1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
Није мудро охрабривати их,
госпођице Сарах.

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
Твој отац никад не верује у то.

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
Ох, Геоффреи, немој
такав фудди-дди!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
Твој отац ме је добро платио
бити фудди-дди

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
и тако ћу и даље бити

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
док те безбедно не одведем кући у Лондон.

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
Ти си као мала птица.

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
Шта он говори?

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
драга моја госпођице

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
осим ако не говоре краљев енглески.

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
И ја сам на губитку као и ти.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
Краљев енглески је погодан за продају свиња

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
не за хваљење лепоте од
тако савршен пустињски цвет.

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
Ел-Азиз, остави је на миру.

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
Она је под мојом заштитом.

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
Ах, Хабуш, и шта је
вреди ваша заштита?

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
Пет златника за девојку

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
а десет ако је девица.

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
Срешћемо се поново.

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
Онда ће се позабавити Енглезима.

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
Хвала вам што нам помажете.

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
Бојим се да бисмо Геоффреи и ја
били су прилично изгубљени без тебе.

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
Британска источноиндијска компанија
много пословао овде.

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
Твој отац је био веома поштован.

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
И добар пријатељ за мене.

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
Па тај последњи момак је био
свакако сметња.

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
Шеик Абдул Ел-Азиз је много
више него сметња.

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
Познат је као Елтхатлаб... Шакал.

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
Он је робовласник.

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
Моли се Богу да никад
срести таквог човека насамо.

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
Зашто ти је нудио новац?

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
Хтео је нешто да купи
то му је запало за око.

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
Очев сат?

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
Не, ти.

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
Мора да сте га прилично заузели.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
Понудио је изузетно
згодна цена.

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
Блооди вогс.

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
Ох, извините господине,
Нисам мислио на вас господине.

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
Не смете веровати никоме, госпођице Сара

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
Народ пустиње
погледајте Франги

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
странци као ти

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
слично као јастреб
гледа на врапца.

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
Извините.

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
Пет злата, десет је довољно.

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
Један, два пет, двадесет пет

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
пет златних, десет, петнаест.

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
Један, два, можеш боље од
да је то планинска девојка.

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
Петнаест, шеснаест, седамнаест.

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
Хајде, хајде
она је планинска девојка.

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
Десет, петнаест.

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
Хајде, покажи нам своје злато.

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
Ти енглески кучкин сине...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
наставите са аукцијом.

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
Данашње девојке су створене од Бога.

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
Давиде! Шта се десило?

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
Ништа, мајко.

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
Давиде! То је грех против Бога
гледати на такву злобу.

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
Они су незнабошци. Неверници.

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
Они ће горети у паклу.

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
Баши, желим само да изнајмим караван

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
да не купи један.

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
Зато не покушавајте своју крађу
превари ме, пријатељу.

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
Морам да запослим додатне чуваре.

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
Пут за Дамаск
је најопаснији.

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
Излазак сунца је величанствен
преко Багхеада.

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
Било би тужно да нисте
около да видим следећег.

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
Не, не, пази на гепек.

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
Пажљиво с тим, човече.

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
шта је са тобом?
Да ли спаваш?

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
Др Хахн'с Медицал Јоурнал.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
Био је од Сариног оца.

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
Лорд Скот није веровао ниједном лекару
ван Лондона.

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
Не без разлога, одмори му душу.

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
Крвава колера.

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
Извините

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
извините, господине.

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
Ви, да, господине.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
како сте?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
Моје име је МцБриде.

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
Пречасни Јамес МцБриде из Бостона

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
моја жена Рахела, мој син Давид.

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
како сте?

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
Ахмед Хабуш.

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
Ово је гђица Скот

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
и њен слуга, Џефри.

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
Баши, губимо драгоцено време.

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
Питам се да ли бисмо могли да се придружимо
ваш приватни караван.

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
Имамо нешто новца... не много...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
народ Божији није
увек у стању да дају.

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
Путоваћемо прилично брзо.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
Можда би и ти био
удобније

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
са једним од великих
трговачки каравани.

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
Али господине, покушавали смо да стигнемо
Дамаск скоро три месеца.

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
То би био чин хришћанског милосрђа.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
Ох, да.

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
Ми муслимани смо одувек били
веома забринут за хришћанско милосрђе.

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
Неће нам правити проблеме.

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
драги Господе

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
благослови ову храну на нашу употребу
природа нас и дај нам снагу

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
за наш пут и за твоје свето дело
међу незнабошцима

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
у Исусово име, Амин.

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
Крваве камиле.

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
Оно што овој земљи треба јесте
добар енглески кочијаш...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
довести их у 19. век.

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
Алах је велики...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
Скуваћу нам чај, госпођице.

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
Ох, хвала ти, Геоффреи.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
Давид...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
Давиде, шта те задржава?

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
Хеатхенс.

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
Убице.

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
Освета је моја, кажу Господи.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
Аххх!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
Јамес!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
Џејмс, не!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
Аххх!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
Аххх!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
Мајко!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
Трчи, дете, бежи.

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
Трчи на бунар.

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
бунар?

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
До бунара за воду. Пожурите.

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
Браво, господине.

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
Хајде, Давиде!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
Пожури, идемо! Хајде!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
Пожурите. Немамо времена.

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
Шта је са водом?

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
На једној страни је мала пећина.
Пожурите.

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
Ахмеде, пођи са нама.

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
Брзо, држи се, чврсто!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
Агх!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
Пожури!

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
Брзо, у бунар.

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
Ел-Азиз, испоручио сам их
у ваше руке према договору.

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
Захтевам своју уплату.

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
Плаћање?

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
За шта?

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
Девојка је побегла.

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
Мало је другог вредног.

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
Заробили сте многе
жене, Ел-Азиз.

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
Они ће вам донети добру цену.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
Један мање неће те учинити сиромахом.

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
Енглескиња неће бити на продају.

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
Она је за мене.

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
Ова вода је гадна!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
Издајнички пас!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
Можда ће се то побољшати
укус воде.

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
Агх, Агх... Хвала, госпођице Сара.

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
Похваљујемо ове душе
да чуваш у сигурном

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
и извесно знање о
васкрсење и живот вечни.

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
Пепео у пепео, прах у прах. Амин.

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
Амин.

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
Сада, сада, господине.

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
Ахх.

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
Сунце је изашло, госпођице.

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
Време је да смо кренули.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
где смо?

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
Даље него што смо били јуче.

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
Где је стаза?

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
Нестало је, госпођице.

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
ста?

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
Изгубили смо га синоћ.

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
Не брините, госпођице.

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
Крећемо на запад.

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
Да ли да пропустимо Дамаск

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
ипак ћемо стићи до Александрије.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
Александрија?

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
То је стотинама миља од Багдада.

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
Могло би нам потрајати месецима.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
Шта је са храном и водом?

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
Не знам, госпођице.

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
Све што знам је да ћемо умрети ако се не померимо.

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
Онда идемо.

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
И умрећемо ако то урадимо.

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
Вода! Нашао сам воду.

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
Овде доле.

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
Ово место се мора искористити
од пустињских људи.

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
Мораћемо да будемо опрезни.

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
После тебе.

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
Слатко је. Већ сам пробао.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
Ох, топло је.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
Такође је мокро. Пробај.

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
Ох, то је добро. Ах, то је тако добро.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
куда идеш?

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
До камиле да узме шољу, господине.

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
Хеј!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
Џефри! Џефри!

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
Извињавам се, госпођице.

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
Ово је прилично неопростиво.

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
Не... тихо... тихо.

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
Да ли пише шта треба учинити за њега?

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
Не, не могу да нађем ништа.

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
Све је то некако техничко.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
Изгледаш смешно.

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
Тако и ти.

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
Не би требало да гледамо у ово.

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
Зашто не?

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
Може бити грех.

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
Али су лепе.

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
Како би могао гледати у нешто
тако лепа бити грех?

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
Отац ми је рекао да није у реду
да гледа на голотињу.

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
Па, Адам и Ева су били голи.

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
Нису били.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
Носили су лишће. Велике.

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
Како знаш? Где си тамо?

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
Не, али видео сам много слика
цркве и увек су носили лишће.

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
Хм... па...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
У сваком случају, ово је, ово је другачије.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
Ово је књига за докторе.

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
Доктори морају да те погледају
без одеће.

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
Доктори немају одећу?

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
Не, немаш одећу,
доктор је обучен.

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
Хух... ова ствар ради!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
Моћни ловац се враћа.

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
шшшш

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
Ох. Како је Џефри?

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
Он још спава.

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
Ох.

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
Јеси ли видео нешто?

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
Да. Сигурно јесам.

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
ста?

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
Ово.

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
Ох!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
Па, драго ми је да се осећате боље, господине.

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
Ох, само мало сунца, момче,
ништа озбиљно.

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
Још мало овог свежег ваздуха

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
и бићу право као киша ујутру.

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
Онда би требало да кренемо.

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
Пред нама је дуг пут, знаш.

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
Да стигнем где?

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
Кући, наравно.

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
Госпођица Сара има чамац да ухвати.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
И сигуран сам да сте забринути
да се вратим свом народу.

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
Мајка и отац су били све што сам имао.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
Хвала.

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
Мирно, господине. Мирно сада.

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
Арапи. Они су овде.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
Где?

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
Отприлике миљу далеко.

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
Врло добро, господине.

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
Одведи ту звер у пећину
и сакупимо наше ствари.

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
Молим вас, господине.

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
куда идеш?

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
За ближи поглед.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
Ако су пријатељски, могли би
помози нам да изађемо.

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
Не! Не, не можемо никоме да верујемо.

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
Бићу веома опрезан.

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
Сада, иди. Спакуј се.

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
И пазите на госпођицу Сару.

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
Ова земља не одговара
млада дама од узгоја.

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
Питам се шта се десило са Џефријем.

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
не знам.

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
Требао би се вратити до сада.

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
Идем да га потражим
можда ће му требати помоћ.

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
Чекај! Обавезно се врати.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
Не могу чак ни на ову глупост
камила сама.

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
Заборавим реч да га натерам да клекне.

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
Лако је. то је...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
Не. Не, немој ми сада рећи.

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
Само ми покажи касније. У реду?

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
Да. Моћни ловац ће се вратити.

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
Пођи са мном, Ахмеде, Ахмеде,
пођи са мном.

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
Где је дечак?

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
Моје је, моје је... не, желим га
Лоша девојка.

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
где си био? шта си радио.

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
Где је дечак, где је дечак?

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
Ах, нисам гладан, уморан сам.

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
Мушкарци су нас оставили на миру и
ми смо овде без шта да радимо.

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
Сарин гепек.

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
Погледаћемо поново сутра.

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
Девојка не може бити далеко.

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
Лиинг Енглисх. Поох!

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
Ко би веровао да хоће
пошаљи нас на лажни траг.

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
Ха, заиста. Више је умро
храбро него што сам мислио.

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
Сара... Сара...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
Камила, морамо да идемо одавде.

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
Па, шта се десило?

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
Где је Џефри?

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
Шакал га је убио.

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
Урадили су му грозне ствари.

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
Боже, идемо одавде
пре него што нас нађе!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
он је...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
убили су га.

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
Ох, не.

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
Сарах, морамо да идемо одавде.

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
Колико дуго нас није било?

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
какве то везе има?

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
Једноставно не можемо одустати... не можемо.

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
Никада нећемо стићи кући, зар не?

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
Шта је било?

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
не знам.

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
Не могу да га натерам да се помери.

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
Е, то је онда то.

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
Имали смо то. Не можемо изаћи.

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
Мртви смо.

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
Уф!

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
Давиде, где идеш?

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
Која је разлика?

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
Хајде.

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
Давиде!

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
Упомоћ, Давиде, камила.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
Давиде! Давиде, помози!

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
Сарах!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
Сарах, чекај ме.

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
Не могу да зауставим камилу!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
Сара, где си?

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
Сарах!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
Сарах!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
Имате резервацију?

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
Вхоо-хоох! Ха, ха, ха!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
Не верујем у то. Не могу да верујем!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
Ах, то изгледа добро... изгледа добро.
Пожурите.

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
Ја ћу бити први.

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
Не, нећеш.

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
Ја ћу бити први. Ти си спор.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
Хоћеш да се кладиш?

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
Ох, ох.

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
Ја сам преспор?

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
Да, улазим први.

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
Не, ти улазиш последњи.

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
Пожури, пожури, хајде.

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
Пожури... Пожури или ја улазим
без тебе ако не пожуриш.

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
Хајде, хајде. спреман...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
Да.

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
Постави...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
Иди!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
Можемо ли остати овде?

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
Нећу се померати до бар, заувек.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
Мммм... тако је тихо.

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
Понекад се чини да смо једини
двоје људи остало на свету.

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
Наш сопствени рај...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
тако се то зове у Библији.

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
рај.

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
Свиђа ми се то.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
Питам се шта је прва кућа
изгледао као.

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
Сарах... Сарах јеси ли то ти?

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
Сарах?

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
Откуд то?

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
Ја сам успео.

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
Да ли сте успели? то је супер.

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
Нисам знао да можеш да направиш ствари.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
Па, ти си направио ову кућу.

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
Нисам знао да можеш
направити ствари било.

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
Пробај.

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
прелепо је. Заиста прелепо.

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
Давиде. Шта је то било?

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
не знам. Остани овде.

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
Чекај. Можда ће нестати.

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
Можда и неће.

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
У реду, стани ту, бустер.

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
Сарах, дођи овамо брзо. Погледај.

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
Аххх, то је гост на вечери.

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
Мислите да је пријатељски настројен?

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
Па, он једе моје кување
а не жалећи се.

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
Шта може бити пријатељскије од тога?

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
Сара... Сара.

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
Дођи овамо, нећу те повредити.

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
Ово је Давид, а ја сам Сара.
Драго ми је да смо се упознали.

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
Ево.

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
Говориш прилично добро шимпанза.

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
Па, како да га назовемо?

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
не знам. Шта кажеш на доктора?

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
Доц? Зашто Доц?

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
Морамо имати некога ко
може да прочита ту медицинску књигу.

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
ОК... Доктор јесте.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
Баш оно што ми треба, критичар.

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
Здраво, пријатан дан?

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
Шта је било?

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
Нешто није у реду са твојим леђима?

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
бр.

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
Онда, шта је било?

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
Давиде... реци ми...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
да ли изгледам већи?

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
Мислиш виши? Можда.

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
Не, не виши. Већи.

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
Ох, мислиш дебела?

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
Не, заборави.

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
Сара, како то мислиш?

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
Сарах, о чему причаш?

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
Рекао сам заборави. Није битно.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
Па, ја нисам читалац мисли, знаш.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
Не, само слеп.

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
Сарах, ва...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
Знате ли о чему она прича?

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
Да ли знаш шта је она...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
Не знам о чему она прича.

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
Нико не зна о чему она прича.

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
Жене! Агххх!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
шшшш

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
Агххх!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
Сарах. Јеси ли ти ставио ту ствар на мене?

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
Не, доктор је то урадио.

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
Док, јесте ли то урадили?

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
Хмммммхумм.

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
Сада сте га имали.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
Таттлетале.

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
Хвала, Доц.

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
Сарах, врати се овамо.

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
Сарах, кад те ухватим.

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
Врати се овамо!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
Сарах, рекао сам ти када
Морам да те ухватим!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
Хоћеш ли ми то икада више урадити?

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
ха? Обећавам?

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
бр.

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
Обећај.

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
обећавам. Обећавам!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
Обећавам, обећавам.

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
Никада ти нећу дирнути прстом
прелепо тело икада поново.

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
То је боље.

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
Лагао сам... Ахх!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
Сара, јеси ли добро?

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
Да, врати се на спавање.

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
Ево, покриј се овим ћебетом.

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
Шта је било?

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
Имам болове у стомаку.

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
Можда је то нешто што си јео.

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
Па, сретно.

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
требаће ми.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
Ха, ха. Давиде, погледај доктора.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
Хеј, хеј, престани.

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
Стани, Сара, не гледај,
хајде, не гледај.

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
Доцо, губи се одавде, хајде,
хајде, губи се одавде.

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
Губи се одавде, докторе!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
Хајде, губи се одавде!

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
Рекао сам, губи се одавде, докторе. Хајде.

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
Хајде, губи се одавде, докторе.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
Није смешно.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
Да, јесте.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
Није.

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
Кладим се да ћеш то урадити.

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
ја не.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
Кладим се да хоћеш

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
књиге кажу сви дечаци.

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
То је природна ствар.

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
Не знам, није природно.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
Људи који то раде су луди.

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
Па онда је прекасно.

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
Већ си луд.

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
О, Боже, вратио се.

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
Сарах, пожури!

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
Давиде, можда ће само проћи.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
Неће проћи.

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
Зауставиће се по воду.

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
Да, али ако сада одемо,
видеће нас.

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
Онда ћемо се сакрити у динама
и искрадати се вечерас.

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
Ово је наш рај.

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
Не можемо то једноставно оставити.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
Чекај, Давиде, шта је са доктором?

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
Доц...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
ох, докторе, где си?

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
Камила, Исусе, Сара, престани.

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
Ох, Боже!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
Нестало је. Нестало је.

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
Нисам могао да ухватим ствар у зору.

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
Истрчало је у пустињу.

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
Давиде, жао ми је.

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
жао ти је.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
Једини разлог зашто смо у овом хаосу

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
је зато што си флертовао са
онај тип на пијаци!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
Давиде, то није фер!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
Поштено!

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
Убио ми је мајку и оца

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
убио је Џефрија

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
и вероватно ће нас убити.

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
Зато ми не причај о поштењу!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
Ако ме само убије, имаћу среће.

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
Хајде, идемо, прати ме.
Нападни их!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
Убијте их!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
Не верујем у ово.

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
Две шимпанзе.

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
Па, имамо доктора.
Зашто не Ева.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
Зашто не Адам?

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
Погледајте.

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
Ева јесте.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
У реду је. Направићемо нову.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
Ионако ми се поглед није допао.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
Извини што сам викао на тебе
кад је камила побегла.

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
Знам.

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
Заиста нисам тако мислио.

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
Знам да ниси.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
Обећавам да никада ништа нећу дозволити
десити ти се.

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
Кучкин син.

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
Ох... извини.

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- Сачекај.
- ОК.

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- Јеси ли спреман?
- ухух!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
Ево нас.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
То је било забавно.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
Давиде, шта то радиш?

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
Стани, не могу.

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
жао ми је.

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
Ја само... Мислим да нисам спреман.

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
Никада нећеш бити спреман.

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
Све је то зато што сте читали
та проклета књига толико.

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
Давиде... Давиде, чекај.

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
Давиде, хоћеш ли сачекати?

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
Давиде, немој.

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
Дај ми то.

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
шта то радиш?

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
Молим те, молим те немој.

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
Бежи од мене.

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
Остави ме на миру.

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
Дај ми то.

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
Хајде, Давиде.

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
Знаш да си луд.

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
Ти си стварно луд, знаш то?

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
Да, јер сам то радио
сам предуго.

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
Не, немој.

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
Доц...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
Евие, шта није у реду?

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
Имају Сару.

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
Изволите, мајсторе.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
Хвала.

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
Где су је нашли?

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
Откуд ја знам.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
Тихо, тихо.

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
Морате се окупати.
И носите свежу одећу.

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
Онда ћеш бити спреман да дођеш код мене.

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
Како ће је обући?

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
Она је странац.

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
Она је Енглескиња, зар не?

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
проклет био.

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
држи ми коња...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
Хајде људи, прати ме.

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
Вас двоје останите овде.

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
Покушаћу да нађем Сару.

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
Ако се не вратим...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
Рекао сам остани овде.

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
Види колико јој је дуга коса.

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
Она је прелепа бринета.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
Посебно њене очи.

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
Хајде, бежи одавде, брзо...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
Хајде, склони се одавде.

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- Види, ко је то?
- Стани.

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
Проклет био, ти мала кучко.

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
Не знам, сораја, не знам.

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
Напуните бокал водом!...

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
Рекао сам ти да напуниш бокал водом
зар ме не чујеш?

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
Не знам, сораја, не знам.

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
Одакле је дошла?

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
Изгледа чудно... како да знам?

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
Како да знам?

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
Аххх!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
Давиде!

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
Син ђавола!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
Драго ми је да ме никад не слушате.

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
Хајде.

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
Нисам могао да верујем.

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
Погледао сам горе и ову ружну жену
дошао у шатор

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
и мислио сам. О, Боже, не још један.

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
И то си био ти.
Био си стварно фантастичан.

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
Уугхх.

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
Давиде, шта није у реду?

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
Шкорпион ме је ухватио за руку.

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
Да видим. Ох, мој Боже.

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
Само да имамо књигу.

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
Ох, нисам требао да те љутим.

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
жао ми је.

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
Ниси ти, ја сам.

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
шшшш

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
Био сам луд, а сада ћу умрети.

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
Не, ниси.

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
Шшш, не причај.

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
Бићеш добро.

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
ја ћу се побринути за тебе...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
шшш... у реду је.

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
Молим те, не остављај ме, Давиде.

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
Не одлази.

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
Сви које сам икада волео су отишли.

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
Молим те, Давиде.

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
Волим те, Давиде.

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
Сарах.

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
Ох, Давиде!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
Давиде.

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
Хммм?

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
Знаш, стварно сам мислио да сам те изгубио.

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
Стварно сам мислио да идем
да остане сасвим сам.

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
Никад те не бих оставио самог.

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
А онда синоћ...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
кад се ниси померио.

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
Мислио сам на све ствари
Волео бих да сам ти рекао...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
и све ствари које бих волео да смо урадили.

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
Као шта?

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
У реду је.

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
Више се не плашиш?

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
бр.

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
Атта бои, Доц... увуци га унутра...
Довуци га, докторе... довуци га унутра.

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
I'll get him.

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
Too bad, Doc.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
Побегао је.

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
Мора да је био велики.

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
Говори се као прави рибар.

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
Hope you like this.

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
Направио сам га специјално за тебе.

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
Требао ми је цео дан да направим.

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
Looks real good.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
Превише зачињено?

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
No. It's perfect.

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
Савршено је. Oh, OK, then
Даћу ти секунде.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
Не, не, не, не, не... не... пуна сам.

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
Уђи, лењиве кости.

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
Вода је одлична.

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
Не, пливаћу с тобом сутра, ОК?

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
Ау, то си рекао јуче.

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
И дан пре тога.

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
И дан пре тога.

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
Једина вежба коју имате
добијам је ово.

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
Хајде, Давиде.

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
Нисам загризао цело јутро.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
То је зато што си јео целу ноћ.

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
Давиде, ако желиш да видиш дебелу,
погледај Еву.

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
Боље да кренемо ускоро.

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
Да, знам.

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
Ево, Евие.

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
Не, узми га у ову руку.

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
Не, не твој стомак.

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
Очешљајте косу.

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
Видиш како си лепа?

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
Да, то је добра девојка.

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
Давиде... дођи овамо, брзо.

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
шта је то?

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
Хајде, пожури.

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
Види, Евие је родила бебу.

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
Хајде.

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
Мислиш да идемо
имати један од ових?

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
Уххух. Имаће само наши
мало мање косе.

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
Боже мој!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
Ево докторе, узми своју бебу. Узми га.

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
Зар нас не можеш оставити на миру?

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
Сарах, Сарах, имамо
да одем одавде.

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
Он долази.

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
Како нас је пронашао?

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
Како нас уопште проналази?

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
Хајдемо одавде.

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
Доц... Евие.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
Пожури, хајде.

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
Сарах, идемо.

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
Трагови су свежи

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
...цекај овде.

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
Одвешћу девојку саму.

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
Хиааа! Хајде!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
Давиде, само камила
не могу више да трчим.

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
Он мора, ми морамо да наставимо.
Хиааа!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
Хајдемо.

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
Он га је убио.

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
Као што је убио све остало.

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
шта да радимо?

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
Чекај.

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
Зар не можемо само да наставимо да трчимо?

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
Ако долази, ухватиће нас.

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
Ако није

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
кретаћемо се ноћу када буде много хладније.

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
волим те.

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
И ја тебе волим.

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
Он долази.

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
Не видим ништа, али знам да је он.

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
Сачекај овде.

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
Давиде, можда би нас пустио.

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
Задржи ово.

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
Давиде.

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
Давиде, јеси ли добро?

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
Давиде.

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
У реду је.

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
Добро сам... добро сам.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
Давиде, буди опрезан.

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
У реду је, Сарах. Он је мртав.

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
Боже мој!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
Доле има људи!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
Цивилизовани људи.

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
Топла купка...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
чист чаршав... ципеле!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
И чоколада... чоколада било шта!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
Ох, не.

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
Ох, ох Давид.

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ста?

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Померило се.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
о чему причаш?

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Померило се управо сада, овде.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Погодило ме.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
То ће бити борац.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Мммм, баш као и његов отац.

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Требаће ти помоћ.

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Боље да одемо доле.

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Да, знам.

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Шта је са Доцом и Евие и бебом.

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Морамо да одлучимо шта да радимо?

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
То више није наша одлука.

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Погледај.

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Док, Ева...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
чекај, докторе.

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Боље да кренемо.

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Да, боље би нам било.

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Наслов: Грантман Браун

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са СубтитлеДБ.орг