1
00:00:24,486 --> 00:00:26,111
<i>நடவடிக்கை எடுக்கப்பட வேண்டும்.</i>

2
00:00:26,112 --> 00:00:27,650
<i>பின்னர் அவர் அதை இரட்டிப்பாக்கினார்</i>

3
00:00:27,651 --> 00:00:29,401
<i>தேர்தல் நடைபெறுவதற்கு சற்று முன்பு.</i>

4
00:00:29,402 --> 00:00:31,402
<i>பின்னர் கடந்த வாரம் அதைப் பற்றி மீண்டும் பேசினேன்.</i>

5
00:00:31,403 --> 00:00:33,608
<i>உண்மையில் அசாதாரணமான சூழ்நிலைகள்.</i>

6
00:00:33,609 --> 00:00:36,317
<i>ஹிலாரி கிளிண்டனை நினைவில் வையுங்கள்,
செயலாளர் கிளிண்டன்,</i>

7
00:00:36,318 --> 00:00:39,608
<i>சமீபத்தில் வெளிவந்தது மற்றும்
ஜிம் கோமி கடிதங்கள்</i>என்றார்

8
00:00:39,609 --> 00:00:41,900
<i>மற்றும் அவர் சொன்னது ஒரு காரணம்</i>

9
00:00:41,901 --> 00:00:43,191
<i>அவள் தேர்தலில் தோற்றாள்.</i>

10
00:00:43,192 --> 00:00:45,066
<i>இப்போது அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார் என்று கூறுகிறோம்</i>

11
00:00:45,067 --> 00:00:46,900
<i>அடிப்படையில் அந்த முடிவுகளுக்கு.</i>

12
00:00:46,901 --> 00:00:48,607
<i>நான் ஒரு கடிதத்தைப் படிக்க விரும்புகிறேன்</i>

13
00:00:48,608 --> 00:00:52,565
<i>அதிபர் டிரம்ப்பிடமிருந்து,
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது.</i>

14
00:00:52,566 --> 00:00:54,524
<i>"அன்புள்ள இயக்குனர் கோமி,
நான் பெற்றுள்ளேன்</i>

15
00:00:54,525 --> 00:00:56,441
<i>"இணைக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள்
அட்டர்னி ஜெனரலிடமிருந்து</i>

16
00:00:56,442 --> 00:00:58,356
<i>"மற்றும் துணை அட்டர்னி ஜெனரல்
அமெரிக்கா</i>வின்

17
00:00:58,357 --> 00:01:00,606
<i>"உங்கள் பணிநீக்கத்தை பரிந்துரைக்கிறது
இயக்குனராக</i>

18
00:01:00,607 --> 00:01:02,605
<i>"பெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.</i>

19
00:01:02,606 --> 00:01:04,565
<i>"நான் அவர்களின் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொண்டேன்</i>

20
00:01:04,566 --> 00:01:07,149
<i>"இதன் மூலம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் அகற்றப்பட்டது</i>

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,397
<i>"அலுவலகத்திலிருந்து,
உடனடியாக செயல்படும்.</i>

22
00:01:09,398 --> 00:01:12,106
<i>"நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு தெரிவிக்கிறீர்கள்,</i>

23
00:01:12,107 --> 00:01:13,896
<i>"மூன்று தனித்தனி சந்தர்ப்பங்களில்,</i>

24
00:01:13,897 --> 00:01:16,272
<i>"நான் விசாரணையில் இல்லை,</i>

25
00:01:16,273 --> 00:01:18,771
<i>"இருப்பினும் நான் தீர்ப்பை ஏற்கிறேன்</i>

26
00:01:18,772 --> 00:01:20,188
<i>"நீதித்துறையின்</i>

27
00:01:20,189 --> 00:01:23,104
<i>"உங்களால் முடியாது
பணியகத்தை திறம்பட வழிநடத்துகிறது.</i>

28
00:01:23,105 --> 00:01:25,271
<i>"அது அவசியம்
நாங்கள் புதிய தலைமை</i>யைக் காண்கிறோம்

29
00:01:25,272 --> 00:01:26,939
<i>மீட்டெடுக்கும் FBIக்கு..."</i>

30
00:03:07,180 --> 00:03:09,468
இது என் பார்ட்னர் வா...
பங்குதாரர், வாலி டெய்லர்.

31
00:03:09,469 --> 00:03:10,720
ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

32
00:03:19,343 --> 00:03:20,968
<i>வணக்கம்.</i>

33
00:03:20,969 --> 00:03:22,717
ரியாலிட்டி வெற்றியாளர்: <i>ஏய்.</i>

34
00:03:22,718 --> 00:03:23,967
வாலி டெய்லர்: <i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

35
00:03:23,968 --> 00:03:25,343
<i>ஓ...</i>

36
00:03:26,635 --> 00:03:27,924
நல்லது.
எச்-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

37
00:03:27,925 --> 00:03:29,008
நல்லது.

38
00:03:29,009 --> 00:03:30,384
இன்றைய நாள் எப்படி இருக்கிறது?

39
00:03:31,218 --> 00:03:34,467
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.
கொஞ்சம் மளிகை சாமான்கள் கிடைத்தன.

40
00:03:36,384 --> 00:03:37,549
சரி.

41
00:03:42,966 --> 00:03:44,300
நாங்கள் யார் என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுவோம்.

42
00:04:04,339 --> 00:04:06,338
சரி. சரி, காரணம்
நாங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறோம்

43
00:04:06,339 --> 00:04:09,005
என்பது எங்களுக்கு ஒரு தேடல் உள்ளது
உங்கள் வீட்டிற்கு வாரண்ட்.

44
00:04:10,839 --> 00:04:12,628
- சரி.
- ஜஸ்டின் கேரிக்: சரி.

45
00:04:12,629 --> 00:04:15,005
அட, உனக்கு தெரியுமா
இது எதைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்?

46
00:04:16,297 --> 00:04:18,962
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

47
00:04:19,296 --> 00:04:20,378
சரி.

48
00:04:20,379 --> 00:04:22,836
இது பற்றி, ஓ,
சாத்தியமான தவறான கையாளுதல்

49
00:04:22,837 --> 00:04:24,712
வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்கள்.

50
00:04:25,713 --> 00:04:26,837
ஓ, நல்லவரே. சரி.

51
00:04:26,838 --> 00:04:27,961
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

52
00:04:28,628 --> 00:04:32,543
எனவே எங்களிடம் இருப்பது என்னவென்றால்,
மீண்டும், ஒரு வாரண்ட் கிடைத்தது.

53
00:04:32,544 --> 00:04:34,002
மற்றும், ஓ,

54
00:04:34,003 --> 00:04:35,545
அதை உங்களிடம் காண்பிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

55
00:04:35,919 --> 00:04:37,584
<i>நான் செய்ய விரும்புவது உட்கார வேண்டும்,</i>

56
00:04:37,585 --> 00:04:40,128
<i>உங்களுடன் பேசுகிறேன், ஓ,
அதைப் பற்றி உங்களுடன் பேசுங்கள்.</i>

57
00:04:41,420 --> 00:04:44,001
எதற்கு மேல் போக,
என்ன நடக்கிறது.

58
00:04:44,002 --> 00:04:46,585
அட, உங்கள்
உங்கள் பக்கம்.

59
00:04:46,586 --> 00:04:48,750
மற்றும், நிச்சயமாக,
நீங்கள் முற்றிலும் தன்னார்வமாக இருக்கிறீர்கள்

60
00:04:48,751 --> 00:04:49,834
என்னிடம் பேச.

61
00:04:49,835 --> 00:04:51,917
ஓ, நாம் இங்கே பேசலாம்

62
00:04:51,918 --> 00:04:55,125
அல்லது, எங்கள் அலுவலகம்
சுமார் ஐந்து நிமிட தூரத்தில்,

63
00:04:55,126 --> 00:04:57,084
நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் அங்கு பேச விரும்பினால்.

64
00:04:57,085 --> 00:04:58,915
பின்னர் நாம் ஒன்றைச் செய்யலாம்.

65
00:04:58,916 --> 00:05:00,459
எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

66
00:05:02,583 --> 00:05:04,416
சரி.
உங்களிடம் ஏதேனும் செல்லப்பிராணிகள் உள்ளதா?

67
00:05:05,751 --> 00:05:07,998
- நான் செய்கிறேன். என்னிடம் இரண்டு செல்லப்பிராணிகள் உள்ளன. - 'காரணம்
நீ-நீ கொஞ்ச நேரம் போய்விட்டாய்.

68
00:05:07,999 --> 00:05:10,165
எனவே செய்யுங்கள், நமக்கு ஒருவேளை தேவையா
அவர்களை வெளியேற்ற,

69
00:05:10,166 --> 00:05:12,041
குளியலறையை பயன்படுத்த,
அது போன்ற விஷயங்கள்?

70
00:05:12,042 --> 00:05:13,956
நான், நான்-நான் செய்கிறேன்.

71
00:05:13,957 --> 00:05:16,040
உம், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

72
00:05:16,041 --> 00:05:17,997
எனக்கு குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் கிடைத்தால்
குளிர்சாதன பெட்டியில் அழிந்துபோகக்கூடியவை?

73
00:05:17,998 --> 00:05:19,122
நாமும் அதை செய்ய முடியும்.

74
00:05:19,123 --> 00:05:20,749
ஆனால் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால்...

75
00:05:23,080 --> 00:05:24,497
நீ தானே வாழ்கிறாய்?

76
00:05:25,873 --> 00:05:27,081
ஆம்.

77
00:05:27,082 --> 00:05:28,329
சரி. நாம் என்ன
செய்ய வேண்டும்

78
00:05:28,330 --> 00:05:30,204
நாம் செல்ல வேண்டும்
முதலில் வீட்டிற்குள்,

79
00:05:30,205 --> 00:05:32,330
அது பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

80
00:05:33,496 --> 00:05:35,705
எங்களிடம் ஒரு தேடல் வாரண்ட் உள்ளது,
எனவே நாம்-நாம், ஓ,

81
00:05:35,706 --> 00:05:37,371
நாங்கள் போகிறோம்.

82
00:05:39,079 --> 00:05:40,078
முற்றிலும்.
சரி.

83
00:05:40,079 --> 00:05:41,495
மற்றும் நாம் என்ன செய்வோம்

84
00:05:41,496 --> 00:05:43,077
நாங்கள் உங்களை இங்கே வெளியே வைத்திருப்போம்
நாம் அதை செய்யும் வரை

85
00:05:43,078 --> 00:05:45,162
நாம் அதைப் பாதுகாத்தவுடன்,
நாங்கள், ஓ...

86
00:05:45,163 --> 00:05:46,746
பின்னர் நாம் ஒரு வகையான முடியும்
அங்கிருந்து போ, சரியா?

87
00:05:46,747 --> 00:05:48,120
நிச்சயமாக.

88
00:05:53,578 --> 00:05:55,162
எனவே உங்கள் நாய் நட்பாக இருக்கிறதா?

89
00:05:57,328 --> 00:05:59,619
சரி, சரி, அப்படியா...

90
00:06:00,578 --> 00:06:03,534
அவள் ஆண்களைப் போல் இல்லை.

91
00:06:03,535 --> 00:06:05,243
- சரி.
- அதனால்...

92
00:06:05,244 --> 00:06:07,326
- அதனால் அது ஒரு பிரச்சனை.
- ஆமாம்.

93
00:06:07,327 --> 00:06:10,075
- உம், அவள் உன்னை நோக்கி வரலாம், ஆனால்...
- சரி.

94
00:06:10,076 --> 00:06:12,367
அவள் யாரையும் கடித்ததில்லை.
அவள் ஆக்ரோஷமானவள் அல்ல.

95
00:06:12,368 --> 00:06:14,408
அவள் இப்போதுதான் இருக்கிறாள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு நல்ல உறுமல் போகிறது.

96
00:06:14,409 --> 00:06:16,617
- சரி.
- அவள் அநேகமாக என் மேசைக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்வாள்.

97
00:06:16,618 --> 00:06:18,575
உங்களிடம் ஒரு பட்டை இருக்கிறதா அல்லது...

98
00:06:18,576 --> 00:06:19,700
- எனக்கு ஒரு கயிறு உள்ளது.
- சரி.

99
00:06:19,701 --> 00:06:21,285
என்னால் முடியும், என்னால் அவளைக் கட்டியணைக்க முடியும்.

100
00:06:22,408 --> 00:06:24,907
எனவே நாம் என்ன செய்ய விரும்பலாம்
ஒருவேளை நீங்கள் அவளுடன் அங்கு செல்ல அனுமதிக்கலாம்.

101
00:06:24,908 --> 00:06:26,116
நீங்கள் தொடக்கூடாது
வேறு எதையும்.

102
00:06:26,117 --> 00:06:28,157
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
வேறு ஆனால் நாய் கிடைக்கும்

103
00:06:28,158 --> 00:06:29,365
அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

104
00:06:29,366 --> 00:06:31,449
- நாங்கள் குளிர்ச்சியா? நாங்கள்...
- நிச்சயமாக. எனக்கு புரிகிறது.

105
00:06:31,450 --> 00:06:33,698
ஏனெனில் இல்லையெனில்,
நமக்கு பிரச்சனை என்றால்,

106
00:06:33,699 --> 00:06:34,865
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.

107
00:06:34,866 --> 00:06:36,574
நான் அவளை நகர்த்த முடியும்
நேராக கொல்லைப்புறம்.

108
00:06:36,575 --> 00:06:37,822
சரி.
சரி.

109
00:06:37,823 --> 00:06:39,282
அட, வீட்டு சாவி?

110
00:06:42,740 --> 00:06:43,781
வீட்டு சாவி.

111
00:06:44,406 --> 00:06:46,072
எங்களுக்கும் வாரண்ட் உள்ளது
காரையும் தேட.

112
00:06:46,073 --> 00:06:47,405
உங்களிடம் செல்போன் இருக்கிறதா?

113
00:06:55,615 --> 00:06:59,238
நாங்கள் அதை எடுப்போம், நாங்கள், ஓ,
அங்கிருந்து போகலாம், சரியா?

114
00:06:59,697 --> 00:07:01,988
ஓ, ஆனால் அவர் சொன்னது போல்,
நாங்கள் முற்றிலும் தன்னார்வமாக இருக்கிறோம்,

115
00:07:01,989 --> 00:07:03,361
முற்றிலும் உங்களுடையது...

116
00:07:03,362 --> 00:07:05,571
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
அது உங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்பாக இருக்கும்...

117
00:07:05,572 --> 00:07:07,360
- இல்லை, நிச்சயமாக. -...கேட்க,
குறைந்தபட்சம் சிறிது.

118
00:07:07,361 --> 00:07:08,861
- ஆம், நிச்சயமாக இங்கே ...
- சரியா?

119
00:07:08,862 --> 00:07:09,945
மற்றும் நாம் ஒரு வகையான கண்டுபிடிக்க முடியும்

120
00:07:09,946 --> 00:07:11,070
என்ன, என்ன நடக்கிறது.

121
00:07:11,071 --> 00:07:13,444
- இணங்க.
- சரி.

122
00:07:13,445 --> 00:07:16,069
அவளுடைய கயிறு இரண்டு அடி
கதவு உள்ளே

123
00:07:16,070 --> 00:07:17,194
நான் இன்று காலை எங்கே விட்டுவிட்டேன்.

124
00:07:17,195 --> 00:07:19,110
நான் அவளை நகர்த்த முடியும்
நேராக கொல்லைப்புறம்.

125
00:07:19,111 --> 00:07:21,154
காரில் ஆயுதங்கள் உள்ளதா?
வீட்டில்?

126
00:07:23,152 --> 00:07:25,736
- வீட்டில், ஆம்.
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

127
00:07:28,651 --> 00:07:30,444
என்னிடம் AR-15 உள்ளது.

128
00:07:33,526 --> 00:07:34,610
இளஞ்சிவப்பு நிறமா?

129
00:07:36,861 --> 00:07:38,858
- இது இளஞ்சிவப்பு.
- சரி.

130
00:07:38,859 --> 00:07:40,735
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

131
00:07:43,442 --> 00:07:46,901
அட, என்னிடம் க்ளோக் ஒன்பது உள்ளது
படுக்கையின் கீழ்

132
00:07:46,902 --> 00:07:51,191
மற்றும் ஒரு 15-கேஜ்.
சரி.

133
00:07:51,192 --> 00:07:53,023
நீங்கள் என் வீடு போல் தெரிகிறது.

134
00:07:53,024 --> 00:07:55,066
சரி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

135
00:07:55,567 --> 00:07:56,941
சரி.
எதையும் செய்யாதே,

136
00:07:56,942 --> 00:07:59,274
அவர்களுக்கான எந்த இயக்கங்களும்
பின்னர் நாங்கள்...

137
00:08:00,107 --> 00:08:02,107
ஆம்.
ஆம்.

138
00:08:02,108 --> 00:08:03,481
அதாவது, நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.

139
00:08:04,191 --> 00:08:05,690
ஆம்.
ஆம்.

140
00:08:06,900 --> 00:08:08,647
அதாவது, வெளிப்படையானது.

141
00:08:08,981 --> 00:08:10,522
ஆம்.
போடலாம், போடலாம்...

142
00:08:10,523 --> 00:08:13,230
ஒரு சிறிய வேலி உள்ளது
நீங்கள் அவளை வைக்கக்கூடிய பகுதி?

143
00:08:14,148 --> 00:08:15,938
ஆ, ஆம், ஆம்.

144
00:08:15,939 --> 00:08:17,395
நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

145
00:08:17,396 --> 00:08:19,229
நாங்கள் தண்ணீர் பெறுவோம்
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.

146
00:08:19,230 --> 00:08:21,897
இந்த மற்றொரு பையன், ஓ,
எங்களுடன் உள்ளது.

147
00:08:21,898 --> 00:08:23,228
மற்றும் நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
இன்னும் சில பேர்

148
00:08:23,229 --> 00:08:24,730
நேரடியாக இங்கே காண்பிக்கப்படுகிறது.

149
00:08:33,729 --> 00:08:35,686
<i>அது மட்டும் செல்லமா?</i>

150
00:08:35,687 --> 00:08:36,729
<i>ஒரு பூனை உள்ளது.</i>

151
00:08:36,730 --> 00:08:38,727
<i>அவள் போவாள்
நேராக படுக்கையின் கீழ்.</i>

152
00:08:38,728 --> 00:08:40,353
<i>சரி.</i>

153
00:08:41,520 --> 00:08:43,269
ஜெனுக்கு ஆண்களை பிடிக்காது.

154
00:08:43,644 --> 00:08:45,060
இங்கே ஒரு போக்கைக் காணத் தொடங்குகிறது.

155
00:08:45,061 --> 00:08:47,269
ஆம். நீங்கள் அனைவரும் வெளியே வரலாம்.
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.

156
00:08:47,852 --> 00:08:48,893
அவள் பெயர் என்ன?

157
00:08:48,894 --> 00:08:50,810
அட, மிக்கி.

158
00:08:50,811 --> 00:08:51,977
ஏய், மிக்கி.

159
00:08:51,978 --> 00:08:53,059
வணக்கம்.

160
00:08:57,392 --> 00:08:59,435
அவளுக்குத் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது என்றாலும்.

161
00:09:07,225 --> 00:09:08,725
<i>இங்கே செல்லுங்கள்.</i>

162
00:09:17,390 --> 00:09:20,141
உங்களிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை
அல்லது உங்கள் மீது ஏதாவது, இல்லையா?

163
00:09:20,683 --> 00:09:22,556
- இல்லை.
- காரில் யாரும் இல்லையா?

164
00:09:22,557 --> 00:09:24,431
ம், காரில்? இல்லை

165
00:09:24,432 --> 00:09:26,475
ஏய்.

166
00:09:27,765 --> 00:09:29,389
பொறுங்கள்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்...

167
00:09:29,390 --> 00:09:31,265
நான் என் பூனைக்கு கதவை மூடலாமா?

168
00:09:33,556 --> 00:09:34,598
சரி.

169
00:09:39,389 --> 00:09:41,473
ஏனெனில் - அவ்வளவுதான்
நான் இப்போது கவலைப்படுகிறேன்.

170
00:09:45,347 --> 00:09:48,887
சரி, அதனால் ஒரே விஷயம்
அங்கே இப்போது அது உயிருடன் இருக்கிறது

171
00:09:48,888 --> 00:09:50,013
பூனையா?

172
00:09:50,430 --> 00:09:52,970
ஆம்.
ஆள் இல்லையா?

173
00:09:53,971 --> 00:09:55,263
ஆள் இல்லை.

174
00:09:56,597 --> 00:09:57,677
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்களா?

175
00:09:57,678 --> 00:09:58,970
ஆம், அவர்கள் மேலே இழுக்கிறார்கள்.

176
00:10:20,844 --> 00:10:22,342
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது, ஓ...

177
00:10:23,051 --> 00:10:25,384
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க வேண்டுமா
ஒரு நிமிடம் அவளுடன்?

178
00:10:25,385 --> 00:10:26,635
ஜோவும் நானும் கடந்து செல்வோம்.

179
00:10:28,051 --> 00:10:29,717
மீண்டும், விளக்குவதற்கு,
எங்களிடம் ஒரு தேடல் வாரண்ட் உள்ளது.

180
00:10:29,718 --> 00:10:31,092
இது...

181
00:10:31,093 --> 00:10:33,091
எனக்கு-புரிகிறது.
அது வழியில் உள்ளது. எனவே...

182
00:11:16,672 --> 00:11:18,211
பரவாயில்லை.

183
00:11:18,212 --> 00:11:19,961
அவர்கள் உறுதி செய்கிறார்கள், ஓ,
என்பதை உறுதி செய்ய சரிபார்க்கிறேன்

184
00:11:19,962 --> 00:11:21,712
அங்கு வேறு யாரும் இல்லை

185
00:11:21,713 --> 00:11:23,753
அல்லது ஒன்றுமில்லை... ஆச்சரியம்!

186
00:11:23,754 --> 00:11:25,669
நம்மை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

187
00:11:25,670 --> 00:11:27,460
- ஆம்.
- அதனால்...

188
00:11:27,461 --> 00:11:28,877
நான் இதை செய்யப் போகிறேன்

189
00:11:28,878 --> 00:11:31,045
முடிந்தவரை எளிதானது
உங்களுக்காக.

190
00:11:31,046 --> 00:11:33,084
சரி. அதேபோல்.

191
00:11:33,085 --> 00:11:35,002
எனவே விஷயங்களை விளக்குங்கள் என்று நம்புகிறேன்,

192
00:11:35,003 --> 00:11:37,667
இதையெல்லாம் கண்டுபிடிக்கவும்

193
00:11:37,668 --> 00:11:39,544
மற்றும், ஓ, அதை மடக்கு.

194
00:11:45,835 --> 00:11:47,374
எப்படி, ஓ,

195
00:11:47,375 --> 00:11:48,542
அவளுக்கு எப்படி, எவ்வளவு வயது?

196
00:11:51,044 --> 00:11:53,041
எங்களுக்குத் தெரியாது.
அதில் அவளும் ஒருத்தி.

197
00:11:53,042 --> 00:11:54,916
ஓ ஆமாம். ஆம்.
என், ஓ,

198
00:11:54,917 --> 00:11:56,543
என் நாய் ஒன்று மீட்பு.

199
00:11:57,084 --> 00:11:59,833
நான் அவரைப் பெற்றபோது,
அவன் மாட்டான்...

200
00:12:00,459 --> 00:12:02,623
நான் ஒரே பையன்
யார் அவரை தொட முடியும்.

201
00:12:02,624 --> 00:12:03,624
ஆமா?

202
00:12:03,625 --> 00:12:05,207
வீட்டிற்குள் வேறு யாராவது வந்தார்கள்,

203
00:12:05,208 --> 00:12:09,123
குறிப்பாக ஆண்,
அவர் எல்லா இடங்களிலும் சிறுநீர் கழிப்பார்.

204
00:12:09,124 --> 00:12:10,708
ஆனால் என்னால் அவரைத் தொட முடியும்.
அது நன்றாக இருந்தது.

205
00:12:13,498 --> 00:12:16,915
எனவே அவரை யார் வைத்திருந்தாலும்
முன்பு உண்மையாக இருந்தது, ஓ

206
00:12:16,916 --> 00:12:19,081
ஐயா, உண்மையான வேலை.

207
00:12:19,540 --> 00:12:23,247
ஆம். அவள் ஒரு கொட்டில் விடப்பட்டாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதையும் புறக்கணித்தாள்.

208
00:12:25,998 --> 00:12:27,704
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது, ஓ...

209
00:12:27,705 --> 00:12:30,038
மளிகை சாமான்களைப் பெறுவோம், எறியுங்கள்
அவர்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் மிக விரைவாக,

210
00:12:30,039 --> 00:12:31,748
பின்னர் நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருவோம்
இங்கே திரும்பி வா, சரியா?

211
00:13:18,783 --> 00:13:20,116
<i>அது...</i>

212
00:13:20,117 --> 00:13:22,242
<i>ஓ, இல்லை, அவ்வளவுதான்
அழிந்துபோகக்கூடிய பொருட்களுக்கு.</i>

213
00:13:24,617 --> 00:13:25,658
இருக்க வேண்டும்.

214
00:13:32,282 --> 00:13:34,657
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.

215
00:13:44,364 --> 00:13:46,864
சரி. உங்களால் முடிந்தால்
வெறும், ஓ, மேலே செல்லுங்கள்.

216
00:13:46,865 --> 00:13:47,906
இங்கே தான்.

217
00:13:48,405 --> 00:13:50,323
ஆம்.
அங்கேயே நிறுத்துங்கள்.

218
00:13:54,447 --> 00:13:55,446
இங்கே பார்.

219
00:14:03,654 --> 00:14:04,696
வெறும்...

220
00:14:18,028 --> 00:14:20,402
வீட்டில் ஒரு பூனை இருக்கிறது,
படுக்கையில்,

221
00:14:20,403 --> 00:14:22,028
- அல்லது அது படுக்கையில் உள்ளது.
- படுக்கையில்?

222
00:14:22,029 --> 00:14:24,193
- அல்லது படுக்கையில் இருந்தார்.
- இது...

223
00:14:24,194 --> 00:14:26,527
அது-அது போகலாம்
ஒரு கட்டத்தில் படுக்கையின் கீழ்.

224
00:14:26,528 --> 00:14:29,402
நாய் உள்ளே இருக்கிறது
வேலியில் கொல்லைப்புறம்.

225
00:14:31,694 --> 00:14:32,734
செய்கிறது...

226
00:14:35,651 --> 00:14:37,274
அவளுக்கு தண்ணீர் தேவையா?

227
00:14:37,275 --> 00:14:38,441
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

228
00:14:38,442 --> 00:14:40,651
அவள் நாள் முழுவதும் உள்ளே இருந்தாள்
அவளது தண்ணீருடன்.

229
00:14:41,818 --> 00:14:42,941
சரி.

230
00:14:43,858 --> 00:14:46,067
சரி.

231
00:14:47,775 --> 00:14:48,733
சரி.

232
00:14:48,734 --> 00:14:50,524
எனவே நீங்கள் இங்கே பேச விரும்புகிறீர்கள்

233
00:14:50,525 --> 00:14:52,439
அல்லது பேசு, ஓ

234
00:14:52,440 --> 00:14:53,524
அலுவலகத்தில் பேசவா?

235
00:14:53,940 --> 00:14:56,107
ஓ, நாம் மேலே செல்லலாம்
மற்றும் இங்கே பேசுங்கள்.

236
00:14:56,108 --> 00:14:57,773
நீங்கள் இங்கே பேச விரும்புகிறீர்களா?

237
00:14:57,774 --> 00:14:59,647
- நிச்சயமாக.
- சரி.

238
00:14:59,648 --> 00:15:01,399
ஓ, விடுங்கள்...

239
00:15:02,814 --> 00:15:04,773
நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்
எங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்

240
00:15:04,774 --> 00:15:07,271
தனிப்பட்ட இடம், ஓ
அங்கு அந்த வீட்டில்...

241
00:15:07,272 --> 00:15:08,688
டி-உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
அங்கு வீட்டில்

242
00:15:08,689 --> 00:15:10,981
நாம் உட்காரலாம் என்று
அது தொலைவில்...

243
00:15:13,355 --> 00:15:14,647
தூரமா?

244
00:15:21,439 --> 00:15:23,853
ஒரு படுக்கையறை உள்ளது
அது காலியாக உள்ளது.

245
00:15:23,854 --> 00:15:26,146
நான் இல்லை...

246
00:15:26,147 --> 00:15:29,396
நான்-எனக்கு இல்லை, எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை
அங்கு செல்ல...

247
00:15:30,979 --> 00:15:32,519
தவிர...

248
00:15:33,395 --> 00:15:36,853
என்னிடம் உண்மையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதைத் தவிர வேறு எதுவும்

249
00:15:36,854 --> 00:15:38,518
அந்த பின் அறை.

250
00:15:38,519 --> 00:15:39,603
அந்த பின் அறை?

251
00:15:42,187 --> 00:15:45,143
சரி. மற்றும் அது, ஓ,
அது முற்றிலும் காலியாக இருக்கிறதா?

252
00:15:45,144 --> 00:15:46,394
ஆம். நீங்கள் அங்கு செல்வீர்கள்.

253
00:15:46,395 --> 00:15:47,601
அங்கே, ஓ,

254
00:15:47,602 --> 00:15:49,477
ஒரு நாய் கூடு கூண்டு உள்ளது.

255
00:15:50,102 --> 00:15:51,852
அதைத் தவிர, நான் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

256
00:15:51,853 --> 00:15:53,933
சரி. சரி. உம்,

257
00:15:53,934 --> 00:15:57,059
y-y-நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
அங்கு செல்ல. ஆனால், அட...

258
00:15:57,060 --> 00:15:59,683
அட, கடவுளே.
இல்லை, இது வெறும்... விசித்திரமானது.

259
00:15:59,684 --> 00:16:00,892
இது வெறும் தவழும்.

260
00:16:00,893 --> 00:16:02,143
இது ஒரு கூடுதல் போன்றது,

261
00:16:02,641 --> 00:16:04,099
வீட்டின் பின்புறம்
சமையலறைக்கு பின்னால்,

262
00:16:04,100 --> 00:16:06,392
அது எப்போதும் அழுக்காக இருக்கும்.

263
00:16:06,393 --> 00:16:07,474
சரி. சரி.

264
00:16:07,475 --> 00:16:08,891
நாம், அங்கு மீண்டும் பேசலாம்

265
00:16:08,892 --> 00:16:10,434
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்
மீண்டும் அங்கு செல்கிறது.

266
00:16:11,392 --> 00:16:13,723
- அது, ஓ...
- ஆம், நாம் அங்கு செல்லலாம்.

267
00:16:13,724 --> 00:16:17,514
சரி. சரி. அங்கே ஒரு,
அட, அங்கே ஒரு பின் அறை இருக்கிறது

268
00:16:17,515 --> 00:16:19,015
நம்மால் முடியும் என்று... அன்பானவர்
சலவை போன்ற?

269
00:16:19,016 --> 00:16:20,015
அவள் பேச விரும்புகிறாள் என்று.

270
00:16:20,016 --> 00:16:21,682
ஆம், அது வேலை செய்யும்.

271
00:16:21,683 --> 00:16:23,097
இங்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது...

272
00:16:23,098 --> 00:16:24,264
ஓ, நான் ஒரு பிட்ஸ்டாப் செய்ய முடியும்

273
00:16:24,265 --> 00:16:27,057
மற்றும் ஏசியை வெளியே எடுக்கவும்
உங்களுக்கு அது தேவைப்பட்டால்.

274
00:16:27,848 --> 00:16:29,847
சரி, இருக்கிறது,
அவர்கள் தங்கள் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்

275
00:16:29,848 --> 00:16:30,972
ஒரு நிமிடம்,
பின்னர் நாம் உள்ளே செல்லலாம்.

276
00:16:30,973 --> 00:16:31,932
நாம் உள்ளே செல்லலாம்.

277
00:16:31,933 --> 00:16:33,347
ஓ, கடவுச்சொல்லைப் பெறு.

278
00:16:33,348 --> 00:16:35,138
ஓ, என்ன, ஓ,
இதை எப்படி திறப்பது?

279
00:16:35,139 --> 00:16:36,556
- ஓ...
- பொறுங்கள்.

280
00:16:38,013 --> 00:16:40,097
அது என்ன வகையானது?
ஐபோன்?

281
00:17:07,761 --> 00:17:09,094
நீங்கள் அகஸ்டாவில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

282
00:17:10,886 --> 00:17:13,592
அட... நான் வெளியே இருந்தேன்

283
00:17:13,593 --> 00:17:17,718
அக்டோபர் 2015 முதல் ஏப்ரல் 2016 வரை

284
00:17:18,009 --> 00:17:21,510
உம், டிடிஒய், பின்னர் மீண்டும் நகர்த்தப்பட்டது
கடந்த டிசம்பர்.

285
00:17:21,719 --> 00:17:23,551
என்ன செய்வது...
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

286
00:17:24,343 --> 00:17:26,842
சரி, நான் விருப்பத்துடன் நகர்ந்தேன்
மீண்டும் இங்கு ஒரு குடிமகனாக,

287
00:17:26,843 --> 00:17:28,049
அதனால் அது சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

288
00:17:28,050 --> 00:17:29,175
விருப்பத்துடன்.

289
00:17:29,176 --> 00:17:30,734
நீ சொல்கிறாய்,
என்று தயக்கத்துடன் சொல்கிறீர்கள்.

290
00:17:31,176 --> 00:17:33,841
ஆம். நான், அதாவது,
முதலில், நான்...

291
00:17:34,175 --> 00:17:37,007
வரிசைப்படுத்துவதே எனது பெரிய திட்டம்
ஒரு பாஷ்டோ மொழியியலாளர்

292
00:17:37,008 --> 00:17:38,298
சிறிது நேரம் பாக்ரமில் இருங்கள்.

293
00:17:38,299 --> 00:17:41,007
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்
இங்கே ஃபார்ஸிக்காக, அதனால்...

294
00:17:41,008 --> 00:17:42,881
காத்திருங்கள், நீங்கள் தான்-நீங்கள் தான்
பார்சி மற்றும் பாஷ்டோ?

295
00:17:42,882 --> 00:17:44,965
ஃபார்ஸி, டாரி, பாஷ்டோ.

296
00:17:44,966 --> 00:17:46,632
ஆஹா! அது...

297
00:17:46,633 --> 00:17:48,506
அது ஈர்க்கக்கூடியது.

298
00:17:49,132 --> 00:17:51,925
என்னால் முடியாது, நான்-நான் அரிதாகவே இருக்கிறேன்
ஆங்கிலம் பேச முடியும்.

299
00:17:53,547 --> 00:17:54,548
ஆங்கிலம் கடினமானது.

300
00:17:55,715 --> 00:17:56,924
ம்ம்.

301
00:17:58,214 --> 00:18:00,340
ஓ, ஆனால் ஆம்,
நான் அதை கவனித்தேன்...

302
00:18:04,047 --> 00:18:05,713
குறிப்பாக அகஸ்டாவில்,

303
00:18:05,714 --> 00:18:07,171
அது, ஓ,
இது குடும்பங்களுக்கு சிறந்தது.

304
00:18:07,172 --> 00:18:10,296
ஆனால், ஒற்றை, அது,
அது ஒருவித கடினமானது.

305
00:18:10,297 --> 00:18:14,045
அப்படி, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
திரும்பி வருகிறது.

306
00:18:14,046 --> 00:18:15,671
என்ன, ஆமா...

307
00:18:16,005 --> 00:18:18,502
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
கடவுச்சொல் அல்லது ஏதாவது?

308
00:18:18,503 --> 00:18:20,920
- கடவுச்சொல் இல்லை.
- நாம் எப்படி, எப்படி செய்வது?

309
00:18:20,921 --> 00:18:22,418
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் காட்டு
அல்லது அதை எப்படி செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

310
00:18:22,419 --> 00:18:23,543
அதை ஸ்வைப் செய்யவா?

311
00:18:23,544 --> 00:18:25,085
ஆ, ஆமாம்.

312
00:18:25,086 --> 00:18:26,378
பாதுகாப்பு இல்லையா?

313
00:18:26,879 --> 00:18:28,127
பாதுகாப்பு இல்லை.

314
00:18:29,461 --> 00:18:31,294
உங்களிடம் கடவுச்சொல் இல்லை
அல்லது ஏதாவது...

315
00:18:31,295 --> 00:18:33,584
கடவுச்சொல் இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
எப்போது பூட்டினாலும்,

316
00:18:33,585 --> 00:18:36,418
- நீங்கள் அங்கே பக்கத்தை அழுத்துங்கள் ...
- சரி.

317
00:18:36,419 --> 00:18:38,960
வட்டம் பார்க்கும் வரை
மற்றும் சற்று மேலே சரியவும்.

318
00:18:39,919 --> 00:18:41,211
சரி, அது...

319
00:18:44,168 --> 00:18:45,627
நீ ஏற்கனவே அவளிடம் காட்டிவிட்டாயா
வாரண்ட்?

320
00:18:47,126 --> 00:18:48,459
ஓ, இல்லை, நான் இல்லை.

321
00:18:50,959 --> 00:18:53,958
நான் போகிறேன். நாங்கள் போகிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம்
உட்கார்ந்து அவளிடம் காட்ட போகிறேன்.

322
00:19:08,040 --> 00:19:10,041
உன்னை என்ன செய்தது
விமானப்படையிலிருந்து வெளியேறவா?

323
00:19:13,539 --> 00:19:16,041
நான், நான் வரிசைப்படுத்த விரும்பினேன்.

324
00:19:16,956 --> 00:19:19,371
அதாவது, நான் பாஷ்டோ கற்றுக்கொண்டேன்
ஒரு காரணத்திற்காக

325
00:19:19,372 --> 00:19:21,706
மற்றும் அந்த வாய்ப்புகள் இல்லை
இப்போது விமானப்படையில்.

326
00:19:21,707 --> 00:19:22,954
எம்.எம்.

327
00:19:22,955 --> 00:19:24,246
நீங்கள் அதை எண்ணுங்கள்
அந்த மொழியுடன்,

328
00:19:24,247 --> 00:19:26,122
உன்னால் முடியும்
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள், அவர்கள் செல்வார்கள்,

329
00:19:26,123 --> 00:19:27,871
- இங்கேயே!
- "ஆம், போ."

330
00:19:28,371 --> 00:19:30,246
ஆம். இல்லை
நான் மேரிலாந்தில் இருந்த இடம்,

331
00:19:30,247 --> 00:19:32,286
அவர்களிடம் ஒரே ஒரு பில்லெட் மட்டுமே இருந்தது
ஆப்கானிஸ்தானுக்கு ஆண்டுக்கு,

332
00:19:32,287 --> 00:19:34,412
அது எப்போதும் வான்வழியாக இருந்தது.

333
00:19:34,413 --> 00:19:35,830
மொழி கூட இல்லை.

334
00:19:36,164 --> 00:19:38,078
எனவே நான் மக்களை கற்பனை செய்கிறேன்
அதற்காக வலம் வருகின்றனர்.

335
00:19:38,621 --> 00:19:41,413
ஆம். மற்றும் என்னிடம் இல்லை
என் வான்வழி உடல். எனவே...

336
00:19:43,412 --> 00:19:44,828
உங்கள் நாய் நலமா?

337
00:19:44,829 --> 00:19:46,704
- அதற்கு ஏதாவது தேவையா?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

338
00:19:47,162 --> 00:19:49,160
- அவள்?
- ஆம், அவள்...

339
00:19:49,161 --> 00:19:51,329
உங்களால் முடிந்தால் சொல்லுங்கள்
நாம் அனைவரும் நாய் மக்கள்.

340
00:19:53,786 --> 00:19:55,369
ஆம், என்னால் முடியும், என்னால் சொல்ல முடியும்.

341
00:20:01,203 --> 00:20:02,408
அவள் அழியுமா

342
00:20:02,409 --> 00:20:04,326
அவள் எப்போது, நீ எப்போது
அவளை தனியாக விடுவா?

343
00:20:04,327 --> 00:20:06,910
ஆமாம், அவள் தான்
ஒரு நரம்பு மெல்லுபவர்.

344
00:20:09,910 --> 00:20:10,909
ஐயோ!

345
00:20:28,157 --> 00:20:29,491
நீங்கள் எங்கே கிராஸ்ஃபிட் செய்கிறீர்கள்?

346
00:20:32,074 --> 00:20:35,574
அட, நான் SEC இல் இருக்கிறேன்.

347
00:20:36,200 --> 00:20:39,822
அது இருந்தது
ஆன், எண்டர்பிரைஸ் கோர்ட்...

348
00:20:39,823 --> 00:20:41,073
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆஃப் பாபி ஜோன்ஸ்,

349
00:20:41,074 --> 00:20:43,031
பின்னர் நாங்கள் வீலருக்கு சென்றோம்.

350
00:20:45,323 --> 00:20:48,196
ஓ, ஆனால் என் நண்பனின்
கீழ் பெட்டியை மீண்டும் திறக்கிறது.

351
00:20:48,197 --> 00:20:50,946
நீ, நீ கிளம்பப் போகிறாயா?

352
00:20:50,947 --> 00:20:52,653
ஆம். நான் தான், நான் தான்
அவளுடைய உடற்பயிற்சி கூடத்திற்காக காத்திருக்கிறது

353
00:20:52,654 --> 00:20:54,322
திறக்க, கப்பல் குதிக்க.

354
00:20:56,447 --> 00:20:57,986
நான் அதை ஆறு மாதங்கள் செய்தேன்,

355
00:20:57,987 --> 00:20:59,278
மற்றும் நான் என்னை காயப்படுத்தினேன்.

356
00:20:59,279 --> 00:21:02,153
- ஓ.
- ஒவ்வொரு நாளும் வலி மட்டுமே.

357
00:21:02,154 --> 00:21:03,861
- ஆமாம்.
- எனவே, எனக்குத் தெரியாது.

358
00:21:03,862 --> 00:21:05,988
எனக்கு வயதாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் உடைந்தது.

359
00:21:10,321 --> 00:21:12,860
ஆம், நான் எப்போதும் அதைத்தான் சொல்கிறேன்
நான், நான் கிராஸ்ஃபிட் செய்வதில்லை,

360
00:21:12,861 --> 00:21:14,235
நான் போட்டி பவர் லிஃப்டிங் செய்கிறேன்.
சரி.

361
00:21:14,236 --> 00:21:16,153
பின்னர் நான் கிராஸ்ஃபிட் செய்கிறேன்
அது வசதியாக இருக்கும் போது.

362
00:21:16,154 --> 00:21:17,486
இல்லை. ஊஹூ.

363
00:21:18,152 --> 00:21:20,610
உன்னுடையது என்ன, ஓ...

364
00:21:20,611 --> 00:21:22,027
பவர் லிஃப்டிங்?

365
00:21:23,777 --> 00:21:25,818
உங்களுடையது என்ன,
y-உங்கள் விருப்பம்?

366
00:21:25,819 --> 00:21:27,691
உங்களுக்கு பிடித்த பொருள் என்ன?

367
00:21:27,692 --> 00:21:31,110
ஓ, நான் முழு உடல் மேல் தான்.

368
00:21:31,653 --> 00:21:33,150
எனவே, பெஞ்ச்.

369
00:21:33,151 --> 00:21:35,108
ஒருவித வருத்தம்தான்.
இந்த வாரம் எனது லிப்ட்களை சோதித்தேன்

370
00:21:35,109 --> 00:21:36,983
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு போட்டி உள்ளது
ஜூன் 24 அன்று,

371
00:21:36,984 --> 00:21:40,983
எனது அதிகபட்ச பெஞ்ச் 180,
பின்னர் என் மேக்ஸ் பேக் குந்து...

372
00:21:40,984 --> 00:21:42,815
எனக்கு முதுகில் காயம் உள்ளது,

373
00:21:42,816 --> 00:21:45,066
எனவே எனது அதிகபட்ச பின் குந்து 195 ஆகும்.

374
00:21:45,067 --> 00:21:46,940
- ஆனால் நான் இல்லை ...
- இன்னும்!

375
00:21:46,941 --> 00:21:48,357
இன்னும் அழியவில்லை.

376
00:21:48,358 --> 00:21:50,523
இல்லை, அது அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கக்கூடாது.

377
00:21:50,524 --> 00:21:52,190
உங்கள் முதுகில் எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?

378
00:21:54,483 --> 00:21:56,273
ஓ, பவர் க்ளீன்ஸ்.

379
00:21:56,274 --> 00:21:59,022
என் இடுப்பு சுழலவில்லை,

380
00:21:59,023 --> 00:22:01,607
அதனால் அந்த மூட்டை நான் பிரித்தேன்.

381
00:22:01,608 --> 00:22:03,231
வலிக்கிறது.
ஆம்.

382
00:22:03,940 --> 00:22:05,773
நான் பாக்ஸ் ஜம்ப்ஸ் செய்து கொண்டிருந்தேன்

383
00:22:05,774 --> 00:22:07,147
இந்த கை மட்டும்...

384
00:22:07,148 --> 00:22:10,022
நானே செய்து கொண்டிருந்தேன்.
அது பெட்டியைத் தாக்கியது.

385
00:22:10,023 --> 00:22:13,687
மற்றும், அதாவது, நான் நினைத்தேன்
நான் ஒவ்வொரு எலும்பை உடைத்தேன்

386
00:22:13,688 --> 00:22:16,855
உடலில்,
உள்ள, கையில்.

387
00:22:17,438 --> 00:22:20,063
நான் சென்றேன், நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது
எக்ஸ்ரே எடுக்க மருத்துவரிடம்.

388
00:22:20,064 --> 00:22:22,770
அவர்கள், "அப்படியானால் எப்படி
நீ இதைச் செய்வாயா?" கிராஸ்ஃபிட்.

389
00:22:22,771 --> 00:22:24,604
நான்கு முறை என்னிடம் கேட்டார்கள்.

390
00:22:24,605 --> 00:22:27,228
நான், "இல்லை, எனக்கு கிடைக்கவில்லை
ஒரு சண்டையில். அது கிராஸ்ஃபிட்."

391
00:22:30,021 --> 00:22:31,354
நான், நான், உம், பார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்

392
00:22:31,355 --> 00:22:33,477
என் தாடையில் எலும்பு
அதில் இருந்து.

393
00:22:33,478 --> 00:22:35,019
ஆஹா. அது என்ன?

394
00:22:35,020 --> 00:22:37,477
பெட்டி குதிக்கிறது.
பெட்டியை மட்டும் தவறவிட்டேன்.

395
00:22:37,478 --> 00:22:39,810
அது உண்மையில் ஒரு தருணம்
நம்பிக்கை, யாராவது பார்த்தார்களா?

396
00:22:39,811 --> 00:22:42,019
யாரும் அதைப் பார்க்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

397
00:22:58,975 --> 00:23:01,518
அதனால் நான் தான் கேட்க வேண்டும்

398
00:23:02,600 --> 00:23:05,350
இருப்பினும் இது செல்கிறது, நான் செய்யவில்லை
ஏதேனும் அனுமானங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்,

399
00:23:05,351 --> 00:23:08,766
ஆனால் இது இருக்கும்
ஒரு விஷயம், போன்ற,

400
00:23:08,767 --> 00:23:10,225
நான் என் தொலைபேசியைக் கொண்டு வந்தேன்
கட்டிடத்திற்குள்

401
00:23:10,226 --> 00:23:12,516
நான் அந்த தொலைபேசியைப் பார்க்கவில்லை
மூன்று வாரங்களுக்கு அல்லது...

402
00:23:13,390 --> 00:23:15,474
- எனவே, நாங்கள் மேலே செல்வோம் ...
- எனவே, தொலைபேசிக்கான வாரண்ட் எங்களிடம் உள்ளது.

403
00:23:15,475 --> 00:23:16,766
ஆம், இல்லை, நான் செய்யவில்லை,
நான் செய்ய விரும்பவில்லை

404
00:23:16,767 --> 00:23:18,306
ஏதேனும் அனுமானங்கள்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

405
00:23:18,307 --> 00:23:19,432
சும்மா...

406
00:23:20,099 --> 00:23:23,139
நான், நாளை யோகா கற்பிக்கிறேன்,

407
00:23:23,140 --> 00:23:25,182
மற்றும் எனது தொலைபேசி உள்ளது
அதன் மீது இசை.

408
00:23:33,805 --> 00:23:35,181
சரி.

409
00:23:36,598 --> 00:23:39,721
அதாவது, உள்ளன ...
உலகில் பெரிய பிரச்சனைகள்.

410
00:23:39,722 --> 00:23:41,597
அதனால் நான், என்னால் செய்ய முடியும், நான் நினைக்கிறேன்.

411
00:23:41,598 --> 00:23:45,680
ஆம். மேலும், நாங்கள் பேசுவோம்
நாம் உட்கார்ந்தவுடன் அதைப் பற்றி.

412
00:23:46,180 --> 00:23:48,928
உம், உங்களிடம் உள்ளதா
ஒரு சில நாற்காலிகள்?

413
00:23:48,929 --> 00:23:51,471
சமையலறை மேஜை நாற்காலிகள் போன்றவை
நாம் அதற்குள் இழுக்க முடியும்,

414
00:23:51,472 --> 00:23:54,094
பின் அறை அல்லது நாம்
தரையில் உட்காரப் போகிறதா?

415
00:23:54,095 --> 00:23:56,012
இல்லை. ஓ...

416
00:23:56,596 --> 00:24:01,137
ஆமாம், நீங்கள் உட்கார விரும்பினால்.
நான் மரச்சாமான்கள் மீது பெரிதாக இல்லை.

417
00:24:54,798 --> 00:24:56,631
அது அதிகமாக இருக்குமா
கிடைக்குமா என்று கேட்க

418
00:24:56,632 --> 00:24:58,463
பூனை ஒரு கயிற்றில் மற்றும் கட்டப்பட்டதா?

419
00:24:58,464 --> 00:25:00,255
சும்மா...

420
00:25:01,714 --> 00:25:04,587
நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை,
FBI இல் உள்ள ஒருவரிடம் கேட்கிறேன்

421
00:25:04,588 --> 00:25:07,836
முன் கதவை மூடி வைக்க வேண்டும்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்.

422
00:25:07,837 --> 00:25:09,921
நான் பார்க்கவில்லை,
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் தெரியவில்லை.

423
00:25:09,922 --> 00:25:13,169
அட, எங்கே
இப்போது பூனையா?

424
00:25:13,170 --> 00:25:14,669
- படுக்கையறையில்.
- ஓ, படுக்கையில்.

425
00:25:14,670 --> 00:25:15,796
படுக்கையில்.

426
00:25:15,797 --> 00:25:18,669
- சரி.
- இன்னும் படுக்கையில் இருக்கிறதா?

427
00:25:18,670 --> 00:25:19,669
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

428
00:25:27,502 --> 00:25:29,960
எங்கே... உம்,
பாதுகாப்புக்காக மட்டும்,

429
00:25:29,961 --> 00:25:32,292
எங்கே, ஓ... இருக்கிறது
உங்கள் ஆயுதம் மற்றும்...

430
00:25:32,293 --> 00:25:34,293
ஆயுதம், அது சரிதான்
சிறிய மேஜை

431
00:25:34,294 --> 00:25:36,252
விளக்குடன்
படுக்கைக்கு அடியில்.

432
00:25:36,753 --> 00:25:38,084
உங்கள் பூனை கீழே இருக்கிறது.

433
00:25:38,085 --> 00:25:40,710
அவர் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறார்,
அல்லது அவள் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறாள்.

434
00:25:41,378 --> 00:25:43,124
AR இங்கே வழக்கில் உள்ளதா?

435
00:25:43,125 --> 00:25:43,918
ஆம்.

436
00:25:43,919 --> 00:25:45,250
மற்ற துப்பாக்கி எங்கே?

437
00:25:45,251 --> 00:25:46,875
அது பின்னால்,
சுவருக்கு எதிராக மேலும்

438
00:25:46,876 --> 00:25:47,957
கருப்பு வழக்கில்.

439
00:25:47,958 --> 00:25:49,541
உங்கள் பூனையைப் பெற முடியுமா?

440
00:25:49,542 --> 00:25:51,292
உங்கள் பூனையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
உங்களால் முடியுமா...

441
00:25:51,293 --> 00:25:52,624
உங்கள் பூனையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

442
00:25:52,625 --> 00:25:53,749
உங்கள் பூனையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

443
00:25:53,750 --> 00:25:55,042
சும்மா... உங்கள் பூனையைப் பெறுங்கள்.

444
00:26:23,538 --> 00:26:25,455
<i>சரி. அவள் நல்லவள்.</i>

445
00:26:25,456 --> 00:26:27,829
(பெருமூச்சு) <i>சரி.</i>
<i>சரி.</i>

446
00:26:28,330 --> 00:26:30,245
<i>ஓ, நீங்கள் மீண்டும் இங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?</i>

447
00:26:30,246 --> 00:26:32,579
<i>ஆம், நீங்கள் மேலே செல்லலாம்
மீண்டும் அங்கு செல்லவும்.</i>

448
00:27:13,325 --> 00:27:15,992
இந்த அறை அழுக்காக உள்ளது.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

449
00:27:29,658 --> 00:27:30,991
சரி.

450
00:27:32,948 --> 00:27:35,823
எனவே, மீண்டும்,
என் பெயர் ஜஸ்டின்.

451
00:27:36,366 --> 00:27:38,280
ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் நினைவில் இல்லை
நான் யார் என்ற எண்ணம்.

452
00:27:38,281 --> 00:27:41,324
எனவே, ஜஸ்டின் கேரிக் FBI உடன்.

453
00:27:41,781 --> 00:27:44,156
அட, இது வாலி.
அவர் என் கூட்டாளி.

454
00:27:44,781 --> 00:27:46,489
ஆம், நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்
என்பது விளக்கமாக உள்ளது

455
00:27:46,490 --> 00:27:48,613
அது, உங்களுக்கு தெரியும், எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு தேடல் வாரண்ட்.

456
00:27:49,280 --> 00:27:50,655
அட, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
வாரண்ட் பார்க்க.

457
00:27:50,656 --> 00:27:52,071
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்
உத்தரவைப் படிக்க.

458
00:27:52,072 --> 00:27:53,737
பின்னர் விளக்கவும்
அதை பற்றி கொஞ்சம்.

459
00:27:53,738 --> 00:27:56,697
இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால்
என்னிடம் பேச,

460
00:27:57,195 --> 00:28:00,028
நான் கடந்து செல்ல விரும்புகிறேன்
இது எப்படி தொடங்கியது

461
00:28:00,029 --> 00:28:02,444
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
உங்கள் பக்கத்தை கொடுங்கள்.

462
00:28:02,445 --> 00:28:04,319
நாம் கண்டுபிடிப்போம்
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

463
00:28:04,320 --> 00:28:07,319
அது ஒலிக்கிறதா, ஓ,
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

464
00:28:09,570 --> 00:28:10,862
சரி.

465
00:28:12,361 --> 00:28:13,444
சரியா?

466
00:28:15,695 --> 00:28:16,986
ஆம்.

467
00:28:18,528 --> 00:28:20,194
இப்போது நான் எடுக்கப் போகிறேன்...

468
00:28:21,777 --> 00:28:22,777
இங்கேயே.

469
00:28:23,151 --> 00:28:25,486
நான் குறிப்புகளை எடுக்கிறேன்,

470
00:28:26,110 --> 00:28:27,816
ஓ, சீரற்ற அடிப்படையில்.

471
00:28:27,817 --> 00:28:28,859
நீங்கள் குறிப்புகளை எடுக்க வேண்டும்.

472
00:28:33,651 --> 00:28:34,900
இப்போது தண்ணீர் தேவையா
அல்லது ஏதாவது?

473
00:28:34,901 --> 00:28:36,610
அர்-உனக்கு தாகமா?

474
00:28:39,359 --> 00:28:41,318
நீங்கள் என்ன? உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
தண்ணீர், கத்தவும்.

475
00:28:43,191 --> 00:28:46,400
அட... சரி.
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன். நன்றி.

476
00:28:47,440 --> 00:28:48,689
தாகமா?

477
00:28:48,690 --> 00:28:50,149
அட, இப்போது இல்லை.

478
00:28:50,358 --> 00:28:51,857
சரி. சரி.

479
00:28:54,107 --> 00:28:55,565
உம், உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
கழிவறையை பயன்படுத்த,

480
00:28:55,566 --> 00:28:56,607
அதில் ஏதேனும், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

481
00:28:56,608 --> 00:28:58,773
அது பெரிய விஷயமில்லை. சரியா?

482
00:28:59,440 --> 00:29:01,772
சரி. எனவே தற்போது,
நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்

483
00:29:01,773 --> 00:29:04,480
ஒரு ஒப்பந்தமாக, மொழியியலாளர்

484
00:29:04,481 --> 00:29:06,524
Pluribus உடன்?

485
00:29:07,104 --> 00:29:08,104
ஆம்.

486
00:29:08,105 --> 00:29:10,355
மன்னிக்கவும், என்ன மொழிகள்
நீ சொன்னாய்?

487
00:29:10,356 --> 00:29:11,522
ஆமா, நான் கேட்டேன்...

488
00:29:11,523 --> 00:29:13,480
ஓ, ஃபார்ஸி, டாரி, பாஷ்டோ.

489
00:29:17,521 --> 00:29:18,770
சரி.

490
00:29:18,771 --> 00:29:20,230
வேறு ஏதாவது?

491
00:29:23,270 --> 00:29:25,605
இல்லை

492
00:29:26,687 --> 00:29:27,978
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

493
00:29:29,270 --> 00:29:30,812
அது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

494
00:29:30,813 --> 00:29:33,478
ஓ, நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்கள்,
மன்னிக்கவும், தானே?

495
00:29:34,937 --> 00:29:37,268
ஆம்.
சரி.

496
00:29:38,936 --> 00:29:41,145
இது மிகவும் கடினம்
ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலிகள் இல்லாமல்.

497
00:29:43,102 --> 00:29:45,311
- நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- இது...

498
00:29:45,936 --> 00:29:48,102
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை...
அது உன் வீடு.

499
00:29:49,143 --> 00:29:51,018
உம், நீங்கள் நினைத்தால்,
உனக்கு தெரியும்,

500
00:29:51,019 --> 00:29:53,058
நீங்கள் உட்கார வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது, நாங்கள் உட்காருவோம்.

501
00:29:53,059 --> 00:29:54,809
சரியா? அதாவது,
தரையில் அமர்ந்தால்

502
00:29:54,810 --> 00:29:56,059
நான் தரையில் உட்காருவேன்,
நான் கவலைப்படவில்லை.

503
00:29:56,060 --> 00:29:57,475
ம்ம்?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

504
00:29:58,767 --> 00:30:00,017
சரி.

505
00:30:01,143 --> 00:30:02,807
ஆம், நான் அதைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

506
00:30:02,808 --> 00:30:03,808
நீங்கள் உட்கார விரும்பினால், தயவுசெய்து.

507
00:30:03,809 --> 00:30:05,351
நான், நானும் உட்காருகிறேன்.

508
00:30:07,432 --> 00:30:08,807
சரி.

509
00:30:08,808 --> 00:30:10,516
ஆம், எனவே, மீண்டும்.

510
00:30:10,517 --> 00:30:12,390
எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது,

511
00:30:12,391 --> 00:30:13,807
மற்றும் அது...
நீ...

512
00:30:13,808 --> 00:30:15,558
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

513
00:30:16,642 --> 00:30:18,973
ஆம், தயவுசெய்து.
சரி.

514
00:30:21,349 --> 00:30:22,930
அது தான் எங்களுக்கு கொடுத்தது
தேடும் அதிகாரம்

515
00:30:22,931 --> 00:30:24,973
குடியிருப்பு,
கார், பின்னர் நீங்கள்.

516
00:30:33,764 --> 00:30:36,598
125 பவுண்டுகள்.
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

517
00:30:39,639 --> 00:30:41,471
மன்னிக்கவும், எனக்கு நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது.

518
00:30:41,472 --> 00:30:44,221
அது உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தில் இருந்தது.
அது சரிதான்.

519
00:30:45,930 --> 00:30:47,637
சரி, நான் பொய் சொன்னேன்.

520
00:30:48,762 --> 00:30:50,262
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

521
00:30:52,261 --> 00:30:54,678
இணைப்பு "பி"
சொத்தை மட்டும் விளக்குகிறது

522
00:30:54,679 --> 00:30:56,761
நாங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்று
தேடி கைப்பற்ற வேண்டும்.

523
00:30:56,762 --> 00:30:58,469
அதில் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

524
00:31:00,553 --> 00:31:01,553
உம்...

525
00:31:04,427 --> 00:31:05,470
இல்லை

526
00:31:05,678 --> 00:31:06,677
சரி.

527
00:31:07,134 --> 00:31:09,177
நாம் தான் புறப்படுவோம்
அதன் நகல் உங்களுக்காக.

528
00:31:09,761 --> 00:31:11,302
ஆம், ஒரு நகலை விட்டுவிடுவோம்.

529
00:31:49,715 --> 00:31:51,214
<i>எனவே, ஆ,</i>

530
00:31:51,215 --> 00:31:53,588
<i>இவை அனைத்தும்
நாங்கள் பெற்ற அறிக்கை</i>

531
00:31:53,589 --> 00:31:56,590
<i>நீங்கள் தவறாக கையாண்டீர்கள்
வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்.</i>

532
00:31:57,630 --> 00:31:59,921
<i>ஓ, என், ஆ, கேள்வி,</i>

533
00:31:59,922 --> 00:32:02,338
<i>அது ஏதாவது மணி அடிக்கிறதா
உங்களுக்கு எதுவாக இருந்தாலும்?</i>

534
00:32:09,004 --> 00:32:12,086
அது - இப்போது செய்கிறது. உம்...

535
00:32:12,087 --> 00:32:15,046
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்த போது
வெள்ளை சட்டத்தில், நான்...

536
00:32:16,878 --> 00:32:18,962
உங்களுக்கு PKI கடவுச்சொற்கள் தெரியுமா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

537
00:32:19,420 --> 00:32:23,001
அதனால் எனக்கு அச்சிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் இருந்தது,
நான் அதை ஒரு கோப்புறையில் வைத்தேன்.

538
00:32:23,002 --> 00:32:25,585
என்னிடம் இன்னும் மேசை இல்லை,
அதனால் நான், என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்

539
00:32:25,586 --> 00:32:28,168
மற்றும் பாதுகாப்பு வழியாக சென்றது
மற்றும் ஸ்டார்பக்ஸ் சென்றார்.

540
00:32:28,169 --> 00:32:31,918
நான் திரும்பி வந்தபோது,
அவர்கள் அதைத் தேடினர்.

541
00:32:31,919 --> 00:32:33,417
மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக,

542
00:32:33,418 --> 00:32:36,043
நான் அச்சிட்ட மின்னஞ்சல்
வகைப்படுத்தப்பட்டது,

543
00:32:36,044 --> 00:32:37,917
மற்றும், அவர்கள், அவர்கள்
அதற்கான அறிக்கையை தாக்கல் செய்தது.

544
00:32:37,918 --> 00:32:39,251
சரி. சரி.

545
00:32:39,252 --> 00:32:40,918
மற்றும், என்ன
அங்கு உங்கள் பணி பங்கு

546
00:32:40,919 --> 00:32:42,043
வெள்ளை சட்டத்தில்?

547
00:32:42,459 --> 00:32:46,502
தற்போது நான் மொழி பெயர்க்கிறேன்
கிராபிக்ஸ் ஆவணங்கள், மற்றும்...

548
00:32:48,209 --> 00:32:50,292
ஆம், நான் செய்வது அவ்வளவுதான்.
சரி.

549
00:32:50,751 --> 00:32:52,042
ஃபார்ஸியிலிருந்து ஆங்கிலம் வரை.

550
00:32:52,874 --> 00:32:56,083
எனவே நீங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு,

551
00:32:56,084 --> 00:32:57,414
நான் நினைக்கிறேன், அல்லது குழுவா?
ஆம்.

552
00:32:57,415 --> 00:33:00,582
அட, அது ஈரானியன்
விண்வெளிப் படை அலுவலகம்.

553
00:33:00,583 --> 00:33:03,165
நீங்கள் அங்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா
உங்கள் முழு நேரமும் அங்கே?

554
00:33:03,541 --> 00:33:05,083
ஆம், பிப்ரவரி முதல்.

555
00:33:06,583 --> 00:33:07,622
சரி.

556
00:33:07,623 --> 00:33:08,997
அட, வேறு ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளதா

557
00:33:08,998 --> 00:33:10,915
அல்லது நீங்கள் அறிந்த எதையும்
என்று விளக்கலாம்

558
00:33:10,916 --> 00:33:12,704
அந்த அறிக்கை ஏன் உருவாக்கப்பட்டது?

559
00:33:12,705 --> 00:33:15,873
இப்படி, ஆ, ஒருவேளை இது,
ஒருவேளை அது.

560
00:33:16,830 --> 00:33:18,081
இல்லை

561
00:33:19,498 --> 00:33:20,581
இல்லை. சரி.

562
00:33:21,082 --> 00:33:24,746
ம்ம், நீங்கள் தற்போது வைத்திருக்கிறீர்கள்
முக்கிய ரகசியம்/எஸ்சிஐ அனுமதி?

563
00:33:24,747 --> 00:33:26,081
ஆம்.

564
00:33:27,246 --> 00:33:29,870
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அதை வைத்திருந்தீர்கள்?

565
00:33:29,871 --> 00:33:34,663
அட, நான் சொல்வேன்
ஜனவரி 2013 முதல்.

566
00:33:34,996 --> 00:33:37,203
நீங்கள் விமானப்படையில் இருந்த போது?
ஆம்.

567
00:33:38,453 --> 00:33:39,954
எனவே நீங்கள் அதை கடைபிடித்தீர்கள் ...

568
00:33:42,411 --> 00:33:43,453
மூலம்...

569
00:33:44,203 --> 00:33:45,287
நீங்கள் செய்தீர்களா...

570
00:33:46,454 --> 00:33:49,410
<i>நீங்கள் எப்போது வெளியேறினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
விமானப்படை, நீங்கள்...</i>வை வைத்திருந்தீர்கள்

571
00:33:49,411 --> 00:33:50,453
<i>நீங்கள் எப்போது லீவு செய்தீர்கள்...</i>

572
00:33:51,078 --> 00:33:53,201
நீங்கள் எப்போது செயலாக்கினீர்கள்
விமானப்படைக்கு வெளியே?

573
00:33:53,202 --> 00:33:55,701
ஓ, நான் செயலாக்கிவிட்டேன்
விமானப்படையின்,

574
00:33:55,702 --> 00:33:57,826
உம், டிசம்பர்,

575
00:33:57,827 --> 00:34:01,867
ஆம், டிசம்பர் 14, ஆம், 2016.

576
00:34:01,868 --> 00:34:04,367
அதுவரைக்கும்,
நான் ஒப்பந்தங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

577
00:34:04,368 --> 00:34:06,284
முயற்சி செய்து பெற
எனது அனுமதி புதுப்பிக்கப்பட்டது.

578
00:34:06,285 --> 00:34:08,783
எனவே உங்கள் அனுமதி
ஒருவிதத்தில் கடந்து சென்றதா?

579
00:34:08,784 --> 00:34:10,493
அது கடந்து சென்றது. ஆம்.

580
00:34:12,991 --> 00:34:14,408
சரி. சரி.

581
00:34:14,784 --> 00:34:18,281
ஆம், மீண்டும்,
நீங்கள் அறிந்த வரையில்,

582
00:34:18,282 --> 00:34:20,616
நீங்கள் உறுதியளிக்கவில்லை
ஏதேனும் பாதுகாப்பு மீறல்கள்

583
00:34:20,617 --> 00:34:21,990
அல்லது நீங்கள் அறிந்த எதையும்

584
00:34:21,991 --> 00:34:23,865
இது தவிர, இது

585
00:34:23,866 --> 00:34:25,949
PKI விஷயம்?

586
00:34:25,950 --> 00:34:29,282
PKI விஷயம் தவிர, இல்லை.

587
00:34:36,698 --> 00:34:37,989
அதாவது...

588
00:34:39,365 --> 00:34:43,196
நான்-நான் அச்சிடுகிறேன்
வேலையில் ஆவணங்கள்

589
00:34:43,197 --> 00:34:46,737
ஏனெனில் அது எனக்கு எளிதானது
அவற்றை கையால் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.

590
00:34:46,738 --> 00:34:49,196
ம்ம். ஆனால் பிறகு போட்டேன்
அவை பெட்டியில்,

591
00:34:49,197 --> 00:34:50,905
பின்னர் நான் அதை கலக்கவில்லை

592
00:34:50,906 --> 00:34:52,861
உடன், என் போன்ற,
எனது வகைப்படுத்தப்பட்ட குறிப்புகள்

593
00:34:52,862 --> 00:34:54,321
ஏனென்றால் அவர்கள், ஓ...

594
00:34:55,947 --> 00:34:58,529
நான் அழகான காகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

595
00:34:59,154 --> 00:35:01,363
<i>எனவே நான் வெள்ளை காகிதத்தை எடுக்கவில்லை.</i>

596
00:35:03,320 --> 00:35:05,278
எம்.எம். கிடைத்தது.

597
00:35:05,862 --> 00:35:07,276
மற்றும் அது ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் ஊமை,

598
00:35:07,277 --> 00:35:10,986
ஆனால் அது தான், ஓ,
நான் இப்போது அதை எப்படி செய்ய முடியும்.

599
00:35:11,445 --> 00:35:14,527
இந்த முட்டாள் பிறகு
PKI விஷயம், நான் அப்படி இருந்தேன்,

600
00:35:14,528 --> 00:35:17,317
இனி வெள்ளை காகிதம் இல்லை
கட்டிடத்திற்கு வெளியே.

601
00:35:17,318 --> 00:35:20,360
நீங்கள், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் பொருட்களை அச்சிட்டு விட்டீர்கள்.

602
00:35:20,361 --> 00:35:21,734
ஆம், நான் அச்சிட்டேன்...

603
00:35:21,735 --> 00:35:23,234
ஒரு, ஒரு...

604
00:35:23,235 --> 00:35:26,152
அது ஏன் நினைவுக்கு வந்தது
பாதுகாப்பு வரை?

605
00:35:30,110 --> 00:35:31,360
நான் ஊகிக்கிறேன்

606
00:35:31,984 --> 00:35:34,484
நான் முயற்சிக்கிறேன்
சிந்திக்க வேண்டும்

607
00:35:35,609 --> 00:35:36,817
உண்மையான காகிதம்.

608
00:35:37,400 --> 00:35:39,441
அட, என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
வேறு எந்த வழி

609
00:35:39,442 --> 00:35:42,108
விஷயங்களை வெளியே எடுக்க
கட்டிடத்தின், நான் நினைக்கிறேன்.

610
00:35:42,399 --> 00:35:46,066
அதாவது, நான் பழமையானவன்,
அதனால் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

611
00:35:46,067 --> 00:35:50,148
இந்த PKI விஷயத்துடன்,

612
00:35:50,149 --> 00:35:51,856
நான் இல்லை என்பதை உறுதி செய்கிறேன்
தற்செயலாக ஏதாவது வேண்டும்

613
00:35:51,857 --> 00:35:53,398
என் மதிய உணவு பெட்டியில்
அல்லது ஏதாவது...

614
00:35:53,399 --> 00:35:55,231
கட்டிடத்திலிருந்து எதுவும் வெளியே வரவில்லையா?
ஒன்றுமில்லை.

615
00:35:55,232 --> 00:35:57,063
நீங்கள் எதையும் எடுத்துச் செல்லவில்லை
கட்டிடத்திற்கு வெளியே?

616
00:35:57,064 --> 00:36:00,272
இல்லை. இல்லை. நான் கண்டிப்பாக அனுமதிக்கிறேன்
எல்லாம் எல்லா நேரத்திலும் தேடப்படும்.

617
00:36:00,273 --> 00:36:02,855
அதனால் நான் இல்லை
வேறு ஏதேனும் விபத்துகள்.

618
00:36:05,690 --> 00:36:07,271
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா
வேறு எந்த விஷயத்திலும்?

619
00:36:07,689 --> 00:36:08,605
இல்லை

620
00:36:08,606 --> 00:36:09,939
சரி.

621
00:36:11,147 --> 00:36:14,229
நீங்கள் எப்போதாவது கவனக்குறைவாக இருந்திருக்கிறீர்களா,
ஒன்று தற்செயலாக

622
00:36:14,230 --> 00:36:16,397
அல்லது, அல்லது வேண்டுமென்றே
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

623
00:36:16,398 --> 00:36:20,271
ஓ, வெளியே சென்றேன்
பொருட்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

624
00:36:20,814 --> 00:36:24,144
வெளியே என்
பொருட்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

625
00:36:24,145 --> 00:36:25,270
உம்...

626
00:36:26,728 --> 00:36:28,894
நான் அவ்வப்போது செய்கிறேன்

627
00:36:28,895 --> 00:36:30,937
ஒரு வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள்
எனது ஆன்லைன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

628
00:36:31,312 --> 00:36:34,268
இது, ட்ரோன் ஊட்டங்கள்.
சரி.

629
00:36:34,269 --> 00:36:37,851
நான் ஒரு ட்ரோன் பணியில் வேலை செய்தேன்,
எனவே இது அனைத்தும் ஆப்கானிய பொருட்கள்.

630
00:36:37,852 --> 00:36:40,853
ஆனால் அதைத் தவிர, வெறும்...

631
00:36:41,894 --> 00:36:44,518
அடிப்படை வாசிப்பு
NSA நெட்டில் செய்திக் கட்டுரைகள்.

632
00:36:44,519 --> 00:36:46,684
ஆனால் நான் அணுகியதில்லை
வெளியே உள்ள எதையும்...

633
00:36:46,685 --> 00:36:49,809
சரி. நீங்கள் எப்போதாவது
பொருட்களை தேடி சென்றார்

634
00:36:49,810 --> 00:36:52,975
இது உங்களுடன் தொடர்புடையது அல்ல
ஓ, உங்கள் பணி பங்கு?

635
00:36:52,976 --> 00:36:54,101
இல்லை

636
00:36:54,685 --> 00:36:56,060
சரி.

637
00:36:58,141 --> 00:36:59,474
நீங்கள் ஏற்கனவே வகையான
இதற்கு பதிலளித்தார்.

638
00:36:59,475 --> 00:37:03,723
ஆனால் PKI க்கு வெளியே,
நீங்கள் எப்போதாவது எதையாவது எடுத்திருக்கிறீர்களா?

639
00:37:03,724 --> 00:37:06,557
வெளியே,
அட, NSA வசதி?

640
00:37:06,558 --> 00:37:08,306
இல்லை
இல்லையா?

641
00:37:08,307 --> 00:37:10,974
அட, நீங்கள் எதையும் பதிவிறக்கம் செய்துள்ளீர்களா?
ஏதாவது மின்னஞ்சல் அனுப்பியதா?

642
00:37:10,975 --> 00:37:13,348
இல்லை
இல்லையா? சரி.

643
00:37:13,349 --> 00:37:16,015
நீங்கள் எப்போதாவது விவாதித்திருக்கிறீர்களா,
ஓ, ஏதேனும் வகைப்படுத்தப்பட்ட பொருள்

644
00:37:16,016 --> 00:37:17,222
இல்லாத எவருடனும்

645
00:37:17,223 --> 00:37:19,514
தி, ஓ, முன்பு
அமெரிக்க அரசு அங்கீகாரம்?

646
00:37:19,515 --> 00:37:21,390
யாருக்கு அனுமதி இருக்காது
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

647
00:37:21,391 --> 00:37:23,555
யாருக்கு அனுமதி இருக்காது
மற்றும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம்?

648
00:37:23,556 --> 00:37:24,932
இல்லை

649
00:37:25,598 --> 00:37:28,055
இல்லையா? சரி.

650
00:37:28,722 --> 00:37:31,763
பலர் கேட்பதில்லை
ஈரானிய விண்வெளி பற்றி,

651
00:37:31,764 --> 00:37:34,264
அதனால், நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

652
00:37:34,889 --> 00:37:36,720
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் விவாதிக்கவில்லை,
ஆ, விவாதிக்கப்பட்ட வேலை

653
00:37:36,721 --> 00:37:38,554
அல்லது வகைப்படுத்தப்பட்ட எதையும்
யாருடனும்?

654
00:37:41,222 --> 00:37:42,262
ஊஹூம்.

655
00:37:45,096 --> 00:37:46,554
அக்கம்பக்கம் எப்படி இருக்கிறது?

656
00:37:50,388 --> 00:37:53,010
நான், நான் வரைபடத்தைப் பார்க்கவில்லை
நான் குத்தகையில் கையெழுத்திட்டபோது.

657
00:37:53,011 --> 00:37:56,053
ஆனால் நான் ஆயுதம் ஏந்தியவன்.

658
00:37:56,054 --> 00:37:57,968
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

659
00:37:57,969 --> 00:37:59,426
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

660
00:37:59,427 --> 00:38:00,719
நீங்கள் வீட்டில் தங்குவீர்கள்

661
00:38:00,720 --> 00:38:01,843
அல்லது நீங்கள் நகர்வீர்கள்
வேறு எங்காவது அல்லது...

662
00:38:01,844 --> 00:38:03,717
நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்களா?
ஒரு குத்தகை, நான் நினைக்கிறேன்?

663
00:38:03,718 --> 00:38:05,885
நான் குத்தகையில் கையெழுத்திட்டேன்,
நான் அதை உடைப்பேன்

664
00:38:05,886 --> 00:38:06,884
எனக்கு வரிசைப்படுத்தல் கிடைத்தால்.

665
00:38:06,885 --> 00:38:08,093
- ஆமாம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

666
00:38:08,593 --> 00:38:11,717
உங்களுக்கு இங்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்ததா
நீங்கள் இங்கு சென்றதிலிருந்து?

667
00:38:11,718 --> 00:38:13,425
நான் செய்தேன், ஆம்.

668
00:38:13,426 --> 00:38:14,552
என்ன நடந்தது?

669
00:38:15,134 --> 00:38:19,008
நான் ஒரு கச்சேரியில் இருந்து வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தேன்
அட்லாண்டாவில் மற்றும் அது அதிகாலை 3:00 மணி,

670
00:38:19,009 --> 00:38:23,840
மற்றும், ஒரு பையன் இருந்தான்
தெருவில் நிற்கிறது.

671
00:38:23,841 --> 00:38:26,425
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நான் போவதை அவன் பார்க்கவில்லை என்று

672
00:38:26,426 --> 00:38:27,882
என் கார் போல இருந்து என், என் கதவு வரை.

673
00:38:27,883 --> 00:38:29,507
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
நான் அதை நன்றாக முடித்துவிட்டேன்.

674
00:38:29,508 --> 00:38:31,924
ஆனால் அப்போது நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்
மடுவில் தண்ணீர் கிடைக்கிறது

675
00:38:31,925 --> 00:38:34,322
பின்னர் யாரோ தட்டத் தொடங்குகிறார்கள்
வாசலில் நான் இருந்தேன் ...

676
00:38:36,133 --> 00:38:38,423
டூத்பிக் இருக்கிறதா?
ஆமா?

677
00:38:44,590 --> 00:38:46,880
ஓ, இது, அதிகாலை 3:00 மணி,

678
00:38:46,881 --> 00:38:50,214
மற்றும், என்-மை-மை சாவிகள்
என் தொலைபேசி வாசலில் இருந்தது

679
00:38:50,215 --> 00:38:51,839
ஏனெனில் அங்குதான்
நான் அவர்களை வீழ்த்தினேன்,

680
00:38:51,840 --> 00:38:53,548
ஏனென்றால் நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது, அதனால், ஓ,

681
00:38:54,381 --> 00:38:57,045
கிடைத்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி,
பின்புறத்தில் ஒரு க்ளோக் ஒன்பது.

682
00:38:57,046 --> 00:38:58,379
ஓ, ஆமாம்.

683
00:38:58,380 --> 00:38:59,256
தூங்கவில்லை.

684
00:38:59,257 --> 00:39:00,589
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

685
00:39:02,088 --> 00:39:03,796
அதைத் தவிர வேறென்ன?

686
00:39:05,505 --> 00:39:07,962
அதைத் தவிர? உம்...

687
00:39:09,546 --> 00:39:10,879
அங்கே இது...

688
00:39:11,421 --> 00:39:15,128
மக்கள் எப்போதும் கேட்கிறார்கள்
உங்கள் புல்வெளியை முடிக்க விரும்பினால்.

689
00:39:15,129 --> 00:39:17,752
மேலும், ஒருவர் வந்தார்
என் புல்வெளியை வெட்டினேன்

690
00:39:17,753 --> 00:39:19,211
கடந்த வாரம் நான் பெலிஸில் இருந்தபோது,

691
00:39:19,212 --> 00:39:21,669
அதனால், உண்மையில் அருமையாக இல்லை
அதனுடன்.

692
00:39:21,670 --> 00:39:23,418
- இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

693
00:39:23,419 --> 00:39:24,669
அவர்கள் அநேகமாக வருவார்கள்,

694
00:39:24,670 --> 00:39:26,086
கதவை தட்டுங்கள்,
மற்றும் இழப்பீடு கேட்கவும்.

695
00:39:26,087 --> 00:39:27,501
ஆம்.

696
00:39:27,502 --> 00:39:28,709
அதாவது, அதே பையன் என்றால்

697
00:39:28,710 --> 00:39:29,876
நான் கடந்த முறை பணம் செலுத்தினேன்,

698
00:39:29,877 --> 00:39:31,751
அவர் இந்த சிறிய வயதானவரைப் போன்றவர்,

699
00:39:31,752 --> 00:39:34,543
அவரது 80களில்,
அதனால் நான் உண்மையில் பைத்தியமாக இருக்க மாட்டேன்.

700
00:39:34,544 --> 00:39:36,625
- ஆனால்...
- எப்போது, ஓ,

701
00:39:36,626 --> 00:39:38,459
நீ எப்போது பெலிஸ் சென்றாய்?

702
00:39:40,001 --> 00:39:43,541
சனிக்கிழமை காலை கிளம்பினேன்
திரும்பி பறந்தது

703
00:39:43,542 --> 00:39:45,126
திங்கள் காலை, ஓ,

704
00:39:45,876 --> 00:39:47,166
கடந்த வார இறுதியில்.

705
00:39:48,667 --> 00:39:49,906
அது பெலிஸுக்கு விரைவான பயணம்.

706
00:39:52,582 --> 00:39:54,083
அது ஒரு விரைவான பயணம்.

707
00:39:54,625 --> 00:39:56,041
நீங்கள் எதற்காக அங்கு செல்கிறீர்கள்?

708
00:39:56,042 --> 00:39:59,456
நான் பார்க்க விரும்பினேன்
மாயன் பிரமிடுகள்.

709
00:39:59,457 --> 00:40:00,582
சரி.

710
00:40:00,583 --> 00:40:02,163
<i>எனவே, ஆம்.</i>

711
00:40:02,164 --> 00:40:03,956
<i>அது மிகவும் அருமை.</i>

712
00:40:03,957 --> 00:40:05,498
நான்-எனக்கு லீவு இல்லை.

713
00:40:05,499 --> 00:40:08,997
அதனால் நான் காத்திருந்து சோர்வாக இருந்தேன்
நட்சத்திரங்கள் சீரமைக்க.

714
00:40:08,998 --> 00:40:11,039
அதனால் தான் சொன்னேன்...
நிச்சயமாக.

715
00:40:11,040 --> 00:40:12,663
மூன்று நாட்கள் கிடைத்தது,
அதை செய்வோம்.

716
00:40:12,664 --> 00:40:13,996
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நியாயமான போதும்.

717
00:40:13,997 --> 00:40:16,082
நொடியின் வேகம்,
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

718
00:40:17,038 --> 00:40:19,081
அங்கே இறங்கினாயா
நீங்களே அல்லது...

719
00:40:19,747 --> 00:40:21,913
ஆம், நானே.

720
00:40:21,914 --> 00:40:23,703
சரி. செய்தீர்களா

721
00:40:23,704 --> 00:40:25,872
சுற்றுப்பயணங்கள் அல்லது எதையும் செய்யுங்கள்
கீழே?

722
00:40:26,496 --> 00:40:27,537
நான் செய்தேன்.

723
00:40:27,538 --> 00:40:29,662
உம், நான்...

724
00:40:29,663 --> 00:40:31,787
முதல் நாள்,
நான் தொடர்ந்து சென்றேன்,

725
00:40:31,788 --> 00:40:34,036
அல்துன் ஹா சுற்றுப்பயணம்.

726
00:40:34,037 --> 00:40:36,619
அட... அதில் ஒன்று
முதல் தளங்கள்.

727
00:40:36,620 --> 00:40:39,619
பின்னர் இரண்டாவது நாள்,
நாங்கள் செய்தோம், உம்,

728
00:40:39,620 --> 00:40:41,619
ஓ, நாங்கள் ஒரு ஆற்றில் படகு எடுத்தோம்

729
00:40:41,620 --> 00:40:43,077
லமனை பிரமிடுகள் வரை.

730
00:40:43,078 --> 00:40:44,495
பின்னர் நாங்கள் திரும்பி வந்து...

731
00:40:46,328 --> 00:40:47,494
ஆம்.

732
00:40:48,786 --> 00:40:50,578
- சரி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

733
00:40:51,452 --> 00:40:53,244
குரங்கு கூட்டத்தைப் பார்த்தேன்.

734
00:40:54,411 --> 00:40:57,783
எனவே நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்
எதையும் அச்சிடவில்லை

735
00:40:57,784 --> 00:40:59,910
அது வெளியே இருந்தது
உங்கள் பணி பங்கு?

736
00:41:04,368 --> 00:41:06,201
அட, நான் யோசிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

737
00:41:06,202 --> 00:41:07,325
உம்...

738
00:41:08,242 --> 00:41:09,449
ஓ...

739
00:41:09,450 --> 00:41:12,365
ஏனென்றால் அங்கே, உம், இருக்கிறது,

740
00:41:12,366 --> 00:41:13,824
NSA பல்ஸ் உள்ளது,

741
00:41:13,825 --> 00:41:17,241
மற்றும், ஓ, அவ்வப்போது,
நான், நான் கட்டுரைகளை அச்சிடுகிறேன்

742
00:41:17,907 --> 00:41:20,949
அதிலிருந்து மற்றும் பயன்படுத்தவும்
கீறல் காகிதமாக.

743
00:41:20,950 --> 00:41:23,781
அட, அது உண்மையில் ஊமையாகத் தெரிகிறது.

744
00:41:23,782 --> 00:41:26,032
ஓ, (சிரிக்கிறார்) இப்போது அது
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

745
00:41:26,033 --> 00:41:28,948
நான், நான் செய்த காரியங்கள்
r-r-r-உண்மையில் ஊமையாக இருந்தார்கள்.

746
00:41:28,949 --> 00:41:31,323
ஆனால், நான் எப்போதும் அதை வெளியே எறிந்தேன்
எரியும் தொட்டியில்.

747
00:41:31,324 --> 00:41:32,571
சரி.

748
00:41:32,572 --> 00:41:34,491
<i>என்ன வகையான கட்டுரைகள்
துடிப்பிலிருந்து நீங்கள் வெளியே இழுக்கிறீர்களா?</i>

749
00:41:35,991 --> 00:41:38,322
<i>ஓ, பொதுவாக குறிப்பு
பொருள் பற்றி, போன்ற...</i>

750
00:41:39,781 --> 00:41:42,070
<i>ஓ, உறுதி செய்கிறேன்,
போன்ற, பல குறிப்புகள்</i>

751
00:41:42,071 --> 00:41:44,113
<i>நான் வைத்திருப்பது
மீண்டும் பார்க்க,</i>

752
00:41:44,114 --> 00:41:47,987
அதனால் இது ஒரு மோசடியாக இருக்கலாம்
கழிவுகள் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் அங்கேயே.

753
00:41:47,988 --> 00:41:50,489
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
மோசடி, விரயம் மற்றும் துஷ்பிரயோகம்.

754
00:41:51,364 --> 00:41:52,444
சரி.

755
00:41:52,445 --> 00:41:53,570
இல்லை

756
00:41:55,947 --> 00:41:58,027
நான் நிறைய காகிதங்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்,

757
00:41:58,028 --> 00:42:01,985
ஆனால் வெளியே எதுவும் இல்லை
ஈரானிய பொருட்கள் அல்லது ஏதாவது

758
00:42:01,986 --> 00:42:04,611
அது தவிர, மற்றும் ஒருபோதும்
கட்டிடத்திற்கு வெளியே.

759
00:42:04,612 --> 00:42:05,821
சரி.

760
00:42:06,403 --> 00:42:07,486
யதார்த்தம்,

761
00:42:08,236 --> 00:42:10,278
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னால் என்ன
தகவல்

762
00:42:10,279 --> 00:42:12,025
என்று பரிந்துரைக்க
நீங்கள் பொருட்களை அச்சிட்டு விட்டீர்கள்

763
00:42:12,026 --> 00:42:13,902
அது அந்த எல்லைக்கு வெளியே இருந்ததா?

764
00:42:17,485 --> 00:42:19,235
அதாவது, நான் ...

765
00:42:20,069 --> 00:42:21,485
நான் நினைவில் வைக்க முயற்சிப்பேன்.

766
00:42:22,734 --> 00:42:23,775
சரி.

767
00:42:23,776 --> 00:42:24,900
நான் சொன்னால் என்ன

768
00:42:24,901 --> 00:42:27,525
நீங்கள் தகவலை அச்சிட்டீர்கள்

769
00:42:27,526 --> 00:42:29,609
தொடர்பான அறிக்கைகள்...

770
00:42:37,358 --> 00:42:38,400
நிஜம்?

771
00:42:39,567 --> 00:42:40,816
அட...

772
00:42:40,817 --> 00:42:42,898
எங்களுக்கு வெளிப்படையாக தெரியும்
விட நிறைய,

773
00:42:42,899 --> 00:42:44,816
நாம் இருப்பதை விட
இந்த இடத்தில் சொல்கிறேன்.

774
00:42:46,191 --> 00:42:47,939
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய தெரியும்

775
00:42:47,940 --> 00:42:49,732
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்வதை விட
இந்த கட்டத்தில்.

776
00:42:50,441 --> 00:42:52,814
எனக்கு நீ வேண்டாம்
தவறான பாதையில் செல்ல.

777
00:42:52,815 --> 00:42:55,231
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

778
00:42:55,232 --> 00:42:57,854
மற்றும் சிந்திக்கவும்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

779
00:42:57,855 --> 00:42:59,189
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

780
00:42:59,856 --> 00:43:02,479
நான் நினைக்கிறேன் அது-இது-இது ஒரு,
ஒரு வாய்ப்பு

781
00:43:02,480 --> 00:43:03,729
உண்மையைச் சொல்லலாம்.

782
00:43:03,730 --> 00:43:05,855
ஏனெனில் டி-சொல்வது ஒரு,

783
00:43:05,856 --> 00:43:09,020
ஒரு FBI ஏஜெண்டிடம் பொய் சொல்வது

784
00:43:09,021 --> 00:43:10,897
இருக்கப் போவதில்லை
சரியான விஷயம்.

785
00:43:11,647 --> 00:43:12,563
சரியா?

786
00:43:12,564 --> 00:43:15,105
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், மீண்டும்,

787
00:43:15,897 --> 00:43:18,103
நாங்கள் தானாக முன்வந்து இங்கு இருக்கிறோம்.

788
00:43:18,104 --> 00:43:20,980
தானாக முன்வந்து பேசுகிறாய்.

789
00:43:21,313 --> 00:43:24,687
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை,
எதையும் செய்யும்படி வற்புறுத்துகிறது

790
00:43:24,688 --> 00:43:25,980
ஆனால் யோசியுங்கள்.

791
00:43:26,520 --> 00:43:29,311
அது-அது-அதுதான்
சிந்திக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

792
00:43:30,728 --> 00:43:32,476
எனவே...

793
00:43:32,477 --> 00:43:34,687
பற்றி யோசிக்க
அவர் உங்களிடம் என்ன கேட்டார்

794
00:43:35,019 --> 00:43:36,311
மற்றும் விடுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்...

795
00:43:47,518 --> 00:43:48,975
நான் அச்சிடப்பட்ட ஒன்று உள்ளது

796
00:43:48,976 --> 00:43:50,518
ஏனென்றால் நான் அதைப் படிக்க விரும்பினேன்.

797
00:43:56,102 --> 00:43:58,016
ஞாபகப்படுத்த முடியுமா
அது என்ன நாள்?

798
00:43:59,308 --> 00:44:01,891
நான் குழப்பமடையலாம்
தேதிகள், ஆனால், உம்...

799
00:44:02,975 --> 00:44:06,225
தாமதமாக, மார்ச் மாத இறுதியில், ஆரம்பத்தில், ஓ...

800
00:44:07,307 --> 00:44:09,474
ஏப்ரல் தொடக்கத்தில்.
மற்றும் அது என்ன?

801
00:44:11,225 --> 00:44:13,182
அது ஒரு
பற்றி NSA பல்ஸ் கட்டுரை...

802
00:44:17,722 --> 00:44:20,141
சரி.
மற்றும், ஓ...

803
00:44:21,431 --> 00:44:22,764
நான் அதை அச்சிட்டேன்.

804
00:44:25,557 --> 00:44:26,555
சரி.

805
00:44:27,805 --> 00:44:29,514
ஏன்...

806
00:44:30,014 --> 00:44:31,430
அதை ஏன் அச்சிட்டீர்கள்?

807
00:44:33,055 --> 00:44:35,596
ஆமா, நான் படிக்க விரும்பினேன்.

808
00:44:35,597 --> 00:44:38,679
அட, நான் பதிவிறக்கிய விதம்
படிக்க கடினமாக இருந்தது,

809
00:44:38,680 --> 00:44:40,304
அதனால், உம்...

810
00:44:40,305 --> 00:44:42,219
ஓ, வெறும்,

811
00:44:42,220 --> 00:44:44,719
அது ஒரு துண்டு போல் இருந்தது
வரலாறு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

812
00:44:44,720 --> 00:44:47,178
நான், என் மேசையில் அதை விரும்பினேன்
ஒரு நாள் போல.

813
00:44:48,303 --> 00:44:50,179
நீங்கள் செய்தீர்களா, ஓ...
எச்-எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

814
00:44:51,845 --> 00:44:53,844
ஓ, நீங்கள் துடிப்புடன் சென்றால்,

815
00:44:53,845 --> 00:44:56,011
அங்கே ஒரு...

816
00:44:56,012 --> 00:44:58,510
ஓ, மேல் வலது,
அவர்களிடம் ஒரு தாவல் உள்ளது

817
00:44:58,511 --> 00:45:01,718
அது "கட்டுரைகள்"
மற்றும் நான், நான் அவற்றை உருட்டுகிறேன்.

818
00:45:01,719 --> 00:45:03,843
அட...

819
00:45:03,844 --> 00:45:04,926
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் ஒன்றைப் பார்த்தால்

820
00:45:04,927 --> 00:45:07,008
பற்றி
சிறிய குதிரைவண்டி, ஆனால்...

821
00:45:07,009 --> 00:45:08,384
நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்.
ஆம்.

822
00:45:08,385 --> 00:45:09,592
இல்லை, அது,

823
00:45:09,593 --> 00:45:10,926
அது முதலிடத்தில் இருந்தது
ஒரு வருடத்திற்கு,

824
00:45:10,927 --> 00:45:12,800
அதனால் வெளிப்படையாக நான் செல்கிறேன்
பார்க்க சரிபார்க்க

825
00:45:12,801 --> 00:45:13,967
வேறு ஏதேனும் கற்கள் இருந்தால்.

826
00:45:13,968 --> 00:45:16,092
பின்னர் இருந்தது,
அது ஒன்று இருந்தது,

827
00:45:16,093 --> 00:45:19,174
மற்றும் செய்திகளில் பார்த்தேன்
நான் அப்படியே இருந்தேன்,

828
00:45:19,175 --> 00:45:21,966
ஆமாம், நான், ஓ,
நான் அதைப் படிக்க விரும்பினேன்.

829
00:45:22,800 --> 00:45:24,217
எனவே, ஆம்.

830
00:45:24,758 --> 00:45:26,425
- சரி.
- கட்டுரையை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

831
00:45:27,007 --> 00:45:30,217
நான் அதை என் மேசையில் வைத்தேன்
மூன்று நாட்களுக்கு.

832
00:45:35,550 --> 00:45:36,965
நான் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன்.

833
00:45:40,216 --> 00:45:42,214
நான் பாதி தான் படித்தேன்.

834
00:45:43,048 --> 00:45:45,089
இது எப்போதும் முட்டாள்தனமான விஷயம்.

835
00:45:45,090 --> 00:45:46,839
ஓ, பின்னர், பின்னர்
நான் அதை பையில் எரித்தேன்

836
00:45:46,840 --> 00:45:49,506
ஸ்லேட் கொண்ட பெட்டியில்,
ஆ, குளிர்சாதனப்பெட்டிக்குப் பக்கத்தில்.

837
00:45:50,132 --> 00:45:53,212
சரி. ஆ, நீ செய்தாய்
வேறு ஏதேனும் கட்டுரைகளை அச்சிட வேண்டுமா?

838
00:45:53,213 --> 00:45:55,505
இல்லை, இல்லை, நான் தான்,
வெறும், ஒரே ஒரு.

839
00:45:55,506 --> 00:45:57,170
சரி.

840
00:45:57,171 --> 00:45:58,255
அதைச் சுற்றிப் பேசுவது.

841
00:45:59,004 --> 00:46:01,213
நீங்கள் நன்றாக உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
ஏப்ரல் இறுதியில், மார்ச் தொடக்கத்தில்.

842
00:46:01,214 --> 00:46:03,003
யோசித்துப் பாருங்கள், ஓ,
நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

843
00:46:03,004 --> 00:46:04,212
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் விவரங்கள்.

844
00:46:04,213 --> 00:46:07,419
எனக்கு தெரியும்! நான்-முயற்சி செய்கிறேன்.
நான் ... நான் இல்லை ...

845
00:46:07,420 --> 00:46:08,712
<i>எனக்கு இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை.</i>

846
00:46:08,713 --> 00:46:10,545
<i>உம், நான் சண்டையிட்டேன்</i>

847
00:46:10,546 --> 00:46:13,335
<i>அந்த வாரம் காதலனுடன்.</i>

848
00:46:13,336 --> 00:46:15,838
கடவுளே, நான் எப்போது அவரைப் பிரிந்தேன்?
நான்-எனக்கு நினைவில் இல்லை.

849
00:46:16,420 --> 00:46:18,502
கடவுளே, நான், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
எந்த வாரத்தில் காலியாக உள்ளது,

850
00:46:18,503 --> 00:46:20,293
என்ன, வார இறுதியில் என்ன
முன்பு போல் இருந்தது.

851
00:46:20,294 --> 00:46:21,835
நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை.

852
00:46:21,836 --> 00:46:24,294
அட, நான் முயற்சிக்கிறேன். கடவுள்.

853
00:46:24,794 --> 00:46:27,667
ஆம். நடுப்பகுதி, ஏப்ரல் நடுப்பகுதி
நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

854
00:46:27,668 --> 00:46:28,710
சரி. சரி.

855
00:46:28,711 --> 00:46:30,334
எனக்கு தெரியும் என்று சொன்னால் என்ன

856
00:46:30,335 --> 00:46:32,500
நீங்கள் தேடியது
மற்றும் ஒரு ஆவணம் அச்சிடப்பட்டது

857
00:46:32,501 --> 00:46:34,210
மே ஒன்பதாம் தேதி?

858
00:46:35,585 --> 00:46:36,959
மே ஒன்பதா?

859
00:46:38,209 --> 00:46:39,710
<i>ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.</i>

860
00:46:40,251 --> 00:46:44,001
கிராஸ்ஃபிட் போட்டி
12ம் தேதி இருந்தது.

861
00:46:44,959 --> 00:46:47,957
கடவுளே, உண்மையில் இவ்வளவு தாமதமாகிவிட்டதா?
உம்...

862
00:46:47,958 --> 00:46:49,416
அதாவது, நான் அதை வாதிட முடியாது.

863
00:46:49,417 --> 00:46:52,081
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

864
00:46:52,082 --> 00:46:54,749
- அதாவது, நான்-நான், என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
- சரி, ஓ...

865
00:46:55,375 --> 00:46:58,374
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் ஏற்கனவே ஜூன் மாதம்.

866
00:47:00,624 --> 00:47:03,080
அது, அது உண்மையில் ஆகிவிட்டது
எனக்கு மோசமான மாதம்.

867
00:47:03,081 --> 00:47:04,622
நீ செய்தது நினைவிருக்கிறதா

868
00:47:04,623 --> 00:47:06,040
அந்த கட்டுரைக்கு வர வேண்டுமா?

869
00:47:07,164 --> 00:47:09,497
அதைப் பார்த்ததைத் தவிர,

870
00:47:09,498 --> 00:47:10,706
முன் பக்கத்தில்
அல்லது அதை இணைக்கும்...

871
00:47:10,707 --> 00:47:12,579
அட, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
என்ன தேடல் சொற்கள்

872
00:47:12,580 --> 00:47:13,664
நீங்கள் போட்டிருக்கலாம்?

873
00:47:22,997 --> 00:47:24,871
ஒருவேளை...

874
00:47:27,495 --> 00:47:29,662
நான் மிகவும் நுட்பமானவன் அல்ல.

875
00:47:29,663 --> 00:47:31,329
சரி. எனவே...

876
00:47:31,829 --> 00:47:33,494
நீங்கள் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட்டீர்கள்,

877
00:47:33,495 --> 00:47:35,495
உளவுத்துறை அறிக்கை.

878
00:47:35,496 --> 00:47:36,995
ஒய்-உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?

879
00:47:37,828 --> 00:47:39,870
ஆம், எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது. ஆம்.

880
00:47:40,245 --> 00:47:42,452
சரி. என்ன செய்தாய்
அந்த அறிக்கையுடன்?

881
00:47:44,995 --> 00:47:47,659
நான் அதை என் மேசையில் வைத்தேன்
மூன்று நாட்களுக்கு,

882
00:47:47,660 --> 00:47:50,660
மற்றும், ஆம், நான் நினைத்தேன்
சுவாரஸ்யமானது மற்றும் நான் அதைப் படிப்பேன்.

883
00:47:50,661 --> 00:47:53,659
பின்னர் நான், இல்லை, நான் ஷ்... ஐ
இதை என் மேசையில் வைத்திருக்கக்கூடாது.

884
00:47:53,660 --> 00:47:55,368
அதனால் நான் அதை எரிந்த பையில் வைத்தேன்.

885
00:47:55,369 --> 00:47:56,868
எரிந்த பை எங்கே?

886
00:47:57,325 --> 00:47:58,950
சரி, ஓ,

887
00:47:58,951 --> 00:48:01,326
அது இடைவேளை அறையில் உள்ளது.

888
00:48:01,950 --> 00:48:05,284
அட, அது வெள்ளைப் பெட்டி
அதன் மீது சிறிய பலகையுடன்,

889
00:48:05,285 --> 00:48:06,242
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து ஒரு ஓவர்.

890
00:48:06,243 --> 00:48:08,449
எனவே நீங்கள் தான்
அதை அங்கே சறுக்கி...

891
00:48:08,450 --> 00:48:10,158
- அது கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டதா?
- ஆமாம்.

892
00:48:12,157 --> 00:48:13,908
சரி, நிஜம்...

893
00:48:14,992 --> 00:48:16,657
அது என்ன என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?

894
00:48:16,658 --> 00:48:17,949
ஆம்.

895
00:48:18,907 --> 00:48:20,241
நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா?

896
00:48:21,158 --> 00:48:23,531
ஆம். நீங்கள் எடுக்கவில்லை
அது கட்டிடத்திற்கு வெளியே?

897
00:48:23,532 --> 00:48:24,823
இல்லை

898
00:48:24,824 --> 00:48:25,865
நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை
கட்டிடத்திற்கு வெளியே

899
00:48:25,866 --> 00:48:26,989
மற்றும் யாருக்காவது கொடுக்கவா?

900
00:48:26,990 --> 00:48:28,822
இல்லை
நீங்கள் அனுப்பவில்லையா?

901
00:48:28,823 --> 00:48:31,115
இல்லை. நீங்கள் செய்யவில்லை
யாருக்காவது அனுப்பவா?

902
00:48:31,116 --> 00:48:32,197
இல்லை

903
00:48:33,072 --> 00:48:34,697
நிஜம், உங்களால் யூகிக்க முடியுமா
எத்தனை பேர்

904
00:48:34,698 --> 00:48:36,281
அச்சிடப்பட்டிருக்கலாம்
அந்த கட்டுரை?

905
00:48:38,322 --> 00:48:39,530
இல்லை

906
00:48:39,531 --> 00:48:41,115
இது பல இல்லை.

907
00:48:41,613 --> 00:48:43,988
அந்தக் கட்டுரை அதை உருவாக்கியுள்ளது
NSA க்கு வெளியே.

908
00:48:43,989 --> 00:48:46,530
சரியா? வெளிப்படையாக,
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

909
00:48:48,113 --> 00:48:49,904
மற்றும் அதிக வாய்ப்புள்ள வேட்பாளர்

910
00:48:49,905 --> 00:48:52,904
வெகு தொலைவில் நீ இருக்கிறாய்.

911
00:48:54,529 --> 00:48:56,278
எனவே இப்போது,

912
00:48:56,279 --> 00:48:58,819
நான்-நான்-நான் நினைக்கவில்லை...

913
00:48:58,820 --> 00:48:59,987
நீ ஒருவன் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
உனக்கு தெரியும்,

914
00:48:59,988 --> 00:49:02,819
a, ஒரு பெரிய கெட்ட மாஸ்டர் உளவாளி
அல்லது ஏதாவது.

915
00:49:02,820 --> 00:49:04,861
சரியா? நான் இல்லை.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

916
00:49:04,862 --> 00:49:06,402
நான் பார்த்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஆதாரத்தில்,

917
00:49:06,403 --> 00:49:08,777
மற்றும் அது கட்டாயமானது.

918
00:49:09,987 --> 00:49:11,693
இப்போது, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
ஏன் செய்தாய்,

919
00:49:11,694 --> 00:49:13,734
நான் அதை அறிய ஆர்வமாக உள்ளேன்,

920
00:49:13,735 --> 00:49:14,985
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

921
00:49:14,986 --> 00:49:16,818
நீங்கள் கோபமாக இருந்திருக்கலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக

922
00:49:16,819 --> 00:49:18,860
அது அரசியல் ரீதியாக நடக்கிறது.

923
00:49:19,777 --> 00:49:21,235
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை இயக்க முடியாது ...

924
00:49:22,192 --> 00:49:24,484
நீங்கள் டிவியை இயக்க முடியாது
கோபப்படாமல்.

925
00:49:25,360 --> 00:49:26,401
அல்லது குறைந்தபட்சம் என்னால் முடியாது.

926
00:49:27,859 --> 00:49:30,192
உங்களிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தான் தவறு செய்தேன்.

927
00:49:30,985 --> 00:49:32,940
இப்போது, ​​நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்
நான் ஏன் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்

928
00:49:32,941 --> 00:49:35,442
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இதற்கு பின்னால் உள்ள காரணம்.

929
00:49:35,443 --> 00:49:37,314
சரியா?

930
00:49:37,315 --> 00:49:39,733
அதனால்... மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

931
00:49:41,109 --> 00:49:42,774
அதை வெளியே எடுத்து அனுப்பினாயா?

932
00:49:45,275 --> 00:49:47,356
நான்... நான் செய்யவில்லை.

933
00:49:48,648 --> 00:49:50,481
நான்-நான்-நான் அதை எரிந்த பையில் வைத்தேன்.

934
00:49:50,482 --> 00:49:52,480
அதாவது, நான் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

935
00:49:52,481 --> 00:49:54,522
நான் விசில்ப்ளோயராக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை.
அது பைத்தியம்.

936
00:49:54,523 --> 00:49:56,814
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி நினைப்பீர்கள் அ
ஆவணம் வெளியே வருமா?

937
00:49:56,815 --> 00:49:59,063
அட, அதாவது...

938
00:49:59,064 --> 00:50:00,481
நான், அதாவது...

939
00:50:03,439 --> 00:50:04,938
நேர்மையாக இருக்கட்டும், இருக்கிறது,

940
00:50:04,939 --> 00:50:07,895
கொஞ்சம் கூட பாதுகாப்பு இல்லை
ஆவணங்கள் மீது.

941
00:50:07,896 --> 00:50:09,855
அதாவது, யாரும் உங்களைத் தாழ்த்துவதில்லை.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

942
00:50:09,856 --> 00:50:11,478
நாங்கள் அதை பற்றி எப்போதும் பேசுகிறோம்
வேலையில், போன்ற,

943
00:50:11,479 --> 00:50:12,603
“ஓ, எங்களுடைய மதிய உணவை நீங்கள் காட்ட வேண்டும்.

944
00:50:12,604 --> 00:50:13,687
ஓ, நீங்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமாக சாப்பிடுகிறீர்கள்"

945
00:50:13,688 --> 00:50:15,438
ஒவ்வொரு நாளும், எல்லா நேரமும் போல.

946
00:50:15,439 --> 00:50:16,812
மற்றும் மக்கள், அவர்கள் ...

947
00:50:16,813 --> 00:50:20,186
அதாவது, நாங்கள், எங்களுக்கு ஒரு கட்டிடம் உள்ளது
முழு மேதைகள், இல்லையா?

948
00:50:20,187 --> 00:50:22,977
மேலும், அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்...

949
00:50:22,978 --> 00:50:25,019
நான், நான், நான் பேசுகிறேன்
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,

950
00:50:25,020 --> 00:50:27,686
ஆனால் நான்-நான் செய்யவில்லை
நான் அதை ஒன்றும் செய்யவில்லை.

951
00:50:28,311 --> 00:50:30,144
அதாவது, நான் முயற்சி செய்கிறேன்
வேறு எங்காவது செல்ல.

952
00:50:30,145 --> 00:50:32,309
எனது அனுமதியை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
சரி.

953
00:50:32,310 --> 00:50:34,518
அதாவது, எனக்கும்... எனக்கும் தெரியும்
அது உணர்திறன் கொண்டது

954
00:50:34,519 --> 00:50:35,768
மற்றும் நான் அதை நினைத்தேன்
இருந்தால் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்

955
00:50:35,769 --> 00:50:37,017
இரண்டு நாட்கள் என் மேசையில்.

956
00:50:37,018 --> 00:50:38,226
சரி. ஆனால் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது என்று சொன்னாய்

957
00:50:38,227 --> 00:50:40,143
அதை வைத்து,
தீக்காய பையில்.

958
00:50:40,144 --> 00:50:41,309
ஆம்.
அதை அங்கு சறுக்குவது.

959
00:50:41,310 --> 00:50:42,434
சரி.

960
00:50:42,435 --> 00:50:44,018
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.
பாதியாக மடிந்தது.

961
00:50:45,477 --> 00:50:47,017
பாதியாக மடிந்ததா?

962
00:50:50,351 --> 00:50:52,350
ஆம். ஆம், உம்...

963
00:50:53,308 --> 00:50:54,517
ஏனெனில் அது இல்லை...

964
00:50:56,392 --> 00:50:57,808
ஆம், பாதியாக மடிந்துள்ளது.

965
00:51:00,100 --> 00:51:02,224
நான் சொன்னால் என்ன
அந்த ஆவணம்

966
00:51:03,141 --> 00:51:04,266
பாதியாக மடிந்தது

967
00:51:05,017 --> 00:51:07,306
NSA க்கு வெளியே சென்றதா?

968
00:51:09,141 --> 00:51:10,974
நான், நான் இல்லை, நான் இல்லை ...
அதன் வழியை உருவாக்கியது

969
00:51:10,975 --> 00:51:13,515
ஒரு உறையில்
ஜார்ஜியா, அகஸ்டா என்று போஸ்ட்மார்க் செய்யப்பட்டது.

970
00:51:14,306 --> 00:51:17,347
பார், விஷயங்கள் தொடங்குகின்றன
ஒரு சிறிய குறிப்பிட்ட பெற.

971
00:51:19,849 --> 00:51:22,263
ஆம். அதன் வழியை உருவாக்கியது
ஒரு ஆன்லைன் செய்தி ஆதாரம்

972
00:51:22,264 --> 00:51:23,930
நீங்கள் குழுசேர்வதற்கு.

973
00:51:23,931 --> 00:51:25,723
உண்மையில் குறிப்பிட்ட பெறுதல்.

974
00:51:28,139 --> 00:51:29,848
அதனால் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

975
00:51:34,888 --> 00:51:37,846
என்ன மிக மிக...

976
00:51:39,179 --> 00:51:40,847
மிகவும் கட்டாயம்...

977
00:51:44,345 --> 00:51:45,636
நான் காரணத்தை அறிய விரும்புகிறேன்

978
00:51:45,637 --> 00:51:48,011
ஏனென்றால் நான், நான்-நான் நினைக்கவில்லை

979
00:51:48,012 --> 00:51:51,053
நீங்கள் ஒரு பழக்கத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்
இதிலிருந்து வெளியே.

980
00:51:51,054 --> 00:51:52,926
அனைத்து.

981
00:51:52,927 --> 00:51:56,261
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்...
குழப்பம்.

982
00:51:57,302 --> 00:51:58,801
இப்போது, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
ஏன் செய்தாய்,

983
00:51:58,802 --> 00:52:01,012
மற்றும் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
அதுபற்றி உங்களிடமிருந்து.

984
00:52:02,010 --> 00:52:05,135
ஆனால் என்ன மற்றும் எப்படி

985
00:52:05,136 --> 00:52:08,051
நீ ஒப்புக்கொள்வாயா...
மிகவும் மோசமாக தெரிகிறது?

986
00:52:09,635 --> 00:52:11,052
இது மிகவும் மோசமாக தெரிகிறது. ஆம்.

987
00:52:13,050 --> 00:52:14,968
நீங்கள் கோபமாக இருந்தால்
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி,

988
00:52:15,968 --> 00:52:17,341
அப்படி ஏதாவது இருந்தால்...

989
00:52:20,509 --> 00:52:22,132
பாருங்க, உங்களுக்கு நல்ல தொழில் இருக்கு.

990
00:52:22,133 --> 00:52:23,258
உங்களிடம் உள்ளது.

991
00:52:23,883 --> 00:52:26,173
ஏதாவது இருந்தால்
அது தான் உன்னை தள்ளியது

992
00:52:26,174 --> 00:52:27,340
இதன் விளிம்பிற்கு மேல்...

993
00:52:29,008 --> 00:52:30,717
இப்போது சரியான நேரம்.

994
00:52:32,173 --> 00:52:33,340
இது ஒரு மேடை.

995
00:52:37,631 --> 00:52:39,506
உனக்கு தெரியும்,

996
00:52:39,507 --> 00:52:42,506
அவர் சொன்னது போல்...

997
00:52:43,840 --> 00:52:45,589
நான், நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் சொல்ல இங்கு வருகிறோம்

998
00:52:45,590 --> 00:52:49,380
நீங்கள் ஒரு பெரிய, மோசமான சூத்திரதாரி,
வளமான உளவு வகையான விஷயம்.

999
00:52:49,381 --> 00:52:53,129
நாங்கள் இருவரும் என்ன நினைக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை நீங்கள் தவறு செய்திருக்கலாம்.

1000
00:52:53,130 --> 00:52:55,005
ஒருவேளை நீங்கள் யோசிக்காமல் இருக்கலாம்
ஒரு நிமிடம்.

1001
00:52:55,006 --> 00:52:56,879
ஒருவேளை நீங்கள் கோபமடைந்திருக்கலாம்,
அவர் சொன்னது போல்.

1002
00:52:58,255 --> 00:53:00,839
அதாவது,
வது-அதைத்தான் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

1003
00:53:01,629 --> 00:53:02,794
அப்படியானால்,

1004
00:53:02,795 --> 00:53:04,253
பின்னர் அது நம்மை உணர வைக்கிறது
கொஞ்சம் நல்லது

1005
00:53:04,254 --> 00:53:08,961
நம்மிடம் இல்லை என்று தெரிந்தும்,
இங்கே ஒரு உண்மையான தீவிர பிரச்சனை.

1006
00:53:08,962 --> 00:53:11,919
உங்களுக்குத் தெரியும், அது ஒன்று
அது எங்களுக்கும் கவலை அளிக்கிறது.

1007
00:53:12,628 --> 00:53:15,587
அது, இது இல்லை
ஒரு, தொடரும் பிரச்சனை.

1008
00:53:16,211 --> 00:53:17,918
ஆனால் நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1009
00:53:17,919 --> 00:53:20,211
மற்றும் அது ஒரு தவறு என்றால் ...

1010
00:53:21,835 --> 00:53:23,127
அதை சமாளிப்போம்.

1011
00:53:24,878 --> 00:53:26,459
இதுதானா...

1012
00:53:26,460 --> 00:53:28,043
இது ஒரு அறையா?

1013
00:53:29,793 --> 00:53:31,168
முகவர் 2:
அது ஒரு அறையா?

1014
00:53:43,834 --> 00:53:45,750
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
அலுவலகத்திற்கு வெளியே?

1015
00:54:04,123 --> 00:54:06,248
என் பேன்டிஹோஸில் பாதியாக மடிக்கப்பட்டது.

1016
00:54:21,204 --> 00:54:22,288
சரி.

1017
00:54:23,496 --> 00:54:24,705
நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்?

1018
00:54:34,454 --> 00:54:37,118
நான் அதை ஒரு உறையில் வைத்தேன்
மற்றும் அதை அனுப்பினார் ...

1019
00:54:37,119 --> 00:54:39,120
குறிப்பாக யாராவது இருக்கிறார்களா?

1020
00:54:39,744 --> 00:54:41,578
நான் பெயர் வைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நான் தான் வைத்தேன்...

1021
00:54:42,119 --> 00:54:44,118
நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?
நீங்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன்? உடன்...

1022
00:54:44,119 --> 00:54:46,785
இல்லை, நான் இருக்க முயற்சிக்கவில்லை
ஒரு ஸ்னோடென் அல்லது ஏதாவது.

1023
00:54:46,786 --> 00:54:48,409
அதுதான்...
நீங்களும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1024
00:54:48,410 --> 00:54:49,701
நான் உண்மையில் இல்லை.

1025
00:54:49,702 --> 00:54:52,492
ஆனால் நான், நான், நான் நினைக்கிறேன்
நீ தவறு செய்தாய்.

1026
00:54:52,493 --> 00:54:54,659
ஆனால்...

1027
00:54:54,660 --> 00:54:56,117
நாங்கள் இருவரையும் நான் நினைக்கவில்லை

1028
00:54:56,118 --> 00:54:58,284
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஸ்னோடன் இருக்க வேண்டும்.

1029
00:54:59,118 --> 00:55:02,032
இல்லை, அது இருந்தது, அது அப்படியே இருந்தது
ஒரே ஆவணம்.

1030
00:55:02,033 --> 00:55:03,783
நீங்கள் சொன்னது போல், ஏனென்றால் ...
சரி.

1031
00:55:03,784 --> 00:55:07,323
நான் உம், ஒரு,
வேலையில் மிகவும் கடினமான நேரம்.

1032
00:55:07,324 --> 00:55:10,199
ஓ, நான், நான், நான் தாக்கல் செய்துவிட்டேன்
முறையான புகார்கள்

1033
00:55:10,200 --> 00:55:13,615
அவர்களிடம் இருப்பது பற்றி
Fox News எல்லா நேரத்திலும்

1034
00:55:13,616 --> 00:55:16,741
<i>மற்றும், மற்றும், போன்ற, கடவுளுக்கு
sake, அல்-ஜசீராவை</i>யில் வைக்கவும்

1035
00:55:16,742 --> 00:55:18,698
அல்லது மக்களின் செல்லப்பிராணிகளின் ஸ்லைடு காட்சி.

1036
00:55:18,699 --> 00:55:19,990
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்
அதை மாற்ற வேண்டும்.

1037
00:55:19,991 --> 00:55:21,406
அது அநேகமாக இருக்கும்
ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும்.

1038
00:55:21,407 --> 00:55:22,448
துரதிருஷ்டவசமாக, அது முக்கியமில்லை

1039
00:55:22,449 --> 00:55:23,448
நீங்கள் எந்த பக்கம் பார்க்கிறீர்கள்

1040
00:55:23,449 --> 00:55:24,823
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் மோசமானவர்கள்.

1041
00:55:24,824 --> 00:55:26,574
ஆம்.
ஆனால்...

1042
00:55:27,030 --> 00:55:30,115
<i>ஓ, செல்லப்பிராணிகளாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
செல்லும் வழி.</i>

1043
00:55:32,572 --> 00:55:34,322
<i>செல்லப்பிராணிகள் நன்றாக இருந்திருக்கும்.</i>

1044
00:55:35,157 --> 00:55:36,197
<i>ம்ம்...</i>

1045
00:55:37,113 --> 00:55:39,448
<i>ஆனால் அது மட்டும் உள்ளது
ஒவ்வொரு நாளும் பின்னர்...</i>

1046
00:55:45,322 --> 00:55:46,987
நீங்கள் அதை எங்கிருந்து அனுப்பினீர்கள்?

1047
00:55:54,738 --> 00:55:56,611
அட, அஞ்சல் பெட்டி

1048
00:55:56,612 --> 00:55:59,528
பாஸ்டன் சாலையில்.

1049
00:55:59,529 --> 00:56:00,862
சரி.

1050
00:56:00,863 --> 00:56:03,068
இது, ஓ, அது,
ஓ, ஷாப்பிங் சென்டர்

1051
00:56:03,069 --> 00:56:06,942
வங்கி மற்றும் பூமியுடன்
மளிகைக் கடை.

1052
00:56:06,943 --> 00:56:08,484
சரி, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எங்கே பேசுகிறீர்கள்.

1053
00:56:08,485 --> 00:56:10,360
சந்திப்பில்
பாஸ்டன் சாலை

1054
00:56:10,361 --> 00:56:11,817
மற்றும் F-Fury's Ferry.

1055
00:56:11,818 --> 00:56:13,109
ப்யூரிஸ் ஃபெரி. சரி.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1056
00:56:13,110 --> 00:56:16,276
அதை நான் ஒருபோதும் சரியாகச் சொல்ல முடியாது.
Fur-Fury's Ferry.

1057
00:56:16,277 --> 00:56:17,817
அது வெறும் இருந்தது
ஒரு அஞ்சல் பெட்டி வெளியே அமர்ந்திருக்கிறது

1058
00:56:17,818 --> 00:56:19,526
நடுவில்
வாகன நிறுத்துமிடத்தின்?

1059
00:56:19,527 --> 00:56:21,276
<i>ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
ஒரு உலோகப் பெட்டி, ஆம்.</i>

1060
00:56:23,609 --> 00:56:25,359
சரி.
சரி.

1061
00:56:33,567 --> 00:56:34,984
அது எந்த நாள் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1062
00:56:36,815 --> 00:56:39,733
வாரத்தில் என்ன நாள்
ஒன்பதாவது?

1063
00:56:40,317 --> 00:56:42,148
பார்க்கலாம். உம்...

1064
00:56:42,149 --> 00:56:43,316
ஓ, நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.

1065
00:56:44,649 --> 00:56:45,982
கொஞ்சம் தண்ணீர் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?

1066
00:56:45,983 --> 00:56:47,564
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்
நாம் கண்டுபிடித்தவுடன்

1067
00:56:47,565 --> 00:56:48,605
வாரத்தின் எந்த நாள் அது.

1068
00:56:48,606 --> 00:56:49,565
சரி.
பார்க்கலாம்.

1069
00:56:49,566 --> 00:56:51,522
நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன், ஓ,

1070
00:56:51,523 --> 00:56:53,605
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
இந்த பைத்தியக்கார தொலைபேசி,

1071
00:56:53,606 --> 00:56:54,981
அன்று செவ்வாய் கிழமை என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1072
00:56:54,982 --> 00:56:56,481
செவ்வாய்?
ஆம்.

1073
00:56:57,272 --> 00:56:59,397
ஏதாவது இருக்கிறதா
ஒன்பதாவது பற்றி குறிப்பிடத்தக்கது

1074
00:56:59,398 --> 00:57:01,646
- வேறு வழிகளில்?
- இல்லை, அது இருந்தது,

1075
00:57:01,647 --> 00:57:03,812
அது வெறுமனே இருந்தது
நான் பார்த்த முதல் நாள், ஓ.

1076
00:57:03,813 --> 00:57:05,521
அது என்றால்... என்றால், என்றால்...

1077
00:57:05,522 --> 00:57:07,437
இருந்திருக்கலாம்
11வது அல்லது 12வது

1078
00:57:07,438 --> 00:57:10,438
நான் யோகாவைப் பயன்படுத்தினால்,

1079
00:57:10,439 --> 00:57:11,769
11ம் தேதி இரவு,

1080
00:57:11,770 --> 00:57:13,478
பிறகு, ஓ, யோகா ஸ்டுடியோ
அங்கேயே உள்ளது.

1081
00:57:13,479 --> 00:57:15,687
அப்படி இருந்திருக்கும்
வியாழன் அல்லது வெள்ளியா?

1082
00:57:15,688 --> 00:57:17,478
வியாழன் அல்லது வெள்ளி.
சரி.

1083
00:57:18,520 --> 00:57:20,437
என்ன யோகா ஸ்டுடியோ?

1084
00:57:20,438 --> 00:57:23,436
ஓ, இது ஓ ஆமாம் யோகா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1085
00:57:23,437 --> 00:57:24,936
எனவே இருக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்

1086
00:57:24,937 --> 00:57:27,435
நீங்கள் அதை அஞ்சல் செய்தீர்கள்
வியாழன் அல்லது வெள்ளியா?

1087
00:57:27,436 --> 00:57:29,602
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
சரி.

1088
00:57:29,603 --> 00:57:33,603
உனக்கு எப்படி தெரியும்,
ஓ, அதை மின்னஞ்சல் செய்...

1089
00:58:06,931 --> 00:58:09,182
எனவே நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
அதை வெளியிட முடியுமா?

1090
00:58:10,474 --> 00:58:11,472
ஆம்.

1091
00:58:12,056 --> 00:58:13,598
வேறு எங்காவது அனுப்பியுள்ளீர்களா?

1092
00:58:13,599 --> 00:58:15,141
இல்லை
இல்லையா?

1093
00:58:15,849 --> 00:58:17,138
வேறு வெளியீடுகள் இல்லை

1094
00:58:17,139 --> 00:58:19,097
நீங்கள் அதை காட்டியுள்ளீர்கள்
அல்லது கொடுக்கப்பட்டதா?

1095
00:58:19,098 --> 00:58:20,930
இல்லை

1096
00:58:20,931 --> 00:58:22,096
இங்கே ஏதாவது இருக்கா

1097
00:58:22,097 --> 00:58:23,597
நாம் இருப்போம் என்று
கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1098
00:58:23,598 --> 00:58:25,346
இல்லை, நான், நான் எடுக்கவே இல்லை
எனது காரில் இருந்து ஆவணம்.

1099
00:58:25,347 --> 00:58:27,805
ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் தொலைபேசியிலோ அல்லது கணினியிலோ?

1100
00:58:28,972 --> 00:58:30,929
எனது, எனது தொலைபேசியில், நீங்கள்,

1101
00:58:30,930 --> 00:58:32,386
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது
நான் அதை நீக்கிவிட்டால்,

1102
00:58:32,387 --> 00:58:34,095
ஆனால் நீங்கள் ஒருவேளை போகிறீர்கள்
எப்படியும் பார்க்க முடியும்

1103
00:58:34,096 --> 00:58:37,804
ஆனால் இருக்கும்
முகவரியின் ஸ்கிரீன்ஷாட்.

1104
00:58:41,721 --> 00:58:43,928
சரி.
சரி.

1105
00:58:45,013 --> 00:58:46,927
ஓ, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
உனக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா?

1106
00:58:47,970 --> 00:58:49,927
ஆம்.

1107
00:58:49,928 --> 00:58:51,969
- ஆமாம். நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது, ஓ...
- இல்லை, நான் செய்கிறேன்.

1108
00:58:52,594 --> 00:58:55,178
அட, நான் தான் போகிறேன்
யாரையாவது இங்கே வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1109
00:58:58,177 --> 00:59:00,510
ஏய், என்னால் முடியுமா, என்னால் முடியுமா
இங்கே யாராவது, தயவுசெய்து?

1110
00:59:00,511 --> 00:59:02,676
அட, உனக்கு வேண்டுமா
ஒரு பாட்டில் தண்ணீர்?

1111
00:59:03,718 --> 00:59:04,969
உம்...

1112
00:59:06,676 --> 00:59:07,800
உங்களிடம் இருக்கிறதா
குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு வடிகட்டி

1113
00:59:07,801 --> 00:59:09,301
அல்லது உனக்கு வேண்டுமா
குழாய் நீர் அல்லது...

1114
00:59:09,302 --> 00:59:10,426
Ta-tap தண்ணீர்.

1115
00:59:10,427 --> 00:59:13,258
அங்கே, உம், ஒரு,
ஒரு மேசன் ஜாடி கண்ணாடி

1116
00:59:13,259 --> 00:59:14,467
மடுவுக்கு அருகில்.

1117
00:59:15,509 --> 00:59:17,424
நான் ஒருவரைப் பெற முடியுமா?
இங்கே நிற்க, தயவுசெய்து,

1118
00:59:17,425 --> 00:59:19,134
அதனால் நான் சமையலறைக்கு செல்லலாமா?

1119
00:59:46,505 --> 00:59:48,129
நீங்கள், ஓ,

1120
00:59:48,130 --> 00:59:49,839
நீங்கள் போகவில்லை
இனி அங்கே பொருந்த வேண்டும்.

1121
00:59:51,880 --> 00:59:53,439
அவள் பொருந்தப் போவதில்லை
அங்கு இனி.

1122
01:00:00,088 --> 01:00:01,503
அவள் இன்னும் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறாளா?

1123
01:00:01,504 --> 01:00:03,503
ஆமா?
பூனை.

1124
01:00:03,504 --> 01:00:05,671
பூனை இன்னும் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறதா?

1125
01:00:07,336 --> 01:00:08,754
அவள் பெரிய பெண்.

1126
01:00:16,752 --> 01:00:18,418
ஓ, நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.

1127
01:00:18,419 --> 01:00:20,086
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

1128
01:00:23,752 --> 01:00:25,711
அவளுக்கு இப்போது மூன்று வயது.

1129
01:00:31,460 --> 01:00:32,750
ஆனால் பெண் சாப்பிட விரும்புகிறாள்.

1130
01:00:32,751 --> 01:00:34,084
ஓ ஆமாம்.

1131
01:00:34,585 --> 01:00:35,917
அவளுக்கு கார்போஹைட்ரேட் பிடிக்கும்.

1132
01:00:35,918 --> 01:00:37,957
அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது
அவளுக்கு கொஞ்சம் மெலிதான பொருத்தம்.

1133
01:00:37,958 --> 01:00:39,126
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1134
01:00:39,500 --> 01:00:41,291
அவள் வெளியே வந்தாள், நான்...

1135
01:00:41,292 --> 01:00:42,624
ஐயோ!

1136
01:00:44,250 --> 01:00:45,583
ஆம்.

1137
01:00:45,584 --> 01:00:47,623
அவள் ரொட்டியைப் பறிப்பாள்
என் வாயில் இருந்து.

1138
01:00:47,624 --> 01:00:48,749
போன்ற...
ஆஹா.

1139
01:00:48,750 --> 01:00:50,750
பெண்,
உங்களுக்கு அவை தேவையில்லை.

1140
01:01:15,122 --> 01:01:16,164
தண்ணீர்.

1141
01:01:22,537 --> 01:01:23,787
நன்றி.

1142
01:01:29,620 --> 01:01:31,952
எனவே ஸ்கிரீன்ஷாட்டைத் தவிர
தொலைபேசியில்,

1143
01:01:31,953 --> 01:01:33,119
இருக்க கூடாது
வேறு ஏதாவது?

1144
01:01:33,120 --> 01:01:35,453
மேலும் எதுவும் இருக்கக்கூடாது
மடிக்கணினியில்?

1145
01:01:35,454 --> 01:01:36,827
மடிக்கணினியில் எதுவும் இல்லை.

1146
01:01:40,495 --> 01:01:42,118
என்னிடம் Tor உலாவி உள்ளது.

1147
01:01:47,035 --> 01:01:51,076
இது ஒருவேளை மோசமாக தெரிகிறது, ஆனால் ...

1148
01:01:52,492 --> 01:01:54,909
சரி.

1149
01:01:54,910 --> 01:01:57,783
நீங்கள் என்ன... பயன்படுத்துகிறீர்கள், என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் Tor உலாவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

1150
01:02:26,157 --> 01:02:28,156
உங்களுக்கு ஏதாவது தொடர்பு இருந்ததா
யாருடனும்...

1151
01:02:38,322 --> 01:02:39,864
இடைமறிப்பு?

1152
01:02:41,030 --> 01:02:42,862
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தீர்களா?

1153
01:02:42,863 --> 01:02:45,987
நீங்கள் சொன்னது போல்,
கட்டுரையைப் பார்த்தேன்,

1154
01:02:45,988 --> 01:02:48,154
மற்றும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது ஒரு விஷயம் இல்லை.

1155
01:02:49,113 --> 01:02:50,280
அது உன்னை பைத்தியமாக்கியது.

1156
01:02:51,862 --> 01:02:53,820
அது என்னை மிகவும் பைத்தியமாக்கியது.

1157
01:02:55,945 --> 01:02:59,611
<i>அந்த ரஷ்ய தலையீடு
தேர்தலில் வெற்றி பெற உதவியது.</i>

1158
01:02:59,612 --> 01:03:01,068
<i>மூத்த தேசிய செய்தியாளர்...</i>

1159
01:03:01,069 --> 01:03:02,902
<i>"ரஷ்யா/சைபர் பாதுகாப்பு:</i>

1160
01:03:02,903 --> 01:03:05,819
<i>"முக்கிய புலனாய்வு இயக்குநரகம்
சைபர் நடிகர்கள்,</i>

1161
01:03:05,820 --> 01:03:08,109
<i>"திருத்தப்பட்டது,
இலக்கு அமெரிக்க நிறுவனங்கள்</i>

1162
01:03:08,110 --> 01:03:09,818
<i>"மற்றும் உள்ளூர்
அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகள்</i>

1163
01:03:09,819 --> 01:03:12,734
<i>"வாக்காளரைப் பயன்படுத்துதல்
பதிவு-கருப்பொருள் மின்னஞ்சல்கள்,</i>

1164
01:03:12,735 --> 01:03:15,735
<i>"ஸ்பூஃப் தேர்தல் தொடர்பானது
தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள்,</i>

1165
01:03:15,736 --> 01:03:17,983
<i>"ஆராய்ச்சி இல்லாதவர்களின் வாக்குச்சீட்டு
மின்னஞ்சல் முகவரிகள்;</i>

1166
01:03:17,984 --> 01:03:19,525
<i>ஆகஸ்ட் முதல் நவம்பர் 2016 வரை."</i>

1167
01:03:19,526 --> 01:03:21,400
<i>யாராவது காட்ட முடிந்தால்
ரஷ்யர்கள்</i> என்று

1168
01:03:21,401 --> 01:03:24,066
எந்த வாக்குப்பதிவு இயந்திரத்திலும் நுழைந்தார்
அமெரிக்காவில் எங்கும் மற்றும்...

1169
01:03:24,067 --> 01:03:26,608
- அவர்கள் செய்தார்கள் ... அது ... யாரும் ...
- இப்படித்தான் நீங்கள் தேர்தலை ஹேக் செய்கிறீர்கள், பில்.

1170
01:03:26,609 --> 01:03:29,066
இல்லை, இல்லை. உங்களால் முடியும் ஒரு வழி
ஒரு தேர்தலை ஹேக். யாரும் இல்லை...

1171
01:03:29,067 --> 01:03:32,732
<i>"ரஷ்ய ஜெனரல் ஸ்டாஃப் மெயின்
உளவுத்துறை இயக்குனரக நடிகர்கள்</i>

1172
01:03:32,733 --> 01:03:36,232
<i>"திருத்தப்பட்டது, செயல்படுத்தப்பட்டது
இணைய உளவு நடவடிக்கைகள்</i>

1173
01:03:36,233 --> 01:03:39,565
<i>"பெயரிடப்பட்ட அமெரிக்க நிறுவனத்திற்கு எதிராக
ஆகஸ்ட் 2016,</i>ல்

1174
01:03:39,566 --> 01:03:41,939
<i>"தெளிவாகத் தகவலைப் பெறுவதற்கு</i>

1175
01:03:41,940 --> 01:03:44,814
<i>"தேர்தல் தொடர்பான மென்பொருளில்
மற்றும் வன்பொருள் தீர்வுகள்</i>

1176
01:03:44,815 --> 01:03:47,564
<i>"தகவல்களின்படி
அது கிடைத்தது</i>

1177
01:03:47,565 --> 01:03:48,856
<i>ஏப்ரல் 2017 இல்."</i>

1178
01:03:48,857 --> 01:03:50,814
<i>- என்ன வகையான தாக்குதல்...
- நீங்கள் முடிவுகளுக்குச் செல்கிறீர்கள்.</i>

1179
01:03:50,815 --> 01:03:52,188
<i>இல்லை, ஜம்ப் இல்லை.</i>

1180
01:03:52,189 --> 01:03:53,813
<i>- நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்...
- நிச்சயமாக, நீங்கள்.</i>

1181
01:03:53,814 --> 01:03:55,855
<i>இல்லை
ஒரு துண்டு ஆதாரம்</i>

1182
01:03:55,856 --> 01:03:58,229
<i>- ரஷ்யர்களை ஹேக்கிங்குடன் பிணைப்பது...
- சரி.</i>

1183
01:03:58,230 --> 01:03:59,980
<i>"உள்ளடக்கம் கொடுக்கப்பட்டது
தீங்கிழைக்கும் மின்னஞ்சல்,</i>

1184
01:03:59,981 --> 01:04:01,354
<i>"அது சாத்தியம்
மிரட்டல் நடிகர்</i> என்று

1185
01:04:01,355 --> 01:04:03,729
<i>"அதிகாரிகளை குறிவைத்தது
மேலாண்மை</i>யில் ஈடுபட்டுள்ளது

1186
01:04:03,730 --> 01:04:05,979
<i>"வாக்காளர் பதிவு முறைகள்.</i>

1187
01:04:05,980 --> 01:04:07,728
<i>"என்று தெரியவில்லை
மேற்கூறிய</i>வை

1188
01:04:07,729 --> 01:04:10,104
<i>"ஸ்பியர்-ஃபிஷிங் வரிசைப்படுத்தல்
வெற்றிகரமாக சமரசம்</i>

1189
01:04:10,105 --> 01:04:12,561
<i>"நோக்கிய பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,
மற்றும் என்ன சாத்தியமான தரவு</i>

1190
01:04:12,562 --> 01:04:14,730
<i>அணுகியிருக்கலாம்
சைபர் நடிகரால்."</i>

1191
01:04:16,353 --> 01:04:17,978
<i>அது அங்கேயே இருந்தது.</i>

1192
01:04:19,979 --> 01:04:23,352
<i>நான், நான் கவலைப்படவில்லை
அந்த நேரத்தில் என்னைப் பற்றி.</i>

1193
01:04:24,479 --> 01:04:26,602
<i>உங்களுக்கு எப்போது புரிந்தது
தொழில்நுட்ப திறன்கள்</i>

1194
01:04:26,603 --> 01:04:28,059
<i>அந்த கட்டுரையின்?</i>

1195
01:04:28,060 --> 01:04:29,768
<i>ஆதாரங்கள் மற்றும் முறைகள்.</i>

1196
01:04:29,769 --> 01:04:30,893
<i>ஆதாரங்கள் மற்றும் முறைகள்</i>

1197
01:04:30,894 --> 01:04:33,102
<i>எதிரிகளுக்கு மதிப்புமிக்கது.</i>

1198
01:04:34,561 --> 01:04:36,101
<i>ஆம்.</i>

1199
01:04:36,102 --> 01:04:37,476
<i>சரி.</i>

1200
01:04:37,477 --> 01:04:38,809
<i>அதை மனதில் கொண்டு,</i>

1201
01:04:38,810 --> 01:04:41,310
<i>நீங்கள் ஏன் இந்த முடிவை எடுத்தீர்கள்
எப்படியும் அனுப்ப வேண்டுமா?</i>

1202
01:04:43,601 --> 01:04:46,058
நேர்மையாக, நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
நாம் எதைப் பயன்படுத்துகிறோம்</i>என்று

1203
01:04:46,059 --> 01:04:48,058
<i>ஏற்கனவே சமரசம் செய்யப்பட்டது.</i>

1204
01:04:49,642 --> 01:04:51,391
<i>இந்த அறிக்கை
அப்படியே இருக்கும்</i>

1205
01:04:51,392 --> 01:04:52,850
<i>ஒரு வாளியில் ஒரு துளி.</i>

1206
01:05:00,932 --> 01:05:02,724
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

1207
01:05:03,891 --> 01:05:05,099
சொல்லவா?

1208
01:05:06,265 --> 01:05:07,432
ஏன் என்று பேசுங்கள்?

1209
01:05:17,222 --> 01:05:18,639
நான் தான்...

1210
01:05:21,139 --> 01:05:24,930
என்று தான் நினைத்தேன்...
அந்த வாரம்

1211
01:05:26,263 --> 01:05:29,263
உட்காருவதற்கு அதிகமாக இருந்தது
திரும்பிப் பார்த்து, யோசித்துப் பாருங்கள்

1212
01:05:30,055 --> 01:05:33,387
எனக்கு ஏன் இந்த வேலை
நான் உதவியற்றவனாக இருப்பேனா?

1213
01:05:35,055 --> 01:05:36,096
அது வெறும்...

1214
01:05:38,095 --> 01:05:39,137
மன்னிக்கவும்.

1215
01:05:41,720 --> 01:05:43,220
இது இறுதி வைக்கோல் மட்டுமே.

1216
01:05:45,054 --> 01:05:47,136
அப்படி ஏதாவது இருந்ததா

1217
01:05:48,511 --> 01:05:50,095
வெறும்... செய்தேன்.

1218
01:05:51,636 --> 01:05:53,552
ஏனென்றால் நீங்கள் தெரியவில்லை
இதை செய்ய வகை.

1219
01:05:54,219 --> 01:05:56,509
நான்-நான்-நான் இல்லை. நான்-நான்-நான் அதை நம்புகிறேன்.
நான் அதை நம்ப வேண்டும்.

1220
01:05:56,510 --> 01:05:57,885
நான் இல்லை. நான்...

1221
01:05:59,552 --> 01:06:02,384
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்
எங்கள் சிறப்புப் படைகளுடன்.

1222
01:06:03,052 --> 01:06:05,259
அதாவது, அதனால்தான் எனக்கு கிடைத்தது
விமானப்படைக்கு வெளியே.

1223
01:06:05,260 --> 01:06:06,217
நான்-நான்-நான்...

1224
01:06:06,218 --> 01:06:08,216
அது என்ன...
அதனால்தான் நான் அகஸ்டாவில் இருக்கிறேன்.

1225
01:06:08,217 --> 01:06:09,884
நான்-நான் பெற முயற்சித்தேன்
என் அனுமதி திரும்ப

1226
01:06:09,885 --> 01:06:11,550
அதனால் நான் வரிசைப்படுத்தல்களைப் பெற முடியும்.

1227
01:06:11,551 --> 01:06:14,634
நான்... நான் இல்லாத நேரத்தில் அது இருந்தது
பணியமர்த்தலுக்கு விண்ணப்பித்தல். நான்...

1228
01:06:16,300 --> 01:06:18,758
எனக்கு ஏழு, எட்டு மாதங்கள் இருந்தன
ஒரு வேலையை விட்டுவிட்டார்

1229
01:06:18,759 --> 01:06:20,216
அது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

1230
01:06:20,217 --> 01:06:22,631
ஏனெனில் அது ஈரான்,
நான் ஒரு பாஷ்டோ மொழியியலாளர்.

1231
01:06:22,632 --> 01:06:25,007
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது போல
ஃபார்ஸியை மொழிபெயர்ப்பதா?

1232
01:06:25,008 --> 01:06:26,299
நான்-நான் தான்...

1233
01:06:28,257 --> 01:06:29,590
நான் நம்பிக்கையற்றவனாக உணர்ந்தேன்.

1234
01:06:29,591 --> 01:06:31,631
அந்தத் தகவலைப் பார்த்ததும்

1235
01:06:31,632 --> 01:06:33,756
முன்னும் பின்னுமாக போட்டியிட வேண்டும்,

1236
01:06:33,757 --> 01:06:35,715
முன்னும் பின்னுமாக
பொது களத்தில்

1237
01:06:35,716 --> 01:06:37,713
மற்ற எல்லாவற்றையும் கொண்டு
அது தொடர்ந்து விடுவிக்கப்படுகிறது

1238
01:06:37,714 --> 01:06:39,714
மற்றும் வைத்திருக்கும் அனைத்தும்
கசிகிறது, போன்ற,

1239
01:06:39,715 --> 01:06:42,379
இது ஏன் வெளியே வர முடியாது?

1240
01:06:42,380 --> 01:06:44,089
இது ஏன் பொதுவில் இருக்கக்கூடாது?

1241
01:06:50,464 --> 01:06:52,755
ஆச்சரியப்பட்டீர்களா
இன்று எங்களை பார்க்கவா?

1242
01:06:56,879 --> 01:06:58,588
ஆம். உண்மையில், நான் நினைத்தேன்

1243
01:06:59,171 --> 01:07:00,629
நீங்கள் கேட்க வந்தீர்கள்
வீட்டைப் பற்றி

1244
01:07:00,630 --> 01:07:02,878
ஏனென்றால் அது இன்னும் இருக்கிறது
ஆன்லைனில் குத்தகைக்கு.

1245
01:07:02,879 --> 01:07:05,463
ஏனென்றால் நீங்கள் தோன்றவில்லை
நாங்கள் மேலே இழுத்தபோது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1246
01:07:05,962 --> 01:07:09,378
ஓ, கடவுளே. அது தான் காரணம்
எனக்கு ஓய்வெடுக்கும் பிச் முகம் உள்ளது.

1247
01:07:10,129 --> 01:07:14,127
நீங்கள் திரும்புங்கள்
மற்றும், மற்றும் "FBI."

1248
01:07:14,128 --> 01:07:16,710
என்ன நடக்கிறது என்று நான் இருந்தேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

1249
01:07:17,294 --> 01:07:20,793
பின்னர் நீங்கள் காட்டியது
உங்கள் பேட்ஜ் சரியாக உள்ளது மற்றும்...

1250
01:07:23,918 --> 01:07:26,833
நான் சமர்ப்பித்தேன்
நேற்று பாதுகாப்பு பொட்டலம்

1251
01:07:26,834 --> 01:07:28,208
E-QIP மீதான எனது அனுமதிக்காக.

1252
01:07:28,209 --> 01:07:29,293
அதனால் நான் நினைத்தேன்

1253
01:07:30,376 --> 01:07:31,874
அது எதற்காக இருந்தது.

1254
01:07:31,875 --> 01:07:33,708
நான் இப்படி இருந்தேன்,
நீங்கள் ஏன் என்னை கேள்வி கேட்கிறீர்கள்

1255
01:07:33,709 --> 01:07:34,791
என் சொந்த அனுமதிக்காக?

1256
01:07:34,792 --> 01:07:36,417
ஆனால்...
சரி.

1257
01:07:38,375 --> 01:07:40,084
அதாவது, அது நடக்காது
நடக்க வேண்டும்.

1258
01:07:41,250 --> 01:07:42,624
அட...

1259
01:07:42,625 --> 01:07:44,125
நீங்கள் வேறு ஏதாவது யோசிக்க முடியுமா?

1260
01:07:45,083 --> 01:07:47,206
நாம் செய்ய வேண்டியது
நாம் தேடலை செய்ய வேண்டும்.

1261
01:07:47,207 --> 01:07:48,457
நிச்சயமாக.

1262
01:07:48,458 --> 01:07:51,082
அட, நீ சொன்னாய்...

1263
01:07:52,874 --> 01:07:54,831
மன்னிக்கவும், எனக்கு சைனஸ் தொற்று உள்ளது,

1264
01:07:54,832 --> 01:07:56,123
- அதனால் நான் ஒலிக்கிறேன் ...
- பரவாயில்லையா?

1265
01:07:57,123 --> 01:07:59,039
நான் பயங்கரமாக ஒலிக்கிறேன்.

1266
01:07:59,040 --> 01:08:00,798
சரி, இது சிறந்த அறை
உடன் இருக்க வேண்டும்.

1267
01:08:02,039 --> 01:08:03,998
நினைவிருக்கிறதா
நினைவகத்தில் இருந்து தளம்?

1268
01:08:05,290 --> 01:08:08,788
ஓ, நீங்கள் கீழே உருட்டினால்
கீழே, தொடர்பு உள்ளது,

1269
01:08:08,789 --> 01:08:10,705
ஆனால் அது தெளிவாக இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல்

1270
01:08:10,706 --> 01:08:12,203
ஏனெனில் அது நெருக்கமாக உள்ளது.

1271
01:08:12,204 --> 01:08:13,079
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1272
01:08:13,080 --> 01:08:14,747
எவ்வளவு நேரம் செய்தது
அதை கண்டுபிடிக்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

1273
01:08:17,330 --> 01:08:20,163
<i>அநேகமாக மூன்று நிமிடங்கள்
ஸ்க்ரோலிங்,</i>

1274
01:08:20,164 --> 01:08:23,329
நித்தியம் போல் உணர்ந்தது
என் காரில் உட்கார்ந்து.

1275
01:08:24,829 --> 01:08:26,203
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
சரி.

1276
01:08:26,204 --> 01:08:27,828
ஆம்.
அட...

1277
01:08:28,579 --> 01:08:30,745
ஆவணங்களைச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் காரில் தங்கினார்.

1278
01:08:32,828 --> 01:08:35,745
ஆம். நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்
உறை கிடைக்குமா?

1279
01:08:37,744 --> 01:08:40,244
உறைகளின் பெட்டி...

1280
01:08:41,868 --> 01:08:44,534
அது காரின் பின் இருக்கையில் உள்ளது

1281
01:08:44,535 --> 01:08:46,410
ஓட்டுநர் இருக்கைக்கு பின்னால்.
நான்...

1282
01:08:47,243 --> 01:08:50,576
என்னிடம் பல வடிவங்கள் இருந்தன
கடந்த டிசம்பரில் நான் அனுப்ப வேண்டியிருந்தது,

1283
01:08:50,577 --> 01:08:52,408
அதனால் அது என் காரில் இருந்தது
டிசம்பர் முதல்.

1284
01:08:52,409 --> 01:08:54,409
சரி.

1285
01:08:54,410 --> 01:08:55,743
மற்றும் முத்திரைகள்?

1286
01:08:56,409 --> 01:08:57,742
முத்திரைகள்.

1287
01:08:58,867 --> 01:09:01,615
என்னிடம் ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அல்லது இரண்டு அங்கு விட்டு,

1288
01:09:01,616 --> 01:09:03,824
ஓ, ஆனால் நான் முத்திரைகளை வைத்திருக்கிறேன்
கையுறை பெட்டியில்

1289
01:09:03,825 --> 01:09:06,115
என்னிடம் இருந்தால்
எதையும் அஞ்சல் செய்ய,

1290
01:09:06,116 --> 01:09:07,698
பில்கள் மற்றும் பொருட்கள் போன்றவை.

1291
01:09:07,699 --> 01:09:10,199
சரி. உங்கள் கையுறை பெட்டியில் உள்ளதா?

1292
01:09:10,200 --> 01:09:11,325
கையுறை பெட்டியில், ஆம்.

1293
01:09:12,073 --> 01:09:14,823
சரி. ஆ, நான் முயற்சிக்கிறேன்
என்னிடம் வேறு ஏதாவது இருந்தால் யோசி.

1294
01:09:14,824 --> 01:09:18,032
ஓ, தேடல், தோழர்களே
தேடலை தொடரும்.

1295
01:09:18,574 --> 01:09:20,573
வாகனத்தைத் தேடுங்கள்
மற்றும் வீடு,

1296
01:09:20,574 --> 01:09:22,907
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் புகைப்படம் எடுப்பார்கள்.

1297
01:09:23,364 --> 01:09:25,822
உம், நீ, ஆ,
தேடல் குழு தலைவர்,

1298
01:09:25,823 --> 01:09:28,198
உங்களுடன் உட்காரப் போகிறேன்
மற்றும் விஷயங்களை கடந்து செல்லுங்கள் ...

1299
01:09:34,697 --> 01:09:36,530
எனது பாஸ்போர்ட்...

1300
01:09:39,947 --> 01:09:42,321
<i>உங்களிடம் உள்ளதா, ஆ,
என்னிடம் ஏதேனும் கேள்விகள்?</i>

1301
01:09:43,571 --> 01:09:45,071
<i>பல, ஆம்.</i>

1302
01:09:47,445 --> 01:09:49,821
இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

1303
01:09:51,778 --> 01:09:53,612
இன்றிரவு நான் ஜெயிலுக்குப் போகிறேனா?

1304
01:09:56,278 --> 01:09:58,611
எனக்கு தெரியாது
இன்னும் எப்படி பதில் சொல்வது.

1305
01:09:58,612 --> 01:10:00,110
சரி.
என்ன கேள்வி?

1306
01:10:00,111 --> 01:10:02,693
- ஓ, அவள் இன்றிரவு சிறைக்குச் சென்றால்.
- ஓ.

1307
01:10:02,694 --> 01:10:04,736
என்னிடம் பதில் இல்லை என்றார்
அதற்கு இன்னும்.

1308
01:10:06,902 --> 01:10:09,235
நிச்சயமாக, தேடல்
இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1309
01:10:09,903 --> 01:10:11,235
அந்த வழக்கில்...

1310
01:10:12,485 --> 01:10:14,525
எனக்கு மனப்பாடம் இல்லை...

1311
01:10:14,526 --> 01:10:16,816
அந்தப் பெண், அவள் பெயர் கேத்தி.

1312
01:10:16,817 --> 01:10:19,317
அவள் வேலை செய்கிறாள்
அகஸ்டா மனித சமூகம்.

1313
01:10:19,318 --> 01:10:22,191
சரி. அவள் வந்து எடுக்கலாம்
அந்த வழக்கில் நாய் வரை

1314
01:10:22,192 --> 01:10:23,191
நான்-நான்-நான்-நான் இன்றிரவு இங்கே இல்லை.

1315
01:10:23,192 --> 01:10:26,232
சரி, வேண்டாம்...
சரி.

1316
01:10:26,233 --> 01:10:27,523
இது வெறும்...

1317
01:10:27,524 --> 01:10:28,608
வண்டியை போட மாட்டோம்

1318
01:10:28,609 --> 01:10:30,068
இப்போது குதிரை முன்.

1319
01:10:30,567 --> 01:10:32,190
சரி.

1320
01:10:32,191 --> 01:10:34,149
சரியா?

1321
01:10:34,150 --> 01:10:35,691
அது தான், ம்ம்...
எனக்கு புரிகிறது.

1322
01:10:35,692 --> 01:10:37,148
என்னுடைய ஒரே கவலை
அவளைப் பெறுகிறது

1323
01:10:37,149 --> 01:10:39,690
பின்னர் இன்னும் ஒரு தொலைபேசி இருக்கலாம்
பூனையை மூடி வைக்க அழைக்கவும்.

1324
01:10:39,691 --> 01:10:41,190
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

1325
01:10:41,191 --> 01:10:43,273
அப்படி வந்தால்,

1326
01:10:43,774 --> 01:10:45,523
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

1327
01:10:45,524 --> 01:10:47,855
மேலும் அதற்கான பதில் என்னிடம் இன்னும் இல்லை.
மற்றும் நான் போகிறேன்...

1328
01:10:47,856 --> 01:10:50,189
நாம் அந்த பாலத்தை கடப்போம்
நாம் அதை அடையும் போது. சரியா?

1329
01:10:50,190 --> 01:10:51,563
சரி.

1330
01:10:51,564 --> 01:10:54,023
அட, வேறென்ன?

1331
01:11:45,310 --> 01:11:46,807
அதை அணைக்கவா?

1332
01:11:46,808 --> 01:11:48,184
இன்னும் பதிவு செய்துகொண்டே இருக்கிறது.

1333
01:12:07,348 --> 01:12:08,681
<i>நகல்.</i>

1334
01:12:18,597 --> 01:12:20,181
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
எங்கேயாவது உட்கார வேண்டுமா?

1335
01:12:20,722 --> 01:12:22,680
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1336
01:12:23,180 --> 01:12:24,222
ஆம்.

1337
01:12:46,511 --> 01:12:47,761
யதார்த்தம்.

1338
01:13:47,338 --> 01:13:49,962
தானியங்கு குரல்: <i>வணக்கம். இது
ப்ரீபெய்டு வசூல் அழைப்பு</i> ஆகும்

1339
01:13:49,963 --> 01:13:51,836
<i>ஒரு கைதியிடமிருந்து
லிங்கன் கவுண்டி சிறை</i>யில்

1340
01:13:51,837 --> 01:13:53,337
<i>லிங்கன்டன், ஜார்ஜியாவில்.</i>

1341
01:13:53,338 --> 01:13:56,045
<i>இந்த அழைப்பு பொருள்
பதிவு மற்றும் கண்காணிப்பு.</i>

1342
01:13:56,046 --> 01:13:58,253
<i>கட்டணங்களை ஏற்க, ஒன்றை அழுத்தவும்.</i>

1343
01:13:58,254 --> 01:14:00,003
<i>அம்மா என்றவுடன்
மற்றும் கேரி ஜார்ஜியாவிற்குச் செல்கிறார்,</i>

1344
01:14:00,004 --> 01:14:01,336
<i>அவர்கள் போகிறார்கள்
மினாவை குறைந்தபட்சம்,</i> எடுப்பதற்கு

1345
01:14:01,337 --> 01:14:04,252
<i>மற்றும் மிக்கி திரும்பி இருப்பார்
தங்குமிடம்,</i>உடன்

1346
01:14:04,253 --> 01:14:06,378
<i>ஆனால் அவர்கள் வீட்டில் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.</i>

1347
01:14:07,252 --> 01:14:10,128
<i>எல்லோரும் உண்மையில் கவலைப்பட்டார்கள்
அவர்கள் என் வீட்டைச் சோதனையிட்டபோது.</i>

1348
01:14:11,253 --> 01:14:12,877
<i>நாய் மக்கள் கூட்டம்.</i>

1349
01:14:13,753 --> 01:14:15,503
<i>ஆம். அதாவது, அது இருந்தது
ஒரு விஷயம், போன்ற,</i>

1350
01:14:15,504 --> 01:14:17,167
<i>எப்போது FBI
என்னை விசாரித்துக்கொண்டிருந்தார்,</i>

1351
01:14:17,168 --> 01:14:18,542
<i>அவர்கள் அப்படியே இருந்தனர்,</i>

1352
01:14:18,543 --> 01:14:20,377
<i>பார், எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
நாங்கள் தான்...</i>

1353
01:14:20,877 --> 01:14:22,335
<i>ஏன் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.</i>

1354
01:14:23,293 --> 01:14:24,627
<i>நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?</i>

1355
01:14:25,834 --> 01:14:27,291
<i>அவர்கள் கவலைப்படவில்லை
வேறு எதையும் பற்றி.</i>

1356
01:14:27,292 --> 01:14:29,626
<i>அவர்கள் நேரடியாகவே இருந்தனர்
ஏன் என்று அறிய ஆவல்.</i>

1357
01:14:29,627 --> 01:14:31,791
ரியாலிட்டி வின்னர் என்கிறார்கள்
இரண்டு முகங்கள் கொண்டது.

1358
01:14:31,792 --> 01:14:33,583
விமானப்படை வீரர் ஒருவர்,

1359
01:14:33,584 --> 01:14:35,334
அன்பான மகள்,
மற்றும் ஒரு யோகா பயிற்றுவிப்பாளர்.

1360
01:14:35,335 --> 01:14:38,041
மற்றவர், ஒரு நபர்
மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார்

1361
01:14:38,042 --> 01:14:40,374
மத்திய கிழக்கில்
சந்தேகத்திற்கிடமான நோக்கங்களுடன்.

1362
01:14:40,375 --> 01:14:42,248
FBI கேட்டபோது,

1363
01:14:42,249 --> 01:14:45,500
வெற்றியாளர் தனக்குத் தெரியும் என்று கூறினார்
உளவுத்துறை அறிக்கை

1364
01:14:45,501 --> 01:14:49,208
ஆதாரங்கள் மற்றும் முறைகளை வெளிப்படுத்தியது

1365
01:14:49,625 --> 01:14:52,372
யு.எஸ். பயன்படுத்தியது
புலனாய்வு அமைப்புகள்,

1366
01:14:52,373 --> 01:14:55,955
சமரசம் செய்வது அவளுக்குத் தெரியும்
அந்த ஆதாரங்கள் மற்றும் முறைகள்

1367
01:14:55,956 --> 01:14:58,663
மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம்
எங்கள் எதிரிகளுக்கு

1368
01:14:58,664 --> 01:15:00,831
மற்றும் அமெரிக்காவை சேதப்படுத்துகிறது.

1369
01:15:01,331 --> 01:15:04,247
<i>அமெரிக்காவை வெறுப்பதாக அவர் கூறினார்.</i>

1370
01:15:04,956 --> 01:15:09,497
<i>கேட்டபோது, "உண்மையில் நீங்கள் இல்லை
அமெரிக்காவை வெறுக்கிறேன், இல்லையா?"</i>

1371
01:15:09,498 --> 01:15:12,454
அவள் பதிலளித்தாள்,
"அதாவது, ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1372
01:15:12,455 --> 01:15:16,788
இது உண்மையில் மிக மோசமான விஷயம்
கிரகத்தில் நடக்க வேண்டும்."

1373
01:15:17,829 --> 01:15:20,496
அவள் தான்
மிகச்சிறந்த உதாரணம்

1374
01:15:20,497 --> 01:15:22,245
<i>ஒரு உள் அச்சுறுத்தல்.</i>

1375
01:15:22,579 --> 01:15:25,079
<i>வெளிப்படையாக ஒரு மிதமிஞ்சிய
அரசியல் ஆர்வலர்,</i>

1376
01:15:25,080 --> 01:15:27,327
<i>அவளுக்கு எப்படி கிடைத்தது
ஒரு பாதுகாப்பு அனுமதி?</i>

1377
01:15:27,328 --> 01:15:28,911
<i>நாமும் அதே கேள்வியைக் கேட்கலாம்</i>

1378
01:15:28,912 --> 01:15:32,285
<i>பற்றி நிறைய பேர் வேலை செய்கிறார்கள்
தற்போது அரசாங்கத்தில்...</i>

1379
01:15:32,286 --> 01:15:34,535
<i>நானே சொல்லிக்கொள்கிறேன்
நான் நினைப்பது போல் செயல்பட வேண்டும்</i>

1380
01:15:34,536 --> 01:15:36,119
<i>நான் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டேன்.</i>

1381
01:15:36,951 --> 01:15:38,785
<i>நாங்கள் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளோம்
கசிவுகளுடன்</i>

1382
01:15:38,786 --> 01:15:41,409
நாம் உண்மையில் இருப்பதை விட
ரஷ்யர்கள்</i> என்று

1383
01:15:41,410 --> 01:15:43,034
<i>நமது ஜனநாயகத்தைத் தாக்கியது</i>

1384
01:15:43,035 --> 01:15:44,659
<i>மற்றும் அது
ஜனாதிபதியின் பிரச்சாரம்</i>

1385
01:15:44,660 --> 01:15:45,825
<i>அதில் பங்கேற்றிருக்கலாம்.</i>

1386
01:15:45,826 --> 01:15:47,533
<i>அவர்கள் தாக்கவில்லை
நமது ஜனநாயகம்.</i>

1387
01:15:47,534 --> 01:15:48,950
<i>- அவர்கள் செய்தார்கள்.
- அது ஒரு அர்த்தமுள்ள...</i>

1388
01:15:48,951 --> 01:15:50,451
<i>இதைப் பார்த்தால்,
இது ஒரு மாதிரி</i>

1389
01:15:50,452 --> 01:15:53,742
<i>தெரிந்தே குறுக்கீடு
அல்லது தெரியாமல்</i>

1390
01:15:53,743 --> 01:15:55,908
<i>தங்களுடைய சொந்த மூலத்தை வெளியேற்றினார்.</i>

1391
01:15:55,909 --> 01:15:57,407
<i>அதாவது, எந்த அர்த்தமும் இல்லை.</i>

1392
01:15:57,408 --> 01:15:59,325
<i>அது போன்றது, அதுதானா,
நீயா அது...</i>

1393
01:15:59,326 --> 01:16:01,823
<i>சேதமானதா? பொறுப்பற்றதா?
அது என்ன?</i>

1394
01:16:01,824 --> 01:16:02,699
<i>இரண்டும்.</i>

1395
01:16:02,700 --> 01:16:03,949
ஒரு பத்திரிகையாளராக,
நாங்கள் மக்களை நம்புகிறோம்

1396
01:16:03,950 --> 01:16:06,366
எங்களுக்கு தகவல் கசிய
அது இன்றியமையாதது

1397
01:16:06,367 --> 01:16:07,990
நமது ஜனநாயகம் செயல்பட வேண்டும்.

1398
01:16:07,991 --> 01:16:09,823
நடந்ததை அறிந்து
ரஷ்ய ஹேக்குடன்

1399
01:16:09,824 --> 01:16:11,864
<i>மிக முக்கியமான விஷயம்.</i>

1400
01:16:11,865 --> 01:16:15,282
<i>இப்போது, அவள் மீறினாள்
அவளுடைய வேலைக்கான விதிகள்.</i>

1401
01:16:15,283 --> 01:16:18,198
<i>ஆனால் இந்த தண்டனை
அவள் பெற்ற ஐந்து வருடங்கள்,</i>என்று

1402
01:16:18,199 --> 01:16:21,322
<i>மிகவும் நீளமானது,
மிக நீண்ட தண்டனைகளில் ஒன்று.</i>

1403
01:16:21,323 --> 01:16:23,572
<i>அது வெளிப்படையாக இருக்கிறது
உருவாக்க</i>

1404
01:16:23,573 --> 01:16:25,988
ஒரு, உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குளிர்ச்சியான விளைவு.

1405
01:16:25,989 --> 01:16:28,321
சரியா? அதனால்
மற்றவர்கள் இதை செய்வதில்லை

1406
01:16:28,322 --> 01:16:29,946
மற்றும் கே... நாங்கள் இருட்டில் இருக்கிறோம்.

1407
01:16:29,947 --> 01:16:32,321
தானியங்கு குரல்: <i>உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
உங்கள் அழைப்பில் இன்னும் நிமிடம் உள்ளது.</i>

1408
01:16:32,322 --> 01:16:33,488
<i>உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நிமிடம் உள்ளது.</i>

1409
01:16:33,489 --> 01:16:34,654
<i>நீங்கள் பெற முடிந்தால்</i>

1410
01:16:34,655 --> 01:16:35,695
<i>லேனுக்கு அந்த செய்தி.</i>

1411
01:16:35,696 --> 01:16:37,029
<i>ஆம், நான் செய்வேன்.</i>

1412
01:16:37,529 --> 01:16:39,613
<i>சரி.
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.</i>

1413
01:16:39,614 --> 01:16:40,695
<i>ஆம், நிச்சயமாக.
நான் கவலைப்படுகிறேன்...</i>

1414
01:16:40,696 --> 01:16:41,861
<i>ஓ, மேலும் ஒரு பெயர்.</i>

1415
01:16:41,862 --> 01:16:44,362
<i>டான் இசட்.
கடைசி பெயர் Z.</i>ல் தொடங்குகிறது

1416
01:16:44,363 --> 01:16:46,944
<i>சரி. நான் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அநேகமாக போவதில்லை</i>

1417
01:16:47,320 --> 01:16:49,613
<i>அவருடன் மீண்டும் பேசுங்கள், ஆனால், உம்,</i>

1418
01:16:50,154 --> 01:16:52,902
<i>நான் பைத்தியம் போல் புஷ்அப் செய்கிறேன்
மற்றும் நான் அவரை இழக்கப் போகிறேன்.</i>

1419
01:16:52,903 --> 01:16:54,486
<i>அதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்...</i>

1420
01:16:54,487 --> 01:16:56,653
<i>வெளிப்படையாகப் பதிவுசெய்தது.</i>

1421
01:16:57,486 --> 01:16:58,861
<i>நான் போகிறேன்...</i>

1422
01:16:59,944 --> 01:17:01,942
<i>என்ன விஷயம்? போகிறது
பதிவை முடிக்கவும்.</i>

1423
01:17:01,943 --> 01:17:03,318
<i>அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.</i>

1424
01:17:03,319 --> 01:17:04,485
<i>அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.</i>

1425
01:17:04,486 --> 01:17:07,442
<i>எனவே இது, ஐந்தில் உள்ளது,</i>

1426
01:17:07,443 --> 01:17:10,027
<i>அதை மாலை 5:17 என்று அழைக்கலாம்,</i>

1427
01:17:10,610 --> 01:17:13,735
<i>ஜூன் மூன்றாம் தேதி பதிவை நிறுத்துகிறது.</i>