1 00:00:00,601 --> 00:00:04,476 Hiçbir hayvana zarar verilmedi ya da bu filmin yapımı sırasında öldürüldü. 2 00:00:21,142 --> 00:00:23,809 Doğa ana her şeyi doğurur. 3 00:00:25,226 --> 00:00:26,309 Yaz sezonu 4 00:00:27,142 --> 00:00:28,309 Yağmurlu sezon 5 00:00:29,476 --> 00:00:30,726 Kış sezonu 6 00:00:33,517 --> 00:00:35,101 Ve büyücülük mevsimi. 7 00:00:37,726 --> 00:00:39,517 Herkesin korktuğu bir sezon. 8 00:00:40,726 --> 00:00:42,851 Kara büyü yapanların zamanı geldi 9 00:00:43,767 --> 00:00:45,851 güçlerini test etmek için güçlerini serbest bırakın. 10 00:00:46,601 --> 00:00:49,976 Şansı olmayanlar mağdur olabilir 11 00:00:50,934 --> 00:00:52,934 - lanetli ya da daha kötüsüyle sonuçlanacak. - Dükkanı kapatın! Eve git! 12 00:00:53,017 --> 00:00:54,309 Acele etmek! Şimdi git! 13 00:00:54,726 --> 00:00:56,976 Yarın saçını yapacağım, git! 14 00:00:57,434 --> 00:00:58,434 Dükkanı kapatıyorum. 15 00:01:16,892 --> 00:01:18,809 Uğursuz rüzgar esiyor 16 00:01:19,809 --> 00:01:21,809 ölümün fısıltısı gibi. 17 00:01:22,767 --> 00:01:24,351 İtin, itin, Nuan, itin! 18 00:01:24,892 --> 00:01:28,684 Ve ben o gün doğdum. 19 00:01:28,934 --> 00:01:30,101 İtin, itin, itin! 20 00:01:30,851 --> 00:01:32,226 Evet, itin, itin! 21 00:01:32,309 --> 00:01:36,226 Evet Nuan! Biraz daha! 22 00:01:45,559 --> 00:01:46,642 Şimdi itin! 23 00:01:48,184 --> 00:01:50,101 Çıkıyor! Çıkıyor! 24 00:01:53,517 --> 00:01:54,226 İtmek! 25 00:01:55,434 --> 00:01:57,309 Dışarı çıkıyorum! Dışarı çıkıyorum! Dışarı çıkıyorum! 26 00:02:30,351 --> 00:02:31,267 Seni şeytan çocuk! 27 00:03:01,601 --> 00:03:03,726 "9 yıl sonra" 28 00:03:04,392 --> 00:03:07,976 Ördek satın almak ister misin? Tavuklar mı? Ördekler mi? 29 00:03:09,017 --> 00:03:10,851 Ördekler! Ördekler! 30 00:03:14,726 --> 00:03:16,017 Birinin eski olduğunu biliyorum. 31 00:03:16,101 --> 00:03:17,851 Bunlar taze, sana söylüyorum. 32 00:03:18,309 --> 00:03:19,184 Teşekkür ederim. 33 00:03:42,809 --> 00:03:44,142 Adınız ne? 34 00:03:46,476 --> 00:03:48,101 Tamam, sana isim vereyim. 35 00:03:49,184 --> 00:03:52,059 Bundan sonra adın Panor olacak 36 00:03:52,476 --> 00:03:55,184 böylece insanlar sizi sevecek ve tapacak. 37 00:03:56,892 --> 00:03:57,976 Elini uzat. 38 00:04:05,351 --> 00:04:07,142 İyi bir çocuk olmanı dilerim. 39 00:04:08,767 --> 00:04:14,517 Uzun, sağlıklı ve başarılı yaşayın. 40 00:04:18,559 --> 00:04:19,184 Baba! 41 00:04:22,809 --> 00:04:23,642 Baba! 42 00:04:23,726 --> 00:04:25,976 Başrahip! İyi misin? 43 00:04:29,767 --> 00:04:32,309 Ah hayır, Başrahip! Ona dokunamam. 44 00:04:33,226 --> 00:04:34,017 Baba! 45 00:04:36,226 --> 00:04:36,976 Baba! 46 00:04:37,851 --> 00:04:38,517 Baba! 47 00:04:39,434 --> 00:04:42,892 Nuan, sana getirmemeni söylemiştim buradaki şeytan çocuk. 48 00:04:42,976 --> 00:04:43,767 Baba! 49 00:04:46,809 --> 00:04:47,434 Baba! 50 00:04:48,184 --> 00:04:48,726 Seni uğursuzluk. 51 00:04:48,809 --> 00:04:50,101 Ona ne oldu? 52 00:04:57,476 --> 00:04:59,517 PANOR 53 00:05:02,559 --> 00:05:03,809 "12. Sınıf" 54 00:05:14,351 --> 00:05:17,184 "Panor Boonsuk" 55 00:05:30,017 --> 00:05:31,601 Bir tur daha! Tekrar yap! 56 00:05:31,684 --> 00:05:34,309 - Atla, atla! - Bir, iki, üç! 57 00:05:36,976 --> 00:05:37,726 Sağ! Gol! 58 00:05:38,767 --> 00:05:39,684 Onu getirmek! 59 00:05:41,934 --> 00:05:42,892 O iyi! 60 00:05:42,976 --> 00:05:43,684 Sol! 61 00:05:49,726 --> 00:05:52,226 Sen en iyisisin, Pong! 62 00:05:54,476 --> 00:05:55,976 Hadi, tekrar gidelim. 63 00:05:56,726 --> 00:05:57,934 Vay, çok cesur. 64 00:05:58,267 --> 00:06:01,517 Okuldaki herkes Pong'un kime ait olduğunu biliyor. 65 00:06:01,767 --> 00:06:02,809 O tam bir sürtük. 66 00:06:05,642 --> 00:06:06,892 Ona tokat atmamı ister misin, Jib? 67 00:06:08,309 --> 00:06:09,059 Gerek yok. 68 00:06:10,726 --> 00:06:12,309 Eve mi gidiyorsunuz çocuklar? 69 00:06:13,142 --> 00:06:15,059 Gömleklerinizi düzgün bir şekilde sokun. 70 00:06:15,559 --> 00:06:16,601 On dakika ara ver, biraz su iç, 71 00:06:16,684 --> 00:06:17,809 sonra tekrar oynarız. 72 00:06:18,142 --> 00:06:19,351 Tamam, teşekkür ederim. 73 00:06:24,226 --> 00:06:26,351 Pong, işte içkin. 74 00:06:28,976 --> 00:06:30,809 Ah, yer onu yuttu! 75 00:06:32,101 --> 00:06:33,601 Düşmüş bir melek, ha? 76 00:06:35,601 --> 00:06:36,392 İyi misin? 77 00:06:37,392 --> 00:06:38,351 Uyanmak. 78 00:07:14,267 --> 00:07:15,142 Onun nesi var? 79 00:07:30,226 --> 00:07:30,976 Ne? 80 00:08:04,059 --> 00:08:07,309 Kahretsin, git öğretmeni getir, acele et! 81 00:08:22,976 --> 00:08:23,976 Kaşımayı bırak! 82 00:08:25,851 --> 00:08:26,767 Ona ne oldu? 83 00:08:26,851 --> 00:08:27,351 Bilmiyorum. 84 00:08:28,767 --> 00:08:30,226 Chompoo'yu revire götürün. 85 00:08:37,309 --> 00:08:40,267 Neden yolda duruyorsun, seni uğursuzluk? Taşınmak! 86 00:08:49,392 --> 00:08:50,142 Çekip gitmek! 87 00:09:10,226 --> 00:09:12,309 İşte, buzlu sade kahve! 88 00:09:12,392 --> 00:09:13,392 Teşekkürler amca. 89 00:09:13,767 --> 00:09:15,059 Dikkatli olun, dökmeyin. 90 00:09:15,142 --> 00:09:15,976 Peki. 91 00:09:16,059 --> 00:09:17,267 Ne alırsınız? 92 00:09:19,017 --> 00:09:19,851 Çok teşekkürler. 93 00:09:30,309 --> 00:09:32,517 Geçen haftaki buharda pişirilmiş körili balık için. 94 00:09:33,059 --> 00:09:33,851 Teşekkür ederim teyze. 95 00:09:33,934 --> 00:09:34,601 Evet. 96 00:09:43,642 --> 00:09:44,976 Bana çok fazla şey verdin. 97 00:09:45,059 --> 00:09:47,434 Sakla. Bunu bir hediye olarak kabul et. 98 00:09:48,309 --> 00:09:49,101 Teşekkür ederim. 99 00:09:49,184 --> 00:09:53,101 bence yapmalısın 2-3 çeşit tatlı daha yap. 100 00:09:53,184 --> 00:09:55,726 Onları satmana yardım edeceğim. 101 00:09:56,434 --> 00:09:57,101 Peki. 102 00:09:58,851 --> 00:10:00,392 Annen başka bir şey. 103 00:10:00,476 --> 00:10:01,851 Bütün gün hiçbir şey yapmıyor. 104 00:10:02,517 --> 00:10:04,684 geçimini sağlamak için çocuğunu bırakıyor. 105 00:10:05,226 --> 00:10:08,267 Bu yıl liseyi bitiriyor musun? 106 00:10:08,767 --> 00:10:10,892 Bundan sonra ne okuyacağınıza karar verdiniz mi? 107 00:10:11,892 --> 00:10:13,559 Öğretmen olmak için sınava gireceğim. 108 00:10:13,642 --> 00:10:14,809 Öğretmen olmak istiyorum. 109 00:10:14,892 --> 00:10:16,726 İyi, güzel. 110 00:10:16,851 --> 00:10:19,934 İyi iş çıkaracağını düşünüyorum. 111 00:10:20,017 --> 00:10:21,184 Çok çalışın. 112 00:10:22,059 --> 00:10:23,809 Şimdi gidiyorum Yam teyze. 113 00:10:31,017 --> 00:10:32,559 Buharda pişirilmiş balık köri! 114 00:10:33,351 --> 00:10:35,684 - Buyrun - İki paket. 115 00:10:35,767 --> 00:10:38,809 "Trizoon Fotoğrafı" 116 00:10:45,767 --> 00:10:47,559 Yılın ortasında transfer... 117 00:10:48,101 --> 00:10:50,392 tüm evrak işleriyle uğraşmış olmalı. 118 00:10:51,767 --> 00:10:54,934 Ben buna alışkınım. Babam çok hareket ediyor. 119 00:10:55,601 --> 00:10:59,767 Eğer terfi alıyorsa buna değer. 120 00:11:03,392 --> 00:11:05,476 Ama muhtemelen çok fazla arkadaşın yok, değil mi? 121 00:11:07,851 --> 00:11:09,142 Artık bitti. 122 00:11:13,434 --> 00:11:14,976 Buharda pişirilmiş körili balık, Tri amca. 123 00:11:16,642 --> 00:11:18,142 Ah, Panor! 124 00:11:19,892 --> 00:11:21,851 Amca, işte arkadaşım. 125 00:11:40,392 --> 00:11:42,059 Fotoğraf için gülümsemeyecek misin? 126 00:11:44,559 --> 00:11:45,726 Neden gülümsemiyorsun? 127 00:11:45,934 --> 00:11:48,101 Bu şekilde dişlerinizi gösterin! Gülümsemek! 128 00:11:48,851 --> 00:11:51,351 Evet. Ellerinizi kalçalarınıza koyun! 129 00:11:52,559 --> 00:11:53,851 Hazır? 130 00:11:53,934 --> 00:11:54,767 Gülümsemek. 131 00:11:55,892 --> 00:11:58,642 Gülümsemeye devam et... bir... iki... 132 00:11:59,059 --> 00:11:59,684 Üç! 133 00:12:08,101 --> 00:12:08,684 Lanet olsun! 134 00:12:09,851 --> 00:12:10,517 Nereye gidiyorsun? 135 00:12:34,726 --> 00:12:35,517 Pes ediyorum! 136 00:12:36,851 --> 00:12:37,892 Parayı bana ver! 137 00:12:46,226 --> 00:12:47,226 Bu sadece ilgi. 138 00:12:47,684 --> 00:12:49,809 Bay Kieng'e borcunuzun tamamını ödediğinizden emin olun. 139 00:12:58,934 --> 00:13:00,017 Piak, dikkat et! 140 00:13:04,267 --> 00:13:05,059 Polis! 141 00:13:05,767 --> 00:13:06,934 Polis! Polis! 142 00:13:07,267 --> 00:13:08,017 Polis! 143 00:13:08,601 --> 00:13:09,809 Polis! Polis! 144 00:13:24,476 --> 00:13:25,642 Bana dokunma! 145 00:13:28,517 --> 00:13:29,642 Beni öldürmek mi istiyorsun? 146 00:13:30,642 --> 00:13:31,517 O zaman beni öldür! 147 00:13:32,892 --> 00:13:34,476 Tıpkı annemi öldürdüğün gibi! 148 00:13:56,601 --> 00:13:58,184 Şeytan çocuğu! Neden buradasın? 149 00:13:58,934 --> 00:14:02,309 Piak buralarda mı? Ona tatlılar getirdim. 150 00:14:03,559 --> 00:14:06,309 Sana oğlumun yanına yaklaşmamanı söylemiştim. 151 00:14:06,392 --> 00:14:07,976 Çık dışarı seni uğursuzluk! Çekip gitmek! 152 00:14:46,934 --> 00:14:48,101 Panor! 153 00:14:48,934 --> 00:14:49,767 Panor! 154 00:14:50,476 --> 00:14:51,309 Gitmek! 155 00:14:51,392 --> 00:14:53,226 Anne! 156 00:14:53,351 --> 00:14:55,392 Panor, ona ne yaptın? 157 00:14:56,809 --> 00:14:57,809 Anne! Anne! 158 00:14:57,892 --> 00:15:00,809 - Şeytan çocuk, karımı öldürdün! - Anne! 159 00:15:00,892 --> 00:15:02,851 Anne, sorun ne? Anne! 160 00:15:11,934 --> 00:15:13,642 Bu yüzden Piak benden nefret ediyor. 161 00:15:20,642 --> 00:15:22,184 Şimdi benden korkuyor musun? 162 00:15:22,851 --> 00:15:24,892 Hayır, elbette değil. 163 00:15:25,851 --> 00:15:26,976 Kim ister ki? 164 00:15:27,767 --> 00:15:29,517 Bırakın istediklerini düşünsünler. 165 00:15:29,601 --> 00:15:32,767 Bir cadıyla arkadaş olduğum için şanslıyım. 166 00:15:36,976 --> 00:15:40,726 Panor, Piak'ın bıçaklandığını gördüm ama yaralanmamıştı. 167 00:15:41,309 --> 00:15:42,642 Piak da kara büyü kullanıyor mu? 168 00:15:51,059 --> 00:15:53,601 Al şunu. Ben yemeyeceğim. 169 00:17:00,892 --> 00:17:03,351 (İlahi söylüyorum) 170 00:17:03,434 --> 00:17:05,267 (İlahi söylüyorum) 171 00:17:06,184 --> 00:17:08,101 (İlahi söylüyorum) 172 00:17:08,809 --> 00:17:10,309 (İlahi söylüyorum) 173 00:17:10,892 --> 00:17:14,226 (İlahi söylüyorum) 174 00:17:17,101 --> 00:17:20,476 Boğulmak üzere olan biri gibi 175 00:17:21,684 --> 00:17:28,434 ♪ Kıyıya yüzmek için çaresizce mücadele ediyorum ♪ 176 00:17:30,684 --> 00:17:35,601 ♪ Eğer kalbi kırık olanlardan uzak durmazsan ♪ 177 00:17:36,059 --> 00:17:39,434 ♪ Lütfen düşenleri kaldırın ♪ 178 00:17:39,559 --> 00:17:44,017 ♪ beni kalbinin kıyısına çek ♪ 179 00:17:44,684 --> 00:17:51,184 ♪ Sürükleniyormuşum gibi hissediyorum, gözyaşı denizinin ortasında sürükleniyorum ♪ 180 00:17:51,726 --> 00:17:56,059 ♪ Gökyüzünün merhamet göstermesini umuyorum ♪ 181 00:17:56,142 --> 00:17:59,101 ♪ Bırak hayatta kalayım ♪ 182 00:17:59,851 --> 00:18:03,059 ♪ Eğer gerçek aşk varsa... ♪ 183 00:18:27,767 --> 00:18:29,851 Yakında yanında olacağım çocuğum. 184 00:18:44,684 --> 00:18:45,809 Ne yapıyorsun anne? 185 00:18:46,267 --> 00:18:48,434 Lütfen bunu yapmayın. sana yalvarıyorum. 186 00:18:48,559 --> 00:18:49,476 Bırak beni. 187 00:18:54,142 --> 00:18:55,184 Bırak beni. 188 00:21:27,142 --> 00:21:28,976 Kimin cesedi? Kim o? 189 00:21:39,142 --> 00:21:40,392 Bu adamın adı Tos, Müfettiş. 190 00:21:41,476 --> 00:21:43,184 Pazarda balık satıyor. 191 00:21:44,351 --> 00:21:46,559 Çocukluğundan beri balık tutuyor. 192 00:21:47,017 --> 00:21:49,434 Cesedin durumuna bakılırsa boğulmamış. 193 00:21:49,976 --> 00:21:52,184 Aum, bunun hakkında bir şey biliyor musun? 194 00:21:52,392 --> 00:21:55,726 Dün gece her zamanki gibi onunla içiyordum. 195 00:21:56,684 --> 00:22:00,309 Gitmeden önce şunları söyledi Nuan'ın evinin yakınında balık tutmaya giderdi. 196 00:22:01,559 --> 00:22:02,559 Nuan'ın evi mi? 197 00:22:08,434 --> 00:22:09,226 Ah? 198 00:22:18,017 --> 00:22:18,809 Müfettiş! 199 00:22:18,934 --> 00:22:19,726 Müfettiş! 200 00:22:20,226 --> 00:22:21,309 Şuna bak. 201 00:22:23,809 --> 00:22:26,267 Tos'un kesinlikle lanetli olduğunu düşünüyorum. 202 00:22:29,684 --> 00:22:32,851 Panor, kocamı öldürdün, öyle mi? 203 00:22:32,934 --> 00:22:35,101 Panor! 204 00:22:35,309 --> 00:22:36,267 Seni kötü! 205 00:22:36,351 --> 00:22:37,642 Kocamı öldürdün! 206 00:22:38,017 --> 00:22:39,226 Seni öldüreceğim! 207 00:22:39,684 --> 00:22:40,684 Panor! 208 00:22:41,142 --> 00:22:43,517 Panor! Seni öldüreceğim! 209 00:22:43,892 --> 00:22:44,976 Seni kötü kız! 210 00:22:51,059 --> 00:22:52,017 Buraya oturalım. 211 00:22:57,559 --> 00:22:59,226 Burada herkes deli. 212 00:23:00,309 --> 00:23:02,101 Nasıl birdenbire seni suçlayabilirler? 213 00:23:03,976 --> 00:23:06,934 Bu adam gerçekten lanetlenmiş gibi görünüyordu, Taew. 214 00:23:07,642 --> 00:23:10,726 Ne buldun Panor? Söyle bana. 215 00:23:12,684 --> 00:23:16,726 Rüyamda bir adamı takip ettiğimi gördüm terk edilmiş bir tapınağa. 216 00:23:17,559 --> 00:23:19,892 O vücutla aynı dövmeye sahipti. 217 00:23:20,892 --> 00:23:22,684 Yüzünü gördün mü? 218 00:23:24,267 --> 00:23:26,851 Hayır ama dövmeyi hatırlıyorum. 219 00:23:27,434 --> 00:23:28,851 Çizebilir misin? 220 00:23:53,767 --> 00:23:55,392 Terk edilmiş tapınağa gitmeye ne dersiniz? 221 00:23:55,476 --> 00:23:57,767 Bir şey bulursak babama gösterebilirim. 222 00:23:59,434 --> 00:24:00,476 Hadi gidelim. 223 00:24:05,642 --> 00:24:06,351 Ah. 224 00:24:06,934 --> 00:24:07,809 Sorun nedir? 225 00:24:12,601 --> 00:24:13,309 Ah? 226 00:24:31,351 --> 00:24:33,517 Çok acı verici görünüyor. 227 00:24:34,892 --> 00:24:37,517 Genellikle bu kadar kötü mü? 228 00:24:38,059 --> 00:24:39,642 Bu daha önce hiç olmamıştı. 229 00:24:39,726 --> 00:24:41,976 Ne? Bu senin ilk adetin mi? 230 00:24:50,309 --> 00:24:51,351 Teşekkürler. 231 00:24:51,434 --> 00:24:52,642 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 232 00:24:53,601 --> 00:24:54,517 Deneyeceğim. 233 00:24:55,601 --> 00:24:57,184 Mideniz hâlâ ağrıyor mu? 234 00:24:59,434 --> 00:25:01,767 Burada bekle. Gidip biraz ağrı kesici alacağım. 235 00:25:03,517 --> 00:25:05,642 Teyze, Panor'a bakabilir misin? Gidip ilaç alacağım. 236 00:25:05,726 --> 00:25:06,642 Elbette, elbette. 237 00:25:06,851 --> 00:25:08,351 Burada ne yapıyorsun? 238 00:25:08,434 --> 00:25:10,392 Git, bunun erkeklerle hiçbir ilgisi yok. Gitmek. 239 00:25:10,767 --> 00:25:13,934 - Bu kadın işi. - Ama bu çok heyecan verici, Panor artık bir kadın. 240 00:25:21,726 --> 00:25:22,392 Taew. 241 00:25:23,892 --> 00:25:25,226 - Evet? - Burada ne yapıyorsun? 242 00:25:26,184 --> 00:25:27,517 Sonra konuşuruz baba. acelem var. 243 00:25:29,184 --> 00:25:30,226 - Hadi gidelim çavuş. - Evet efendim. 244 00:25:36,809 --> 00:25:37,726 Üzgünüm efendim. 245 00:26:09,726 --> 00:26:10,767 Gitmem gerek. 246 00:26:38,226 --> 00:26:44,642 (İlahi söylüyorum) 247 00:27:38,684 --> 00:27:39,767 Taew! Taew! 248 00:27:39,851 --> 00:27:40,934 Taew, sorun ne? 249 00:27:41,184 --> 00:27:42,726 Taew, Taew, Taew! 250 00:27:43,309 --> 00:27:45,142 Panor, yardım et bana! 251 00:27:47,226 --> 00:27:51,059 Panor, dövmeli adamı buldum! 252 00:27:51,267 --> 00:27:52,351 Taew! 253 00:28:01,184 --> 00:28:02,059 Taew! 254 00:28:02,226 --> 00:28:03,809 Taew, Taew, Taew! 255 00:28:06,934 --> 00:28:08,059 Taew! Taew! 256 00:28:20,851 --> 00:28:22,392 Taew, Taew, Taew! 257 00:28:29,642 --> 00:28:30,559 Çavuş, kenara çek. 258 00:28:32,142 --> 00:28:33,226 Birinin çığlık attığını duydum. 259 00:28:34,267 --> 00:28:35,017 Taew! 260 00:28:40,809 --> 00:28:41,934 Taew! 261 00:28:49,101 --> 00:28:51,434 Taew, Taew, Taew! 262 00:28:54,851 --> 00:28:55,517 Taew! 263 00:28:59,476 --> 00:29:00,934 Taew, Taew! 264 00:29:01,101 --> 00:29:01,934 Ne yapıyorsun? 265 00:29:03,101 --> 00:29:03,892 Neler oluyor? 266 00:29:04,517 --> 00:29:05,726 Taew! 267 00:29:06,101 --> 00:29:06,767 Taew! 268 00:29:07,809 --> 00:29:08,892 Taew, Taew! 269 00:29:11,142 --> 00:29:12,976 Panor! Bırak kızımı! 270 00:29:14,101 --> 00:29:16,517 Bırak! Eğer yapmazsan, vuracağım! 271 00:29:16,809 --> 00:29:18,017 Müfettiş, o sadece bir çocuk. 272 00:29:18,642 --> 00:29:19,434 Git onu getir. 273 00:29:20,851 --> 00:29:21,601 Taew! 274 00:29:22,767 --> 00:29:23,392 Taew! 275 00:29:24,351 --> 00:29:25,351 Taew, Taew! 276 00:29:26,267 --> 00:29:26,851 Taew! 277 00:29:26,934 --> 00:29:29,559 Bırak! Taew'e yardım etmeye çalışıyorum! 278 00:29:37,309 --> 00:29:39,184 Ölüm nedeni nedir doktor? 279 00:29:41,976 --> 00:29:44,601 Kızınız aşırı kan kaybından öldü. 280 00:29:46,851 --> 00:29:49,517 Vücudunda ciddi yaralar oluştu. 281 00:29:52,101 --> 00:29:54,517 Boğazdan başlayarak yemek borusu, 282 00:29:55,809 --> 00:29:58,726 mide, bağırsaklar, 283 00:30:02,476 --> 00:30:03,601 vajinal bölgeye kadar. 284 00:30:05,226 --> 00:30:07,226 Olay yerinde herhangi bir silah buldunuz mu efendim? 285 00:30:09,892 --> 00:30:13,267 Sadece Panor adlı kızın kızımı boğduğunu gördüm. 286 00:30:16,601 --> 00:30:20,142 Ne tür bir silah bu tür yaralanmalara neden olabilir? 287 00:30:50,226 --> 00:30:51,267 Çık oradan. 288 00:30:58,934 --> 00:31:00,559 Taew'i ben öldürmedim. 289 00:31:03,226 --> 00:31:05,017 Onu kurtarmaya çalışıyordum. 290 00:31:05,976 --> 00:31:08,726 Fikrimi değiştirmeden önce git. 291 00:31:23,642 --> 00:31:25,892 Neden onun gitmesine bu kadar kolay izin veriyorsunuz efendim? 292 00:31:25,976 --> 00:31:28,434 Henüz ona karşı bir kanıtımız yok. 293 00:31:29,184 --> 00:31:32,226 Ama eğer gerçek olduğu ortaya çıkarsa, Kaymasına izin vermeyeceğim. 294 00:31:34,976 --> 00:31:36,017 Buraya gel! 295 00:31:36,684 --> 00:31:38,601 Seni okula gönderdim Tek yaptığın sorun yaratmak! 296 00:31:38,684 --> 00:31:39,726 Lanet lanet! 297 00:31:41,309 --> 00:31:43,017 Taew'i ben öldürmedim! 298 00:31:43,267 --> 00:31:45,226 Dövmeli adam bunu yaptı! 299 00:31:45,684 --> 00:31:47,184 Kimseye karışma, 300 00:31:47,934 --> 00:31:49,351 eğer onların öldüğünü görmek istemiyorsan. 301 00:31:51,434 --> 00:31:52,142 Anne! 302 00:31:52,351 --> 00:31:53,101 Anne! 303 00:31:53,392 --> 00:31:54,309 Anne! 304 00:31:54,726 --> 00:31:56,142 Anne, kapıyı aç! 305 00:31:58,559 --> 00:32:01,142 "Kızınız adet görmeye başladı. Zamanı geldi." 306 00:32:01,226 --> 00:32:03,017 "Ona iyi bak." 307 00:32:30,851 --> 00:32:31,767 Anne! 308 00:32:32,267 --> 00:32:34,934 Anne, bir şey duydum. 309 00:32:35,517 --> 00:32:36,351 Anne! 310 00:32:37,809 --> 00:32:39,601 Bu ilahi nedir anne? 311 00:35:08,934 --> 00:35:09,601 Yaşlı Yim! 312 00:35:45,684 --> 00:35:48,851 "12. Sınıf" 313 00:35:48,934 --> 00:35:51,392 - Taew'den haberin var mı? - Ne oldu? 314 00:35:51,476 --> 00:35:52,767 Vücudu korkunç. 315 00:35:52,851 --> 00:35:56,059 Bütün vücudu, kolları, ve bacaklar yaralarla kaplıydı. 316 00:35:56,142 --> 00:35:58,184 Her yerde kan var. Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken ediyor. 317 00:36:03,434 --> 00:36:04,559 Kıvırcık? 318 00:36:04,851 --> 00:36:05,851 Kıvırcık mı? 319 00:36:06,517 --> 00:36:07,642 Ne yaptı? 320 00:37:05,267 --> 00:37:06,642 Merak etme Taew. 321 00:37:08,351 --> 00:37:10,017 Her kim olursa olsun, 322 00:37:11,351 --> 00:37:13,851 Onu dışarı sürükleyeceğim ve bedelini ödeteceğim. 323 00:37:22,726 --> 00:37:23,976 Çok güzel. 324 00:37:24,059 --> 00:37:26,226 O bir melek gibidir. 325 00:37:27,226 --> 00:37:28,267 Çok hoş. 326 00:37:29,517 --> 00:37:31,601 Okul işlerini yapmanıza gerek yok. 327 00:37:34,101 --> 00:37:37,517 Artık erkeklerin sana deli olduğunu bilmiyor musun? 328 00:37:38,434 --> 00:37:41,726 Onlara istediğin kadar patronluk taslayabilirsin. 329 00:37:47,642 --> 00:37:48,309 Sonra... 330 00:37:50,184 --> 00:37:51,601 Benim için bir şey yapabilir misin, Pong? 331 00:37:53,392 --> 00:37:54,101 Elbette. 332 00:37:54,517 --> 00:37:56,142 Ne istiyorsun? 333 00:38:25,642 --> 00:38:29,726 Bu adada bir zamanlar bir tapınak olduğunu duydum. 334 00:38:31,309 --> 00:38:33,267 Ama orada kalan her keşiş öldü. 335 00:38:34,767 --> 00:38:36,226 Yani terk edilmiş durumda. 336 00:38:58,392 --> 00:38:59,726 Terk edilmiş değil. 337 00:39:00,601 --> 00:39:02,309 İnsanlar hâlâ buraya geliyor. 338 00:39:21,434 --> 00:39:22,142 Jib. 339 00:39:22,684 --> 00:39:23,934 Teşekkürler Pong. 340 00:39:24,517 --> 00:39:27,059 Artık beni gerçekten sevdiğine inanıyorum. 341 00:39:32,351 --> 00:39:34,892 Panor'la konuşuyordun. Ondan hoşlanıyor musun? 342 00:39:36,809 --> 00:39:39,684 Hayır onu neden seveyim ki? 343 00:39:42,351 --> 00:39:43,142 Kanıtla. 344 00:39:50,142 --> 00:39:51,642 Söz verdiğim gibi yaptım. 345 00:39:52,851 --> 00:39:54,851 Babana söylemeyi unutma Ailemin borcunu kapatmak için. 346 00:39:56,767 --> 00:39:57,434 Elbette. 347 00:40:02,059 --> 00:40:03,059 Nereye gidiyorsun? 348 00:40:03,142 --> 00:40:03,976 Buraya gel. 349 00:40:04,059 --> 00:40:05,101 Bırak beni! 350 00:40:05,184 --> 00:40:05,976 Nereye gidiyorsun? 351 00:40:06,059 --> 00:40:07,059 - Buraya gel. - Buraya gel! 352 00:40:07,142 --> 00:40:07,892 Bırak! 353 00:40:08,351 --> 00:40:08,976 Buraya gel. 354 00:40:09,351 --> 00:40:10,142 Bırak! 355 00:40:10,684 --> 00:40:11,517 Sessizce oturun. 356 00:40:14,726 --> 00:40:15,976 Yakala onu, hadi! 357 00:40:16,392 --> 00:40:17,226 Neden direniyorsun? 358 00:40:17,309 --> 00:40:18,934 - Çekil üstümden! - Kıpırdama! 359 00:40:19,017 --> 00:40:20,226 Bırak! Bırak! 360 00:40:23,601 --> 00:40:24,601 Çok güçlü, değil mi? 361 00:40:25,142 --> 00:40:26,309 Nue, gel yardım et! 362 00:40:35,517 --> 00:40:36,226 Hey! 363 00:40:37,767 --> 00:40:38,434 Kim lan? 364 00:40:38,517 --> 00:40:39,226 Piak 365 00:41:04,434 --> 00:41:04,976 Pong 366 00:41:05,059 --> 00:41:07,017 Pong, iyi misin? Pong. 367 00:41:13,726 --> 00:41:14,434 Pong 368 00:41:25,809 --> 00:41:28,142 Panor'la konuşuyordun. Ondan hoşlanıyor musun? 369 00:41:30,392 --> 00:41:31,101 Hayır, 370 00:41:33,392 --> 00:41:34,892 onu neden seveyim ki? 371 00:41:36,809 --> 00:41:37,684 Kanıtla. 372 00:41:41,684 --> 00:41:42,726 Teşekkür ederim. 373 00:41:43,517 --> 00:41:45,101 Sana iyi davrandığımı sanma. 374 00:41:45,184 --> 00:41:47,726 Sana eziyet edebilecek tek kişi benim. 375 00:41:55,267 --> 00:41:57,017 Kendin için ayağa kalk. Sana zorbalık yapmalarına izin verme. 376 00:41:57,726 --> 00:41:59,142 Eğer zorbalığa uğramak istemiyorsan... 377 00:41:59,226 --> 00:42:01,267 kimsenin seninle uğraşmaya cesaret edememesini sağla. 378 00:42:12,059 --> 00:42:14,059 Piak bizi iyi dövdü. 379 00:42:14,142 --> 00:42:15,934 Lanet olsun, artık nasıl dövüşüleceğini biliyor. 380 00:42:23,684 --> 00:42:24,767 Ne oluyor? 381 00:42:28,267 --> 00:42:29,809 Sana ne oluyor Panor? 382 00:42:35,059 --> 00:42:36,101 Siktir git! 383 00:42:53,892 --> 00:42:54,559 HAYIR! 384 00:43:24,809 --> 00:43:26,559 Okulda bazı insanlara zarar verdim. 385 00:43:28,267 --> 00:43:29,517 Denedim... 386 00:43:34,684 --> 00:43:36,434 Ama kendime hakim olamadım. 387 00:43:47,601 --> 00:43:51,892 En azından daha kötü bir şey yapmadın. 388 00:43:53,434 --> 00:43:55,101 Onları affedin, olur mu? 389 00:44:20,476 --> 00:44:23,642 Kontrol totemi bu sefer güçlü, Peder. 390 00:44:25,059 --> 00:44:26,392 Lütfen dayanın. 391 00:44:52,767 --> 00:44:56,851 (Bir dua) 392 00:46:22,809 --> 00:46:34,601 (İlahi söylüyorum) 393 00:46:57,351 --> 00:47:05,767 (İlahi söylüyorum) 394 00:49:19,976 --> 00:49:25,184 (İlahi söylüyorum) 395 00:49:26,017 --> 00:49:31,684 (İlahi söylüyorum) 396 00:49:47,517 --> 00:49:48,184 Tri Amca. 397 00:49:58,767 --> 00:50:04,351 (İlahi söylüyorum) 398 00:51:17,101 --> 00:51:18,476 Artık güvendesin Panor. 399 00:51:27,726 --> 00:51:30,809 Sana onunla ilgilenmeni söylemiştim. Ve yapamadın! 400 00:51:33,017 --> 00:51:33,767 Anne! 401 00:51:36,309 --> 00:51:37,267 Al şunu! 402 00:51:37,601 --> 00:51:38,809 Al şunu! 403 00:51:39,559 --> 00:51:40,726 Kahretsin! 404 00:51:41,517 --> 00:51:42,892 Neden annemi incitiyorsun? 405 00:51:44,434 --> 00:51:45,434 Annen? 406 00:51:46,309 --> 00:51:48,517 Kendini düşünmüyor annen olarak Panor. 407 00:51:50,267 --> 00:51:53,017 O sadece seni doğurmak için tutuldu, seni aptal. 408 00:52:05,476 --> 00:52:08,559 Buradaki işiniz bitti. Defol buradan. 409 00:52:12,934 --> 00:52:13,767 Gitmek! 410 00:52:30,226 --> 00:52:30,934 Anne. 411 00:52:34,392 --> 00:52:35,059 Anne. 412 00:52:40,642 --> 00:52:42,476 Annenin görevlerini devralma sırası sende. 413 00:52:55,476 --> 00:52:57,392 Hayatımın 18 yılını boşa harcadın Panor. 414 00:53:01,726 --> 00:53:02,726 Bırak gideyim. 415 00:53:08,892 --> 00:53:11,351 Sen... Taew'i öldüren sensin! 416 00:53:13,017 --> 00:53:15,392 Taew'in ölmesinin nedeni sensin. 417 00:53:17,934 --> 00:53:18,851 Bırak! 418 00:53:23,601 --> 00:53:24,476 Benimle gel. 419 00:54:03,309 --> 00:54:05,142 Anne, tüm bunlar neyle ilgili? 420 00:54:06,059 --> 00:54:07,434 Hemen sorma. 421 00:54:25,309 --> 00:54:26,517 Panor, aşağı in. 422 00:54:38,642 --> 00:54:39,809 Panor, aşağı! 423 00:54:41,184 --> 00:54:41,892 Ah! 424 00:54:44,726 --> 00:54:45,434 Anne! 425 00:54:46,101 --> 00:54:47,809 Ah! Ah! 426 00:54:49,517 --> 00:54:50,226 Anne! 427 00:54:54,226 --> 00:54:55,142 Kurtulmak! 428 00:55:15,934 --> 00:55:16,767 Kurtulmak! 429 00:55:18,476 --> 00:55:19,142 Anne! 430 00:56:02,559 --> 00:56:03,892 Bize yardım edin! 431 00:56:05,559 --> 00:56:06,351 Yardım! 432 00:56:11,517 --> 00:56:14,226 Anne, anne, anne, acele et! 433 00:56:15,351 --> 00:56:16,142 Anne! 434 00:56:16,267 --> 00:56:17,017 Nuan. 435 00:56:17,517 --> 00:56:18,226 Nuan. 436 00:56:20,684 --> 00:56:21,267 Nuan. 437 00:56:21,351 --> 00:56:22,017 Anne! 438 00:56:26,684 --> 00:56:28,684 Lütfen çocuğuma iyi bakın. 439 00:56:35,892 --> 00:56:39,934 Üzgünüm çocuğum. 440 00:56:44,767 --> 00:56:46,351 Anne! Anne! 441 00:56:46,476 --> 00:56:49,142 Anne! Anne! 442 00:57:33,392 --> 00:57:33,976 Hey! 443 00:57:36,601 --> 00:57:39,101 Hey, Piak, burada ne işin var? 444 00:57:39,184 --> 00:57:40,351 Burada ne yapıyorsun çavuş? 445 00:57:40,434 --> 00:57:41,642 Senin neyin var? 446 00:57:42,059 --> 00:57:45,267 Artık tüm piyasa kaos içinde. Pla öldü. 447 00:57:45,642 --> 00:57:49,601 Şu Jib kızı kargaşa çıkarıyor Panor'un Pla'yı lanetlediğini. 448 00:57:58,059 --> 00:58:00,142 Çavuş, iyice araştır. 449 00:58:00,517 --> 00:58:01,184 Evet efendim. 450 00:58:15,226 --> 00:58:15,767 Çavuş. 451 00:58:15,851 --> 00:58:17,142 Odada hiçbir şey yok. 452 00:58:21,976 --> 00:58:23,267 - Üst katta. - Evet efendim. 453 00:58:41,017 --> 00:58:42,142 Bu da ne böyle? 454 00:58:56,892 --> 00:58:57,601 Çavuş. 455 00:58:57,892 --> 00:58:58,559 Evet efendim. 456 00:59:00,767 --> 00:59:01,517 Lanet etmek! 457 00:59:29,559 --> 00:59:30,476 Dedi ki... 458 00:59:31,684 --> 00:59:33,642 Annem beni taşıması için tutuldu. 459 00:59:38,476 --> 00:59:40,476 Bu ne anlama geliyor teyze? 460 00:59:53,226 --> 00:59:54,226 İşte gidiyor. 461 00:59:55,392 --> 00:59:57,059 Bütün bunlar neyle ilgili, Başrahip? 462 01:00:04,892 --> 01:00:06,476 Nuan şarkıcı olmak istiyordu. 463 01:00:07,267 --> 01:00:08,851 Ama babam ve annem buna izin vermezdi. 464 01:00:09,142 --> 01:00:10,351 bu yüzden evden kaçtı. 465 01:00:11,309 --> 01:00:15,392 Bangkok'a taşınmayı planladı hayalinin peşinden gitmek. 466 01:00:16,434 --> 01:00:17,851 Bir güne kadar... 467 01:00:19,767 --> 01:00:21,726 O tarikatçılarla karşılaştı. 468 01:00:22,726 --> 01:00:24,642 Ona yüklü miktarda para teklif ettiler 469 01:00:25,434 --> 01:00:26,434 ... 470 01:00:28,809 --> 01:00:30,392 çocuk taşımak. 471 01:00:51,267 --> 01:00:53,559 Bazı kara büyü kültleri 472 01:00:53,976 --> 01:00:58,184 güçlerinin kaybolmasını önlemenin bir yolu var 473 01:00:59,351 --> 01:01:01,726 onları bir kadının rahminde saklayarak, 474 01:01:02,642 --> 01:01:07,892 böylece doğan çocuk onların büyüsünü miras alacaktı. 475 01:01:10,184 --> 01:01:13,184 Çocuk cesedi herhalde... 476 01:01:13,642 --> 01:01:17,142 onlar rahimdeyken Panor tarafından boşaltıldı. 477 01:01:17,809 --> 01:01:21,142 Bu nedenle tüm sihir Panor'un içinde kalır. 478 01:01:26,309 --> 01:01:28,517 Nuan bir süre bana mektuplar yazdı. 479 01:01:30,309 --> 01:01:31,934 Bunları kendiniz okuyabilirsiniz. 480 01:01:58,059 --> 01:01:59,601 Hayatım bitti. 481 01:02:01,059 --> 01:02:04,559 İstedikleri çocuk... rahimde öldü. 482 01:02:05,934 --> 01:02:07,434 Hiçbir yere gidemiyorum 483 01:02:08,351 --> 01:02:09,559 başka bir çocuk yetiştirene kadar 484 01:02:09,642 --> 01:02:11,851 onlar için bir çocuk sahibi olacak yaşta olmak. 485 01:02:13,142 --> 01:02:14,392 Ne yapmalıyım? 486 01:02:16,434 --> 01:02:18,184 O lanetli kişi doğduğundan beri... 487 01:02:19,309 --> 01:02:21,101 hayatım sefaletten başka bir şey değildi. 488 01:02:25,934 --> 01:02:27,892 Hayatımı mahvetmek için doğdu. 489 01:02:28,642 --> 01:02:30,226 Ondan nefret ediyorum, Ni. 490 01:02:31,309 --> 01:02:32,976 Onu hiçbir zaman çocuğum olarak düşünmedim. 491 01:02:36,267 --> 01:02:37,351 Ama biliyor musun? 492 01:02:38,601 --> 01:02:40,351 Ona ne kadar zalim olursam olayım, 493 01:02:41,476 --> 01:02:43,017 asla şikayet etmez. 494 01:02:44,434 --> 01:02:45,559 O beni seviyor 495 01:02:46,476 --> 01:02:47,976 ve beni asla bırakmıyor. 496 01:02:54,351 --> 01:02:56,601 Onun çok çalıştığını her gördüğümde, 497 01:02:56,934 --> 01:02:58,684 Ona karşı kendimi çok suçlu hissediyorum. 498 01:03:03,767 --> 01:03:07,726 Geleceğin ne kadar korkunç olacağını biliyor mu? 499 01:03:09,309 --> 01:03:11,434 Ona yaptığım onca şeyden sonra Ni. 500 01:03:12,267 --> 01:03:13,642 Ondan nefret mi etmeliyim 501 01:03:14,392 --> 01:03:15,517 yoksa onu seviyor musun? 502 01:03:21,684 --> 01:03:23,142 Üzgünüm çocuğum. 503 01:03:27,976 --> 01:03:30,184 Anne, anne, anne, anne! 504 01:03:30,267 --> 01:03:33,934 Anne, anne, anne! 505 01:03:47,184 --> 01:03:53,476 (İlahi söylüyorum) 506 01:04:07,892 --> 01:04:08,767 Buraya gel. 507 01:04:27,809 --> 01:04:28,601 Panor! 508 01:04:30,642 --> 01:04:32,434 Panor! Panor, kızım. 509 01:04:38,767 --> 01:04:40,142 Bekle, Panor. 510 01:04:41,017 --> 01:04:42,976 Geri çekmeye çalışıyorlar. 511 01:04:43,642 --> 01:04:44,642 Güçlü kal çocuğum! 512 01:04:56,309 --> 01:05:00,309 (İlahi söylüyorum) 513 01:05:01,684 --> 01:05:02,809 Bırak gitsin! 514 01:05:05,517 --> 01:05:06,809 Panor! HAYIR! 515 01:05:13,642 --> 01:05:14,892 Benimle dövüşmeye cesaretin var mı? 516 01:05:17,517 --> 01:05:18,642 Bırak gitsin! 517 01:05:21,892 --> 01:05:24,142 HAYIR! Bunu yapma! 518 01:05:25,101 --> 01:05:26,517 Anne, yardım et bana! 519 01:05:26,601 --> 01:05:29,101 - Güçlü kal! - Bana yardım et! 520 01:05:37,267 --> 01:05:39,101 Seni kurtarmanın tek yolu... 521 01:05:39,851 --> 01:05:42,101 İçinizdeki gücü açığa çıkarmalısınız. 522 01:05:42,851 --> 01:05:44,059 Ama şunu unutma... 523 01:05:45,434 --> 01:05:47,809 Güç seninle kalacak öldüğün güne kadar. 524 01:05:51,226 --> 01:05:58,559 (İlahi söylüyorum) 525 01:06:00,892 --> 01:06:02,434 Benimle kavga mı ediyorsun? 526 01:06:03,684 --> 01:06:04,517 Gelmek! 527 01:06:04,934 --> 01:06:09,642 (İlahi söylüyorum) 528 01:06:18,809 --> 01:06:19,726 Taew! 529 01:06:23,226 --> 01:06:25,392 Bir iblis olmamı istiyorsun! 530 01:06:25,892 --> 01:06:28,726 O zaman bir şeytana dönüşeceğim! 531 01:06:46,267 --> 01:06:48,476 Panor! 532 01:06:57,309 --> 01:06:58,142 Baba... 533 01:06:58,976 --> 01:07:01,184 Panor sana ne yaptı? 534 01:07:02,476 --> 01:07:05,351 Panor başkalarından lanetler çıkarabilir 535 01:07:06,226 --> 01:07:07,809 ve onları kendi içinde barındırır. 536 01:07:08,476 --> 01:07:10,351 Bu yeteneğe sahip olduğunu fark ettiğinde, 537 01:07:10,642 --> 01:07:12,809 bana gizlice yardım etmeye devam etti. 538 01:07:14,976 --> 01:07:16,601 Annenin öldüğü gün, 539 01:07:16,934 --> 01:07:20,767 Panor aslında onu kurtarmaya çalışıyordu. 540 01:07:27,976 --> 01:07:32,017 Panor her şey çektiğinde başkasının dışında 541 01:07:32,101 --> 01:07:33,684 ve onu kendi içinde saklıyor, 542 01:07:33,767 --> 01:07:37,434 dayanılmaz derecede acı verici, ama asla kimseye söylemez. 543 01:07:38,184 --> 01:07:40,476 Panor, çekil! 544 01:07:40,601 --> 01:07:42,559 Anne! 545 01:07:43,309 --> 01:07:48,351 Aşk iksirinin nasıl olduğunu hiç bilmiyordum gizlice yaptığım... 546 01:07:49,017 --> 01:07:52,642 - ...annenle birlikte oldun. - Bedenimi arzula, beni özle. 547 01:07:52,892 --> 01:07:54,101 Ruhumu okşa. 548 01:07:54,726 --> 01:07:56,142 Neden bana söylemedin baba? 549 01:07:58,184 --> 01:07:59,184 Korkmuştum. 550 01:08:05,601 --> 01:08:07,101 Üzgünüm oğlum. 551 01:08:20,642 --> 01:08:21,601 Teşekkür ederim. 552 01:08:22,476 --> 01:08:24,101 Sana iyi davrandığımı sanma. 553 01:08:25,434 --> 01:08:28,351 Sana eziyet edebilecek tek kişi benim. 554 01:08:43,601 --> 01:08:44,809 Nereye gidiyorsun? 555 01:08:48,434 --> 01:08:51,517 Panor'un peşine düşeceğim. Onu hafife aldık. 556 01:08:52,517 --> 01:08:54,226 Artık üçüncü gözünü uyandırdı. 557 01:08:55,351 --> 01:09:00,101 Daha önce büyüsünü nasıl kullanacağını bilmiyordu. 558 01:09:01,392 --> 01:09:04,642 Ona emanet ettiğimiz şeyi saklamasına izin vermeyeceğim. 559 01:09:05,184 --> 01:09:08,017 Hayır. Sen burada kal. 560 01:09:08,976 --> 01:09:12,892 Şu anda büyüsü dengesiz. 561 01:09:13,559 --> 01:09:16,767 Yakında kendisi de yanınıza gelecek. 562 01:09:38,601 --> 01:09:41,142 (İlahi söylüyorum) 563 01:09:51,684 --> 01:09:55,101 (İlahi söylüyorum) 564 01:09:55,184 --> 01:09:58,642 (İlahi söylüyorum) 565 01:10:00,642 --> 01:10:04,226 (İlahi söylüyorum) 566 01:10:19,976 --> 01:10:21,601 Biraz daha kalabilir misin? 567 01:10:22,476 --> 01:10:24,351 Babam nadiren eve geç gelir. 568 01:10:24,684 --> 01:10:26,434 Henüz acele etmeyin. 569 01:10:39,309 --> 01:10:40,476 Neden bu kadar sessiz? 570 01:10:43,892 --> 01:10:45,184 Panor'u mu düşünüyorsun? 571 01:10:49,184 --> 01:10:50,601 Çok kıskanıyorsun. 572 01:10:53,351 --> 01:10:56,309 Sana ondan hoşlanmadığımı söyledim. 573 01:10:57,767 --> 01:10:58,892 Bunu biliyorsun Jib. 574 01:11:05,726 --> 01:11:06,892 Fazla düşünmeyin. 575 01:11:08,226 --> 01:11:09,059 Değilsin, değil mi? 576 01:11:16,267 --> 01:11:17,601 Pong 577 01:11:18,059 --> 01:11:19,601 Söylentileri duydun mu? 578 01:11:20,934 --> 01:11:22,809 Annesiyle kavga ettiğini. 579 01:11:23,142 --> 01:11:24,726 Her yerin kanla dolu olduğunu söylediler. 580 01:11:25,351 --> 01:11:26,392 Bence haklılar. 581 01:11:27,392 --> 01:11:28,059 Neden? 582 01:11:29,392 --> 01:11:30,267 Onu özledin mi? 583 01:11:30,767 --> 01:11:31,642 Sen deli misin? 584 01:11:32,392 --> 01:11:33,476 Onu kim özleyebilir? 585 01:11:33,892 --> 01:11:35,351 Onun gitmiş olması iyi. 586 01:11:36,309 --> 01:11:37,684 Eğer geri dönerse 587 01:11:38,601 --> 01:11:39,517 başı dertte. 588 01:11:40,517 --> 01:11:41,809 Ondan korkmuyor musun? 589 01:11:42,976 --> 01:11:44,184 Kara büyü kullanıyor. 590 01:11:47,017 --> 01:11:48,142 Korkmuyorum. 591 01:11:49,684 --> 01:11:50,684 İyi şeylere sahibim. 592 01:12:03,642 --> 01:12:04,851 Kara köpeğin kanı 593 01:12:05,434 --> 01:12:06,601 lanetleri kırmak için. 594 01:12:07,476 --> 01:12:08,892 Çok beceriklisin. 595 01:12:10,142 --> 01:12:10,892 Tamam, 596 01:12:11,434 --> 01:12:12,726 Eve gitmem gerekiyor. 597 01:12:14,184 --> 01:12:15,017 Evet. 598 01:12:19,476 --> 01:12:20,142 Gitmek. 599 01:12:30,767 --> 01:12:31,726 Ben gidiyorum. 600 01:12:33,226 --> 01:12:34,142 Sonra görüşürüz. 601 01:12:45,142 --> 01:12:45,976 Panor! 602 01:12:49,934 --> 01:12:51,559 Beni özlüyorsun, değil mi? 603 01:12:52,892 --> 01:12:54,017 İşte buradayım. 604 01:13:09,434 --> 01:13:13,392 (İlahi söylüyorum) 605 01:13:16,976 --> 01:13:20,892 (İlahi söylüyorum) 606 01:13:32,101 --> 01:13:33,851 Pla'nın külleri. 607 01:13:50,809 --> 01:13:51,851 Neden korktun? 608 01:13:53,017 --> 01:13:55,184 O senin kişisel kuaförün değil mi? 609 01:14:02,976 --> 01:14:08,476 (İlahi söylüyorum) 610 01:14:20,559 --> 01:14:22,267 Zaten Jib'in var, değil mi? 611 01:14:23,226 --> 01:14:25,184 Bu köy muhtarının kızı. ve yeni taşındım. 612 01:14:27,059 --> 01:14:28,851 İnanılmaz derecede güzel. 613 01:14:29,351 --> 01:14:30,726 Parmaklarımın arasından kayıp gitmesine nasıl izin verebilirdim? 614 01:14:31,892 --> 01:14:33,476 Yüksekleri hedefliyorsun. 615 01:14:41,017 --> 01:14:46,892 (İlahi söylüyorum) 616 01:14:50,184 --> 01:14:51,809 "At Kuran Bakire" yantrası. 617 01:14:52,809 --> 01:14:54,559 ...aşk büyüsünde son noktadır. 618 01:14:55,476 --> 01:14:57,517 Ama pahalı, tamam mı? 619 01:14:58,392 --> 01:14:59,976 Hiçbir masraftan kaçınmayacağım. 620 01:15:02,017 --> 01:15:06,976 (İlahi söylüyorum) 621 01:15:27,101 --> 01:15:27,892 Tamam! 622 01:15:34,559 --> 01:15:35,851 Amca, beni bekle. 623 01:16:15,101 --> 01:16:16,226 Sen akıllısın 624 01:16:17,934 --> 01:16:19,017 hızlı öğrenen, 625 01:16:20,059 --> 01:16:22,517 ama beni yenmek başka bir hikaye. 626 01:17:11,601 --> 01:17:15,142 Benim büyülerimi bana karşı kullanmaya nasıl cesaret edersin Panor? 627 01:17:15,226 --> 01:17:16,892 Annemi öldürdün. 628 01:17:16,976 --> 01:17:18,559 Arkadaşımı öldürdün. 629 01:17:19,434 --> 01:17:21,184 Eğer biri seni öldürecekse o benim. 630 01:17:21,267 --> 01:17:22,684 Büyüyü çıkardıktan sonra, 631 01:17:22,809 --> 01:17:24,892 annenden daha beter acı çekeceksin! 632 01:18:08,101 --> 01:18:10,809 Üzerimde gizleme büyüsü mü kullanıyorsun, Panor? 633 01:18:37,267 --> 01:18:38,351 Kara köpeğin kanı mı? 634 01:18:39,059 --> 01:18:39,726 Orospu! 635 01:19:19,226 --> 01:19:22,642 Bu iğrenç şeyleri yapıyorsun uzun zamandır öyle değil mi? 636 01:19:35,059 --> 01:19:36,351 Bu çocuk kim? 637 01:19:37,851 --> 01:19:41,142 O senin lanet olası baban Panor. 638 01:19:45,851 --> 01:19:46,726 Baba? 639 01:19:48,976 --> 01:19:51,517 Beni bir şeytana dönüştüren kişi mi? 640 01:20:33,767 --> 01:20:34,434 Pong... 641 01:20:41,392 --> 01:20:42,601 Seni seviyorum Pong. 642 01:20:43,517 --> 01:20:44,851 Beni bırakma Pong. 643 01:20:45,309 --> 01:20:46,684 Beni bırakma Pong. 644 01:20:47,517 --> 01:20:48,226 Pong. 645 01:20:48,976 --> 01:20:49,642 Pong. 646 01:20:50,226 --> 01:20:50,892 Pong. 647 01:20:51,934 --> 01:20:53,059 -Pong -Bırak gitsin! 648 01:20:53,267 --> 01:20:55,226 Bırak beni! Bırak beni! 649 01:20:55,976 --> 01:20:56,726 Pong! 650 01:20:56,809 --> 01:20:58,309 HAYIR! Defol! Defol! 651 01:21:02,642 --> 01:21:03,517 Panor! 652 01:21:03,851 --> 01:21:05,642 Üzgünüm. 653 01:21:05,976 --> 01:21:07,684 Panor, Panor! 654 01:21:08,101 --> 01:21:09,517 Üzgünüm. 655 01:21:10,059 --> 01:21:12,059 Sakin ol, sakin ol. 656 01:21:12,142 --> 01:21:14,226 Polis şu anda bununla ilgileniyor. 657 01:21:14,309 --> 01:21:16,892 Kızım kayıp. Polis ne yapıyor? 658 01:21:17,267 --> 01:21:18,892 - Peki ya kızlarımız? - Git onu bul. 659 01:21:18,976 --> 01:21:20,642 Sakin olun Bay Kieng. 660 01:21:20,726 --> 01:21:23,226 Birisi Jib'i ve diğer kayıp çocukları bulursa 661 01:21:23,309 --> 01:21:24,684 Devriye bunu hemen rapor edecek. 662 01:21:24,767 --> 01:21:26,559 Peki ne oturuyorsun? Gitmek! 663 01:21:26,642 --> 01:21:29,017 Efendim, istasyonda çok iş var. 664 01:21:29,434 --> 01:21:31,184 - Neler oluyor? - Çocuğum kayıp! 665 01:21:34,059 --> 01:21:35,226 Kayıp çocuklar, Müfettiş. 666 01:21:51,017 --> 01:21:52,267 Panor! Panor! 667 01:21:53,517 --> 01:21:55,226 Lütfen bırak beni Panor. Lütfen! 668 01:21:55,684 --> 01:21:56,726 Ben öyle demek istemedim. 669 01:21:57,642 --> 01:21:58,809 Jib bana bunu yaptırdı. 670 01:21:59,267 --> 01:22:00,267 Jib bana bunu yaptırdı! 671 01:22:00,934 --> 01:22:02,059 Yemin ederim Panor! 672 01:22:06,559 --> 01:22:08,517 Ben... özür dilerim. 673 01:22:10,184 --> 01:22:11,226 Lütfen bırak beni. 674 01:22:11,309 --> 01:22:12,851 Panor, lütfen. 675 01:22:14,184 --> 01:22:16,101 Rattan top için kullandığın bacaklar, 676 01:22:18,101 --> 01:22:21,601 Artık bunlara ihtiyacınız olacağını sanmıyorum. 677 01:22:21,684 --> 01:22:22,684 HAYIR! HAYIR! 678 01:22:22,767 --> 01:22:23,767 HAYIR! HAYIR! 679 01:22:23,892 --> 01:22:24,934 HAYIR! Panor! 680 01:22:25,226 --> 01:22:25,976 HAYIR! 681 01:22:26,184 --> 01:22:26,851 Panor. 682 01:22:27,017 --> 01:22:29,059 Panor! Panor! 683 01:22:29,392 --> 01:22:31,101 Hayır, hayır Panor. 684 01:22:31,184 --> 01:22:32,559 Bunu bana yapma Panor. 685 01:22:32,642 --> 01:22:33,476 Panor! 686 01:22:44,184 --> 01:22:44,976 Panor! 687 01:22:49,267 --> 01:22:49,934 Panor! 688 01:22:56,559 --> 01:22:57,309 Panor! 689 01:23:13,101 --> 01:23:14,517 Birkaç fotoğraf çekelim. 690 01:23:21,601 --> 01:23:24,476 Bir, iki, üç. 691 01:24:10,017 --> 01:24:10,934 Birbirine bağlan... 692 01:24:11,851 --> 01:24:15,101 bu yüzden fotoğraf için hareketsiz kal. 693 01:24:22,184 --> 01:24:23,767 Harika bir çift oluyorsunuz. 694 01:24:29,184 --> 01:24:30,184 Gülümsemek! 695 01:24:30,601 --> 01:24:33,142 Bir, iki, üç! 696 01:24:34,267 --> 01:24:35,351 İşte orada, Müdür. 697 01:24:35,434 --> 01:24:36,851 Işık titriyor, Müdür. 698 01:24:38,351 --> 01:24:43,226 Yeni bir ampul siparişini işleme koyacağım. ve sonra onu değiştirirsin 699 01:24:43,559 --> 01:24:44,351 Evet efendim. 700 01:24:44,476 --> 01:24:45,351 Ama... 701 01:24:47,142 --> 01:24:48,601 Bu koku da ne? 702 01:24:49,392 --> 01:24:52,101 Bu akşam çöpü çıkarmadın mı? 703 01:24:52,851 --> 01:24:54,517 Yaptım efendim. Daha önce çıkardım. 704 01:24:54,601 --> 01:24:56,559 Kokunun nereden geldiği hakkında hiçbir fikrim yok. 705 01:24:56,642 --> 01:24:58,059 Peki nereden geliyor olabilir? 706 01:24:59,642 --> 01:25:02,892 Neden odayı açmıyorsun? 707 01:25:03,517 --> 01:25:04,184 Peki. 708 01:25:08,642 --> 01:25:09,976 Daha önce kilitlediğimi sanıyordum. 709 01:25:10,976 --> 01:25:11,892 Unuttun mu? 710 01:25:14,684 --> 01:25:15,559 Temizlikçi. 711 01:25:25,101 --> 01:25:26,892 Hayaletler! Hayaletler! Hayaletler! 712 01:25:27,642 --> 01:25:28,267 Hayaletler! 713 01:25:28,351 --> 01:25:28,851 Hey! 714 01:25:29,226 --> 01:25:30,142 "Bueng Prakan Okulu" 715 01:25:30,226 --> 01:25:31,184 "Ulusal Çocuk Bayramı 1985" 716 01:25:31,267 --> 01:25:32,142 "Birlik, Disiplin, Kültür, Ahlak" 717 01:25:35,559 --> 01:25:39,726 (İlahi söylüyorum) 718 01:25:40,809 --> 01:25:44,642 (İlahi söylüyorum) 719 01:25:50,601 --> 01:25:52,559 Şu ana kadar bildirilen altı vakamız var. 720 01:25:53,559 --> 01:25:54,351 Evet efendim. 721 01:25:55,017 --> 01:25:56,809 Üç erkek ve üç kız efendim. 722 01:25:58,726 --> 01:26:00,267 - Evet efendim. - Polis! Polis! 723 01:26:01,351 --> 01:26:02,059 Sizi tekrar arayacağım efendim. 724 01:26:02,142 --> 01:26:04,559 Okulda ölü öğrenciler var! 725 01:26:04,642 --> 01:26:05,517 Ne? 726 01:26:05,601 --> 01:26:08,434 Onbaşı, çavuş, hemen okula! Gitmek! 727 01:26:08,517 --> 01:26:09,267 Evet efendim! 728 01:26:09,351 --> 01:26:12,184 - Acele edin, onları takip edin! - Bizim çocuğumuz mu? 729 01:26:16,434 --> 01:26:17,976 Çavuş, beni takip edin. 730 01:26:18,059 --> 01:26:18,767 Evet efendim. 731 01:27:09,476 --> 01:27:11,226 - Her yeri arayın çavuş. - Evet efendim. 732 01:27:11,309 --> 01:27:12,434 Neler oluyor müfettiş? 733 01:27:14,267 --> 01:27:15,226 Panor nerede? 734 01:27:16,101 --> 01:27:19,351 Panor'la sorunları olan dört çocuk okulda öldürüldü. 735 01:27:23,476 --> 01:27:24,976 Müfettiş! Müfettiş! 736 01:27:25,309 --> 01:27:25,934 Müfettiş! 737 01:27:26,017 --> 01:27:27,517 Müfettiş! Müfettiş! 738 01:27:27,601 --> 01:27:28,517 Neler oluyor çavuş? 739 01:27:31,267 --> 01:27:31,892 Bok! 740 01:28:14,517 --> 01:28:15,517 Müfettiş. 741 01:28:17,101 --> 01:28:17,809 Ne? 742 01:28:19,434 --> 01:28:20,142 Vay. 743 01:28:25,184 --> 01:28:27,309 Müfettiş! Müfettiş! 744 01:28:27,934 --> 01:28:30,059 Olabilecek fotoğraflar buldum... Ahh! 745 01:28:32,601 --> 01:28:33,809 Bu Tri Amca! 746 01:28:39,726 --> 01:28:40,642 O çocuk kim? 747 01:28:42,434 --> 01:28:44,184 Ona neden bu kadar saygılılar? 748 01:28:47,351 --> 01:28:51,059 Bu ikisinin öldürüldüğüne inanıyorum Panor'un intikamı yüzünden. 749 01:28:53,892 --> 01:28:56,101 Ancak Tri'nin başka bir nedeni olabilir. 750 01:28:59,767 --> 01:29:01,226 Taew'i ben öldürmedim. 751 01:29:02,892 --> 01:29:04,767 Onu kurtarmaya çalıştım. 752 01:29:05,517 --> 01:29:08,184 Tos'un kesinlikle lanetli olduğunu düşünüyorum. 753 01:29:08,392 --> 01:29:11,184 Gitmeden önce şunları söyledi Nuan'ın evinin yakınında balık tutmaya giderdi. 754 01:29:12,517 --> 01:29:13,892 Sana söylemiştim. 755 01:29:14,184 --> 01:29:16,059 O kız ve annesi kara büyüyle ilgileniyorlar. 756 01:29:16,601 --> 01:29:18,684 Bazı kara büyü kültleri 757 01:29:18,767 --> 01:29:22,184 güçlerini korumanın bir yolu var 758 01:29:22,267 --> 01:29:27,017 böylece doğan çocuk onların büyüsünü miras alacaktı. 759 01:29:28,559 --> 01:29:30,184 sanırım bu fotoğraflar 760 01:29:31,142 --> 01:29:32,934 Panor'la bir ilgisi var. 761 01:29:48,809 --> 01:29:52,309 (İlahi söylüyorum) 762 01:29:52,726 --> 01:29:56,351 (İlahi söylüyorum) 763 01:29:56,559 --> 01:30:00,184 (İlahi söylüyorum) 764 01:30:00,517 --> 01:30:04,059 (İlahi söylüyorum) 765 01:30:11,017 --> 01:30:14,684 Bu yılın "cadı sezonu" Yoğun olacak, Müdür. 766 01:30:15,226 --> 01:30:16,642 Al şunu. 767 01:30:16,892 --> 01:30:18,934 - Teşekkür ederim efendim. - Kendini korumak için. 768 01:30:21,226 --> 01:30:24,309 Panor'un buraya geleceğinden emin misin? 769 01:30:25,351 --> 01:30:27,559 Tamam, sıradaki. 770 01:30:27,642 --> 01:30:30,142 Bugün bütün köylüler burada toplandı. 771 01:30:30,226 --> 01:30:34,101 Panor'un gelip bakacağına inanıyorum dövmesi olanlar için. 772 01:30:35,267 --> 01:30:37,392 Ama hangisinin hangisi olduğunu nasıl bileceğiz? 773 01:30:37,476 --> 01:30:38,559 O kadar çok insan var ki. 774 01:30:39,017 --> 01:30:40,851 Buharda pişirilmiş körili balık geliyor! 775 01:30:40,934 --> 01:30:42,184 Buharda pişirilmiş körili balık geliyor! 776 01:30:42,267 --> 01:30:43,059 Onu buraya getir! 777 01:30:43,851 --> 01:30:44,726 Merhaba öğretmenim. 778 01:30:44,809 --> 01:30:45,767 Merhaba. 779 01:30:45,934 --> 01:30:47,934 Nid nasıl? İçmeyi henüz bırakmadı mı? 780 01:31:02,476 --> 01:31:05,434 - Neredeydiniz Öğretmen Kwan? - Yiyecek alıyorum. 781 01:31:05,601 --> 01:31:07,851 Bu buharda pişmiş balık körisi çok lezzetli. 782 01:31:07,934 --> 01:31:10,267 Eğer hemen birazını alamazsak, hepsi yok olacak. 783 01:31:10,351 --> 01:31:12,184 Çok teşekkür ederim. 784 01:31:12,476 --> 01:31:13,726 Birlikte yemek yiyelim. 785 01:31:17,351 --> 01:31:19,892 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Biraz su iç. 786 01:31:20,351 --> 01:31:23,142 Sanırım önce tatlıyı deneyeceğim. Tatlıya düşkünlüğüm var. 787 01:31:38,976 --> 01:31:43,059 (İlahi söylüyorum) 788 01:31:43,684 --> 01:31:45,559 keseceğim, keseceğim 789 01:31:45,684 --> 01:31:47,642 Ve kötü ruhları işkenceye gönder 790 01:31:47,726 --> 01:31:50,226 Kalmanı dayanılmaz hale getiriyorum 791 01:32:28,767 --> 01:32:29,851 Neler oluyor? 792 01:32:30,309 --> 01:32:31,226 Hiçbir fikrim yok. 793 01:32:31,601 --> 01:32:32,892 Aniden harekete geçtiler. 794 01:32:33,351 --> 01:32:35,267 Bunun arkasında birisi olmalı, Müfettiş. 795 01:32:38,851 --> 01:32:40,809 Panor bu insanları hedef alıyor. 796 01:32:41,267 --> 01:32:42,726 Onu durdurmalısın. 797 01:32:42,809 --> 01:32:44,351 Daha fazla zarar vermesine izin vermeyin. 798 01:32:44,559 --> 01:32:45,226 Gitmek. 799 01:32:57,767 --> 01:32:59,476 Yeter artık! Ne yapıyorsun? 800 01:32:59,559 --> 01:33:00,434 Müfettiş! 801 01:33:01,476 --> 01:33:02,142 Durmak! 802 01:33:12,517 --> 01:33:13,184 Durmak! 803 01:33:19,476 --> 01:33:25,767 (İlahi söylüyorum) 804 01:33:25,851 --> 01:33:29,267 (İlahi söylüyorum) 805 01:33:33,934 --> 01:33:39,517 (İlahi söylüyorum) 806 01:33:39,601 --> 01:33:43,851 (İlahi söylüyorum) 807 01:34:09,517 --> 01:34:14,017 (İlahi söylüyorum) 808 01:34:25,851 --> 01:34:30,309 (İlahi söylüyorum) 809 01:34:32,226 --> 01:34:34,142 Panor, durur musun? 810 01:34:36,726 --> 01:34:37,892 Artık çok geç. 811 01:34:39,142 --> 01:34:40,434 Saygı duyduğum kişiler... 812 01:34:41,684 --> 01:34:43,767 olanlar olduğu ortaya çıktı en başından beri beni inciten. 813 01:34:45,059 --> 01:34:46,726 Ölmeyi hak ediyorlar. 814 01:34:47,767 --> 01:34:49,892 Daha fazla insana zarar verme Panor. 815 01:35:18,142 --> 01:35:20,059 (İlahi söylüyorum) 816 01:35:32,767 --> 01:35:33,517 Öğretmen mi? 817 01:35:41,934 --> 01:35:42,767 Durmak! 818 01:35:50,434 --> 01:35:51,351 Benimle gel, 819 01:35:52,517 --> 01:35:55,184 ve bu küstah çocuğun hayatını bağışlayacağım. 820 01:35:56,726 --> 01:35:57,767 Koşmak! 821 01:36:01,851 --> 01:36:02,601 HAYIR! 822 01:36:03,309 --> 01:36:04,142 Hayır 823 01:36:05,309 --> 01:36:06,226 Yani? 824 01:36:09,309 --> 01:36:10,226 HAYIR! 825 01:36:11,351 --> 01:36:12,017 HAYIR! 826 01:36:19,892 --> 01:36:20,642 Pes ediyorum. 827 01:36:22,309 --> 01:36:23,476 Pes ediyorum. 828 01:36:25,267 --> 01:36:26,267 Bırak gitsin. 829 01:36:33,434 --> 01:36:34,684 Hadi gidelim. 830 01:36:42,351 --> 01:36:44,184 Benden senin hayatını bağışlamamı bekleme. 831 01:36:45,767 --> 01:36:47,392 Durmak! Daha fazla yaklaşmayın. 832 01:36:56,601 --> 01:36:57,434 Bıçağı bırak! 833 01:37:11,101 --> 01:37:12,517 Başrahip, lütfen Piak'a yardım et. 834 01:37:13,809 --> 01:37:17,059 Piak, ölme Piak! 835 01:37:18,351 --> 01:37:20,684 Başrahip, oğluma yardım et. Dayan oğlum. 836 01:37:21,226 --> 01:37:22,559 Güçlü kal, Piak. 837 01:37:23,601 --> 01:37:25,476 Başrahip, ona yardım et! 838 01:37:25,934 --> 01:37:28,684 Dayan, Piak. Ölme. 839 01:37:29,934 --> 01:37:31,642 Başrahip! Lütfen ona yardım edin! 840 01:37:33,851 --> 01:37:34,726 Orada kal. 841 01:37:36,309 --> 01:37:38,309 Başrahip! Ölme, Piak. 842 01:37:38,392 --> 01:37:39,976 Piak, ölme. 843 01:37:40,267 --> 01:37:42,142 Piak, orada kal. Orada kal. 844 01:37:42,226 --> 01:37:44,726 Başrahip! Başrahip! 845 01:37:45,684 --> 01:37:46,351 Piak! 846 01:37:46,892 --> 01:37:47,642 Piak! 847 01:37:47,934 --> 01:37:48,601 Piak! 848 01:37:49,434 --> 01:37:50,059 Piak! 849 01:37:50,851 --> 01:37:51,517 Piak! 850 01:39:00,642 --> 01:39:02,017 Piak! Piak 851 01:39:04,726 --> 01:39:17,642 (İlahi söylüyorum) 852 01:39:23,684 --> 01:39:24,642 Hala çıkmadı. 853 01:39:27,767 --> 01:39:43,267 (İlahi söylüyorum) 854 01:40:11,892 --> 01:40:12,976 Korkma. 855 01:40:15,434 --> 01:40:19,309 Artık sana kimsenin zarar vermeyeceğine söz veriyorum. 856 01:40:20,601 --> 01:40:21,976 Önümüzdeki dokuz ay boyunca, 857 01:40:23,309 --> 01:40:25,601 bizim tarafımızdan ilgilenileceksiniz 858 01:40:26,726 --> 01:40:27,517 Sevgiyle. 859 01:40:28,684 --> 01:40:29,767 Aşk? 860 01:40:30,517 --> 01:40:31,226 Evet. 861 01:40:32,934 --> 01:40:34,476 Sen benim babamsın 862 01:40:35,226 --> 01:40:36,392 öğretmenim, 863 01:40:37,892 --> 01:40:39,434 ve şimdi beni becermek mi istiyorsun? 864 01:40:42,017 --> 01:40:42,934 Sen... 865 01:40:44,226 --> 01:40:45,851 lanet bir şeytan 866 01:40:46,559 --> 01:40:48,142 kendi çocuğuna tecavüz etmek! 867 01:40:49,851 --> 01:40:51,809 Bunu böyle düşünme Panor. 868 01:40:53,017 --> 01:40:57,767 Yetkimi halefime devrettikten sonra, 869 01:40:59,184 --> 01:41:00,934 Bu dünyayı terk edeceğim. 870 01:41:03,517 --> 01:41:04,392 Ve çocuk... 871 01:41:05,267 --> 01:41:09,476 buradaki herkesin babası gibi olacak. 872 01:41:11,351 --> 01:41:12,767 Çocuğuma iyi bak. 873 01:41:14,434 --> 01:41:15,684 Kadınları görüyorsunuz... 874 01:41:17,476 --> 01:41:19,684 gemilerden başka bir şey değil 875 01:41:20,601 --> 01:41:22,434 ahlaksız soyun için mi? 876 01:41:25,517 --> 01:41:26,934 sana lanet ediyorum! 877 01:41:27,976 --> 01:41:29,684 Hepinizi lanetliyorum! 878 01:41:30,767 --> 01:41:32,267 Acı verici bir ölümle ölmek! 879 01:41:33,892 --> 01:41:35,892 Sonsuza kadar cehennemde acı çek! 880 01:42:59,351 --> 01:43:01,726 Panor'un yanında doğan fetüs. 881 01:43:14,351 --> 01:43:14,934 Piak 882 01:43:15,017 --> 01:43:15,809 Güçlü kal. 883 01:43:16,392 --> 01:43:17,059 Piak 884 01:43:17,892 --> 01:43:21,934 - Orada bekle. - Bu kalıntıların içinde kara büyülerinin izleri var. 885 01:43:22,059 --> 01:43:25,767 Oğlunuza yapılan büyüyü etkisiz hale getirebilir. 886 01:43:27,726 --> 01:43:28,351 Ye onu. 887 01:43:29,351 --> 01:43:30,601 -Ye şunu, Piak -Bekle. 888 01:43:30,684 --> 01:43:31,434 Ye onu. 889 01:43:32,392 --> 01:43:34,434 Piak, orada kal. 890 01:43:34,767 --> 01:43:47,351 (İlahi söylüyorum) 891 01:43:47,434 --> 01:43:49,059 Dayan, Piak! 892 01:43:49,767 --> 01:43:50,351 Piak! 893 01:43:53,726 --> 01:43:54,392 Çıktı. 894 01:43:57,517 --> 01:43:58,226 İyi misin? 895 01:43:59,142 --> 01:44:00,017 Çıktı anne. 896 01:44:01,101 --> 01:44:01,976 Sonunda çıktı. 897 01:44:08,976 --> 01:44:09,726 Piak 898 01:44:12,059 --> 01:44:12,934 Piak 899 01:44:15,726 --> 01:44:17,476 Piak'ı mı? Piak'ı mı? 900 01:44:18,059 --> 01:44:19,476 Piak 901 01:44:20,434 --> 01:44:21,726 Ne yapıyorsun? 902 01:44:21,809 --> 01:44:23,017 Gidip Panor'u kurtaracağım. 903 01:44:23,226 --> 01:44:25,267 Piak, nereye gidiyorsun? 904 01:44:27,476 --> 01:44:28,142 Piak! 905 01:45:04,351 --> 01:45:05,142 HAYIR! Silahını bırak! 906 01:45:09,809 --> 01:45:11,142 Kimse beni durduramaz! 907 01:45:17,059 --> 01:45:18,726 Durmak! Dikkat! Dikkat! 908 01:45:18,809 --> 01:45:19,684 Dikkat! 909 01:45:26,017 --> 01:45:34,434 (İlahi söylüyorum) 910 01:45:47,892 --> 01:45:49,226 Ne oluyor? 911 01:46:11,726 --> 01:46:19,184 (İlahi söylüyorum) 912 01:46:23,351 --> 01:46:24,809 Kaçabileceğinizi düşünmeyin. 913 01:46:26,184 --> 01:46:28,309 Benim olanı geri alana kadar bekle 914 01:46:29,726 --> 01:46:30,851 o zaman ölebilirsin. 915 01:46:32,226 --> 01:46:40,851 (İlahi söylüyorum) 916 01:47:01,059 --> 01:47:06,059 (İlahi söylüyorum) 917 01:47:13,684 --> 01:47:15,517 (İlahi söylüyorum) 918 01:47:19,976 --> 01:47:21,434 Ölümü istiyorsun. 919 01:47:22,601 --> 01:47:24,101 Dersini almadın mı? 920 01:47:28,934 --> 01:47:30,642 Hey! 921 01:48:12,934 --> 01:48:17,267 (İlahi söylüyorum) 922 01:48:20,017 --> 01:48:20,976 İyi misin? 923 01:48:21,559 --> 01:48:22,434 İyi misin? 924 01:48:37,934 --> 01:48:42,142 (İlahi söylüyorum) 925 01:48:56,142 --> 01:48:57,392 Haydi buradan çıkalım. 926 01:49:01,476 --> 01:49:02,142 Piak! 927 01:49:02,267 --> 01:49:03,601 Nasıl hayatta kaldın? 928 01:49:06,434 --> 01:49:09,267 İçinizde olanı teslim edin, 929 01:49:09,767 --> 01:49:11,684 yoksa bu velet ölür. 930 01:49:12,601 --> 01:49:13,142 Acele etmek! 931 01:49:13,226 --> 01:49:13,892 Yapma! 932 01:49:13,976 --> 01:49:14,684 Acele etmek! 933 01:49:14,767 --> 01:49:15,434 Yapma! 934 01:49:18,351 --> 01:49:19,851 HAYIR! Panor! HAYIR! 935 01:49:22,101 --> 01:49:23,059 Hızlı! 936 01:49:29,017 --> 01:49:30,726 Hayır, Panor! HAYIR! 937 01:49:45,851 --> 01:49:55,184 (İlahi söylüyorum) 938 01:50:00,684 --> 01:50:01,392 Bırak beni! 939 01:50:02,267 --> 01:50:02,976 Panor, 940 01:50:04,392 --> 01:50:06,017 Beni o bambu mızrağıyla bıçakla. 941 01:50:06,642 --> 01:50:08,059 Benim kanım onu ​​durdurabilir. 942 01:50:16,517 --> 01:50:17,226 Güven bana, 943 01:50:18,017 --> 01:50:18,684 acele et! 944 01:50:38,017 --> 01:50:38,642 Piak 945 01:50:44,809 --> 01:50:45,601 Piak 946 01:50:50,226 --> 01:50:51,642 Beni yensen bile... 947 01:50:52,976 --> 01:50:54,059 Benim olan ne... 948 01:50:54,809 --> 01:50:57,017 asla ayrılmayacak. 949 01:51:34,184 --> 01:51:37,476 O zaman değerli güçlerini kendim alacağım. 950 01:51:56,434 --> 01:51:57,684 Şunu unutmayın: 951 01:51:58,642 --> 01:52:06,726 Öldüğün güne kadar seninle kalacak. 952 01:53:07,601 --> 01:53:08,684 Panor, ne yapıyorsun? 953 01:53:51,226 --> 01:53:53,809 Bu gücü Üç Gözlü Tanrı'ya iade ediyorum. 954 01:53:55,726 --> 01:54:19,142 (İlahi söylüyorum) 955 01:54:23,351 --> 01:54:24,976 Bana yardım et. 956 01:54:47,559 --> 01:54:49,684 Hayati bir noktaya çarpmadığı için şanslı. 957 01:54:50,267 --> 01:54:53,767 Doktor biraz dinlenirse kısa sürede iyileşeceğini söyledi. 958 01:54:55,934 --> 01:54:57,559 Çok teşekkür ederim Müfettiş. 959 01:55:08,184 --> 01:55:13,351 Bu tarikat istismar ediliyor Köylüler uzun süre 960 01:55:15,101 --> 01:55:17,267 Aralarında yaşıyorlar, 961 01:55:17,351 --> 01:55:20,267 ve kimse onların gerçekte kim olduğunu bilmiyor. 962 01:55:22,017 --> 01:55:24,017 Yani bu şu anlama geliyor... 963 01:55:24,559 --> 01:55:27,476 sana yapılan büyüler onların işiydi. 964 01:55:28,059 --> 01:55:28,809 Evet. 965 01:55:29,642 --> 01:55:32,184 Burada keşiş veya tapınak istemiyorlar. 966 01:55:33,559 --> 01:55:39,351 İnsanları tuzağa düşürmek için açgözlülük ve arzuyu kullanıyorlar kara büyüde. 967 01:55:51,601 --> 01:55:52,392 teyze 968 01:55:55,892 --> 01:55:57,017 Panor'un durumu nasıl? 969 01:56:07,934 --> 01:56:11,892 Panor karanlıkta doğan bir ışık gibidir. 970 01:56:13,059 --> 01:56:14,476 Öyle değil mi Başrahip? 971 01:56:15,684 --> 01:56:17,351 Artık şunu görmelisin 972 01:56:18,101 --> 01:56:19,976 Panor'un yaptığı her şey 973 01:56:20,809 --> 01:56:22,559 köylülere yardım etmekti 974 01:56:22,684 --> 01:56:25,184 tarikatın kontrolünden kaçmak. 975 01:56:29,101 --> 01:56:31,976 Peki şimdi Panor'a ne olacak? Ne yapacaksın? 976 01:56:55,434 --> 01:56:57,892 Panor'un durumu nasıl? 977 01:57:01,434 --> 01:57:04,101 Piak, Panor çok şey yaşadı. 978 01:57:04,559 --> 01:57:06,184 Muhtemelen yaptığı şeyin kendi nedenleri vardır. 979 01:57:06,892 --> 01:57:08,476 Bırak gitsin oğlum. 980 01:58:12,434 --> 01:58:14,476 Panor, nasıl hissediyorsun? 981 01:58:15,517 --> 01:58:16,517 Kalkabilir misin? 982 01:58:38,726 --> 01:58:39,976 Neredeyim? 983 01:58:44,184 --> 01:58:44,851 Ve... 984 01:58:46,434 --> 01:58:47,559 Sen kimsin? 985 01:58:55,767 --> 01:58:59,184 Onun hikayesi henüz bitmedi... Lütfen yerinizde kalın. 986 02:02:39,767 --> 02:02:42,059 Sessiz ol. Artık çocuk değilsiniz. 987 02:02:42,851 --> 02:02:44,809 Ne yapıyorsun? Bu bir karmaşa. 988 02:02:45,851 --> 02:02:47,684 Bugün cümle yapısını öğreniyoruz. 989 02:03:02,267 --> 02:03:05,809 Hey, tam burada duruyorum. Biraz saygı göster. 990 02:03:09,267 --> 02:03:11,934 Unutmayın, biz öğretmen olmak için buradayız. 991 02:03:13,101 --> 02:03:16,517 Kötü davranırsan başkalarına nasıl iyi öğretebilirsin? 992 02:03:17,767 --> 02:03:19,726 Şimdi cümlelere bakalım. 993 02:03:20,726 --> 02:03:22,142 Dünkü antrenmandan... 994 02:03:24,642 --> 02:03:26,309 Birinci sorunun cevabı B'dir. 995 02:03:27,851 --> 02:03:29,267 Sizi pisler!