
フードは洞窟に隠れます

229
00:16:28,988 --> 00:16:31,574
メデンの間
そしてサウスリッジ。

230
00:16:31,657 --> 00:16:34,118
父が兵を集めに来た、

231
00:16:34,201 --> 00:16:36,829
しかし王は遣わした
ギズボーンとその軍隊。

232
00:16:40,541 --> 00:16:43,044
分かりました。/
今のところ、あなたはここにいてください。

233
00:16:43,127 --> 00:16:45,380
心配する必要はありません。

234
00:16:45,463 --> 00:16:47,215
お父さんが対応してくれるよ。

235
00:16:47,298 --> 00:16:48,632
フッドの運命は決まった。

236
00:16:50,217 --> 00:16:51,803
そしてギズボーンは？

237
00:16:51,886 --> 00:16:53,179
プリシラ…

238
00:16:54,555 --> 00:16:56,432
心配する必要はありません。

239
00:16:59,602 --> 00:17:00,853
愛しています、お父さん。

240
00:17:04,440 --> 00:17:06,066
そしてお父さんはあなたを愛しています。

241
00:17:09,028 --> 00:17:10,696
ここにいてください
私から連絡が来るまで。

242
00:17:40,518 --> 00:17:42,310
ギズボーン。

243
00:17:47,691 --> 00:17:50,027
平和があなたを和らげ、
どうやら。

244
00:17:50,110 --> 00:17:51,779
そしてあなたはまだ旅行中です
巨人たちと。

245
00:17:54,281 --> 00:17:57,076
でも少なくとも君は負けた
華やかな入り口を作りたいという願い。

246
00:17:57,159 --> 00:17:59,996
はぁ、まだ鋭いですね。

247
00:18:00,079 --> 00:18:01,914
そしてまだふりをしている
遠隔地では。

248
00:18:01,997 --> 00:18:04,083
まだですよ、先生。

249
00:18:04,166 --> 00:18:05,543
ただの伯爵だよ。

250
00:18:09,505 --> 00:18:10,756
修正いたします。

251
00:18:21,559 --> 00:18:23,394
疲れ果ててしまうでしょう。

252
00:18:25,187 --> 00:18:26,606
まず何も壊れなければ。

253
00:18:26,689 --> 00:18:28,065
木材が必要です。

254
00:18:29,733 --> 00:18:31,527
僧侶はここの人間ではありません。

255
00:18:31,610 --> 00:18:34,697
彼を行かせてください。
壁を閉めて先へ進みます。

256
00:18:34,780 --> 00:18:36,615
でも、もし彼の言うことが正しければどうなるでしょうか？/
について?

257
00:18:37,950 --> 00:18:39,410
ウォリックについて。

258
00:18:39,493 --> 00:18:41,621
ウォリックはゴミだ。

259
00:18:41,704 --> 00:18:43,956
私たちの敵、そして彼は彼を選びました。

260
00:18:44,039 --> 00:18:46,417
戦闘や洞窟で死亡した場合、
違いは何ですか？

261
00:18:46,500 --> 00:18:48,961
なぜなら、私たちは、

262
00:18:49,044 --> 00:18:51,005
サクソン人はより安全に眠ります。

263
00:18:51,088 --> 00:18:53,215
戦い方は関係ない？

264
00:18:54,508 --> 00:18:56,511
ノーマンっぽいですね。

265
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
続けていくから
彼らの話を聞いてください。

266
00:18:59,346 --> 00:19:00,556
タックは戦わなかった。

267
00:19:01,849 --> 00:19:03,142
彼は説教する。

268
00:19:04,560 --> 00:19:05,853
それで、それは私たちにとって何の役に立つのでしょうか？

269
00:19:07,104 --> 00:19:08,481
よく話しますね。

270
00:19:08,564 --> 00:19:10,691
ただのノイズだよ
確信を装ったんだ、ジョン。

271
00:19:10,774 --> 00:19:12,610
これは確かです。

272
00:19:12,693 --> 00:19:14,320
彼らがそれを始めたのです。

273
00:19:14,403 --> 00:19:16,322
あなたと。私と一緒に。

274
00:19:16,405 --> 00:19:19,033
彼らは私たちの人々を殺しました。

275
00:19:19,116 --> 00:19:21,077
彼らは好き勝手に略奪する
一世紀にわたって、

276
00:19:21,160 --> 00:19:22,912
そして今、私たちは戦います。

277
00:19:22,995 --> 00:19:26,582
汚くても綺麗でも関係ありません。

278
00:19:26,665 --> 00:19:30,044
抜け道があると思っているのね
きれいですか？

279
00:19:32,087 --> 00:19:33,339
何もありません。

280
00:19:40,220 --> 00:19:42,849
残念ながらイギリスワイン
そんなに特別なことではありません。

281
00:19:42,932 --> 00:19:47,436
もしかしたらそっちの方が好きかもしれない
ローマでワインを楽しむ。

282
00:19:47,519 --> 00:19:49,688
そうするって聞いたよ
すぐにそこに行きなさい。

283
00:19:52,024 --> 00:19:54,485
このホールには耳があるんだね？

284
00:19:54,568 --> 00:19:57,238
宮殿はいつも大声で響く、ジョン。

285
00:19:57,321 --> 00:19:58,736
そして、エコーは何を言っているのでしょうか？

286
00:20:00,658 --> 00:20:02,410
興奮させるのに十分
母親の悩み。

287
00:20:02,493 --> 00:20:03,577
"懸念。"

288
00:20:05,245 --> 00:20:07,206
本当にわかりますね
何を求めますか？

289
00:20:07,289 --> 00:20:09,333
教皇の祝福は与えられなかったが、

290
00:20:09,416 --> 00:20:13,004
それは血で支払われました、
サービスも時間も。

291
00:20:13,087 --> 00:20:15,882
お父さんは1年かかった
それに到達するために、

292
00:20:15,965 --> 00:20:19,302
そしてそれが起こった
私がアレンジした方法で。

293
00:20:19,385 --> 00:20:21,428
つまり、王位はあなたの行動の結果です。

294
00:20:23,639 --> 00:20:27,226
お母さんがあなたのことを考えているとは思わなかった
女王と宮廷道化師。

295
00:20:27,309 --> 00:20:30,021
あなたのお父さんは王位を獲得しませんでした。

296
00:20:30,104 --> 00:20:32,940
彼はそれを彼女の手から取り上げた
彼より有能な人は誰ですか。

297
00:20:33,023 --> 00:20:34,233
母親も同様の助けを提供できるでしょう。

298
00:20:34,316 --> 00:20:35,317
しかしそうではありません。

299
00:20:36,777 --> 00:20:38,195
お母さんはただ立ち止まってしまうだろう、

300
00:20:38,278 --> 00:20:39,864
注意をそらす、

301
00:20:39,947 --> 00:20:41,741
罠を仕掛けて、

302
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
密室で共謀している
一つのことから遠ざけるように

303
00:20:44,410 --> 00:20:47,538
母が与えるもの
間違いなくあなたの最愛のリチャードです。

304
00:20:52,751 --> 00:20:54,253
結局のところ...

305
00:20:54,336 --> 00:20:56,531
母は動いているのを男性だと勘違いした
困っている人間として。

306
00:20:57,548 --> 00:20:59,050
本当に信じているなら

307
00:20:59,133 --> 00:21:01,427
教皇の祝福はとても強力です...

308
00:21:04,680 --> 00:21:07,474
どのくらい大きいと思いますか
彼の不承認の重さは？

309
00:21:10,728 --> 00:21:13,022
お父さんはあなたのことを正しかった。

310
00:21:13,105 --> 00:21:17,026
ママは蛇みたいだ
妻や母親よりも。

311
00:21:17,901 --> 00:21:20,029
彼があなたを遠ざけたのも不思議ではありません
一つ大陸離れたところにあります。

312
00:21:36,295 --> 00:21:38,005
マリアン。

313
00:21:38,088 --> 00:21:40,591
ニュースをお届けします。/
それは何ですか、先生？

314
00:21:40,674 --> 00:21:43,135
ロンドンを離れます
計画よりも早く。

315
00:21:43,218 --> 00:21:44,762
考えたことはありますか
もう一度私の提案

316
00:21:44,845 --> 00:21:46,847
公園を訪れる
フォンテーヌブローで？

317
00:21:46,930 --> 00:21:48,182
すでに。

318
00:21:49,933 --> 00:21:51,310
申し訳ありませんが、できません。

319
00:21:51,393 --> 00:21:53,062
私の義務は私を縛り付けます。

320
00:21:58,484 --> 00:21:59,818
そのようです。

321
00:22:01,612 --> 00:22:02,946
しかし...

322
00:22:04,323 --> 00:22:06,283
何かあげたいです。

323
00:22:06,366 --> 00:22:07,743
現在。

324
00:22:08,869 --> 00:22:09,745
現在？

325
00:22:27,805 --> 00:22:30,725
私が気づかないと思っていたのね
私の母のお気に入りの犬

326
00:22:30,808 --> 00:22:32,143
私のビジネスを嗅ぎ回っている？

327
00:22:32,226 --> 00:22:34,854
秘密をあさる
床に落ちた食べ残しのようなものですか？

328
00:22:34,937 --> 00:22:37,688
キス、キス、キス！

329
00:22:40,984 --> 00:22:43,237
私が王になったら、
お腹を切り裂いてやる

330
00:22:43,320 --> 00:22:45,406
そしてあなたを豚にあげます、
でもその後だけ

331
00:22:45,489 --> 00:22:47,575
私はあなたを私の楽しみのために利用します。

332
00:22:47,658 --> 00:22:49,035
私は誓います。

333
00:22:49,118 --> 00:22:51,620
分かるでしょう？

334
00:22:51,703 --> 00:22:52,997
分かりますか?!/
はい！

335
00:22:53,080 --> 00:22:54,915
はい、何ですか？

336
00:22:56,125 --> 00:22:58,669
はい、王子様。

337
00:23:18,939 --> 00:23:21,942
...彼を囲んでいる
共犯者と一緒に！

338
00:23:22,025 --> 00:23:24,487
保安官らしくない振る舞いをし、
でも王様みたい！

339
00:23:24,570 --> 00:23:27,448
ノッティンガムの王様！

340
00:23:27,531 --> 00:23:31,451
あなたが残るとは思わなかった
これまでのところ。

341
00:23:33,036 --> 00:23:34,914
何よりもノッティンガム。

342
00:23:34,997 --> 00:23:36,832
私は滞在しません。

343
00:23:36,915 --> 00:23:40,419
閉じ込められた。どうやら血のようだ
もうすべてを買うことはありません。

344
00:23:41,920 --> 00:23:44,256
それで...

345
00:23:44,339 --> 00:23:46,550
ファウルピットの伯爵。

346
00:23:46,633 --> 00:23:49,261
まだまだ高い
借りた武装野郎よりも。

347
00:23:49,344 --> 00:23:50,803
理にかなっています。

348
00:23:52,514 --> 00:23:56,894
ヘンリーは保安官を言う
この場所に本当に感謝しています。

349
00:23:56,977 --> 00:23:58,294
彼は何を見たのか
私が見ていなかったものは何ですか？

350
00:24:01,481 --> 00:24:04,985
洗うのに2日、
2本でヨーク、ドーバーへ。

351
00:24:05,068 --> 00:24:07,154
遠くない、完璧な場所

352
00:24:07,237 --> 00:24:10,533
貿易をコントロールするために、
少なくとも保安官はそう言った

353
00:24:10,616 --> 00:24:12,576
まるで彼が建築しているかのように
次はロンドンです。

354
00:24:14,286 --> 00:24:16,455
でも彼はそれを手放した
犯罪者が逃走中です。

355
00:24:16,538 --> 00:24:18,082
彼は正義について語りますが、

356
00:24:18,165 --> 00:24:20,918
しかし神経を失った
それを要求すること。

357
00:24:21,001 --> 00:24:23,295
奇妙な。

358
00:24:23,378 --> 00:24:25,548
戦争はほとんどの人を硬直させます。

359
00:24:25,631 --> 00:24:26,840
どうやら彼とは違うようだ。

360
00:24:28,342 --> 00:24:30,928
私の意見では...

361
00:24:31,011 --> 00:24:35,307
彼が家に持ち帰った唯一のもの
十字軍遠征は単なる言い訳だった。

362
00:24:40,187 --> 00:24:42,148
王は同意しません。

363
00:24:42,231 --> 00:24:43,941
彼の忍耐力は限界に達した。

364
00:24:44,024 --> 00:24:46,317
彼はこの反乱を望んでいた
拡張する前に終了しました。

365
00:24:47,736 --> 00:24:48,903
価格はいくらですか?

366
00:24:51,865 --> 00:24:54,785
費用なんて誰も覚えてないよ

367
00:24:54,868 --> 00:24:56,578
ただ誰が勝つか。

368
00:25:18,183 --> 00:25:20,519
点灯させるべきだった
乾燥した部分。

369
00:25:20,602 --> 00:25:22,313
ただ叩くだけじゃなくて
そしてそれがうまくいくことを願っています。

370
00:25:22,396 --> 00:25:24,481
私は火の起こし方を知っています。

371
00:25:24,564 --> 00:25:26,149
本当ですか？

372
00:25:30,654 --> 00:25:33,741
それを見てください。

373
00:25:33,824 --> 00:25:35,534
イザベルさん。

374
00:25:35,617 --> 00:25:38,204
火の貴婦人。

375
00:25:38,287 --> 00:25:40,080
スプラガルト、どこから来たの？

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,916
分からないと思います。

377
00:25:41,999 --> 00:25:43,751
本当のところはわかりません。

378
00:25:43,834 --> 00:25:45,920
そこまではあまり覚えていません。

379
00:25:46,003 --> 00:25:47,922
最初に盗んだものを除いて。

380
00:25:48,005 --> 00:25:49,757
大麦のケーキ。

381
00:25:49,840 --> 00:25:51,675
決して本気じゃないですよね？

382
00:25:51,758 --> 00:25:53,594
とても真剣です。お腹が空いた、

383
00:25:53,677 --> 00:25:55,679
一人で、食べなければなりませんでした。

384
00:25:55,762 --> 00:25:58,432
あなたのお母さんはどこですか？
あなたのお父さんは？

385
00:25:58,515 --> 00:26:00,601
父は決してそばにいませんでした。

386
00:26:00,684 --> 00:26:03,520
私の母は…税金を払う余裕がありません。

387
00:26:05,522 --> 00:26:07,132
兵士たちは彼を連れて行った
私の目の前で。

388
00:26:08,567 --> 00:26:10,226
彼は戦ったが無駄だった。

389
00:26:12,070 --> 00:26:13,631
彼が刑務所で過ごしたのはわずか1か月だった。

390
00:26:15,032 --> 00:26:16,495
すぐに死んでしまう人が多い
足かせ付き。

391
00:26:21,246 --> 00:26:22,539
何歳ですか？

392
00:26:24,416 --> 00:26:25,417
五？

393
00:26:27,544 --> 00:26:29,338
それは若すぎる
一人で生きること。

394
00:26:29,421 --> 00:26:30,838
元気です。

395
00:26:37,596 --> 00:26:39,450
夕食を食べに行きます。

396
00:26:45,062 --> 00:26:49,066
あなただけではありません
泥棒…スプラガルト。

397
00:26:49,149 --> 00:26:51,193
いいえ？

398
00:26:51,276 --> 00:26:53,325
あなたは努力する男です
何かを取り戻す。

399
00:27:48,708 --> 00:27:50,042
タック！

400
00:27:54,881 --> 00:27:55,882
いいえ！

401
00:28:16,570 --> 00:28:18,739
タック、どうやってここに来たの？

402
00:28:18,822 --> 00:28:21,031
私は道を歩きます。
あなたのような。

403
00:28:29,708 --> 00:28:31,877
どこに行くの？

404
00:28:31,960 --> 00:28:34,004
乗馬。心が晴れます。

405
00:28:35,380 --> 00:28:37,424
あなたは嘘をつきます。

406
00:28:37,507 --> 00:28:39,885
いつからミスだったのか
自分の馬を用意しますか？

407
00:28:46,016 --> 00:28:47,434
あなたの唇。

408
00:28:47,517 --> 00:28:49,395
何が起こったのですか？/
重要ではありません。

409
00:28:49,478 --> 00:28:51,647
行かなければなりません。/
行きますか？

410
00:28:51,730 --> 00:28:53,482
女王様はそれを許さないでしょう。

411
00:28:53,565 --> 00:28:56,527
彼は知らないだろう。/
教えます。

412
00:28:56,610 --> 00:28:58,362
いいえ、あなたは彼に言いません。

413
00:28:58,445 --> 00:29:00,072
あなたが私を愛しているならそうではありません。

414
00:29:00,155 --> 00:29:02,032
あなたは気が狂っているようですね。

415
00:29:02,115 --> 00:29:04,827
女王に対する義務から逃げている。

416
00:29:04,910 --> 00:29:07,121
いったいどこへ行くの？

417
00:29:07,204 --> 00:29:08,788
シャーウッドへ。ロブを探してください。

418
00:29:09,956 --> 00:29:12,167
あなたは気が狂っています。

419
00:29:12,250 --> 00:29:14,336
シルクシーツを捨てる
そして銀のカップ

420
00:29:14,419 --> 00:29:16,547
泥の中の逃亡者を追う。

421
00:29:16,630 --> 00:29:18,424
彼はそれ以上の存在だ。

422
00:29:18,507 --> 00:29:20,884
確かに彼は殺人者だ。

423
00:29:20,967 --> 00:29:23,011
彼は私を殺しそうになった、マリアン。

424
00:29:23,094 --> 00:29:25,096
なぜ今?

425
00:29:27,682 --> 00:29:31,228
私は周りを見回しました、私が見たものは
男性だけがそれを受け取ります。

426
00:29:31,311 --> 00:29:32,771
ロブがくれた。

427
00:29:32,854 --> 00:29:36,358
約束です。彼の忠誠心。

428
00:29:36,441 --> 00:29:37,984
それは重要ではありません。

429
00:29:39,945 --> 00:29:42,656
終わったよ、マリアン。
ロブの運命は決まった。

430
00:29:43,949 --> 00:29:45,868
どういう意味ですか？

431
00:29:45,951 --> 00:29:48,630
王は何百人もの人々を派遣しました
ロブと彼のグループを殺すために。

432
00:29:50,413 --> 00:29:52,583
どうやってわかるの？/
私の父です。

433
00:29:52,666 --> 00:29:55,627
彼は火曜日にエレノアに会った。

434
00:29:55,710 --> 00:29:57,128
彼らはロブがどこに隠れているか知っています。

435
00:29:58,630 --> 00:29:59,798
どこ？

436
00:29:59,881 --> 00:30:01,341
言いません。

437
00:30:01,424 --> 00:30:03,218
プリシラさん、お願いします。

438
00:30:03,301 --> 00:30:05,179
ロブは重大な危険にさらされています。/
いいえ。

439
00:30:05,262 --> 00:30:06,972
ロブは死んだ。/
彼はどこにいるの？

440
00:30:10,183 --> 00:30:12,144
離れたら死ぬよ。

441
00:30:12,227 --> 00:30:13,896
プリシラ…

442
00:30:13,979 --> 00:30:15,939
どこで？ヘルプ。

443
00:30:20,777 --> 00:30:23,363
川のはるか上流にある洞窟、
間に隠された

444
00:30:23,446 --> 00:30:25,300
サウスリッジとメデン川。

445
00:30:29,160 --> 00:30:30,913
約束して…

446
00:30:30,996 --> 00:30:32,872
あなたは誰にも言いません。

447
00:30:39,004 --> 00:30:40,964
愛してます。

448
00:30:41,047 --> 00:30:42,841
私も。

449
00:30:55,895 --> 00:30:57,606
また会いましょう。

450
00:31:04,613 --> 00:31:06,615
気にしないで、優しいマリアン。

451
00:31:28,053 --> 00:31:29,429
私を許して。

452
00:31:31,264 --> 00:31:33,141
私のせいで、
あなたも人を殺しました。

453
00:31:36,770 --> 00:31:39,147
私は殺しませんでした。

454
00:31:39,230 --> 00:31:41,149
私はただ自分を守っているだけです
私を殺そうとした男。

455
00:31:44,653 --> 00:31:48,198
憎んでも生き延びろ、ロブ。

456
00:31:49,074 --> 00:31:51,493
一つ説明できることは、
他の人はそうではありません。

457
00:31:53,036 --> 00:31:55,539
ではなぜ選んだのか
私を救ってくれますか？

458
00:31:55,622 --> 00:31:56,915
私は選ばなかった。

459
00:31:58,083 --> 00:31:59,418
神が選ぶのです。

460
00:31:59,501 --> 00:32:05,090
さて...なぜ神様
私を救うことを選択しますか？

461
00:32:05,173 --> 00:32:07,092
たぶん何
彼はあなたのためにそれを設定しました

462
00:32:07,175 --> 00:32:08,760
まだその先にあります。

463
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
あなたは私が腐っていると言った。

464
00:32:25,610 --> 00:32:28,989
はい、でもそうである必要はありません
人生の終わりになる。

465
00:32:29,072 --> 00:32:30,657
まだ選択できます。

466
00:32:31,950 --> 00:32:34,870
変更できます。/
たぶん。

467
00:32:34,953 --> 00:32:36,913
あるいは、私たちはそうかもしれません
私たちは最初から誰なのか。

468
00:32:36,996 --> 00:32:39,166
いいえ、それは嘘です
サタンが言ったことは、

469
00:32:39,249 --> 00:32:41,710
今日の私たちが誰なのか
永遠に同じだろう。

470
00:32:41,793 --> 00:32:44,004
神があなたを呼んでいます
もっと何かのために。

471
00:32:44,087 --> 00:32:46,340
復讐以上に、
血以上のもの。

472
00:32:46,423 --> 00:32:48,342
ノーマンには勝てないよ

473
00:32:48,425 --> 00:32:51,303
最初に倒すまで
あなたの中の闇。

474
00:32:51,386 --> 00:32:53,847
憎しみに支配されることはできない、ロブ。

475
00:32:55,515 --> 00:32:56,975
それは私たちを消耗させます。

476
00:32:58,852 --> 00:33:00,103
それなら私たちをコントロールしてください。

477
00:33:02,480 --> 00:33:04,941
それがあなたが理解したいことです。

478
00:33:22,083 --> 00:33:23,585
ギズボーンはここにいます。

479
00:33:25,378 --> 00:33:26,588
来て。

480
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
...何でも選んでください。

481
00:33:31,468 --> 00:33:34,680
ノッティンガムの保安官が帰ってきた。

482
00:33:34,763 --> 00:33:37,182
紹介してもいいですか？
ギズボーンのガイ卿?

483
00:33:37,265 --> 00:33:39,267
さて、あなたは彼の名前を知っていると思います。

484
00:33:40,685 --> 00:33:42,187
もちろん。

485
00:33:44,397 --> 00:33:46,358
シェリフ。

486
00:33:46,441 --> 00:33:48,318
たくさん聞きました。

487
00:33:48,401 --> 00:33:50,737
ハンティンドンは言った
あなたはアスカロンで軍隊を指揮しました。

488
00:33:50,820 --> 00:33:53,657
王様はとても依存している
その時の家族に。

489
00:33:53,740 --> 00:33:55,867
そして今もなお。

490
00:33:55,950 --> 00:33:57,661
そこであなたに会ったことは覚えていません。

491
00:33:57,744 --> 00:34:00,580
私たち全員がそのような贅沢を持っているわけではありません
塔の後ろから戦います。

492
00:34:00,663 --> 00:34:03,834
地上で戦うのですが、
死にゆく人たちとともに。

493
00:34:03,917 --> 00:34:07,421
結局のところ...
確かによく戦ったね

494
00:34:07,504 --> 00:34:10,215
このすべてが与えられるまでは。/
どれも私のものではありません。

495
00:34:10,298 --> 00:34:12,676
私は命令します
王様の名においてのみ。

496
00:34:12,759 --> 00:34:16,555
はい、なんて光栄なことでしょう
ヘンリーの名において権力を握っている。

497
00:34:16,638 --> 00:34:17,972
それが私が来た理由です。

498
00:34:20,809 --> 00:34:22,644
王は信じた

499
00:34:22,727 --> 00:34:25,480
ノッティンガムのニーズ
より厳格な管理。

500
00:34:27,315 --> 00:34:28,984
陛下は私を信頼してくださいました

501
00:34:29,067 --> 00:34:30,652
完全かつ絶対的な権限を持って

502
00:34:30,735 --> 00:34:32,195
秩序を回復するために。

503
00:34:49,963 --> 00:34:52,090
あなたが言ったように。

504
00:34:55,301 --> 00:34:56,761
それでは、乾杯しましょう。

505
00:34:57,929 --> 00:35:00,306
法と秩序のために。

506
00:35:03,643 --> 00:35:04,978
そのままです。

507
00:35:08,439 --> 00:35:10,316
法と秩序のために。

508
00:35:17,323 --> 00:35:18,658
元帥。

509
00:35:18,741 --> 00:35:20,118
一言。

510
00:35:20,201 --> 00:35:21,786
閣下。

511
00:35:24,289 --> 00:35:26,291
息子に言いました
私たちは何を知っていますか。

512
00:35:27,792 --> 00:35:29,544
理由を聞いてもいいですか？

513
00:35:29,627 --> 00:35:31,922
知っているから
彼は反応して動きます、

514
00:35:32,005 --> 00:35:34,382
準備ができていない、性急である。

515
00:35:34,465 --> 00:35:36,927
コストをかけずに小さな利益を得る、

516
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
そして彼はまさにそれを実行しました。

517
00:35:38,845 --> 00:35:40,972
ジョンはローマに向けて出発しました。

518
00:35:41,055 --> 00:35:43,725
そこにいる私たちのエージェントはすでに知っています。彼らは
あなたの最善の利益のために行動します。

519
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
正確ではありません
私に必要なもの。

520
00:35:46,144 --> 00:35:48,980
もしヨハネが教皇の支持を得ていたら

521
00:35:49,063 --> 00:35:50,857
そして王冠を掴み、

522
00:35:50,940 --> 00:35:52,526
イングランドは滅びるだろう、

523
00:35:52,609 --> 00:35:54,444
オコジョに覆われた遺跡。

524
00:35:54,527 --> 00:35:57,072
私はそれを手放しません
未来は成長します。

525
00:35:57,155 --> 00:35:58,657
ローマに行くんですね、
そしてあなたは終わるでしょう

526
00:35:58,740 --> 00:36:00,241
息子の野望はそこにあります。

527
00:36:02,660 --> 00:36:05,330
ローマに行きますか？
それは必要ですか？

528
00:36:05,413 --> 00:36:07,123
あなたはそれを疑います。

529
00:36:08,041 --> 00:36:11,377
プリシラは何か影響を与えていますか
目標を忘れるまで?

530
00:36:14,047 --> 00:36:15,799
いいえ。

531
00:36:15,882 --> 00:36:17,259
私の運命はあなたの手の中にあります。

532
00:36:17,342 --> 00:36:19,594
それから注意深く聞いてください、
あなたは私の息子を止めるでしょう

533
00:36:19,677 --> 00:36:21,336
教皇の祝福を受けられないように。

534
00:36:24,682 --> 00:36:26,101
どのような方法で?

535
00:36:26,184 --> 00:36:28,311
いずれにしても
その時必要とされていたもの。

536
00:36:31,022 --> 00:36:32,941
そして、元帥、

537
00:36:33,024 --> 00:36:35,068
今はその時ではない
焦点が分かれています。

538
00:36:35,151 --> 00:36:36,736
あるいは、気が散ってしまいます。

539
00:36:36,819 --> 00:36:39,114
保安官の娘が…

540
00:36:39,197 --> 00:36:41,032
彼をローマに連れて行かないでください。

541
00:36:41,115 --> 00:36:42,909
それは面白いでしょう
注目しすぎ。

542
00:37:08,768 --> 00:37:11,561
やめて！/
ちょっと待って！

543
00:37:15,024 --> 00:37:18,069
私はロックスリーのメイド・マリアンです。

544
00:37:19,696 --> 00:37:21,322
ロビンフッドのところに連れて行ってください。

545
00:37:35,712 --> 00:37:38,340
毎秒ギズボーン
そして人々は生き残った

546
00:37:38,423 --> 00:37:40,508
あと一歩です
私たちを排除する方向に向かっています。

547
00:37:40,591 --> 00:37:43,970
あらゆる借金、
私たちが依存しているすべてのコイン。

548
00:37:45,221 --> 00:37:47,432
すべてが脅かされています。

549
00:37:47,515 --> 00:37:50,393
自分の力を高めなかった
コインの上。

550
00:37:50,476 --> 00:37:51,686
注文してから作りました。

551
00:37:53,104 --> 00:37:55,273
そして注文して…

552
00:37:55,356 --> 00:37:57,108
いとこの意図が何であれ、

553
00:37:57,191 --> 00:37:59,527
ギズボーンによってダメージを受けます。

554
00:37:59,610 --> 00:38:01,486
それならなぜ彼に任せるのですか
さらに進みますか？

555
00:38:03,281 --> 00:38:06,159
王のお気に入りの騎士
力で倒されることはありません。

556
00:38:06,242 --> 00:38:08,370
彼は自分の重みで倒れてしまうだろう、

557
00:38:08,453 --> 00:38:11,456
彼の傲慢さ、野心、
見られたいという彼の願望。

558
00:38:13,332 --> 00:38:14,542
計画はありますか？

559
00:38:16,127 --> 00:38:18,213
もちろん。

560
00:38:18,296 --> 00:38:20,966
でもそんなことはありえない
日中。

561
00:38:21,049 --> 00:38:23,927
彼は煙と火の中で生きなければならない、

562
00:38:24,010 --> 00:38:25,845
戦争の混乱の中で、

563
00:38:25,928 --> 00:38:27,889
バーはどこですか
喉を切った人

564
00:38:27,972 --> 00:38:29,766
目に見えない。

565
00:38:29,849 --> 00:38:31,559
彼は出血するだろう...

566
00:38:32,685 --> 00:38:35,563
そして誰も知りません
短剣はどこから来たのか。

567
00:39:00,088 --> 00:39:01,923
食べてください、一日中食べていません。

568
00:39:05,468 --> 00:39:08,054
彼を殺したい、ウォリック。

569
00:39:08,137 --> 00:39:09,972
しかし、何かが私を引き留めています。

570
00:39:11,265 --> 00:39:13,601
それは良心と呼ばれるものです、ラルフ。

571
00:39:13,684 --> 00:39:15,728
その時は…

572
00:39:17,480 --> 00:39:19,334
あなたとタック
私たち全員よりも強い。

573
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
あなたは私たちよりも優れています。

574
00:39:35,081 --> 00:39:36,124
マリアン？

575
00:39:42,880 --> 00:39:44,215
ロブ。

576
00:39:47,468 --> 00:39:48,803
ここで何をしているの？

577
00:39:48,886 --> 00:39:50,055
保安官はあなたがどこにいるかを知っています。

578
00:39:50,138 --> 00:39:51,556
ノーマンはこの場所を知りません。

579
00:39:51,639 --> 00:39:53,600
では、どうやって見つければいいのでしょうか？

580
00:39:53,683 --> 00:39:56,019
あなたを殺そうとした男
保安官に違いない。

581
00:39:56,102 --> 00:39:58,188
保安官だけではありません。

582
00:39:58,271 --> 00:40:01,608
王はガイをギズボーンから送った
そして数百人の兵士。

583
00:40:01,691 --> 00:40:04,652
いいよ、来させてよ。
私たちは逃げません。

584
00:40:04,735 --> 00:40:08,531
あなたにはわかりません。
ギズボーンは戦いに来たわけではない。

585
00:40:08,614 --> 00:40:10,909
彼は屠殺するために来たのだ。

586
00:40:10,992 --> 00:40:13,744
彼の部下は騎士ではありません。
彼らは死刑執行人です。

587
00:40:15,288 --> 00:40:16,873
ドリュー、馬を二頭用意して。

588
00:40:16,956 --> 00:40:18,615
あなたと私は乗ります
ノッティンガムへ。

589
00:40:20,960 --> 00:40:22,712
真実を見てみよう
自分の目で。

590
00:40:29,844 --> 00:40:31,763
それを見つけるのは簡単ではありません。

591
00:40:31,846 --> 00:40:34,224
フードが影のように動いた。

592
00:40:34,307 --> 00:40:36,226
あらゆる攻撃
彼のグループから来た

593
00:40:36,309 --> 00:40:37,894
森のさまざまな側面から。

594
00:40:37,977 --> 00:40:39,562
確かなことは不可能です！

595
00:40:39,645 --> 00:40:42,190
なぜそれを探すのに時間を無駄にするのか、

596
00:40:42,273 --> 00:40:44,067
彼をおびき出すことができたら?

597
00:40:44,150 --> 00:40:46,861
どうですか、殿下？/
聖地では、

598
00:40:46,944 --> 00:40:49,405
サラセン人はよく
野戦を拒否する。

599
00:40:49,488 --> 00:40:52,025
彼らは攻撃し、
そして丘の中に消えていった。

600
00:40:52,909 --> 00:40:54,744
しかし、彼らには村があります。

601
00:40:54,827 --> 00:40:56,371
家族。

602
00:40:56,454 --> 00:40:58,873
人も場所も
それは彼らにとって何かを意味します。

603
00:40:58,956 --> 00:41:03,211
あなたが提案した
私たちは無実の人々を攻撃します。

604
00:41:03,294 --> 00:41:06,381
私は提案します
私たちは敵を殺します。

605
00:41:06,464 --> 00:41:10,009
それは私たちに害を及ぼすことはありません、
しかし、彼のすべてを台無しにしました。

606
00:41:17,642 --> 00:41:19,769
"真実"？
信じられないんですか？

607
00:41:21,270 --> 00:41:23,856
あなたはノーマンです。
彼らはあなたを信じていません。

608
00:41:28,611 --> 00:41:30,822
私を無視しないでください、
私たちは話さなければなりません。

609
00:41:30,905 --> 00:41:34,117
もう言ったようですね
全部ロンドンで。

610
00:41:34,200 --> 00:41:36,411
今なら分かります。
女王様はあなたを利用しています

611
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
まるで彼が私を利用しているかのように、

612
00:41:38,579 --> 00:41:41,457
しかし真実はそうあるべきです
彼からではなく、あなたから来ています。

613
00:41:41,540 --> 00:41:44,419
あなたは私に言ってくれるべきでした。/
言いましたね。

614
00:41:44,502 --> 00:41:46,063
女王との契約について。

615
00:41:48,464 --> 00:41:50,175
あなたは私にチャンスを与えませんでした。

616
00:41:50,258 --> 00:41:51,801
あなたは私に嘘をつきました、私は怒っています。

617
00:41:51,884 --> 00:41:54,429
それは私の感情の問題ではありません。/
続いてアロンネについてです。

618
00:41:54,512 --> 00:41:56,014
どうすればいいのか分かりません。

619
00:41:56,097 --> 00:41:58,585
私を信頼していいよ。/
そんなに簡単ですか？

620
00:42:06,941 --> 00:42:08,693
本当ですか？

621
00:42:08,776 --> 00:42:10,945
エレノアは何と言いましたか？

622
00:42:11,028 --> 00:42:12,780
あなたは私のためにこれをしているのですか？

623
00:42:19,495 --> 00:42:21,372
なぜ？

624
00:42:21,455 --> 00:42:23,583
知っているから...

625
00:42:23,666 --> 00:42:26,729
あなたは私と一緒に行かないでしょう
女王と結ばれている限り。

626
00:42:28,254 --> 00:42:30,715
今すぐ質問してください。

627
00:42:30,798 --> 00:42:32,258
あなたと一緒に行きます。

628
00:42:34,719 --> 00:42:36,679
今は行けません。/
なぜですか？

629
00:42:36,762 --> 00:42:38,180
状況が変わったからです。

630
00:42:40,016 --> 00:42:41,517
マリアン、すべてが変わりました。

631
00:42:43,352 --> 00:42:45,605
ウェストミンスターには未来があります。

632
00:42:45,688 --> 00:42:48,733
そこに戻ってきて、マリアン、
ここはあなたの世界ではありません。

633
00:42:48,816 --> 00:42:51,069
私の世界はあなたです。

634
00:42:51,152 --> 00:42:52,820
あなたはここにいるべきではありません。

635
00:42:52,903 --> 00:42:55,448
私はあなたと一緒にいるべきです。
愛してます。

636
00:42:55,531 --> 00:42:57,158
私はいつもあなたを愛しています。

637
00:43:01,829 --> 00:43:04,207
愛だけでは足りないって言ってたよね。

638
00:43:04,290 --> 00:43:06,376
そして私は間違っていました。

639
00:43:06,459 --> 00:43:08,044
愛はいつでも十分です。

640
00:43:09,128 --> 00:43:11,672
そして常に十分なものがあります。

641
00:43:17,386 --> 00:43:19,847
私は今行かなければならない。
私は自分の民を見捨てることはできません。

642
00:43:51,462 --> 00:43:53,214
誰も置き去りにしないでください！

643
00:44:07,478 --> 00:44:10,106
お願いします...分かりません
ロビンフッドがいる場所。

644
00:44:10,189 --> 00:44:11,231
私は誓います。

645
00:44:14,026 --> 00:44:15,486
全員殺せ！

646
00:44:54,525 --> 00:44:57,278
女王はあなたをローマに送りました。

647
00:44:57,361 --> 00:44:59,410
理解できません。
なぜ私が取り残されなければならないのでしょうか？

648
00:45:00,823 --> 00:45:02,909
私に何を隠しているのですか？

649
00:45:02,992 --> 00:45:05,328
私たちの一緒の時間...

650
00:45:05,411 --> 00:45:08,956
私たちが生きるということは私にとって意味がある、
つまり。

651
00:45:09,039 --> 00:45:10,750
私はもっと大きな目的を果たします、
そして私はその誓いを立てました

652
00:45:10,833 --> 00:45:13,044
あなたに出会うずっと前から。

653
00:45:13,127 --> 00:45:14,670
あなたは私を置いていきました。

654
00:45:14,753 --> 00:45:16,381
選択の余地はありません。

655
00:45:16,464 --> 00:45:19,175
あなたは自分の義務に夢中になってしまい、
そして私は...

656
00:45:19,258 --> 00:45:21,594
ただの挿入です。/
それは真実ではありません。

657
00:45:21,677 --> 00:45:24,055
だから何？
これが何なのか教えてください。

658
00:45:24,138 --> 00:45:26,140
あなたにとって私が誰なのか教えてください。/
あなたは

659
00:45:26,223 --> 00:45:29,060
史上唯一の女性
自分が誰なのか忘れさせてしまう…

660
00:45:29,143 --> 00:45:30,728
そして私が誓った誓い。

661
00:45:34,607 --> 00:45:36,025
しかし、女王は私に思い出させました、

662
00:45:36,108 --> 00:45:37,610
今は行かなければなりません。

663
00:45:39,069 --> 00:45:40,613
あなたは私を愛していると言った。

664
00:45:42,573 --> 00:45:43,783
愛してます。

665
00:45:43,866 --> 00:45:46,285
それなら泊まってください。/
できません。

666
00:45:46,368 --> 00:45:48,663
分かりません
戻ってきますか、

667
00:45:48,746 --> 00:45:51,673
そして行くかどうか分からない
戻ってくるあなたがいるなら。

668
00:46:34,041 --> 00:46:35,709
あなたは彼を去らせようとするつもりです。

669
00:46:39,129 --> 00:46:41,215
理由は分かりました。

670
00:46:41,298 --> 00:46:44,078
なぜなら、もし彼が行かなかったら、
彼はこの森で死ぬかもしれない。

671
00:46:44,802 --> 00:46:46,178
しかし、ロブは離れません。

672
00:46:48,097 --> 00:46:49,473
彼が何であれ...

673
00:46:50,599 --> 00:46:52,018
彼はサクソン人です。

674
00:46:52,101 --> 00:46:54,562
結局のところ、一つ

675
00:46:54,645 --> 00:46:56,314
決してないだろう
サクソン人に捨てられた…

676
00:46:56,397 --> 00:46:57,481
彼の血です。

677
00:47:38,814 --> 00:47:40,065
ドリュー。

678
00:47:46,780 --> 00:47:48,365
あれは軍隊ではありません。

679
00:47:49,617 --> 00:47:51,452
それは都市です。

680
00:47:51,535 --> 00:47:53,663
ロブ。

681
00:47:53,746 --> 00:47:55,580
私たちは本当に生き残ることができるのでしょうか？

682
00:48:00,336 --> 00:48:01,848
私たちは走るためにここまで来たわけではありません。

683
00:48:28,989 --> 00:48:30,616
あなたは沈黙を好む人ではありません。

684
00:48:30,699 --> 00:48:33,369
それで、何を言いますか
あなたは言いたいのです。

685
00:48:33,452 --> 00:48:34,703
私はあなたを誤解しました。

686
00:48:40,542 --> 00:48:42,670
あなたのことが嫌いというわけではありません。

687
00:48:42,753 --> 00:48:44,213
それはあなたがクリスチャンであるということだけです

688
00:48:44,296 --> 00:48:45,673
そしてノーマン。

689
00:48:48,175 --> 00:48:49,301
それは重いですね。

690
00:48:50,511 --> 00:48:51,679
でも、あなたはロブを救ったのです。

691
00:48:54,223 --> 00:48:56,906
それはゴッダからのサインです
私が今まで見た中で最も鮮明です。

692
00:48:58,977 --> 00:49:01,230
何の兆候？

693
00:49:01,313 --> 00:49:03,107
あなたがここに属していることを。

694
00:49:05,943 --> 00:49:07,569
私たちと一緒に。

695
00:49:15,786 --> 00:49:17,913
ゴッダは本物ではない、
それは知っていますよね？

696
00:49:19,331 --> 00:49:20,892
続けてください、そうすれば私があなたを埋葬します。

697
00:49:23,127 --> 00:49:24,753
聖書と一緒に。

698
00:49:50,988 --> 00:49:52,531
それは何ですか？

699
00:49:52,614 --> 00:49:54,408
ギズボーン...

700
00:49:54,491 --> 00:49:56,077
そしてハンティンドン。

701
00:49:56,160 --> 00:49:57,536
はい？

702
00:49:57,619 --> 00:49:59,413
フォレスターの村。

703
00:49:59,496 --> 00:50:02,917
すべて。
女性、子供たち。

704
00:50:03,000 --> 00:50:04,793
彼らはすべてを殺した。

705
00:50:16,805 --> 00:50:18,015
ロブ。

706
00:50:19,308 --> 00:50:20,935
ここにはいられないよ。

707
00:50:21,018 --> 00:50:23,104
そうですよ、ギズボーン部隊
多すぎる。

708
00:50:23,187 --> 00:50:25,064
だから行かなければなりません。

709
00:50:25,147 --> 00:50:27,483
あなたなしではだめです。/
行けません。

710
00:50:27,566 --> 00:50:29,735
それを見た後。
離れられない…

711
00:50:31,111 --> 00:50:32,446
私は自分の民を見捨てることはできません。

712
00:50:33,655 --> 00:50:35,366
ロブ…

713
00:50:35,449 --> 00:50:37,660
分かりませんか？

714
00:50:37,743 --> 00:50:40,037
あなたが留まれば、彼らも留まります。

715
00:50:40,120 --> 00:50:42,164
そして、もし彼らが残ったら…

716
00:50:42,247 --> 00:50:43,457
彼らは死ぬでしょう。

717
00:50:45,959 --> 00:50:47,420
あなたは彼らを放っておかないのです。

718
00:50:47,503 --> 00:50:49,129
あなたは彼らを救ったのです。

719
00:50:56,887 --> 00:50:59,681
良い。
一緒に行きます。

720
00:51:20,077 --> 00:51:23,748
あなたは失敗したと思います
サクソン人の心を理解してください。

721
00:51:23,831 --> 00:51:25,374
今日は何をしましたか

722
00:51:25,457 --> 00:51:27,752
ただ集めるだけだろう
フッドのためにさらに多くの軍隊を。

723
00:51:27,835 --> 00:51:30,963
よし、それなら処分しよう
不従順な者、

724
00:51:31,046 --> 00:51:32,381
そして彼らも彼とともに死んだ。

725
00:51:33,924 --> 00:51:36,385
保安官、あなたは私を叱りに来たんですね。

726
00:51:36,468 --> 00:51:38,137
それとも何か必要なものがありますか？

727
00:51:38,220 --> 00:51:39,930
フッドがどこにいるか知っている、

728
00:51:40,013 --> 00:51:42,767
そして彼の強さは200人です。

729
00:51:42,850 --> 00:51:45,478
そして時間ごとにその数は増えていきます。

730
00:51:45,561 --> 00:51:48,522
それでも、彼にはチャンスがなかった。

731
00:51:48,605 --> 00:51:51,108
サクソン語のその他の意味
さらに多くのノルマン人が死ぬ。

732
00:51:53,151 --> 00:51:55,988
王は損失を許さない
疑問があるから。

733
00:51:56,071 --> 00:51:59,325
それで、私たちは一緒に移動します。

734
00:51:59,408 --> 00:52:00,451
一緒に？

735
00:52:00,534 --> 00:52:02,453
同じ敵なのに…

736
00:52:02,536 --> 00:52:04,413
同じ手を要求します。

737
00:52:04,496 --> 00:52:06,624
そして何が得られますか
この同盟から？

738
00:52:06,707 --> 00:52:09,043
あなたと同じように。

739
00:52:09,126 --> 00:52:10,878
終了...

740
00:52:10,961 --> 00:52:13,714
この呪われた反乱から、
注文の返却。

741
00:52:13,797 --> 00:52:16,008
注文、ええ、

742
00:52:16,091 --> 00:52:18,719
でも、間違えないでください、保安官…

743
00:52:18,802 --> 00:52:20,513
これが終わったら…

744
00:52:20,596 --> 00:52:21,930
あなたの権限は終わります。

745
00:52:25,851 --> 00:52:27,949
私の唯一の懸念
それはノッティンガムの未来だ。

746
00:52:30,022 --> 00:52:32,233
それから計画します
明日は攻撃する。

747
00:52:32,316 --> 00:52:34,777
サクソン人が血を流す限り、

748
00:52:34,860 --> 00:52:36,612
私は誰の側にも立ちます。

749
00:52:42,576 --> 00:52:44,286
最後に...

750
00:52:44,369 --> 00:52:46,271
定規
戦争に勝つ方法を知っている人。

751
00:52:50,626 --> 00:52:52,753
すべてを犠牲にして。

752
00:53:16,693 --> 00:53:18,320
マリアン…

753
00:53:18,403 --> 00:53:20,404
それが私の家です。

754
00:54:15,002 --> 00:54:16,878
あなたの選択が何であれ...

755
00:54:18,797 --> 00:54:20,507
私はあなたを選びます。