1
00:00:17,190 --> 00:00:18,700
以前はロビンフッドに出演していました。

2
00:00:18,890 --> 00:00:20,230
野原を焼き払え！

3
00:00:20,980 --> 00:00:22,956
その矢には娘の血が付いています。

4
00:00:22,980 --> 00:00:25,190
ロビン・フッドを私のところに連れてくるか、それとも彼と運命を共にするか。

5
00:00:25,440 --> 00:00:26,836
ジョン王子が到着したとき。

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,220
彼はいつか必ずあなたを探してくれるでしょう。

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,886
君のためなら何でもするよ、ロブ。

8
00:00:30,910 --> 00:00:32,636
王様の健康のため。

9
00:00:32,660 --> 00:00:36,136
サクソン人の犯罪者が住んでいた街を見た
あなたの余裕があるから繁栄します。

10
00:00:36,160 --> 00:00:39,806
これは説明するヘルプレターです
ロビンフッドの脅威。

11
00:00:39,830 --> 00:00:42,806
あなたは忠誠を誓うでしょう
サイン付き。

12
00:00:42,830 --> 00:00:46,026
名前は言えない
私が信じていないことのために。

13
00:00:47,050 --> 00:00:50,646
もし私があなたの世話を続けたいのであれば、
もしかしたらまた怪我が必要かもしれない。

14
00:00:50,670 --> 00:00:52,276
毛皮のカットの仕方も、

15
00:00:52,300 --> 00:00:54,736
一人だけがそうしました。
ロックスリーのヒュー。

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,076
まさにエレノアがノッティンガムで必要としていたもの。

17
00:00:56,100 --> 00:00:59,616
スパイ。/ 目的
実はロビン・フッドに会っているのです。

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,996
反乱を起こしてほしい。

19
00:01:02,020 --> 00:01:03,996
ロックスリーがそこにいた。

20
00:01:04,020 --> 00:01:06,520
彼のせいであなたのお姉さんは亡くなったのです。

21
00:01:06,940 --> 00:01:08,460
ロックスリーのロバートって言ってたね

22
00:01:08,980 --> 00:01:10,860
ロビンフッドですか？

23
00:01:23,370 --> 00:01:24,660
マリアン。

24
00:01:30,050 --> 00:01:31,260
それは何ですか？

25
00:01:36,760 --> 00:01:38,050
それは真実ではないと言ってください。

26
00:01:53,150 --> 00:01:54,740
それがあなたです。

27
00:01:57,870 --> 00:01:59,346
マリアン、彼らは私たちを犬のように狩りました。

28
00:01:59,370 --> 00:02:00,790
誰が？！

29
00:02:02,330 --> 00:02:04,346
あなたの父親とその人々。

30
00:02:04,370 --> 00:02:06,766
マリアン。

31
00:02:06,790 --> 00:02:08,630
アロンネはひどい事故でした。

32
00:02:10,300 --> 00:02:12,720
事故?/
はい。

33
00:02:14,840 --> 00:02:17,026
司教を強奪するようなものだ。

34
00:02:17,050 --> 00:02:19,986
プリシラを殺しそうになったような。
すべてが好きです！

35
00:02:20,010 --> 00:02:21,576
それはすべて事故です！

36
00:02:21,600 --> 00:02:23,326
こんな事が起こるつもりはなかった、マリアン！

37
00:02:23,350 --> 00:02:24,980
何を言っても関係ないよ！

38
00:02:33,780 --> 00:02:36,280
私はなんて愚かだったのでしょう
私の心をあなたに捧げます。

39
00:02:40,030 --> 00:02:41,280
愛している。

40
00:02:51,500 --> 00:02:53,630
もう会いたくない。

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,260
一度もない。

42
00:03:06,890 --> 00:03:08,890
さようなら...

43
00:03:11,270 --> 00:03:12,940
ロビンフッド。

44
00:03:21,400 --> 00:03:27,640
ダストによる翻訳

45
00:04:23,100 --> 00:04:24,866
別の日。

46
00:04:24,890 --> 00:04:26,366
数ヘクタールの森林が再び伐採され、

47
00:04:26,390 --> 00:04:29,036
そしてまだ兆候はありません
ロビン・フッドまたはそのギャング。

48
00:04:29,060 --> 00:04:31,456
何を期待していますか？

49
00:04:31,480 --> 00:04:33,360
森林警備員の息子だ。

50
00:04:36,030 --> 00:04:38,046
彼は木々の間を歩きました

51
00:04:38,070 --> 00:04:41,926
誰かが歩いているように
自分の家の廊下で。

52
00:04:41,950 --> 00:04:45,386
村では噂が流れている
彼は金を奪って逃げた、

53
00:04:45,410 --> 00:04:47,160
イギリスを出国したことさえある。

54
00:04:48,500 --> 00:04:49,840
いいえ。

55
00:04:51,540 --> 00:04:54,226
彼はまだシャーウッドにいます。

56
00:04:54,250 --> 00:04:56,040
どうですか、先生？

57
00:04:58,380 --> 00:05:00,170
だって、彼の父親を絞首刑にしたのは私だから。

58
00:05:02,510 --> 00:05:04,946
この戦いは彼にとって個人的なものだ。

59
00:05:04,970 --> 00:05:07,746
彼の家のことです。

60
00:05:07,770 --> 00:05:09,190
彼の家族。

61
00:05:10,520 --> 00:05:12,860
私について。

62
00:05:14,940 --> 00:05:16,530
彼は逃げません、ジェロルド。

63
00:05:19,900 --> 00:05:23,940
彼が私を見るまでは
彼の目の前に立っています。

64
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
叔父。

65
00:05:55,150 --> 00:05:56,916
さあ、入ってください。

66
00:05:56,940 --> 00:05:58,680
中ではもっと自由に話せます。

67
00:06:05,530 --> 00:06:07,570
おじさん、どうして会いたいの？

68
00:06:08,330 --> 00:06:11,250
先週、保安官から電話がありました
そして他の長老たち。

69
00:06:12,580 --> 00:06:14,306
彼はあなたの血を狙っています。

70
00:06:14,330 --> 00:06:16,476
そして私は彼の血です。

71
00:06:16,500 --> 00:06:18,396
息子…

72
00:06:18,420 --> 00:06:21,010
あれは喧嘩だったに違いない
勝てますか？

73
00:06:21,670 --> 00:06:24,606
彼はノーマン保安官です
国王に任命された…軍人。

74
00:06:24,630 --> 00:06:26,936
指揮を執る守備隊司令官
ミッドランド地域全体。

75
00:06:26,937 --> 00:06:28,616
ここまではなんとか乗り越えてきました。

76
00:06:28,640 --> 00:06:30,406
永遠ではありません。それはご存知ですよね。

77
00:06:30,430 --> 00:06:33,140
フランスに行ってください。

78
00:06:33,890 --> 00:06:36,060
走ってほしいの？/
生きていてほしい。

79
00:06:38,150 --> 00:06:41,506
それがあなたが逃げなければならないことを意味するなら、
できる限り走ってください。

80
00:06:41,530 --> 00:06:43,120
行って新しい生活を始めましょう。

81
00:06:44,320 --> 00:06:46,176
新生活？

82
00:06:46,200 --> 00:06:47,966
叔父さん、何ですか？

83
00:06:47,990 --> 00:06:51,096
誰として?/
誰でも好きなように。

84
00:06:51,120 --> 00:06:53,050
それ以外のものとして
あなたは今何ですか。

85
00:06:56,620 --> 00:06:59,186
私の妹があなたを教育しました。

86
00:06:59,210 --> 00:07:01,316
フランス語を教えてください。

87
00:07:01,340 --> 00:07:04,180
振る舞い方を示す
ノルマン人の中では。

88
00:07:06,050 --> 00:07:07,550
新しい生活を始めましょう。

89
00:07:13,970 --> 00:07:15,406
いいえ。

90
00:07:15,430 --> 00:07:17,536
なぜですか？
何があなたを妨げているのですか？

91
00:07:17,560 --> 00:07:19,876
あの娘のせいだ。

92
00:07:19,900 --> 00:07:21,230
いいえ？

93
00:07:22,480 --> 00:07:23,940
マリアン。

94
00:07:25,650 --> 00:07:27,940
これはマリアンの話ではありません。

95
00:07:30,030 --> 00:07:31,530
私と彼は終わった。

96
00:07:53,510 --> 00:07:54,930
あなたは傷ついた子鹿のように見えます。

97
00:07:58,270 --> 00:07:59,956
傷ついた心でも。

98
00:07:59,980 --> 00:08:02,456
いいえ、先生。

99
00:08:03,180 --> 00:08:06,006
マリアン、あなたはたくさんのことが得意です。

100
00:08:06,030 --> 00:08:07,570
でも、あなたは嘘つきではありません。

101
00:08:10,360 --> 00:08:12,070
他にもあるでしょう。

102
00:08:14,490 --> 00:08:16,636
ただ欲しいだけなのです。

103
00:08:16,660 --> 00:08:18,160
そしてあなたはまだ生き残っています。

104
00:08:19,460 --> 00:08:20,630
あなたの間に何が起こったのですか？

105
00:08:22,170 --> 00:08:23,606
彼は私に嘘をつきました。

106
00:08:23,630 --> 00:08:25,476
彼が誰なのかについて。

107
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
では、その男とは何者なのか
あなたはそれを本当に愛したことがありますか？

108
00:08:38,350 --> 00:08:40,956
先生、ここから歩いてもいいですか？

109
00:08:40,980 --> 00:08:42,020
歩く？

110
00:08:43,730 --> 00:08:45,480
あなたが望むなら。

111
00:08:47,480 --> 00:08:49,466
マリアン。

112
00:08:49,490 --> 00:08:51,466
あなたは悲しんでいます。

113
00:08:51,490 --> 00:08:53,676
それからあなたは起きます。

114
00:08:53,700 --> 00:08:55,540
それが人生なのです。

115
00:09:15,260 --> 00:09:17,656
あなたは違います。

116
00:09:17,680 --> 00:09:20,746
男性と会うことはほとんどない
私の歩みに匹敵する人は誰ですか。

117
00:09:20,770 --> 00:09:23,400
自分の基準を満たすだけ
楽しかったです。

118
00:09:25,650 --> 00:09:27,796
ローヌ出身。

119
00:09:27,820 --> 00:09:29,450
良いワイン。

120
00:09:31,700 --> 00:09:34,057
彼はワインを試飲したと言った
人の性格を示します。

121
00:09:34,081 --> 00:09:37,346
しかし、私の意見では、
彼の友人はもっと決断力があった。

122
00:09:37,370 --> 00:09:38,806
同意します。

123
00:09:38,830 --> 00:09:40,420
どうすれば女王様に仕えることができるでしょうか？

124
00:09:42,410 --> 00:09:45,356
エレノアに会った
彼が助けを必要としているとき。

125
00:09:45,380 --> 00:09:47,816
他の人がただ...
追い詰められた女性を見て…

126
00:09:47,840 --> 00:09:52,066
雌ライオンを見ました。

127
00:09:52,090 --> 00:09:53,816
私は助けを提供します、
そして彼は受け入れました。

128
00:09:53,840 --> 00:09:56,510
そして、あなたは彼のために何をしましたか？

129
00:10:00,810 --> 00:10:05,520
物事を見るのが私の仕事です
それは他人を逃れます。

130
00:10:07,480 --> 00:10:10,456
私は欺瞞を見破る

131
00:10:10,480 --> 00:10:13,046
そして人々をありのままに認識します。

132
00:10:13,070 --> 00:10:14,570
それは女王にとって便利です。

133
00:10:34,300 --> 00:10:38,616
そしてあなたが私を見ると、元帥、
何が見えますか？

134
00:10:38,640 --> 00:10:41,156
女性が見えます
謝らずに生きている人。

135
00:10:41,180 --> 00:10:43,706
誰が自分の望むものを追い求めるのか。

136
00:10:43,730 --> 00:10:45,820
飼い慣らされたくないもの。

137
00:10:48,610 --> 00:10:50,650
あなたの誘惑はあなたをどこへでも連れて行ってくれます。

138
00:11:27,940 --> 00:11:29,610
迷ったの、小鳥？

139
00:11:33,530 --> 00:11:36,200
もしかしたら、道を見つけるのに助けが必要かもしれません。

140
00:12:01,390 --> 00:12:03,810
あなたが死を探しているなら、私は一緒です
喜んでお役に立ちます。

141
00:12:05,810 --> 00:12:06,810
今すぐ行きましょう。

142
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
逃す。

143
00:12:15,900 --> 00:12:17,570
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

144
00:12:18,950 --> 00:12:20,926
それどころか。

145
00:12:20,950 --> 00:12:22,846
ちょうどいいタイミングで到着しましたね。

146
00:12:22,870 --> 00:12:25,216
郊外にはアホがいっぱいだよ。

147
00:12:25,240 --> 00:12:26,346
一人で旅行しないでください。

148
00:12:26,370 --> 00:12:27,870
私は...

149
00:12:29,540 --> 00:12:31,186
ウェストミンスターに向かう途中です。

150
00:12:31,210 --> 00:12:33,340
ウェストミンスター。
あなたは優れた女性に違いありません。

151
00:12:34,750 --> 00:12:36,420
連れて行ってもいいですか？

152
00:12:38,510 --> 00:12:41,300
はい。はい。

153
00:13:10,460 --> 00:13:11,750
母親！

154
00:13:13,000 --> 00:13:14,856
プレゼントを持ってきました。

155
00:13:14,880 --> 00:13:17,396
先生…分かりません。

156
00:13:17,420 --> 00:13:18,800
言ってなかったから。

157
00:13:19,970 --> 00:13:21,486
ジョン。

158
00:13:21,510 --> 00:13:23,866
一人旅ですか？
王子様？

159
00:13:23,890 --> 00:13:25,747
電車は遅くて退屈でした。

160
00:13:25,771 --> 00:13:27,906
冒険はまったくありません。

161
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
あなたも冒険を見つけたようですね。

162
00:13:39,730 --> 00:13:42,876
あなたと知り合えることを願っています
私が母の宮殿にいたとき。

163
00:13:42,900 --> 00:13:44,320
ご希望どおりです、先生。

164
00:13:58,550 --> 00:14:00,606
新品同様。

165
00:14:00,630 --> 00:14:02,486
これをどこで学びましたか?

166
00:14:02,510 --> 00:14:04,486
私の叔父は靴屋です。

167
00:14:04,510 --> 00:14:08,406
彼は私に彼のようになってほしいと望んでいます、
でも走るのは好きです。

168
00:14:08,430 --> 00:14:10,560
何から?/
責任。

169
00:14:12,680 --> 00:14:14,746
教えてもらえますか？

170
00:14:14,770 --> 00:14:16,746
先生、私があなたに教えられることがたくさんあります。

171
00:14:16,770 --> 00:14:19,086
私は貴族ではありません。

172
00:14:19,110 --> 00:14:21,626
あなたが誰であるかがはっきりと見えます。

173
00:14:21,650 --> 00:14:23,820
隠そうとしても。

174
00:14:27,870 --> 00:14:30,040
他の女性はドレスを着ています。
あなたは決してそうではありません。

175
00:14:31,540 --> 00:14:32,540
なぜ？

176
00:14:34,460 --> 00:14:36,920
子供の頃からそうしなければならない
私の弟たちの世話をしています。

177
00:14:38,710 --> 00:14:40,270
ドレスは物事を複雑にするだけです。

178
00:14:42,090 --> 00:14:43,380
もはや。

179
00:14:44,760 --> 00:14:46,050
ここは安全です。

180
00:14:49,550 --> 00:14:51,446
ドレスを作ってあげますよ、
ご希望であれば。

181
00:14:51,470 --> 00:14:54,996
私は.../
ロブも気づくと思うよ。

182
00:14:55,020 --> 00:14:57,456
どういう意味ですか？

183
00:14:57,480 --> 00:14:59,020
あなたが彼をどのように見ているかを見ました。

184
00:15:01,860 --> 00:15:03,450
それで？

185
00:15:05,200 --> 00:15:06,580
わかった。

186
00:15:20,040 --> 00:15:23,526
それ以来、多くのことが変わりました
最後の戦争は終わりましたが、あなたの目標はまだ残っています。

187
00:15:23,550 --> 00:15:25,526
複数の能力
それは失われることはありません。

188
00:15:25,550 --> 00:15:30,116
たとえ平和であっても、その後
誰かが土地と権利を与えられたのですか？

189
00:15:30,140 --> 00:15:33,662
私たちは達成したことを楽しむべきです。
サクソン人の悪役のことなど考えていない。

190
00:15:33,686 --> 00:15:36,076
あなたは彼らの判断を誤りました、ハンティンドン。

191
00:15:36,100 --> 00:15:38,456
サクソン人は卑しい人々です。

192
00:15:38,480 --> 00:15:41,126
彼らは何も計画していませんでしたが、
考えていない。

193
00:15:41,150 --> 00:15:44,046
彼らは支配しない、
それらはただ命令されるだけです。

194
00:15:44,070 --> 00:15:47,836
王の祝福が来る、
そしてその瞬間が来ます、

195
00:15:47,860 --> 00:15:49,386
私たちはそれらを取り除きます。

196
00:15:49,410 --> 00:15:51,136
あまりにも長く待ちすぎたらどうなるでしょうか？

197
00:15:51,160 --> 00:15:53,176
犯罪者が自由である限り、
私たちは安全ではありません。

198
00:15:53,200 --> 00:15:55,426
それほど時間はかかりません。

199
00:15:55,450 --> 00:15:57,476
保安官は取り憑かれたように彼を追い詰める。

200
00:15:57,500 --> 00:15:58,840
しかし、それでも逃げた。

201
00:16:00,170 --> 00:16:02,976
保安官の決意を疑いますか？

202
00:16:03,000 --> 00:16:07,146
男のことは全て疑ってしまう
その失敗は私たち全員を危険にさらします。

203
00:16:07,170 --> 00:16:08,590
それで、何を提案しますか？

204
00:16:11,680 --> 00:16:14,116
この場合保安官は生き残ることができるのか
すべての伯爵と男爵

205
00:16:14,140 --> 00:16:16,770
始まりの王冠の下で
彼のリーダーシップを疑うのか？

206
00:16:19,140 --> 00:16:21,706
その保安官は王のいとこでした。

207
00:16:21,730 --> 00:16:23,586
彼の怒りを危険にさらしたいですか？

208
00:16:23,610 --> 00:16:25,956
私はかつてヘンリーの側で戦ったことがある。

209
00:16:25,980 --> 00:16:27,480
私は彼が何を大切にしているかを知っています。

210
00:16:28,860 --> 00:16:29,900
結果。

211
00:16:31,320 --> 00:16:33,610
無能ではありません。

212
00:16:34,530 --> 00:16:37,160
このようなことは間違いではありません。

213
00:16:38,540 --> 00:16:41,790
間違っていたら、首に縄が巻かれていることになる。

214
00:16:43,540 --> 00:16:45,976
私が持っているすべての贈り物のうち、

215
00:16:46,000 --> 00:16:48,170
1 つが最も正しいままです。

216
00:16:49,630 --> 00:16:50,970
私のショット。

217
00:17:00,810 --> 00:17:02,826
毎日、より多くの人が来ます。

218
00:17:02,850 --> 00:17:04,690
そして食糧も十分ではなくなります。

219
00:17:06,230 --> 00:17:08,166
神が道を作ってくださるでしょう。

220
00:17:08,190 --> 00:17:10,126
ここではありません。

221
00:17:10,150 --> 00:17:11,966
群れは先に進みました。

222
00:17:11,990 --> 00:17:13,596
取れるものは取っていきます。

223
00:17:13,620 --> 00:17:15,556
司教のお金を使って残りを購入してください。

224
00:17:15,580 --> 00:17:17,170
そしてそれがなくなったら？

225
00:17:20,250 --> 00:17:21,880
もっと金が必要だ。

226
00:17:24,750 --> 00:17:26,500
どうすればいいでしょうか？

227
00:17:27,750 --> 00:17:29,000
貴族たちを強奪する。

228
00:17:32,590 --> 00:17:35,026
ウォリック男爵だった。

229
00:17:35,050 --> 00:17:37,826
ワーウィックハウスもそのひとつ
イングランドで最も警戒されている。

230
00:17:37,850 --> 00:17:38,827
だって金がいっぱい入っているのですから。

231
00:17:38,851 --> 00:17:41,116
そして兵士たちに守られている。

232
00:17:41,140 --> 00:17:43,996
私たちはここに家を建てています。

233
00:17:44,020 --> 00:17:47,626
しばらくは難しいかもしれませんが、私たちにはできます。

234
00:17:47,650 --> 00:17:50,570
ワーウィックはサクソン人の村の畑を焼き払う。

235
00:17:52,780 --> 00:17:55,506
そこにいる全員が家を失いました。

236
00:17:55,530 --> 00:17:57,306
彼らの生計。

237
00:17:57,330 --> 00:17:58,920
多くの人が餓死するだろう。

238
00:18:00,290 --> 00:18:03,136
彼は例として使われなければなりません。

239
00:18:03,160 --> 00:18:05,896
私たちを踏みつけようとする者たちが

240
00:18:05,920 --> 00:18:09,550
彼らの安全を守るものは何もないことを知っている
サクソン人の復讐。

241
00:18:11,210 --> 00:18:14,196
私たちはここには来ませんでした
家を建てるのよ、タック。

242
00:18:14,220 --> 00:18:16,026
私たちはここから追い出されました。

243
00:18:16,050 --> 00:18:17,760
私たちは隠れます。

244
00:18:23,230 --> 00:18:24,510
そして、もう隠したくないのです。

245
00:18:37,030 --> 00:18:38,390
ロブとは別れたんだよね？

246
00:18:40,990 --> 00:18:43,226
なぜそう思いますか?

247
00:18:43,250 --> 00:18:45,226
先ほどのちょっとした散歩。

248
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
宮殿全体がそのことについて話していました。

249
00:18:53,010 --> 00:18:56,630
私も彼を愛しています、マリアン、
しかし彼のしたことは大嫌いだった。

250
00:18:58,890 --> 00:19:00,310
それはロブのように聞こえますか？

251
00:19:02,180 --> 00:19:04,576
彼は私ができないことを知っています
そんな男と、

252
00:19:04,600 --> 00:19:06,116
しかし彼は残った
あたかもそれが私の愛であるかのようにしてください、

253
00:19:06,140 --> 00:19:07,826
私の信念は無意味です。

254
00:19:07,850 --> 00:19:09,230
なぜ私に唾を吐きかけないのですか？

255
00:19:13,940 --> 00:19:15,836
彼はそれ以上のものを望んでいると思う
ただ復讐するだけ。

256
00:19:15,860 --> 00:19:18,216
彼も私と同じように世界を見ているということ。

257
00:19:18,240 --> 00:19:20,330
しかし、もしかしたらその男は存在しなかったのかもしれない。

258
00:19:22,450 --> 00:19:26,790
たぶん...私は彼にそうであってほしいだけです
彼が決してならなかったこと。

259
00:19:29,210 --> 00:19:31,146
あなたにはここに未来があります、マリアン。

260
00:19:31,170 --> 00:19:33,226
森では見つけられないもの。

261
00:19:33,250 --> 00:19:35,026
後で気づくでしょう。

262
00:19:35,050 --> 00:19:36,640
ノッティンガム？

263
00:19:39,930 --> 00:19:41,350
女王様があなたを呼んでいます。

264
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
陛下。

265
00:20:05,830 --> 00:20:08,040
私たちがそれに直面する準備ができていることはめったにありません
私たちを定義する瞬間。

266
00:20:09,250 --> 00:20:12,960
それにどう対処するか
私たちが誰であるかを示してください。

267
00:20:14,550 --> 00:20:16,146
分かるでしょう？

268
00:20:16,170 --> 00:20:17,800
そうは思いません、殿下。

269
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
ひざまずいてください。

270
00:20:26,930 --> 00:20:29,286
あなたは忠実かつ断固として私に仕えました、

271
00:20:29,310 --> 00:20:31,916
特にノッティンガムでは。

272
00:20:31,940 --> 00:20:35,070
自分自身を証明した人はほとんどいない
私の宮殿ではそれが速いです。

273
00:20:36,400 --> 00:20:38,166
あなたは私に忠誠を誓うでしょう、

274
00:20:38,190 --> 00:20:41,400
そして宮廷女官を務めた。

275
00:20:45,490 --> 00:20:47,240
この栄誉を受け入れますか？

276
00:20:48,960 --> 00:20:50,750
はい、殿下。

277
00:20:52,880 --> 00:20:54,856
そこで、今日から、

278
00:20:54,880 --> 00:20:58,260
あなたはもう次のように知られていません
ハンティンドンのマリアン。

279
00:21:03,470 --> 00:21:05,430
ロックスリーのメイド・マリアン。

280
00:21:08,470 --> 00:21:10,100
立ち上がる。

281
00:21:25,120 --> 00:21:27,716
素晴らしい動物です。

282
00:21:27,740 --> 00:21:30,806
希少な軍馬、飼育
誇示するためではなく、戦争のために。

283
00:21:30,830 --> 00:21:35,460
おじいちゃんの贈り物
レコンキスタの将軍から。

284
00:21:36,840 --> 00:21:38,396
素晴らしい馬だ。

285
00:21:38,420 --> 00:21:40,236
私は彼に人生の借りがあります。

286
00:21:50,020 --> 00:21:53,206
最後に話したとき、
保安官、適度な礼儀正しさ…

287
00:21:53,230 --> 00:21:54,400
珍しいですね。

288
00:21:56,270 --> 00:21:58,246
でも、知っておいてほしいのですが…

289
00:21:58,270 --> 00:22:00,506
本当に感謝しています。

290
00:22:00,530 --> 00:22:03,570
バロンズから離れて立っている
女王の手紙への署名を拒否したため。

291
00:22:05,450 --> 00:22:08,176
受賞が私が来た理由です。

292
00:22:08,200 --> 00:22:10,386
プリシラについて話したいと思います。

293
00:22:10,410 --> 00:22:11,410
プリシラ？

294
00:22:13,210 --> 00:22:15,500
彼を試す許可が欲しいです。

295
00:22:18,630 --> 00:22:20,010
あなたと同じように
他にもたくさんあります。

296
00:22:22,590 --> 00:22:26,946
私は聴覚障害者ではありません
または宮殿の事柄について愚かです。

297
00:22:26,970 --> 00:22:30,180
名誉の問題も含めて…

298
00:22:31,470 --> 00:22:33,260
彼のマスターたち。

299
00:22:34,690 --> 00:22:38,320
私の評判は当然のものであることは認めます。

300
00:22:39,190 --> 00:22:42,560
でもね、女性の力って
正しいものが人を変えることができる。

301
00:22:45,070 --> 00:22:47,530
そしてあなたはプリシラを信じます
そんな女性ですか？

302
00:22:49,660 --> 00:22:53,806
私は彼を信じています、
すべてにおいて、

303
00:22:53,830 --> 00:22:55,846
比類のない女性です。

304
00:22:55,870 --> 00:22:57,250
私たちはその点に同意します。

305
00:22:58,920 --> 00:23:03,606
プリシラは王の名付け子でした
そして私の唯一の後継者。

306
00:23:03,630 --> 00:23:06,486
彼は私の心です。

307
00:23:06,510 --> 00:23:09,826
私にとってその価値は超えています
この世のどんな宝物でも、

308
00:23:09,850 --> 00:23:12,576
それは祝福を意味します
私があなたにあげたのは

309
00:23:12,600 --> 00:23:15,060
警告が付いています。

310
00:23:16,600 --> 00:23:18,600
彼の傷はすべてあなたのせいで...

311
00:23:20,270 --> 00:23:22,310
何千回でも返信します。

312
00:23:23,610 --> 00:23:27,176
もしかしたら…いつかなら

313
00:23:27,200 --> 00:23:28,636
あなたには自分の娘がいるのですが、

314
00:23:28,660 --> 00:23:31,160
あなたはこの種の愛を知るでしょう。

315
00:23:32,410 --> 00:23:34,040
分かるでしょう？

316
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
良い。

317
00:23:44,670 --> 00:23:46,170
そして元帥伯爵は…

318
00:23:47,430 --> 00:23:49,390
幸運を祈ります。

319
00:24:04,320 --> 00:24:06,166
どうしたの？

320
00:24:06,190 --> 00:24:07,966
初めて見た鹿
何日も。ほぼわかりました。

321
00:24:07,990 --> 00:24:09,280
知っている。

322
00:24:10,660 --> 00:24:12,200
謝罪します。

323
00:24:13,740 --> 00:24:15,370
あのノーマンの女の子についてのあなたの考え。

324
00:24:16,790 --> 00:24:19,056
それは重要ですか？

325
00:24:19,080 --> 00:24:21,960
彼が私たちに食事を与えるのを手伝ってくれない限り、
ここに集中したほうがいいです。

326
00:24:24,210 --> 00:24:25,936
彼は宮殿にいるのだと思った。

327
00:24:25,960 --> 00:24:28,090
はい。/
永遠に？

328
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
はい。

329
00:24:33,640 --> 00:24:35,492
それから彼は彼の場所にいます。

330
00:24:35,516 --> 00:24:37,010
やっぱり彼はノーマンだ。

331
00:24:39,440 --> 00:24:41,047
そして、あなたはあなたの場所にいます。

332
00:24:41,071 --> 00:24:43,206
森の中。

333
00:24:43,230 --> 00:24:44,650
サクソン人。

334
00:24:47,820 --> 00:24:49,490
私と同じサクソン人。

335
00:24:59,460 --> 00:25:01,050
狩りをしましょう。

336
00:25:25,480 --> 00:25:27,070
入力。

337
00:25:32,780 --> 00:25:34,410
思いがけない栄誉です。

338
00:25:38,410 --> 00:25:42,136
持っているようです
支払わなければならない借金。

339
00:25:42,160 --> 00:25:44,646
お金を払っているような気がするのに、
自分だけのワインと一緒に。

340
00:25:44,670 --> 00:25:47,300
母のワイン。
でも、言わないよ。

341
00:25:55,180 --> 00:25:57,156
先生、助けてくれてありがとう。

342
00:25:57,180 --> 00:25:59,310
もちろん、メイドマリアンです。

343
00:26:05,230 --> 00:26:06,440
マリアン？

344
00:26:10,610 --> 00:26:12,030
一緒にワインを飲みませんか？

345
00:26:25,120 --> 00:26:26,250
返済した借金のため。

346
00:26:40,810 --> 00:26:43,456
あなたが演奏した曲は美しかったです。

347
00:26:43,480 --> 00:26:46,126
「ルターとベリエンのバラード」

348
00:26:46,150 --> 00:26:48,836
運命に分かれた二人の恋人の物語、

349
00:26:48,860 --> 00:26:50,700
そして死に再会。

350
00:26:51,820 --> 00:26:53,160
その曲を知っていますか？

351
00:26:55,820 --> 00:26:57,636
子供の頃、私の家には音楽がありませんでした。

352
00:26:57,660 --> 00:26:59,716
残念ですね。/
あなたの家？

353
00:26:59,740 --> 00:27:03,676
父よ、長く治められますように。
音楽の意味が分かりません。

354
00:27:03,700 --> 00:27:05,370
母が私にくれました。

355
00:27:06,670 --> 00:27:08,436
彼はハープを弾き、歌いました。

356
00:27:08,460 --> 00:27:10,356
彼の才能により、
彼は音楽を作曲するだろう

357
00:27:10,380 --> 00:27:13,566
if only it wasn't too much
busy conquering territory.

358
00:27:13,590 --> 00:27:16,486
In my house, when the time comes,

359
00:27:16,510 --> 00:27:19,156
music will fill the hall.

360
00:27:19,180 --> 00:27:21,656
Every child will play music.

361
00:27:21,680 --> 00:27:25,406
That's the only strength that
折れずに曲がります。

362
00:27:25,430 --> 00:27:27,470
殺さずに飼いならす。

363
00:27:29,440 --> 00:27:31,626
Are you an artist in your family?

364
00:27:31,650 --> 00:27:33,876
Just because I'm not the eldest.

365
00:27:33,900 --> 00:27:36,716
If I'm my sister, I'm sure
軍馬に乗っている間、

366
00:27:36,740 --> 00:27:40,096
beheading in the name of the crown
征服中。

367
00:27:40,120 --> 00:27:42,716
その代わりに、あなたはただ
王子様

368
00:27:42,740 --> 00:27:44,370
そして優れたミュージシャン。

369
00:27:46,710 --> 00:27:49,380
あなたは人々が想像しているようなものではありません、殿下。

370
00:27:51,340 --> 00:27:52,776
知っていましたか、これは...

371
00:27:52,800 --> 00:27:56,276
あなたが思っているほど美しくはありませんが、
王子様になる。

372
00:27:56,300 --> 00:27:57,816
なぜ？

373
00:27:57,840 --> 00:28:00,446
王子たちの力が弱すぎる
世界を変えるために、

374
00:28:00,470 --> 00:28:03,850
でもかなり大きい
彼にできると信じさせるために。

375
00:28:05,430 --> 00:28:07,286
それは狂った幻想です。

376
00:28:07,310 --> 00:28:09,190
問題ない。

377
00:28:09,850 --> 00:28:13,530
この世にそんな人はほとんどいないと思います
あえてあなたを拒否する人。

378
00:28:15,530 --> 00:28:17,126
あなたは勇敢ですか？

379
00:28:17,150 --> 00:28:18,530
あなたが戦っているのを見たことがあります。/
そうしなければなりません。

380
00:28:21,320 --> 00:28:23,490
その必要はありません。/
しかし、それでもやりました。

381
00:28:27,000 --> 00:28:28,420
そして私はそれを後悔していません。

382
00:28:41,640 --> 00:28:43,270
仕事に戻らなければなりません。

383
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
これを試してみてください。

384
00:29:19,920 --> 00:29:22,356
野生のレーズン？

385
00:29:22,380 --> 00:29:24,260
母が春になるとよく採っていました。

386
00:29:25,890 --> 00:29:27,430
毎年、私もそうなります。

387
00:29:30,850 --> 00:29:32,706
あなたのお父さんはなぜ再婚しなかったのですか？

388
00:29:32,730 --> 00:29:34,980
彼には友達がいるけど、私は…

389
00:29:36,820 --> 00:29:38,740
女性はいないと思います
それは彼の記憶と一致するかもしれない。

390
00:29:41,070 --> 00:29:42,926
私の子供時代は面白かったです。

391
00:29:42,950 --> 00:29:45,596
私は家の女性になりました
物心ついたときから。

392
00:29:45,620 --> 00:29:48,216
ノッティンガムさん。

393
00:29:48,240 --> 00:29:49,780
男性についてたくさん教えてもらいました。

394
00:29:51,500 --> 00:29:53,976
あなたの徹底さはここから生まれます。

395
00:29:54,000 --> 00:29:56,266
そして、私の基準が高い理由。

396
00:29:56,290 --> 00:29:58,250
最高のものだけ。

397
00:30:03,590 --> 00:30:05,550
あなたはとても大切な人です、プリシラ。

398
00:30:08,060 --> 00:30:09,810
お父さんに言ったように。

399
00:30:11,770 --> 00:30:13,366
私の父。

400
00:30:13,390 --> 00:30:15,190
私が彼に許可を求めたとき、
デートに誘ってください。

401
00:30:19,690 --> 00:30:20,980
私に聞いてみるべきではないでしょうか？

402
00:30:22,030 --> 00:30:23,570
それは必要ですか？

403
00:30:25,160 --> 00:30:27,256
そうは思いません。

404
00:30:27,280 --> 00:30:28,660
答えを知っている場合はそうではありません。

405
00:31:58,170 --> 00:32:00,016
疲れているようですね、保安官。

406
00:32:00,040 --> 00:32:01,580
一日馬に乗っていると疲れます。

407
00:32:03,050 --> 00:32:06,776
しばらく頑張るのは恥ずかしい
他の人はあなたの努力を軽視します。

408
00:32:06,800 --> 00:32:09,616
何か言いたいことはありますか、司教？

409
00:32:09,640 --> 00:32:12,457
ハンティンドンは男爵たちと出会う。

410
00:32:12,481 --> 00:32:14,616
人は出会う、だから何？

411
00:32:14,640 --> 00:32:16,746
それが噂を生んだ
あなたにはできないこと

412
00:32:16,770 --> 00:32:18,980
保安官としての任務を遂行してください。

413
00:32:20,980 --> 00:32:25,626
土地全体がそうではありません
彼はあらゆる努力をした、

414
00:32:25,650 --> 00:32:28,046
そして喉の渇きは満たされなかった。

415
00:32:28,070 --> 00:32:31,966
彼は祝福を見たことがなかった
彼はそれを呪いに変えなかった。

416
00:32:31,990 --> 00:32:33,886
先生、フッドには十分な苦労がありました、

417
00:32:33,910 --> 00:32:35,556
しかし、ハンティンドンが男爵を動かした場合、

418
00:32:35,580 --> 00:32:37,096
彼はあなたの忍耐力を試すだけでなく、

419
00:32:37,120 --> 00:32:38,960
しかし、それは王の忍耐でもありました。

420
00:32:43,920 --> 00:32:46,760
さて、どうやら彼はそうです
教訓を教えられなければなりません。

421
00:32:55,180 --> 00:32:57,680
どうやってウェストミンスターを見つけたのですか？

422
00:32:58,310 --> 00:33:00,076
フランスとは違いますね、お母さん？

423
00:33:00,100 --> 00:33:02,076
そうではありません。

424
00:33:02,100 --> 00:33:05,166
そこで私は尋ねます...

425
00:33:05,190 --> 00:33:06,900
何があなたをここに連れてきたのですか？

426
00:33:09,030 --> 00:33:12,086
もちろん将来のこと。

427
00:33:12,110 --> 00:33:14,926
お父さんがもう長くはいないことはわかっています。

428
00:33:14,950 --> 00:33:21,016
彼が死んだとき、私の意図は...彼の意図は...

429
00:33:21,040 --> 00:33:23,106
私が彼の代わりになりました。

430
00:33:23,130 --> 00:33:24,550
そうですか？

431
00:33:25,960 --> 00:33:30,196
王国のどの部分ですか
どちらがあなたに適していると思いますか？

432
00:33:30,220 --> 00:33:32,827
マッチングパーツ
そこに座っている男性に。

433
00:33:32,851 --> 00:33:34,616
私の血。

434
00:33:34,640 --> 00:33:36,946
血？それだけ？

435
00:33:36,970 --> 00:33:39,640
血が人を作る
王になってください、母さん。

436
00:33:41,230 --> 00:33:44,076
では、お兄さんの血はどうなっているのでしょうか？

437
00:33:44,100 --> 00:33:48,962
リチャードは戦場で最も幸せでした。
玉座から離れて。彼には使い道がある、

438
00:33:48,986 --> 00:33:50,730
しかし、王はその一人ではありません。

439
00:33:55,870 --> 00:33:58,227
あなたが小さかった頃、
あなたとあなたの兄弟

440
00:33:58,251 --> 00:34:00,636
好きなおもちゃを共有しましょう。

441
00:34:00,660 --> 00:34:02,976
宮殿全体で一番のお気に入り。

442
00:34:03,000 --> 00:34:04,840
鉄の軍馬、覚えていますか？

443
00:34:07,170 --> 00:34:10,276
ある日、おもちゃが火の中に落ちてしまいました。

444
00:34:10,300 --> 00:34:12,486
触らないように警告します。

445
00:34:12,510 --> 00:34:16,906
リチャードは賢明にも従った。

446
00:34:16,930 --> 00:34:19,826
でもあなたは…燃えても…

447
00:34:19,850 --> 00:34:22,900
あなたは入ってそれを手に入れます。

448
00:34:26,310 --> 00:34:27,796
そのとき私は知りました

449
00:34:27,820 --> 00:34:29,740
玉座はあなたの道ではありません。

450
00:34:33,740 --> 00:34:34,830
なぜ？

451
00:34:36,410 --> 00:34:38,910
欲しかったものは手に入りましたね？

452
00:34:40,620 --> 00:34:42,910
確かに、ジョン、でも値段はいくらですか？

453
00:34:45,120 --> 00:34:47,120
血だけでは真の王は生まれない。

454
00:34:48,420 --> 00:34:49,710
知恵がそれを行います。

455
00:34:52,130 --> 00:34:54,146
それがなければ王の血

456
00:34:54,170 --> 00:34:56,880
普通の愚か者の血と何ら変わらない。

457
00:35:03,230 --> 00:35:04,940
私の道は決まった。

458
00:35:06,730 --> 00:35:08,190
そしてそれが王位です。

459
00:35:24,750 --> 00:35:26,596
シェリフ。

460
00:35:26,620 --> 00:35:28,146
何の用事で来たんですか？

461
00:35:28,170 --> 00:35:30,050
ノッティンガムは忙しくないですか?

462
00:35:42,350 --> 00:35:43,866
私はノッティンガムの法律です。

463
00:35:43,890 --> 00:35:45,220
他の誰でもない私です。

464
00:35:46,390 --> 00:35:47,890
もう一度挑戦してください...

465
00:35:49,230 --> 00:35:50,690
そしてあなたは死ぬでしょう。

466
00:36:02,870 --> 00:36:03,910
行かせてください。

467
00:36:23,140 --> 00:36:24,640
他の人も話しています。

468
00:36:25,890 --> 00:36:27,810
ワーウィックについて。

469
00:36:29,900 --> 00:36:31,190
ウォリックの何が問題なの？

470
00:36:33,440 --> 00:36:35,080
彼らはそれは危険すぎると心配していました。

471
00:36:35,900 --> 00:36:37,110
実に危険だ。

472
00:36:41,820 --> 00:36:43,700
そうであれば、
なぜそれが価値があるのかを彼らに伝えてください。

473
00:36:49,370 --> 00:36:52,056
戦争に勝つための最良の方法は、
衝突を完全に避けてください。

474
00:36:52,080 --> 00:36:54,856
彼は私の村を焼きました、
私たちはこの野郎を殺すだけだと言います！

475
00:36:54,880 --> 00:36:57,080
兄さん、私はずっとそっち側でした…/
ワーウィックにはたくさんの人がいます。

476
00:36:58,090 --> 00:36:59,800
はい、彼は鋼を持っています。

477
00:37:00,430 --> 00:37:02,997
失敗したら、
私たちは命をもって支払います。

478
00:37:03,021 --> 00:37:04,800
私たちが今どこにいるかを見てください。

479
00:37:08,100 --> 00:37:09,430
さて、この場所は…

480
00:37:11,400 --> 00:37:13,297
そこは決して私たちの家になるはずのものではありませんでした。

481
00:37:13,321 --> 00:37:17,046
私たちはここに放り出されました、
そして戦争によるものではありません。

482
00:37:17,070 --> 00:37:18,666
空腹によるものではありません。

483
00:37:18,690 --> 00:37:20,070
しかしノルマン人によって。

484
00:37:21,490 --> 00:37:24,466
彼らの法律、税金によって、

485
00:37:24,490 --> 00:37:27,426
座っている人によって
彼らのホールで、

486
00:37:27,450 --> 00:37:29,410
お金を数える
彼らが私たちから奪ったもの。

487
00:37:31,460 --> 00:37:33,476
彼らは私たちのお金を盗みました、
そしてそれを法律と呼びます。

488
00:37:33,500 --> 00:37:36,186
彼らは私たちの土地を奪いました、
そしてそれを彼らの当然のことだと呼びます。

489
00:37:36,210 --> 00:37:40,196
彼らは私たちの人々を殺し、
そしてそれを正義と呼ぶ。

490
00:37:40,220 --> 00:37:42,220
それだけではありませんが。

491
00:37:44,800 --> 00:37:46,090
これはゲームです。

492
00:37:47,220 --> 00:37:49,366
不正行為ゲーム、

493
00:37:49,390 --> 00:37:52,286
作られたルールで
私たちを抑圧するために、

494
00:37:52,310 --> 00:37:54,440
しかし彼らは私たちを強盗と呼びます。

495
00:37:56,310 --> 00:37:57,440
良い。

496
00:37:59,480 --> 00:38:01,980
それでは、そうしましょう
目的を持った強盗。

497
00:38:04,320 --> 00:38:06,006
見てわかるから、
ウォリックの富は彼のものではない、

498
00:38:06,030 --> 00:38:09,386
それはすべて私たちから奪われたものです。

499
00:38:09,410 --> 00:38:11,136
ゴールドは？

500
00:38:11,160 --> 00:38:14,186
私たちの盗んだ汗、
私たちの労働、彼らの富、

501
00:38:14,210 --> 00:38:16,460
そして犯罪者と呼ばれるのは私たちです。

502
00:38:18,170 --> 00:38:20,186
そんな名前を付けられたからには、

503
00:38:20,210 --> 00:38:23,170
彼らに見てもらいましょう
逃亡者とはどういう意味ですか？

504
00:38:25,510 --> 00:38:29,826
持ち帰るのは危険です
私たちのものは何ですか。

505
00:38:29,850 --> 00:38:34,940
しかし...さらに悪いことに
奴隷として生きる。

506
00:38:39,860 --> 00:38:45,200
明日…見せてあげるよ…
盗まれた...

507
00:38:47,620 --> 00:38:49,370
私たちはそれを取り戻します。

508
00:39:02,630 --> 00:39:04,300
あなたは私を呼んだのです、殿下。

509
00:39:07,340 --> 00:39:09,196
バラは太陽の下で咲きます、

510
00:39:09,220 --> 00:39:11,180
そして誰もがその美しさを見た。

511
00:39:12,560 --> 00:39:14,230
彼らが現れました。

512
00:39:16,060 --> 00:39:19,020
美しさの方がずっと稀だ
夜に現れるもの。

513
00:39:20,980 --> 00:39:22,720
だから百合が好きなんです。

514
00:39:25,360 --> 00:39:28,426
彼らの最大の強みは内に秘められている

515
00:39:28,450 --> 00:39:30,466
そして彼らだけに見える

516
00:39:30,490 --> 00:39:33,226
それを得るために忍耐強い人。

517
00:39:33,250 --> 00:39:35,340
何かが私にのしかかっています。

518
00:39:37,580 --> 00:39:39,330
ジョン王子は王位を奪取したいと考えています。

519
00:39:41,170 --> 00:39:42,880
リチャードが法定相続人であるにもかかわらず。

520
00:39:44,420 --> 00:39:46,526
継承順位の混乱

521
00:39:46,550 --> 00:39:49,116
混乱を招きます。

522
00:39:49,140 --> 00:39:51,180
イギリスとフランスは大きな被害を受けるだろう。

523
00:39:52,680 --> 00:39:54,430
そんな未来は許さない。

524
00:39:56,100 --> 00:39:58,326
彼はあえて反対した
自分の母親、女王？

525
00:39:58,350 --> 00:40:03,360
ジョンは何にでも反対するだろう
それは利益にならない。

526
00:40:07,110 --> 00:40:10,546
彼の考えを知る必要がある
方法、目標。

527
00:40:10,570 --> 00:40:14,200
彼の信頼を勝ち取り、
彼の意図を知っています。

528
00:40:16,410 --> 00:40:18,436
どうすればそれができますか?

529
00:40:18,460 --> 00:40:20,250
やったね。

530
00:40:22,090 --> 00:40:24,026
出会う人たち
情熱と暴力の中で

531
00:40:24,050 --> 00:40:25,550
私はもう見知らぬ人ではなくなります。

532
00:40:29,970 --> 00:40:32,026
自分自身を見せてください。

533
00:40:32,050 --> 00:40:34,930
ユリではなく、バラになりましょう。

534
00:40:36,350 --> 00:40:38,116
私がどちらでもない場合はどうなりますか?

535
00:40:38,140 --> 00:40:40,430
あなたは状況に応じてどんな存在でもあります。

536
00:40:45,730 --> 00:40:48,230
私はあなたの忠実な僕です、
いつものように。

537
00:40:50,320 --> 00:40:53,216
マリアン、気をつけてね。

538
00:40:53,240 --> 00:40:57,210
ジョンには色々な顔があるのですが、
しかし真実はほとんどありません。

539
00:41:12,800 --> 00:41:14,366
あなたは何かを節約しています。

540
00:41:14,390 --> 00:41:16,286
いつもより多め。

541
00:41:16,310 --> 00:41:20,400
何度か君がいなくなったとき、
どこへ行くのですか？

542
00:41:23,690 --> 00:41:25,480
私は彼に会いに行きました。

543
00:41:27,320 --> 00:41:28,490
マリアン。

544
00:41:31,070 --> 00:41:34,660
そうすれば彼は私が誰であるかを知り、
そして私がしてきたこと。

545
00:41:36,790 --> 00:41:38,596
彼は幸せではなかったと思います。

546
00:41:38,620 --> 00:41:40,080
さらにあります。

547
00:41:41,580 --> 00:41:43,686
取引をしました。

548
00:41:43,710 --> 00:41:45,170
合意。

549
00:41:46,590 --> 00:41:48,146
誰と？

550
00:41:48,170 --> 00:41:51,276
エレノア。/
女王様？

551
00:41:51,300 --> 00:41:53,616
イングランド女王?

552
00:41:53,640 --> 00:41:55,287
偶然彼に道で会いましたか？

553
00:41:55,311 --> 00:41:56,590
私に電話をかけてきたのは彼です。

554
00:41:58,560 --> 00:42:00,156
何の取引ですか？

555
00:42:00,180 --> 00:42:01,456
彼は反乱を扇動したかったのです。

556
00:42:01,480 --> 00:42:05,206
何のために?/
王様を強制的にここに来させた。

557
00:42:05,230 --> 00:42:07,126
それで彼はイギリスで亡くなり、
フランスではありません。

558
00:42:07,150 --> 00:42:08,740
それならウォリックは…/
本気なんです。

559
00:42:10,400 --> 00:42:12,586
彼は報酬を受けるに値した。

560
00:42:12,610 --> 00:42:15,530
でも女王様。あのノルマン人の女王です。

561
00:42:17,490 --> 00:42:19,780
彼は利益も得ています。

562
00:42:21,500 --> 00:42:24,146
私たちは苦労していると思います
私たち自身のために。

563
00:42:24,170 --> 00:42:26,050
宮殿の陰謀ではありません。

564
00:42:29,090 --> 00:42:30,380
それで何が得られますか？

565
00:42:31,550 --> 00:42:33,406
王様が帰ってきたら、

566
00:42:33,430 --> 00:42:35,656
彼はマリアンを解放するだろう
彼の扶養家族から。

567
00:42:35,680 --> 00:42:38,326
そしてあなたはこう思います
もしあなたが彼に自由を与えたら、

568
00:42:38,350 --> 00:42:40,230
取り戻してもらえますか？

569
00:42:40,930 --> 00:42:43,350
それしかないと思う
私が彼にあげられることを。

570
00:42:46,770 --> 00:42:48,400
あなたは愚かです。

571
00:42:49,650 --> 00:42:51,240
知っている。

572
00:42:56,490 --> 00:42:58,256
ジョン。

573
00:42:58,280 --> 00:43:00,386
どうする？
こうしてください、それは本当です、

574
00:43:00,410 --> 00:43:03,290
でもふりはしたくない
他に興味がないこと。

575
00:43:04,620 --> 00:43:06,500
ただ言うだけでいいのです。

576
00:43:14,300 --> 00:43:16,640
なぜ私はどのようなビジネスを気にするのでしょうか？
私たちは金を盗むつもりです。

577
00:43:18,800 --> 00:43:20,696
私たちがそれをする限り。

578
00:43:20,720 --> 00:43:22,810
でもロブ、あの子は…

579
00:43:24,180 --> 00:43:25,770
彼はいなくなってしまった。

580
00:43:35,490 --> 00:43:37,546
メイドのマリアン。

581
00:43:37,570 --> 00:43:40,450
もうボディーガードなしで歩き回ります。

582
00:43:42,290 --> 00:43:44,476
王妃の間は危険な場所ではないようだ。

583
00:43:44,500 --> 00:43:47,420
ここに捕食者がいないなんて誰が知っていたでしょうか？

584
00:43:48,080 --> 00:43:49,790
だから気をつけないといけないんです。

585
00:43:51,210 --> 00:43:52,590
さっきからあなたのことを考えていました。

586
00:43:54,380 --> 00:43:56,276
本当ですか？

587
00:43:56,300 --> 00:43:59,390
理由なんて聞いたことないよ
田舎を一人でさまよう。

588
00:44:00,760 --> 00:44:02,470
頭をすっきりさせてください。/
何から？

589
00:44:04,680 --> 00:44:05,810
問題。

590
00:44:07,390 --> 00:44:08,990
あなたの問題は解決しましたか
歩くときは？

591
00:44:11,860 --> 00:44:13,626
小さい頃はそんな感じでした。

592
00:44:13,650 --> 00:44:15,586
もうない。

593
00:44:15,610 --> 00:44:16,650
これではありません。

594
00:44:18,950 --> 00:44:21,096
この問題は放置したほうがいいと思います

595
00:44:21,120 --> 00:44:22,500
過去に。

596
00:44:26,370 --> 00:44:27,750
それについては、私も同意します。

597
00:44:29,870 --> 00:44:33,526
女官
それを自由に考えて歩き回ってください。

598
00:44:33,550 --> 00:44:35,510
それは一般的ではありません。

599
00:44:37,340 --> 00:44:39,630
他に何があるだろうか
それはあなたにとって珍しいことです。

600
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
登録しますか?

601
00:44:46,770 --> 00:44:48,900
それとも自分で見つけたいですか？

602
00:44:52,690 --> 00:44:54,546
むしろ発見したいです。

603
00:44:54,570 --> 00:44:57,166
はるかに興味深いです。

604
00:44:57,190 --> 00:45:01,336
それで来ますか
今夜私の部屋へ？

605
00:45:01,360 --> 00:45:03,450
あなたの部屋ですか？

606
00:45:05,410 --> 00:45:06,740
たくさんの人と一緒に。

607
00:45:07,000 --> 00:45:08,936
のためのお祝い
ロンドンに戻ります。

608
00:45:08,960 --> 00:45:11,550
私の親しい友人だけが招待されました。

609
00:45:13,250 --> 00:45:14,380
光栄です。

610
00:45:15,880 --> 00:45:17,316
もしよかったら、行きますよ。

611
00:45:17,340 --> 00:45:18,590
したい。

612
00:45:50,620 --> 00:45:52,210
落ち着きがないですね。

613
00:45:53,670 --> 00:45:57,060
道が見えたから来た
司教と戦うために。

614
00:45:58,380 --> 00:46:02,696
しかし、男爵の法廷に対して、
略奪する、盗む…

615
00:46:02,720 --> 00:46:04,566
殺す？

616
00:46:04,590 --> 00:46:06,276
血は血を生むだけだ。

617
00:46:06,300 --> 00:46:08,196
彼らを傷つけるって言ったの？

618
00:46:08,220 --> 00:46:10,366
彼らのお金を受け取りますか？

619
00:46:10,390 --> 00:46:12,246
私の言葉が性急だったのかもしれません。

620
00:46:12,270 --> 00:46:14,456
タック、どんな苦労をしているの？

621
00:46:14,480 --> 00:46:18,416
あなたの本の中で、あなたの神は
敵を血で溺れさせます。

622
00:46:18,440 --> 00:46:20,216
しかし...

623
00:46:20,240 --> 00:46:23,950
ダビデの手には血が付いていた
彼が神殿を建てるのを妨げた。

624
00:46:24,660 --> 00:46:28,250
彼らへの警告
こぼれやすいです。

625
00:46:30,830 --> 00:46:34,500
神の手は常に平和のためにあります。

626
00:46:37,420 --> 00:46:38,900
それで今夜彼は失望するでしょう。

627
00:46:40,340 --> 00:46:41,510
来て！

628
00:47:07,780 --> 00:47:09,556
いいえ。

629
00:47:09,580 --> 00:47:11,466
まだです。

630
00:47:11,490 --> 00:47:14,830
寒い。/
それでベッドに戻ります。

631
00:47:15,540 --> 00:47:17,880
サクソン人だと思います
寒さに耐性がある。

632
00:47:22,630 --> 00:47:23,720
はい、先生。

633
00:48:24,610 --> 00:48:26,090
侵入者!/
私たちは攻撃されました...

634
00:48:30,620 --> 00:48:33,000
奴らを仕留めろ！

635
00:48:54,560 --> 00:48:55,850
フェンシング。

636
00:48:57,520 --> 00:40:00,876
犯罪者たちよ、先生。
君、出て行け！

637
00:49:00,900 --> 00:49:02,570
さあ、さあ。

638
00:49:13,990 --> 00:49:16,490
ようやく面白くなってきました。

639
00:49:21,170 --> 00:49:22,170
ロブ！

640
00:49:35,970 --> 00:49:37,996
彼はどこにいますか？

641
00:49:38,020 --> 00:49:40,150
上階のマスタースイート。

642
00:50:00,750 --> 00:50:02,596
男爵。

643
00:50:02,620 --> 00:50:04,750
借金を解決する時が来ました。

644
00:50:08,710 --> 00:50:10,446
逃げられないよ。

645
00:50:10,470 --> 00:50:11,760
聞こえますか？

646
00:50:13,010 --> 00:50:14,970
あなたは私が誰であるかを知りません。

647
00:50:16,720 --> 00:50:19,100
いいえ、誰が誰なのか正確に知っています
あなた自身、ウォリック男爵。

648
00:50:20,310 --> 00:50:23,246
堕落したノルマン貴族たちよ

649
00:50:23,270 --> 00:50:25,706
誰がサクソンの野原を焼き払ったのか、そして...

650
00:50:25,730 --> 00:50:29,230
好きなものを何でも取ってください。
私たちのお金。我が家。

651
00:50:30,990 --> 00:50:32,126
私たちの女性。

652
00:50:32,150 --> 00:50:35,546
高貴な寄生虫よ、

653
00:50:35,570 --> 00:50:38,506
汗で太る
より良い人。

654
00:50:38,607 --> 00:50:41,976
私の民が飢えている間、繁栄してください。

655
00:50:42,000 --> 00:50:44,040
そして私はあなたを殺すことができます。

656
00:50:44,920 --> 00:50:47,840
でもあなたには金がなくなってしまいます
より残酷な刑罰です。

657
00:50:50,250 --> 00:50:52,210
それでも、あなたの主に感謝しなさい、
ウォリック男爵。

658
00:50:54,130 --> 00:50:55,840
明日は目が覚めるから。

659
00:50:57,680 --> 00:50:59,520
私の多くの人々とは違います。

660
00:51:01,100 --> 00:51:03,060
私の父とは違います。

661
00:51:14,280 --> 00:51:17,886
犬のようにお前を狩ってやる。

662
00:51:17,910 --> 00:51:19,290
保安官のところに行きます。

663
00:51:20,830 --> 00:51:22,540
私自身が王様のところへ行きます。

664
00:51:25,000 --> 00:51:27,766
さあ、ご主人様のところへ走ってください！

665
00:51:27,790 --> 00:51:30,210
ロビン・フッドがよろしくと言ったとします。

666
00:51:48,730 --> 00:51:50,166
美しいお祝い。

667
00:51:50,190 --> 00:51:51,980
そうです、とても雄大です。

668
00:52:21,350 --> 00:52:23,866
「教皇様もそれを楽しみにしておられるので、

669
00:52:23,890 --> 00:52:25,930
私たちの公聴会は直ちに開始されなければなりません。」

670
00:52:29,770 --> 00:52:31,876
何してるの？

671
00:52:31,900 --> 00:52:35,046
あなたの文房具のセンスを尊敬します。

672
00:52:35,070 --> 00:52:37,200
何か面白いことはありますか？

673
00:52:38,780 --> 00:52:40,756
読めるようになりたいです。

674
00:52:40,780 --> 00:52:42,596
教えてもらえますか？

675
00:52:42,620 --> 00:52:44,176
パーティーに戻りましょう

676
00:52:44,200 --> 00:52:45,990
そしてまた飲みます。

677
00:52:47,960 --> 00:52:49,250
何のために？

678
00:52:51,080 --> 00:52:52,830
何を確認するために
それは今夜提供されます。

679
00:53:17,490 --> 00:53:20,296
遅刻しました。/
ごめんなさい。

680
00:53:20,320 --> 00:53:22,886
行き詰まってしまいました。/
それが重要であることを願っています。

681
00:53:22,910 --> 00:53:25,040
女王様からの知らせがあります。

682
00:53:25,700 --> 00:53:27,700
ウェストミンスターに呼び戻されました。

683
00:53:30,120 --> 00:53:33,210
このように、戻らなければなりません。

684
00:53:35,090 --> 00:53:36,970
女王様が呼んだら、私は行きます。

685
00:53:44,350 --> 00:53:46,826
で、いつ帰ってくるの？

686
00:53:46,850 --> 00:53:48,810
わからない。

687
00:53:54,520 --> 00:53:57,770
願わくば…でも…

688
00:54:01,110 --> 00:54:02,360
一人で戻ってこないでください。

689
00:54:03,490 --> 00:54:05,030
どういう意味ですか？

690
00:54:07,490 --> 00:54:09,240
私と一緒にロンドンに来てください。

691
00:54:14,710 --> 00:54:16,090
何として？

692
00:54:18,050 --> 00:54:20,760
私はあなたの妻ではありません、
あなたの妹もそうではありません。

693
00:54:21,470 --> 00:54:24,470
一緒に旅する私たちは問われるだろう、
特に宮殿へ。

694
00:54:26,300 --> 00:54:27,760
人々は話します。

695
00:54:31,140 --> 00:54:33,206
意味...

696
00:54:33,230 --> 00:54:35,940
私たちは彼らに何かを与えなければなりません
それは話す価値があります。

697
00:54:38,070 --> 00:54:41,506
それは問題ないですよね？

698
00:54:41,530 --> 00:54:45,926
いや、元帥伯爵。

699
00:54:45,950 --> 00:54:48,370
それは全く問題ありません。

700
00:55:09,010 --> 00:55:10,406
これはどういう意味ですか？

701
00:55:10,430 --> 00:55:12,906
ロビン・フッドがウォリック男爵を強奪する。

702
00:55:12,930 --> 00:55:14,916
私はあなたを抱いています...

703
00:55:14,940 --> 00:55:18,047
サクソン人の指導者たち…
責任として。

704
00:55:18,071 --> 00:55:21,296
まで拘留されます
ロビン・フッドが降伏する

705
00:55:21,320 --> 00:55:23,126
ノルマン法に。

706
00:55:23,150 --> 00:55:26,086
先生、彼らは無実です。

707
00:55:26,110 --> 00:55:27,400
手錠。

708
00:55:30,450 --> 00:55:31,966
先生、お願いします。

709
00:55:31,990 --> 00:55:34,186
これは危険な行為です、先生、

710
00:55:34,210 --> 00:55:36,777
そして悪い前例を作ってしまいます。/
いや、ゲームウェル。

711
00:55:36,801 --> 00:55:38,146
マスター、お願いします！

712
00:55:38,170 --> 00:55:40,050
私の忍耐力も限界に来ています。

713
00:55:41,380 --> 00:55:43,170
そして計算が始まります。

714
00:55:45,300 --> 00:55:46,510
試してみました。

715
00:56:01,400 --> 00:56:03,876
リヨン大司教に謁見。

716
00:56:03,900 --> 00:56:07,796
はい。私は自分の目でそれを読みました。

717
00:56:07,820 --> 00:56:08,820
本気ですか？

718
00:56:10,700 --> 00:56:14,926
子供の頃から教えられてきた
各大司教の印章を認めた。

719
00:56:14,950 --> 00:56:17,306
私は彼の印鑑を認識しています、

720
00:56:17,330 --> 00:56:19,500
リヨンのジャン・ベルマン司教。

721
00:56:22,920 --> 00:56:24,260
賢いジョン。

722
00:56:25,590 --> 00:56:27,380
あなたは教皇の祝福を求めています。

723
00:56:29,340 --> 00:56:31,180
彼はそこから何を得たのでしょうか？

724
00:56:32,300 --> 00:56:33,890
すべて。

725
00:56:36,640 --> 00:56:39,230
重要なのは駒を止めることです
ボードの端に到達する前に。

726
00:56:41,270 --> 00:56:43,296
王子様の近くにいてください。

727
00:56:43,320 --> 00:56:44,910
彼が他に何を明らかにしたか見てみましょう。

728
00:57:12,010 --> 00:57:16,190
前にも彼に会ったよね、まるで...

729
00:57:18,430 --> 00:57:20,166
ジョン！

730
00:57:20,190 --> 00:57:21,547
ジョン、ミランジュを降ろして。

731
00:57:21,571 --> 00:57:25,110
最後に、
ジョン、ミランジュを降ろして…

732
00:57:33,530 --> 00:57:35,320
ロブ…

733
00:57:46,460 --> 00:57:48,130
私を見てほしいのですが...

734
00:57:50,800 --> 00:57:52,470
私もそうです。

735
00:57:56,220 --> 00:57:57,510
わかっています。

736
00:57:59,640 --> 00:58:02,180
ロブ、私の理解が不十分ですか？

737
00:58:05,020 --> 00:58:06,980
私が何を提供すべきかまだわかりませんか?

738
00:58:36,350 --> 00:58:37,560
あなたのベッドに連れて行ってください。