1 00:00:06,040 --> 00:00:11,551 ♪ Ooh, representas a todos los cosas que no me gustan en un hombre ♪ 2 00:00:16,200 --> 00:00:21,711 ♪ Te arrepientes, es demasiado Hazme daño de nuevo si puedes ♪ 3 00:00:22,800 --> 00:00:28,356 ♪ Y si puedes, lo harás. rompe todas las reglas del juego ♪ 4 00:00:29,240 --> 00:00:33,754 ♪ No has cambiado ♪ 5 00:00:33,755 --> 00:00:38,679 ♪ Sigues siendo el mismo ♪ 6 00:00:38,680 --> 00:00:44,191 ♪ Crees que es suficiente solo para caer con una risa ♪ 7 00:00:45,480 --> 00:00:48,679 ♪ De rodillas ♪ 8 00:00:48,680 --> 00:00:54,191 ♪ Y en cuanto a ti, todavía estoy dispuesto a hacer lo que quieras ♪ 9 00:00:55,600 --> 00:01:01,111 ♪ Apuesto a que puedes tratarme. otra vez como tu juguete personal ♪ 10 00:01:01,760 --> 00:01:07,271 ♪ Para que uses y a disfrutar un rato ♪ 11 00:01:09,240 --> 00:01:13,219 ♪ Luego una sonrisa, luego te vas ♪ 12 00:01:13,220 --> 00:01:17,681 ♪ Nunca digas que hemos terminado, tú ♪ 13 00:01:36,560 --> 00:01:42,071 ♪ Para que uses y disfrutes un rato ♪ 14 00:01:44,320 --> 00:01:48,614 ♪ Luego una sonrisa, luego te vas ♪ 15 00:01:48,615 --> 00:01:53,391 ♪ Nunca digas que hemos terminado, tú ♪ 16 00:01:53,600 --> 00:01:56,839 ♪ te conozco ♪ 17 00:01:56,840 --> 00:02:00,561 ♪ Te conozco bien ♪ 18 00:03:51,600 --> 00:03:53,117 ¡Helena! 19 00:04:31,880 --> 00:04:34,558 No, no, no fotos, por favor. 20 00:05:01,840 --> 00:05:03,277 Tijeras. 21 00:05:06,840 --> 00:05:08,198 Abrazadera. 22 00:05:10,200 --> 00:05:12,434 Respiración, 12. 23 00:05:13,200 --> 00:05:15,559 Pulso, 110. 24 00:05:22,200 --> 00:05:23,558 Abrazadera. 25 00:06:13,480 --> 00:06:16,757 - Toma uno de estos sedantes. cada vez que te sientes molesto. 26 00:06:16,758 --> 00:06:19,519 Y trate de evitar un fuerte estrés emocional. 27 00:06:19,520 --> 00:06:21,119 Realmente lo digo en serio, ¿sabes? 28 00:06:21,120 --> 00:06:24,456 Tus nervios están tensos hasta el punto de ruptura. 29 00:06:24,457 --> 00:06:27,759 No debes pensar en Ya no corres, ¿verdad? 30 00:06:27,760 --> 00:06:29,519 Sí, lo entiendo. 31 00:06:29,520 --> 00:06:33,195 No fumar, no amar hacer, y nada de alcohol. 32 00:06:33,196 --> 00:06:34,959 Simplemente un agradable paseo por el campo. 33 00:06:34,960 --> 00:06:37,042 - Bueno, lo haré Permitirle una excepción. 34 00:06:37,043 --> 00:06:38,616 ¿Cuál será? 35 00:06:38,617 --> 00:06:40,119 Mmm, alcohol. 36 00:06:40,120 --> 00:06:43,196 - Está bien, pero nunca con el estómago vacío. 37 00:06:44,440 --> 00:06:45,399 ¡Helena! 38 00:06:45,400 --> 00:06:47,675 No podía esperar para llevarte de regreso a casa. 39 00:06:47,676 --> 00:06:49,119 ¿Pagaste el hospital? 40 00:06:49,120 --> 00:06:49,919 ¿Con qué? 41 00:06:49,920 --> 00:06:50,921 Tu cuenta bancaria está sobregirada. 42 00:06:50,922 --> 00:06:52,199 Ah, ¿y el coche? 43 00:06:52,200 --> 00:06:53,679 Completamente destruido. 44 00:06:53,680 --> 00:06:55,000 El fabricante quiere 12 de los grandes. 45 00:06:55,001 --> 00:06:56,716 - Oh. - ¡Señora! 46 00:06:58,000 --> 00:06:59,358 Gracias. 47 00:07:01,480 --> 00:07:02,519 ¿No vas a leerlo? 48 00:07:02,520 --> 00:07:07,242 - Probablemente sea solo un get Bueno telegrama, lo abres. 49 00:07:07,243 --> 00:07:09,282 - Tengo una villa en Mallorca y un deseo ardiente 50 00:07:09,283 --> 00:07:11,679 Para volverte a ver, para. 51 00:07:11,680 --> 00:07:14,320 Un pequeño descanso junto al mar te hará mucho bien. 52 00:07:14,321 --> 00:07:15,959 ¿Planeas ir? 53 00:07:15,960 --> 00:07:17,856 Suena bien, ¿quién lo envió? 54 00:07:17,857 --> 00:07:20,235 Alguien llamado Maurice. 55 00:07:20,720 --> 00:07:21,919 ¿Un amigo? 56 00:07:21,920 --> 00:07:23,816 No exactamente, mi exmarido. 57 00:07:23,817 --> 00:07:25,639 Nos divorciamos hace tres años. 58 00:07:25,640 --> 00:07:29,201 - La forma en que lo dices. Suena como si te hubiera dejado. 59 00:07:29,202 --> 00:07:31,951 Lo hizo, no lo he visto desde entonces. 60 00:07:36,480 --> 00:07:38,159 ¿Irás? 61 00:07:38,160 --> 00:07:40,917 No, no tengo ningún deseo de volver a verlo. 62 00:07:46,640 --> 00:07:48,191 Prohibido. 63 00:07:50,280 --> 00:07:51,677 ¿Y esto también? 64 00:07:51,678 --> 00:07:53,556 Sí, eso también. 65 00:07:55,200 --> 00:07:57,514 - Bueno, veamos si podemos llenar el vacío. 66 00:07:59,200 --> 00:08:01,354 A esto lo llamo mi parada de whisky. 67 00:08:21,960 --> 00:08:23,318 ¡Helena! 68 00:09:24,360 --> 00:09:27,834 - ¿Sabes dónde está villa de Maurice Sauvage es? 69 00:09:28,760 --> 00:09:31,445 ¿Es moreno y fornido, un operador? 70 00:09:31,446 --> 00:09:32,199 Sí. 71 00:09:32,200 --> 00:09:34,177 ¿Lo más increíblemente sexy? 72 00:09:34,178 --> 00:09:36,636 - Bueno, sí. - Esa villa. 73 00:10:13,560 --> 00:10:15,635 ¿Hay alguien en casa? 74 00:10:20,840 --> 00:10:22,198 ¿Mauricio? 75 00:10:38,880 --> 00:10:41,159 Eres Helen, ¿no? 76 00:10:41,160 --> 00:10:43,474 - Bueno, yo- - Siéntete como en casa. 77 00:10:43,880 --> 00:10:45,200 ¿Estás buscando a Mauricio? 78 00:10:45,201 --> 00:10:45,959 Sí, pero- 79 00:10:45,960 --> 00:10:47,917 Soy Constance, su esposa. 80 00:10:47,918 --> 00:10:48,719 Oh. 81 00:10:48,720 --> 00:10:51,234 No me di cuenta de que se había vuelto a casar. 82 00:10:51,235 --> 00:10:54,231 Maurice tiene vocación matrimonial. 83 00:10:55,560 --> 00:10:58,279 Seis meses después de que él divorciado de ti se casó conmigo. 84 00:10:58,280 --> 00:10:59,799 Oh. 85 00:10:59,800 --> 00:11:01,759 Pero ven, que le daremos una sorpresa. 86 00:11:01,760 --> 00:11:04,438 Estábamos a punto de unirnos unos amigos en Arta. 87 00:11:05,200 --> 00:11:07,295 Hiciste bien en no avisarnos. 88 00:11:07,296 --> 00:11:09,319 A Maurice le gustan las sorpresas. 89 00:11:09,320 --> 00:11:11,793 Pero lo conoces mejor que yo. 90 00:11:14,040 --> 00:11:15,159 ¿Dónde están tus maletas? 91 00:11:15,160 --> 00:11:17,481 - No tengo ninguno, yo se fue con tanta prisa. 92 00:11:17,482 --> 00:11:18,599 No importa. 93 00:11:18,600 --> 00:11:21,239 ¿Quién necesita ropa en el mar? 94 00:11:21,240 --> 00:11:24,562 - Mira, no entiendo por qué Maurice me invitó. 95 00:11:24,563 --> 00:11:27,479 Pero tal vez sea mejor si me voy. 96 00:11:27,480 --> 00:11:31,398 - No lo sueñes, estoy Me alegro muchísimo de que estés aquí. 97 00:11:32,000 --> 00:11:33,843 Usemos nombres de pila, ¿de acuerdo? 98 00:11:33,844 --> 00:11:35,158 Está bien. 99 00:11:55,760 --> 00:11:57,118 ¡Helena! 100 00:11:57,960 --> 00:11:59,839 Te ves maravillosa, cherie. 101 00:11:59,840 --> 00:12:01,838 Pensé que nunca vendrías. 102 00:12:01,839 --> 00:12:03,539 Tú también te ves bien. 103 00:12:03,540 --> 00:12:05,721 Es bueno verte. 104 00:12:07,240 --> 00:12:08,919 Esperaba más emoción. 105 00:12:08,920 --> 00:12:10,719 Actúas como dos viejos conocidos. 106 00:12:10,720 --> 00:12:12,839 Era el lado poético de nuestro matrimonio. 107 00:12:12,840 --> 00:12:15,923 Cuando terminó, nos convertimos amigos, ¿verdad, Helen? 108 00:12:15,924 --> 00:12:17,192 Ajá. 109 00:12:19,680 --> 00:12:21,038 Oh, Harry, ¿podrías pararlo? 110 00:12:21,039 --> 00:12:22,879 ¿Esa máquina de espionaje tuya? 111 00:12:24,160 --> 00:12:25,757 Este es el Dr. Webb. 112 00:12:26,760 --> 00:12:28,755 - ¿Cómo estás? - Contento. 113 00:12:29,200 --> 00:12:30,565 ¡Ahí estás! 114 00:12:30,566 --> 00:12:31,559 ¡Jaime! 115 00:12:31,560 --> 00:12:33,559 ¡Te he estado buscando por todas partes! 116 00:12:33,560 --> 00:12:35,517 - Baja, yo Quiero que conozcas a nuestros invitados. 117 00:12:35,518 --> 00:12:37,119 Con mucho gusto. 118 00:12:37,120 --> 00:12:39,575 - A mi marido le encantaría vivir aquí en Artá. 119 00:12:39,576 --> 00:12:42,512 Él dice que estas cuevas son terriblemente fotogénico. 120 00:12:43,600 --> 00:12:45,796 Sólo me gusta documentar eventos, 121 00:12:45,797 --> 00:12:47,717 y tu llegada es una. 122 00:12:47,718 --> 00:12:48,639 Ah, gracias. 123 00:12:48,640 --> 00:12:50,119 Pero te ves muy bien. 124 00:12:50,120 --> 00:12:53,601 Los periódicos dijeron que tu El accidente fue casi fatal. 125 00:12:53,602 --> 00:12:56,598 Bueno, los periódicos siempre exageran. 126 00:12:56,599 --> 00:12:58,639 Especialmente con gente como nosotros. 127 00:12:58,640 --> 00:13:01,723 - De todos modos, Mallorca es una buena lugar para descansar, ya sabes. 128 00:13:01,724 --> 00:13:02,519 ¡Hola! 129 00:13:02,520 --> 00:13:04,219 Helen, este es Jaime Dolem. 130 00:13:04,220 --> 00:13:05,667 - ¿Whisky? - Sí, gracias. 131 00:13:05,668 --> 00:13:07,596 Es bastante húmedo aquí. 132 00:13:08,440 --> 00:13:09,799 Ah, sólo un momento. 133 00:13:09,800 --> 00:13:12,671 Nunca bebo con el estómago vacío. 134 00:13:19,560 --> 00:13:22,837 Sabes, tu esposa es agradable. 135 00:13:22,838 --> 00:13:23,639 Disculpe. 136 00:13:23,640 --> 00:13:24,479 Por qué, por supuesto. 137 00:13:24,480 --> 00:13:26,835 Con todas las mujeres de Maurice un poco de confusión es fácil. 138 00:13:26,836 --> 00:13:30,399 Alguien podría ponerse celoso y matarte. 139 00:13:30,800 --> 00:13:33,883 Uno de ellos lo intentó, pero no lo consiguió. 140 00:13:33,884 --> 00:13:36,679 Apuesto a que fuiste tú. 141 00:13:36,680 --> 00:13:39,098 Oh, un adivino. 142 00:13:39,099 --> 00:13:41,439 ¿Dónde está tu turbante? 143 00:13:41,440 --> 00:13:43,399 No puedes ser duro con él. 144 00:13:43,400 --> 00:13:45,519 Es un juez a cargo de casos penales. 145 00:13:45,520 --> 00:13:49,119 - Lo sabía, tienes la llamarada de sabueso. 146 00:13:49,480 --> 00:13:51,199 ¿Siempre eres tan bueno? 147 00:13:51,200 --> 00:13:52,956 Lo verás por ti mismo. 148 00:13:52,957 --> 00:13:54,873 Te quedarás, ¿no? 149 00:13:54,874 --> 00:13:56,719 Por supuesto, ella se quedará. 150 00:13:56,720 --> 00:13:58,874 Los dos deben hacerse amigos. 151 00:14:46,320 --> 00:14:48,440 Ah, gracias. 152 00:14:48,840 --> 00:14:51,916 - Bueno, sé que no puedes. Dormir sin esta almohada. 153 00:14:52,920 --> 00:14:55,677 Y luego quise Saludarte a ti solo. 154 00:14:58,400 --> 00:14:59,595 ¿Decepcionado porque está Constance? 155 00:14:59,596 --> 00:15:01,159 De nada. 156 00:15:01,160 --> 00:15:03,039 Eres tan engreído como siempre. 157 00:15:03,040 --> 00:15:05,400 ¿Esperabas que estuviera celoso? 158 00:15:06,960 --> 00:15:09,076 De todos modos, no te interesa Yo de esa manera, Mauricio. 159 00:15:09,077 --> 00:15:11,395 De lo contrario no habría venido. 160 00:15:11,396 --> 00:15:12,718 Bravo. 161 00:15:13,440 --> 00:15:15,203 ¿Qué opinas de Constanza? 162 00:15:15,204 --> 00:15:16,120 Charmant, ¿no? 163 00:15:16,121 --> 00:15:17,518 Mmmm. 164 00:15:18,120 --> 00:15:20,138 ¡Y rico, apuesto! 165 00:15:20,139 --> 00:15:22,079 Ah, sí, mucho. 166 00:15:22,080 --> 00:15:27,079 Aún así, ya sabes, ella no lo ha hecho. Tienes lo que tienes para ofrecer. 167 00:15:28,320 --> 00:15:31,039 - Si eres nostálgico y quieres curarlo yendo a la cama 168 00:15:31,040 --> 00:15:34,038 conmigo, te equivocas. 169 00:15:34,039 --> 00:15:35,959 ¿Por qué se te ocurrió esa idea? 170 00:15:35,960 --> 00:15:38,831 Yo no te pedí que vinieras, fue Constance. 171 00:15:39,880 --> 00:15:41,999 - ¿Constanza? - Sí. 172 00:15:42,000 --> 00:15:44,480 Ella es la que te quería aquí. 173 00:15:44,481 --> 00:15:45,832 Disculpe. 174 00:15:47,800 --> 00:15:51,281 - Un regalo de Constanza, ya que no trajiste ropa. 175 00:15:51,282 --> 00:15:53,159 Eso es lindo, gracias. 176 00:15:53,160 --> 00:15:54,719 ¿Los cuelgo, señora? 177 00:15:54,720 --> 00:15:55,992 Sí, por favor. 178 00:16:00,600 --> 00:16:02,800 Bien. 179 00:16:08,480 --> 00:16:09,319 Nuestro invitado primero. 180 00:16:09,320 --> 00:16:10,734 Ah, perdón. 181 00:16:10,735 --> 00:16:12,079 Gracias. 182 00:16:12,080 --> 00:16:14,879 Fuiste muy amable al tener Me compré los vestidos. 183 00:16:14,880 --> 00:16:16,559 Encajan perfectamente. 184 00:16:16,560 --> 00:16:18,119 Maurice recordó tus medidas. 185 00:16:18,120 --> 00:16:19,392 ¿Oh? 186 00:16:19,760 --> 00:16:22,790 ¿Cómo podría olvidar tanta perfección? 187 00:16:49,200 --> 00:16:50,963 Ahí la has avergonzado. 188 00:16:50,964 --> 00:16:52,960 ¿Hice? 189 00:16:53,440 --> 00:16:57,001 - A veces, Maurice, me pregunto cuál es tu objetivo en la vida. 190 00:16:57,002 --> 00:16:59,756 Para hacerme feliz, cariño. 191 00:16:59,757 --> 00:17:02,439 Y para darle un buen uso a tu dinero. 192 00:17:02,440 --> 00:17:04,397 ¿También fue así de cínico contigo, Helen? 193 00:17:04,398 --> 00:17:05,519 Nunca me di cuenta. 194 00:17:05,520 --> 00:17:08,119 Soy un americano demasiado romántico. 195 00:17:08,120 --> 00:17:11,119 Lo importante era que hacía bien el amor. 196 00:17:11,120 --> 00:17:14,158 - Lo suficientemente bien como para superar la frigidez de mi mujer, ¿no? 197 00:17:14,159 --> 00:17:17,317 La verdad es que no está seguro de sí mismo. 198 00:17:17,318 --> 00:17:19,594 Se siente halagado, eso es todo. 199 00:17:19,960 --> 00:17:21,159 ¿Debería intentar ser diferente? 200 00:17:21,160 --> 00:17:24,755 - Sé lo que eres, un Macho típico europeo. 201 00:17:24,756 --> 00:17:27,959 Egoísta, amoral y corrupto. 202 00:17:27,960 --> 00:17:29,996 - ¿A quién no podría importarle menos? sobre nuestro puritanismo. 203 00:17:29,997 --> 00:17:32,999 Los puritanos son los mejores en la cama. 204 00:17:33,000 --> 00:17:35,321 Una llamada de larga distancia para ti, mayor. 205 00:17:35,322 --> 00:17:36,079 Es tu hija. 206 00:17:36,080 --> 00:17:38,155 ¿Me disculpas, por favor? 207 00:17:43,040 --> 00:17:44,719 Hola Susana? 208 00:17:44,720 --> 00:17:47,557 - No pensarías que ella tenía una hija mayor. 209 00:17:48,040 --> 00:17:49,719 Es un error de su juventud. 210 00:17:49,720 --> 00:17:52,159 La mantiene en la escuela en Zurich. 211 00:17:52,160 --> 00:17:54,674 Heredó a Susan de su primer marido. 212 00:17:54,675 --> 00:17:56,937 junto con unos 50 pozos petroleros. 213 00:17:56,938 --> 00:17:59,681 ¿Llamas a eso un error? 214 00:18:00,240 --> 00:18:02,117 Lo prohíbo absolutamente, Susan. 215 00:18:02,118 --> 00:18:03,639 No, no lo aceptaré. 216 00:18:03,640 --> 00:18:05,119 Lo que estás haciendo es perverso. 217 00:18:05,120 --> 00:18:07,080 Debes romperlo de inmediato. 218 00:18:08,840 --> 00:18:10,615 Me pone realmente enfermo. 219 00:18:10,616 --> 00:18:12,319 Debes dejarlo, ¿entiendes? 220 00:18:12,320 --> 00:18:16,643 Si, si, hablaremos de ¡pero no por teléfono! 221 00:18:16,644 --> 00:18:17,959 ¿Qué es? 222 00:18:17,960 --> 00:18:19,719 Tiene una lengua afilada. 223 00:18:19,720 --> 00:18:21,954 ¿Ella también te trata así? 224 00:18:23,800 --> 00:18:26,041 Nos queremos mucho. 225 00:18:26,042 --> 00:18:27,599 Somos como una sola persona. 226 00:18:27,600 --> 00:18:31,320 - ¿Es por eso que la firma? telegramas con tu nombre? 227 00:18:31,321 --> 00:18:33,753 Bueno, firmo sus cheques con mi nombre. 228 00:18:35,120 --> 00:18:36,644 - estaré allí tan pronto como pueda. 229 00:18:36,645 --> 00:18:38,072 ¡Eso es definitivo! 230 00:18:45,440 --> 00:18:48,921 Lo siento, pero mi hija Siempre me haces enojar. 231 00:18:48,922 --> 00:18:51,512 Qué alboroto para un amor infantil. 232 00:18:51,880 --> 00:18:53,679 Siempre estás dramatizando. 233 00:18:53,680 --> 00:18:55,039 Eres la última persona en el mundo 234 00:18:55,040 --> 00:18:58,241 calificado para juzgar un la moralidad de la joven. 235 00:19:01,440 --> 00:19:04,721 Muy bien, los europeos somos todos corruptos. 236 00:19:36,360 --> 00:19:38,317 ¿Estabas buscándome? 237 00:19:38,318 --> 00:19:39,959 Sí, lo estaba. 238 00:19:39,960 --> 00:19:42,119 A ver si puedo adivinar. 239 00:19:42,120 --> 00:19:44,236 Has aprendido que yo te envié ese telegrama 240 00:19:44,237 --> 00:19:45,918 y te gustaría saber por qué. 241 00:19:45,919 --> 00:19:47,534 Así es, ¿por qué? 242 00:19:47,535 --> 00:19:49,632 ¿Me ayudarás? 243 00:19:51,560 --> 00:19:53,555 Aquí también hay algo para ti. 244 00:20:01,320 --> 00:20:05,236 12.000 por el coche que destrozaste y su factura del hospital. 245 00:20:05,237 --> 00:20:09,119 Otros 6000 para gastos imprevistos, pero no te preocupes por eso. 246 00:20:09,120 --> 00:20:10,959 ¿Por qué hiciste eso? 247 00:20:10,960 --> 00:20:14,043 lo que tengo o no tengo No es asunto tuyo. 248 00:20:14,044 --> 00:20:15,961 ¿Por qué estás tan interesado? 249 00:20:16,440 --> 00:20:17,919 Hace tres años, Maurice te dejó 250 00:20:17,920 --> 00:20:20,079 habiendo gastado tu último centavo. 251 00:20:20,080 --> 00:20:23,323 Entonces tuviste que ir a trabajar para una revista de moda. 252 00:20:23,324 --> 00:20:25,000 Luego hiciste relaciones públicas, 253 00:20:25,001 --> 00:20:26,818 y finalmente empezaste a correr. 254 00:20:26,819 --> 00:20:28,559 Parece que sabes todo sobre mí. 255 00:20:28,560 --> 00:20:31,578 - Pero las carreras solo trajeron Eres suficiente para vivir. 256 00:20:31,579 --> 00:20:35,079 usted y los diversos Playboys que llevaste a la cama. 257 00:20:35,680 --> 00:20:38,081 - Puedes comprar casi todo con tu dinero. 258 00:20:38,082 --> 00:20:40,195 ¿Pero qué te hace pensar que estoy en venta? 259 00:20:40,196 --> 00:20:42,275 No debes sentir que me debes algo. 260 00:20:42,276 --> 00:20:43,559 Debemos ayudarnos unos a otros. 261 00:20:43,560 --> 00:20:47,315 Somos casi parientes Nos casamos con el mismo hombre. 262 00:20:47,316 --> 00:20:49,241 Te refieres al mismo playboy. 263 00:20:49,920 --> 00:20:53,095 Ah sí, y por el mismo motivo. 264 00:20:53,096 --> 00:20:56,753 Es un vicio, una especie de droga. 265 00:21:05,920 --> 00:21:08,598 No tenemos defensa contra Maurice, 266 00:21:09,320 --> 00:21:13,033 contra su cinismo, su forma de hacer el amor, 267 00:21:13,360 --> 00:21:15,150 su manera autoritaria. 268 00:21:18,160 --> 00:21:20,041 O tal vez haya una manera. 269 00:21:23,120 --> 00:21:25,513 Debes ayudarme, Helen. 270 00:21:26,200 --> 00:21:28,680 Ese no es mi campo, Constance. 271 00:21:28,681 --> 00:21:31,511 Ni el mío. 272 00:21:32,120 --> 00:21:34,199 Oye, vamos a nadar. 273 00:21:34,200 --> 00:21:36,079 El juez nos está esperando. 274 00:21:36,080 --> 00:21:38,837 Estoy cansado, si me disculpan. 275 00:21:42,160 --> 00:21:44,712 ¿Qué le pasó a ella? 276 00:22:44,120 --> 00:22:46,680 - Mauricio, ¿Qué le pasa? 277 00:22:46,681 --> 00:22:47,519 Cálmate. 278 00:22:47,520 --> 00:22:49,556 No es nada grave, estoy seguro. 279 00:22:49,557 --> 00:22:51,039 Debe serlo. 280 00:22:51,040 --> 00:22:52,796 Llévalo allí, Jaime. 281 00:22:57,320 --> 00:22:58,792 Ponlo en la cama. 282 00:23:08,280 --> 00:23:09,592 ¿Qué pasó? 283 00:23:10,280 --> 00:23:11,884 Justo estábamos despidiéndonos de Jaime. 284 00:23:11,885 --> 00:23:13,119 Se desmayó. 285 00:23:13,120 --> 00:23:15,081 Quizás tuvo una insolación. 286 00:23:15,520 --> 00:23:18,319 ¿Tienes un cardiotónico? ¿Te gusta la adrenalina en la casa? 287 00:23:18,320 --> 00:23:19,119 Sí, pero- 288 00:23:19,120 --> 00:23:21,752 Ve a buscarlo, Constance, date prisa. 289 00:23:32,400 --> 00:23:34,520 Quédate aquí, llamaré a Harry Webb. 290 00:23:36,960 --> 00:23:38,432 Ya vuelvo. 291 00:24:07,960 --> 00:24:09,272 ¿Qué podemos hacer? 292 00:24:10,880 --> 00:24:12,192 Cayó. 293 00:24:12,600 --> 00:24:14,639 Era el único vial. 294 00:24:14,640 --> 00:24:18,273 - No importa, él ya no lo necesita. 295 00:24:20,520 --> 00:24:21,919 Oh, gracias a dios. 296 00:24:21,920 --> 00:24:24,355 Mauricio, ¿cómo te sientes? 297 00:24:24,356 --> 00:24:25,774 ¿Te sientes mejor? 298 00:24:25,775 --> 00:24:27,119 Sí, estoy bien. 299 00:24:27,120 --> 00:24:28,637 Todo ha terminado. 300 00:24:29,320 --> 00:24:32,555 - Esa adrenalina no cayó accidentalmente, ¿verdad? 301 00:24:33,480 --> 00:24:35,794 No puedo más, Helen. 302 00:24:36,760 --> 00:24:38,679 Me dejará, estoy seguro. 303 00:24:38,680 --> 00:24:41,695 Sólo está esperando encontrar una mujer más rica. 304 00:24:41,696 --> 00:24:44,676 ya esta cansado, intolerante, infiel. 305 00:24:44,677 --> 00:24:46,759 No puedo soportarlo, no puedo. 306 00:24:46,760 --> 00:24:49,843 - Él hace todo lo posible para enamorarte perdidamente 307 00:24:49,844 --> 00:24:51,511 y luego te deja. 308 00:24:52,920 --> 00:24:54,604 Y empiezas a pensar que su muerte 309 00:24:54,605 --> 00:24:56,236 sería una liberación. 310 00:24:56,640 --> 00:24:58,601 Lo intentaste hace tres años. 311 00:25:00,360 --> 00:25:03,364 Te daré 100.000 dólares, Helen. 312 00:25:03,365 --> 00:25:05,076 ¿A cambio de qué? 313 00:25:06,120 --> 00:25:09,355 Por tu ayuda, no puedo hacerlo solo. 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,558 A usted también le gustaría deshacerse de él. 315 00:25:11,559 --> 00:25:13,799 ¿Quieres que te ayude a matarlo? 316 00:25:17,520 --> 00:25:20,160 - Me quedaré con mi hija hasta mañana. 317 00:25:20,161 --> 00:25:21,599 Piénselo. 318 00:25:21,600 --> 00:25:24,357 Cuando vuelva, me das una respuesta. 319 00:26:06,840 --> 00:26:08,159 ¿Te vas? 320 00:26:08,160 --> 00:26:11,323 - He decidido entrar una manifestación en Barcelona. 321 00:26:11,324 --> 00:26:13,359 ¿Qué te pasa? 322 00:26:13,360 --> 00:26:15,795 ¿De repente y sin previo aviso? 323 00:26:15,796 --> 00:26:17,399 Constanza se sentirá mal. 324 00:26:17,400 --> 00:26:19,914 - Bueno, cuando ella llegue atrás dile que lo siento. 325 00:26:19,915 --> 00:26:21,759 ¿Y no me dirás que lo sientes? 326 00:26:21,760 --> 00:26:24,756 - ¿Me dejarás cerrar? la puerta, quiero irme. 327 00:26:43,480 --> 00:26:44,719 Maldición. 328 00:26:44,720 --> 00:26:49,157 Bueno, el carburador. no recibe gasolina. 329 00:26:49,158 --> 00:26:50,831 Quizás perdiste una parte. 330 00:26:51,640 --> 00:26:53,915 Ya no puedes hacer nada, los garajes están cerrados. 331 00:26:53,916 --> 00:26:55,955 Tendrás que llorar hasta el lunes. 332 00:26:58,280 --> 00:27:02,039 Constanza no está aquí. podríamos permanecer juntos. 333 00:27:03,760 --> 00:27:05,357 Solo, por un tiempo. 334 00:27:05,880 --> 00:27:07,359 ¡Como en los viejos tiempos! 335 00:27:07,360 --> 00:27:08,678 No. 336 00:28:00,240 --> 00:28:04,996 Sé que debes tener hambre, pero no te comas la paloma. 337 00:28:04,997 --> 00:28:07,160 Ven a cenar conmigo. 338 00:28:20,560 --> 00:28:21,479 ¿Verás? 339 00:28:21,480 --> 00:28:23,794 Los grandes amores están protegidos por el azar. 340 00:28:25,200 --> 00:28:28,674 - Siempre lo supiste cómo ayudar a salir adelante. 341 00:28:29,800 --> 00:28:31,158 Ahí está. 342 00:28:45,880 --> 00:28:49,001 Mis pequeños trucos te divierten, admítelo. 343 00:28:54,120 --> 00:28:59,198 - Apágala, la música. Me pone nervioso cuando conduzco. 344 00:29:04,760 --> 00:29:06,072 ¿Feliz? 345 00:29:08,960 --> 00:29:10,318 ¡Vaya, vaya! 346 00:30:03,000 --> 00:30:05,678 ¿Estás bien? 347 00:30:14,840 --> 00:30:16,079 No te preocupes por mí. 348 00:30:16,080 --> 00:30:19,315 Estás sentado en el asiento de la muerte. 349 00:30:37,920 --> 00:30:39,319 ¡Cuidado con esa curva! 350 00:30:39,320 --> 00:30:40,638 ¡Desacelerar! 351 00:30:57,120 --> 00:31:00,037 Truco que aprendí cuando era niño. 352 00:31:08,760 --> 00:31:13,959 ♪ Porque cuando lo necesites un poco de amor solo dime ♪ 353 00:31:13,960 --> 00:31:19,471 ♪ Sí, cada vez que Siéntete solo, solo dímelo ♪ 354 00:31:19,880 --> 00:31:25,391 ♪ No te preocupes, cariño, porque soy yo ♪ 355 00:31:25,840 --> 00:31:31,351 ♪ Y estaré allí para girar tu tristeza en diversión ♪ 356 00:31:32,640 --> 00:31:35,319 ♪ Oh sí ♪ 357 00:31:35,320 --> 00:31:40,831 ♪ Sí, en cualquier momento que estés sintiéndote deprimido solo dímelo ♪ 358 00:31:41,080 --> 00:31:46,591 ♪ Sí, en cualquier momento vendré alrededor solo dime ♪ 359 00:31:46,840 --> 00:31:49,279 ♪ No te preocupes ♪ 360 00:31:49,280 --> 00:31:52,719 ♪ Bebé, porque soy yo ♪ 361 00:31:52,720 --> 00:31:58,231 ♪ Y estaré allí para girar tu tristeza en diversión ♪ 362 00:32:00,360 --> 00:32:05,916 ♪ Tarde en la noche cuando Está oscuro y hace mucho frío ♪ 363 00:32:06,040 --> 00:32:11,519 ♪ Chica, te lo prometo la mano más cálida para sostener ♪ 364 00:32:11,520 --> 00:32:17,031 ♪ Así que cuando lo necesites un poco de amor solo dime ♪ 365 00:32:17,200 --> 00:32:22,711 ♪ Sí, en cualquier momento que sientas solo dime solo ♪ 366 00:32:23,040 --> 00:32:27,117 ♪ No te preocupes, cariño, porque ♪ 367 00:32:55,200 --> 00:32:57,279 Hemos perdido tanto tiempo, 368 00:32:57,280 --> 00:32:59,719 Y lo he hecho todo mal, Helen. 369 00:33:00,280 --> 00:33:01,725 Pero quiero compensarlo. 370 00:33:01,726 --> 00:33:03,038 ¿Tú? 371 00:33:31,440 --> 00:33:33,679 Oh, no pude evitarlo. 372 00:33:33,680 --> 00:33:36,359 Tenía que hacer el amor contigo una vez más. 373 00:33:36,360 --> 00:33:38,594 - Puta. - Lo sé. 374 00:33:40,440 --> 00:33:41,798 Es tarde. 375 00:33:43,080 --> 00:33:46,243 En un rato podrás Tengo que irme a ese mitin. 376 00:33:46,244 --> 00:33:48,161 Te encuentro bastante atrevido. 377 00:33:52,680 --> 00:33:56,040 Creo que recuerdo cada noche que pasamos juntos. 378 00:33:56,800 --> 00:33:58,636 Cada vez que hicimos el amor. 379 00:33:59,240 --> 00:34:02,634 ¿Recuerdas? cuando estábamos en Capri? 380 00:34:02,960 --> 00:34:05,751 El mismo mar, el mismo silencio. 381 00:34:07,000 --> 00:34:10,679 - eso creo Era el mismo champán. 382 00:34:11,760 --> 00:34:13,879 Oh, fueron mis besos, lo sabes. 383 00:34:13,880 --> 00:34:17,043 - Oh, estás demasiado seguro de ti mismo, pero esa es tu debilidad. 384 00:34:17,044 --> 00:34:19,393 Te equivocas, eres mi debilidad. 385 00:34:20,400 --> 00:34:22,873 Constance también viene aquí, ¿no? 386 00:34:24,560 --> 00:34:26,719 Sí, la traje una vez. 387 00:34:26,720 --> 00:34:29,758 En realidad para cierto tipo de caza, es ideal. 388 00:34:29,759 --> 00:34:31,599 Deberías tener cuidado. 389 00:34:31,600 --> 00:34:34,676 Ya sabes, una mujer enamorada es capaz de cualquier cosa. 390 00:34:36,400 --> 00:34:38,199 ¿Qué te preocupa? 391 00:34:38,200 --> 00:34:42,239 Constanza es una moderna. Mujer, ha aprendido mucho. 392 00:34:42,240 --> 00:34:43,759 Ella te invitó, ¿no? 393 00:34:43,760 --> 00:34:45,796 Quizás sea exactamente lo que ella quiere. 394 00:34:45,797 --> 00:34:47,471 No has cambiado. 395 00:34:47,840 --> 00:34:49,799 ¿Qué esperas que haga? 396 00:34:49,800 --> 00:34:52,479 ¿Divorciarme de Constance y volver a casarme contigo? 397 00:34:52,480 --> 00:34:56,200 Me encanta estar contigo, pero nosotros No puedo prescindir de Constanza. 398 00:34:56,201 --> 00:34:59,277 no tengo dinero, entonces ¿Cómo nos llevaríamos? 399 00:34:59,278 --> 00:35:00,839 No tienes ni un centavo. 400 00:35:00,840 --> 00:35:02,558 Constanza, por el contrario, tiene suficiente 401 00:35:02,559 --> 00:35:05,072 para apoyarnos a ambos generosamente. 402 00:35:05,720 --> 00:35:09,160 O incluso los tres nosotros, si se lo digo a ella también. 403 00:35:17,240 --> 00:35:18,479 No seas tonta, Helena. 404 00:35:18,480 --> 00:35:19,639 ¡Déjame ir! 405 00:35:19,640 --> 00:35:21,164 Ya tuve suficiente. 406 00:35:21,165 --> 00:35:22,399 ¡Déjame ir! 407 00:35:22,400 --> 00:35:23,439 ¡Esperar! 408 00:35:23,440 --> 00:35:24,798 No. 409 00:35:37,720 --> 00:35:39,112 Bienvenido a casa. 410 00:35:40,080 --> 00:35:42,355 Pasé la noche con él. 411 00:35:42,356 --> 00:35:43,653 Fue idea mía. 412 00:35:43,654 --> 00:35:45,432 ¿Oh? 413 00:35:46,640 --> 00:35:49,280 - Eso te da otra motivo para matarlo. 414 00:35:49,281 --> 00:35:52,396 No necesito ningún otro motivo, ¿y tú? 415 00:36:01,840 --> 00:36:04,923 No puedo prescindir de Mauricio. 416 00:36:04,924 --> 00:36:06,920 Si no puedo tenerlo... 417 00:36:12,640 --> 00:36:14,521 ¿Cuándo? 418 00:36:21,120 --> 00:36:22,592 Oye, juez. 419 00:36:24,040 --> 00:36:26,194 Ya te tengo, ¿adónde fueron los demás? 420 00:36:26,920 --> 00:36:27,719 ¡Acosar! 421 00:36:27,720 --> 00:36:29,510 ¡Solange, vamos! 422 00:36:32,720 --> 00:36:35,325 - Por eso no es el La misma Mallorca nunca más. 423 00:36:35,326 --> 00:36:37,275 Lo llevaron a la ruina. 424 00:36:39,240 --> 00:36:41,599 Bien, tengamos el final. 425 00:36:42,920 --> 00:36:44,915 Solange. 426 00:36:48,400 --> 00:36:49,758 Acércate. 427 00:36:50,800 --> 00:36:53,398 Eso es todo, genial. 428 00:36:53,760 --> 00:36:54,955 - Mañana. - Mañana. 429 00:36:54,956 --> 00:36:55,813 Hola. 430 00:36:55,814 --> 00:36:56,599 Hola juez. 431 00:36:56,600 --> 00:36:58,595 - Buen día. - Hermoso. 432 00:36:59,600 --> 00:37:03,355 - Maurice está muy interesado En cuanto a los deportes, juega al golf. 433 00:37:03,356 --> 00:37:05,297 Lo máximo que podía hacer jugando al golf. 434 00:37:05,298 --> 00:37:07,205 es dislocarse el hombro. 435 00:37:07,206 --> 00:37:08,472 Él cabalga. 436 00:37:09,120 --> 00:37:11,600 - Sí, podría romperse cuello que se cae de un caballo, 437 00:37:11,601 --> 00:37:13,600 pero ¿cómo sobornamos al caballo? 438 00:37:14,000 --> 00:37:15,639 Él va a pescar bajo el agua. 439 00:37:15,640 --> 00:37:18,239 Oh, eso es más interesante. 440 00:37:18,240 --> 00:37:21,278 - Lo importante es que Debe parecer un accidente. 441 00:37:21,279 --> 00:37:23,554 Y que yo esté allí para presenciarlo. 442 00:37:24,280 --> 00:37:27,401 Tus dos esposas se han hecho amigas. 443 00:37:30,640 --> 00:37:33,557 ¿Qué pueden estar hablando? tan familiarmente? 444 00:37:34,480 --> 00:37:36,359 Las mujeres a veces guardan silencio 445 00:37:36,360 --> 00:37:38,719 pero nunca cuando no tienen nada que decir. 446 00:37:40,640 --> 00:37:43,325 - Por supuesto, podría ir apagado mientras lo está cargando. 447 00:37:43,326 --> 00:37:44,239 Por supuesto. 448 00:37:44,240 --> 00:37:46,959 ¿Qué clase de submarino? rifle que usa? 449 00:37:46,960 --> 00:37:50,316 - Aire comprimido, pero ¿quién? sabe si es lo suficientemente poderoso. 450 00:37:50,317 --> 00:37:51,964 ¿No es lo suficientemente poderoso? 451 00:37:51,965 --> 00:37:53,359 Muy poderoso. 452 00:37:53,360 --> 00:37:54,776 ¿Te refieres a mí? 453 00:37:54,777 --> 00:37:56,119 Por supuesto, ¿quién más? 454 00:37:56,120 --> 00:37:57,644 ¿Ustedes dos quieren quedarse solos? 455 00:37:57,645 --> 00:37:58,799 Oh, definitivamente no. 456 00:37:58,800 --> 00:38:00,723 Pero piensa, ya ha terminado virtualmente. 457 00:38:00,724 --> 00:38:02,599 nada para entretener a Helen. 458 00:38:02,600 --> 00:38:05,683 - ¡Puedo remediar eso! - ¡Oh, ojalá lo hicieras! 459 00:38:05,684 --> 00:38:08,799 Escucha, ¿por qué no hacemos un viaje en barco? 460 00:38:08,800 --> 00:38:11,838 - Yo tengo mi barco, tú. No tienes que molestarlo. 461 00:38:11,839 --> 00:38:13,962 Oh, ¿tienes un barco, Maurice? 462 00:38:13,963 --> 00:38:15,199 Claro que sí. 463 00:38:15,200 --> 00:38:17,400 Cuando quieras podemos salir. 464 00:38:18,360 --> 00:38:19,199 Mañana entonces. 465 00:38:19,200 --> 00:38:20,998 ¿Te parece bien, Helen? 466 00:38:20,999 --> 00:38:22,352 Perfecto. 467 00:38:35,840 --> 00:38:37,915 ¡Helena! 468 00:38:46,760 --> 00:38:50,837 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿a esta hora de la noche? 469 00:38:53,040 --> 00:38:54,114 Pensé que te habías ido a la cama. 470 00:38:54,115 --> 00:38:55,994 ¿Qué estás haciendo con eso? 471 00:38:55,995 --> 00:38:58,355 Oh, sólo algo de práctica de tiro. 472 00:39:05,600 --> 00:39:09,036 - Necesitas un muy grande pescar un rifle así. 473 00:39:09,037 --> 00:39:10,881 ¿Como tú, por ejemplo? 474 00:39:12,880 --> 00:39:15,440 Es un regalo para ti, tonto. 475 00:39:15,441 --> 00:39:16,758 ¿Te gusta? 476 00:39:17,800 --> 00:39:19,975 ¿Significa que estoy perdonado? 477 00:39:19,976 --> 00:39:22,632 Significa que ya no me importa. 478 00:39:56,120 --> 00:39:58,316 Ya casi llegamos. 479 00:39:58,317 --> 00:39:59,493 ¿Te gusta? 480 00:39:59,494 --> 00:40:00,599 Perfecto. 481 00:40:00,600 --> 00:40:03,357 - Voy a bajar ahora, Está lleno de peces aquí. 482 00:40:03,800 --> 00:40:04,775 ¿Lo aceptarás? 483 00:40:04,776 --> 00:40:06,232 Sí, está bien. 484 00:40:06,680 --> 00:40:09,597 Mantenla firme, contra el viento. 485 00:40:42,680 --> 00:40:43,839 ¡Dispárale! 486 00:40:43,840 --> 00:40:45,056 ¿Qué estás esperando? 487 00:40:45,057 --> 00:40:46,755 ¡Dispara, tonto, dispara! 488 00:40:47,280 --> 00:40:48,119 Dispárale. 489 00:40:48,120 --> 00:40:50,334 ¡Dámelo, que lo haré! 490 00:40:50,335 --> 00:40:52,243 ¡Tenemos que dármelo, digo! 491 00:40:52,244 --> 00:40:54,118 - ¡No podemos, no! - ¡Dispara, tonto! 492 00:40:54,119 --> 00:40:55,454 ¡Mátalo, date prisa! 493 00:40:55,455 --> 00:40:57,271 ¡No, basta! 494 00:41:31,960 --> 00:41:34,717 Toma el Terra, mantenlo firme. 495 00:41:51,040 --> 00:41:52,799 ¡Hola Mauricio! 496 00:41:52,800 --> 00:41:55,717 ¡Ey! - ¡Hola Constanza! 497 00:41:56,000 --> 00:41:58,712 ¡Estamos a nuestro lado! 498 00:41:59,040 --> 00:42:00,398 ¡Mauricio! 499 00:42:02,400 --> 00:42:03,917 ¡Hola! 500 00:42:04,640 --> 00:42:07,639 - ¡Hola Helena! - ¡Vamos! 501 00:42:07,640 --> 00:42:08,998 ¡Prepararse! 502 00:42:11,760 --> 00:42:13,471 ¡Ahora! 503 00:42:17,040 --> 00:42:18,398 ¡Mauricio! 504 00:42:21,080 --> 00:42:23,720 - ¡Ayuda! - ¡Constanza, Constanza! 505 00:42:23,721 --> 00:42:24,919 ¡Ayuda! 506 00:42:24,920 --> 00:42:27,359 ¡Constanza, Constanza! 507 00:42:28,880 --> 00:42:30,120 - ¡Agarra la línea! - ¡Harry! 508 00:42:30,121 --> 00:42:31,599 ¡Jaime! 509 00:42:31,600 --> 00:42:35,161 ¡Constance, no podemos encontrar a Constance! 510 00:42:35,162 --> 00:42:36,039 ¡Dios mío! 511 00:42:36,040 --> 00:42:37,751 Dios mío, oh. 512 00:42:38,080 --> 00:42:40,640 - ¡Constanza, Constanza! - Tenemos que ir a buscarla. 513 00:42:40,641 --> 00:42:44,120 Debemos encontrarla. - ¡Dios mío, Constanza! 514 00:42:44,560 --> 00:42:45,399 ¡No! 515 00:42:45,400 --> 00:42:47,359 ¡Ay dios mío! - Tranquila, Helena. 516 00:42:47,360 --> 00:42:50,079 Está bien, la encontraremos. 517 00:42:50,080 --> 00:42:52,115 ¡Está bien! 518 00:43:08,120 --> 00:43:11,799 ¿Y por qué la maniobra no tuvo éxito? 519 00:43:12,440 --> 00:43:15,364 No lo sé, tal vez una ráfaga de viento. 520 00:43:15,365 --> 00:43:17,679 o viré demasiado rápido. 521 00:43:18,400 --> 00:43:21,563 - Desafortunadamente esto es un Formalidad necesaria, Maurice. 522 00:43:21,564 --> 00:43:23,283 ¿Puedo continuar, juez? 523 00:43:23,284 --> 00:43:24,791 Por favor. 524 00:43:33,280 --> 00:43:35,519 ¿Por qué te volteaste en ese momento? 525 00:43:35,520 --> 00:43:38,603 Quiero decir, ¿por qué viró el barco tan bruscamente? 526 00:43:38,604 --> 00:43:39,997 Bueno, eh. 527 00:43:40,600 --> 00:43:44,393 Queríamos conocer a Dolem. quien nos seguía. 528 00:43:45,040 --> 00:43:46,759 Responderé por eso. 529 00:43:46,760 --> 00:43:49,359 Puedo confirmarlo y también la señora Webb. 530 00:43:49,360 --> 00:43:52,675 - Sí, pasó todo. frente a nuestros ojos. 531 00:44:02,400 --> 00:44:03,959 Nada, señor. 532 00:44:03,960 --> 00:44:05,279 ¿Qué opina, capitán? 533 00:44:05,280 --> 00:44:07,920 - Venir es siempre un problema, señoría. 534 00:44:07,921 --> 00:44:09,919 ¿Incluso en un mar en calma? 535 00:44:09,920 --> 00:44:11,799 - Bueno, es una cuestión de estabilidad. 536 00:44:11,800 --> 00:44:15,919 El barco puede volcar cuando las fuerzas adecuadas se combinan. 537 00:44:15,920 --> 00:44:17,761 Incluso con una ligera brisa. 538 00:44:18,680 --> 00:44:21,240 sabes que no es la primera vez que esto sucedió aquí. 539 00:44:21,241 --> 00:44:23,320 Sí, muy lamentable. 540 00:44:23,680 --> 00:44:25,778 ¿Estabas al lado de la pobre señora? 541 00:44:25,779 --> 00:44:27,799 Lo siento, estoy agotado. 542 00:44:27,800 --> 00:44:30,678 Helen, estará terminado pronto. 543 00:44:30,679 --> 00:44:32,112 ¿Bien? 544 00:44:32,880 --> 00:44:35,996 Allí, estaba sentado aquí 545 00:44:35,997 --> 00:44:39,039 cuando el barco se inclinó hacia mi lado. 546 00:44:39,040 --> 00:44:42,044 Constance cayó sobre mí, pero todo 547 00:44:42,045 --> 00:44:43,719 sucedió tan de repente. 548 00:44:43,720 --> 00:44:46,079 Vi el agua viniendo hacia mí. 549 00:44:47,280 --> 00:44:49,319 Entonces vi que el boom cortó el aire. 550 00:44:49,320 --> 00:44:51,800 Lo siguiente que supe fue que estaba en el mar. 551 00:44:51,801 --> 00:44:54,001 Pero la última vez que vi a Constance, 552 00:44:54,002 --> 00:44:56,076 ella estaba sentada por aquí. 553 00:44:56,077 --> 00:44:57,079 ¡Sólo un momento! 554 00:44:57,080 --> 00:45:00,839 ¿Es posible que tu ¿La esposa fue golpeada por el boom? 555 00:45:02,520 --> 00:45:04,841 - No lo sé, pero es la única explicación 556 00:45:04,842 --> 00:45:06,636 Puedo pensar en. 557 00:45:07,800 --> 00:45:09,996 Todavía puedo ver a la pobre Constance. 558 00:45:09,997 --> 00:45:12,194 Ella saludó, creo. 559 00:45:13,160 --> 00:45:15,235 Eso es suficiente para mi informe. 560 00:45:15,236 --> 00:45:17,793 Ahora necesito sus firmas, por favor. 561 00:45:20,000 --> 00:45:21,836 ¿Podrías firmar esto por favor? 562 00:45:39,480 --> 00:45:42,795 - Juez, creo que podemos. dar por cerrado el asunto. 563 00:45:43,200 --> 00:45:46,443 No, inspector, debemos encontrar el cuerpo. 564 00:45:46,444 --> 00:45:47,999 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 565 00:45:48,000 --> 00:45:49,711 La encontraremos, Maurice. 566 00:45:54,280 --> 00:45:55,752 Gracias Jaime. 567 00:45:56,480 --> 00:45:58,004 Pero no creo que la encuentres. 568 00:45:58,005 --> 00:45:59,678 donde el barco volcó. 569 00:45:59,679 --> 00:46:00,998 ¿Por qué no? 570 00:46:01,320 --> 00:46:03,454 Hay corrientes fuertes y frías. 571 00:46:03,455 --> 00:46:05,722 yendo a mar abierto hacia el oeste. 572 00:46:05,723 --> 00:46:07,955 Quizás ahí es donde deberías buscar. 573 00:46:07,956 --> 00:46:09,035 Eso no es exactamente correcto. 574 00:46:09,036 --> 00:46:10,358 ¿No? 575 00:46:11,080 --> 00:46:12,479 Las corrientes van al noroeste. 576 00:46:12,480 --> 00:46:15,916 Y no son frios sino calentitos en esa parte de la isla. 577 00:46:15,917 --> 00:46:18,116 Está bien, lo entiendo, gracias. 578 00:46:18,117 --> 00:46:20,281 Eso nos ayudará en nuestra búsqueda. 579 00:46:20,282 --> 00:46:21,559 ¿Podemos irnos ahora? 580 00:46:21,560 --> 00:46:23,696 Iré a casa contigo. - Por supuesto. 581 00:46:23,697 --> 00:46:25,759 No he visto a mi marido en todo el día. 582 00:46:25,760 --> 00:46:29,234 pero sé que debe sentir Lo siento por ustedes dos, pobre niña. 583 00:46:31,640 --> 00:46:33,635 Gracias Jaime. 584 00:46:42,560 --> 00:46:43,918 ¿Helena? 585 00:46:45,080 --> 00:46:46,438 ¿Helena? 586 00:46:53,160 --> 00:46:54,719 ¡Vete, déjame en paz! 587 00:46:54,720 --> 00:46:57,519 No quiero quedarme- - Querías matarme, ¿por qué? 588 00:46:57,520 --> 00:47:00,279 Puedo entender a Constance, ¡pero a ti! 589 00:47:00,280 --> 00:47:01,679 - ¿Te preguntaste? que hace tres años 590 00:47:01,680 --> 00:47:03,039 cuando intenté dispararte? 591 00:47:03,040 --> 00:47:05,513 Bueno, ¡nada ha cambiado entre nosotros! 592 00:47:08,800 --> 00:47:10,159 Estás equivocado. 593 00:47:10,160 --> 00:47:13,198 todo ha cambiado porque ahora tenemos dinero. 594 00:47:13,199 --> 00:47:15,792 Podemos estar juntos de nuevo, siempre. 595 00:47:25,720 --> 00:47:27,563 Tenía que suceder, cherie. 596 00:47:27,564 --> 00:47:28,519 ¿Entender? 597 00:47:28,520 --> 00:47:29,957 Sí, sí. 598 00:47:57,880 --> 00:47:58,877 ¡Hola gente! 599 00:47:58,878 --> 00:47:59,799 ¡Madre, Mauricio! 600 00:47:59,800 --> 00:48:02,239 - Señorita Susan. - Hola Miguel. 601 00:48:02,240 --> 00:48:03,844 Hemos llamado muchas veces al colegio. 602 00:48:03,845 --> 00:48:05,399 Estaba de gira. 603 00:48:05,400 --> 00:48:08,556 lo aproveché para venir a saludar. 604 00:48:09,320 --> 00:48:10,792 ¿Dónde están todos? 605 00:48:14,000 --> 00:48:16,712 Señorita Susan, Señorita Susan, 606 00:48:17,200 --> 00:48:19,036 aún no han bajado. 607 00:48:19,360 --> 00:48:21,119 ¿Quieres que los llame? 608 00:48:21,120 --> 00:48:23,360 No, no te molestes, lo haré. 609 00:48:27,840 --> 00:48:29,152 ¡Ey! 610 00:48:31,560 --> 00:48:33,032 ¿Estás aquí? 611 00:48:36,960 --> 00:48:38,434 ¿Madre? 612 00:48:38,435 --> 00:48:39,575 ¡Mauricio! 613 00:48:39,576 --> 00:48:41,198 ¡Estoy en casa! 614 00:48:42,680 --> 00:48:44,641 Miguel, ¿dónde están? 615 00:48:52,440 --> 00:48:54,719 ¿Eres huésped de la casa de tu madre? 616 00:48:55,440 --> 00:48:57,515 Pues sí lo soy. 617 00:48:58,200 --> 00:48:59,520 ¿Has visto a mi madre? 618 00:48:59,521 --> 00:49:01,399 No, yo. 619 00:49:01,400 --> 00:49:02,640 Pero no pasa nada, ¿verdad? 620 00:49:02,641 --> 00:49:04,276 ¿Dónde está Mauricio? 621 00:49:09,640 --> 00:49:11,439 No sé. 622 00:49:11,440 --> 00:49:12,974 Bueno, tal vez esté en la piscina. 623 00:49:12,975 --> 00:49:14,265 Me vestiré y lo buscaré. 624 00:49:14,266 --> 00:49:15,521 Maurice te lo explicará todo. 625 00:49:15,522 --> 00:49:17,270 - Bueno- - Disculpe. 626 00:49:21,320 --> 00:49:24,111 -Miguel, hay algo extraño está pasando. 627 00:49:25,440 --> 00:49:27,602 Tengo una triste noticia para usted, señorita. 628 00:49:27,603 --> 00:49:29,999 Ha habido un accidente. 629 00:50:05,560 --> 00:50:07,756 No fue fácil, pero lo logré. 630 00:50:07,757 --> 00:50:09,079 ¿Qué pasará ahora? 631 00:50:09,080 --> 00:50:11,519 Ella lo superará, es joven. 632 00:50:14,960 --> 00:50:20,080 Ahí está Miguel, agarrate de ti mismo, tómatelo con calma. 633 00:50:20,081 --> 00:50:23,615 - Es que no lo había hecho Pensó en Susana. 634 00:50:23,616 --> 00:50:27,631 Y ahora que la veo, tan joven, tan indefenso. 635 00:50:28,200 --> 00:50:30,195 Enciéndelo con esto, cariño. 636 00:50:32,040 --> 00:50:34,957 Espero que te guste, te lo compré. 637 00:50:39,080 --> 00:50:41,355 No te arrepientes, ¿me lo prometes? 638 00:50:41,356 --> 00:50:42,678 Prometo. 639 00:51:05,400 --> 00:51:06,537 ¡Ay Miguel! 640 00:51:06,538 --> 00:51:07,599 Señores. 641 00:51:07,600 --> 00:51:08,439 Que tengas unas buenas vacaciones. 642 00:51:08,440 --> 00:51:10,075 Bueno, si quieres voy más tarde. 643 00:51:10,076 --> 00:51:11,639 ya que la señorita Susan está aquí. 644 00:51:11,640 --> 00:51:14,670 Oh, no te preocupes, Susan puede ayudarme. 645 00:51:15,880 --> 00:51:17,479 Esto es para ti. 646 00:51:17,480 --> 00:51:18,774 Estaremos bien. 647 00:51:18,775 --> 00:51:20,035 Nos vemos en un mes. 648 00:51:20,036 --> 00:51:21,358 Como desées. 649 00:51:22,040 --> 00:51:23,398 Adiós. 650 00:51:40,720 --> 00:51:43,803 - Yo diría que mi madre lo sabía. cómo navegar y nadar 651 00:51:43,804 --> 00:51:45,459 incluso mejor que Helena. 652 00:51:45,460 --> 00:51:47,596 No tiene ningún sentido. 653 00:51:48,560 --> 00:51:50,271 Ya lo expliqué. 654 00:51:50,680 --> 00:51:54,241 Ella fue golpeada por el boom. cuando el barco viró. 655 00:51:54,242 --> 00:51:56,415 ¿Aún se gustan ustedes dos? 656 00:51:56,416 --> 00:51:58,554 Oh claro, seguimos siendo amigos. 657 00:51:58,555 --> 00:52:00,310 Es natural, ¿no? 658 00:52:00,800 --> 00:52:04,115 - Entonces tal vez sea natural. que todavía estás enamorado. 659 00:52:05,200 --> 00:52:08,636 ¿Qué hay de malo en ti? ¿Dos amándose? 660 00:52:08,637 --> 00:52:11,763 No entiendo, ¿por qué lo escondes? 661 00:52:11,764 --> 00:52:13,239 No ocultamos nada. 662 00:52:13,240 --> 00:52:16,475 Además, jovencita, no es asunto suyo. 663 00:52:17,480 --> 00:52:19,536 Creo que es en gran medida asunto mío. 664 00:52:19,537 --> 00:52:21,563 Especialmente ahora que mi madre se fue. 665 00:52:21,564 --> 00:52:24,072 y parece que estás ocupando su lugar. 666 00:52:24,560 --> 00:52:25,774 ¡Ya tuve suficiente! 667 00:52:25,775 --> 00:52:26,919 Espera, Helena. 668 00:52:26,920 --> 00:52:28,437 Yo me encargaré de esto. 669 00:52:28,800 --> 00:52:30,199 Susan, estás siendo grosera. 670 00:52:30,200 --> 00:52:32,282 - Supongo que mi madre lo haría. han sido más educados, 671 00:52:32,283 --> 00:52:34,035 pero no lo sabría porque ella está muerta. 672 00:52:34,036 --> 00:52:35,754 Fue bueno de su parte salir del camino. 673 00:52:35,755 --> 00:52:37,795 en el momento justo, ¿no? 674 00:52:39,840 --> 00:52:42,377 - Sé que estás molesto y puedo entenderlo, 675 00:52:42,378 --> 00:52:44,880 pero no eres el único alguien que extraña a Constanza. 676 00:52:44,881 --> 00:52:46,319 Intenta recordarlo antes de lastimar a la gente. 677 00:52:46,320 --> 00:52:48,559 y condenarlos injustamente. 678 00:52:56,080 --> 00:52:59,084 Simplemente harás las cosas peor al beber. 679 00:52:59,085 --> 00:53:01,395 ¿Escuchaste a ese niño? 680 00:53:01,396 --> 00:53:02,959 Ella sospecha de nosotros. 681 00:53:02,960 --> 00:53:04,679 Quizás ella sepa algo. 682 00:53:04,680 --> 00:53:08,120 - No, ella nunca lo sabrá. si mantenemos la cabeza. 683 00:53:08,880 --> 00:53:10,238 Lo lamento. 684 00:53:11,440 --> 00:53:16,321 - Deja pasar unos días, solo momento de liquidar la herencia. 685 00:53:16,322 --> 00:53:19,640 Después la enviaremos De vuelta a la escuela, ¿de acuerdo? 686 00:53:20,920 --> 00:53:21,839 ¿Puedo? 687 00:53:21,840 --> 00:53:23,312 Por supuesto, Jaime. 688 00:53:23,920 --> 00:53:25,001 - Hola. - Hola. 689 00:53:25,002 --> 00:53:26,399 ¿Hay noticias? 690 00:53:26,400 --> 00:53:29,635 Bueno, lamentablemente nada bueno. 691 00:53:30,120 --> 00:53:33,039 Hemos drenado la mitad de la bahía y todavía 692 00:53:33,040 --> 00:53:36,434 No he podido encontrar a la pobre Constance. 693 00:53:36,920 --> 00:53:38,039 Lo he hecho todo, Mauricio. 694 00:53:38,040 --> 00:53:41,196 pero tendré que cerrar la consulta. 695 00:53:42,720 --> 00:53:44,078 Lo lamento. 696 00:53:44,880 --> 00:53:46,439 Lo sé. 697 00:53:46,440 --> 00:53:49,159 creo que no tenemos razon para continuar la búsqueda. 698 00:53:49,160 --> 00:53:51,919 ¿Quién sabe dónde las corrientes se la han llevado. 699 00:53:51,920 --> 00:53:53,479 ¿Quién sabe? 700 00:53:53,480 --> 00:53:57,280 Tal vez ella se quedó ahí afuera donde fue el accidente. 701 00:53:57,281 --> 00:53:59,219 ¿No cree que podría hacerlo, juez Dolem? 702 00:53:59,220 --> 00:54:01,123 Debo decir que es posible, señorita. 703 00:54:01,124 --> 00:54:03,279 El mar juega trucos extraños, 704 00:54:03,280 --> 00:54:05,521 pero ya han buscado allí también. 705 00:54:05,522 --> 00:54:07,816 Entonces, por favor, inténtalo una vez más. 706 00:54:07,817 --> 00:54:10,076 Existe la posibilidad de que tenga razón. 707 00:54:10,077 --> 00:54:11,876 Por favor inténtalo si puedes. 708 00:54:14,160 --> 00:54:17,714 - Está bien, mañana lo haré envía un buzo allí. 709 00:54:18,080 --> 00:54:21,600 Mientras tanto, voy a eche un vistazo allí yo mismo. 710 00:54:21,960 --> 00:54:23,439 Iré contigo. 711 00:54:23,440 --> 00:54:26,118 Hay una última cosa que me gustaría hacer. 712 00:55:40,760 --> 00:55:44,712 - Hola, estás en el barco, ¡no te acerques más! 713 00:55:46,000 --> 00:55:47,639 ¿Por qué? 714 00:55:47,640 --> 00:55:49,479 Estás cerca de nuestra red. 715 00:55:49,480 --> 00:55:53,280 Tenemos que arrastrarlo, está enganchado en algo. 716 00:55:53,281 --> 00:55:55,235 ¡Apártate, por favor! 717 00:55:57,320 --> 00:55:58,678 ¡Oh! 718 00:55:59,840 --> 00:56:02,279 ¡Tranquilos muchachos, que pesa! 719 00:56:09,480 --> 00:56:10,457 ¡No, no puedo mirar! 720 00:56:10,458 --> 00:56:11,917 No tengas miedo. 721 00:56:19,240 --> 00:56:21,360 Bueno, bueno, ya viene. 722 00:56:24,080 --> 00:56:25,399 No es nada, Susan. 723 00:56:25,400 --> 00:56:28,521 Son sólo algas, algas, ¿entiendes? 724 00:56:31,040 --> 00:56:33,160 ¡Eh, es sólo un tronco! 725 00:56:35,440 --> 00:56:36,839 Eso es todo, Susana. 726 00:56:36,840 --> 00:56:39,597 Sólo que algas, algas, estaba en un árbol. 727 00:56:41,360 --> 00:56:44,151 Dios, no rompas la red. 728 00:56:47,720 --> 00:56:50,075 ¡No debes hacerlo, es absolutamente horrible! 729 00:56:50,076 --> 00:56:51,439 ¡Ya no puedes buscarla! 730 00:56:51,440 --> 00:56:54,080 Por favor no hagas más búsquedas, por favor, ¡no deben! 731 00:56:54,081 --> 00:56:55,159 Está bien, está bien. 732 00:56:55,160 --> 00:56:58,243 Digas lo que digas, el asunto está cerrado. 733 00:56:58,244 --> 00:56:59,317 Cálmate. 734 00:56:59,318 --> 00:57:00,872 Ahora vámonos. 735 00:57:12,400 --> 00:57:15,521 - Ella nunca saldrá a flote con ese peso en sus pies. 736 00:57:16,520 --> 00:57:18,841 Sólo aguantaremos hasta la investigación ha terminado. 737 00:57:18,842 --> 00:57:21,201 No hables de eso, no lo soporto. 738 00:57:21,202 --> 00:57:22,439 Voy a volver a Roma. 739 00:57:22,440 --> 00:57:23,805 Ven tan pronto como puedas. 740 00:57:23,806 --> 00:57:25,519 Huir, ¿por qué? 741 00:57:25,520 --> 00:57:27,077 Le dará más razones para sospechar. 742 00:57:27,078 --> 00:57:28,559 ¡Mírame, no puedo controlarme! 743 00:57:28,560 --> 00:57:30,596 Por favor, déjame irme. - No debes romperte. 744 00:57:30,597 --> 00:57:31,399 Me temo que. 745 00:57:31,400 --> 00:57:33,374 Estaremos en problemas si pierdes el control. 746 00:57:33,375 --> 00:57:35,315 Ahora, cálmate. - Tengo miedo, Mauricio. 747 00:57:35,316 --> 00:57:36,719 Me temo que. 748 00:57:36,720 --> 00:57:38,795 No tengas miedo, estoy contigo. 749 00:57:41,720 --> 00:57:43,715 Te amo, Helena. 750 00:58:33,760 --> 00:58:35,277 ¿Quién es? 751 00:59:47,560 --> 00:59:50,559 Ah, es usted, señor Maurice. 752 00:59:50,560 --> 00:59:52,775 ¿Qué haces aquí, Jacques? 753 00:59:52,776 --> 00:59:55,472 Oh, el Dr. Webb me pidió que viniera. 754 00:59:56,040 --> 00:59:57,963 Había olvidado su cámara. 755 00:59:57,964 --> 00:59:59,080 ¿Lo dejó aquí? 756 00:59:59,081 --> 01:00:00,119 El otro día. 757 01:00:00,120 --> 01:00:03,150 él estaba tomando fotos de tu barco ahí abajo. 758 01:00:04,160 --> 01:00:05,798 ¿Cuándo ocurrió el accidente? 759 01:00:05,799 --> 01:00:06,599 Así es. 760 01:00:06,600 --> 01:00:07,757 Él vio todo desde aquí. 761 01:00:07,758 --> 01:00:08,880 cuando mataron a tu pobre esposa. 762 01:00:08,881 --> 01:00:10,198 Lo lamento. 763 01:00:24,680 --> 01:00:26,796 ¿Crees que lo filmaste todo? 764 01:00:26,797 --> 01:00:28,759 No, sólo una parte. 765 01:00:28,760 --> 01:00:30,637 ¿Sabes cuando pasó? mi esposa estaba muy molesta 766 01:00:30,638 --> 01:00:33,039 Dejé todo para cuidar de ella. 767 01:00:34,160 --> 01:00:36,399 ¿Por qué no me lo mostraste? 768 01:00:36,400 --> 01:00:39,601 - Bueno, traería retrocede todo tu dolor. 769 01:00:41,040 --> 01:00:43,519 - Es el último disco. Tengo de Constanza. 770 01:00:43,520 --> 01:00:46,797 Me gustaría mucho miralo, lo tienes aqui? 771 01:00:46,798 --> 01:00:48,960 Se está desarrollando en Londres. 772 01:00:49,640 --> 01:00:51,840 ¿Y cuánto tiempo tardará? 773 01:00:53,840 --> 01:00:55,199 No lo estoy haciendo muy bien hoy. 774 01:00:55,200 --> 01:00:56,395 Aunque es un buen tiro. 775 01:00:56,396 --> 01:00:58,733 Te estaba preguntando ¿cuánto tiempo durará? 776 01:00:58,734 --> 01:01:01,552 Buen trabajo, doctor, ahora míreme. 777 01:01:02,960 --> 01:01:04,719 Solange hizo bien en traer a Susan. 778 01:01:04,720 --> 01:01:07,796 Ella ciertamente necesita Vete, pobre niña. 779 01:01:20,160 --> 01:01:21,759 Ahora ¿qué pasa? 780 01:01:21,760 --> 01:01:23,641 Me sentí como un asesino. 781 01:01:30,560 --> 01:01:31,879 Disparar palomas nos ayuda a liberarnos 782 01:01:31,880 --> 01:01:35,157 de nuestro subconsciente sentimientos de agresión. 783 01:01:35,158 --> 01:01:36,599 ¿En lugar de matar gente? 784 01:01:36,600 --> 01:01:37,959 Exactamente. 785 01:01:37,960 --> 01:01:40,725 Sin riesgo de acabar en la cárcel. 786 01:01:40,726 --> 01:01:42,716 No siempre se descubren. 787 01:01:42,717 --> 01:01:44,119 No debería decir eso. 788 01:01:44,120 --> 01:01:48,159 Sólo las enfermedades matan impunemente. 789 01:01:48,160 --> 01:01:49,592 O médicos. 790 01:01:50,080 --> 01:01:51,399 O alimañas. 791 01:01:51,400 --> 01:01:53,798 He pensado en un argumento para una historia de asesinato. 792 01:01:53,799 --> 01:01:56,162 Un hombre y una mujer una vez casados 793 01:01:56,163 --> 01:01:58,081 reencontrarse y enamorarse. 794 01:01:59,760 --> 01:02:01,294 Pero él está casado de nuevo así que deciden 795 01:02:01,295 --> 01:02:02,794 asesinar a la segunda esposa haciéndolo parecer 796 01:02:02,795 --> 01:02:04,279 como si fuera un accidente. 797 01:02:04,280 --> 01:02:07,036 - Pero alguien que su amigo, no, un juez, 798 01:02:07,037 --> 01:02:09,719 quien finge ser tomado en, sospecha que hay 799 01:02:09,720 --> 01:02:13,600 fue un delito, investiga y los envía a prisión. 800 01:02:13,601 --> 01:02:16,159 Tu historia de asesinato es demasiado fácil, diría yo. 801 01:02:16,160 --> 01:02:19,520 Ahora veamos si estás capaz de cometer un delito. 802 01:02:20,760 --> 01:02:22,152 ¡Disparar! 803 01:02:30,240 --> 01:02:31,791 Estas chicas de hoy. 804 01:02:32,600 --> 01:02:34,719 ¿Cuándo dices que llegará la película? 805 01:02:34,720 --> 01:02:37,272 En un par de días lo enviarán por correo. 806 01:03:20,560 --> 01:03:23,040 - ¿Podrías decirme, por favor? ha llegado un paquete 807 01:03:23,041 --> 01:03:26,030 ¿De Londres para el Dr. Webb? 808 01:03:29,560 --> 01:03:31,039 Nada, señora. 809 01:03:31,040 --> 01:03:33,160 Ya se lo pregunté, Helen. 810 01:03:33,520 --> 01:03:35,310 Aún no ha llegado nada. 811 01:03:37,120 --> 01:03:38,918 Entonces te gustaría ver a mi madre otra vez. 812 01:03:38,919 --> 01:03:40,519 ¿Es por eso que quieres la película? 813 01:03:40,520 --> 01:03:44,119 - Por supuesto, soy más Ansiosa por verlo, querida. 814 01:03:44,600 --> 01:03:45,958 Adiós. 815 01:03:49,720 --> 01:03:51,795 Correo aéreo, por favor. 816 01:04:02,960 --> 01:04:04,058 Toma, chérie. 817 01:04:04,059 --> 01:04:05,638 Gracias. 818 01:04:08,880 --> 01:04:10,841 No pierdas de vista la pelota. 819 01:04:12,760 --> 01:04:14,118 ¡Buen tiro! 820 01:04:29,320 --> 01:04:32,005 - Si quieres ir Con ella, no me importa. 821 01:04:32,006 --> 01:04:34,217 No, ella sólo vino a ver cómo estaba. 822 01:04:34,218 --> 01:04:36,911 No eres mujer, entonces ella se fue. 823 01:04:37,800 --> 01:04:40,759 Oh, ¿por qué Helen está enamorada? 824 01:04:40,760 --> 01:04:42,683 - Bueno, ya sabes cómo. las mujeres son una vez que has estado 825 01:04:42,684 --> 01:04:45,192 casados con ellos, nunca lo olvidan. 826 01:04:49,120 --> 01:04:50,478 Tres reinas. 827 01:05:04,160 --> 01:05:05,632 Ay dios mío. 828 01:05:08,480 --> 01:05:10,915 Actúas en vivo y has visto un fantasma. 829 01:05:10,916 --> 01:05:12,477 Relajarse. 830 01:05:13,400 --> 01:05:15,361 ¿Cómo se te ocurrió esa idea? 831 01:05:16,640 --> 01:05:19,325 - Perdón por la intrusión, pero quería un poco de whisky, 832 01:05:19,326 --> 01:05:21,561 y sé que siempre hay mucho aquí. 833 01:05:21,562 --> 01:05:24,278 ¿O es el vestido lo que te molesta? 834 01:05:28,160 --> 01:05:30,481 ¿Quieres un poco? Parece que podrías usarlo. 835 01:05:30,482 --> 01:05:33,119 ¡No! 836 01:05:33,120 --> 01:05:34,315 ¿Por qué algo que te recuerda 837 01:05:34,316 --> 01:05:36,320 ¿De mi madre te molestó tanto? 838 01:05:37,040 --> 01:05:37,919 ¿Qué te pasa, Helena? 839 01:05:37,920 --> 01:05:40,798 - Le estaba preguntando a tu linda Helen. por qué le tiene miedo a los fantasmas. 840 01:05:40,799 --> 01:05:42,922 ¡Basta, ya es suficiente! 841 01:05:42,923 --> 01:05:44,397 ¡Ve a tu habitación! 842 01:05:51,240 --> 01:05:52,598 ¿Esto es? 843 01:05:54,000 --> 01:05:56,162 Sí, lo llevaré al médico. 844 01:05:56,163 --> 01:05:57,478 Firma aquí. 845 01:06:03,520 --> 01:06:06,197 - Aquí está, pero tal vez hay algo negativo. 846 01:06:06,198 --> 01:06:09,356 - No hay nada negativo, Es una película reversible. 847 01:06:44,840 --> 01:06:46,199 ¿Está ahí? 848 01:06:46,200 --> 01:06:47,319 Realmente no puedo decirlo. 849 01:06:47,320 --> 01:06:49,759 Lo veremos en casa en el proyector. 850 01:06:54,120 --> 01:06:56,672 Ay, Helena, Mauricio. 851 01:06:57,440 --> 01:06:58,279 ¿La película está aquí? 852 01:06:58,280 --> 01:06:59,596 Sí, ya que estábamos aquí pensamos que 853 01:06:59,597 --> 01:07:00,878 Recógelo por ti, espero que no te importe. 854 01:07:00,879 --> 01:07:01,839 De nada. 855 01:07:01,840 --> 01:07:03,176 Lo hiciste muy bien. 856 01:07:03,177 --> 01:07:04,439 Me alegra que lo hayas hecho. 857 01:07:04,440 --> 01:07:06,238 ¿Quieres que lo ejecute por ti? 858 01:07:06,239 --> 01:07:07,599 Sí, lo haría, Harry. 859 01:07:07,600 --> 01:07:09,477 Nos vemos en un par de horas en la villa. 860 01:07:09,478 --> 01:07:10,719 Adiós. - Bien. 861 01:07:10,720 --> 01:07:12,317 Hasta luego. - Adiós. 862 01:07:19,080 --> 01:07:20,279 ¿Qué haremos ahora? 863 01:07:20,280 --> 01:07:22,362 - No te preocupes, si hay algo en esa película 864 01:07:22,363 --> 01:07:24,315 nadie lo verá jamás. 865 01:07:45,000 --> 01:07:46,798 ¿Le dijiste a alguien que vendrías aquí? 866 01:07:46,799 --> 01:07:47,759 No. 867 01:07:47,760 --> 01:07:49,880 Solange está fuera el fin de semana. 868 01:08:06,760 --> 01:08:08,516 ¿Estamos a tiempo? 869 01:08:08,880 --> 01:08:10,397 Susan insistió. 870 01:08:10,960 --> 01:08:12,839 Por supuesto, Jaime, puedes. 871 01:08:12,840 --> 01:08:14,956 Pero no creo que Susan deba verlo. 872 01:08:14,957 --> 01:08:16,479 Pero eso es lo que le dije. 873 01:08:16,480 --> 01:08:18,559 Pero ella insistió tanto que yo- 874 01:08:18,560 --> 01:08:20,278 - No importa lo terrible que sea. lo es, lo veré. 875 01:08:20,279 --> 01:08:22,315 Es mi derecho. 876 01:09:23,440 --> 01:09:25,355 Aquí, mira. 877 01:10:29,160 --> 01:10:30,799 ¡Helena! 878 01:10:30,800 --> 01:10:31,879 Lo siento, no lo sé. 879 01:10:31,880 --> 01:10:33,075 lo que me pasó. - Cállate, cállate. 880 01:10:33,076 --> 01:10:34,239 Ve a tu habitación ahora. 881 01:10:34,240 --> 01:10:35,116 ¿Quieres que te ayude? - No, está bien. 882 01:10:35,117 --> 01:10:36,923 Puedo ir solo. 883 01:10:36,924 --> 01:10:38,238 Lo lamento. 884 01:10:42,800 --> 01:10:44,112 Bien. 885 01:10:44,480 --> 01:10:46,475 Estaba terminado de todos modos. 886 01:11:16,200 --> 01:11:17,558 ¿Mauricio? 887 01:11:25,640 --> 01:11:26,998 ¿Mauricio? 888 01:12:00,600 --> 01:12:01,439 ¿Hola? 889 01:12:01,440 --> 01:12:02,879 Maurice, este es Harry Webb. 890 01:12:02,880 --> 01:12:04,564 ¿Cómo está Helen? ¿Se ha calmado? 891 01:12:04,565 --> 01:12:05,958 Muy bien, gracias. 892 01:12:05,959 --> 01:12:07,317 Sí, ella está durmiendo ahora. 893 01:12:07,318 --> 01:12:08,199 'Bien. 894 01:12:08,200 --> 01:12:09,439 Ah, por cierto. 895 01:12:09,440 --> 01:12:11,199 Me preguntaba cuando recogiste la película 896 01:12:11,200 --> 01:12:12,924 en la oficina de correos, tu no vi una pieza suelta 897 01:12:12,925 --> 01:12:14,359 ¿Por casualidad? 898 01:12:14,360 --> 01:12:15,279 No, ¿por qué? 899 01:12:15,280 --> 01:12:17,199 Bueno, terminó demasiado abruptamente. 900 01:12:17,200 --> 01:12:19,095 Pensé que tal vez parte se había roto. 901 01:12:19,096 --> 01:12:21,583 y podría haberse caído de la caja. 902 01:12:21,584 --> 01:12:24,037 Bueno, tal vez haya una pieza en Londres. 903 01:12:24,038 --> 01:12:24,839 Puedes enviar por ello. 904 01:12:24,840 --> 01:12:26,018 Sí, supongo que sí. 905 01:12:26,019 --> 01:12:27,119 Adiós, Harry. 906 01:12:27,120 --> 01:12:29,559 Adiós Mauricio. 907 01:12:49,880 --> 01:12:50,879 ¿Por qué está cerrada la puerta? 908 01:12:50,880 --> 01:12:54,320 - Por gente como tú. que entran sin llamar. 909 01:12:56,760 --> 01:12:58,118 ¿Qué deseas? 910 01:13:00,600 --> 01:13:02,276 Para encontrarte. 911 01:13:57,840 --> 01:13:58,998 Oh, no. 912 01:13:58,999 --> 01:14:00,638 No. 913 01:14:08,880 --> 01:14:10,192 ¡Helena! 914 01:14:12,120 --> 01:14:13,597 Helena, déjame explicarte. 915 01:14:13,598 --> 01:14:14,999 Espera, ¿quieres? - ¡No! 916 01:14:15,000 --> 01:14:17,480 No hay nada que explicar, ahora entiendo todo 917 01:14:17,481 --> 01:14:18,519 contigo y Susan. 918 01:14:18,520 --> 01:14:21,717 Pero no es la primera vez ¿Es así? Es una vieja historia. 919 01:14:21,718 --> 01:14:23,319 Constance sabía lo de Susan y tú. 920 01:14:23,320 --> 01:14:25,561 esa es la verdadera razón ella quería matarte. 921 01:14:25,562 --> 01:14:27,479 Ella se enteró de ti y Susan. 922 01:14:27,480 --> 01:14:30,120 Eres más asqueroso que Pensé, ¡me voy! 923 01:14:30,121 --> 01:14:31,791 - Esperar. - ¡Déjalo ir! 924 01:14:33,000 --> 01:14:34,479 ¡No! - Callarse la boca. 925 01:14:34,480 --> 01:14:36,039 Cállate y escucha. 926 01:14:36,040 --> 01:14:38,519 Susan no significa nada para mí y nunca lo ha sido. 927 01:14:38,520 --> 01:14:41,960 Fue ella quien arrojó ella misma hacia mí, lo juro. 928 01:14:42,560 --> 01:14:44,517 no queria hacer amor con ella en absoluto, 929 01:14:44,518 --> 01:14:45,479 pero desde que ella regresó, 930 01:14:45,480 --> 01:14:47,482 ella ha hecho alarde de sí misma delante de mí. 931 01:14:47,483 --> 01:14:49,199 Déjame ir, me voy. 932 01:14:49,200 --> 01:14:52,044 Eso sólo haría que ella sospechara de ti. 933 01:14:52,045 --> 01:14:53,199 Si te vas, ella estaría segura 934 01:14:53,200 --> 01:14:55,119 había algo que estabas escondiendo. 935 01:14:55,120 --> 01:14:57,282 Sólo haciendo el amor ella podría convencerla 936 01:14:57,283 --> 01:14:59,235 no había nada entre nosotros. 937 01:14:59,760 --> 01:15:01,315 ¿Entiendes ahora, cariño? 938 01:15:01,316 --> 01:15:02,799 No, no lo entiendo. 939 01:15:02,800 --> 01:15:04,678 Bueno, tenía que mantenerla callada. 940 01:15:04,679 --> 01:15:07,039 Sí, acostándose con ella. 941 01:15:07,360 --> 01:15:09,199 Así es como convences todos nosotros, ¿no? 942 01:15:09,200 --> 01:15:11,885 - ¿Dónde crees que estás? ¿Vas a esta hora de la noche? 943 01:15:11,886 --> 01:15:13,919 Podemos hablar de ello mañana. 944 01:15:13,920 --> 01:15:17,197 Mientras tanto, enviaremos la niña de regreso a la escuela 945 01:15:17,198 --> 01:15:20,281 y trasladarte a la torre, ¿eh? 946 01:15:21,200 --> 01:15:24,640 Y ahora vamos, vuelve a dormir. 947 01:15:25,080 --> 01:15:27,359 Yo me encargaré de todo. 948 01:15:31,600 --> 01:15:32,958 Confía en mí. 949 01:15:48,720 --> 01:15:50,157 Buena noche. 950 01:16:15,800 --> 01:16:17,112 Tu decides. 951 01:16:18,640 --> 01:16:20,521 Vamos, es tu turno. 952 01:16:22,240 --> 01:16:24,519 Oh, he tenido hasta aquí. 953 01:16:25,080 --> 01:16:25,879 ¿Helena? 954 01:16:25,880 --> 01:16:27,636 Sí, un ataque de celos. 955 01:16:28,120 --> 01:16:30,832 - Ella probablemente quiera que te vuelvas a casar con ella. 956 01:16:33,440 --> 01:16:34,752 Controlar. 957 01:16:36,920 --> 01:16:38,639 Una vez fue suficiente. 958 01:16:38,640 --> 01:16:41,679 No la conoces, ella es enferma, ella me preocupa. 959 01:16:41,680 --> 01:16:43,599 - Lo he notado desde ella ha estado aquí ella ha estado 960 01:16:43,600 --> 01:16:47,480 excitada y tensa, como si ella Estaba obsesionado con alguna idea. 961 01:16:47,481 --> 01:16:49,833 ¿Intentará matarte de nuevo? 962 01:16:50,720 --> 01:16:52,431 Y bromeas al respecto. 963 01:16:52,760 --> 01:16:55,439 No, Jaime, me gustaría hacérsela 964 01:16:55,440 --> 01:16:59,559 entra en razón, trata de calmarla abajo y luego se va. 965 01:16:59,560 --> 01:17:02,796 ¿Sabes que mañana yo quisiera llevarla 966 01:17:02,797 --> 01:17:05,999 a la torre por un poca caza, caminata. 967 01:17:06,000 --> 01:17:06,879 Para divertirla. 968 01:17:06,880 --> 01:17:07,937 ¿Por qué no te unes a nosotros? 969 01:17:07,938 --> 01:17:09,477 ¿Como pacificador? 970 01:17:09,840 --> 01:17:12,614 No, pero me sentiría más seguro. 971 01:17:12,615 --> 01:17:15,871 Muy bien, puedes contar conmigo. 972 01:17:16,720 --> 01:17:19,272 ¿Pero realmente tienes tanto miedo? 973 01:17:19,880 --> 01:17:22,478 Esta noche me siento un poco deprimido, por eso. 974 01:17:24,720 --> 01:17:26,237 Tengo a tu reina. 975 01:19:20,200 --> 01:19:25,711 ♪ Ooh, representas a todos los cosas que no me gustan en un hombre ♪ 976 01:19:30,000 --> 01:19:37,240 ♪ Cuando te arrepientes, es para Hazme daño de nuevo si puedes ♪ 977 01:19:43,280 --> 01:19:47,734 ♪ No has cambiado ♪ 978 01:19:47,735 --> 01:19:52,671 ♪ Sigues siendo el mismo ♪ 979 01:19:52,760 --> 01:19:58,271 ♪ Crees que es suficiente con caer ♪ 980 01:19:58,400 --> 01:20:01,954 ♪ Con una risa de rodillas ♪ 981 01:20:51,880 --> 01:20:53,238 ¡Mauricio! 982 01:22:37,320 --> 01:22:38,719 ¿Adónde vas? 983 01:22:38,720 --> 01:22:41,476 Bueno, de vuelta a Roma, ¿por qué? 984 01:22:41,477 --> 01:22:44,159 Y Maurice, ¿dónde está? 985 01:22:44,160 --> 01:22:46,879 No lo sé, la torre creo. 986 01:22:46,880 --> 01:22:49,079 Jaime, ¿qué pasó? 987 01:22:49,080 --> 01:22:51,075 Eso es lo que quiero saber. 988 01:22:51,680 --> 01:22:53,038 Salir. 989 01:22:59,400 --> 01:23:00,399 Vamos, admítelo. 990 01:23:00,400 --> 01:23:02,641 Estabas en la torre esta mañana, ¿no? 991 01:23:02,642 --> 01:23:04,639 Pero no lo era, Jaime. 992 01:23:04,640 --> 01:23:05,721 Maurice te estaba esperando allí. 993 01:23:05,722 --> 01:23:07,159 No sé. 994 01:23:07,160 --> 01:23:09,401 - Tenías una cita con él, no lo niegues. 995 01:23:09,402 --> 01:23:10,759 Maurice me lo dijo anoche. 996 01:23:10,760 --> 01:23:13,365 - Pero no tenía intención de acudir a la cita. 997 01:23:13,366 --> 01:23:15,799 De hecho, me iba. 998 01:23:15,800 --> 01:23:17,245 ¿Por qué tenías tanta prisa sin 999 01:23:17,246 --> 01:23:18,919 decir adiós a alguien? 1000 01:23:18,920 --> 01:23:20,336 Pero de verdad, Jaime, ¿qué es esto? 1001 01:23:20,337 --> 01:23:22,106 ¿Un interrogatorio o algo así? 1002 01:23:22,107 --> 01:23:24,239 No finjas que eres inocente. 1003 01:23:24,240 --> 01:23:26,440 Mataste a Mauricio. 1004 01:23:26,600 --> 01:23:28,879 ¿Mauricio está muerto? 1005 01:23:29,200 --> 01:23:30,599 Dios mío. 1006 01:23:30,600 --> 01:23:32,561 Susan, baja aquí. 1007 01:23:39,600 --> 01:23:41,238 ¿Qué pasó aquí anoche? 1008 01:23:41,239 --> 01:23:42,239 Nada. 1009 01:23:42,240 --> 01:23:45,517 Debes contarme todo lo que sepas. 1010 01:23:45,518 --> 01:23:47,835 Maurice y ella tuvieron una pelea. 1011 01:23:47,836 --> 01:23:48,839 Yo sé eso. 1012 01:23:48,840 --> 01:23:51,559 Maurice lo insinuó anoche en el club. 1013 01:23:51,560 --> 01:23:54,761 quiero saber el motivo de su pelea. 1014 01:23:56,240 --> 01:23:57,996 Helen está celosa de mí. 1015 01:23:59,680 --> 01:24:01,896 ¿Y tenía alguna razón para estarlo? 1016 01:24:01,897 --> 01:24:04,594 En su lugar, puedo entenderlo. 1017 01:24:05,280 --> 01:24:06,399 Ella es vieja. 1018 01:24:06,400 --> 01:24:08,679 ¿Y qué quieres decir con eso? 1019 01:24:08,680 --> 01:24:12,514 - Bueno, ella descubrió Maurice, o debería decir nosotros, 1020 01:24:12,515 --> 01:24:14,156 haciéndolo, ¿ves? 1021 01:24:16,920 --> 01:24:19,536 - ¿Quieres decir que Helena? ¿Los encontré a los dos en la cama? 1022 01:24:19,537 --> 01:24:22,079 Si esa es la forma educada de decirlo. 1023 01:24:22,080 --> 01:24:25,755 - Me peleé con Maurice. pero no porque estuviera celoso. 1024 01:24:25,756 --> 01:24:27,518 Pero porque pensé que su ir a la cama con susan 1025 01:24:27,519 --> 01:24:30,455 Era monstruoso y se lo dije. 1026 01:24:30,456 --> 01:24:33,319 ¿Tan monstruoso como para matarlo, Helen? 1027 01:24:33,320 --> 01:24:35,641 Te vi con mis propios ojos alejándose de la torre 1028 01:24:35,642 --> 01:24:37,439 en tu auto! - ¡No fui a la torre! 1029 01:24:37,440 --> 01:24:40,721 Yo no lo maté, lo juro. ¡He estado aquí mismo! 1030 01:24:43,120 --> 01:24:44,279 ¿Es así? 1031 01:24:44,280 --> 01:24:46,681 - no me gusta cooperar con la policía. 1032 01:24:46,682 --> 01:24:49,192 ¿Preferirías ir a un reformatorio? 1033 01:24:49,640 --> 01:24:51,599 - Esta mañana temprano, yo Pasé a decirle a Helen 1034 01:24:51,600 --> 01:24:55,480 estaba regresando a la universidad, pero ella no estaba en su habitación. 1035 01:24:55,481 --> 01:24:57,359 Pero eso no es cierto. 1036 01:24:57,360 --> 01:25:00,523 Ella esta mintiendo deliberadamente porque ella me odia. 1037 01:25:00,524 --> 01:25:02,475 ¿Y por qué debería odiarte? 1038 01:25:08,440 --> 01:25:11,683 ¿Es esto lo que estás buscando? 1039 01:25:11,684 --> 01:25:13,839 Lo encontré en la torre. 1040 01:25:13,840 --> 01:25:15,919 ¿Llegó solo? 1041 01:25:15,920 --> 01:25:18,839 Ahora sólo dime qué sucedió con el cuerpo. 1042 01:25:18,840 --> 01:25:22,959 Y después de que le disparaste, Maurice Cayó al mar, ¿verdad? 1043 01:25:22,960 --> 01:25:24,399 ¿O lo empujaste? 1044 01:25:24,400 --> 01:25:26,719 ¡No, no, no! 1045 01:25:26,720 --> 01:25:29,119 - No te engañes, ¡Helen, lo encontraré! 1046 01:25:29,120 --> 01:25:33,318 - Señor Dolem, no encontramos ningún rastro. del cuerpo cerca de la torre. 1047 01:25:33,319 --> 01:25:34,618 Empieza a buscar en el agua. 1048 01:25:34,619 --> 01:25:35,839 Ya pedí un barco. 1049 01:25:35,840 --> 01:25:37,285 ¿Te importaría venir con nosotros? 1050 01:25:37,286 --> 01:25:39,201 Sí, gracias. 1051 01:25:40,320 --> 01:25:41,917 No abandones la villa. 1052 01:25:42,280 --> 01:25:45,354 Más tarde iremos juntos a la torre. 1053 01:25:45,355 --> 01:25:48,911 y me contarás todo, ¿no? 1054 01:26:17,560 --> 01:26:19,999 Un niño podría engañarte a ti y a Dolem. 1055 01:26:20,000 --> 01:26:23,359 También podrías tomar Esto, ya terminé con esto. 1056 01:26:23,360 --> 01:26:26,796 Esta mañana fui al torre después de telefonear a Dolem. 1057 01:26:26,797 --> 01:26:29,923 Ya entiendes la imagen ahora ¿Sabes quién disparó a Maurice? 1058 01:26:29,924 --> 01:26:32,281 Lo hice, pero Dolem está convencido de que fuiste tú. 1059 01:26:32,282 --> 01:26:33,399 vio alejándose. 1060 01:26:33,400 --> 01:26:35,835 Tu encendedor estaba ahí a su lado 1061 01:26:35,836 --> 01:26:38,237 y tu motivo seguramente fueron los celos. 1062 01:26:38,238 --> 01:26:39,919 ¿Por qué? 1063 01:26:39,920 --> 01:26:42,525 - Si te sientes en shock, bueno. tu Maurice irrumpió en Sue bebé 1064 01:26:42,526 --> 01:26:45,318 A los 14 años se casó con mi madre. 1065 01:26:45,319 --> 01:26:47,953 Vale, podría vivir con ese problema. 1066 01:26:47,954 --> 01:26:50,519 pero nunca contigo después de que la mataste. 1067 01:26:50,520 --> 01:26:53,478 Pensaste que tendrías Tienes las manos libres, ¿no? 1068 01:26:53,479 --> 01:26:54,839 Maurice era realmente hermoso. 1069 01:26:54,840 --> 01:26:57,241 y lo recordaré con placer su rostro cuando murió. 1070 01:26:57,242 --> 01:26:58,679 Pero ahora morirás así. 1071 01:26:58,680 --> 01:27:00,955 Estamos en España y la gente ¡Aquí fusilan a quienes asesinan! 1072 01:27:00,956 --> 01:27:01,719 ¡Basta! 1073 01:27:01,720 --> 01:27:02,999 ¡Basta, basta! 1074 01:27:03,000 --> 01:27:06,235 - Cuando regrese a la escuela, ¡Te enviaré una postal! 1075 01:27:07,200 --> 01:27:08,876 ¡A tu cárcel! 1076 01:27:59,000 --> 01:28:00,312 ¿Hola? 1077 01:28:04,360 --> 01:28:05,417 ¡Oye, oficial! 1078 01:28:05,418 --> 01:28:06,399 Sí, señorita. 1079 01:28:06,400 --> 01:28:09,874 ¡Te buscan por teléfono, vamos! 1080 01:28:18,760 --> 01:28:20,039 ¿Hola? 1081 01:28:20,040 --> 01:28:21,519 ¿Quién llama? 1082 01:28:21,520 --> 01:28:22,919 Hola, hola? 1083 01:28:22,920 --> 01:28:25,798 No entiendo ¿quién llama? 1084 01:28:25,799 --> 01:28:26,879 ¿Quién fue, señorita? 1085 01:28:26,880 --> 01:28:27,997 Parece que me han cortado. 1086 01:28:27,998 --> 01:28:29,039 No sé. 1087 01:28:29,040 --> 01:28:31,399 ¿Quién es, hola, hola? 1088 01:28:42,160 --> 01:28:45,919 Ella dio el golpe, justo en este segundo. 1089 01:28:47,560 --> 01:28:48,918 Sí. 1090 01:28:49,280 --> 01:28:51,036 Ah, okey. 1091 01:28:55,680 --> 01:28:58,638 - Juez, la mujer Escapó hace apenas un momento. 1092 01:28:58,639 --> 01:29:01,551 Juez Dolem, venga al teléfono, ¡apúrate! 1093 01:29:06,880 --> 01:29:08,238 ¿Hola? 1094 01:29:09,160 --> 01:29:10,816 ¿Hola, cómo estás? 1095 01:29:10,817 --> 01:29:12,399 Mauricio. 1096 01:29:12,400 --> 01:29:14,516 - Llamé a tu oficina, ellos Me dijo que estabas en la villa. 1097 01:29:14,517 --> 01:29:16,475 ¿Pero dónde estás? 1098 01:29:16,840 --> 01:29:18,799 ¿Desde dónde llamas ahora? 1099 01:29:18,800 --> 01:29:19,960 - Webb oficina, tuve un accidente 1100 01:29:19,961 --> 01:29:20,759 limpiando mi arma. 1101 01:29:20,760 --> 01:29:22,922 Entonces no fue Helen. 1102 01:29:22,923 --> 01:29:23,999 ¿Helena? 1103 01:29:24,000 --> 01:29:24,919 No, no la he visto. 1104 01:29:24,920 --> 01:29:28,440 - Pensé que ella disparó Tú, creías que estabas muerto. 1105 01:29:28,840 --> 01:29:29,877 ¿Qué? 1106 01:29:29,878 --> 01:29:30,839 Sí. 1107 01:29:30,840 --> 01:29:33,759 Pero todo me llevó a creerlo. 1108 01:29:33,760 --> 01:29:37,765 De hecho, vi a Helen en su coche cerca de la torre. 1109 01:29:37,766 --> 01:29:38,679 ¿Pero dónde está ella ahora? 1110 01:29:38,680 --> 01:29:40,636 - No sé. - Y la acusaste 1111 01:29:40,637 --> 01:29:42,519 ¡De matarme, pero estás loco, Jaime! 1112 01:29:42,520 --> 01:29:45,596 Sabes que ella está enferma. ¡Debes encontrarla ahora mismo! 1113 01:29:45,720 --> 01:29:47,681 - ¿Puedo llevarme tu coche? - Seguro. 1114 01:31:52,080 --> 01:31:53,199 Debo decir que en este caso seré 1115 01:31:53,200 --> 01:31:56,681 ayudando a la policía española todo lo que puedo, señoría. 1116 01:31:56,682 --> 01:32:00,114 No, Susan, Jaime estaba obedeciendo las reglas. 1117 01:32:13,240 --> 01:32:15,599 El asunto está cerrado. 1118 01:32:16,880 --> 01:32:18,192 Bien. 1119 01:32:19,120 --> 01:32:20,478 Funcionó. 1120 01:32:21,040 --> 01:32:22,876 Lo tocaste maravillosamente. 1121 01:32:23,960 --> 01:32:26,035 Creo que incluso lo estoy disfrutando. 1122 01:32:26,800 --> 01:32:29,917 Pobre viejo, Dolem, piensa. que es su culpa. 1123 01:32:29,918 --> 01:32:31,477 Ahora podemos relajarnos. 1124 01:32:31,840 --> 01:32:34,480 - Ella me hubiera mantenido atado. toda mi vida con chantaje. 1125 01:32:34,481 --> 01:32:36,519 Tenías toda la razón, cariño. 1126 01:32:36,520 --> 01:32:39,835 Tenías que sacar a Helen o Me vería obligado a matarte. 1127 01:32:40,840 --> 01:32:45,118 - Señores, Señor Inspector, señor Dolem, 1128 01:32:45,119 --> 01:32:46,279 ¿puedes oírme? 1129 01:32:46,280 --> 01:32:48,992 - Son los hombres que buscan. para el cuerpo de Sauvage. 1130 01:32:50,680 --> 01:32:54,074 ¡Para, don Sánchez, vuelve! 1131 01:32:54,480 --> 01:32:57,920 Lo hemos encontrado, ¿me oyes? 1132 01:32:59,160 --> 01:33:01,121 ¡Encontramos un cuerpo! 1133 01:33:01,840 --> 01:33:04,677 Pero es una mujer, La Señora. 1134 01:33:44,080 --> 01:33:49,591 ♪ Ooh, representas a todos los cosas que no me gustan en un hombre ♪