1
00:00:17,160 --> 00:00:18,596
以前は<i>ロビン・フッド</i>でした。

2
00:00:18,620 --> 00:00:21,646
エイドリック、ワイルド・エイドリックとして知られていた、

3
00:00:21,670 --> 00:00:23,896
サクソン人の貴族でした。

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,146
石は神聖な場所から来たものです。

5
00:00:26,170 --> 00:00:28,276
森の真ん中にある大きな洞窟。

6
00:00:28,300 --> 00:00:29,866
お父さんが私をそこに連れて行ってくれる？

7
00:00:29,890 --> 00:00:31,196
ゴッダがあなたを導きます。

8
00:00:31,220 --> 00:00:32,576
プリシラは賢いし、

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,946
私が知っている多くの男性よりも有能です。

10
00:00:34,970 --> 00:00:36,906
アロンヌの葬儀後、

11
00:00:36,930 --> 00:00:40,076
彼を修道院に連れて行ってほしい。

12
00:00:40,100 --> 00:00:43,376
男はそうすべきではない
一人で悲しむ。

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,530
今夜は一緒にいられるよ。

14
00:00:48,740 --> 00:00:50,966
よくもまあ。/
あなたのために！

15
00:00:50,990 --> 00:00:52,636
あなたを守るために。

16
00:00:52,660 --> 00:00:55,330
今は...私はあなたに背を向けています、お父さん。

17
00:00:58,080 --> 00:00:59,396
ナイフを置け！

18
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
落としてください！/
彼を捕まえてください！

19
00:01:01,630 --> 00:01:03,226
イザベル。

20
00:01:03,250 --> 00:01:05,106
ヘンリーは彼に自分のチンポを見せました。

21
00:01:05,130 --> 00:01:07,316
私たちがここにいるのはあなたのおかげです。

22
00:01:07,340 --> 00:01:11,316
多くの場合、私たちは
私たちが選ばなかった状況。

23
00:01:11,340 --> 00:01:13,236
それは私たちに力がないという意味ではありません

24
00:01:13,260 --> 00:01:15,576
その男の上に
私たちをそこに置いてください。

25
00:01:15,600 --> 00:01:17,196
ワゴンを修道院に供給します。

26
00:01:17,220 --> 00:01:18,906
彼らには食べ物があります。

27
00:01:18,930 --> 00:01:20,246
停止！

28
00:01:24,320 --> 00:01:26,546
あなたの名前は何ですか?/
タック修道士。

29
00:01:26,570 --> 00:01:29,216
私たちはたったの15人です。私たち
それらを見つけるにはさらに時間がかかります。

30
00:01:29,240 --> 00:01:31,256
ウォリックの基地から軍隊を連れてくるだけだ。

31
00:01:31,280 --> 00:01:33,546
レスター。/
彼らはそれに対する支払いを望んでいます。

32
00:01:33,570 --> 00:01:36,016
半分はノッティンガムの国庫からのものです。

33
00:01:36,040 --> 00:01:37,290
残りの半分は修道院からのものです。

34
00:01:39,330 --> 00:01:40,766
そこでやめてください。

35
00:01:40,790 --> 00:01:42,896
あなたはロックスリーです、私はあなたを知っています。

36
00:01:42,920 --> 00:01:45,120
ノーマンを傷つけたいなら
彼らのお金を盗みます。

37
00:02:01,100 --> 00:02:03,560
教会全体が...
あなたは私たち全員を当惑させます！

38
00:02:04,650 --> 00:02:05,796
十分！

39
00:02:05,820 --> 00:02:07,876
彼らは賞金を盗みました。

40
00:02:07,877 --> 00:02:09,166
すべて。

41
00:02:09,190 --> 00:02:14,780
残忍な悪魔、ロビン・フッド。

42
00:02:18,800 --> 00:02:26,000
ダストによる翻訳

43
00:04:25,330 --> 00:04:26,500
それはいくらですか?

44
00:04:28,330 --> 00:04:30,186
それ以上のもの
それで大丈夫です。

45
00:04:30,210 --> 00:04:32,896
ナンセンス、
それをどうすればいいのかはわかっています。

46
00:04:32,920 --> 00:04:35,736
スプラガルトのエールハウス。

47
00:04:35,760 --> 00:04:38,066
ノッティンガムで最高の居酒屋。

48
00:04:38,090 --> 00:04:40,866
いいえ...このお金は埋めておきます。

49
00:04:40,890 --> 00:04:41,890
埋葬されましたか？

50
00:04:43,260 --> 00:04:45,536
それらすべてを受け入れることはできません。

51
00:04:45,560 --> 00:04:46,576
そして、それを運んでいると捕まることはありません。

52
00:04:46,600 --> 00:04:47,730
私の分が欲しいのです。

53
00:04:51,400 --> 00:04:54,046
それで、満足ですか？

54
00:04:54,070 --> 00:04:55,666
これまで以上に。

55
00:04:55,690 --> 00:04:56,796
これが始まりです。

56
00:05:05,160 --> 00:05:06,580
タック、ヘンリーと一緒にいて。

57
00:05:16,260 --> 00:05:18,140
それはレスターのチームです。

58
00:05:19,260 --> 00:05:20,930
チーム全体。

59
00:05:22,050 --> 00:05:23,510
彼らは私たちを狩っているのです。

60
00:05:43,530 --> 00:05:45,056
ようこそ、ワーウィックさん。

61
00:05:45,080 --> 00:05:47,556
大変な道のりですが、ここまで来ました
そのニュースを聞いたとき。

62
00:05:47,580 --> 00:05:49,096
レスター伯爵が来ました。

63
00:05:49,120 --> 00:05:50,500
本当ですか？

64
00:05:52,620 --> 00:05:54,250
卑怯者。

65
00:05:55,840 --> 00:05:58,066
ついにウォリック。

66
00:05:58,090 --> 00:06:00,566
大丈夫ですか？/
もういいよ、レスター。

67
00:06:00,590 --> 00:06:02,986
部下はどこにいるの？/
途中です。

68
00:06:03,010 --> 00:06:05,736
私が最初に来たのでそうすることができました
遅刻せずにニュースを聞く。

69
00:06:05,760 --> 00:06:08,246
あなたが最初に来ます
取引をするために。

70
00:06:08,270 --> 00:06:10,496
常に作品に同意したい
何よりもまずお金。

71
00:06:10,520 --> 00:06:13,246
私たちは同じ側にいるよ、ワーウィック。

72
00:06:13,270 --> 00:06:16,956
紳士諸君、ご存じのとおり、
ヘレフォード司教

73
00:06:16,980 --> 00:06:18,626
襲われ、奪われ、

74
00:06:18,650 --> 00:06:20,546
そして人々は殺された
スタッフォード工場にて。

75
00:06:20,570 --> 00:06:22,046
調子はどう？

76
00:06:22,070 --> 00:06:24,046
彼は頂上にいて、厳重に守られている。

77
00:06:24,070 --> 00:06:26,596
彼は誰とも話さない。/
そして彼を襲った人物は？

78
00:06:26,620 --> 00:06:29,176
サクソン人の犯罪者だ、と司教は言った。

79
00:06:29,200 --> 00:06:31,136
そしてロックスリーも彼らと一緒だったのか？

80
00:06:31,160 --> 00:06:32,240
よくわかりません。

81
00:06:33,540 --> 00:06:36,476
そして賞金は保安官？

82
00:06:36,500 --> 00:06:39,040
今では私の半分です/
そして残りの半分は？

83
00:06:41,010 --> 00:06:42,300
支払われます。

84
00:06:45,050 --> 00:06:48,076
スタッフォード工場。私はその森を知っています。

85
00:06:48,100 --> 00:06:50,036
夜明けに人々をそこへ連れて行きます、

86
00:06:50,060 --> 00:06:51,996
そして私たちは歩いて行きます。

87
00:06:52,020 --> 00:06:56,286
オクスリー橋に軍隊がいる、
そしてそれらは目に見えない。

88
00:06:56,310 --> 00:06:58,336
つまり動かない

89
00:06:58,360 --> 00:06:59,916
工場から数マイル以上離れたところにあります。

90
00:06:59,940 --> 00:07:03,756
ワーウィック、君は川沿いに行くんだ
そして西に移動します。

91
00:07:03,780 --> 00:07:06,136
レスター、工場から。

92
00:07:06,160 --> 00:07:07,950
そして彼らを橋の上に閉じ込めます。

93
00:07:15,500 --> 00:07:19,566
閣下。プリシラです。

94
00:07:19,590 --> 00:07:21,736
どうやってここに入ったんですか？

95
00:07:21,760 --> 00:07:24,396
父はたくさんの建物を建てました
この城の秘密。

96
00:07:24,420 --> 00:07:25,906
私はすべてを知っています。

97
00:07:25,930 --> 00:07:28,276
あなたは私に嘘をつきました。/
本当ですか？

98
00:07:28,300 --> 00:07:29,866
ハンティンドンかと思った。

99
00:07:29,890 --> 00:07:32,826
あなたのお父さんは私を信頼しています
あなたを修道院に連れて行きます。

100
00:07:32,850 --> 00:07:35,206
まだしなければならない
彼に対して責任がある。

101
00:07:35,230 --> 00:07:36,826
本当のことを言いますが、

102
00:07:36,850 --> 00:07:38,336
あなたはそれとは何の関係もなかったのです。

103
00:07:40,520 --> 00:07:43,270
そして、あなたは言いますか？
ハンティンドンの役割については？

104
00:07:44,400 --> 00:07:48,426
神はあなたが何をしたか知っています
彼があなたの側に立つまでは。

105
00:07:50,080 --> 00:07:54,290
それ以外は何もしなかった
愚か者から馬を借ります。

106
00:07:56,460 --> 00:07:58,050
森で何が起こったのでしょうか？

107
00:07:59,540 --> 00:08:02,026
何が見えますか？

108
00:08:03,460 --> 00:08:06,026
山賊を見た。

109
00:08:06,050 --> 00:08:09,350
私が望んでいた卑劣な悪魔
二度と彼に会うことはなかった。

110
00:08:11,720 --> 00:08:13,140
一人はフードをかぶっています。

111
00:08:14,600 --> 00:08:16,230
悪魔そのもの。

112
00:08:17,390 --> 00:08:19,480
夢の中で見ました。

113
00:08:22,440 --> 00:08:23,860
恐ろしい火事。

114
00:08:26,900 --> 00:08:28,740
私たちの統治の終わり。

115
00:08:30,200 --> 00:08:34,500
夢の中で見てるよね？

116
00:08:37,460 --> 00:08:42,186
そこで質問は、
誰の目を通して？

117
00:09:05,780 --> 00:09:07,666
そのとき私はそこにいました
彼は息子を亡くしました。

118
00:09:07,690 --> 00:09:09,586
悲しいこと。

119
00:09:09,610 --> 00:09:11,796
もうすぐ終わります

120
00:09:11,820 --> 00:09:14,780
そしてハンティンドンに与えた
彼にふさわしい正義。

121
00:09:26,340 --> 00:09:27,420
どこへ行くの？

122
00:09:29,880 --> 00:09:32,486
それらは多すぎます。

123
00:09:32,510 --> 00:09:34,276
この森ももうすぐ
兵士でいっぱい。

124
00:09:34,300 --> 00:09:37,286
西側には森がそびえ立っています。

125
00:09:37,310 --> 00:09:39,116
そこには最も野生的で、あまり探索されていない場所があります。

126
00:09:39,140 --> 00:09:40,826
誰かが隠れることもできる
そして見つからない。

127
00:09:40,850 --> 00:09:43,536
どこまで?/
1日半。

128
00:09:43,560 --> 00:09:46,756
でもヘンリーとは…二日。

129
00:09:46,780 --> 00:09:49,006
私たちが彼を運びます。/
いいえ。

130
00:09:49,030 --> 00:09:50,426
私たちは一緒には行きません。

131
00:09:50,450 --> 00:09:53,046
兵士たちはグループを探していました。

132
00:09:53,070 --> 00:09:54,136
一緒に、私たちは目立ちます。

133
00:09:54,160 --> 00:09:55,370
別？

134
00:09:56,700 --> 00:09:58,636
いいえ/
はい。

135
00:09:58,660 --> 00:10:02,056
なぜ今頃別れてしまったのか
団結してる？/ ラルフ、団結していないなら、

136
00:10:02,080 --> 00:10:04,396
私たちは皆死ぬでしょう。/
同意します。

137
00:10:04,420 --> 00:10:06,276
それは最高の機会です。/
いや！

138
00:10:06,300 --> 00:10:07,476
ロブ、あなたの勇気はどこへ行った？

139
00:10:07,500 --> 00:10:08,986
これが欲しいですよね。

140
00:10:09,010 --> 00:10:10,646
そして私は間違っていました！

141
00:10:10,670 --> 00:10:12,130
ほら、これは間違いです。終わりました。

142
00:10:13,970 --> 00:10:16,156
亡くなった人も多すぎて、
そして何のために？

143
00:10:16,180 --> 00:10:18,366
ここはサクソンの土地、
いつ私たちはそれのために戦うのですか？

144
00:10:18,390 --> 00:10:21,770
サクソン人は戦いましたが、私たちは負けました。

145
00:10:30,240 --> 00:10:34,426
私たちはこのお金を埋めます
あの樫の木の下で別れました。

146
00:10:34,450 --> 00:10:36,540
それが生き残る唯一の方法です。

147
00:10:37,490 --> 00:10:39,410
存在したくない
私の手にはさらに血が付きました。

148
00:10:40,790 --> 00:10:42,210
特にあなたの血はそうではありません。

149
00:10:43,960 --> 00:10:46,226
もう会わないよ。

150
00:10:46,250 --> 00:10:48,146
それが目標です。

151
00:10:48,170 --> 00:10:51,050
新生活にはこれで十分です。

152
00:10:53,930 --> 00:10:55,180
それを受け入れて元気に生きてください。

153
00:11:06,020 --> 00:11:07,996
ゴッダがあなたとともにありますように。

154
00:11:08,020 --> 00:11:13,626
ゴッダなんて要らないよ
そして他の誰でも。

155
00:11:13,650 --> 00:11:15,570
必要なのは飲み物だけです。

156
00:11:19,240 --> 00:11:20,620
ラルフ…

157
00:11:23,870 --> 00:11:25,410
ご自愛ください。

158
00:11:37,470 --> 00:11:39,310
それでどこへ行くの、ロブ？

159
00:11:41,970 --> 00:11:44,826
森の中に場所がある
父が私に話してくれたこと。

160
00:11:44,850 --> 00:11:46,060
見たいです。

161
00:11:48,230 --> 00:11:49,440
神があなたを守ってくださいますように。

162
00:12:04,500 --> 00:12:05,976
あなたは私に電話しましたか？

163
00:12:06,000 --> 00:12:07,436
私はウォリックとレスターと一緒に行きました

164
00:12:07,460 --> 00:12:09,436
異教徒を捕まえるために。

165
00:12:09,460 --> 00:12:12,566
あなたはここにいてください...今のところ。

166
00:12:12,590 --> 00:12:16,196
もっと重要なことは何ですか？
どうしたらいいですか？

167
00:12:16,220 --> 00:12:18,316
娘の従者です。

168
00:12:18,340 --> 00:12:20,340
事故として扱ったほうがいいでしょうか？

169
00:12:22,850 --> 00:12:24,140
重要ではありません。

170
00:12:52,130 --> 00:12:54,396
私を許して。

171
00:12:54,420 --> 00:12:56,236
お父さんに相談してください。

172
00:12:56,260 --> 00:12:57,696
彼はあなたの言うことを聞いてくれます。

173
00:12:57,720 --> 00:12:59,866
いいえ、しません。

174
00:12:59,890 --> 00:13:01,446
あなたは彼にナイフを向けました、ミランジュ、

175
00:13:01,470 --> 00:13:02,946
どう思いますか？

176
00:13:02,970 --> 00:13:04,576
彼はあなたを傷つけるでしょう。

177
00:13:04,600 --> 00:13:06,246
彼は私を傷つけたりしません。

178
00:13:06,270 --> 00:13:07,656
お分かりかと思いますが、

179
00:13:07,680 --> 00:13:09,320
父と娘の愛。

180
00:13:12,560 --> 00:13:13,770
あなたはノッティンガムを離れなければなりません。

181
00:13:17,740 --> 00:13:19,620
そしてどこに？/
分かりません。

182
00:13:21,110 --> 00:13:23,110
しかし、ここでは安全ではありません。

183
00:13:28,210 --> 00:13:29,790
ご冥福をお祈りします。

184
00:13:32,000 --> 00:13:33,340
あなたと離れて寂しくなります。

185
00:13:38,170 --> 00:13:40,010
ミランジェ？

186
00:13:40,880 --> 00:13:42,840
いつか願っています
あなたは自分の家族を見つけます。

187
00:13:57,900 --> 00:13:59,216
父親？

188
00:13:59,240 --> 00:14:01,426
ウォリック卿と
レスター伯爵

189
00:14:01,450 --> 00:14:03,660
軍隊と一緒に来ますか？
百人ですか？

190
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
はい。

191
00:14:08,620 --> 00:14:09,780
狩りに参加しましょうか？

192
00:14:11,370 --> 00:14:14,766
いいえ、お父さんが話しました
ウォリックとレスターと。

193
00:14:14,790 --> 00:14:18,000
ロックスリーを見つけたら、
彼らはそれを私に持ってきてくれるでしょう。

194
00:14:22,380 --> 00:14:25,486
あなたとお父さんがこれを解決するでしょう。

195
00:14:25,510 --> 00:14:28,300
目には目を、アレッポ。

196
00:14:30,520 --> 00:14:32,150
ロックスリーのことを考えてみましょう。

197
00:14:33,770 --> 00:14:34,900
一つ一つ。

198
00:15:07,010 --> 00:15:09,236
ウォリック、あそこ。

199
00:15:09,260 --> 00:15:12,010
レスター、会いましょう
シャーウッドの向かい側。

200
00:15:58,940 --> 00:16:00,900
聖エドワード修道院はそこにあります。

201
00:16:02,900 --> 00:16:05,336
残念な。

202
00:16:05,360 --> 00:16:07,820
ほんの少し前に、
私たちはほとんど家族のように感じます。

203
00:16:12,910 --> 00:16:14,120
もしかしたらそれは神のご意志なのかもしれない。

204
00:16:17,620 --> 00:16:21,420
何か問題が発生した場合、
お金が埋まっている場所に会う。

205
00:16:24,590 --> 00:16:25,930
さようなら、僧侶。

206
00:16:45,690 --> 00:16:47,926
どうしたの？/
先生、私たちは新人です

207
00:16:47,950 --> 00:16:50,466
兵士たちからの知らせを受けた
ノッティンガムに集合。

208
00:16:50,490 --> 00:16:52,806
なぜ?/
逃亡者がいる

209
00:16:52,830 --> 00:16:55,016
誰が税金を盗むのか
ヘレフォードの司教から

210
00:16:55,040 --> 00:16:56,886
そして彼の警備員を殺した。

211
00:16:56,910 --> 00:16:59,396
彼は逮捕され、絞首刑に処されるべきだ。

212
00:16:59,420 --> 00:17:01,106
はい、保安官です
レスター伯爵を呼び寄せた

213
00:17:01,130 --> 00:17:02,976
そしてウォリック卿の兵士たちが彼を捜索する。

214
00:17:03,000 --> 00:17:04,816
200人だ、と彼は言った。

215
00:17:04,840 --> 00:17:07,130
二百？
逃亡者を捕まえるには？

216
00:17:08,970 --> 00:17:11,026
保安官は何を計画しているのですか？

217
00:17:11,050 --> 00:17:12,986
言うのは難しいです。

218
00:17:13,010 --> 00:17:14,576
マーシャルを私に送ってください。

219
00:17:14,600 --> 00:17:16,520
他に何かあります。

220
00:17:18,180 --> 00:17:21,110
はい。/
ハンティンドンのマリアンについて。

221
00:17:25,860 --> 00:17:27,506
あなたのメイド、ミランジュはどこですか？

222
00:17:27,530 --> 00:17:28,610
見えなかった。

223
00:17:31,990 --> 00:17:34,426
ご自由に探してください、船長。

224
00:17:34,450 --> 00:17:35,450
私は船長ではありません。

225
00:17:39,790 --> 00:17:41,806
それは私たちが対応できます。

226
00:17:41,830 --> 00:17:44,766
私はレフォルスに弱いわけではありません、お嬢さん。

227
00:17:47,010 --> 00:17:49,146
そうだとしたら明らかですね…

228
00:17:49,170 --> 00:17:51,590
あなたはしていない
正しい誘惑を与えた。

229
00:17:53,140 --> 00:17:55,140
彼はここにはいません。

230
00:18:11,070 --> 00:18:12,796
下！

231
00:18:12,820 --> 00:18:13,860
集中！

232
00:18:15,580 --> 00:18:18,216
野郎を追え
オクスリー橋へ。

233
00:18:18,240 --> 00:18:19,410
そこで彼らを殺してください。

234
00:18:40,060 --> 00:18:41,810
あそこ、広げて！

235
00:19:10,590 --> 00:19:13,396
知らせを受け取りました
ノッティンガム出身。

236
00:19:13,420 --> 00:19:16,260
あなたの妹のアロンネに似ていますね。
死んだ。

237
00:19:21,350 --> 00:19:23,060
アロンヌ死んだ？

238
00:19:25,520 --> 00:19:28,496
どうやって?/
逃亡者を追いかけています。

239
00:19:28,520 --> 00:19:29,770
あなたの家からそう遠くないところにあります。

240
00:19:31,230 --> 00:19:33,086
逃亡者？

241
00:19:33,110 --> 00:19:34,586
どの逃亡者？

242
00:19:34,610 --> 00:19:36,336
分かりません。

243
00:19:36,360 --> 00:19:38,610
ごめんなさい、マリアン。

244
00:19:44,580 --> 00:19:46,146
行きなさい、マリアン。

245
00:19:46,170 --> 00:19:47,920
残りの一日は自分のために使いましょう。

246
00:20:26,870 --> 00:20:29,186
遠くへ行くの、巡礼者？

247
00:20:29,210 --> 00:20:31,476
聖エドワード修道院へ。

248
00:20:33,420 --> 00:20:35,300
暴風雨の中の巡礼？

249
00:20:37,680 --> 00:20:40,656
お届けできます
よろしければお付き合いください。

250
00:20:44,810 --> 00:20:46,150
ありがとう。

251
00:20:49,480 --> 00:20:50,876
天使たち。

252
00:20:50,900 --> 00:20:53,950
もちろん、それぞれに祝福がありますように。

253
00:20:59,950 --> 00:21:02,176
私を呼んだのはあなたですか、殿下？

254
00:21:02,200 --> 00:21:04,216
ウォリックとレスター
軍隊を集める

255
00:21:04,240 --> 00:21:06,096
私たちに知らせずに。

256
00:21:06,120 --> 00:21:07,846
ノッティンガムまでは二百。

257
00:21:07,870 --> 00:21:08,870
何のために？

258
00:21:12,040 --> 00:21:14,316
一般的な泥棒を捕まえるために。

259
00:21:14,340 --> 00:21:16,276
ウォリックとレスターは忠実だと思う。

260
00:21:16,300 --> 00:21:18,196
特にレスター。

261
00:21:18,220 --> 00:21:19,900
それを疑う理由はありますか？

262
00:21:21,010 --> 00:21:24,486
何百人も？
逃亡者を捕まえるには？

263
00:21:24,510 --> 00:21:27,246
それは疑わしいと思いませんか？

264
00:21:27,270 --> 00:21:29,866
もしかしたら保安官もそうしたいのかもしれない
自分の問題を解決する

265
00:21:29,890 --> 00:21:31,746
それが王の耳に届く前に。

266
00:21:31,770 --> 00:21:33,796
私はそれが気に入りません。

267
00:21:33,820 --> 00:21:37,836
イングランドの男爵たちは、
頼りないよ、元帥。

268
00:21:37,860 --> 00:21:39,086
彼らは気まぐれだ。

269
00:21:40,570 --> 00:21:42,320
この国の悪天候のように。

270
00:21:44,530 --> 00:21:46,530
そして心配なのですが…

271
00:21:47,540 --> 00:21:50,210
彼らはリチャードを支持するだろうか
彼が王位に就いたとき？

272
00:21:52,210 --> 00:21:55,726
あなたの息子さんはサポートを受けられるでしょう
ほとんどの男爵の。

273
00:21:55,750 --> 00:21:57,130
一部を除いて。

274
00:21:59,590 --> 00:22:02,156
ノッティンガムの保安官。

275
00:22:02,180 --> 00:22:04,656
彼はヘンリーのいとこです。

276
00:22:04,680 --> 00:22:07,196
だから彼はジョン王子を支持するだろう、
それが王の意志なら。

277
00:22:07,220 --> 00:22:08,640
私たちはヘンリーが何を望んでいるのか知っています。

278
00:22:11,440 --> 00:22:12,980
ジョンが王になる…

279
00:22:13,900 --> 00:22:15,070
大災害。

280
00:22:16,570 --> 00:22:19,626
王子の一人が昇天したようだ

281
00:22:19,650 --> 00:22:22,280
希望とは程遠いのではないかと思います。

282
00:22:23,410 --> 00:22:26,596
王の側室が報告した
彼はまだ健康だということ。

283
00:22:26,620 --> 00:22:28,370
そうであれば、
彼は十分に努力していない。

284
00:22:29,910 --> 00:22:31,806
彼は私の夫にどれくらいの頻度で会いますか？

285
00:22:31,830 --> 00:22:34,226
週に一度くらいだと思います。

286
00:22:34,250 --> 00:22:36,566
明らかにそれだけでは十分ではありません。

287
00:22:36,590 --> 00:22:38,736
彼に全力を尽くすように伝えてください。

288
00:22:38,760 --> 00:22:42,100
彼が長生きすればするほど、
私の立場はますます不確実になりました。

289
00:22:47,510 --> 00:22:49,786
ノッティンガムに来てほしい。
見てほしい

290
00:22:49,810 --> 00:22:51,496
何が起こったのかを自分の目で見てください。

291
00:22:51,520 --> 00:22:53,116
馬車を用意します
そしてすぐに出発します。

292
00:22:53,140 --> 00:22:54,680
乗って、もっと速いです。

293
00:22:56,230 --> 00:22:58,336
あなたは乗馬が好きだと聞きました。

294
00:22:58,360 --> 00:23:00,320
そうです、殿下。

295
00:23:10,580 --> 00:23:13,136
受け入れてくれたと聞きました
ノッティンガムからのニュース。

296
00:23:13,160 --> 00:23:14,410
ここには秘密は何もありませんか？

297
00:23:16,420 --> 00:23:18,316
ここは宮殿です。

298
00:23:18,340 --> 00:23:19,976
確かにそうではありません。

299
00:23:20,000 --> 00:23:21,590
私の兄弟の一人が亡くなりました。

300
00:23:22,420 --> 00:23:24,760
逃亡者に殺された/
申し訳ありません。

301
00:23:31,180 --> 00:23:32,680
私が離れなかったら。

302
00:23:34,390 --> 00:23:36,786
アロンヌと過ごした時間
奪われてしまった。

303
00:23:36,810 --> 00:23:38,626
彼には選択の余地がなかった。

304
00:23:38,650 --> 00:23:40,046
知っている。

305
00:23:40,070 --> 00:23:41,756
お父さんの命令。

306
00:23:41,780 --> 00:23:42,780
そして女王様はあなたを望んでいます。

307
00:23:44,200 --> 00:23:45,580
彼が示唆したように。

308
00:23:47,030 --> 00:23:48,370
どうにか。

309
00:23:49,950 --> 00:23:53,136
お父さんが仲が良いから
保安官と一緒に

310
00:23:53,160 --> 00:23:56,266
そしてプリシラとの友情。

311
00:23:56,290 --> 00:23:59,000
プリシラ？どういう関係があるのでしょうか？

312
00:24:05,300 --> 00:24:06,776
それでおしまい。

313
00:24:06,800 --> 00:24:08,986
あなたはスコットランド人です。私はロンドンです。

314
00:24:09,010 --> 00:24:11,180
アモン・アス・ミドル・イングランド。

315
00:24:12,140 --> 00:24:14,616
それがヨークです。
スコットランドの国境を守っている

316
00:24:14,640 --> 00:24:16,576
そして北海岸。

317
00:24:16,600 --> 00:24:19,996
リーズとチェスター。

318
00:24:20,020 --> 00:24:22,756
北の要塞。

319
00:24:22,780 --> 00:24:25,376
ワーウィック、レスター、コベントリー。

320
00:24:25,400 --> 00:24:27,570
ロンドンの南部と国境を守る。

321
00:24:31,870 --> 00:24:34,426
ノッティンガム。/
はい。

322
00:24:34,450 --> 00:24:37,186
ノッティンガムはミッドランドの拠点です。

323
00:24:37,210 --> 00:24:39,226
イングランド南部と北部を結び、

324
00:24:39,250 --> 00:24:44,646
そして保安官の忠誠心は安定する
あるいは引き裂くか...国全体を。

325
00:24:44,670 --> 00:24:47,566
ヘンリー王は常にそのことを知っていました。

326
00:24:47,590 --> 00:24:49,986
だからこそ彼はいとこを選んだのです

327
00:24:50,010 --> 00:24:51,906
それで、ノッティンガムの保安官と保安官

328
00:24:51,930 --> 00:24:53,616
エレノアを決してサポートしません

329
00:24:53,640 --> 00:24:55,360
彼がもう一度試してみたら
王位を奪う。

330
00:24:58,020 --> 00:25:00,706
それで、それはエレノアです
ノッティンガムに必要なもの

331
00:25:00,730 --> 00:25:03,520
同盟者です/
あるいは、さらに良いのは...

332
00:25:04,980 --> 00:25:06,060
スパイだ。

333
00:25:10,280 --> 00:25:11,450
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

334
00:25:13,580 --> 00:25:15,426
私は良い学生です。

335
00:25:15,450 --> 00:25:17,790
私は見たり聞いたりしました。

336
00:25:19,670 --> 00:25:21,340
私のアドバイスは、同じことをしてください。

337
00:25:26,550 --> 00:25:30,906
わたしの神よ、あなたと二人きりで、
私は自分の道を歩きます。

338
00:25:30,930 --> 00:25:34,536
何を恐れるべきですか
近くにいたら、

339
00:25:34,560 --> 00:25:37,116
昼と夜の王?

340
00:25:37,140 --> 00:25:40,326
しかし、もし別の王が近づいてきたら、主よ、

341
00:25:40,350 --> 00:25:42,836
彼の手から私を解放してください、

342
00:25:42,860 --> 00:25:45,490
なぜなら彼が求めているのは悪だから…

343
00:25:47,320 --> 00:25:52,886
神様、私はちょうどそれを探しているのです
息子のリチャードにとっては良いことだ。

344
00:25:52,910 --> 00:25:56,346
イングランドをヘンリーの手に委ねないでください。

345
00:25:56,370 --> 00:25:58,960
影にならないで
彼の救世主のために。

346
00:26:06,050 --> 00:26:08,736
私たちは工場から歩いて行きました。

347
00:26:08,760 --> 00:26:10,396
何もない？

348
00:26:10,420 --> 00:26:12,760
彼らは森をかぶっており、狡猾です。

349
00:26:14,760 --> 00:26:17,510
探し続けてください。すべて！探し続けてください！

350
00:26:19,230 --> 00:26:20,746
来て！

351
00:26:43,750 --> 00:26:45,896
私はあなたたち二人に飲み物を飲む義務があります。

352
00:26:45,920 --> 00:26:47,396
後で来て、

353
00:26:47,420 --> 00:26:49,100
たっぷり注ぎますよ。
もう一杯？

354
00:26:50,970 --> 00:26:52,906
彼らは彼を起訴しない。

355
00:26:52,930 --> 00:26:54,816
バカ。

356
00:27:03,770 --> 00:27:06,626
最高の肉、そしてさらに最高のビール。

357
00:27:06,650 --> 00:27:08,110
お金はありますか？

358
00:27:16,070 --> 00:27:17,780
まずは座ります。

359
00:27:37,140 --> 00:27:41,020
それが保安官です、
もちろん逃亡者を追い詰める。

360
00:27:43,020 --> 00:27:44,900
今夜立ち寄るべきです。

361
00:27:57,570 --> 00:27:59,070
ノッティンガムへ。

362
00:28:20,660 --> 00:28:22,350
ある日、準備ができたら...

363
00:28:24,640 --> 00:28:26,020
ゴッダがあなたを導きます。

364
00:29:50,850 --> 00:29:53,230
あの石、聖地から。

365
00:29:54,360 --> 00:29:56,110
森の中心部。

366
00:30:21,220 --> 00:30:22,760
お母さん…

367
00:31:42,800 --> 00:31:44,010
死ぬためにここに来たの？

368
00:31:49,140 --> 00:31:50,680
私はあなたを傷つけません。

369
00:31:52,180 --> 00:31:53,970
私もただ身を守りたいだけです。

370
00:31:57,310 --> 00:31:59,350
あなたはこの洞窟の一員です、
私は食べ物をシェアします。

371
00:32:19,130 --> 00:32:20,420
それで。

372
00:32:22,170 --> 00:32:23,420
誰も飢えで死ぬ資格はありません。

373
00:32:26,630 --> 00:32:28,066
良い。

374
00:32:28,090 --> 00:32:29,380
私たちは同意しました。

375
00:32:44,400 --> 00:32:47,700
父親...
この食べ物を祝福していただけますか？

376
00:32:48,820 --> 00:32:50,240
もちろん。

377
00:32:55,330 --> 00:32:57,346
主よ、私たちを祝福してください、
そしてこのプレゼント、

378
00:32:57,370 --> 00:32:58,896
私たちはそれを受け入れます。

379
00:33:03,000 --> 00:33:05,420
これ以上の贈り物はない
神の地上では家族以外に。

380
00:33:07,760 --> 00:33:09,930
母親の愛。

381
00:33:12,300 --> 00:33:14,300
兄弟間の兄弟愛。

382
00:33:19,770 --> 00:33:21,310
父親のお守り。

383
00:33:23,650 --> 00:33:25,650
愛より強いものはありません。

384
00:33:29,490 --> 00:33:31,740
家族の愛が私たちを守ってくれます。

385
00:33:35,950 --> 00:33:38,056
その愛が試されることになる。

386
00:33:38,080 --> 00:33:39,806
遅い、そしてひどい。

387
00:33:43,130 --> 00:33:45,186
しかし、それはまだそこにあります。

388
00:33:49,470 --> 00:33:53,020
私たちが一人でいるとき...迷っているとき...

389
00:33:54,430 --> 00:33:56,496
または方法を見つけてください。

390
00:33:59,180 --> 00:34:02,076
そこまで広く束縛するものは何もなく、

391
00:34:02,100 --> 00:34:05,690
そして私たちはそれを持っていることに恵まれています...

392
00:34:09,570 --> 00:34:12,580
アーメン。

393
00:34:26,040 --> 00:34:31,156
お父さんが言ったように...
ゴッダがあなたをここに連れてきました。

394
00:34:31,180 --> 00:34:32,946
父親。

395
00:34:32,970 --> 00:34:35,656
古代人はこの洞窟を子宮と呼びました。

396
00:34:35,680 --> 00:34:38,366
ここは老狼が死ぬ場所ではない。

397
00:34:38,390 --> 00:34:41,206
墓ではありません。
生まれ変わる場所なのです。

398
00:34:41,230 --> 00:34:43,020
やるべきことはまだたくさんあります。

399
00:34:45,190 --> 00:34:46,360
お父さんはどういう意味ですか？

400
00:34:48,360 --> 00:34:49,700
将来、あなたは何になりますか。

401
00:34:51,070 --> 00:34:53,216
その先に何が待っているのか。

402
00:34:53,240 --> 00:34:55,346
あなたは誰ですか。

403
00:34:55,370 --> 00:34:56,790
知っていたらよかったのに。

404
00:35:00,290 --> 00:35:02,040
私はただお父さんのようになりたいだけです。

405
00:35:04,830 --> 00:35:07,896
森林警備員。/
あなたはそれをはるかに超えた存在です。

406
00:35:07,920 --> 00:35:10,896
お父さんができること以上に。

407
00:35:10,920 --> 00:35:13,356
私に何になってほしいですか？

408
00:35:13,380 --> 00:35:14,590
殺人者？

409
00:35:16,260 --> 00:35:20,036
犯罪者?/ あなたも犯罪者になるでしょう
ノルマン人にとって何がふさわしいのか。

410
00:35:20,060 --> 00:35:23,416
それを成し遂げる男
彼らは恐れています。

411
00:35:23,440 --> 00:35:25,956
父を困らせる息子。

412
00:35:25,980 --> 00:35:27,796
いいえ。

413
00:35:27,820 --> 00:35:29,530
私にとって誇りに思える息子です。

414
00:35:30,860 --> 00:35:32,546
あなたの弓を聞いてください。

415
00:35:32,570 --> 00:35:34,466
そうすれば距離がわかります。

416
00:35:34,490 --> 00:35:36,136
そして、自分の心に耳を傾けてください。

417
00:35:36,160 --> 00:35:38,466
そうすれば何が真実なのかがわかります。

418
00:35:38,490 --> 00:35:41,636
父が教えてくれたことはすべて覚えています。

419
00:35:41,660 --> 00:35:44,556
何よりも覚えておいてください、

420
00:35:44,580 --> 00:35:47,170
誰も
ロバート、運命から逃れられるよ。

421
00:35:48,420 --> 00:35:50,526
彼らのところに戻ってください。

422
00:35:50,550 --> 00:35:52,640
彼らは樫の木であなたを待っています。

423
00:36:04,940 --> 00:36:07,076
場所全体をチェックしてください！

424
00:36:07,100 --> 00:36:08,376
あそこを見てください。

425
00:36:11,650 --> 00:36:13,610
ここには何があるでしょうか？

426
00:36:16,200 --> 00:36:19,096
あなた方の子供たちはすでに戦っています。

427
00:36:19,120 --> 00:36:22,216
連れて行ってください！

428
00:36:22,240 --> 00:36:24,306
行かせてください！/
やめてください！

429
00:36:24,330 --> 00:36:25,806
行かせてください！

430
00:36:25,830 --> 00:36:29,516
君達は隠してるんだよ！
保安官が捜している犯人！

431
00:36:29,540 --> 00:36:31,646
いいえ！私たちはそんなことしません！

432
00:36:31,670 --> 00:36:34,146
野原を焼き払え！/
やめてください！

433
00:36:37,300 --> 00:36:40,986
いいえ、やめてください...

434
00:37:41,740 --> 00:37:44,426
彼らは残忍な悪魔のようには見えませんでした。

435
00:37:44,450 --> 00:37:46,216
彼らもその一部なのです。

436
00:37:46,240 --> 00:37:47,846
少なくとも知っておいてください。

437
00:37:58,630 --> 00:37:59,920
あなたの傷を塞いだのは誰ですか？

438
00:38:03,430 --> 00:38:06,236
答えてください。/
僧侶。

439
00:38:06,260 --> 00:38:07,550
なぜ僧侶はあなたを助けたのですか？

440
00:38:08,850 --> 00:38:11,650
そして、私たちはこれを見つけました。

441
00:38:20,240 --> 00:38:21,320
これはどこから入手したのですか?

442
00:38:23,700 --> 00:38:24,990
これどこで手に入れたの？

443
00:38:27,120 --> 00:38:29,346
地下室に持って行きましょう。

444
00:38:29,370 --> 00:38:32,120
痛みは可能です
すべての口を緩めます。

445
00:38:56,770 --> 00:39:00,296
イザベル？どうしたの？

446
00:39:00,320 --> 00:39:01,876
彼らはミラー夫妻を逮捕した。

447
00:39:01,900 --> 00:39:03,426
何？/
私の夫は彼らを裏切りました。

448
00:39:03,450 --> 00:39:04,756
なぜ？

449
00:39:04,780 --> 00:39:05,780
ご褒美。

450
00:39:07,910 --> 00:39:11,266
兵士たちが逃亡者を探しにやってくる。

451
00:39:11,290 --> 00:39:13,380
彼らはミラーズと言います
彼らに加わってください。

452
00:39:15,540 --> 00:39:16,710
私の夫は...

453
00:39:18,380 --> 00:39:22,920
彼はそれらを報告しました...
兵士たちをここに連れてきてください。

454
00:39:24,840 --> 00:39:26,340
どうすればいいですか？

455
00:39:29,560 --> 00:39:31,156
掘って、掘って。

456
00:39:31,180 --> 00:39:32,826
とった。

457
00:39:32,850 --> 00:39:34,140
とった！

458
00:39:40,360 --> 00:39:42,836
サインを出さないのはなぜですか？
私たちはあなたを殺すことができます。

459
00:39:42,860 --> 00:39:44,546
死んだと思った。

460
00:39:44,570 --> 00:39:45,926
走っていると死にそうになった。

461
00:39:45,950 --> 00:39:47,110
なぜ戻ってきたのですか？

462
00:39:48,490 --> 00:39:50,466
彼は私に戻ってくるように言いました。

463
00:39:50,490 --> 00:39:52,030
彼？誰が？

464
00:39:53,250 --> 00:39:54,896
キリスト。

465
00:39:54,920 --> 00:39:56,726
彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

466
00:39:56,750 --> 00:39:57,960
サイン。

467
00:39:59,800 --> 00:40:01,146
彼は恥ずかしがり屋ではありませんね。

468
00:40:01,170 --> 00:40:02,486
彼が言いたいことを言う。

469
00:40:02,510 --> 00:40:04,680
むしろ警告のようなものです。

470
00:40:07,590 --> 00:40:09,270
ここに戻ってきた理由は何ですか？

471
00:40:10,640 --> 00:40:12,246
誤解。

472
00:40:12,270 --> 00:40:14,206
居酒屋でのちょっとしたトラブル。

473
00:40:14,230 --> 00:40:15,440
お金がなくなりました。

474
00:40:19,310 --> 00:40:22,876
たぶん…これは運命

475
00:40:22,900 --> 00:40:24,650
私たちの誰も他にどこにもいなかったのです。

476
00:40:26,030 --> 00:40:28,410
可能。それが何であれ。

477
00:40:32,160 --> 00:40:34,056
それを見てください。

478
00:40:34,080 --> 00:40:35,806
本当の目覚め。

479
00:40:35,830 --> 00:40:37,596
イエスもあなたを送り返したのですか？

480
00:40:37,620 --> 00:40:39,766
何？/
いいえ。

481
00:40:39,790 --> 00:40:41,710
マグダラのマリア、これは誰ですか？

482
00:40:42,670 --> 00:40:45,526
イザベル、ミラー家の村出身。

483
00:40:45,550 --> 00:40:48,316
彼らは逮捕されました。/
つまり逮捕されたってこと？

484
00:40:48,340 --> 00:40:50,276
吊るす/
私たちは彼らを救わなければなりません。

485
00:40:50,300 --> 00:40:52,826
保存？不可能。

486
00:40:52,850 --> 00:40:54,196
とにかく、もう終わったと思います。

487
00:40:54,220 --> 00:40:55,866
手伝いたくないなら、
自分でやります。

488
00:40:55,890 --> 00:40:57,786
いや、自殺だよ。

489
00:40:57,810 --> 00:40:59,440
一緒にやります。

490
00:41:00,610 --> 00:41:02,706
さあ、わかります
主人公はどうなったのか、

491
00:41:02,730 --> 00:41:04,586
彼らは泥にまみれて死んだ、
世界が続く中

492
00:41:04,610 --> 00:41:07,086
彼らなしでは.../
出発します。

493
00:41:07,110 --> 00:41:08,716
ノッティンガムにそのまま入るわけにはいかない。

494
00:41:08,740 --> 00:41:10,020
どこにでも兵士がいます。

495
00:41:15,540 --> 00:41:17,330
彼らは絞首刑に処される前に祝福されるだろう。

496
00:41:19,540 --> 00:41:21,476
聖エドワード修道院の修道士によるもの。

497
00:41:21,500 --> 00:41:22,790
彼らは常に呪われた者たちを祝福します。

498
00:41:24,300 --> 00:41:26,220
それで？/
考えがあります。

499
00:41:42,110 --> 00:41:44,910
信じられないかもしれませんが、
でもあなたを傷つけたくないのです。

500
00:41:46,440 --> 00:41:47,650
何も隠してないよ。

501
00:41:49,150 --> 00:41:50,280
良い。

502
00:41:57,750 --> 00:41:58,790
あなたの名前は何ですか？

503
00:42:00,000 --> 00:42:01,726
私の名前はラルフ・ミラーです。

504
00:42:01,750 --> 00:42:03,476
ラルフ?!

505
00:42:03,500 --> 00:42:04,896
あなたは女の子です。

506
00:42:04,920 --> 00:42:05,920
あなたの名前は、息子よ。

507
00:42:09,510 --> 00:42:11,486
ローズマリー！

508
00:42:11,510 --> 00:42:13,696
彼女の名前はローズマリーです！

509
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
司教を盗んだんですか？

510
00:42:18,730 --> 00:42:20,706
司教を盗んだんですか？/
はい！やったよ！

511
00:42:20,730 --> 00:42:22,536
やったよ！

512
00:42:22,560 --> 00:42:23,770
次のものを持ってきてください。

513
00:42:24,940 --> 00:42:26,480
いいえ！いいえ！

514
00:42:28,990 --> 00:42:33,490
いいえ！いいえ！いや！/
さあ！

515
00:42:40,580 --> 00:42:42,806
彼は無言だ！彼は話せません！

516
00:42:42,830 --> 00:42:44,896
後で見てみましょう。

517
00:42:44,920 --> 00:42:46,976
私たちは司教を強奪しました！

518
00:42:47,000 --> 00:42:49,816
私たちは彼の兵士を殺した
そしてそれを奪い取った。

519
00:42:49,840 --> 00:42:51,300
もうすぐあなたの番が来ます。

520
00:42:59,390 --> 00:43:01,310
あなたを盗んだのはこの野蛮人ですか？

521
00:43:08,730 --> 00:43:10,020
はい。

522
00:43:11,320 --> 00:43:13,126
しかし、それだけではありません。

523
00:43:13,150 --> 00:43:14,690
そして私たちはそれらを見つけます。

524
00:43:15,990 --> 00:43:21,016
どっちが...
悪魔のロビンフッド？

525
00:43:21,040 --> 00:43:24,090
彼、あなたは決して彼を捕まえることはできません。

526
00:44:04,540 --> 00:44:07,460
運べるけど大変だよ
中で部屋を探します。

527
00:44:08,960 --> 00:44:11,146
なぜこんなに混んでいるのですか？/
ぶら下がっています。

528
00:44:11,170 --> 00:44:12,460
That's always good for business.

529
00:44:22,720 --> 00:44:23,970
それは何ですか？

530
00:44:25,230 --> 00:44:26,570
私の父はそこで亡くなりました。

531
00:44:27,770 --> 00:44:28,890
今回は違います。

532
00:44:30,400 --> 00:44:31,530
お店に行きます。

533
00:44:58,430 --> 00:44:59,816
ごめんなさい、お父さん。

534
00:45:05,390 --> 00:45:06,560
ノーマン。

535
00:45:15,740 --> 00:45:17,796
His Eminence, Bishop of Hereford,

536
00:45:17,820 --> 00:45:20,636
神の僕、
experienced great injustice.

537
00:45:36,130 --> 00:45:37,696
How much does this cart cost?

538
00:45:37,720 --> 00:45:38,986
販売されていません。

539
00:45:39,010 --> 00:45:40,010
発売中。

540
00:45:41,760 --> 00:45:43,736
This is enough to buy the entire cage.

541
00:45:43,760 --> 00:45:45,196
I just want a horse and cart.

542
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
残りは、受け取ってください。

543
00:45:47,430 --> 00:45:48,470
わかった。

544
00:45:50,940 --> 00:45:54,166
Let this be a lesson for you
誰が信じても

545
00:45:54,190 --> 00:45:58,426
that they could take without
respect the laws of our country

546
00:45:58,450 --> 00:46:00,546
or the authority of our king.

547
00:46:03,580 --> 00:46:06,000
外出！あなたを切り裂く前に、
出て行け！

548
00:46:16,250 --> 00:46:18,106
カートを持ってきて、
街中をまっすぐに走ります。

549
00:46:18,130 --> 00:46:20,566
そして速度を落とさないでください。理解する？

550
00:46:20,590 --> 00:46:21,720
わかりました。

551
00:47:14,350 --> 00:47:17,060
神が彼らの魂を憐れんでくださいますように。

552
00:47:30,410 --> 00:47:31,660
速い！

553
00:47:47,300 --> 00:47:49,156
いいえ！

554
00:47:53,270 --> 00:47:54,416
いや、いや！

555
00:47:57,730 --> 00:47:58,940
奴らを捕まえろ！

556
00:48:18,790 --> 00:48:20,830
さあ、ヘンリー！起きる！

557
00:48:22,300 --> 00:48:23,590
それはあなたの悪魔です！

558
00:48:27,390 --> 00:48:28,890
彼を殺してください！

559
00:48:33,810 --> 00:48:35,310
門を閉めてください！

560
00:49:27,570 --> 00:49:28,836
ゴダ、これを見てください。

561
00:49:28,860 --> 00:49:30,070
彼を倒せ！

562
00:50:06,570 --> 00:50:08,110
もう一方の車輪！

563
00:50:26,960 --> 00:50:28,396
一緒に行きたいです！

564
00:50:28,420 --> 00:50:29,946
それならさあ！

565
00:50:48,820 --> 00:50:51,336
あれはロビンフッドですか？

566
00:50:51,360 --> 00:50:53,506
そしてあの血まみれの人々。

567
00:50:57,950 --> 00:50:59,426
ここで止​​まって。
シャーウッドに入ります。

568
00:50:59,450 --> 00:51:00,990
保安官の部下が来ています。

569
00:51:04,250 --> 00:51:05,290
これは誰ですか？

570
00:51:06,710 --> 00:51:07,790
友達。

571
00:51:09,840 --> 00:51:11,646
ようこそ、友達。

572
00:51:11,670 --> 00:51:14,420
来て。来て。

573
00:51:25,980 --> 00:51:28,020
傷はきれいです。回復します。

574
00:51:35,200 --> 00:51:37,306
野蛮人の武器。

575
00:51:37,330 --> 00:51:39,500
今日王に挑戦した野蛮人。

576
00:51:41,290 --> 00:51:42,670
矢が欲しいです。

577
00:51:44,670 --> 00:51:45,800
なぜ？

578
00:51:46,960 --> 00:51:48,250
タリスマン？

579
00:52:00,140 --> 00:52:01,946
マスター、行かなければなりません。

580
00:52:01,970 --> 00:52:04,036
ペンブローク伯爵が待っていた。

581
00:52:04,060 --> 00:52:06,576
マーシャル伯爵はここにいますか？

582
00:52:06,600 --> 00:52:07,916
正しい。

583
00:52:07,940 --> 00:52:12,690
ロビン・フッドだけではなかった
今日は思いがけないゲスト。

584
00:52:13,610 --> 00:52:15,610
女王の目もここにあります。