1 00:00:53,887 --> 00:00:57,015 مدريد، 2016 - الشتاء 2 00:01:06,358 --> 00:01:08,609 هل تبتسم لي بعينيك؟ 3 00:01:10,194 --> 00:01:14,365 الآن أرخِ وجهك، انظر على الجانب الآخر ثم التفت لمواجهتي. 4 00:01:14,408 --> 00:01:15,992 مثله. 5 00:01:27,962 --> 00:01:30,549 الآن ضع مرفقيك على الطاولة. 6 00:01:34,427 --> 00:01:36,471 الذقن ... مثل هذا. 7 00:01:36,513 --> 00:01:39,516 لا دفع. والآن الجانب الآخر. 8 00:01:40,474 --> 00:01:42,644 جيد. 9 00:01:43,769 --> 00:01:45,938 ابتسم قليلا. 10 00:01:47,900 --> 00:01:49,775 انظر إليَّ. 11 00:01:50,736 --> 00:01:52,820 انظر الآن إلى الهدف. 12 00:02:00,870 --> 00:02:04,625 - ها أنت ذا. - شكرًا. - عفواً يا جانيس، هل الجماجم ضرورية؟ 13 00:02:04,665 --> 00:02:08,502 - حسنًا، لا أعلم، سنرى. - حسنًا إذن. 14 00:02:08,544 --> 00:02:10,671 - هل نجلس؟ - نعم. 15 00:02:12,841 --> 00:02:15,134 ما هي الجماجم ل؟ 16 00:02:15,176 --> 00:02:19,514 طلبوا مني أن أصور صورة على طراز هاملت، مثل هذا، مع جمجمة. 17 00:02:19,556 --> 00:02:23,977 يبدو الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي، عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي يطرح مع جمجمة. 18 00:02:25,645 --> 00:02:28,147 - نحن لا نفعل ذلك. - شيء جيد. 19 00:02:29,066 --> 00:02:32,985 قال المحرر أنك تريد ليسألني شيئا. 20 00:02:33,027 --> 00:02:36,990 نعم. إذا كان لديك الوقت، سنتحدث بعد التصوير. 21 00:02:37,032 --> 00:02:38,824 نعم، لا مشكلة. 22 00:02:39,367 --> 00:02:44,205 - أردت أن أسألك عن أعمال التنقيب في مقبرة جماعية. - اه! 23 00:02:44,247 --> 00:02:45,873 أخبرني. 24 00:02:45,915 --> 00:02:50,461 يوجد خارج قريتي قبر فيه عشر جثث. ومن بينهم جدي الأكبر. 25 00:02:50,503 --> 00:02:54,716 عندما صدر قانون الذاكرة التاريخية، وامتنع القاضي المختص عن التصويت. 26 00:02:54,758 --> 00:03:00,514 - منذ ذلك الحين لم نتلق سوى الردود السلبية. - والأمر الآن أسوأ من ذلك، فقد سحبوا المنح. 27 00:03:00,556 --> 00:03:05,978 وفي مقابلة، تفاخر الرئيس راخوي بعدم وجوده وضع يورو واحدا في الذاكرة التاريخية. 28 00:03:06,019 --> 00:03:08,145 - نعم، قرأت عن ذلك. - إنه جنون. 29 00:03:08,187 --> 00:03:11,483 - ولهذا السبب أردت التحدث معك وطلب نصيحتك. - تمام. 30 00:03:11,525 --> 00:03:15,194 إلى جمعية الذاكرة التاريخية من بلدي، وراء الجبال، 31 00:03:15,236 --> 00:03:17,823 لقد تم جمع المعلومات على حفرة. 32 00:03:17,865 --> 00:03:22,953 - هل تعرف أين هو؟ نعم، كل من في القرية يعلم، ولهذا السبب فهي سليمة. 33 00:03:22,995 --> 00:03:25,205 تركت لي جدتي كل أوراقها. 34 00:03:26,414 --> 00:03:28,292 الحفرة هنا. 35 00:03:28,584 --> 00:03:32,795 لقد أُخذ جدي الأكبر فور اندلاع الحرب... في الأسبوع الأول. 36 00:03:32,837 --> 00:03:35,424 كيف يمكنك التأكد من الموقع؟ 37 00:03:35,465 --> 00:03:38,551 أحد الضحايا الذين دفنهم الكتائبيين 38 00:03:38,593 --> 00:03:41,180 كان هو، مانويل بلانكو تروخيو، 39 00:03:41,221 --> 00:03:44,182 لقد تركوه ليموت، لكنه أصيب فقط. 40 00:03:44,223 --> 00:03:48,395 وفي تلك الليلة خرج من الحفرة، عاد إلى المنزل وقال كل شيء عن ذلك. 41 00:03:48,437 --> 00:03:54,109 وقبل أن يختبئ أخبر عائلته... من هم الضحايا الآخرون وأين كان القبر. 42 00:03:55,694 --> 00:03:58,655 جدي الأكبر. كان مدرسًا ومصورًا. 43 00:03:58,947 --> 00:04:04,203 قبل الحرب، كان قد صور من كل الذين سيموتون معه. 44 00:04:05,120 --> 00:04:07,956 نيكاسيو سانز جارسيا، الكارليست. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 فاكوندو نونيو تومي. 46 00:04:11,585 --> 00:04:14,755 خوسيه جوتيريز كاسترو وفرانسيسكو ألونسو غونزاليس. 47 00:04:15,297 --> 00:04:18,091 جريجوريو سانشيز مونيوز، الرينكاجناتو. 48 00:04:18,926 --> 00:04:23,055 سيزار كروز أرانز. ابنته لا تزال على قيد الحياة. اسمها بريجيدا. 49 00:04:23,931 --> 00:04:26,016 تيوفيلو روبليس غارسيا. 50 00:04:26,558 --> 00:04:29,353 بيبي ميدينا سانشيز و بينيتو جارسيا رودريغيز. 51 00:04:31,146 --> 00:04:36,443 جدتي. وكتبت أسماء الجميع التي اختفت مع والدها 52 00:04:36,485 --> 00:04:39,112 انهم في دفتر الملاحظات. سأريكم لاحقا. 53 00:04:39,154 --> 00:04:44,326 ولا تزال بعض العائلات تعيش في البلاد، البعض لا. لكن آخرين يعيشون في القرية المجاورة. 54 00:04:44,368 --> 00:04:47,204 كل هذه المعلومات مفيد جدًا. 55 00:04:48,372 --> 00:04:52,543 مع جمعية القرية لقد تمكنا من تجميع شيء معًا على مر السنين. 56 00:04:52,584 --> 00:04:58,841 نود أن نعرف كم سيكلف ذلك لتوظيفك للقيام بالحفر. 57 00:04:58,882 --> 00:05:03,971 - سأفعل ذلك مجانًا، لكن لا أستطيع... افعلها بمفردك. - البلد كله سيساعدك. 58 00:05:04,012 --> 00:05:08,809 حسنًا، لكني بحاجة إلى موظفين المتخصصين في الحفريات الأثرية. 59 00:05:08,851 --> 00:05:12,354 - ليس فقط العمال الذين يحملون المعاول والمجارف. - بالتأكيد. 60 00:05:12,396 --> 00:05:16,859 على أية حال، إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به... البلد كله على استعداد للمساعدة. 61 00:05:16,900 --> 00:05:19,528 حسنًا، أنا... أنا أرتجل. 62 00:05:19,570 --> 00:05:22,406 أنا جزء من من مؤسسة خاصة في نافار، 63 00:05:22,447 --> 00:05:26,118 يسمى الاخوان من أجل استعادة الذاكرة التاريخية. 64 00:05:26,159 --> 00:05:29,913 - حسنا، كنت أعرف ذلك. - فعلت؟ - نعم، ولكنني لم أجرؤ.. 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,832 هل يجب أن أصب؟ 66 00:05:31,874 --> 00:05:37,963 وهو أساس علمي يتناول دراسة جذور الثقافة النافارية. 67 00:05:38,005 --> 00:05:40,674 مهمتنا ليست إعادة فتح الحفر، 68 00:05:40,716 --> 00:05:43,927 لكن الوضع قادنا بالفعل للتدخل مرة واحدة من قبل. 69 00:05:43,969 --> 00:05:49,057 كل هذا يتوقف على المكان، التاريخ، معلومات عن الحرب يمكننا الحصول عليها منها. 70 00:05:49,099 --> 00:05:55,939 على سبيل المثال، حقيقة أن هذا القبر يعود تاريخه إلى الأيام الأولى للحرب... حقيقة مثيرة للاهتمام. 71 00:05:55,981 --> 00:06:00,736 كانت ليلة 25 يوليو، كما يقولون. جدتي والقرويين الآخرين. 72 00:06:00,777 --> 00:06:04,198 يمكنك تقديم المشروع إلى الأساس للدراسة. 73 00:06:04,239 --> 00:06:07,910 وبما أنها مفصلة للغاية، سوف أتأكد من أنهم على الأقل يفكرون في الأمر. 74 00:06:09,411 --> 00:06:13,415 - لا أستطيع أن أخبرك بمدى امتناني. - بالطبع، ولكن لن يكون فوريا. 75 00:06:13,457 --> 00:06:18,170 يستغرق سنوات للمؤسسة للموافقة على المشروع، ولكن الأمر يستحق المحاولة. 76 00:06:18,212 --> 00:06:20,547 أوه، ولكن بالطبع. 77 00:06:20,589 --> 00:06:22,716 شكرا جزيلا لك، حقا. 78 00:06:28,013 --> 00:06:31,475 سأغادر اليوم الساعة 4:00 سآخذ زوجي إلى الطبيب. 79 00:06:31,517 --> 00:06:33,393 اه بالتأكيد. كيف حاله؟ 80 00:06:33,435 --> 00:06:35,437 إنه متوتر قليلاً. 81 00:06:38,190 --> 00:06:40,108 رجل فقير. 82 00:06:46,281 --> 00:06:49,826 - نعم؟ - مرحبا جانيس. كيف حالك؟ 83 00:06:49,868 --> 00:06:51,745 مرحبًا أرتورو. 84 00:06:51,787 --> 00:06:56,583 اتصلت لأخبرك أن الأساس تلقى المشروع. سوف يتصلون بك. 85 00:06:56,625 --> 00:07:00,462 لقد أرسلته لمدة ثلاثة أيام بعد تبادل لاطلاق النار الصورة. 86 00:07:01,672 --> 00:07:06,176 شيء آخر. في غضون أسبوع سأكون في مدريد لإجراء مسح. 87 00:07:06,218 --> 00:07:10,305 كنت أفكر أنه يمكننا أن نلتقي، إذا كنت تريد، بالطبع. 88 00:07:10,347 --> 00:07:13,350 - متى؟ - الاربعاء القادم . 89 00:07:14,476 --> 00:07:16,770 أنا حر في فترة ما بعد الظهر. 90 00:07:16,812 --> 00:07:19,982 آه، حسنا... سوف أراك الأربعاء بعد ذلك. 91 00:07:20,023 --> 00:07:21,942 نراكم الاربعاء. 92 00:07:48,719 --> 00:07:51,722 الأمومة غرفة الطوارئ 93 00:08:30,177 --> 00:08:32,429 تنفس من خلال أنفك. 94 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 بعمق. 95 00:08:35,724 --> 00:08:38,809 لا تفعل ذلك...إنه أسوأ. 96 00:08:46,235 --> 00:08:47,903 مثله. 97 00:08:49,613 --> 00:08:51,448 مثله. 98 00:08:56,495 --> 00:09:00,374 لا تخافوا، كل شيء سيكون على ما يرام. 99 00:09:00,415 --> 00:09:02,084 سترى. 100 00:09:22,271 --> 00:09:26,149 - هل أنت متزوج؟ - لا، أليس كذلك؟ 101 00:09:26,191 --> 00:09:28,861 أنا؟ لا لا... 102 00:09:29,903 --> 00:09:32,322 ثم نحن أمهات عازبات. 103 00:09:33,699 --> 00:09:37,327 لقد كان حادثي، ولكن أنا سعيد جدا. 104 00:09:39,454 --> 00:09:42,124 لقد كان حادثًا أيضًا. 105 00:09:43,333 --> 00:09:45,627 أنا لست آسف. 106 00:09:47,504 --> 00:09:49,214 أنا أكون. 107 00:09:51,008 --> 00:09:55,345 هيا، لا تقل ذلك. سيكون الأمر على ما يرام، سترى. 108 00:09:57,055 --> 00:09:59,224 أنت لست وحدك، أليس كذلك؟ 109 00:09:59,266 --> 00:10:01,852 لا، لدي والدتي. 110 00:10:01,894 --> 00:10:05,731 - جيد. - لكنها ما زالت غير معتادة على هذه الفكرة. 111 00:10:05,772 --> 00:10:07,983 حسنا، سوف تعتاد على ذلك. 112 00:10:22,122 --> 00:10:23,832 آنا! 113 00:10:24,791 --> 00:10:28,003 - أهلاً. - ألا يجب أن تكون في السرير؟ 114 00:10:28,045 --> 00:10:32,257 المشي مفيد لها يساعد على إخراج الطفل. 115 00:10:33,592 --> 00:10:38,555 - أنا جانيس، زميلتها في الغرفة. - أنا تيريزا والدتها. 116 00:10:38,597 --> 00:10:41,433 - وماذا عن الغرفة؟ - إنها هناك. 117 00:10:41,475 --> 00:10:43,519 دعنا نذهب. 118 00:10:43,560 --> 00:10:45,312 حسنًا. 119 00:10:55,322 --> 00:10:57,282 هيا، سهلا. 120 00:10:58,408 --> 00:11:00,494 لقد تحدثت مع أبي. 121 00:11:00,536 --> 00:11:03,914 - لا يستطيع أن يأتي. - كنت أعتقد ذلك. 122 00:11:03,956 --> 00:11:07,960 ويتمنى لنا التوفيق. ويقول عليك أن تأخذ الأمر ببساطة. 123 00:11:09,378 --> 00:11:10,921 نعم. 124 00:11:13,257 --> 00:11:16,552 - أهلاً. أنا هنا. - أهلاً. 125 00:11:17,761 --> 00:11:20,597 - مرحبا عزيزتي. - كيف حالك؟ 126 00:11:22,307 --> 00:11:24,685 - هل يؤلمك كثيرا؟ - كثيراً. 127 00:11:24,726 --> 00:11:27,604 إنهم على وشك إعطائنا حقنة فوق الجافية. 128 00:11:27,646 --> 00:11:30,983 - لا استطيع الانتظار لنرى وجه سيسيليا الصغير. - أنا أيضاً. 129 00:11:31,024 --> 00:11:33,861 ماذا ستعطي جدتك لتكون هنا... 130 00:11:35,612 --> 00:11:38,407 - هذه آنا ووالدتها تيريزا. - أهلاً. 131 00:11:38,448 --> 00:11:41,785 - إيلينا هي أفضل صديق لي. - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 132 00:11:41,827 --> 00:11:45,664 - أنت قريب جدًا أيضًا، إيه! - نعم قريب جدا . 133 00:11:46,707 --> 00:11:49,126 سأدفع. تعال! 134 00:12:02,514 --> 00:12:05,767 استرح، تنفس. تنفس بسهولة. 135 00:12:06,894 --> 00:12:11,273 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - نعم يمكنك ذلك. أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزتي. 136 00:12:18,655 --> 00:12:21,533 يمكنك رؤية الرأس! 137 00:12:22,034 --> 00:12:26,788 - تستطيع أن ترى الشعر. - لديها شعر! - كم هو مثير. 138 00:12:26,830 --> 00:12:30,417 لا تخافوا، فإنه يخرج. هيا، دفعة أخيرة. 139 00:12:30,459 --> 00:12:33,420 هيا، احصل على بعض الهواء. احصل على بعض الهواء... 140 00:12:33,462 --> 00:12:36,798 واحد، اثنان... الآن ادفع بقوة، هيا! 141 00:12:36,840 --> 00:12:38,842 ادفع، ادفع، ادفع! 142 00:12:38,884 --> 00:12:42,513 عزيزي، هذا كل شيء، صعب! ادفع، ادفع! 143 00:12:43,805 --> 00:12:47,434 ها أنت ذا، هناك فتاتك الصغيرة. 144 00:12:51,438 --> 00:12:53,440 مرحبا حبي. 145 00:12:53,482 --> 00:12:56,151 لقد قمت بعمل رائع. 146 00:13:09,498 --> 00:13:12,334 نعم حبيبتي... 147 00:13:18,173 --> 00:13:20,008 نعم؟ 148 00:13:21,802 --> 00:13:25,138 - الممرضة أخبرتني أنك هنا. - آنا! 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,724 ادخل. تعال واجلس. 150 00:13:27,766 --> 00:13:29,685 أنا سعيد لرؤيتك. 151 00:13:29,726 --> 00:13:31,687 والصغير؟ 152 00:13:31,728 --> 00:13:34,439 إنها بخير. إنها تحت المراقبة. 153 00:13:35,482 --> 00:13:38,861 لقد وضعوها علي فقط للحظة. 154 00:13:38,902 --> 00:13:42,656 أليس من الرائع أن تشعر بضربها؟ على صدرك؟ 155 00:13:43,907 --> 00:13:46,535 لا أستطيع الانتظار حتى يعيدوها. 156 00:13:46,577 --> 00:13:49,621 - هل لك تحت المراقبة أيضا؟ - نعم هي. 157 00:13:49,663 --> 00:13:51,623 يجب أن يكون طبيعيا. 158 00:13:51,665 --> 00:13:56,920 واجهتني مشكلة في التكيف قال الطبيب: إلى الحياة خارج الرحم. 159 00:13:58,422 --> 00:14:02,801 لقد بدأنا بداية جيدة، هذا هو الحياة التي تنتظرها، الرحم الزائد. 160 00:14:02,843 --> 00:14:05,387 - نعم. - تبين أنه لا شيء. 161 00:14:05,429 --> 00:14:09,808 كان المسكين يواجه صعوبة التنفس خارج الرحم. 162 00:14:11,101 --> 00:14:15,772 - ما بك؟ - يبدو أن نسبة السكر في دمها منخفضة. 163 00:14:15,814 --> 00:14:20,110 - على أية حال، قالوا أنه لا شيء. - نعم بالتأكيد. 164 00:14:21,445 --> 00:14:24,781 سأترك لك رقمي، إذا كنت تريد الاتصال بي. 165 00:14:24,823 --> 00:14:29,036 نحن في نفس الوضع، حتى نتمكن من الدردشة. 166 00:14:31,914 --> 00:14:37,169 - متى تلدين الطفل؟ - الليلة، على ما أعتقد، أو بعد الظهر. 167 00:14:37,211 --> 00:14:38,921 أنا أيضاً. 168 00:14:44,760 --> 00:14:46,720 دعونا نرى... 169 00:14:53,894 --> 00:14:56,188 - إنه هاتفي الخلوي. - جيد. 170 00:14:56,230 --> 00:14:59,274 سأترك لك الخط المنزلي أيضاً، حسناً؟ 171 00:15:00,817 --> 00:15:02,486 نعم؟ 172 00:15:02,528 --> 00:15:06,156 - أهلاً. - صباح الخير. - ربما أنا؟ - أهلاً. 173 00:15:07,241 --> 00:15:08,909 مرحبا عزيزي. 174 00:15:09,701 --> 00:15:13,914 - كيف كان الاختبار؟ - أوه، كان عظيما! 175 00:15:13,956 --> 00:15:16,166 لقد انتهيت للتو. 176 00:15:16,208 --> 00:15:21,713 كان من المفترض أن ألعب دور إحدى الشابات... لكنني طلبت من المخرج أن يجرب دور روزيتا. 177 00:15:21,755 --> 00:15:25,300 لقد مارستها في المنزل دون أن يخبرني أحد. 178 00:15:25,342 --> 00:15:28,512 - لكن دونا روزيتا هي الشخصية الرئيسية. - نعم. 179 00:15:28,554 --> 00:15:31,932 لقد جعلني أختبرها وكان يحبني! 180 00:15:31,974 --> 00:15:35,435 ثم جعلني أقرأ مشهد نهائي صعب للغاية 181 00:15:35,477 --> 00:15:37,688 أعطاني بعض النصائح، 182 00:15:37,729 --> 00:15:42,109 وقد حددت على الفور بتلك الشخصية الذابلة والمحبطة. 183 00:15:42,442 --> 00:15:48,907 - هذا لطيف يا أمي. - لقد أعطتني المزيد من المشاهد للدراسة، وسنواصل الاختبار غدًا. 184 00:15:48,949 --> 00:15:52,661 لقد كنت طفح جلدي قليلاً لكنه أعجب به، 185 00:15:52,703 --> 00:15:56,707 وكان مندهشًا، وكان بإمكانك رؤية ذلك في وجهه. 186 00:15:56,748 --> 00:16:00,586 تخيل لو أنها جعلتني العب دونا روزيتا! 187 00:16:01,712 --> 00:16:04,131 - مبروك. - ولكن ليس من المؤكد بعد. 188 00:16:04,173 --> 00:16:08,802 لديهم بالفعل ممثلة لهذا الدور، لكن لا شيء يمنعني من الحلم. 189 00:16:09,678 --> 00:16:13,223 - أنا سعيد من أجلك. - شكرا لك يا عزيزتي. 190 00:16:14,057 --> 00:16:16,518 أنتم بخير يا رفاق؟ 191 00:16:16,560 --> 00:16:18,687 - نعم. - نعم. 192 00:16:19,479 --> 00:16:22,816 كروكيت. صنعتهم كلاريسا. 193 00:16:22,858 --> 00:16:26,570 - والفتيات؟ - إنهم بخير. إنهم تحت المراقبة. 194 00:16:26,612 --> 00:16:27,571 آه! 195 00:16:29,573 --> 00:16:33,410 - أنا خارج، أراك الليلة. - أراك لاحقا، ديبورا. 196 00:16:38,415 --> 00:16:40,584 أنا لا أفهم هذا. 197 00:16:40,626 --> 00:16:46,048 - إنها تعيش في منزلك مثل الملكة ولا تساعد حتى. - عليها أن تدرس خلال النهار. 198 00:16:46,089 --> 00:16:49,176 إنها الطريقة الوحيدة للحصول على مربية لليلة. 199 00:16:50,177 --> 00:16:52,554 ديبورا تستفيد من ذلك. 200 00:16:52,596 --> 00:16:55,474 - ثم تأكل مثل الثور. - اخرج! 201 00:16:55,516 --> 00:16:58,852 - إذا رأيتها على هاتفها الخلوي كثيرًا، فأخبرني. - إنها لن تتركها. 202 00:16:59,186 --> 00:17:01,396 هل تريد أن تأكل إصبعي؟ 203 00:17:06,318 --> 00:17:11,156 - يا له من شيء صغير رائع! - أمي، أبقها منخفضة، إنها نائمة. - نعم نعم يا عزيزي. 204 00:17:11,198 --> 00:17:14,034 سوف أراك الليلة. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 205 00:17:15,452 --> 00:17:18,204 لا أستطيع أن أصدق أنها حصلت على الجزء. 206 00:17:18,247 --> 00:17:22,459 - أعتقد أن الأمر مبالغ فيه. - إنها سعيدة جدا. 207 00:17:24,002 --> 00:17:30,175 كل يوم يمر كان مثل تمزيق ثوب داخلي من جسدي. 208 00:17:31,426 --> 00:17:33,720 صديق سيتزوج اليوم ، 209 00:17:33,762 --> 00:17:37,683 ثم آخر وآخر، 210 00:17:37,724 --> 00:17:42,229 وغدا لديها طفل... وينمو، 211 00:17:42,271 --> 00:17:46,024 ويأتي ليريك درجات بطاقة تقريره ، 212 00:17:46,066 --> 00:17:49,653 ويصنعون بيوتًا جديدة وأغاني جديدة، 213 00:17:49,695 --> 00:17:52,447 وأنا، دائما نفس الشيء، 214 00:17:52,489 --> 00:17:55,033 بنفس نبضات القلب. 215 00:17:55,951 --> 00:17:57,953 دائما نفس الشيء. 216 00:17:58,787 --> 00:18:04,626 ولكن في يوم من الأيام ذهبت في نزهة على الأقدام وأنا أدركت أنني لم أعد أعرف أحداً بعد الآن. 217 00:18:05,460 --> 00:18:10,132 الفتيان والفتيات لقد تركوني وراءهم لأنني أتعبت نفسي. 218 00:18:11,383 --> 00:18:15,971 ويقول أحدهم: "انظر إلى الخادمة العجوز". 219 00:18:17,472 --> 00:18:24,438 وعلق آخر، وسيم ومجعد: 220 00:18:24,479 --> 00:18:27,774 "من سيأخذ هذا الآن؟" 221 00:18:30,235 --> 00:18:32,321 أشعر، 222 00:18:33,280 --> 00:18:35,908 ولا أستطيع الصراخ، 223 00:18:35,949 --> 00:18:38,660 ولكن أنا فقط سأمضي قدما 224 00:18:38,702 --> 00:18:42,164 بفم مملوء بالسم 225 00:18:42,206 --> 00:18:46,168 ورغبة شديدة في الهروب، 226 00:18:46,210 --> 00:18:49,296 أن أخلع حذائي، 227 00:18:51,006 --> 00:18:53,175 للراحة 228 00:18:54,593 --> 00:18:57,137 ولا تتحرك مرة أخرى، 229 00:18:58,514 --> 00:19:00,432 مرة أخرى إلى الأبد، 230 00:19:01,433 --> 00:19:03,769 من زاويتي. 231 00:19:07,898 --> 00:19:11,151 - أنت مستعدة لأول مرة، تيريزا. - شكراً جزيلاً. 232 00:19:11,193 --> 00:19:13,278 لقد انتهينا لهذا اليوم. 233 00:19:13,320 --> 00:19:17,241 حول العرض الأول، سيكون التاريخ هو نفسه، ولكن ليس في مدريد. 234 00:19:17,282 --> 00:19:18,742 ماذا؟ 235 00:19:18,784 --> 00:19:24,039 يقول المنتج أن مدريد لن تكون متاحة، لذلك سنقوم بجولة في المحافظات الأخرى. 236 00:19:24,081 --> 00:19:26,375 سيكون لديك المزيد من المعلومات هذا الأسبوع. 237 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 - هل نؤجل العرض الأول؟ - لا، نحن نفتتح في مدينة أخرى. 238 00:19:30,045 --> 00:19:32,548 بلباو أو فالنسيا، سنرى. 239 00:19:32,589 --> 00:19:38,428 - ليس سيئًا جدًا أن تصل إلى مدريد مع مع العرض بالفعل على الطريق. - كان بإمكانك إخبارنا من قبل. 240 00:19:38,470 --> 00:19:41,640 لدي التزامات في مدريد الشهر المقبل. 241 00:19:41,682 --> 00:19:45,936 - سمعت للتو، ولديك شهر واحد لاتخاذ الترتيبات. - لا أستطيع مغادرة مدريد. 242 00:19:45,978 --> 00:19:49,648 سنتحدث عن ذلك الآن، تيريزا. وغدا ستصلكم تفاصيل الجولة. 243 00:19:49,690 --> 00:19:53,277 إذا كانت لديك مشاكل، فهذا هو الوقت المناسب لإصلاحها. 244 00:19:53,318 --> 00:19:55,737 - أراك غدا. - أراك غدا. 245 00:19:58,949 --> 00:20:03,912 لا أستطيع المغادرة لأن لدي ابنة مراهقة مع ابنتها الوليدة. 246 00:20:03,954 --> 00:20:07,416 - لا أستطيع أن أتركهم. - أوجدي حلاً يا تيريزا، المسرح هكذا. 247 00:20:07,457 --> 00:20:11,962 - لكنك أخبرتني أننا سنقوم بأول ظهور لنا في مدريد. في مدريد. نعم، ولكننا لا نستطيع، أنا آسف. 248 00:20:13,088 --> 00:20:16,300 سأرى ما يمكنني فعله، لكني لا أعرف. 249 00:20:24,224 --> 00:20:28,645 آنا المسرح في مدريد حيث كنا نظن أننا سوف نجعل ظهورنا الأول ليس مجانيًا. 250 00:20:28,687 --> 00:20:32,691 لقد تلقيت للتو كلمة بأننا سنفعل جولة إقليمية لبضعة أشهر. 251 00:20:32,733 --> 00:20:34,818 - بضعة أشهر؟ - نعم. 252 00:20:36,111 --> 00:20:39,323 قلبي مكسور ولا أريد أن أتركك 253 00:20:39,364 --> 00:20:42,659 لكنني كنت أنتظر طوال حياتي لقد كنت أنتظر فرصة كهذه. 254 00:20:42,701 --> 00:20:45,871 قد تكون هذه نقطة تحول في مسيرتي المهنية. 255 00:20:45,913 --> 00:20:49,208 ولكن إذا طلبت مني البقاء، سأبقى. 256 00:20:49,249 --> 00:20:51,877 أنت تعرف أنني لن أسأل. 257 00:20:52,794 --> 00:20:58,217 ماذا لو اتصلنا بوالدك وأخبرناه... أنك ستعود إلى البلاد؟ سيكون سعيدا جدا. 258 00:20:58,258 --> 00:21:02,596 معي والطفل؟ لا تتحدث هراء، من فضلك، الأم. 259 00:21:02,638 --> 00:21:05,682 إذا تركت الشركة، فلن أعمل مرة أخرى. 260 00:21:05,724 --> 00:21:11,104 علاوة على ذلك، لن أكون بعيدًا طوال الوقت. من الاثنين إلى الأربعاء نحن أحرار، باستثناء برشلونة. 261 00:21:11,146 --> 00:21:14,608 اذهب في جولة إذن لكني بحاجة للمساعدة. 262 00:21:14,650 --> 00:21:19,238 الى جانب ذلك، كلاريسا يجب أن ترتاح من وقت لآخر، لذلك سيكون عليك استئجار مربية. 263 00:21:19,738 --> 00:21:24,993 ابن عمه موجود. أنا أحبها ولديها خبرة. 264 00:21:25,035 --> 00:21:28,413 - لا أريد أحداً فقط، التحدث معها. - نعم بالتأكيد. 265 00:21:28,455 --> 00:21:32,042 واطلب من أبي المال لدعم طفلي. 266 00:21:32,084 --> 00:21:36,964 - أذكره أنني مازلت قاصراً. - لا تقلق بشأن المال، فهو ليس مشكلة. 267 00:21:38,674 --> 00:21:42,970 آنا يجب أن تعود إلى غرناطة إنها لا تعرف أحداً هنا 268 00:21:43,011 --> 00:21:47,015 - لا أعتقد أنها تريد العودة. - اتصل بها واسألها بلطف. 269 00:21:47,057 --> 00:21:51,228 أخبرها أنها ستكون أفضل حالاً هناك من أي مكان آخر. في أي مكان آخر. أظهر لها بعض الاهتمام. 270 00:21:51,270 --> 00:21:55,440 - بعد ما مر به... - ليعود سيكون لإحضار الماضي. 271 00:21:55,482 --> 00:22:00,028 لا أستطيع تفويت هذه الفرصة، أليكس. ؟؟ إنه لأمر فظيع أن نتقاتل حول هذا! 272 00:22:00,070 --> 00:22:02,030 اسألها إذا كانت تريد أن تأتي. 273 00:22:02,072 --> 00:22:06,618 أولا أود أن أشعر بعض الاهتمام منك أولا. 274 00:22:06,660 --> 00:22:10,330 أذكرك أنه بموجب القانون الفتاة مسؤوليتك يا أليكس 275 00:22:10,372 --> 00:22:14,126 لقد أخذتها مني، وتذكر كيف أرجعتها لي. 276 00:22:14,168 --> 00:22:18,630 - وهذا لا علاقة له بهذا، الآن. - حسنًا، هذا هو الأمر. 277 00:22:18,672 --> 00:22:21,341 اتصل بي وأخبرني بما تقرره. 278 00:22:43,113 --> 00:22:46,617 - مرحبًا؟ - مرحبا جانيس. كيف حالك؟ 279 00:22:47,492 --> 00:22:50,412 مشغول جداً، كما يمكنك أن تتخيل. 280 00:22:50,454 --> 00:22:55,083 أنا في مدريد. هل أستطيع أن آتي لرؤيتك ومقابلة سيسيليا؟ 281 00:22:58,212 --> 00:23:01,632 أنا لست حسن المظهر، وأنا مشغول. 282 00:23:02,549 --> 00:23:05,219 لكن دعنا نصل خلال ساعة أو نحو ذلك، حسنًا؟ 283 00:23:05,260 --> 00:23:07,179 حسنًا، شكرًا. 284 00:23:07,221 --> 00:23:09,348 سوف أراك لاحقا. 285 00:23:13,977 --> 00:23:16,313 جانيس، هل يمكنني التحدث معك؟ 286 00:23:17,105 --> 00:23:20,234 بعد دورة فقه اللغة الاسبانية 287 00:23:20,275 --> 00:23:23,904 أرغب في التسجيل في الكلاسيكو. 288 00:23:25,280 --> 00:23:27,824 هل لا يزال بإمكاني البقاء هنا؟ 289 00:23:27,866 --> 00:23:32,079 لا أعلم... إذا كنت تريد البقاء، عليك أن تفعل كل ما أقول. 290 00:23:32,120 --> 00:23:34,081 أنت مشتت للغاية. 291 00:23:34,122 --> 00:23:37,125 - ولا ترتدي سماعاتك في الليل. - لا، لا. 292 00:23:37,167 --> 00:23:39,795 "لا، لا"، لكنك تفعل دائمًا ما يحلو لك! 293 00:23:41,505 --> 00:23:45,342 سأحصل عليه. اتركونا وشأننا، لا تدعني أراك في جميع أنحاء المنزل. 294 00:23:55,310 --> 00:23:57,646 - أهلاً. - أهلاً. 295 00:23:59,481 --> 00:24:03,068 - ذكرى سنوية سعيدة. - إنه ليس عيد ميلادي. 296 00:24:03,110 --> 00:24:07,781 - النهارده سنة بالضبط من أول مرة كنا معا. - حقًا؟ - نعم إنه كذلك. 297 00:24:26,925 --> 00:24:29,386 هل هناك خطب ما ؟ 298 00:24:29,428 --> 00:24:31,638 أنا حامل. 299 00:24:32,431 --> 00:24:35,267 وماذا تعتقد أنك ستفعل؟ 300 00:24:35,309 --> 00:24:37,227 أريدها. 301 00:24:39,980 --> 00:24:42,608 لقد كنت أفكر في ذلك. 302 00:24:42,649 --> 00:24:45,569 لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث، 303 00:24:45,611 --> 00:24:48,655 ولكنني كنت دائما أريد طفلا وسأبلغ الأربعين من عمري قريبًا. 304 00:24:48,697 --> 00:24:51,408 - انتهى الوقت تقريبًا. - نعم. 305 00:24:51,450 --> 00:24:54,161 آسف، أنا اهتزت قليلا. 306 00:24:54,328 --> 00:24:58,290 - نعم. - أنا أحب فكرة وجود طفل معك يا جانيس، صدقيني. 307 00:24:58,707 --> 00:25:03,045 - لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمله الآن. - السؤال ليس ما إذا كنا نستطيع تحمله. 308 00:25:03,086 --> 00:25:05,923 - النقطة المهمة هي أنهم هنا بالفعل. - ليس بعد. هناك بديل. 309 00:25:05,964 --> 00:25:08,008 لا، أرتورو، أريد الاحتفاظ به. 310 00:25:08,050 --> 00:25:12,638 - زوجتي مصابة بالسرطان، وهي في منتصفها علاج كيميائي. - أعرف، وأنا آسف. 311 00:25:12,679 --> 00:25:15,724 هذا ليس الوقت المناسب لإخبارها أنني أنجب طفلاً مع شخص آخر. 312 00:25:15,766 --> 00:25:21,188 أرتورو، لقد أخبرتك بهذا لأنني اعتقدت أنه يجب عليك... لكني أعفيك من كل المسؤولية. 313 00:25:21,230 --> 00:25:23,732 سأواصل التقاليد العائلية. 314 00:25:23,774 --> 00:25:27,486 سأكون أماً وحيدة مثل أمي وجدتي. 315 00:25:27,528 --> 00:25:29,947 جانيس من فضلك... 316 00:25:31,031 --> 00:25:34,701 على الأقل النظر عدم الحصول عليه الآن. 317 00:25:34,743 --> 00:25:38,747 - يمكننا التخطيط للمستقبل. - المستقبل هو الآن. 318 00:25:39,790 --> 00:25:42,668 أرتورو، علاقتنا لقد كان واضحا جدا منذ البداية، 319 00:25:42,709 --> 00:25:45,379 لا التزامات، لا منك ولا مني. 320 00:25:45,420 --> 00:25:49,091 أنا لست نادما على أي شيء، كنت سعيدا جدا معك! جداً! 321 00:25:49,132 --> 00:25:52,219 وأنا أيضًا، ولهذا السبب لا أريد أن أخسر كل شيء. 322 00:25:54,805 --> 00:25:59,810 - لا أعتقد أننا أقوياء بما فيه الكفاية للتغلب على هذه المشكلة. - وماذا تقترح؟ 323 00:26:04,481 --> 00:26:06,525 بأن ننفصل، 324 00:26:06,567 --> 00:26:08,694 لا مشاعر صعبة. 325 00:26:08,735 --> 00:26:13,532 سأعتني بالطفل. ولكن للتعامل مع هذا. أفضّل ألا نرى بعضنا البعض. 326 00:26:13,574 --> 00:26:15,993 لا تقل ذلك، جانيس. 327 00:26:16,034 --> 00:26:18,745 إذا رأينا بعضنا البعض، سوف نستمر باللعنة، 328 00:26:18,787 --> 00:26:22,916 وفي غضون أشهر قليلة سنجد أنفسنا إجراء نفس المحادثة مرة أخرى. 329 00:26:22,958 --> 00:26:25,502 من الأفضل أن تتوقف الآن. 330 00:26:30,090 --> 00:26:32,843 - أهلاً. - أهلاً. 331 00:26:32,885 --> 00:26:34,720 وقت طويل لا رؤية. 332 00:26:34,761 --> 00:26:38,140 لقد مرت فترة من الوقت، لقد فقدت الإحساس بالوقت. 333 00:26:38,182 --> 00:26:41,185 - هنا، هذا لك. - شكرًا لك. 334 00:26:42,019 --> 00:26:46,899 - هذا لطيف. - كنت أنتظر أن تتصل بي، ولكنك لم تفعل، وأنا هنا. 335 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 - هل يمكنني رؤيتها؟ - نعم إنها نائمة. 336 00:26:49,693 --> 00:26:51,987 - لن أوقظها. - تعال. - شكرًا لك. 337 00:26:57,868 --> 00:26:59,578 ينظر. 338 00:27:01,830 --> 00:27:04,124 - هل يمكنني لمسها؟ - بالتأكيد. 339 00:27:13,467 --> 00:27:17,221 - وقالت انها سوف تكون امرأة سمراء مثلك. - نعم، امرأة سمراء جدا. 340 00:27:18,847 --> 00:27:21,183 من تعتقد أنه يشبه؟ 341 00:27:21,225 --> 00:27:24,436 أعتقد أنها حصلت على ملامح والدي. 342 00:27:25,437 --> 00:27:30,442 - اعتقدت أنك لم تقابله أبدًا. - لم أقابله. كان عمري بضعة أشهر فقط. 343 00:27:30,484 --> 00:27:35,322 جدتي قالت أنه فنزويلي وسيم... بعيون لوزية الشكل، وسيم جدًا. 344 00:27:35,364 --> 00:27:38,700 - لديك عينيه. - نعم هو... 345 00:27:39,034 --> 00:27:41,495 وقالت انها سوف تكون جميلة جدا أيضا. 346 00:27:43,288 --> 00:27:45,165 إذن اه... 347 00:27:45,207 --> 00:27:47,835 جيد. وكيف حالك؟ 348 00:27:47,876 --> 00:27:52,548 جيد. مع الكثير من العمل، كما هو الحال دائما. 349 00:27:55,467 --> 00:27:58,929 - وأنت، كل خير؟ هل تحتاج شيئا؟ - لا. 350 00:27:58,971 --> 00:28:02,182 لدي زوج من الأطفال الأيرلنديين مساعدتي مع الطفل, 351 00:28:02,224 --> 00:28:06,687 ولقد قمت بتوفير المال للبقاء في المنزل لفترة من الوقت لأنني لا أستطيع أن أتركها الآن. 352 00:28:06,728 --> 00:28:08,230 بالتأكيد. 353 00:28:08,272 --> 00:28:12,609 - هل تريد مشروبا؟ - لا، لا، لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا حقا. 354 00:28:12,651 --> 00:28:15,529 أردت فقط أن أتوقف وأقول مرحبًا. 355 00:28:15,571 --> 00:28:17,406 سأغادر. 356 00:28:20,909 --> 00:28:24,246 - إذن اه... - إنها جميلة. 357 00:28:24,288 --> 00:28:27,916 - لقد قمت بعمل جيد. - شكرًا لك. 358 00:28:34,339 --> 00:28:39,094 أنا أعمل في الصباح. بعد الظهر. أنا في الفندق، كما هو الحال دائما. 359 00:28:39,136 --> 00:28:42,264 - اتصل بي إذا أردت. - حسنًا. أراك بالجوار. 360 00:28:42,306 --> 00:28:44,474 أهلاً. 361 00:29:03,035 --> 00:29:06,205 - أهلاً. - مرحبا أرتورو. - ادخل، ادخل. 362 00:29:11,293 --> 00:29:14,713 - لحظة واحدة فقط، سأرسل بريدًا إلكترونيًا. - حسنًا. 363 00:29:18,675 --> 00:29:20,552 احصل على مقعد. 364 00:29:23,847 --> 00:29:25,349 منتهي. 365 00:29:25,390 --> 00:29:28,143 - هل تريد مشروبا؟ - لا. 366 00:29:30,395 --> 00:29:32,814 حسنًا، أنا أستمع. 367 00:29:34,566 --> 00:29:36,735 منذ ولادة الطفل، 368 00:29:36,777 --> 00:29:41,031 أردت حقًا أن تأتي لرؤيتنا، على الرغم من أننا انفصلنا. 369 00:29:41,073 --> 00:29:45,327 - آسف، ولكن كان قرارك. - نعم، كان قراري. 370 00:29:45,369 --> 00:29:50,499 - لكنني اعتقدت أنك ستكون كذلك فضولي لرؤية ابنتك. - كنت. 371 00:29:50,541 --> 00:29:55,379 خلال الأشهر القليلة الماضية، كنت أقاتل نفسي عدم الاتصال بك حتى لا أستطيع بعد الآن. 372 00:29:55,420 --> 00:29:59,216 لقد جئت إلى منزلك برغبة عارمة لرؤيتها ورؤيتك. 373 00:29:59,258 --> 00:30:03,971 ثم ماذا حدث بالأمس؟ ولا تقل لي أن شيئا لم يحدث. 374 00:30:04,012 --> 00:30:07,432 أعتقد أن الطفل ليس لي. 375 00:30:07,474 --> 00:30:09,726 ماذا؟! 376 00:30:09,768 --> 00:30:12,521 لم أتعرف عليها. 377 00:30:12,563 --> 00:30:16,316 -كيف لم تتعرف عليها.. - هذا ما شعرت به. 378 00:30:16,358 --> 00:30:21,071 - أرتورو، ما تقوله ليس علميًا تمامًا. - لا أعتقد أنها ابنتي، جانيس. 379 00:30:21,113 --> 00:30:24,783 - هل تقول أنه لشخص آخر؟ - لا أعرف، أنت أخبرني. 380 00:30:24,825 --> 00:30:29,037 عندما كنا معا. ولم أكن مع أحد غيرك. 381 00:30:29,079 --> 00:30:32,499 - هل تعتقد حقًا أن تلك الفتاة الصغيرة تشبه والدك؟ - تعلمين أنني لم أقابله قط. 382 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 - أنا أعرف فقط ما قالته جدتي، و لم تكن تعرفه أيضًا. - هل لديك حتى صورة؟ 383 00:30:36,837 --> 00:30:39,006 لا، لا شيء! 384 00:30:40,632 --> 00:30:45,804 أرتورو، إذا كنت سأكذب عليك بخصوص أبوتك... لماذا أطلب منك أن تتركنا؟ 385 00:30:45,846 --> 00:30:49,057 إذا أردت أن أكذب كنت سأبقى معك. 386 00:30:49,099 --> 00:30:52,769 تذكري أنه عندما انفصلنا لم أفعل... لم أطلب منك شيئا! لماذا أكذب عليك الآن؟ 387 00:30:52,811 --> 00:30:54,897 أنا لا أعرف أيضا. 388 00:30:57,191 --> 00:31:01,737 لحسم أي شك... اسمحوا لي أن أقوم باختبار الأبوة. 389 00:31:01,778 --> 00:31:04,573 - لا. - جانيس، من فضلك. 390 00:31:06,909 --> 00:31:09,328 من الأفضل أن أذهب. 391 00:31:11,997 --> 00:31:16,043 لا تتصل بي مرة أخرى. إذا كان هناك أي أخبار على القبر الجماعي، اطلب من شخص آخر أن يتصل بي. 392 00:31:16,084 --> 00:31:21,548 - أنا آسف لدينا هذا مشترك. - نحن بالغون، ليس هناك سبب لخلط الأمور. 393 00:31:21,590 --> 00:31:25,552 ضع كبرياءك جانباً. عندما تكون في شك، كل ما تبقى هو إجراء الاختبار. 394 00:31:25,594 --> 00:31:29,556 - ليس لدي أدنى شك. - ولكنني أفعل! - حسنًا. 395 00:31:29,681 --> 00:31:31,141 جانيس! 396 00:31:37,773 --> 00:31:40,025 الائتمان ينفد. 397 00:31:40,067 --> 00:31:44,404 ماذا عن هذه القدم؟ سوف آكل هذه القدم! 398 00:31:48,492 --> 00:31:51,703 - جانيس، أنا آنا. - جانيس، أنا آنا. 399 00:31:51,745 --> 00:31:55,082 - آنا من؟ - لقد ولدنا معا. 400 00:31:55,958 --> 00:31:57,709 آه، آنا! 401 00:31:57,751 --> 00:32:02,172 عفوا يا عزيزي. لقد تشاجرت للتو مع والد طفلي وأنا غاضب. 402 00:32:02,214 --> 00:32:05,801 - اعتقدت أنك لا تهتم به. - نعم، نعم، لا أفعل. أنا لا. 403 00:32:05,843 --> 00:32:08,262 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 404 00:32:08,303 --> 00:32:13,141 - كيف حالك؟ وأنيتا الخاص بك؟ - إنها قريبة، أنا أغيرها. 405 00:32:13,183 --> 00:32:15,936 انها جميلة جدا. 406 00:32:15,978 --> 00:32:20,023 - ماذا؟ ماذا تقصد؟ - أستطيع أن أشعر به. 407 00:32:20,065 --> 00:32:22,776 أنا متعب قليلا، بصراحة. 408 00:32:22,818 --> 00:32:25,153 أحتاج إلى النوم، ولكن أنا بخير. 409 00:32:25,195 --> 00:32:28,156 - ألا تساعدك والدتك؟ - اه يا أمي... 410 00:32:28,198 --> 00:32:30,826 والدتي تأتي وتذهب. 411 00:32:30,868 --> 00:32:36,123 إنها خارج المدينة الآن، بعيداً لعب الأغنية المنفردة دونا روزيتا. 412 00:32:36,164 --> 00:32:37,833 ماذا؟ 413 00:32:37,875 --> 00:32:43,297 - أرى، ولكن هل لديك مربية؟ - نعم، نعم، وكلاريسا تساعدني أيضا. 414 00:32:45,924 --> 00:32:48,427 أتعلمين يا جانيس، لقد كنتِ على حق. 415 00:32:48,468 --> 00:32:52,556 أنيتا هدية, إنها الشيء الوحيد المهم في حياتي. 416 00:32:52,598 --> 00:32:54,474 إنه طبيعي فقط. 417 00:32:54,516 --> 00:32:58,437 - كيف حالك؟ - أعتقد أنها رائعة. 418 00:32:58,478 --> 00:33:01,398 سوف آتي وأراك، لذلك ستراها وسيتعرفون على بعضهم البعض. 419 00:33:01,440 --> 00:33:04,151 أود ذلك كثيرا. 420 00:33:04,193 --> 00:33:08,655 - انظر، يجب أن أذهب الآن. - اتصل بي في أي وقت. 421 00:33:08,697 --> 00:33:12,951 - كنت سعيدا لسماع منك، على الرغم من أنت غاضب من ذلك. - حسنًا. 422 00:33:12,993 --> 00:33:15,913 قبلة صغيرة. قبلة. الوداع. 423 00:33:19,499 --> 00:33:21,960 هيا يا عزيزتي، اذهبي إلى النوم. 424 00:33:22,002 --> 00:33:24,046 جانيس، أنا ذاهب إلى المستشفى. 425 00:33:24,087 --> 00:33:29,343 الغسالة قيد التشغيل. عندما يتم التحميل، من فضلك قم بتعليقها حتى أتمكن من كيها غدًا. 426 00:33:29,384 --> 00:33:31,428 حسنًا، حسنًا. كيف حاله؟ 427 00:33:31,470 --> 00:33:33,847 حسناً... لا يبدو الأمر جيداً. 428 00:33:35,182 --> 00:33:37,226 نعم الحب نعم... 429 00:33:38,644 --> 00:33:40,896 انت بحاجة الى النوم... 430 00:34:30,070 --> 00:34:31,530 إرسال 431 00:34:35,909 --> 00:34:38,871 - كيف هي صفحة الويب؟ - أود أن أقول بشكل جيد للغاية. 432 00:34:38,911 --> 00:34:42,040 - كم عدد الزيارات اليوم؟ - أكثر من 3000. 433 00:34:42,081 --> 00:34:43,708 ممتاز. 434 00:34:43,750 --> 00:34:46,210 اعذرني. 435 00:34:46,253 --> 00:34:49,464 - مرحبا جانيس. - أأنت مشغول؟ هل لديك ثانية؟ 436 00:34:49,505 --> 00:34:51,884 لا، ولكن المضي قدما. 437 00:34:51,925 --> 00:34:54,219 أريد أن أبدأ العمل مرة أخرى. 438 00:34:54,261 --> 00:34:59,349 لا أستطيع تحمل المرأة الأيرلندية بعد الآن. أريد استئجار مربية حقيقية. 439 00:34:59,391 --> 00:35:02,686 إذا كنت بحاجة إلى بعض النقود، يمكنني مساعدتك. 440 00:35:02,728 --> 00:35:05,564 شكرا لك، إيلينا، ولكن أنا بحاجة إلى العمل. 441 00:35:05,606 --> 00:35:08,775 هل لديك أي شيء على الكتب الآن بالنسبة لي؟ 442 00:35:08,817 --> 00:35:10,736 ليس على الفور. 443 00:35:10,777 --> 00:35:14,031 لقد حصلت بالفعل على الجزء الأكبر منه. ماذا بقي لي؟ 444 00:35:14,072 --> 00:35:16,325 عدد قليل من الحياة الساكنة من الملحقات. 445 00:35:16,366 --> 00:35:20,037 بعض الأحذية والمجوهرات، الأحزمة، وليس أكثر من ذلك بكثير. 446 00:35:20,078 --> 00:35:23,457 أنا أستمتع بتصوير الأحذية والأحزمة. 447 00:35:23,498 --> 00:35:26,293 هيا، أنت ذكي جداً لذلك. 448 00:35:26,335 --> 00:35:28,378 لكني بحاجة للعمل. 449 00:35:28,420 --> 00:35:32,424 طالما أنني لست مضطرًا للانتقال من مدريد، اعتمد علي في الحياة الساكنة لأي شيء. 450 00:35:32,466 --> 00:35:34,510 - أنا لا أكره أي شيء. - حسنًا. 451 00:35:34,551 --> 00:35:37,513 سأتوقف عند منزلك لاحقًا وسنتحدث عن ذلك، حتى أتمكن من رؤية الصغير. 452 00:35:37,554 --> 00:35:42,100 كنت أفكر أيضًا أنكم تستطيعون ذلك يا رفاق تعال وابق معي قليلاً في الشاليه. 453 00:35:42,142 --> 00:35:44,853 كما تعلم أن هناك مساحة كبيرة، وهناك حديقة... 454 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 - كنا نبقي شركة بعضنا البعض. - شكرًا، هذا لطف منك، لكن الأمر معقد بعض الشيء. 455 00:35:49,525 --> 00:35:53,320 علاوة على ذلك، فهو بعيد جدًا. إنه أكثر راحة هنا في المدينة. 456 00:35:53,362 --> 00:35:55,656 حسنًا. سوف أراك بعد ذلك. 457 00:35:56,240 --> 00:35:58,617 - حبي... - هل تحتاج إلى أي شيء؟ 458 00:35:58,659 --> 00:36:00,494 لا، شكرا لك. 459 00:36:04,206 --> 00:36:07,000 أنا لا أستطيع تحملها، أقسم. 460 00:36:07,042 --> 00:36:09,628 انظروا كم من المرح لديه. 461 00:36:09,670 --> 00:36:13,841 دعونا نخرج من الماء. دعنا نخرج حتى لا تصاب بالبرد. 462 00:36:21,849 --> 00:36:24,017 آه، ما هو الشيء القليل ... 463 00:36:24,768 --> 00:36:26,895 آه، ما هو الشيء القليل ... 464 00:36:28,021 --> 00:36:30,899 كل يوم تبدو لي أكثر "عرقية". 465 00:36:30,941 --> 00:36:33,986 إنها تبدو مثل والدك. تماما مثله! 466 00:36:34,903 --> 00:36:39,324 - لا أعرف كيف كان شكل والدي. - وكان الكولومبي، أليس كذلك؟ - فنزويلية. 467 00:36:39,366 --> 00:36:43,036 تاجر مخدرات، هذا ما كانت تقوله جدتي، ولكن من يدري؟ 468 00:36:43,078 --> 00:36:46,039 - اعتقدت أنك متأكد. - لست كذلك. 469 00:36:46,081 --> 00:36:49,918 لم تستطع أن تبدو مثل أي شخص آخر، إلى جانب عالم الأنثروبولوجيا؟ 470 00:36:49,960 --> 00:36:53,547 - لأنه يبدو لي أنت لا تبدو مثلها حتى. - لا! 471 00:36:53,589 --> 00:36:58,594 - لقد كنت فقط مع أرتورو. - إذن فهي تشبه والدك. نهاية القصة. 472 00:36:58,635 --> 00:37:02,055 سيسيليا، هل صحيح أنك تبدو كذلك جدك الفنزويلي؟ 473 00:37:06,852 --> 00:37:10,606 سأذهب بعد ذلك. أراكم غدا في المكتب لالتقاط الصور. 474 00:37:10,647 --> 00:37:13,108 - ولا تقلق، سيحدث شيء ما. - شكرًا لك. حسنًا. 475 00:37:13,150 --> 00:37:16,778 - فكر في فكرة الشاليه . - قلت لا. 476 00:37:16,820 --> 00:37:18,947 أنت عنيد جدا. 477 00:37:19,823 --> 00:37:21,658 نراكم غدا. 478 00:37:27,206 --> 00:37:29,791 أنت يا حبيبي... 479 00:37:32,336 --> 00:37:35,005 وجه الملاك الصغير. 480 00:37:36,048 --> 00:37:38,592 ضرب وقفة لأمي. 481 00:37:40,469 --> 00:37:43,180 هناك، هناك... الآن أصبحت غاضبة. 482 00:37:44,056 --> 00:37:46,225 أوه، هذا المشاغب. 483 00:37:46,266 --> 00:37:48,977 وصلت حزمة. 484 00:37:49,019 --> 00:37:52,856 - شكرًا لك. - أنظر إليها، إنها أجمل من الخنزير الصغير. 485 00:37:52,898 --> 00:37:56,818 - تعال! - هذا ما كانوا يقولونه لي، وانظروا كم أنا جميلة! 486 00:37:58,946 --> 00:38:00,781 علم الوراثة المختبرية. 487 00:38:08,080 --> 00:38:09,873 بروتوكول العينة البيولوجية 488 00:38:09,915 --> 00:38:12,626 ارتداء القفازات. لا تدخن. 489 00:38:12,668 --> 00:38:16,255 تأكد من عدم وجود العضوية بقايا في الفم. 490 00:38:20,133 --> 00:38:22,719 ثم سننتظر حتى الغد. 491 00:38:29,643 --> 00:38:31,311 عزيزتي... 492 00:38:31,353 --> 00:38:33,105 ماذا؟ 493 00:38:35,065 --> 00:38:36,400 ماذا؟ 494 00:39:13,437 --> 00:39:15,564 دعونا نرى ذلك، حبيبي. 495 00:39:16,648 --> 00:39:18,442 من هنا. 496 00:39:18,483 --> 00:39:20,527 بهذه الطريقة يا حبيبتي. 497 00:39:20,569 --> 00:39:22,529 ها أنت ذا يا حبيبي. 498 00:39:22,571 --> 00:39:25,282 بهذه الطريقة سوف يشعر كلانا بالتحسن. 499 00:40:00,943 --> 00:40:03,028 البطلات الحقيقيات هن الأرامل من الأعمال الانتقامية لنظام فرانكو 500 00:40:05,614 --> 00:40:07,491 على الاهتمام الكريم من ماريا جانيس... مفتوح 501 00:40:10,118 --> 00:40:13,497 الأصل الأمومة البيولوجية 502 00:40:30,347 --> 00:40:34,268 ليست الأم البيولوجية 503 00:40:37,604 --> 00:40:40,899 مع احتمال 100٪ 504 00:41:20,814 --> 00:41:22,941 شركة منديز للمحاماة. 505 00:41:22,983 --> 00:41:26,737 أهلاً. هل لي أن أتحدث إلى ماوريسيو مينديز، من فضلك؟ 506 00:41:26,778 --> 00:41:30,199 وهو حاليا في المحكمة هل ترغب في ترك رسالة؟ 507 00:41:30,240 --> 00:41:32,576 لا، سأتصل بك لاحقًا، شكرًا. 508 00:42:02,648 --> 00:42:06,944 - مرحبًا؟ - مرحبًا. هل يمكنني التحدث مع آنا؟ إنها جانيس. 509 00:42:06,985 --> 00:42:12,950 آنا لا تستطيع أن تأتي يا آنسة جانيس، إنها تقوم بتحميم الطفل. سأجعلها تتصل بك لاحقاً 510 00:42:12,991 --> 00:42:17,496 لا يهم، أردت فقط أن أرى كيف حال الطفل. 511 00:42:17,538 --> 00:42:21,625 الطفل يعطينا القليل من المتاعب في الليل، لكنها جميلة، 512 00:42:21,667 --> 00:42:24,461 وآنا أم عظيمة. 513 00:42:24,503 --> 00:42:26,088 بالتأكيد. 514 00:42:26,129 --> 00:42:29,633 حسنا، شكرا جزيلا لك. مع السلامة. 515 00:42:34,012 --> 00:42:36,056 ليست الأم البيولوجية 516 00:43:09,173 --> 00:43:13,427 - مرحبا؟ مرحبًا جانيس. اتصلت بي؟ 517 00:43:13,468 --> 00:43:18,140 لم أفعل... لا بد أنه كان كذلك مكالمة من حقيبتي. 518 00:43:18,182 --> 00:43:21,727 اه، حسنا، نعم، يحدث ذلك. هل أنت بخير؟ 519 00:43:23,270 --> 00:43:25,272 الكثير من المتاعب. 520 00:43:25,314 --> 00:43:28,901 أريد أن أرسل بعيدا زوج au و... 521 00:43:28,942 --> 00:43:31,778 مشاكل منزلية، لا شيء خطير. 522 00:43:31,820 --> 00:43:33,906 أستطيع أن أسمعك التحريك. 523 00:43:33,947 --> 00:43:38,368 لقد أمسكت بي وسط ضجة. لا أستطيع التحدث الآن، أنا آسف. 524 00:43:38,410 --> 00:43:40,954 مرحبًا أرتورو. شكرا على الاتصال. 525 00:43:40,996 --> 00:43:42,789 أهلاً. 526 00:43:49,963 --> 00:43:52,591 أنا أنام مع الطفل اليوم. 527 00:43:54,218 --> 00:43:57,763 - هل أساعدك؟ - لا، شكرا، فهمت. 528 00:44:04,770 --> 00:44:07,731 تعال هنا إلى أمي. 529 00:44:07,773 --> 00:44:10,067 تعال هنا يا حبيبي... 530 00:44:46,520 --> 00:44:50,524 - أنا أحب اللون. - حسنا، لقد كان من دواعي سروري، كما هو الحال دائما. - شكراً جزيلاً. 531 00:44:50,566 --> 00:44:53,652 - أهلاً. - أهلاً. - أود تغيير رقمي. 532 00:44:53,694 --> 00:44:56,530 - ما الهاتف لديك؟ - هذا. 533 00:44:56,572 --> 00:44:59,825 - ولكن أود أن أبقي كل شيء عليه. - لا مشكلة. 534 00:44:59,867 --> 00:45:01,952 - هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد. 535 00:45:15,215 --> 00:45:17,634 السماعات مرة أخرى؟ 536 00:45:20,095 --> 00:45:25,767 قلت لك ألف مرة أن تضعها على جانبها! القلس قد يخنقها! 537 00:45:25,809 --> 00:45:28,020 هيا يا حب. 538 00:45:28,061 --> 00:45:30,189 يأتي... 539 00:45:30,230 --> 00:45:32,107 ألا تفهمني عندما أتحدث؟ 540 00:45:32,149 --> 00:45:34,568 ألا تفهمني عندما أتحدث معك؟ 541 00:45:34,610 --> 00:45:38,405 لقد كنت هنا طوال حياتك ولم تتعلم لا شيء. أنا لا أريدك أن تبقى. 542 00:45:38,447 --> 00:45:41,909 - لكنني قمت بالتسجيل بالفعل. - لا يهمني، ابحث عن منزل آخر. 543 00:45:41,950 --> 00:45:44,912 لن أترك ابنتي معك ليلة أخرى! 544 00:45:44,953 --> 00:45:46,788 هذا يكفي. 545 00:45:51,960 --> 00:45:54,046 كن جيدًا. 546 00:45:54,087 --> 00:45:56,173 كن جيدا... 547 00:46:07,726 --> 00:46:09,853 مرحبا كيف حالك؟ ادخل. 548 00:46:09,895 --> 00:46:13,315 - أنا هنا مع سيسيليا. - مرحبا، سيسيليا. 549 00:46:13,357 --> 00:46:15,859 اترك حزمة فاني هنا. 550 00:46:18,695 --> 00:46:21,657 دعونا نرى، أيها الصغير. حبيبي... 551 00:46:21,698 --> 00:46:25,452 انها مستاءة قليلا لأنها استيقظت للتو. 552 00:46:25,494 --> 00:46:30,123 لا بأس، تعال... كم أنت جميلة! 553 00:46:30,165 --> 00:46:34,169 أنا متوتر قليلاً، إنها المرة الأولى التي أتركها فيها. 554 00:46:34,211 --> 00:46:37,673 ليس لديك ما يدعو للقلق، سأراقبها طوال اليوم. 555 00:46:37,714 --> 00:46:40,050 وسيكون هذا منزلها الثاني. 556 00:46:40,092 --> 00:46:41,969 هنا...هكذا. 557 00:46:42,010 --> 00:46:43,971 اه نعم... 558 00:46:51,979 --> 00:46:54,773 - هل ستتركها على الأرض فحسب؟ - نعم سأفعل. 559 00:46:54,815 --> 00:46:59,444 لا ينبغي أبدا أن يجبروا، ستقرر كيف تشعر براحة أكبر. 560 00:46:59,486 --> 00:47:06,451 لقد أحضرت لك ما طلبته. المناديل، ملابس تغيير الملابس، الزجاجات... 561 00:47:06,493 --> 00:47:11,707 - جيد. - الكريم...خلاص. 562 00:47:11,748 --> 00:47:13,500 ممتاز. 563 00:47:13,542 --> 00:47:17,421 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لديك بلدي رقم الهاتف. - جيد جدا. 564 00:47:17,462 --> 00:47:19,381 حب! 565 00:47:19,423 --> 00:47:21,133 حبيبي. 566 00:47:21,175 --> 00:47:24,928 سأقلك لاحقاً، أيها الفأر الصغير. أحبك. 567 00:47:25,971 --> 00:47:27,890 أحبك. 568 00:47:28,223 --> 00:47:30,142 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 569 00:47:30,184 --> 00:47:31,852 سوف أراك لاحقا. 570 00:47:40,944 --> 00:47:42,779 أنا آسف. 571 00:47:48,785 --> 00:47:51,538 الأمر فقط أن لدي طفلة. 572 00:47:51,580 --> 00:47:53,248 جيد. 573 00:48:31,119 --> 00:48:33,622 - أهلاً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - أهلاً. 574 00:48:33,664 --> 00:48:36,834 لاتيه ومافن التوت. 575 00:48:39,336 --> 00:48:41,255 آنا؟! هل أنت آنا؟ 576 00:48:41,296 --> 00:48:43,882 - نعم يا جانيس، هذه أنا. - ما الذي تفعله هنا؟ 577 00:48:43,924 --> 00:48:45,926 حسنا، أنا أعمل هنا. 578 00:48:45,968 --> 00:48:50,472 - لقد تغيرت كثيرًا، وأنا لم أفعل ذلك تعرفت عليك! تبدو رائعا! - شكرًا لك. 579 00:48:50,514 --> 00:48:53,100 سأحضر لك بعض القهوة، حسنًا؟ 580 00:49:09,366 --> 00:49:12,661 - هل تمانع لو جلست لمدة دقيقة؟ - بالتأكيد. 581 00:49:14,913 --> 00:49:17,541 منذ متى وأنت هنا؟ أنا لم أراك. 582 00:49:17,583 --> 00:49:19,668 ما يقرب من أسبوع. 583 00:49:19,710 --> 00:49:22,796 نحن جيران. يا لها من صدفة! 584 00:49:22,838 --> 00:49:26,842 لقد ذهبت بالفعل إلى الحانة لأنني أردت أن أراك في المنزل. 585 00:49:26,884 --> 00:49:31,680 لكنني شعرت بالحرج من الاتصال بك وجلست هنا وتناولت مشروبًا. 586 00:49:31,722 --> 00:49:35,934 لذلك عرض عليّ المدير وظيفة. حسنًا، لقد سألته في الواقع. 587 00:49:35,976 --> 00:49:39,062 انا باق في غرفة بمنزله. 588 00:49:39,104 --> 00:49:42,774 - وأمك؟ - إنها في برشلونة الآن، مع المسرح. 589 00:49:42,816 --> 00:49:47,571 لا يتوقف أبدا. لقد نجحت أخيرًا. 590 00:49:47,613 --> 00:49:51,074 - هل تركتك وحدك؟ - نعم، مازلت أتصل بها بين الحين والآخر. 591 00:49:51,116 --> 00:49:55,746 لكنني لم أخبرها أنني رحلت. ومنعت كلاريسا من إخبارها. 592 00:49:55,829 --> 00:50:00,250 - عندما تعود، سوف تجد مفاجأة جميلة. - لذلك هربت. 593 00:50:00,292 --> 00:50:03,712 أنا بالغة الآن، جانيس، وأنا مجرد عبء عليها. 594 00:50:03,754 --> 00:50:07,007 - وماذا عن والدك؟ - ولم يلاحظ أي شيء. 595 00:50:07,049 --> 00:50:10,469 - يا لها من صورة عائلية جميلة! - أنا معتاد على ذلك. 596 00:50:10,511 --> 00:50:14,806 ليس لدي أي أموال، لكن للمرة الأولى... أشعر بالسيطرة على حياتي. 597 00:50:14,848 --> 00:50:18,352 - سأكون بخير. - سوف تفعلها. 598 00:50:18,393 --> 00:50:21,688 لا أستطيع التوقف يا آنا تلك الكابينة مخصصة لي. 599 00:50:21,730 --> 00:50:24,608 - يتمسك. - لا بأس، فهمت. 600 00:50:24,650 --> 00:50:27,069 - نعم؟ - نعم. - شكراً جزيلاً. 601 00:50:29,029 --> 00:50:32,449 اه متى تنزل ؟ 602 00:50:32,491 --> 00:50:34,952 أنتهي في الساعة 9:00 اليوم. 603 00:50:34,993 --> 00:50:38,705 أراك في مكاني؟ لديك العنوان. 604 00:50:38,747 --> 00:50:40,832 حسنًا. 605 00:50:40,874 --> 00:50:43,502 - من الجيد أن أراك. - أنت أيضاً. 606 00:50:43,544 --> 00:50:46,380 - الوداع. - شكرًا على القهوة و... - مرحبًا بك. 607 00:50:58,308 --> 00:51:00,227 صباح الخير. 608 00:51:00,269 --> 00:51:02,229 إلى أين نحن ذاهبون؟ 609 00:51:02,271 --> 00:51:05,566 - كوينتيليان 17، من فضلك. - فورا. 610 00:51:21,874 --> 00:51:23,792 - أهلاً. - أهلاً. 611 00:51:23,834 --> 00:51:26,253 شكرا لدعوتي. 612 00:51:28,255 --> 00:51:31,425 - يا له من منزل جميل! - شكرًا لك. 613 00:51:31,466 --> 00:51:35,679 هذا الصباح، على عجل، لم أسألك عن ابنتك 614 00:51:35,721 --> 00:51:38,724 كيف تديرها الآن وأنت تعمل؟ 615 00:51:40,100 --> 00:51:43,729 هل ستوصلها إلى الحضانة؟ هذا كثير من الساعات، أليس كذلك؟ 616 00:51:45,230 --> 00:51:48,066 ما الأمر يا آنا؟ هل أنت بخير؟ 617 00:51:48,108 --> 00:51:50,402 أنيتا ماتت. 618 00:51:53,780 --> 00:51:56,074 لا تقل لي ذلك. 619 00:52:08,295 --> 00:52:12,049 لكن الطفل لا يبدو مريضا. ماذا حدث لها؟ 620 00:52:14,384 --> 00:52:16,386 موت المهد. 621 00:52:17,221 --> 00:52:19,056 لكن كيف؟ 622 00:52:19,097 --> 00:52:21,600 ويسمى موت المهد. 623 00:52:23,185 --> 00:52:25,354 ماتت أثناء نومها. 624 00:52:27,147 --> 00:52:29,483 ما هي أعراضها؟ 625 00:52:30,442 --> 00:52:32,277 لا شيء 626 00:52:34,321 --> 00:52:36,573 كان الطفل مثالياً. 627 00:52:38,367 --> 00:52:41,537 نسي عقلها أن يتنفس. 628 00:52:44,289 --> 00:52:47,125 قال الطبيب: عدم نضج الدماغ. 629 00:52:50,087 --> 00:52:51,922 عدم النضج؟ 630 00:52:52,965 --> 00:52:58,637 السنة الأولى من حياة الدماغ لم يتم تطويره بشكل كامل بعد، 631 00:52:58,679 --> 00:53:01,974 وقد ينسى إعطاء الأمر بالتنفس. 632 00:53:03,600 --> 00:53:06,311 لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك؟ 633 00:53:06,353 --> 00:53:09,231 لا، إنها حالة نادرة جدًا. 634 00:53:09,273 --> 00:53:12,442 يحدث مرة واحدة في المليون. 635 00:53:13,694 --> 00:53:16,196 كان الطفل بخير. لقد رأيتها. 636 00:53:16,238 --> 00:53:18,240 أنا آسف. 637 00:53:32,045 --> 00:53:34,131 إنها جميلة. 638 00:53:37,217 --> 00:53:39,761 هل تريد رؤيتها؟ 639 00:53:39,803 --> 00:53:42,139 لو سمحت. 640 00:53:42,181 --> 00:53:47,352 هل نمت جيداً يا عزيزي؟ انظر، آنا جاءت لزيارتنا. 641 00:53:47,394 --> 00:53:49,646 - هل يمكنني أخذ هذا؟ - بالتأكيد. 642 00:53:49,688 --> 00:53:51,481 هل تريد أن تأتي معي؟ 643 00:53:51,523 --> 00:53:53,609 أنت جميلة. 644 00:53:55,319 --> 00:53:57,321 كم أنت عظيم! 645 00:53:58,947 --> 00:54:01,200 كم أنت جميلة! 646 00:54:01,992 --> 00:54:04,453 - سأعود حالا. - هذا لطيف. 647 00:54:06,371 --> 00:54:10,792 - من هذا؟ - مرحبا، أنا المدير من الحانة، أنا هنا لاصطحاب آنا. 648 00:54:10,834 --> 00:54:13,170 أوه، حسنًا، سأتصل بها الآن. 649 00:54:13,212 --> 00:54:15,130 آنا! 650 00:54:15,172 --> 00:54:17,925 رئيسة الممرضة تريد منك النزول 651 00:54:17,966 --> 00:54:22,179 - أوه، نعم، هذا صحيح، يجب أن أذهب. - وقال انه سوف يكون الحق في الأسفل. نعم هو كذلك. 652 00:54:26,600 --> 00:54:29,937 - أنت طفلة رائعة، جانيس. - شكرًا لك. 653 00:54:31,063 --> 00:54:33,941 هل يمكن أن ترسل لي صورة انيتا الخاص بك؟ 654 00:54:33,982 --> 00:54:38,529 بالتأكيد، ولكنك غيرت رقمك. لقد اتصلت بك ألف مرة و... 655 00:54:38,570 --> 00:54:41,073 نعم سأكتبها 656 00:54:41,907 --> 00:54:44,076 سأحصل على حقيبتي. 657 00:54:55,128 --> 00:54:57,881 - ها هو. - سأرسله على الفور. 658 00:55:02,052 --> 00:55:05,389 أنا آسف جدًا يا آنا، أنا آسف حقًا. 659 00:55:06,598 --> 00:55:08,225 شكرًا لك. 660 00:55:14,690 --> 00:55:16,316 حسنا اه... 661 00:55:16,358 --> 00:55:18,777 - مرحبا يا جميلة. - أهلاً. 662 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 مرحبًا آنا. 663 00:55:27,244 --> 00:55:29,288 هيا يا حب. 664 00:55:58,233 --> 00:56:02,112 أراك في منزلي الساعة 9:00، إذن. 665 00:56:02,154 --> 00:56:04,740 حسنًا، آنا، أراك الليلة. 666 00:56:04,781 --> 00:56:06,533 الوداع. 667 00:56:07,910 --> 00:56:11,288 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 668 00:56:11,330 --> 00:56:14,958 - تبدو قلقا. - نحن في الطريق وراء. 669 00:56:15,000 --> 00:56:19,796 - سأذهب لأرى ما إذا كانت دانا جاهزة أم لا. - كان لدي خطط الليلة. ولكن أنا حر إذا كنت ترغب في تناول العشاء. 670 00:56:19,838 --> 00:56:21,715 لا، لا أستطيع الليلة. 671 00:56:21,757 --> 00:56:23,675 سأذهب الاندفاع لها. 672 00:56:25,677 --> 00:56:29,848 - رائع! - كيف أبدو؟ - سيكون من السهل جدًا التقاط صور جميلة لك! 673 00:56:29,890 --> 00:56:33,519 - أنا متوتر قليلا. - لا، الأمر سهل، سترى. 674 00:56:33,560 --> 00:56:37,564 إنه غلافي الأول لمجلة نسائية. 675 00:56:37,606 --> 00:56:39,691 لقد حان الوقت يا فتاة! 676 00:56:40,984 --> 00:56:45,030 - هل تريد أن تبدأ بالاستلقاء على الأرض؟ - تمام. 677 00:56:45,072 --> 00:56:48,033 - إذا كان هناك شيء يجعلك غير مريح، أخبرني. - أنا سوف. 678 00:56:48,075 --> 00:56:50,786 - مثله؟ - نعم، هكذا سنبدأ. 679 00:56:51,912 --> 00:56:54,164 أنا أحب الطريقة التي يناسب القميص. 680 00:56:55,415 --> 00:56:57,793 التحرك بحرية، كما يحلو لك. 681 00:56:57,835 --> 00:56:59,586 لا تتردد. 682 00:57:05,425 --> 00:57:07,135 عظيم. 683 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 انتظر، انتظر. 684 00:57:09,096 --> 00:57:11,098 ممتاز. جيد جدًا. 685 00:57:13,809 --> 00:57:15,435 جيد جدًا. 686 00:57:32,286 --> 00:57:34,204 إنها آنا! 687 00:57:43,172 --> 00:57:46,341 - أهلاً. - أهلاً. - كيف حالك؟ 688 00:57:46,383 --> 00:57:50,053 - أنا أصنع تورتيلا البطاطس. هل يمكنك مساعدتي؟ - بالتأكيد. 689 00:57:52,806 --> 00:57:55,976 - الطفل؟ - أنا فقط أضعها في النوم. 690 00:57:56,018 --> 00:58:00,147 - سأريكم لاحقا. - هل سبق لك أن قشرت البطاطس؟ 691 00:58:00,189 --> 00:58:03,442 لا، لقد قشرت البرتقال، التفاح... 692 00:58:03,483 --> 00:58:07,946 حسنا، انها ليست هي نفسها. خذ هذا وانظر كيف أفعل ذلك. 693 00:58:07,988 --> 00:58:09,823 يرى؟ 694 00:58:11,325 --> 00:58:13,243 مثله. 695 00:58:13,285 --> 00:58:16,079 - إنه سهل. - سهل حقيقي. 696 00:58:16,121 --> 00:58:19,291 والآن يغسلون. هيا، أنت تغسلهم. 697 00:58:19,333 --> 00:58:22,836 هزهم جيدا. قم بإزالة التربة. 698 00:58:25,839 --> 00:58:28,592 الشيء الأكثر أهمية هو كيف تقطعها. 699 00:58:28,634 --> 00:58:30,969 الاستيلاء على تلك السكين الوردي. 700 00:58:35,599 --> 00:58:38,477 ما يهم هو سمك الشرائح. 701 00:58:38,519 --> 00:58:41,021 - سمك؟ - ينظر. 702 00:58:43,732 --> 00:58:47,277 - رفيع. - مثله. احرص على عدم قطع نفسك. 703 00:58:50,989 --> 00:58:53,408 كم يدفعون لك في الحانة؟ 704 00:58:54,284 --> 00:58:57,037 500 يورو بالإضافة إلى الإكراميات. 705 00:58:58,080 --> 00:59:03,085 لقد كنت أفكر، أن دولوريس عاجلاً أم آجلاً سوف تغادر لأن زوجها مريض جدا. 706 00:59:03,126 --> 00:59:08,006 - إذا أردت الاستمرار في العمل، سأضطر إلى العثور على شخص آخر. - بالطبع سوف تفعل ذلك. 707 00:59:08,048 --> 00:59:11,260 يمكنني أن أعطيك 800 يورو، بدون إكراميات، 708 00:59:11,301 --> 00:59:13,512 ولكن مع المسكن والطعام. 709 00:59:13,554 --> 00:59:16,932 هل تقترح أن أعمل هنا؟ 710 00:59:16,974 --> 00:59:20,185 - نعم. - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 711 00:59:20,227 --> 00:59:25,357 اعتني بالمنزل وسيسيليا. أنزلها واصطحبها من الحضانة. 712 00:59:25,399 --> 00:59:28,902 اعتني بها في الليل، لأنني مرهقة حقا. 713 00:59:28,944 --> 00:59:33,282 - بالطبع سأساعدك متى عندما أستطيع. - بالطبع ستفعلين ذلك يا جانيس. إنها صفقة. 714 00:59:33,323 --> 00:59:35,325 بالطبع. 715 00:59:35,367 --> 00:59:37,953 فكر في الأمر، إنها ليست صفقة تمامًا. 716 00:59:37,995 --> 00:59:42,165 - في الواقع، هذا أفضل بالنسبة لي منه بالنسبة لك. - لا أحتاج إلى التفكير في الأمر، حقاً. 717 00:59:42,207 --> 00:59:45,002 أنا متحمس لذلك. 718 00:59:46,628 --> 00:59:48,547 انظر كم هو جميل! 719 00:59:54,469 --> 00:59:58,473 لا أعرف إذا كنت سأتمكن لأفعل ما تطلبه مني. 720 00:59:59,933 --> 01:00:03,061 سوف يعلمك كيفية ادارة المنزل والطبخ, 721 01:00:03,103 --> 01:00:07,566 ولكن في الوقت الحالي، كل ما يهم هو أنك تعتني بالطفل. 722 01:00:07,608 --> 01:00:09,276 حسنًا. 723 01:00:10,527 --> 01:00:14,239 جربيها اذا لم تعجبك تعود إلى الحانة والأصدقاء كما كان من قبل. 724 01:00:14,281 --> 01:00:17,951 ولكن عليك أن تلتزم لمدة أسبوع على الأقل. 725 01:00:17,993 --> 01:00:20,412 إنه لمن دواعي سروري حقا. 726 01:00:23,123 --> 01:00:25,417 انظروا، كم هي جميلة. 727 01:00:33,425 --> 01:00:35,719 إنها تحبك. 728 01:00:35,761 --> 01:00:38,555 انها جميلة جدا وجيدة. 729 01:00:41,308 --> 01:00:44,186 - جيد. - جيد جدًا. 730 01:00:44,228 --> 01:00:46,563 هذا عظيم، العسل. 731 01:00:46,605 --> 01:00:49,191 هل سمعت من والدتك؟ 732 01:00:49,233 --> 01:00:52,736 قلت لها أنني غادرت. لقد ذهلت. 733 01:00:52,778 --> 01:00:54,738 أستطيع أن أتخيل. 734 01:00:54,780 --> 01:00:56,949 لقد فزعت. 735 01:00:56,990 --> 01:00:59,243 لقد كانت غاضبة جدًا مني. 736 01:00:59,284 --> 01:01:06,290 - أنا لست مندهشا. إنها والدتك. - نعم هي فقط... ذهبت في جولة بينما كنت في منتصف اكتئابي. 737 01:01:10,170 --> 01:01:14,091 لقد قضيت وقتًا عصيبًا يا جانيس ولكن الآن أريد أن أعيش. 738 01:01:14,132 --> 01:01:17,219 هذا هو الشيء الوحيد علمتني والدتي. 739 01:01:17,261 --> 01:01:20,180 عيش الحياة وكن حرا.. 740 01:01:21,598 --> 01:01:24,101 كما فعلت دائما. 741 01:01:25,769 --> 01:01:29,565 لقد أخبرت والدي أيضًا سأبقى في مدريد وأعمل. 742 01:01:29,606 --> 01:01:31,817 وماذا قال؟ 743 01:01:32,818 --> 01:01:36,864 لقد كان غاضبًا جدًا، لكنني لا أهتم به. 744 01:01:36,905 --> 01:01:40,742 ربما سأغير رقمي لذلك لا داعي للاستماع إليه بعد الآن. 745 01:01:43,287 --> 01:01:45,789 - هل يمكنك فصل الكاميرا؟ - نعم سأفعل. 746 01:02:00,179 --> 01:02:02,014 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 747 01:02:07,019 --> 01:02:09,855 - ضع أغراضك في الخزانة. - حسنًا. 748 01:02:15,485 --> 01:02:18,113 لدي سرير أيضا. 749 01:02:18,155 --> 01:02:20,407 وعربة أطفال. 750 01:02:21,366 --> 01:02:26,455 لدي القليل من كل شيء، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنني الحصول عليه من منزل أمي. 751 01:02:26,496 --> 01:02:28,457 لدي المفاتيح. 752 01:02:28,498 --> 01:02:30,459 شكرًا لك. 753 01:02:30,501 --> 01:02:32,753 - هل لديك أرجوحة؟ - لا. 754 01:02:32,794 --> 01:02:36,715 الأطفال يحبون الأرجوحة. استخدمتها أنيتا كثيرًا. 755 01:02:37,841 --> 01:02:40,969 ربما لا يزال لديه رائحته. 756 01:02:44,389 --> 01:02:47,059 هذا صحيح، لم أفكر في ذلك. 757 01:03:11,667 --> 01:03:13,544 جانيس... 758 01:03:13,585 --> 01:03:15,838 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 759 01:03:22,219 --> 01:03:25,806 - اشتقت لها. - هل تريد أن تأخذها معك؟ 760 01:03:25,848 --> 01:03:27,766 لا. 761 01:03:27,808 --> 01:03:30,644 لا بد لي من التعود على ذلك، والنوم. 762 01:03:30,686 --> 01:03:34,565 - أحتاج إلى الكثير من النوم. - هل أنت متأكد أنك بخير؟ 763 01:03:34,606 --> 01:03:36,650 أنت تفوح منه رائحة العرق. 764 01:03:37,150 --> 01:03:39,987 هيا، البقاء معنا لفترة من الوقت. 765 01:03:41,905 --> 01:03:43,740 تعال. 766 01:04:18,275 --> 01:04:20,694 - هل تناولت الفطور؟ - لا. 767 01:04:20,736 --> 01:04:24,990 - هل غسلت أسنانك؟ هل أكلت أي علكة؟ - لا، لماذا؟ 768 01:04:25,032 --> 01:04:29,286 سأحضر لك عينة لعاب، حسنًا؟ افتح فمك. 769 01:04:29,328 --> 01:04:30,704 أكثر. 770 01:04:30,746 --> 01:04:32,998 انها لبعض التحليل. 771 01:04:33,040 --> 01:04:38,253 - هل هذا ما يفعلونه الآن؟ - نعم، سأحضر لك حزمة كاملة. 772 01:04:38,295 --> 01:04:40,297 حتى الطفل. 773 01:04:41,965 --> 01:04:44,718 أنت أيضا يا عزيزي. 774 01:04:44,760 --> 01:04:46,887 أنت أيضاً! 775 01:04:53,852 --> 01:04:56,188 حسنا، أنت جيد جدا. 776 01:04:58,607 --> 01:05:00,776 ستذهبين مع دولوريس اليوم. 777 01:05:00,817 --> 01:05:05,822 لذلك سوف يظهر لك المتاجر التي يذهب إليها وما نشتريه عادة. 778 01:05:05,864 --> 01:05:09,117 حسنًا، سأقوم بتدوين الملاحظات. 779 01:05:09,159 --> 01:05:11,662 إبقى هنا، سأعود حالاً. 780 01:05:11,703 --> 01:05:13,997 سأعود حالا. 781 01:05:45,237 --> 01:05:47,823 - جانيس، نحن نغادر. - حسنًا. 782 01:05:47,865 --> 01:05:51,869 سأقوم بتسليم الطفل إلى الحضانة. ومن ثم سنذهب للتسوق، حسنا؟ 783 01:05:51,910 --> 01:05:54,580 حسنًا. قبلة يا حبيبتي. 784 01:05:54,621 --> 01:05:56,790 - قل مرحبا! - برافو. 785 01:05:56,832 --> 01:05:59,293 - استمتع. - وداعا أمي. 786 01:05:59,334 --> 01:06:01,628 - الوداع! - أراك لاحقًا. 787 01:06:15,726 --> 01:06:17,728 إشعار الهوية الأمومة البيولوجية 788 01:07:01,480 --> 01:07:03,857 - تريزا؟! - مرحبا جانيس. 789 01:07:03,899 --> 01:07:07,152 - هل أزعجك؟ - حسنا، كنت أعمل. 790 01:07:07,194 --> 01:07:10,197 - عفوا، هل آنا هنا؟ - لا. 791 01:07:10,239 --> 01:07:16,411 - الحانة في الطابق السفلي قالت أنه كان هنا. - نعم، سوف تعود بعد قليل. تعال إلى الداخل، تيريزا. 792 01:07:19,665 --> 01:07:25,045 لقد حصلت على يوم إجازة اليوم، لذلك أخذت القطار السريع.. ولكن غدا أنا على خشبة المسرح في برشلونة. 793 01:07:25,087 --> 01:07:27,756 هل ترغب في تناول مشروب أثناء الانتظار؟ قهوة؟ 794 01:07:27,798 --> 01:07:29,675 كونياك؟ 795 01:07:30,551 --> 01:07:33,470 أعتقد أن دولوريس لديها شيء ما. 796 01:07:33,512 --> 01:07:38,684 - في بعض الأحيان تشرب بسبب زوجها مريض جدا. - يا فتى. - أوه نعم. 797 01:07:41,353 --> 01:07:43,021 هل تدخن؟ 798 01:07:43,063 --> 01:07:45,899 حسنًا. لكن دعنا نذهب إلى الشرفة. 799 01:07:45,941 --> 01:07:47,776 نعم بالتأكيد. 800 01:07:53,740 --> 01:07:56,618 سأشتري سترة، الجو بارد. 801 01:08:15,304 --> 01:08:18,640 أنا لا أعرف ما آنا قلت لك عني. 802 01:08:18,682 --> 01:08:20,309 قليلا. 803 01:08:26,064 --> 01:08:30,694 تزوجت لكي أبتعد عن والدي وبعد عام ولدت آنا. 804 01:08:30,736 --> 01:08:34,198 لكن دعوتي لم تكن أماً ولا زوجة. 805 01:08:34,238 --> 01:08:38,410 كنت أرغب في القيام بالمسرح. لقد فعلت ذلك بالفعل في الجامعة. 806 01:08:38,452 --> 01:08:42,206 ثم طلقت والد آنا من خلال الروتا المقدسة. 807 01:08:42,247 --> 01:08:45,876 ليس لديك أدنى فكرة عما يبدو عليه الأمر... إذلال رهيب. 808 01:08:47,169 --> 01:08:52,466 في الأساس، كان عليك أن تعترف بأنك كذلك عاهرة للحصول على فسخ. 809 01:08:52,508 --> 01:08:57,804 لقد قبلت كل إهانة فقط لأكون... أن أكون حراً وأن أكرس نفسي للتمثيل. 810 01:08:59,180 --> 01:09:02,184 ولحسن الحظ، لم يكن لدي أي مشاكل مالية. 811 01:09:03,185 --> 01:09:06,354 حصل الأب على أبوة آنا، 812 01:09:06,395 --> 01:09:10,317 وبعد ذلك بوقت قصير تزوجا مرة أخرى وكونوا عائلة أخرى في غرناطة. 813 01:09:10,359 --> 01:09:12,861 وما زال يعيش هناك. 814 01:09:12,903 --> 01:09:16,113 ولكن يمكنك رؤية آنا، أليس كذلك؟ 815 01:09:17,823 --> 01:09:20,827 لقد انتقم والدها مني باستخدام الطفل. 816 01:09:20,868 --> 01:09:26,291 بالكاد سمح لي برؤيتها أي شيء يجعلني أعاني. 817 01:09:26,332 --> 01:09:31,921 قدمت أدوارًا صغيرة في المسرح والتلفزيون، ولقد عانيت لعدم رؤيتي لها بما يكفي. 818 01:09:31,964 --> 01:09:35,300 لم تكن تستحق أن تتخلى عنها. 819 01:09:35,341 --> 01:09:40,346 لقد بدأت التمثيل في وقت متأخر. الثلاثون هو انتظار طويل للبدء. 820 01:09:41,223 --> 01:09:45,060 وتبدو وكأنها متكبر لا يساعد في هذا العمل. 821 01:09:45,102 --> 01:09:49,523 إنها ليست وظيفة المتكبرين، الممثلين جميعهم يساريون. 822 01:09:49,564 --> 01:09:52,401 - وفي أي جانب أنت؟ - أنا غير سياسي. 823 01:09:52,442 --> 01:09:55,070 مهمتي هي إرضاء الجميع. 824 01:09:59,491 --> 01:10:04,204 - كيف حصلت على آنا مرة أخرى؟ - أرسلها لي أبوها عندما حملت. 825 01:10:04,246 --> 01:10:08,333 كان من الممكن أن تستخدمه لاستعادة ابنتك. 826 01:10:08,375 --> 01:10:10,460 نعم انا... 827 01:10:10,502 --> 01:10:12,588 لكنني فظيع في ذلك. 828 01:10:14,256 --> 01:10:16,800 وقد فات الأوان قليلاً. 829 01:10:16,842 --> 01:10:19,553 عادت آنا مصدومة. 830 01:10:19,595 --> 01:10:22,472 كنا غرباء. 831 01:10:22,514 --> 01:10:24,808 لقد فعلت ما بوسعي، 832 01:10:24,850 --> 01:10:28,270 ولكن بعد بضعة أشهر وصلت مسرحية لوركا. 833 01:10:28,312 --> 01:10:30,898 وبعد الحرف المعاكس مباشرة، 834 01:10:30,939 --> 01:10:34,443 الأم المدمنة على المخدرات من منزل الرحلة الطويلة. 835 01:10:34,484 --> 01:10:37,029 لم أستطع أن أرفض يا جانيس. 836 01:10:37,070 --> 01:10:43,327 عمري 47 عامًا، وكانت هذه فرصتي لأثبت أنني لست دجالاً، 837 01:10:43,368 --> 01:10:46,455 أنني ممثلة وأنا موهوبة. 838 01:10:49,124 --> 01:10:52,878 لقد كنت أسوأ أم في العالم، أعلم ذلك. 839 01:10:52,920 --> 01:10:56,924 أنا لست مثلك، ليس لدي غريزة الأمومة. 840 01:10:58,258 --> 01:11:00,260 هذا يبدو فظيعا. 841 01:11:01,345 --> 01:11:03,764 وأنا آسف بشأن آنا. 842 01:11:03,805 --> 01:11:08,894 لقد كانت سيئة الحظ للغاية مع كلا منا، مع والدها بقدر ما معي. 843 01:11:08,936 --> 01:11:11,855 لا أحد يستحق ما مرت به. 844 01:11:13,273 --> 01:11:15,651 وعندما مات الطفل، 845 01:11:16,026 --> 01:11:18,737 كنت على خشبة المسرح في مدريد. 846 01:11:18,779 --> 01:11:23,575 لكن بعد شهر اضطررت للمغادرة. حزين من الحزن. 847 01:11:23,617 --> 01:11:29,456 لأكون صادقًا، لقد غادرت بسبب ذلك لا يبدو أن آنا تهتم. 848 01:11:32,584 --> 01:11:37,172 هل تعتقد أن الطفل مات بسبب الوضع الذي كنت فيه؟ 849 01:11:37,214 --> 01:11:38,966 لا! 850 01:11:39,007 --> 01:11:43,387 ألم تخبرك آنا؟ قال الطبيب: "موت المهد". 851 01:11:43,428 --> 01:11:46,223 قبل ساعة كان الطفل بخير. 852 01:11:46,265 --> 01:11:49,184 لنا ليس بالضبط عائلة نموذجية, 853 01:11:49,226 --> 01:11:51,937 لكن الطفل لم يفتقر إلى أي شيء. 854 01:11:51,979 --> 01:11:55,566 آنا لم تترك جانبها أبدًا لا ليلا ولا نهارا. 855 01:11:57,109 --> 01:11:59,444 آنا فاجأتني حقًا. 856 01:12:00,696 --> 01:12:05,492 منذ ولادتها أصبحت فجأة امرأة ناضجة، 857 01:12:05,534 --> 01:12:07,369 مسؤول. 858 01:12:08,287 --> 01:12:10,998 لم يفتقر الطفل الصغير إلى أي شيء أبدًا. 859 01:12:12,249 --> 01:12:15,586 ربما لهذا السبب لقد أخذت حريات معينة.. 860 01:12:15,627 --> 01:12:17,546 صباح! لقد عدنا! 861 01:12:22,342 --> 01:12:25,971 - أمي ماذا تفعلين هنا؟ - جئت لرؤيتك. 862 01:12:26,847 --> 01:12:29,766 هل ترغب في الذهاب إلى غرفتك للخصوصية؟ 863 01:12:29,808 --> 01:12:32,436 لا، لا، دعونا نخرج. 864 01:12:32,477 --> 01:12:34,188 نعم. 865 01:12:36,523 --> 01:12:38,775 شكرا يا جانيس. شكرا لك على كل شيء. 866 01:12:38,817 --> 01:12:40,527 على الرحب والسعة. 867 01:12:40,569 --> 01:12:43,030 ألا تشعر بالبرد إلى هذا الحد؟ 868 01:12:43,071 --> 01:12:45,490 لا، أنا أحب هذه السترة. 869 01:12:48,368 --> 01:12:52,539 إذا أردت تغيير تسريحة شعرك، لم يكن عليك الهروب من المنزل. 870 01:12:54,166 --> 01:12:57,169 - أنت تعيش هنا؟ - نعم، في منزل جانيس. 871 01:12:57,211 --> 01:13:01,048 - ماذا تفعل؟ - أنا أعتني بالمنزل والطفل. 872 01:13:01,089 --> 01:13:04,510 أنت خادمة؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك! 873 01:13:04,551 --> 01:13:07,846 هل هذا هو سبب جعلناك تدرسين؟ 874 01:13:07,888 --> 01:13:12,851 - أمي، لا بد لي من العمل. - يمكن لوالدك أن يوفر لك وظيفة مناسبة في غرناطة. 875 01:13:12,893 --> 01:13:15,646 لا تذكر والدي أو غرناطة. 876 01:13:17,064 --> 01:13:19,483 - أهلا آنا، كيف حالك؟ - أهلاً. 877 01:13:19,525 --> 01:13:22,736 - ماذا سيكون لديك؟ - الشاي بالنسبة لي، من فضلك. 878 01:13:22,778 --> 01:13:25,197 - آيس كريم الفراولة. - جيد. 879 01:13:25,239 --> 01:13:26,990 شكرًا لك. 880 01:13:34,873 --> 01:13:39,086 بعد وفاة أنيتا سمعتك تتجادلين مع أبي على الهاتف. 881 01:13:39,127 --> 01:13:42,631 لم يرغب أي منكم في تولي المسؤولية عني. 882 01:13:42,673 --> 01:13:45,425 لقد كنت مريضا جدا لاتخاذ القرار، 883 01:13:45,467 --> 01:13:49,388 ولكن بمجرد أن استعدت قوتي لقد غادرت ولن أعود. 884 01:13:49,429 --> 01:13:52,140 على الأقل في منزله! 885 01:13:52,182 --> 01:13:56,979 أنا بالغ الآن يا أمي لذلك اذهب في طريقك وأنا سأذهب في طريقي. 886 01:14:05,445 --> 01:14:08,949 الآن نضع السمك على البطاطس. 887 01:14:10,158 --> 01:14:15,038 فإذا رأينا أنه يجف كثيرًا، نضيف المزيد من النبيذ. 888 01:14:15,080 --> 01:14:16,832 حسنًا. 889 01:14:24,464 --> 01:14:26,675 إنها والدتي. 890 01:14:26,717 --> 01:14:28,635 آسف. 891 01:14:31,388 --> 01:14:33,223 أجب عنها. 892 01:14:35,475 --> 01:14:38,770 لا أعلم، لا أريد أن أكون لئيمة معها بعد الآن. 893 01:14:38,812 --> 01:14:40,647 حسنا، ثم أكتب ذلك. 894 01:14:40,689 --> 01:14:43,984 "أمي، لا أريد أن أكون لئيمًا معك بعد الآن." 895 01:14:44,026 --> 01:14:47,029 سترى... أنها سوف ترغب في ذلك. 896 01:15:08,759 --> 01:15:11,220 من هو الهيبي؟ 897 01:15:11,261 --> 01:15:13,305 والدتي. 898 01:15:15,224 --> 01:15:17,643 - والطفل أنت؟ - نعم أنا. 899 01:15:17,684 --> 01:15:21,438 قضيت بضعة أسابيع هناك، كنا في إيبيزا. 900 01:15:23,357 --> 01:15:27,110 هل تعلم أنه أطلق علي اسم جانيس جوبلين؟ 901 01:15:29,071 --> 01:15:32,115 ومن هي جانيس جوبلين؟ 902 01:15:32,157 --> 01:15:34,868 - الشخص الذي يغني. - رائع! 903 01:15:37,371 --> 01:15:42,125 ومثل جانيس جوبلين. توفيت والدتي في السابعة والعشرين من عمرها بسبب جرعة زائدة من المخدرات. 904 01:15:44,086 --> 01:15:46,755 كان الصيف ولم تكن الحياة سهلة. 905 01:15:48,173 --> 01:15:52,177 كان عمري خمس سنوات، لكنني كنت أعيش بالفعل في القرية مع جدتي. 906 01:15:53,971 --> 01:15:57,474 - هل هذه جدتك؟ - لا، هذه جدتي. 907 01:15:59,184 --> 01:16:04,231 هذه جدتي سيسيليا. هي التي ربتني وعلمتني. 908 01:16:06,984 --> 01:16:11,405 في يوم من الأيام يجب أن تأتي إلى القرية لرؤية منزلنا. 909 01:16:13,282 --> 01:16:15,200 في أي وقت. 910 01:16:17,119 --> 01:16:19,329 إلى جدتك سيسيليا. 911 01:16:21,498 --> 01:16:23,417 إلى والدتك. 912 01:16:27,045 --> 01:16:29,298 لابنتك. 913 01:16:33,677 --> 01:16:35,345 وأنت. 914 01:16:36,054 --> 01:16:37,890 وأنت. 915 01:17:56,260 --> 01:17:58,178 إنه هنا. 916 01:18:05,143 --> 01:18:07,771 والدتك آنا وجدتك تيريزا سوف يحملونك دائمًا في قلوبهم 917 01:18:21,577 --> 01:18:24,663 هل أخبرت الأب أن ابنته ماتت؟ 918 01:18:24,705 --> 01:18:26,957 أنا لا أعرف من هو. 919 01:18:26,999 --> 01:18:30,252 ألا تشعر بالفضول بشأن ذلك؟ 920 01:18:30,294 --> 01:18:33,672 كان هناك ثلاثة منهم... زملاء الدراسة. 921 01:18:35,215 --> 01:18:41,180 لقد كنا منتشيين بالخمر والحبوب في منزل أحدهم الذي أعجبني. 922 01:18:41,221 --> 01:18:44,558 وكان والديه بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع. 923 01:18:44,600 --> 01:18:46,852 لقد رجمت حقا. 924 01:18:46,894 --> 01:18:51,148 لقد نمت مع الشخص الذي أحببته وقام الآخرون بتصويرنا على هواتفهم المحمولة، 925 01:18:51,190 --> 01:18:56,236 وهدد بوضع الفيديو على الإنترنت إذا لم أذهب معهم أيضًا. 926 01:18:56,278 --> 01:18:58,488 لذلك فعلت. 927 01:18:58,530 --> 01:19:00,699 لكن هذا اغتصاب! 928 01:19:00,741 --> 01:19:03,493 وبعد يومين قالوا لي نفس الشيء. 929 01:19:03,535 --> 01:19:07,206 أنه إذا لم أضاجعهم، سينشرون الفيديو. 930 01:19:07,247 --> 01:19:11,418 - فذهبت إلى والدي و قلت له كل شيء. - وقام بتسليمهم؟ 931 01:19:11,460 --> 01:19:16,089 لا، لقد أراد تجنب الفضيحة، جزئيا لحمايتي. 932 01:19:16,131 --> 01:19:17,799 أنت؟ 933 01:19:17,841 --> 01:19:21,678 نعم، لذلك لن أضطر إلى تحمل ضغط الصحافة وكل ذلك. 934 01:19:22,638 --> 01:19:27,184 وبعد شهر اكتشفت أنني حامل وأرسلني إلى أمي. 935 01:19:27,226 --> 01:19:32,773 كان ينبغي عليك الإبلاغ عنهم. هؤلاء الأولاد يمكن أن يفعلوا ذلك مرة أخرى إذا لم يوقفهم أحد. 936 01:19:32,814 --> 01:19:35,192 لم يكن لدي القوة. 937 01:19:35,234 --> 01:19:39,530 لقد شعرت بالخوف من المحاكمة الشرطة والصحافة. 938 01:19:39,571 --> 01:19:43,575 لم أكن أريد أن أعيش ألف مرة ماذا حدث. 939 01:19:48,622 --> 01:19:50,457 ينظر. 940 01:19:51,917 --> 01:19:53,752 هل هذا هم؟ 941 01:19:54,962 --> 01:19:56,672 نعم. 942 01:20:12,521 --> 01:20:14,773 وقت النوم، وقت النوم. 943 01:20:14,815 --> 01:20:16,650 أعطها قبلة. 944 01:20:18,193 --> 01:20:20,529 هيا أيها الملاك الصغير اذهب للنوم 945 01:20:24,199 --> 01:20:26,910 - ايلينا؟ - أنا لا أعتقد ذلك. كانت ستتصل. 946 01:20:26,952 --> 01:20:31,373 - سأذهب للبحث. - حسنًا، سوف أعتني بالأمر. - للنوم، للنوم! 947 01:20:31,415 --> 01:20:34,126 هيا، توقف عن اللعب. 948 01:20:35,919 --> 01:20:39,047 - من هذا؟ - إنه أرتورو، جانيس. 949 01:20:39,089 --> 01:20:44,178 - أهلاً. - لقد حاولت الاتصال بك عدة مرات مرات لكن رقمك لا يعمل 950 01:20:44,219 --> 01:20:46,763 نعم، لقد غيرته. 951 01:20:46,805 --> 01:20:50,517 لدي بعض الأخبار الجيدة جدا بالنسبة لك، لكني أحب أن أرى وجهك. 952 01:20:51,810 --> 01:20:54,563 انتظرني في الحانة. سأكون هناك على الفور. 953 01:20:54,605 --> 01:20:56,607 حسنًا. 954 01:20:56,648 --> 01:20:58,650 من كان ذلك؟ 955 01:20:58,692 --> 01:21:01,278 صديق قديم، يريد أن يراني. 956 01:21:03,155 --> 01:21:07,534 وبما أنني غيرت رقمي ولم يتمكن من التواصل معي، لقد جاء مباشرة إلى هنا. 957 01:21:07,576 --> 01:21:09,995 لماذا لم تتركيه؟ 958 01:21:10,037 --> 01:21:12,706 أريد الحصول على بعض الهواء. 959 01:21:15,959 --> 01:21:17,836 ماذا عن العشاء؟ 960 01:21:17,878 --> 01:21:20,797 - هل ستعود لتناول العشاء؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 961 01:21:24,218 --> 01:21:26,720 ماذا تريد أن تشرب يا آنسة؟ 962 01:21:26,762 --> 01:21:29,765 نبيذ أبيض مبرد. شكرًا لك. 963 01:21:29,806 --> 01:21:34,603 - للاحتفال بما ستخبرني به، قلت أنها كانت أخبار جيدة. - فعلتُ. 964 01:21:34,645 --> 01:21:38,065 قررت المؤسسة لإعادة فتح الحفرة الخاصة بك في يوليو. 965 01:21:38,106 --> 01:21:42,694 هل تعيدون فتح المقبرة الجماعية؟ في ثلاثة أشهر؟ 966 01:21:42,736 --> 01:21:46,823 سيتم إخطارك رسميًا إذا أعطيتني رقم هاتف حيث يمكنني الاتصال بك. 967 01:21:46,865 --> 01:21:49,159 سأعطيها لك الآن. 968 01:21:49,201 --> 01:21:51,286 - هل لديك قلم؟ - نعم نعم. 969 01:21:52,162 --> 01:21:53,997 في يوليو؟! 970 01:21:54,039 --> 01:21:57,709 سأقوم بتوجيه الحفريات وستزودنا المؤسسة بالأدوات. 971 01:21:57,751 --> 01:22:02,089 - لا أعرف كيف أشكرك، أرتورو. - ليس هناك سبب لشكري، جانيس. 972 01:22:02,130 --> 01:22:05,259 ولهذا السبب أخذت الحرية من القدوم إلى منزلك. 973 01:22:05,300 --> 01:22:07,636 هذا هو رقمي الجديد. 974 01:22:08,971 --> 01:22:13,141 - ألا تريد مني أن أتعقبك؟ - ليس أنت، في سبيل الله! 975 01:22:13,183 --> 01:22:16,728 إنها قصة طويلة. سأخبرك يوما ما. 976 01:22:16,770 --> 01:22:19,398 تبدو بحالة جيدة، كيف الحال؟ 977 01:22:19,439 --> 01:22:22,693 نعم، أنا أعمل كثيرًا، لكن كل شيء جيد. 978 01:22:22,734 --> 01:22:25,654 - والطفل؟ - إنها رائعة. 979 01:22:25,988 --> 01:22:28,031 - ماذا عنك، عائلتك؟ - جيد. 980 01:22:28,073 --> 01:22:33,453 - زوجتي شفيت تماما، وفقا للأطباء. - أنا سعيد جدا. 981 01:22:33,495 --> 01:22:36,039 ونحن ننفصل. 982 01:22:37,082 --> 01:22:40,627 - قلت لها عنا. - الآن؟ لماذا تفعل ذلك؟ 983 01:22:40,669 --> 01:22:46,675 لم تعجبني فكرة إبعادها عنها. لم أشعر بالراحة عند الكذب عليها. 984 01:23:13,660 --> 01:23:15,787 لا تستيقظ. 985 01:23:21,877 --> 01:23:24,129 رائحتك مثل الكحول. 986 01:23:24,171 --> 01:23:26,590 كان لي بعض النبيذ. 987 01:23:28,258 --> 01:23:30,886 عد إلى النوم، هيا. 988 01:23:38,101 --> 01:23:40,312 أنا لست مستيقظا. 989 01:23:42,564 --> 01:23:44,691 أنا أحلم. 990 01:23:57,871 --> 01:24:00,040 هذا جيد. 991 01:24:00,082 --> 01:24:02,459 هذا النبيذ جيد. 992 01:24:04,211 --> 01:24:07,005 عد إلى النوم، لقد تأخر الوقت. 993 01:24:15,931 --> 01:24:18,267 أنا متعب. 994 01:24:26,316 --> 01:24:29,653 هل كنت مع صديقك طوال الوقت؟ 995 01:24:29,695 --> 01:24:31,405 نعم. 996 01:24:33,282 --> 01:24:35,701 هل مارست الجنس معه؟ 997 01:24:35,742 --> 01:24:38,161 لا، لماذا تقول ذلك؟ 998 01:24:40,414 --> 01:24:43,250 أنت لم تفوت العاطفة. 999 01:24:44,293 --> 01:24:47,838 تجاذبنا أطراف الحديث وشربنا. 1000 01:24:47,880 --> 01:24:51,091 لقد نسيت كيفية القيام بذلك. 1001 01:25:06,106 --> 01:25:08,734 صديقك من الأمس؟ 1002 01:25:08,775 --> 01:25:12,196 اسمه أرتورو وهو والد ابنتي. 1003 01:25:13,071 --> 01:25:18,035 - قلت لي أنك لن ترى نرى بعضنا البعض مرة أخرى. - كان لدينا الكثير لنتحدث عنه. 1004 01:25:19,119 --> 01:25:20,913 هل أنت غيور؟ 1005 01:25:21,705 --> 01:25:24,917 لا أعرف. ماذا كان لديكم الكثير لتقولوه لبعضكم البعض؟ 1006 01:25:25,792 --> 01:25:28,420 سأخبرك بالأمر مرة أخرى، حسنًا؟ 1007 01:25:28,462 --> 01:25:32,299 لدي قصة غلاف أخرى مع إيلينا ولقد تأخرت بالفعل. 1008 01:25:32,341 --> 01:25:35,385 - وماذا عن إيلينا؟ - وماذا عنها؟ 1009 01:25:35,427 --> 01:25:37,846 أعتقد أنها معجبة بك. 1010 01:25:37,888 --> 01:25:43,435 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً، لكن هذا صحيح، أعتقد أنها كانت تحبني دائمًا. 1011 01:25:43,477 --> 01:25:47,105 على كل حال هو يحترمني إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه. 1012 01:25:48,065 --> 01:25:49,900 يجب على أن أذهب. 1013 01:25:50,734 --> 01:25:55,572 انظر، عندما تريد الخروج، فقط أخبرني. لا أريدك أن تكون محبوسًا هنا. 1014 01:25:55,614 --> 01:25:59,243 - هل هذا جيد؟ - ولكنني أريد أن أخرج معك. 1015 01:25:59,284 --> 01:26:04,289 خذني إلى أماكن جديدة وسنسكر معًا. 1016 01:26:04,331 --> 01:26:08,502 ثم سنسكر في المنزل، وإلا من سيبقى مع الطفل؟ 1017 01:26:08,544 --> 01:26:10,546 هيا، يجب أن أذهب الآن. 1018 01:26:11,505 --> 01:26:14,716 جانيس، سوف تجعليني أعود إلى بوتيليون! 1019 01:26:17,553 --> 01:26:21,223 أنت لا تريد أن تقول لي عن صديقك تلك الليلة؟ 1020 01:26:21,265 --> 01:26:23,767 - ارتورو؟ - نعم. 1021 01:26:24,768 --> 01:26:29,815 أرتورو عالم أنثروبولوجيا في الطب الشرعي وهو جزء من الأساس العلمي. 1022 01:26:29,857 --> 01:26:33,819 سوف يفتحون مقبرة جماعية في بلدي حيث دفن جدي الأكبر. 1023 01:26:33,861 --> 01:26:37,531 كنا نتحدث عن هذا في الليلة الماضية، وكنا نحتفل. 1024 01:26:37,573 --> 01:26:41,910 أنت مهووس بتلك الحفرة، ويستفيد منه. 1025 01:26:43,036 --> 01:26:44,788 ماذا؟! 1026 01:26:44,830 --> 01:26:50,294 يجب علينا أن ننظر إلى المستقبل، وإلا فإننا سوف نفعل ذلك في نهاية المطاف إعادة فتح الجروح القديمة. 1027 01:26:50,335 --> 01:26:54,131 - ومن قال لك ذلك يا والدك؟ - فعلتُ. 1028 01:26:54,173 --> 01:26:56,925 وأنت تشعر بنفس الطريقة؟ 1029 01:26:56,967 --> 01:26:59,928 لا أعرف، لم أفكر في الأمر قط. 1030 01:26:59,970 --> 01:27:03,557 لقد حان الوقت لتفتح عينيك عن البلد الذي تعيش فيه! 1031 01:27:04,850 --> 01:27:07,269 أنا لا أحب أن تتحدث معي بهذه الطريقة. 1032 01:27:08,353 --> 01:27:12,608 يبدو أنه لا يوجد أحد في عائلتك شرحت لك حقيقة بلادنا. 1033 01:27:12,649 --> 01:27:18,197 هناك أكثر من مائة ألف مفقود، إنهم... دفنوا في الخنادق وبجانب المقابر. 1034 01:27:18,238 --> 01:27:22,451 أحفادهم وأحفادهم أحب أن أكون قادرًا على استخراج رفاتهم 1035 01:27:22,492 --> 01:27:27,080 ليمنحهم دفناً لائقاً كما وعدوا أمهاتهم.. كما وعدوا أمهاتهم وجداتهم. 1036 01:27:27,122 --> 01:27:30,834 وحتى نقوم بذلك، الحرب لن تنتهي. 1037 01:27:30,876 --> 01:27:36,173 أنت شاب، ولكن حان الوقت لتعرف أين لقد وقف والدك وعائلته أثناء الحرب. 1038 01:27:36,215 --> 01:27:40,844 سيكون من الجيد لك أن تعرف، حتى تتمكن من ذلك تقرر في أي جانب أنت. 1039 01:27:43,514 --> 01:27:46,475 أريد فقط أن أكون حيث أنت. 1040 01:27:46,517 --> 01:27:50,521 - ليس هذا ما يدور حوله الأمر الآن. - لا يهمك إذا كنت أريد أن أكون معك؟ 1041 01:27:50,562 --> 01:27:52,397 انسى ذلك. 1042 01:28:07,079 --> 01:28:09,373 لن تأكل؟ 1043 01:28:09,414 --> 01:28:11,542 أنا لست جائعا. 1044 01:28:15,087 --> 01:28:17,506 أنت سئمت مني بالفعل، أليس كذلك؟ 1045 01:28:18,882 --> 01:28:20,551 لا. 1046 01:28:21,468 --> 01:28:23,595 إذن ما خطبك؟ 1047 01:28:24,680 --> 01:28:28,600 لقد نمت مع أرتورو وتخجل أن تقول لي؟ 1048 01:28:30,060 --> 01:28:31,645 لا. 1049 01:28:33,772 --> 01:28:36,483 لدي مشاكل مع نفسي. 1050 01:28:39,194 --> 01:28:41,530 كل هذه الأشهر... 1051 01:28:44,032 --> 01:28:46,952 لقد احتفظت بشيء منك. 1052 01:28:46,994 --> 01:28:50,122 أنك لا تحبني وتريدني أن أرحل؟ 1053 01:28:50,163 --> 01:28:55,544 - أنك قررت العودة مع والد طفلك... وتكوين أسرة معه؟ - لا، أنا... 1054 01:28:55,586 --> 01:28:57,796 ثم ماذا؟ 1055 01:29:00,215 --> 01:29:01,675 تعال. 1056 01:29:36,251 --> 01:29:40,923 انظر بعناية إلى ما أنا عليه لتظهر لك، من المهم جدا. 1057 01:29:48,847 --> 01:29:51,266 {لا أعرف. الأمومة البيولوجية 1058 01:29:52,976 --> 01:29:57,564 قواعد الاختبار خارج احتمال أن يكون جانيس مارتينيز مورينو الأم البيولوجية باحتمالية 100% 1059 01:29:58,732 --> 01:30:00,817 هل تفهم ما يقوله؟ 1060 01:30:03,570 --> 01:30:07,783 أنه يستبعد أن ماريا جانيس مارتينيز مورينو 1061 01:30:07,824 --> 01:30:12,996 هي الأم البيولوجية سيسيليا مارتينيز مورينو؟ 1062 01:30:16,959 --> 01:30:20,170 يقول أنني لست والدة سيسيليا. 1063 01:30:21,004 --> 01:30:23,006 لا أفهم. 1064 01:30:25,926 --> 01:30:28,011 انظر إلى هذه الوثيقة الأخرى. 1065 01:30:28,846 --> 01:30:31,098 إشعار الهوية الأمومة البيولوجية 1066 01:30:31,139 --> 01:30:34,643 يشير الاختبار إلى أن آنا مانسو فيريراس هي كذلك الأم البيولوجية لسيسيليا مارتينيز مورينو. 1067 01:30:35,936 --> 01:30:38,021 "عضوي..." 1068 01:30:38,063 --> 01:30:44,069 "آنا مانسو فيريراس هي البيولوجية والدة سيسيليا مارتينيز مورينو." 1069 01:30:46,238 --> 01:30:48,740 لكن آنا مانسو هي أنا. 1070 01:30:51,618 --> 01:30:54,037 سيسيليا هي ابنتك. 1071 01:30:54,079 --> 01:30:56,081 ماذا؟! 1072 01:31:00,377 --> 01:31:02,671 أعتقد... 1073 01:31:04,715 --> 01:31:07,342 قاموا بتبديلهم عن طريق الخطأ عند الولادة. 1074 01:31:26,695 --> 01:31:29,156 "آنا مانسو فيريراس 1075 01:31:29,198 --> 01:31:31,742 هي الأم البيولوجية 1076 01:31:31,783 --> 01:31:34,578 سيسيليا مارتينيز." 1077 01:31:37,164 --> 01:31:39,625 انا لا أفهم... 1078 01:31:39,666 --> 01:31:42,878 لم يكن لدي قط اختبار الأمومة. 1079 01:31:42,920 --> 01:31:46,048 لقد جعلتك تفعل ذلك دون أن أخبرك. 1080 01:31:46,089 --> 01:31:49,468 هل تتذكر، عندما وصلت لأول مرة، عندما أرتدي قفازات اللاتكس؟ 1081 01:31:49,510 --> 01:31:52,137 لماذا لم تقل شيئا؟ 1082 01:31:53,472 --> 01:31:55,349 الفتاة... 1083 01:31:56,183 --> 01:31:58,018 انا ذاهب بهذه الطريقة. 1084 01:32:13,867 --> 01:32:15,786 مرحبا يا أميرة. 1085 01:32:17,829 --> 01:32:19,706 ابنتي. 1086 01:33:11,008 --> 01:33:13,302 أنت ابنتي، هاه؟ 1087 01:33:47,377 --> 01:33:50,214 جانيس، أنا أشعر بالخوف. 1088 01:33:51,673 --> 01:33:54,301 هل صحيح ما تقوله الاختبارات؟ 1089 01:33:55,052 --> 01:33:59,515 - كيف يمكن أن أكذب عليك بشأن شيء من هذا القبيل؟ - ثم أين ابنتك؟ 1090 01:33:59,556 --> 01:34:01,767 ماذا فعلت معها؟ 1091 01:34:01,808 --> 01:34:04,645 لقد قاموا بتبديلهم، لقد أخبرتك. 1092 01:34:06,772 --> 01:34:09,650 تقصد أن أنيتا كانت ابنتك؟ 1093 01:34:11,485 --> 01:34:13,362 أنا متأكد من أنها كذلك. 1094 01:34:14,071 --> 01:34:18,242 لا بد أنهم قاموا بتبديلهم بينما كانوا تحت المراقبة. 1095 01:34:19,368 --> 01:34:21,411 منذ متى وأنت تعرف؟ 1096 01:34:21,453 --> 01:34:26,333 عندما وصلت كنت أعرف بالفعل أنني لست والدة سيسيليا. وأن أرتورو لم يكن والدها. 1097 01:34:26,375 --> 01:34:29,294 كلانا كانت لديه شكوكنا، لذلك أخذت الاختبار. 1098 01:34:29,336 --> 01:34:33,382 - هل تعلم عندما أخبرتك أن أنيتا ماتت؟ - نعم فعلت. 1099 01:34:35,300 --> 01:34:36,802 نعم انا... 1100 01:34:38,011 --> 01:34:41,765 أردت أن أتحدث معك عن شكوكي، أقسم لك، 1101 01:34:41,807 --> 01:34:45,435 ولقد اتصلت بك بمجرد أن سمعت، 1102 01:34:45,477 --> 01:34:47,688 ولكن بعد ذلك فكرت في الأمر بشكل أفضل. 1103 01:34:48,438 --> 01:34:55,112 عندما دعوتك لتناول العشاء في المرة الأولى، بعد أن التقيتك في الحانة، أردت أن أخبرك. 1104 01:34:56,405 --> 01:34:59,366 ولكن عندما قلت لي أن ابنتك... 1105 01:34:59,408 --> 01:35:01,660 وهي ابنتي 1106 01:35:01,702 --> 01:35:03,954 كانت ميتة... 1107 01:35:06,748 --> 01:35:09,084 لم أتمكن من ذلك. 1108 01:35:12,087 --> 01:35:16,175 لقد كنت خائفاً من الخسارة الفتاتان في ضربة واحدة. 1109 01:35:16,216 --> 01:35:19,928 - ولم تفكر بي قط؟ - دائماً! 1110 01:35:19,970 --> 01:35:22,347 أنت لم تضع نفسك في حذائي أبدا. 1111 01:35:22,389 --> 01:35:26,560 بينما كنا نعيش معاً، النوم معا... 1112 01:35:27,436 --> 01:35:31,940 لقد كنت هادئًا طوال هذه الأشهر لا تهتم بي. 1113 01:35:34,234 --> 01:35:37,321 هل هذا سبب تغيير رقمك؟ 1114 01:35:37,362 --> 01:35:39,865 إذن لا أستطيع أن أجدك؟ 1115 01:35:41,158 --> 01:35:43,410 اعتقد ذلك. 1116 01:35:52,336 --> 01:35:55,005 نعم يا أمي، سأشرح لك لاحقاً. 1117 01:35:55,964 --> 01:35:58,383 سأحضر الطفل أيضًا. 1118 01:35:59,593 --> 01:36:02,721 ليست الأم، فقط أنا وهي. 1119 01:36:04,681 --> 01:36:08,060 لا، سأستقل سيارة أجرة. إنه أفضل. 1120 01:36:08,101 --> 01:36:11,438 حسنًا. نراكم بعد قليل. 1121 01:36:11,480 --> 01:36:13,482 ماذا تريد أن تفعل؟ 1122 01:36:14,233 --> 01:36:17,236 سأذهب إلى منزل أمي مع الطفل. 1123 01:36:17,277 --> 01:36:19,655 وكانت سعيدة جدا. 1124 01:36:19,696 --> 01:36:21,865 هل أخبرته؟ 1125 01:36:21,907 --> 01:36:24,117 ليس بعد. 1126 01:36:25,619 --> 01:36:27,788 يرجى البقاء. 1127 01:36:27,829 --> 01:36:32,251 من فضلك أعطني الوقت لتعتاد على الفكرة. لو سمحت! 1128 01:36:34,586 --> 01:36:38,006 من الأفضل أن أذهب، 1129 01:36:38,048 --> 01:36:40,801 أنا بحاجة لهضم هذا. 1130 01:36:46,056 --> 01:36:52,354 لكن ألا يمكننا أن نتناقش؟ الوضع هنا، معا، كشخصين بالغين؟ 1131 01:36:54,147 --> 01:36:57,651 ما أصعب أن أقول لك 1132 01:36:59,820 --> 01:37:02,239 والآن لدي. 1133 01:37:07,661 --> 01:37:10,289 لا أستطيع تحمل أن تأخذها بعيدا. 1134 01:37:12,332 --> 01:37:14,877 لقد بالغت في تعقيد الأمور. 1135 01:37:16,003 --> 01:37:18,755 سنتحدث عن هذا لاحقا. 1136 01:37:22,050 --> 01:37:24,636 تعال. 1137 01:37:46,742 --> 01:37:49,161 هل يمكنك الحصول على الحقائب؟ 1138 01:37:53,665 --> 01:37:55,542 دعنا نذهب. 1139 01:38:10,265 --> 01:38:13,393 حبي، أحبك كثيرا. 1140 01:38:16,730 --> 01:38:18,524 مرحباً أيها الصغير. 1141 01:38:21,443 --> 01:38:23,320 هيا، دعنا نذهب. 1142 01:39:13,787 --> 01:39:18,125 - أرتورو، أنا جانيس. - أرتورو، أنا جانيس. 1143 01:39:18,166 --> 01:39:21,253 - هل أنت في مدريد؟ - نعم، ما الأمر؟ 1144 01:39:21,295 --> 01:39:23,505 هل يمكنك أن تأتي، من فضلك؟ 1145 01:39:23,547 --> 01:39:25,924 لديها ملامح أمي. 1146 01:39:29,094 --> 01:39:34,099 كان مرعبا للعثور عليها عندما كانت ميتة بالفعل. 1147 01:40:04,296 --> 01:40:07,508 أهلاً. هل أيقظتك؟ 1148 01:40:07,549 --> 01:40:09,343 آنا... 1149 01:40:10,427 --> 01:40:13,889 أنا مشوش الذهن من الأدوية المضادة للقلق. 1150 01:40:13,931 --> 01:40:17,184 أنا آسف لأني غادرت هكذا، لكن الأمر هو... 1151 01:40:17,226 --> 01:40:21,897 وكان الوضع صعباً جداً وهذا خطأي. 1152 01:40:21,939 --> 01:40:24,650 من العدل أن أعاني من هذه العقوبة الآن. 1153 01:40:24,691 --> 01:40:30,072 إنها ليست عقوبة، يمكنك أن تأتي لرؤية الطفل وقتما تشاء. 1154 01:40:30,113 --> 01:40:31,615 شكرًا لك. 1155 01:40:32,324 --> 01:40:35,369 أنا أكثر هدوءًا الآن. 1156 01:40:35,410 --> 01:40:39,873 لم يكن من السهل معرفة كل ذلك دفعة واحدة، لكني قلقة عليك. 1157 01:40:39,915 --> 01:40:42,918 علينا أن نجد حلا. 1158 01:40:42,960 --> 01:40:45,879 الأسوأ كان الليلة الماضية. 1159 01:40:45,921 --> 01:40:49,758 الآن يجب أن أكون قادرًا على فصل نفسي قليلا في وقت واحد من الطفل. 1160 01:40:50,843 --> 01:40:54,054 سآتي لرؤيتك الآن، 1161 01:40:54,096 --> 01:40:56,431 ولكن من الأفضل الانتظار بضعة أيام. 1162 01:40:56,473 --> 01:41:02,396 - لا يمكنك التوقف عن رؤيتها من يوم لآخر. - لا، بالطبع لا. 1163 01:41:02,437 --> 01:41:05,065 سأتصل بك بمجرد أن أكون مستعدًا. 1164 01:41:05,107 --> 01:41:07,901 جانيس، نحن بحاجة للحديث عنا أيضا. 1165 01:41:07,943 --> 01:41:10,612 أشعر بالارتباك الشديد. 1166 01:41:11,655 --> 01:41:13,240 نعم. 1167 01:41:13,282 --> 01:41:16,285 سنتحدث عن أي شيء، في أي وقت. 1168 01:41:17,786 --> 01:41:20,205 قبلة. 1169 01:41:20,247 --> 01:41:21,999 الوداع. 1170 01:41:58,869 --> 01:42:02,206 إنه هنا. يقولون أنه حدث هنا. 1171 01:42:04,666 --> 01:42:08,879 - دعنا نذهب مباشرة إلى المرأة المريضة. - نعم، العمة بريجيدا. 1172 01:42:08,921 --> 01:42:11,590 قد لا يتمكن المسكين من الوصول إلى شهر يوليو. 1173 01:42:11,632 --> 01:42:15,219 - حفيدتي الضحية - مثالي. 1174 01:42:23,185 --> 01:42:28,023 - جانيس، يا لها من سعادة! - أهلاً! - كيف حالك؟ - أنا سعيد لرؤيتك! 1175 01:42:28,065 --> 01:42:30,817 - كم أنت جميلة! - وأنت كذلك. 1176 01:42:30,859 --> 01:42:34,821 - هذا ارتورو. - مرحباً كيف حالك؟ - وهو المسؤول عن الحفر. - كيف حالك؟ 1177 01:42:34,863 --> 01:42:39,117 - من دواعي سروري. - الجدة؟ - إنها في الداخل. لقد غفوت أثناء الانتظار. 1178 01:42:39,159 --> 01:42:43,497 - لم ينم غمزة الليلة الماضية من الإثارة. - اه بالطبع. - ادخل. - شكرا لك. 1179 01:42:46,792 --> 01:42:49,044 الجدة، إنهم هنا! 1180 01:42:49,086 --> 01:42:51,129 العمة بريجيدا! 1181 01:42:51,171 --> 01:42:54,925 - لا تستيقظ. - كنت أخشى أنك لن تأتي. 1182 01:42:56,093 --> 01:42:57,845 اجلس. 1183 01:42:57,886 --> 01:43:02,975 عمتي، هذا أرتورو، خبير. سيكون هو المسؤول عن الحفر. 1184 01:43:03,016 --> 01:43:07,646 - سآخذ بعض عينات اللعاب. - هل ستعطيني فرصة؟ - لا، إنها مجرد مسحة. 1185 01:43:07,688 --> 01:43:12,526 إذا كنت بحاجة إلى إعطائي فرصة، تفضل. أنا مثل وسادة المدبسة الآن. 1186 01:43:12,568 --> 01:43:15,237 إنها مريضة، لقد أخبرتك. 1187 01:43:15,279 --> 01:43:17,614 افتح فمك، العمة. 1188 01:43:17,656 --> 01:43:19,449 جيد جدًا. 1189 01:43:22,119 --> 01:43:24,538 حسنا، هناك تذهب. 1190 01:43:24,580 --> 01:43:27,541 أنا مريضة جداً يا جانيس 1191 01:43:27,583 --> 01:43:30,043 وليس لدي سوى أمنية واحدة 1192 01:43:30,085 --> 01:43:34,173 أن تجد والدي ودفنه بجوار والدتي. 1193 01:43:34,214 --> 01:43:38,010 - إنها تريد أن تدفن هناك أيضا. - ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي. 1194 01:43:38,051 --> 01:43:39,970 الجدة، لا تقولي ذلك. 1195 01:43:40,012 --> 01:43:42,514 دع السرطان يأكلني ، 1196 01:43:42,556 --> 01:43:46,768 لكن حلمي هو إحضار العائلة بأكملها معًا. 1197 01:43:46,810 --> 01:43:51,481 لو لم نكن معًا في الحياة يمكننا على الأقل أن نفعل ذلك في الموت. 1198 01:43:51,523 --> 01:43:55,319 سيدة بريجيدا، أخبريني عن والدك. 1199 01:43:55,360 --> 01:43:59,656 - كان عمري أربعة أشهر عندما قتلوه. - كانت صغيرة جدًا، ومع ذلك فهي تتذكره. 1200 01:44:01,241 --> 01:44:03,660 أتذكر ما كانت والدتي تقوله. 1201 01:44:03,702 --> 01:44:07,289 - وماذا قالت لك والدتك يا خالتي؟ - الكثير من الأشياء. 1202 01:44:07,331 --> 01:44:11,793 وعندما جاءوا من أجله، حملني والدي بين ذراعيه. 1203 01:44:11,835 --> 01:44:14,338 كان يلعب معي. 1204 01:44:14,379 --> 01:44:19,635 أخبرتني والدتي عن ذلك والآن يبدو الأمر وكأنني أتذكر ذلك. 1205 01:44:19,676 --> 01:44:23,972 آخر شيء فعله والدي كان يلعب معي. 1206 01:44:25,849 --> 01:44:28,560 كان لدي حشرجة الموت. 1207 01:44:28,602 --> 01:44:31,563 الذي اختفى عندما أخذوه بعيدا. 1208 01:44:32,356 --> 01:44:36,818 بحثت والدتي عنه في كل مكان، لكنها لم تتمكن من العثور عليه أبدًا. 1209 01:44:37,819 --> 01:44:40,614 أعتقد أنه أخذها معه. 1210 01:44:41,657 --> 01:44:44,243 أهلاً! مرحباً هيرمينيا، كيف حالك؟ 1211 01:44:44,284 --> 01:44:47,496 - أهلاً! - كيف حالك؟ - جيد. 1212 01:44:47,538 --> 01:44:49,498 - ما أخبارك؟ - أهلاً! 1213 01:44:49,540 --> 01:44:54,962 - هذا أرتورو، في يوليو سيكون مسؤولاً استخراج الجثث. - شكرا، لا يمكننا أن نصدق ذلك. 1214 01:44:55,003 --> 01:44:59,383 - لا بد أن جانيس أخبرتك بذلك. - نعم لديها... - من فضلك ادخل. - شكرا لك. 1215 01:44:59,424 --> 01:45:02,803 - يا له من فناء مُعتنى به جيدًا! - اجلس. 1216 01:45:03,679 --> 01:45:07,850 أوه، الفطائر! وقت طويل لا رؤية. 1217 01:45:07,891 --> 01:45:10,310 لقد صنعتهم من أجلك. 1218 01:45:13,397 --> 01:45:18,777 - هل تتذكر شيئا عن جدك؟ - الكثير، لكننا لم نراه. 1219 01:45:18,819 --> 01:45:22,948 نحن نعرفه مما عندي أخبرتنا جدتي عندما قررت التحدث عن ذلك. 1220 01:45:22,990 --> 01:45:26,827 حتى قبل وفاته بقليل، لم يفتح فمه. 1221 01:45:26,869 --> 01:45:30,205 من الخوف. كان الجميع خائفين للغاية. 1222 01:45:31,874 --> 01:45:36,211 كان جدي طويل القامة ووسيمًا، و بعيون كبيرة... 1223 01:45:36,253 --> 01:45:39,923 أحدهما، في الواقع، الآخر كان من الزجاج. 1224 01:45:39,965 --> 01:45:42,134 لا يمكنك معرفة ذلك من الصور. 1225 01:45:44,178 --> 01:45:46,805 هذه الصورة التقطها جدي الأكبر. 1226 01:45:46,847 --> 01:45:50,851 هل أخبرتك جدتك من قبل إذا كانت ترتدي أي شيء؟ 1227 01:45:50,893 --> 01:45:54,771 ساعة، قلم، أنبوب، ربما قطعة من المجوهرات؟ 1228 01:45:54,813 --> 01:45:58,901 قالت والدتي إن جدي لم يخلع خاتم زواجه أبدًا. خاتم زواجه، حتى للعمل في الحقول. 1229 01:45:58,942 --> 01:46:01,528 - إيمان. - نعم أبدا. 1230 01:46:01,570 --> 01:46:08,243 وكان محفوراً في داخله تاريخ ميلاده واسم جدتي: جوزيفا. 1231 01:46:08,285 --> 01:46:13,457 وكان يرتدي صندلاً عندما أخذوه بعيداً. لم يكن لديه الوقت لتغيير حذائه. 1232 01:46:54,122 --> 01:46:58,126 جدتي ورثت البيت من والدتها وأنا منها. 1233 01:47:00,671 --> 01:47:02,881 قضيت طفولتي هنا. 1234 01:47:04,383 --> 01:47:07,719 في هذه الغرفة ولدت جدتي 1235 01:47:07,761 --> 01:47:09,847 وأمي. 1236 01:49:12,511 --> 01:49:14,513 هنا شيء. 1237 01:49:18,934 --> 01:49:21,144 انظر، إنه غلاف قذيفة. 1238 01:49:34,116 --> 01:49:37,786 - كيف كانت رحلتك؟ - كان رائعا. - هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 1239 01:49:37,828 --> 01:49:40,080 أوه، الصغير! 1240 01:49:40,122 --> 01:49:42,583 - مرحبا ايلينا. - أهلاً. 1241 01:49:42,624 --> 01:49:46,170 مرحبًا سيسيليا! كيف حالك؟ 1242 01:49:46,211 --> 01:49:49,673 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ قبلة؟ - إنها مستاءة قليلاً. - نعم؟ 1243 01:49:49,715 --> 01:49:54,636 - إنها لا تحب السيارة على الإطلاق. - آه، حسنا. - كيف الحال؟ - الأمور تسير على ما يرام. 1244 01:50:05,856 --> 01:50:09,443 كم سنة انتظرت في هذه اللحظة، أرتورو. 1245 01:50:10,444 --> 01:50:15,866 - أنت لا تعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لنا. - أستطيع أن أتخيل، هو بالنسبة لنا أيضا. 1246 01:50:18,702 --> 01:50:21,914 - هل تحتاج إلى أي شيء؟ - لا، نحن ذاهبون لتناول الطعام في المدينة. 1247 01:50:21,955 --> 01:50:25,417 - في الواقع، نعم، الماء والقهوة، إذا أمكن. - سأحضرهم لك. 1248 01:50:25,459 --> 01:50:29,671 - اذهب واستقر بهدوء، سيستغرق الأمر بعض الوقت. - كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1249 01:50:29,713 --> 01:50:34,051 لا أعلم، ذلك يعتمد على العمق، ولكن ثلاثة أو أربعة أيام. 1250 01:50:34,092 --> 01:50:38,263 - يمكنك أن تأتي وقتما تشاء، الآخرين أيضا. - نعم، كلهم ​​يريدون أن يأتوا. 1251 01:50:38,305 --> 01:50:42,184 - كن هادئاً... - دعنا نذهب إلى المنزل. - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1252 01:50:42,226 --> 01:50:44,645 - أراك لاحقًا؟ - نعم. 1253 01:50:45,646 --> 01:50:47,981 سأحضر لك مشروبًا على الفور. 1254 01:51:07,167 --> 01:51:11,755 - سأمر على منزلي ثم سأحضر له الماء... والقهوة. - ربما سنتوقف بعد ظهر هذا اليوم. 1255 01:51:11,797 --> 01:51:14,216 بالتأكيد، اسمحوا لي أن أعرف. 1256 01:51:14,258 --> 01:51:18,595 - هل أنت بخير، إيلينا؟ - أشعر بالرغبة في البكاء. 1257 01:51:18,637 --> 01:51:20,973 وداعا، سأتحدث معك لاحقا. 1258 01:51:36,738 --> 01:51:39,825 - إنه ريفي. - نعم جدا. 1259 01:51:39,867 --> 01:51:42,411 لم أكن أرغب في تحديثه. 1260 01:51:42,452 --> 01:51:44,413 أنا أحب ذلك كثيرا. 1261 01:51:44,454 --> 01:51:47,624 - هل يعجبك ذلك، سيسيليا؟ - هل أحببت ذلك؟ 1262 01:51:47,666 --> 01:51:51,003 - سأريكم المنزل لاحقا. - حسنًا. 1263 01:51:51,044 --> 01:51:52,588 ماذا؟ 1264 01:51:52,629 --> 01:51:55,549 سيكون لديك أخ صغير، سيسيليا. 1265 01:51:57,176 --> 01:52:03,348 - هل تعرف إذا كان ولدا أو فتاة بعد؟ لا، ما زال الوقت مبكرًا، عمره ثلاثة أشهر فقط. 1266 01:52:03,390 --> 01:52:06,768 - وما الاسم الذي ستعطيه؟ - إذا كانت فتاة، آنا. 1267 01:52:07,853 --> 01:52:10,189 أحب ذلك. 1268 01:52:10,230 --> 01:52:13,817 إذا كان فتى، أنطونيو، مثل جدي الأكبر. 1269 01:52:13,859 --> 01:52:15,777 هل أحببت ذلك؟ 1270 01:52:20,115 --> 01:52:24,536 كان جدي يجلس هنا.. تناول العشاء مع جدتي الكبرى، 1271 01:52:24,578 --> 01:52:28,040 وجدتي سيسيليا، عمرها عشر سنوات فقط، 1272 01:52:28,081 --> 01:52:31,502 عندما دخل ثلاثة كتائب وأخذه بعيدا. 1273 01:52:31,543 --> 01:52:34,505 ولم يسمحوا له حتى بالانتهاء من تناول الطعام. 1274 01:52:34,546 --> 01:52:39,885 وعندما عاد فجرا كان شاحبًا ومغطى بالطين. 1275 01:52:42,012 --> 01:52:45,766 لقد أمضى الليل في الحفر قبره المستقبلي. 1276 01:52:46,975 --> 01:52:50,604 وفي الليلة التالية عادوا من أجله مرة أخرى، 1277 01:52:50,646 --> 01:52:52,814 ولم يعد أبدًا. 1278 01:52:52,856 --> 01:52:56,360 لماذا لم يهرب بعد الليلة الأولى؟ 1279 01:52:56,401 --> 01:53:01,240 لا أعرف، أعتقد أنه لم يفعل يريد أن يترك زوجته وابنته. 1280 01:53:03,492 --> 01:53:06,828 ومن باب العزة والكرامة. 1281 01:53:06,870 --> 01:53:08,247 لا أعرف. 1282 01:53:29,726 --> 01:53:32,521 إذا ذهب عظم الفخذ بهذه الطريقة، 1283 01:53:32,563 --> 01:53:34,731 يجب أن يكون الحوض هناك. 1284 01:53:34,773 --> 01:53:39,278 - لذا كن حذرًا مع الفأس، الجمجمة ينبغي أن يكون هناك. - حسنًا. 1285 01:53:39,319 --> 01:53:41,655 - ثم هل نستمر؟ - نعم. 1286 01:53:54,585 --> 01:53:56,587 كتيبة. 1287 01:54:05,762 --> 01:54:07,681 وزر. 1288 01:54:12,561 --> 01:54:15,230 وكان مقيد اليدين بالأسلاك الشائكة. 1289 01:54:22,279 --> 01:54:24,281 حشرجة الموت. 1290 01:54:27,326 --> 01:54:29,745 أرتورو، سأضع علامة على. 1291 01:54:29,786 --> 01:54:32,414 نعم، سوف نلتقط صورة في وقت لاحق. 1292 01:55:37,604 --> 01:55:39,982 - أهلاً. مساء الخير. - مساء الخير. 1293 01:55:40,023 --> 01:55:43,443 هذه هي لحظتك. نحن نغادر. 1294 01:57:04,448 --> 01:57:07,948 "ليس هناك تاريخ صامت. مهما أشعلوا فيه النار، 1295 01:57:08,061 --> 01:57:11,561 مهما سحقوه، ومهما زيفوه، 1296 01:57:11,596 --> 01:57:15,096 تاريخ البشرية يرفض أن يبقى صامتا"