1 00:00:57,424 --> 00:00:59,404 - Ile? - Dwa dolary. 2 00:00:59,560 --> 00:01:00,834 W porządku. 3 00:01:02,062 --> 00:01:03,063 - Proszę bardzo. - Dzięki. 4 00:01:03,230 --> 00:01:06,370 Sadie. To nie są nasze. Przepraszam, przepraszam. 5 00:01:07,100 --> 00:01:10,013 - Chodźmy poszukać mamusi. - Sadie. 6 00:01:14,007 --> 00:01:15,384 Dziękuję. 7 00:01:20,113 --> 00:01:22,252 Funkcjonariuszu Washburn, jak się dzisiaj masz? 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,726 Ned, zawsze to robiłeś najwspanialszy rabarbar. 9 00:01:24,885 --> 00:01:26,887 To kupa Williego Nelsona to nadaje mu ten blask. 10 00:01:28,355 --> 00:01:31,529 - Mój pies, Willie Nelson. - Och, hej, Willie. 11 00:01:31,692 --> 00:01:32,898 Czy to prawda? 12 00:01:34,194 --> 00:01:37,107 Um... Słuchaj, Ned... 13 00:01:37,264 --> 00:01:39,938 ...nie wiedziałbyś gdzie jestem mógłbym dostać trochę, uh... 14 00:01:40,100 --> 00:01:42,376 - Wiesz, co mam na myśli? - Co? 15 00:01:42,536 --> 00:01:45,642 Zwiń to, podnieś, zrób to. 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,818 -MaryJane... - Wiesz, funkcjonariuszu... 17 00:01:49,309 --> 00:01:51,550 ...nawet gdybym to zrobił, naprawdę myślisz, że bym ci powiedział? 18 00:01:54,047 --> 00:01:55,048 Och, uch... 19 00:01:55,949 --> 00:01:57,326 Masz rację, przepraszam. 20 00:01:58,218 --> 00:02:01,222 To... to był ciężki tydzień, wiesz? 21 00:02:02,322 --> 00:02:04,666 - Tak? - Tak. 22 00:02:04,825 --> 00:02:06,327 Ale to nie twój problem. 23 00:02:07,594 --> 00:02:09,232 Masz dobry dzień. 24 00:02:11,765 --> 00:02:13,073 Oficer. 25 00:02:17,904 --> 00:02:20,851 Proszę bardzo, oficerze, zjedz trochę rabarbaru. 26 00:02:22,075 --> 00:02:24,487 Hej, dzięki, stary. Wow. 27 00:02:24,645 --> 00:02:27,319 - Ile jestem ci winien? - Nic. 28 00:02:27,481 --> 00:02:30,189 Poważnie, rozumiem. wiem jak to jest mieć ciężki tydzień. 29 00:02:30,350 --> 00:02:34,264 Dziękuję, ale nie zrobiłbym tego móc się tym cieszyć, chyba że... 30 00:02:37,824 --> 00:02:39,599 W porządku, jeśli nalegasz. Uch... 31 00:02:41,495 --> 00:02:42,599 Dwadzieścia dolarów. 32 00:02:43,163 --> 00:02:44,506 - Dwadzieścia dolców? - Tak. 33 00:02:45,265 --> 00:02:47,768 - Włóż go z powrotem do produktu. - Dwadzieścia dolarów. 34 00:02:47,934 --> 00:02:50,278 - W porządku, dziękuję. - Doskonały. 35 00:02:50,437 --> 00:02:54,283 Jesteś aresztowany. 36 00:02:55,842 --> 00:02:58,448 - Naprawdę. - Oh! 37 00:02:58,612 --> 00:03:01,286 Jesteś aresztowany. 38 00:03:03,617 --> 00:03:04,687 O cholera. 39 00:03:08,188 --> 00:03:09,861 Willie Nelson nic nie zrobił. 40 00:03:10,023 --> 00:03:12,060 Wszystko będzie dobrze, Willie Nelson. 41 00:03:12,225 --> 00:03:14,364 Wszystko będzie w porządku. 42 00:03:19,466 --> 00:03:22,072 Więc Kaplan z Westbank Capital, prawda, 43 00:03:22,235 --> 00:03:25,580 wstaje i oferuje 25 000 dolarów. 44 00:03:25,739 --> 00:03:29,243 To jest jak butelka wina za 500 dolarów, 480 dolarów, prawda. 45 00:03:35,048 --> 00:03:39,087 - OK. - Świetnie, tak. Dobranoc. 46 00:03:40,053 --> 00:03:41,259 OK. 47 00:03:41,922 --> 00:03:45,267 - Zdejmij to. 48 00:03:45,859 --> 00:03:48,100 Cholera. Co? 49 00:03:48,261 --> 00:03:49,763 Jeremy, znowu zgasła mi lampka kontrolna. 50 00:03:50,363 --> 00:03:52,070 Cóż, po prostu użyj zapałki, kretynie. 51 00:03:52,232 --> 00:03:54,735 Ostatni raz to zrobiłem Prawie opaliłam sobie gałkę oczną. 52 00:03:54,901 --> 00:03:57,245 Czy po prostu przyjdziesz i zrób to z tą rzeczą 53 00:03:57,404 --> 00:04:00,180 za tym, co zrobiłeś? zajmie to dwie minuty. 54 00:04:00,340 --> 00:04:02,911 Cholera. OK, będę za pięć minut. OK? 55 00:04:03,076 --> 00:04:05,352 - Co?! - Uprawiasz seks? 56 00:04:06,747 --> 00:04:09,023 - OK, zaraz tam będę. - Masz zamiar teraz wyjść? 57 00:04:09,182 --> 00:04:11,594 Wrócę za kilka minut, Muszę jej tylko pomóc. 58 00:04:11,752 --> 00:04:13,197 - Nie. - Jestem dobrym sąsiadem. 59 00:04:18,191 --> 00:04:22,867 huh! Jest, uh, 7:35, wiesz, dzieciaki w dzisiejszych czasach. 60 00:04:23,029 --> 00:04:24,406 To takie przygnębiające. 61 00:04:25,599 --> 00:04:27,442 Twoi przyjaciele z kancelarii prawnej będzie tutaj, prawda? 62 00:04:27,601 --> 00:04:30,445 Tak, ale to zwykły piątek. 63 00:04:30,604 --> 00:04:32,277 OK, co to znaczy? 64 00:04:32,439 --> 00:04:35,147 Dużo kiepskich ciuchów dla prawników. 65 00:04:35,308 --> 00:04:37,982 Jedna z rzeczy o byciu tą głupią, zdzirowatą 66 00:04:38,145 --> 00:04:40,489 jest to, że ci to daje wyjątkowa perspektywa. 67 00:04:40,647 --> 00:04:44,561 Więc Ralph i ja to robimy na stole do ping-ponga, 68 00:04:45,085 --> 00:04:46,758 wiesz, kurwa. 69 00:05:06,573 --> 00:05:07,779 Hej. 70 00:05:09,075 --> 00:05:10,179 Hej. 71 00:05:12,279 --> 00:05:15,021 O mój Boże. Co zrobiłeś ze swoją pochwą? 72 00:05:18,251 --> 00:05:19,696 To Brazylijczyk. 73 00:05:21,454 --> 00:05:23,161 Dziwaczny. 74 00:05:30,363 --> 00:05:32,468 Do zobaczenia później, Campbell! Uważaj dobrze na tę nogę, 75 00:05:32,632 --> 00:05:35,272 - Uważaj. - Hej! Mam nadzieję, że cię więcej nie zobaczę. 76 00:05:36,870 --> 00:05:39,282 J. Wracam do domu Skończyłem swój czas 77 00:05:39,439 --> 00:05:43,854 J' Teraz muszę wiedzieć co jest i nie jest moje 78 00:05:44,544 --> 00:05:50,017 J' Jeśli otrzymałeś mój list mówiąc ci, że wkrótce będę wolny 79 00:05:50,183 --> 00:05:52,629 J. Wtedy będziesz wiedział tylko co robić 80 00:05:52,786 --> 00:05:55,357 J' Jeśli nadal mnie chcesz 81 00:05:55,522 --> 00:06:00,369 J' Więc nadal mnie chcesz 82 00:06:00,527 --> 00:06:05,067 J' Zawiąż żółtą wstążkę wokół starego dębu 83 00:06:05,232 --> 00:06:10,477 Trzy to były trzy długie lata Czy nadal mnie chcesz? 84 00:06:10,637 --> 00:06:15,677 J' Jeśli nie widzę wstążki wokół starego dębu 85 00:06:15,842 --> 00:06:19,016 J. Zostanę w autobusie Zapomnij o nas 86 00:06:19,179 --> 00:06:21,159 J' Zrzuć winę na mnie 87 00:06:21,314 --> 00:06:24,727 J' Jeśli nie widzę okrągła żółta wstążka 88 00:06:24,885 --> 00:06:28,264 - J' Stary dąb I 89 00:06:28,421 --> 00:06:31,527 - Wracaj. 90 00:06:31,691 --> 00:06:32,863 Zachowaj spokój, mała mamo. 91 00:06:35,362 --> 00:06:37,171 Nie przy kurczakach, kochanie... 92 00:06:37,330 --> 00:06:40,334 - Kochanie! Hej, kochanie. - Ned! Oj. 93 00:06:40,500 --> 00:06:44,175 - Ojej. Co tu robisz, człowieku? - Wypuścili mnie wcześniej. 94 00:06:44,337 --> 00:06:48,513 Dobre zachowanie. Wygrałem Most Cooperative Więzień, cztery miesiące z rzędu. 95 00:06:48,675 --> 00:06:51,554 - Oczywiście, że byłeś. - Bardzo za tobą tęskniłem. 96 00:06:51,711 --> 00:06:53,213 - Kochanie, ja... - Hej, stary. 97 00:06:55,015 --> 00:06:56,016 Cześć. 98 00:06:58,118 --> 00:07:00,689 Ned, to jest Billy. Billy, to jest.,. Neda. 99 00:07:00,854 --> 00:07:03,960 Oh. Wiele o tobie słyszałem. Jak leci, Ned? 100 00:07:04,124 --> 00:07:07,367 Janet opowiadała mi wiele rzeczy o ty. Niektóre z nich są dość intensywne. 101 00:07:08,528 --> 00:07:11,634 Wprowadziłem pewne zmiany odkąd cię nie ma. 102 00:07:12,899 --> 00:07:16,039 Powiedziałem jej, żeby powiedziała ci wcześniej, ale wiesz jaka ona jest... 103 00:07:16,202 --> 00:07:18,307 Billy, mówiłeś, że będziesz wspierał. 104 00:07:18,471 --> 00:07:19,882 - Przepraszam, stary. - wszystko w porządku. 105 00:07:21,541 --> 00:07:23,111 Fajnie, że wyszedłeś z więzienia. 106 00:07:23,276 --> 00:07:25,916 - Pozwolę wam to zrobić. - W porządku. 107 00:07:26,079 --> 00:07:28,616 Dziękuję, Billy. 108 00:07:28,782 --> 00:07:34,095 Wow, stary. No cóż... dokąd mam teraz pójść? 109 00:07:34,721 --> 00:07:38,225 Ned, miałeś coś w rodzaju osiem miesięcy na myślenie o tym. 110 00:07:38,391 --> 00:07:41,065 Tak, ale myślałem przez osiem miesięcy Wracałem tu, 111 00:07:41,227 --> 00:07:43,002 To znaczy, mieszkam tu od trzech lat. 112 00:07:43,163 --> 00:07:46,235 - Mieszkałem tu zanim ty tu zamieszkałeś. - to nie konkurs! 113 00:07:46,399 --> 00:07:48,902 Stary, tak się dzieje kiedy nie używasz głowy. 114 00:07:49,069 --> 00:07:52,607 Możesz przez chwilę pomyśleć, co to jest było jak dla mnie przez te kilka ostatnich miesięcy? 115 00:07:52,772 --> 00:07:55,912 Ty? No wiesz, gdzie... Gdzie Willie Nelson? 116 00:07:56,076 --> 00:07:57,521 Williego Nelsona? Willie! 117 00:07:58,278 --> 00:07:59,586 Willie! Hej, kolego! 118 00:07:59,746 --> 00:08:02,920 - Poradzimy sobie. - Ale Willie Nelson nie jest twoim psem. 119 00:08:03,083 --> 00:08:05,427 Tim, który jest moim przyjacielem, zostawił go tutaj. 120 00:08:05,585 --> 00:08:08,998 Willie, z kim chcesz mieszkać? Z kim chcesz mieszkać? 121 00:08:09,823 --> 00:08:11,496 To nie w porządku, Ned. 122 00:08:11,658 --> 00:08:14,366 Poważnie zamierzasz umieścić tego psa w tej pozycji? 123 00:08:14,961 --> 00:08:18,340 Słuchaj, jestem naprawdę szczęśliwy że wyszedłeś z więzienia. 124 00:08:18,498 --> 00:08:21,206 Ale wykorzenienie jest niesprawiedliwe to zwierzę. Podoba mu się tutaj. 125 00:08:21,368 --> 00:08:24,679 Nie wykorzenię go. Nadal będę tu pracować. 126 00:08:24,838 --> 00:08:27,819 Cóż, myślisz, że Dave to zrobi zabrać cię z powrotem po tym, co zrobiłeś? 127 00:08:29,209 --> 00:08:31,985 - Cóż, nadal zabieram go ze sobą. - Gdzie? 128 00:08:33,613 --> 00:08:36,457 - Gdzie, Ned? - Ja... 129 00:08:36,616 --> 00:08:39,119 Tak właśnie myślałem. Chodź, Willie Nelsonie. Pospiesz się. 130 00:08:39,285 --> 00:08:42,323 - Chodźmy. - Pospiesz się! Jak możesz mi to zrobić? 131 00:08:42,489 --> 00:08:43,490 Do nas? 132 00:08:44,657 --> 00:08:48,036 Człowieku, spędziliśmy trzy piękne lata. Pozwól mi odejść. 133 00:08:48,194 --> 00:08:50,970 Nie ja i ty, ja i Willie Nelson. 134 00:08:51,698 --> 00:08:53,006 chodźmy. 135 00:08:53,366 --> 00:08:55,972 - Chodź tutaj. Wejdź do środka. - Oh. Jezu, Louise. 136 00:08:57,737 --> 00:09:02,311 J' Dzisiaj, kiedy idę przez mój ogród 137 00:09:02,475 --> 00:09:04,148 J'Z marzeń 138 00:09:04,310 --> 00:09:06,722 Jestem sam w słodyczy 139 00:09:06,880 --> 00:09:08,826 Gdzie mnie chcesz żeby cię rzucić, stary? 140 00:09:08,982 --> 00:09:10,825 Gdziekolwiek. Tutaj jest w porządku. 141 00:09:10,984 --> 00:09:14,056 J' Moja przeszłość i moja teraźniejszość 142 00:09:14,220 --> 00:09:18,168 - Jestem jeden i ten sam - Hej, stary, wszystko będzie dobrze? 143 00:09:18,324 --> 00:09:20,600 - Ja A przyszłość nadchodzi - Tak. 144 00:09:20,760 --> 00:09:24,264 Nic dla mnie 145 00:09:27,667 --> 00:09:32,377 - Wczorajsze pocałunki... - Kolego, nie możesz iść ze mną. 146 00:09:32,539 --> 00:09:35,543 Nie zaczynaj płakać, też, OK? 147 00:09:35,708 --> 00:09:40,885 J' I wczorajsze wspomnienia wciąż mnie znajdź 148 00:09:43,616 --> 00:09:45,527 - J' Sceny z przeszłości - Nie mogę,.. 149 00:09:45,685 --> 00:09:48,757 J' Wracaj dalej 150 00:09:51,057 --> 00:09:56,871 J' Mam wspaniałą przyszłość za mną 151 00:10:14,747 --> 00:10:19,127 J' Mówisz, że to szczęście 152 00:10:19,285 --> 00:10:23,495 Czekam na mnie 153 00:10:23,656 --> 00:10:25,397 J' Ale ja wiem... Ja 154 00:10:25,558 --> 00:10:30,405 Hej, stary, Janet próbowała wynająć tę starą stodołę dla kóz. 155 00:10:30,563 --> 00:10:34,067 Gdybyś mógł zdobyć dwa miesiące wynajmować razem, to może moglibyście... 156 00:10:34,234 --> 00:10:37,807 Poważnie? Cóż, o co ona prosi miesięcznie? 157 00:10:37,971 --> 00:10:39,973 Cóż, ona prosiła o 400 dolarów, 158 00:10:40,140 --> 00:10:43,849 ale dla ciebie prawdopodobnie tak dać ci to za 500 dolarów. 159 00:10:46,012 --> 00:10:47,252 Myślisz, że by się na to zgodziła? 160 00:10:47,413 --> 00:10:49,450 Po prostu się martwisz zebrać te pieniądze razem. 161 00:10:49,616 --> 00:10:51,425 Zajmę się Janet. 162 00:10:51,751 --> 00:10:53,856 Słusznie. Dzięki, stary. 163 00:10:59,626 --> 00:11:00,696 Hej, pamiętaj tylko, 164 00:11:00,860 --> 00:11:03,670 Omega-3 na zapalenie powiek, pomaga na wszystko. 165 00:11:03,830 --> 00:11:05,935 - Dziękuję za wskazówkę, Ned. - Dziękuję, Hauser. 166 00:11:06,099 --> 00:11:09,546 Wiesz, co jest najgorsze? Ona jest nalegając na zatrzymanie Williego Nelsona. 167 00:11:09,702 --> 00:11:11,010 - NIE! - Nie ma mowy! 168 00:11:11,171 --> 00:11:13,117 Myślałem, że jest buddystką albo coś, 169 00:11:13,273 --> 00:11:15,446 Bardzo mi przykro, wiem jak bardzo go kochasz. 170 00:11:15,608 --> 00:11:17,315 - To do bani, Ned. - Tak, to naprawdę trudne, 171 00:11:17,477 --> 00:11:19,616 ale wiesz, co zrobię to zebrać razem trochę pieniędzy 172 00:11:19,779 --> 00:11:23,522 i wynajmę stodołę dla kóz z tyłu 40, więc... 173 00:11:23,683 --> 00:11:26,459 Kozia stodoła. Pff. Lepiej się z tym pospiesz. 174 00:11:26,619 --> 00:11:29,395 - Tak. - Ile potrzebujesz na oborę dla kóz? 175 00:11:29,556 --> 00:11:32,560 Jestem pewien, że moglibyśmy się pokłócić trochę kasy dla ciebie? 176 00:11:34,561 --> 00:11:38,532 Um, myślałem, że zgodziliśmy się jako rodzina nie pożyczać sobie nawzajem pieniędzy. 177 00:11:38,698 --> 00:11:39,904 Tak, nie, jasne, jasne. 178 00:11:40,066 --> 00:11:42,637 Bo wtedy byśmy przeszli Dziedzictwo Dylana już. 179 00:11:42,802 --> 00:11:48,684 Po prostu pomyślałem, że tak będzie wiesz, byłoby lepiej, gdyby Ned... 180 00:11:49,742 --> 00:11:50,914 ...zarobić sam. 181 00:11:51,077 --> 00:11:53,148 Dla Neda, tak, dla ciebie. 182 00:11:53,313 --> 00:11:56,157 Absolutnie nie, na pewno. Nie jestem organizacją charytatywną. 183 00:11:56,316 --> 00:11:59,820 Chcę pracować, więc jeśli o tym usłyszysz cokolwiek, jakieś dorywcze prace lub cokolwiek, 184 00:11:59,986 --> 00:12:02,330 proszę o informację, bo... 185 00:12:02,488 --> 00:12:04,866 Może coś jest na twoim filmie mógłbyś... 186 00:12:05,391 --> 00:12:07,428 Nie byłoby... Nie, nie. 187 00:12:07,594 --> 00:12:10,666 Nie. Nie, mamy całkiem niezłą obsadę w tej chwili. 188 00:12:10,830 --> 00:12:12,332 Tak, przepraszam, to... 189 00:12:12,498 --> 00:12:15,035 Wiesz, czego naprawdę potrzebujesz jest się położyć. 190 00:12:15,201 --> 00:12:18,614 Mam na żywo gorące współlokatorki, kilka z nich całkowicie by cię wyruchało. 191 00:12:18,771 --> 00:12:20,512 - Zdecydowanie. - Stary, 192 00:12:20,673 --> 00:12:23,119 czy możemy omówić życie z tyle osób w tym wieku? 193 00:12:23,276 --> 00:12:24,687 To znaczy, jest trochę sękate. 194 00:12:24,844 --> 00:12:27,688 Cóż, rzeczywiście, przyjrzeliśmy się dwie sypialnie w Brooklyn Heights. 195 00:12:27,847 --> 00:12:29,690 - Prawda, Nat? - Dla was dwóch? 196 00:12:29,849 --> 00:12:32,227 - To wspaniale. - Dobry! To takie ekscytujące! 197 00:12:32,385 --> 00:12:34,262 - Mogę przyjść i sprawdzić? - Tak, oczywiście. 198 00:12:34,420 --> 00:12:36,559 Powstrzymaj swój entuzjazm, Nat. 199 00:12:37,757 --> 00:12:39,202 Nie, to tylko... 200 00:12:39,359 --> 00:12:41,305 Martwię się, bo... 201 00:12:41,461 --> 00:12:45,068 ...ludzie, którzy wspólnie zamieszkają zawsze kończy się rozstaniem 202 00:12:45,231 --> 00:12:46,801 lub wyjść za mąż. 203 00:12:47,634 --> 00:12:50,376 - OK, - Nie, nie, nie, nie. 204 00:12:51,738 --> 00:12:54,480 Dlaczego miałbyś to powiedzieć z przodu wszystkich? Nie rozumiem. 205 00:12:55,975 --> 00:12:57,545 - Chodź tutaj. - OK. 206 00:13:02,115 --> 00:13:03,788 Weź oddech, mamo. 207 00:13:03,950 --> 00:13:06,726 - Spokojnie, oddychaj. - Musimy iść. Seth ma występ. 208 00:13:06,886 --> 00:13:09,662 - Tak. Kim jest Seth? - Mam termin. Ja też pójdę. 209 00:13:09,822 --> 00:13:12,496 A co z ciastem? Czyż nie? zagrasz w jakąś grę czy coś? 210 00:13:12,659 --> 00:13:14,502 Prawdopodobnie powinniśmy też idź. 211 00:13:14,661 --> 00:13:18,074 Hej, słońce, musimy wracać do domu i ćwicz swoje shehnai, 212 00:13:18,564 --> 00:13:19,565 Masz rację. 213 00:13:19,732 --> 00:13:21,905 Ukroję ci kawałek, River, możesz go zabrać ze sobą. 214 00:13:22,068 --> 00:13:24,571 O nie, wczoraj jadł babeczkę. 215 00:13:25,571 --> 00:13:27,414 Dzisiaj odeszliśmy od cukru. Dziękuję jednak, Ned. 216 00:13:27,573 --> 00:13:30,986 Taki szczęśliwy dzieciak, raz w tygodniu dostaje babeczkę. 217 00:13:31,144 --> 00:13:32,623 Zatem do zobaczenia w przyszłym tygodniu, OK? 218 00:13:32,779 --> 00:13:34,850 - Cześć, mamo! - Naprawdę musicie iść tak szybko? 219 00:13:35,014 --> 00:13:36,584 Nadal jest jasno. 220 00:13:36,749 --> 00:13:38,922 Wiem, ale jestem strasznie podekscytowany mieć cię w przyszłym tygodniu. 221 00:13:39,085 --> 00:13:41,190 - Tak, do przyszłego tygodnia! Cześć chłopaki. - Cindy! 222 00:13:41,354 --> 00:13:44,096 Nadchodzi, nadchodzi! 223 00:13:45,692 --> 00:13:48,172 Nasze drzwi są zawsze otwarte, Ned. 224 00:13:48,494 --> 00:13:51,338 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, OK? Do widzenia! 225 00:13:51,764 --> 00:13:53,107 Do widzenia! 226 00:13:55,268 --> 00:13:56,975 Wiesz, Nedly, kocham cię. 227 00:13:57,537 --> 00:13:59,278 Ja też cię kocham, mamo. 228 00:13:59,439 --> 00:14:03,717 Nawet jeśli nigdy nie miałeś prawdziwej pracy i ten problem z więzienną sprawą, 229 00:14:03,876 --> 00:14:06,652 i nigdy mi nie dałeś jakiekolwiek wnuki. 230 00:14:07,213 --> 00:14:08,715 Tak, cóż... 231 00:14:09,949 --> 00:14:11,292 Jakieś plany na jutro? 232 00:14:12,285 --> 00:14:13,855 Nawet nie wiem od czego zacząć. 233 00:14:14,020 --> 00:14:17,297 Potem pojedziemy do Calico Corner, Muszę kupić nowy przycisk. 234 00:14:18,491 --> 00:14:21,631 - Potrzebujesz jakiegoś? - Nic mi nie jest. 235 00:14:21,794 --> 00:14:24,138 Zacznijmy wcześnie, pokonamy tłumy. 236 00:14:25,798 --> 00:14:27,004 OK. 237 00:14:28,568 --> 00:14:31,310 Cieszę się, że tu zostajesz. 238 00:14:32,805 --> 00:14:34,341 Nocna noc. 239 00:14:34,507 --> 00:14:37,420 - Dobranoc, mamo. - Śpij mocno. 240 00:14:37,577 --> 00:14:39,853 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 241 00:14:45,151 --> 00:14:49,930 Jestem... Oficerem... Omara... Colemana. 242 00:14:51,758 --> 00:14:56,264 Jestem... twoim... zwolnieniem warunkowym." oficerze. 243 00:14:57,830 --> 00:15:00,834 Jestem Ned Rochlin. Dlaczego mówisz tak wolno? 244 00:15:01,000 --> 00:15:02,911 Po prostu pomyślałem, patrząc na twoje prześcieradło, 245 00:15:03,069 --> 00:15:05,845 odkąd sprzedałeś trawę do umundurowanego policjanta 246 00:15:06,005 --> 00:15:07,507 że musisz być upośledzony. 247 00:15:07,673 --> 00:15:11,553 - Tak, często to rozumiem. - Prawidłowy. 248 00:15:11,711 --> 00:15:13,782 Wymagana jest podpisana umowa najmu w twoim imieniu 249 00:15:13,946 --> 00:15:16,552 lub pisemne potwierdzenie tego przebywasz z członkiem rodziny. 250 00:15:16,716 --> 00:15:20,528 OK. Cóż, obecnie zostaję moja mama na Long Island. Chociaż ja... 251 00:15:20,686 --> 00:15:22,597 Masz obowiązek się pojawić przede mną co trzy tygodnie, 252 00:15:22,755 --> 00:15:25,531 kiedy mi to zapewnisz z próbką moczu. Rozumiesz? 253 00:15:25,691 --> 00:15:27,364 O tak, Wysoki Sądzie. 254 00:15:27,527 --> 00:15:29,734 Stan Nowy Jork cię potrzebuje do refleksji nad wyborami 255 00:15:29,896 --> 00:15:31,432 co doprowadziło do twojego uwięzienia. 256 00:15:32,532 --> 00:15:34,034 - Fajny. - Fajny. 257 00:15:34,200 --> 00:15:37,773 Hm, jakich kroków podejmujesz, aby tego uniknąć takich wyborów w przyszłości? 258 00:15:38,371 --> 00:15:41,716 Uch... Powiem ci, to naprawdę trudne... 259 00:15:41,874 --> 00:15:44,411 ,..trudne dla mnie, proszę pana. Ja naprawdę nie... 260 00:15:48,981 --> 00:15:50,153 Hmm. Hm. 261 00:15:50,983 --> 00:15:54,260 To dobre pytanie. ja nie... ciężko teraz odpowiedzieć. 262 00:15:54,420 --> 00:15:56,229 Nie myślałem o tym tyle, ale 263 00:15:56,389 --> 00:15:58,630 nie wiem. To znaczy, nie jestem będę już pracować na farmie. 264 00:15:58,791 --> 00:16:01,397 - OK. - Chociaż możesz nie chcieć 265 00:16:01,561 --> 00:16:03,905 zapisz to, bo tak jest sam w sobie nie jest to krok. 266 00:16:04,063 --> 00:16:06,304 Bo to nie jest mój wybór. Bardzo chciałbym tam pracować, 267 00:16:06,466 --> 00:16:09,675 ale moja dziewczyna, Janet, nie chce, żeby to się wydarzyło naprawdę. 268 00:16:10,636 --> 00:16:13,583 Może odłożymy, że zostaniesz z dala od byłych współpracowników przestępczych? 269 00:16:13,739 --> 00:16:15,013 Tak, tak, tak, jasne. 270 00:16:15,174 --> 00:16:16,744 - Jeśli uważasz, że tak będzie najlepiej. - Tak. 271 00:16:17,643 --> 00:16:21,455 Wiesz co? Pomyślę o tym i postaram się wrócić następnym razem 272 00:16:21,614 --> 00:16:26,085 z kilkoma dodatkowymi krokami i opcjami coś w tym rodzaju, na nasze następne spotkanie. 273 00:16:26,252 --> 00:16:28,095 - Zrób to, kolego. - To super, stary. 274 00:16:28,254 --> 00:16:29,995 - Tak. - To jest jak... 275 00:16:30,156 --> 00:16:33,694 To jest jak darmowa terapia. Stan Nowy Jork się tym przejmuje. 276 00:16:38,464 --> 00:16:40,774 Czy to jest to? To wszystko? 277 00:16:40,933 --> 00:16:42,503 - To wszystko. - Moje 50 minut minęło? 278 00:16:42,668 --> 00:16:44,705 - Tak. - W porządku, stary, OK. 279 00:16:44,871 --> 00:16:45,872 - OK. - Wielkie dzięki. 280 00:16:46,606 --> 00:16:48,882 Hej, czy to będzie żałosne, jeśli wycofam się z programu Nata? 281 00:16:49,041 --> 00:16:51,351 Tak. Wtedy nikogo nie będzie. 282 00:16:52,011 --> 00:16:53,684 Co to do cholery jest za hałas? 283 00:16:53,846 --> 00:16:58,022 - Och, to shehnai Rivera. 284 00:16:58,184 --> 00:17:00,790 Nie masz pojęcia, jak konkurencyjna przyjęć przybyło. 285 00:17:02,121 --> 00:17:03,623 Boże, Ned właśnie się pojawił. 286 00:17:04,190 --> 00:17:06,136 - Oddzwonię do ciebie. - W porządku, cześć. 287 00:17:11,030 --> 00:17:12,373 Cześć. 288 00:17:12,532 --> 00:17:16,309 - Mówiłeś, że twoje drzwi są zawsze otwarte. - Tak, tak. 289 00:17:20,206 --> 00:17:21,514 Mam nadzieję, że wszystko w porządku, Ned. 290 00:17:22,308 --> 00:17:24,584 Żartujesz? To jest świetne. 291 00:17:24,744 --> 00:17:27,725 Mój Boże, zaczynam się kręcić piżamowa impreza na całego 292 00:17:27,880 --> 00:17:29,917 z moim mężczyzną Riverem każdej nocy. 293 00:17:31,651 --> 00:17:33,358 To znaczy, mama jest wspaniała i w ogóle, ale... 294 00:17:33,519 --> 00:17:36,591 Och. Nie, Ned, wszystko w porządku. Rozumiem. 295 00:17:38,057 --> 00:17:41,732 Więc umowa jest taka, że jeśli ci to odpowiada, 296 00:17:41,894 --> 00:17:46,343 dostaniesz 250 dolarów tygodniowo, pomożesz nam z River, 297 00:17:46,499 --> 00:17:50,606 i będziesz pracować z Dylanem na filmie dokumentalnym. 298 00:17:50,770 --> 00:17:53,011 Tak, mam nadzieję, że nie musisz się męczyć żeby ktoś zrobił mi miejsce, Dyl, 299 00:17:53,172 --> 00:17:56,278 O tak, ale przede wszystkim rodzina, prawda? 300 00:17:57,677 --> 00:17:59,418 Wy, chłopaki. 301 00:18:12,358 --> 00:18:14,429 Chodź, kolego, idziemy. 302 00:18:35,982 --> 00:18:38,895 Więc mi mówisz nigdy nie widziałeś Różowej Pantery? 303 00:18:39,051 --> 00:18:40,826 Mama i tata nie lubią brutalnych filmów. 304 00:18:40,987 --> 00:18:43,092 Tak, ale nie jest to przemoc, to zabawne. 305 00:18:43,255 --> 00:18:45,257 - Właściwie nikt nie zostaje ranny. - Mhm, 306 00:18:46,158 --> 00:18:48,160 Stań na nogi. Chodź, chodź tutaj. 307 00:18:48,728 --> 00:18:51,174 Na nogi, rzeko Rochlin Byng. 308 00:18:52,565 --> 00:18:54,806 Witaj w moim dojo. 309 00:18:55,601 --> 00:18:56,602 Daj mi kotleta. 310 00:18:59,305 --> 00:19:02,149 - Co to było? - Cięcie karate. 311 00:19:02,808 --> 00:19:06,255 To był...? To nie był kotlet. Wiesz, co to było? To było to... 312 00:19:08,414 --> 00:19:10,587 Posiekaj mnie. Zrób to. 313 00:19:10,750 --> 00:19:13,196 - A co z tym? - Oh! Ach! 314 00:19:15,187 --> 00:19:18,862 Chrystus! Jest już po 22:00, dla Chrystusa na litość boską, River ma rano szkołę. 315 00:19:19,025 --> 00:19:22,768 O Boże, przepraszam, tak. Chyba znowu straciłem poczucie czasu. 316 00:19:22,928 --> 00:19:25,670 Ned, co to za laptop? robi w swojej sypialni? 317 00:19:25,831 --> 00:19:28,311 Właśnie oglądaliśmy Różową Panterę. 318 00:19:29,635 --> 00:19:33,048 Pożyczyliśmy ci komputer wznowić, a nie patrzeć na różowe pantery. 319 00:19:33,673 --> 00:19:36,711 Nie, Różowy... To po prostu Różowa Pantera 320 00:19:36,876 --> 00:19:40,449 Ten kraj ma obsesję na punkcie ekranów. 321 00:19:41,547 --> 00:19:44,528 Ma siedem lat, na litość boską. 322 00:19:44,684 --> 00:19:46,288 Ach. 323 00:19:50,322 --> 00:19:51,323 Ups. 324 00:19:54,360 --> 00:19:56,704 - Dobranoc, Riv. - Dobranoc. 325 00:19:57,329 --> 00:19:59,502 To znaczy, nie jest jak przestępca czy coś, 326 00:19:59,665 --> 00:20:02,168 to po prostu skurwiel, który potrzebuje pomocy. 327 00:20:02,334 --> 00:20:05,144 Cóż, jeśli ma któryś z twoich genów, Chętnie dorzucę mu parę dolarów 328 00:20:05,304 --> 00:20:07,477 - pobawić się trochę w modelowanie. - To byłoby wspaniałe. 329 00:20:07,640 --> 00:20:10,052 Miałby wtedy gotówkę i gdzie pójść. 330 00:20:10,209 --> 00:20:14,589 Jasne. Hej, słyszałeś zrównoważonej modernizacji? 331 00:20:15,581 --> 00:20:19,393 Zrównoważona modernizacja, to program coachingu życiowego. 332 00:20:19,552 --> 00:20:23,056 To mnie uratowało. byłem jak twój brat teraz pływa. 333 00:20:24,356 --> 00:20:27,098 Czekam na kogoś żeby dać mi poczucie celu. 334 00:20:27,660 --> 00:20:29,765 Spoko, powiem mu. 335 00:20:30,329 --> 00:20:32,275 Chcesz też przyjść na spotkanie? 336 00:20:32,431 --> 00:20:34,172 - Mhm, nie wiem. - Nie. 337 00:20:34,333 --> 00:20:37,837 Jesteś zdolny niezwykłych rzeczy, Natalie. 338 00:20:38,738 --> 00:20:41,548 Musisz po prostu pozwolić sobie tam pójść. 339 00:20:42,408 --> 00:20:45,014 To nie jest jak sekta, prawda? 340 00:20:45,177 --> 00:20:46,850 Kult? Nie. 341 00:20:47,446 --> 00:20:50,017 Nie. Powiem ci co, Zabiorę was oboje. 342 00:20:50,182 --> 00:20:52,856 Po prostu sprawdź, bez ciśnienia. 343 00:21:13,439 --> 00:21:16,215 To co robimy, to jesteśmy kręcenia tego filmu dokumentalnego 344 00:21:16,375 --> 00:21:17,718 o Tatianę. 345 00:21:17,877 --> 00:21:21,051 I te wszystkie represje artystyczne z jakim się spotkała na Białorusi. 346 00:21:21,213 --> 00:21:25,389 To, co bardzo chciałbym od was dostać być podpisami na tych wydaniach. 347 00:21:26,552 --> 00:21:28,156 Dziękuję. 348 00:21:31,991 --> 00:21:34,665 - Przepraszam, drogie panie... - Jezus. 349 00:21:35,795 --> 00:21:38,571 Ach! 350 00:21:38,731 --> 00:21:39,766 - Człowieku... - To boli. 351 00:21:39,932 --> 00:21:42,173 - To prawda. To prawda, Boże! - Ja wiem. 352 00:21:42,334 --> 00:21:43,836 Myślę, że potrzebuję ocieplaczy na nogi. 353 00:21:44,003 --> 00:21:47,075 - Mój Croc utknął. - Hej. 354 00:21:47,239 --> 00:21:49,310 - Hej. - Czy ten żartowniś ci przeszkadza? 355 00:21:49,475 --> 00:21:52,183 Nie, wcale. Jest bardzo uroczy. 356 00:21:52,344 --> 00:21:53,914 Jest całkiem zabawny. 357 00:21:54,079 --> 00:21:56,582 Chcesz iść po torby, zabrać ich do samochodu? 358 00:21:56,749 --> 00:21:58,820 Jasne, powiedziałem jej jesteś moim szwagrem. 359 00:21:58,984 --> 00:22:00,622 Nie wiedziała, że ​​jesteś żonaty. 360 00:22:00,786 --> 00:22:02,322 - Oh. - Nie. 361 00:22:02,488 --> 00:22:06,459 Musisz zobaczyć, co ona potrafi z jej nogą. To jest niesamowite. Pokaż mu. 362 00:22:07,426 --> 00:22:09,963 - Spójrz...! - Właśnie kręciłem ten materiał. 363 00:22:10,129 --> 00:22:12,370 Ale hej, nigdy mi się to nie nudzi. 364 00:22:12,531 --> 00:22:15,978 Spójrz na to. Mogę to zdobyć... Oto jak wysoko mogę zajść. 365 00:22:17,269 --> 00:22:19,943 Ja wiem. Właśnie to zrobiłeś pięć sekund temu. 366 00:22:20,105 --> 00:22:21,778 Och, tak. Nie wiedziałem, czy to widziałeś. 367 00:22:22,775 --> 00:22:24,777 Cóż, jestem tu jakieś 25 sekund. 368 00:22:24,944 --> 00:22:27,720 Oh. 369 00:22:28,214 --> 00:22:30,558 Idź po torby, mądralo. 370 00:22:30,716 --> 00:22:33,026 Jasne, pójdę po nich, szefie. 371 00:22:34,220 --> 00:22:36,461 Poważnie, idź po torby. 372 00:22:36,622 --> 00:22:38,795 O tak, tak. OK. 373 00:22:39,859 --> 00:22:43,204 Ach! 374 00:22:44,296 --> 00:22:46,674 Och, dokładnie w mój pośladek wielki! 375 00:22:46,832 --> 00:22:49,312 - Zabieraj ze mnie swoje śmierdzące stopy. - Przestań mnie łaskotać! 376 00:22:49,468 --> 00:22:51,573 Nie łaskoczę cię, o czym ty mówisz? 377 00:22:53,305 --> 00:22:56,047 Czy Nat zawsze była lesbijką? 378 00:22:56,208 --> 00:22:58,848 O nie, nie, jest otwarta właściwie każdemu. 379 00:22:59,011 --> 00:23:03,153 Chłopcy, dziewczęta, starzy, młodzi, szczupli, grubi. 380 00:23:03,315 --> 00:23:05,317 Właściwie to piękna rzecz. 381 00:23:05,851 --> 00:23:09,526 - To jest piękne. - Raz nawet spała z naszym kuzynem. 382 00:23:18,264 --> 00:23:21,575 - Gość! Co kurwa! - Przepraszam, przepraszam.” do wszystkich. 383 00:23:23,702 --> 00:23:26,012 Człowieku, możesz to potrzymać? Dzięki. 384 00:23:40,119 --> 00:23:44,465 Dzięki, stary. Czuję się jak idiota. 385 00:23:47,526 --> 00:23:50,268 - Skończyłeś już? - Nie, nadal nie mogę iść. 386 00:23:50,429 --> 00:23:52,375 Muszę zdobyć tę próbkę. 387 00:23:52,531 --> 00:23:55,307 Hej, twoje dwie prace będą wyglądać dobrze, jeśli chodzi o moje miesięczne statystyki. 388 00:23:55,467 --> 00:23:57,538 Mówię ci, Omarze, dzieją się dobre rzeczy. 389 00:23:57,703 --> 00:24:01,150 - Dobre rzeczy się zdarzają. - Tak, będę o tym pamiętać, Ned. 390 00:24:01,540 --> 00:24:05,545 Och, jeśli masz zamiar się do tego zabrać rezydencja w stodole, o której wspomniałeś, 391 00:24:05,711 --> 00:24:08,419 musisz zarejestrować adres tutaj w ciągu trzech dni od wprowadzenia się. 392 00:24:08,580 --> 00:24:09,991 Och, tak. 393 00:24:11,650 --> 00:24:13,721 Jeszcze jedna minuta albo biorę sok żurawinowy. 394 00:24:13,886 --> 00:24:15,729 Nie, prawie na miejscu. 395 00:24:16,488 --> 00:24:17,967 Proszę bardzo. 396 00:24:18,390 --> 00:24:20,961 Oh! 397 00:24:21,727 --> 00:24:24,901 Przepraszam, stary, nie powinienem był iść zanim tu przybyłem. Jestem taki głupi. 398 00:24:25,064 --> 00:24:26,338 Nie wiem, o czym myślałem. 399 00:24:28,067 --> 00:24:30,104 To było zabawne, Ned. 400 00:24:30,269 --> 00:24:32,340 - Tak. - Ty,... 401 00:24:33,238 --> 00:24:35,275 Samochód jest spóźniony już 35 minut. 402 00:24:35,441 --> 00:24:40,754 Gdyby kierowca wiedział, że jest ruch, dlaczego wtedy kierowca do mnie nie zadzwonił? 403 00:24:40,913 --> 00:24:44,588 Tak, wiem, ale widzisz, jestem wywiad z bardzo ważną osobą, 404 00:24:44,750 --> 00:24:47,094 w niecałe 20 minut i... 405 00:24:47,252 --> 00:24:49,163 Nie...! 406 00:24:49,321 --> 00:24:50,994 Jer, zobacz, czy jest tam dla mnie. 407 00:24:51,156 --> 00:24:52,464 Tak. 408 00:24:52,925 --> 00:24:56,771 To katastrofa, Jer. Nie mogę się z tego powodu spóźnić. 409 00:24:57,262 --> 00:24:59,970 - Jezu Chryste. - Nie. 410 00:25:00,132 --> 00:25:04,046 Nie mogę uwierzyć Dzwonię do tej osoby. 411 00:25:04,203 --> 00:25:05,705 Kim ona właściwie jest? 412 00:25:05,871 --> 00:25:09,478 Lady Arabella Galloway, przypuszczalny spadkobierca rodu Stuartów, 413 00:25:09,641 --> 00:25:11,643 jedna z najbogatszych kobiet na świecie. 414 00:25:11,810 --> 00:25:12,948 Jezus. 415 00:25:13,112 --> 00:25:16,218 Tak, jej odrażający były chłopak ukradł dziesięć milionów dolarów od rodziny, 416 00:25:16,382 --> 00:25:18,521 a potem sprzedali swoją sekstaśmę zapłacić swoje prawne rachunki, 417 00:25:18,684 --> 00:25:21,392 On jest klejnotem. OK, Ned, musisz wyświadczyć mi przysługę. 418 00:25:21,553 --> 00:25:23,464 Przede wszystkim musimy na to nadepnąć, jesteśmy naprawdę spóźnieni. 419 00:25:23,622 --> 00:25:26,796 Po pierwsze, może nie mów cokolwiek głupiego. 420 00:25:26,959 --> 00:25:30,202 Właściwie to nic nie mów. Po prostu trzymaj gębę na kłódkę. 421 00:25:30,362 --> 00:25:33,172 Po raz pierwszy o tym piszę prawdziwą osobą, a nie tylko kremem nawilżającym. 422 00:25:33,332 --> 00:25:34,811 Więc naprawdę nie mogę tego spierdolić. 423 00:25:42,674 --> 00:25:44,676 - Witam, Lady Arabello. - Cześć. 424 00:25:44,843 --> 00:25:46,686 – Miranda Rochlin, Targowisko próżności - Miło cię poznać. 425 00:25:46,845 --> 00:25:50,486 Miło cię poznać. Tutaj, po prostu wskocz do środka. 426 00:25:50,916 --> 00:25:53,829 Bardzo przepraszamy, że się spóźniliśmy. Miejski samochód utknął w korku, 427 00:25:53,986 --> 00:25:56,159 -to samochód mojej siostry, musiałem... - jest w porządku. 428 00:25:56,321 --> 00:25:58,198 - OK. Czuję się okropnie. - Nie, miło cię poznać. 429 00:25:58,357 --> 00:26:01,099 - Dziękuję, ty też. - Cześć, jestem Arabella. 430 00:26:03,262 --> 00:26:04,866 Możesz się przedstawić, Ned. 431 00:26:05,931 --> 00:26:08,172 Och, tak. Jestem Ned. 432 00:26:08,333 --> 00:26:10,677 - Jestem jej bratem. - Tak, to tylko mój brat. 433 00:26:10,836 --> 00:26:12,509 To... to wszystko. 434 00:26:12,671 --> 00:26:14,082 Czy stanowicie zespół? 435 00:26:14,239 --> 00:26:17,345 Nas? Nie. Hmm-mm. Nie. 436 00:26:17,509 --> 00:26:19,420 Po prostu to robię jako dziwna praca, 437 00:26:19,578 --> 00:26:21,751 - Tak. - Przez jakiś czas nie pracowałem. 438 00:26:21,914 --> 00:26:24,895 - Naprawdę? Gdzie byłeś? - Och, byłem jak w więzieniu. 439 00:26:25,050 --> 00:26:28,088 Oh. On nie jest.., On nie jest przestępcą czy coś, 440 00:26:28,253 --> 00:26:31,257 jest po prostu rolnikiem ekologicznym to popełnił głupi błąd. Więc... 441 00:26:31,423 --> 00:26:34,029 - No cóż, właściwie biodynamiczny. - OK, Ned. 442 00:26:34,193 --> 00:26:37,197 Czym właściwie jest biodynamika? Nigdy nie rozumiałem różnicy. 443 00:26:37,362 --> 00:26:39,467 Rodzaj sadzenia zależy w kalendarzu księżycowym. 444 00:26:39,631 --> 00:26:41,702 - Gatunki sałaty, na przykład... - Dziękuję, Ned. 445 00:26:41,867 --> 00:26:44,108 Arabella? Pomyślałem, że powinniśmy zacząć. 446 00:26:44,269 --> 00:26:49,719 OK, mój prawnik powiedział, że zgodziłeś się nie pytać o nim i całej tej sprawie z YouTubem, 447 00:26:50,542 --> 00:26:53,716 Absolutnie, tak. Każdy umawiał się z palantem, 448 00:26:53,879 --> 00:26:56,883 więc na koniec dnia to tylko stara, nudna historia. 449 00:26:58,083 --> 00:26:59,460 - OK. Dobry. - Tak. 450 00:26:59,618 --> 00:27:05,296 Nie, to co mnie naprawdę fascynuje to pracę, którą wykonujesz w Destiny's House. 451 00:27:05,924 --> 00:27:07,995 To ta sama historia dla nich wszystkich. 452 00:27:08,160 --> 00:27:11,903 Uwiedziona w wieku 13 lub 14 lat przez dorosłych mężczyzn którzy sprawiają, że czują się kochani 453 00:27:12,064 --> 00:27:14,840 a potem wyprać im mózgi w prostytucję. 454 00:27:15,601 --> 00:27:17,512 - Takie smutne. - Tak, 455 00:27:17,669 --> 00:27:20,616 Cóż, myślę, że wszyscy jesteśmy zdolni zaufania niewłaściwej osobie. 456 00:27:21,907 --> 00:27:23,580 Czy mówisz? z własnego doświadczenia? 457 00:27:23,742 --> 00:27:26,586 Hej, Ebony, dziękuję za playlistę. 458 00:27:26,745 --> 00:27:28,418 - Uwielbiam Majora Lazera. - Bez problemu. 459 00:27:28,580 --> 00:27:31,083 A potem jest Shanequa, naprawdę zainteresowała się boksem. 460 00:27:31,250 --> 00:27:33,753 Nie tylko jak mecze bokserskie, bardziej jak trening Tight. 461 00:27:33,919 --> 00:27:35,921 - Shanequa? - Tak, znasz mojego siostrzeńca River 462 00:27:36,088 --> 00:27:40,093 chce zrobić coś takiego, ale Liz nie będzie miało z tym nic wspólnego. 463 00:27:40,259 --> 00:27:42,671 - Czy to siostra lesbijka? - To Nat, 464 00:27:42,828 --> 00:27:45,866 Ona jest bardziej biseksualna. Albo przynajmniej dawniej biseksualna. 465 00:27:46,031 --> 00:27:50,104 Nie wiem jak to opisujesz. Jak opisałbyś Nata? 466 00:27:50,669 --> 00:27:53,172 - Arabella, zastanawiałem się... - Jeśli jesteście zainteresowani, 467 00:27:53,338 --> 00:27:55,215 powinieneś przyjść na korzyść mamy w niedzielę, 468 00:27:55,374 --> 00:27:57,615 - Korzyści? Och, tak! - Dziewczyny tam będą. 469 00:27:57,776 --> 00:28:00,052 To mogłoby być świetne. 470 00:28:00,212 --> 00:28:03,056 - Mam jednak taki termin. - Stary, uwielbiam to. 471 00:28:03,215 --> 00:28:06,389 W jednej chwili szoruję toalety Region Marble Valley z Domem, 472 00:28:06,552 --> 00:28:08,793 tnij do: Jestem w działalności charytatywnej. 473 00:28:10,189 --> 00:28:12,362 - Mhm. - To dobrze, prawda? 474 00:28:12,524 --> 00:28:14,561 - Jesteś przekonany? - Miło, miło. 475 00:28:14,726 --> 00:28:17,036 Można powiedzieć, że to prawda, tak. 476 00:28:17,196 --> 00:28:19,176 Ktoś jeszcze? A co z tobą? Beta? 477 00:28:19,865 --> 00:28:21,208 Podziel się swoją historią. 478 00:28:21,833 --> 00:28:22,834 Jasne. 479 00:28:24,236 --> 00:28:27,740 Cześć wszystkim, nazywam się Beth Phillips 480 00:28:27,906 --> 00:28:30,216 i pochodzę z Paramus w New Jersey. 481 00:28:30,375 --> 00:28:32,912 Hej, Beth. 482 00:28:33,078 --> 00:28:36,252 Uh, sama do siebie dzwoniłam uzależniony od romansów. 483 00:28:36,415 --> 00:28:39,021 A potem poszedłem do pokoju wygranych. 484 00:28:40,485 --> 00:28:44,331 I wyszedłem, wiedząc, że właśnie uprawiałem seks żebym poczuła, że ​​mam kontrolę. 485 00:28:45,657 --> 00:28:49,867 Ale teraz jestem zaręczona i poślubię mężczyznę który naprawdę mnie kocha. 486 00:28:50,996 --> 00:28:53,738 On jest taki niesamowity. Właśnie zrobił mi szalik. 487 00:28:55,367 --> 00:28:57,938 Czyż to nie piękne zeznanie? 488 00:28:58,403 --> 00:29:00,679 Chodźmy do pokoju wygranych. 489 00:29:01,173 --> 00:29:05,087 Więc teraz, hm, Leżę w łóżeczku i... 490 00:29:05,777 --> 00:29:10,556 ...tym razem mojej siostry nie udusi mnie. 491 00:29:11,383 --> 00:29:13,556 Przytula mnie i... 492 00:29:14,086 --> 00:29:17,295 Czuję się bardzo pozytywnie i, naprawdę, jakby, jasne. 493 00:29:17,456 --> 00:29:20,062 Jakbym mógł zrobić wszystko. 494 00:29:20,692 --> 00:29:23,195 - Tak, możesz. Możesz zrobić wszystko. 495 00:29:23,362 --> 00:29:24,966 To wspaniałe zwycięstwo, Natalie. 496 00:29:25,130 --> 00:29:27,303 - Tak. - To było piękne. 497 00:29:27,466 --> 00:29:28,968 Hydrat. 498 00:29:34,206 --> 00:29:37,710 A co z tobą, Ned? Co czujesz? 499 00:29:38,644 --> 00:29:39,918 Uch.,. 500 00:29:41,880 --> 00:29:44,383 Ja po prostu... jest mi naprawdę gorąco. 501 00:29:44,783 --> 00:29:47,457 Prawidłowy. Czy chcesz to rozwinąć? 502 00:29:48,453 --> 00:29:51,059 Chcę tylko wziąć ten dzban i po prostu to rzuć 503 00:29:51,223 --> 00:29:53,726 na mojego penisa i jądra. 504 00:29:54,326 --> 00:29:59,400 Przejdź przez to dalej. Odejdź od jądra i aż do swojego wyższego ja. 505 00:29:59,564 --> 00:30:02,101 - Chyba zwymiotuję. - Nie wymiotuj w tym namiocie. 506 00:30:02,267 --> 00:30:03,974 Czy mogę prosić o wodę bez wygranej? 507 00:30:04,136 --> 00:30:07,015 Bez zwycięstwa? Czy mogę prosić o wodę? bez wygranej? Możesz mi dać trochę? 508 00:30:07,172 --> 00:30:09,812 Nie umożliwiaj mu. Nie... 509 00:30:10,742 --> 00:30:12,346 Neda? 510 00:30:13,245 --> 00:30:15,282 - Nic mi nie jest, naprawdę. - Nic ci nie będzie, stary. 511 00:30:15,447 --> 00:30:18,917 - Musimy cię po prostu przyjąć, dobrze? - Jesteś pewien, że nie mogę przyjść? Chcę. 512 00:30:19,084 --> 00:30:22,361 Nie, nie, naprawdę. Nic mi nie jest. Obiecuję. Dzieciaki, bawcie się dobrze. 513 00:30:22,521 --> 00:30:24,933 I poważnie, gratuluję zwycięstw. 514 00:30:25,490 --> 00:30:27,299 Kocham cię, Ned, cześć. 515 00:30:59,524 --> 00:31:02,130 Cytuj Ohio przeciwko McNally, Doug. 516 00:31:02,294 --> 00:31:04,137 Oliver Wendell Holmes 101. 517 00:31:07,866 --> 00:31:11,678 Tak, będę za około 40 minut. Wtedy możemy o tym porozmawiać. OK. 518 00:31:15,574 --> 00:31:18,578 - Jesteś taki mądry. - Dziękuję, kochanie. 519 00:31:24,216 --> 00:31:26,719 - Naprawdę musisz iść? - Tak. Ja robię. 520 00:31:39,164 --> 00:31:40,575 OK... 521 00:31:42,501 --> 00:31:44,913 Wiesz, Ned... Uch... 522 00:31:45,070 --> 00:31:48,244 ...może powinieneś tu poczekać. mam przeprowadzić wywiad z Tatianą, 523 00:31:48,407 --> 00:31:51,217 - co może być trochę wrażliwe. - Naprawdę, jak to? 524 00:31:51,676 --> 00:31:54,350 Cóż, to zbyt wrażliwe, wiesz, nawet dyskutować. 525 00:31:54,513 --> 00:31:57,460 - Wow. - Może zrelaksujesz się w samochodzie, 526 00:31:57,616 --> 00:32:02,031 - podczas gdy ja pójdę i to zrobię. - Tak. 527 00:32:02,187 --> 00:32:04,861 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, po prostu zrelaksuj się w samochodzie. 528 00:32:05,023 --> 00:32:06,468 W porządku. 529 00:32:22,874 --> 00:32:24,251 Pospiesz się. 530 00:32:24,876 --> 00:32:26,822 Jak leci dzisiaj wieczorem? 531 00:32:26,978 --> 00:32:30,391 Dobry. Dobry. Wszystko w porządku, funkcjonariuszu. 532 00:32:30,549 --> 00:32:31,994 Jestem na zwolnieniu warunkowym. 533 00:32:32,717 --> 00:32:35,596 - Jakieś kłopoty? - Nie, żaden problem. 534 00:32:36,221 --> 00:32:39,225 Mój szwagier kręci film dokumentalny tam, w budynku, 535 00:32:39,391 --> 00:32:41,064 i ja po prostu... 536 00:32:41,226 --> 00:32:44,002 Oglądanie tego to moja praca. 537 00:32:44,162 --> 00:32:45,664 Nie ma problemu, nie łamiemy prawa. 538 00:32:45,831 --> 00:32:47,833 Znajdujesz się w całodobowej strefie holowania. 539 00:32:47,999 --> 00:32:51,071 Musisz przesunąć ten pojazd, laweta jest za mną. 540 00:32:51,236 --> 00:32:54,080 No dobrze. Dziękuję za twoją usługę. 541 00:33:02,514 --> 00:33:04,016 Ach. 542 00:33:07,252 --> 00:33:08,925 Muszę tylko zdobyć klucze! 543 00:33:12,824 --> 00:33:15,031 Dylana! Dylana! 544 00:33:18,930 --> 00:33:19,931 Dylana! 545 00:33:20,098 --> 00:33:22,772 - Co ty do cholery robisz? - Przepraszam. 546 00:33:22,934 --> 00:33:25,278 przepraszam, Naprawdę potrzebuję kluczyków do samochodu. 547 00:33:25,437 --> 00:33:27,178 Mówiłem ci nigdy przerywać mi, kiedy pracuję. 548 00:33:27,339 --> 00:33:30,286 Tak, przepraszam za to, stary. Potrzebuję kluczy, odholują nas. 549 00:33:30,442 --> 00:33:33,446 Czekaj, czekaj, czekaj. Dlaczego holują samochód? Co ty kurwa zrobiłeś?! 550 00:33:33,612 --> 00:33:37,287 - Nic nie zrobiłem. - To był twój jedyny obowiązek, Ned. 551 00:33:37,449 --> 00:33:39,793 Twoja jedyna odpowiedzialność! 552 00:33:45,790 --> 00:33:47,736 Hej, Tatiana. Przepraszam! 553 00:34:04,976 --> 00:34:08,389 Ned, rozmowa kwalifikacyjna jest formą sztuki. 554 00:34:08,547 --> 00:34:13,018 Kiedy prosisz kogoś, aby był bezbronny albo nago, ty też musisz być nagi, 555 00:34:13,184 --> 00:34:15,824 żeby czuli się komfortowo. 556 00:34:15,987 --> 00:34:18,024 - To ma sens? - Tak, chyba. 557 00:34:18,189 --> 00:34:19,668 Świetnie. 558 00:34:21,826 --> 00:34:25,000 Ten artykuł dotyczy Domu Przeznaczenia. 559 00:34:25,163 --> 00:34:27,336 Potrzebujemy więcej szczegółów na jej temat. 560 00:34:27,499 --> 00:34:29,445 - Ta kobieta wiele przeszła. - Ja wiem. 561 00:34:29,601 --> 00:34:32,775 Robbie, zgodziliśmy się z publicystą, żeby tam nie chodził. 562 00:34:32,938 --> 00:34:35,282 Publicysta tego nie pisze, Mirando. 563 00:34:35,440 --> 00:34:36,851 Jesteś. 564 00:34:37,008 --> 00:34:40,512 Twoim zadaniem jest się do niej przebić, niech pokaże małą nogę. 565 00:34:40,679 --> 00:34:43,717 - Daj spokój, jesteś taki uroczy. - Ja wiem. 566 00:34:44,883 --> 00:34:46,885 Błagałeś mnie żeby dostać to zadanie. 567 00:34:49,020 --> 00:34:50,693 Chcesz, żeby twoja pierwsza historia została zabita? 568 00:34:54,593 --> 00:34:57,073 To zaczyna być już za dużo. 569 00:34:57,762 --> 00:35:01,437 Wywiad z River odbędzie się za trzy dni. Chcę, żeby był... 570 00:35:01,600 --> 00:35:05,207 ...enigmatyczny, erudycyjny, mądry, żarowy. 571 00:35:06,538 --> 00:35:09,985 Nie mogę go tak po prostu wyrzucić. Porozmawiam z nim. 572 00:35:10,642 --> 00:35:13,953 Co, właśnie zdecydowałeś jednostronnie? 573 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 Nie, to po prostu rodzina, Dylan. 574 00:35:16,281 --> 00:35:19,228 Nie mogę się tak po prostu odwrócić na niego bez powodu. 575 00:35:22,387 --> 00:35:26,597 Czy nikt z was nie może go po prostu zabrać, proszę? Doprowadza Dylana do szału. 576 00:35:26,758 --> 00:35:29,500 Nie, jedyne co mamy to ten magazyn i przyjaciele Dana z Ukrainy 577 00:35:29,661 --> 00:35:31,732 pozostają tam. Jest ich jakieś sześć. 578 00:35:31,896 --> 00:35:35,173 Nie mogę tego zrobić. Mam szaleństwo ostateczny termin, naprawdę muszę się skupić. 579 00:35:35,333 --> 00:35:38,610 OK, dziękuję chłopaki za pomoc. 580 00:35:39,804 --> 00:35:42,011 Muszę cię znaleźć. 581 00:35:42,407 --> 00:35:43,909 Cato! 582 00:35:46,511 --> 00:35:48,752 Co? Gdzie poszedłeś? 583 00:36:13,038 --> 00:36:16,315 Cześć! 584 00:36:19,277 --> 00:36:21,883 Więc, River, podoba mi się twoje imię. 585 00:36:22,047 --> 00:36:23,890 To lepsze niż Echo. 586 00:36:24,049 --> 00:36:26,655 - Echo? - To moja siostra. 587 00:36:27,152 --> 00:36:29,723 Rzeka powstała w Indiach, w pobliżu Gangesu. 588 00:36:31,289 --> 00:36:33,394 Więc jakie rzeczy lubisz to robić, River? 589 00:36:38,496 --> 00:36:39,975 - Walka. - Walka? 590 00:36:40,131 --> 00:36:44,511 - Jakiego rodzaju walki? - Kun Gek Do. 591 00:36:46,571 --> 00:36:49,916 River, dlaczego nie powiesz Judith o shehnai? 592 00:36:50,075 --> 00:36:51,748 Właściwie jest bardzo, bardzo dobry. 593 00:36:51,910 --> 00:36:54,220 - Kiedy jego ręka zagoi się... - Kun Gek Do. 594 00:36:54,379 --> 00:36:58,054 Nigdy wcześniej o takim nie słyszałem. Powiedz mi o tym. 595 00:36:58,216 --> 00:37:02,323 To całkowicie fajne. Niektóre ruchy są jak Taekwondo. 596 00:37:02,487 --> 00:37:04,228 No wiesz, kopanie... 597 00:37:04,389 --> 00:37:06,062 Ręczne siekanie. 598 00:37:07,225 --> 00:37:11,071 To, co jest w tym wyjątkowego, to to, że chłopaki może też tobą rzucić i udusić..., 599 00:37:11,229 --> 00:37:14,073 - Och! - Wystarczy! Bardzo mi przykro. 600 00:37:14,232 --> 00:37:17,441 Poważnie, nie mam pojęcia o czym on mówi. 601 00:37:17,602 --> 00:37:20,173 Boże! 602 00:37:20,338 --> 00:37:22,841 Riv, skąd się o tym dowiedziałeś? 603 00:37:23,007 --> 00:37:26,853 - Wujek Ned i ja znaleźliśmy to na YouTube. - YouTubie? Co? 604 00:37:27,011 --> 00:37:30,515 - Ned jest taki zabawny. - Opowiedz mi o wujku Nedzie. 605 00:37:30,682 --> 00:37:32,525 Właśnie wyszedł z więzienia. 606 00:37:32,684 --> 00:37:36,029 W Japonii za protest w sprawie wielorybów... 607 00:37:36,187 --> 00:37:38,360 ,..jak rzeź wielorybów. 608 00:37:38,523 --> 00:37:41,026 Myślałem, że powiedziałeś sprzedał narkotyki policjantowi? 609 00:37:41,192 --> 00:37:43,297 Oh. 610 00:37:44,129 --> 00:37:48,305 Nic z tego nie byłoby możliwe gdyby nie ta niesamowita kobieta, 611 00:37:48,466 --> 00:37:52,539 Rachel, która jest osobistą bohaterką dla nas wszystkich, dziewczyn. 612 00:38:03,581 --> 00:38:04,559 Prawo! 613 00:38:04,716 --> 00:38:06,252 Miło cię widzieć. Dziękuję. 614 00:38:06,417 --> 00:38:09,660 - Arabello, cześć! To było niesamowite. - Dziękuję, Mirando. 615 00:38:09,821 --> 00:38:12,062 I wyglądasz świetnie. Czyją sukienkę masz na sobie? 616 00:38:12,223 --> 00:38:15,500 - Kopalnia. - Jesteś taki mądry. 617 00:38:15,660 --> 00:38:18,504 - Dziękuję, że przyszedłeś. - A tak na poważnie, chciałbym wiedzieć... 618 00:38:21,733 --> 00:38:24,236 nie rozumiem. Więc ten gliniarz, on właśnie przyszedł 619 00:38:24,402 --> 00:38:26,848 - i miał kapelusz, odznakę... - Tak. 620 00:38:27,005 --> 00:38:29,849 Cóż, nie, nie miał kapelusza. Po prostu myślałem, że on był, no wiesz... 621 00:38:30,008 --> 00:38:31,919 ..."Bracie, pomóż bratu", wiesz? 622 00:38:32,076 --> 00:38:33,578 Ja nawet nie... 623 00:38:34,412 --> 00:38:36,688 - Śmiejesz się ze mnie. - Nie śmieję się z ciebie. 624 00:38:36,848 --> 00:38:39,920 - Całkowicie się śmiejesz. - Śmieję się z tej historii, nie z ciebie. 625 00:38:40,084 --> 00:38:43,190 Rzecz w tym, że... 626 00:38:43,354 --> 00:38:45,265 Żyję w określony sposób. 627 00:38:45,423 --> 00:38:49,462 I to jest to, że lubię tak myśleć jeśli położysz tam swoje zaufanie, 628 00:38:49,627 --> 00:38:51,766 To znaczy, jeśli naprawdę... 629 00:38:51,930 --> 00:38:54,774 ,..daj ludziom korzyść w postaci wątpliwości, widzieć ich najlepsze intencje, 630 00:38:54,933 --> 00:38:56,776 będą chcieli temu sprostać. 631 00:38:56,935 --> 00:38:59,381 Nie zawsze to wychodzi, to oczywiste. 632 00:39:00,438 --> 00:39:03,442 Ale częściej niż nie, Myślę, że jeśli to zrobisz, 633 00:39:03,608 --> 00:39:06,885 ludzie staną na wysokości zadania. Naprawdę w to wierzę. 634 00:39:07,045 --> 00:39:08,854 To bardzo słodkie, Ned. 635 00:39:09,013 --> 00:39:10,856 Myślisz, że jestem idiotą jak wszyscy inni. 636 00:39:11,015 --> 00:39:12,323 Nie, nie uważam cię za idiotę. 637 00:39:12,483 --> 00:39:16,226 Myślę, że to naprawdę dobry sposób żyć swoim życiem. 638 00:39:16,387 --> 00:39:19,800 To znaczy, jestem taki sam. Przynajmniej byłem, tak. 639 00:39:19,958 --> 00:39:22,302 Dopóki nie spotkałem tego pieprzonego Chilijczyka. 640 00:39:22,994 --> 00:39:24,871 - Tak? - Tak. 641 00:39:25,563 --> 00:39:26,906 Co się stało? 642 00:39:31,169 --> 00:39:34,810 To znaczy, nie dźgnąłem go, Chciałem go tylko przestraszyć. 643 00:39:34,973 --> 00:39:36,850 Pewnie myślisz, że jestem totalnym psychopatą. 644 00:39:37,008 --> 00:39:38,988 Myślę, że jesteś cholernie niesamowity. 645 00:39:39,143 --> 00:39:42,681 Ja robię. Hej, chcesz wyjdziesz kiedyś ze mną? 646 00:39:43,481 --> 00:39:48,487 Oh. Nie, naprawdę nie. Ale dzięki za pytając. To naprawdę słodkie. 647 00:39:51,856 --> 00:39:53,062 Powinieneś go zobaczyć, Ned. 648 00:39:53,224 --> 00:39:55,329 Latał po pokoju jak maniak. 649 00:39:55,493 --> 00:39:58,030 Mam na myśli Kum Kak Do, tak to się nazywa? 650 00:39:58,196 --> 00:39:59,573 - Kun Gek Do. - Co? 651 00:40:00,398 --> 00:40:02,901 - Kun Gek Do, - O czym myślałeś? 652 00:40:03,067 --> 00:40:06,776 Liz, za każdym razem, gdy widzi ci chłopcy ćwiczący karate na zajęciach, 653 00:40:06,938 --> 00:40:08,508 powinieneś zobaczyć wyraz jego twarzy. 654 00:40:08,673 --> 00:40:10,448 Tak bardzo chce tam być. 655 00:40:11,242 --> 00:40:14,280 Dylan i ja nie jesteśmy zainteresowani w tych wartościach, Ned. 656 00:40:14,846 --> 00:40:16,223 Przepraszam. 657 00:40:19,918 --> 00:40:21,727 Wiesz, to tylko mały chłopiec. 658 00:40:23,254 --> 00:40:24,892 Mali chłopcy mocno. 659 00:40:25,056 --> 00:40:28,629 Nie oznacza to, że będzie dorastał być gwałcicielem z bractwa. 660 00:40:34,365 --> 00:40:35,366 Przepraszam. 661 00:40:37,101 --> 00:40:38,603 - Do widzenia. - Do widzenia. 662 00:40:53,718 --> 00:40:57,564 Proszę, Ned. To tylko drobnostka. 663 00:41:01,059 --> 00:41:02,595 Słuchaj, wiem, że próbowałeś. 664 00:41:02,760 --> 00:41:04,762 - Przepraszam. - Przepraszam. 665 00:41:04,929 --> 00:41:07,307 Nie, nie, nie, jestem. 666 00:41:07,465 --> 00:41:08,443 Czekaj, co? 667 00:41:08,599 --> 00:41:11,739 Ile jeszcze potrzebujesz, żeby się cofnąć do tej farmy owiec, czy gdziekolwiek? 668 00:41:11,903 --> 00:41:13,109 Trzysta. 669 00:41:17,141 --> 00:41:19,849 - Och, tak, Ned. - O mój Boże, czy ty...? Miranda. 670 00:41:21,245 --> 00:41:25,591 - Proszę bardzo, jest 300 dolarów. Idź do domu. - Poczekaj, Mirando. 671 00:41:25,750 --> 00:41:29,163 - Bardzo dziękuję. - OK, podoba mi się, że ci przepłaciła, 672 00:41:29,320 --> 00:41:31,596 ale nie całą kwotę. 673 00:41:31,756 --> 00:41:35,203 Cóż, wiesz, ona ma swój własny sposób robienia rzeczy. 674 00:41:35,360 --> 00:41:36,532 Obydwoje tak, to znaczy... 675 00:41:37,128 --> 00:41:38,766 Hej, chcesz usłyszeć coś dziwnego? 676 00:41:39,864 --> 00:41:41,775 Znasz tego Dylana? strzela nago? 677 00:41:41,933 --> 00:41:44,470 Co? To jest.,. obrzydliwe. 678 00:41:44,635 --> 00:41:47,616 No cóż, nie cały czas, tylko pewne sytuacje. 679 00:41:47,772 --> 00:41:50,616 Na przykład, jeśli Tatiana jest nago, wtedy musi być nagi. 680 00:41:50,775 --> 00:41:54,222 - Dzięki temu czuje się bardziej komfortowo. - Dlaczego Tatiana jest naga? 681 00:41:54,379 --> 00:41:55,949 Dlaczego ktoś jest nagi? 682 00:41:56,114 --> 00:41:59,459 To zastrzelenie jej blizn ucisku, albo coś, 683 00:41:59,617 --> 00:42:02,564 Och, proszę. On ją pieprzy. 684 00:42:04,522 --> 00:42:07,992 Kurczę, miałem co do tego przeczucie. 685 00:42:08,159 --> 00:42:09,570 Boże, po prostu nie chciałam w to uwierzyć! 686 00:42:09,727 --> 00:42:12,674 Mam na myśli te wszystkie nagrody humanitarne. 687 00:42:12,830 --> 00:42:16,300 Muszę zadzwonić do Nata. och! 688 00:42:16,801 --> 00:42:20,146 Hej, Dune jest w Showtime, reżyserzy cięli. Chcesz...? 689 00:42:20,304 --> 00:42:22,147 - Hej. - Hej, cześć. 690 00:42:22,306 --> 00:42:25,753 Przepraszam, nie wiedziałem, że... masz towarzystwo. 691 00:42:25,910 --> 00:42:28,083 - Nie, on jest nikim. - Jeśli jesteś zajęty... 692 00:42:28,246 --> 00:42:29,884 To mój brat, Ned. 693 00:42:30,048 --> 00:42:32,085 - Och, to jest Ned? - Tak. 694 00:42:32,250 --> 00:42:34,730 - Ned! Hej! - Jeremy, Ned. Ned, Jeremy. 695 00:42:34,886 --> 00:42:37,492 - Hej, stary, Jeremy. Miło mi cię poznać. - Jak leci? Miło mi cię poznać. 696 00:42:37,655 --> 00:42:39,328 Ty też, Jeremy. Obejrzę z tobą Dune. 697 00:42:39,490 --> 00:42:41,094 - Tak? Ja też. - Uwielbiam ten film. 698 00:42:41,659 --> 00:42:45,607 „Ojcze, obudził się śpiący!” 699 00:42:45,763 --> 00:42:47,436 Nie musisz się rzucać na niego, Ned. 700 00:42:47,598 --> 00:42:48,838 "Ojciec!" 701 00:42:49,000 --> 00:42:51,503 Hej, przy okazji, dziękuję, że poszedłeś z Mirandą na tę korzyść. 702 00:42:51,669 --> 00:42:54,343 - Ona zawsze każe mi robić to gówno. - Och, hej, stary, wszystko w porządku. 703 00:42:54,505 --> 00:42:58,180 Jeremy Koniec z goleniem, ale on uwielbia darmowe jedzenie. 704 00:42:58,342 --> 00:43:01,084 - To prawda. - Właściwie to świetnie się bawiłem. 705 00:43:01,245 --> 00:43:04,249 Mówię ci, ta Arabella ona jest fajną laską. 706 00:43:04,415 --> 00:43:08,022 Jest taka ładna i taka mądra i zabawny i silny. 707 00:43:08,186 --> 00:43:11,963 Mój Boże, po tym wszystkim, co przeszła Poprzez. Całe to upokorzenie 708 00:43:12,123 --> 00:43:15,627 -facet z Ameryki Południowej, dźgający... - Nat, o mój Boże. Zgadnij... Czekaj. 709 00:43:15,793 --> 00:43:18,774 Hej, Miranda, masz jakąś pastę do zębów mogę pożyczyć? 710 00:43:18,930 --> 00:43:20,876 Oddzwonię do ciebie. Ned, co właśnie powiedziałeś? 711 00:43:21,032 --> 00:43:23,034 Powiedziałem: „Masz Czy mogę pożyczyć jakąś pastę do zębów? 712 00:43:23,201 --> 00:43:26,375 Nie, nie, nie. Arabella i pchnięcie nożem? 713 00:43:26,537 --> 00:43:28,141 Co ci powiedziała? 714 00:43:28,306 --> 00:43:30,547 Och, nie wiem. To trochę prywatne. 715 00:43:30,708 --> 00:43:33,314 - Ned, który właśnie dał ci 3007 dolarów - Ty. 716 00:43:33,478 --> 00:43:36,049 Tak. Poza tym czuję się jak ty chciałem nam tylko powiedzieć. 717 00:43:36,214 --> 00:43:39,161 W zasadzie byłeś po prostu praktycznie opowiadając nam całą historię. 718 00:43:39,817 --> 00:43:42,263 No dalej, Ned, wypluj to. 719 00:43:43,221 --> 00:43:44,996 Chodź, Nedzie. 720 00:43:45,156 --> 00:43:49,002 Była w Ameryce Południowej, to prawda dźgnięcie, daj nam resztę. 721 00:44:08,579 --> 00:44:11,287 - Stodoła dla kóz? - Tak. 722 00:44:11,449 --> 00:44:15,591 Ned, dlaczego miałabym chcieć byłego kochanka mieszkasz na moim podwórku? 723 00:44:15,753 --> 00:44:17,755 Billy powiedział, że nie będzie ci to przeszkadzać. 724 00:44:17,922 --> 00:44:21,096 O kurwa, stary, Zupełnie zapomniałem ją o to zapytać. 725 00:44:21,259 --> 00:44:23,535 To jest mój błąd, stary, na całego. 726 00:44:24,095 --> 00:44:27,633 Rozumiem. Słuchaj, nie zrobisz tego nawet zauważ, że tu jestem. 727 00:44:27,798 --> 00:44:30,779 Ned, bardzo mi przykro, to się nie stanie. 728 00:44:30,935 --> 00:44:32,278 Williego Nelsona! 729 00:44:32,436 --> 00:44:35,110 Oj. 730 00:44:35,273 --> 00:44:37,617 - Wpuść Williego Nelsona z powrotem do domu! - Co? 731 00:44:38,943 --> 00:44:40,684 Żaneta powiedziała, że ​​nie. 732 00:44:42,446 --> 00:44:43,891 Przepraszam, stary. 733 00:44:45,950 --> 00:44:48,692 - Chodź, Willie Nelsonie. - Nie pozwolisz mi się z nim zobaczyć? 734 00:44:48,853 --> 00:44:51,800 Wiesz co, miałem nadzieję Nie musiałbym tego mówić, 735 00:44:51,956 --> 00:44:54,061 ale nie sądzę, żebyś to zrobił dał mi inny wybór. 736 00:44:54,959 --> 00:44:58,964 Ile razy kazałeś mi rzucać Willie Nelson na zewnątrz, na zimnie 737 00:44:59,130 --> 00:45:02,134 bo nie chciałeś błoto zabrudzone w domu, co? 738 00:45:02,300 --> 00:45:05,873 Ile razy go obraziłeś mówiąc mu, że oddychał? 739 00:45:06,037 --> 00:45:09,382 Whoa, stary, rozumiesz że przyjedziesz tu na tę farmę, 740 00:45:09,540 --> 00:45:12,987 umieściłeś Williego Nelsona pośród wszystkich twoich bzdur, 741 00:45:13,144 --> 00:45:15,090 i sprawiasz mu traumę. Czy tego właśnie chcesz? 742 00:45:15,246 --> 00:45:17,658 Dlaczego nie możesz po prostu pozwolić mu żyć z kimś, kto go kocha? 743 00:45:17,815 --> 00:45:19,692 Skończ z przemocą, człowieku! 744 00:45:20,484 --> 00:45:22,430 - Sprawiłeś, że podniosłem głos. - Przepraszam. 745 00:45:22,587 --> 00:45:25,534 Czuję się teraz naprawdę urażony, człowieku, na mojej własnej posesji. 746 00:45:25,690 --> 00:45:27,431 Zabieraj torbę z książkami i wynoś się stąd. 747 00:45:27,592 --> 00:45:30,038 Wiesz co, wiesz co? Wow. 748 00:45:32,563 --> 00:45:34,839 Poważnie, to jest po prostu... 749 00:45:34,999 --> 00:45:38,344 To znaczy, daj spokój. 750 00:45:52,216 --> 00:45:55,857 Ona nawet się nie ruszy, chyba że jest jakiś syn oficjalnych działań 751 00:45:56,020 --> 00:45:59,900 albo coś. Czy jest jakiś rodzaj wniosek, nakaz lub coś takiego 752 00:46:00,057 --> 00:46:01,559 że możesz złożyć? Mam na myśli... 753 00:46:01,726 --> 00:46:04,297 nie wiem. nie chcę brzmieć na zarozumiałego czy coś, 754 00:46:04,462 --> 00:46:06,032 ale naprawdę jestem lepszym opiekunem. 755 00:46:06,897 --> 00:46:11,812 Możesz ją pozwać, ale ja nie pozwolę ta hipisowska suka cię przez to przeprowadziła. 756 00:46:11,969 --> 00:46:13,209 Myślisz, że nie mamy sprawy? 757 00:46:13,371 --> 00:46:15,146 To znaczy, ona dzieli włos na czworo kiedy ona mówi 758 00:46:15,306 --> 00:46:17,217 to był jej przyjaciel Tim to zostawiło go z nami. 759 00:46:17,375 --> 00:46:20,379 Słuchaj, masz sprawę, ale ty go nie potrzebujesz. 760 00:46:20,544 --> 00:46:24,287 Ten pies jest twój i odejdziesz tam, a ty go dopadniesz. 761 00:46:24,448 --> 00:46:26,155 Chyba nie będę mógł jej jeszcze raz o to zapytać, Cin. 762 00:46:26,317 --> 00:46:28,058 Nie, nie, nie, Ned. 763 00:46:28,753 --> 00:46:31,734 Nie będziemy prosić, weźmiemy. 764 00:46:31,889 --> 00:46:34,733 - My? - Tak. Kim jest ten mężczyzna? 765 00:46:34,892 --> 00:46:38,237 - Jesteś? - Kim jest ten człowiek, Ned? 766 00:46:38,396 --> 00:46:40,637 Jezus. Ja. 767 00:46:40,798 --> 00:46:42,641 Tak, powiedz to. Kim jest ten mężczyzna? 768 00:46:42,800 --> 00:46:45,076 - Kim jest ten mężczyzna? - Nie, powiedz to.. "To ja jestem." 769 00:46:45,236 --> 00:46:47,443 - Jesteś mężczyzną. Jestem tym mężczyzną. - Jesteś mężczyzną! Jesteś mężczyzną! 770 00:46:47,605 --> 00:46:49,516 - Zgadza się. Jestem tym mężczyzną. - Powiedz to! Powiedz to! 771 00:46:49,674 --> 00:46:50,744 - Jestem mężczyzną! - Głośniej! 772 00:46:50,908 --> 00:46:53,411 - Jestem mężczyzną! - Tak! Pospiesz się. 773 00:46:53,811 --> 00:46:56,951 Pum! 774 00:46:58,082 --> 00:46:59,527 To znak. 775 00:47:05,489 --> 00:47:10,336 Muszę biec żeby się nie ukrywać 776 00:47:10,494 --> 00:47:15,170 J' i Pm związane żeby dalej jeździć 777 00:47:15,333 --> 00:47:20,612 J' I mam jeszcze jedno srebrny dolar 778 00:47:20,771 --> 00:47:23,377 Nie pozwolę im złap mnie, nie 779 00:47:23,541 --> 00:47:24,519 Nie pozwolę im złapać jeździec północy J” 780 00:47:24,675 --> 00:47:25,813 - Cześć. - Hej. 781 00:47:40,057 --> 00:47:41,400 Hej. 782 00:47:45,129 --> 00:47:47,575 Natalie mówi, że nie uprawiałam seks przez jakiś rok. 783 00:47:48,866 --> 00:47:50,368 Powiedziała ci to? 784 00:47:50,534 --> 00:47:53,014 Max i ja uważamy, że jesteś naprawdę uroczy. 785 00:47:54,205 --> 00:47:55,206 Och, uch... 786 00:47:56,307 --> 00:47:57,650 Dzięki. 787 00:47:58,309 --> 00:47:59,049 Dziękuję, Max. 788 00:48:09,487 --> 00:48:11,899 - Hej, chłopaki. - Hej. 789 00:48:25,202 --> 00:48:27,614 Przepraszam, nie mogę... Bardzo mi przykro. 790 00:48:27,772 --> 00:48:29,115 Nie mogę tego zrobić. 791 00:48:29,273 --> 00:48:32,880 Myślę, że masz erekcję w mojej nodze całkowicie mnie rzuciło. 792 00:48:33,043 --> 00:48:35,956 Bardzo mi przykro, naprawdę się wstydzę. 793 00:48:38,616 --> 00:48:40,687 Jestem taki... jestem taki... 794 00:48:41,685 --> 00:48:42,857 Przepraszam. 795 00:48:43,220 --> 00:48:46,030 - Jestem takim kretynem. - Naprawdę nie jesteś palantem. 796 00:48:46,190 --> 00:48:49,637 Nie, może powinienem był próbowałem bardziej lub po prostu... 797 00:48:50,127 --> 00:48:51,800 - Wiesz. - Ned. 798 00:48:51,962 --> 00:48:55,535 Stary, tylko dlatego, że jesteś hetero nie oznacza, że jesteś homofobem. 799 00:48:55,699 --> 00:48:58,646 Po prostu źle się czuję, wiesz? Wydawały mi się całkiem w porządku. 800 00:48:59,236 --> 00:49:02,308 Cóż, poradzą sobie z tym. Chodźmy... 801 00:49:02,473 --> 00:49:04,146 - Możemy rozejrzeć się po tym miejscu. - Dziękuję, 802 00:49:04,308 --> 00:49:07,551 - Nie ma za co. - Spróbujmy znaleźć ci jedną kobietę. 803 00:49:08,112 --> 00:49:11,559 - Hm! Wydaje się całkiem zabawna. - Tak, seks byłby niesamowity, 804 00:49:11,715 --> 00:49:13,490 ale wtedy by cię zmusiła chodzić na koncerty rockowe. 805 00:49:13,651 --> 00:49:16,222 - Och, słodko! - Naprawdę? 806 00:49:16,387 --> 00:49:20,460 Słodki? Byłbyś podekscytowany iść do jakiegoś klubu rockowego? 807 00:49:20,624 --> 00:49:23,468 Zobacz zespół o nazwie Paint Store... 808 00:49:24,395 --> 00:49:25,897 - ...albo coś? - Nie bardzo. 809 00:49:26,063 --> 00:49:27,906 Nie, nie. 810 00:49:28,732 --> 00:49:30,473 A co z tymi tam? 811 00:49:30,634 --> 00:49:33,080 Lindsay i jej przyjaciółka, przeanalizują każde słowo 812 00:49:33,237 --> 00:49:34,648 każdego SMS-a, jaki jej kiedykolwiek wysłałeś. 813 00:49:34,805 --> 00:49:36,113 Podoba mi się imię Lindsay. 814 00:49:36,273 --> 00:49:37,809 Ale oboje mają na imię Lindsay. 815 00:49:37,975 --> 00:49:41,479 Spójrz, co ona czyta, to jest tak nowelizacja „Us Weekly”. 816 00:49:41,645 --> 00:49:42,851 Wyczerpujący. 817 00:49:43,013 --> 00:49:45,084 Och, spójrz na ten. Spójrz na tę dziewczynę. 818 00:49:45,249 --> 00:49:46,785 O tak, byłoby wspaniale, gdybyś chciał, wiesz, 819 00:49:46,951 --> 00:49:48,521 umówić się z twoją siostrą! 820 00:49:48,686 --> 00:49:51,462 - Co dolega mojej siostrze? - Nic nie jest nie tak z twoją siostrą. 821 00:49:51,622 --> 00:49:53,932 Dlaczego chcesz umawiać się ze swoją siostrą? Jesteś dzikim człowiekiem. 822 00:49:54,091 --> 00:49:56,594 Nie, nie chcę umawiać się z moją siostrą. Ale co z tobą? 823 00:49:57,361 --> 00:49:59,272 - Ja? Umawiasz się z siostrą? - Tak. Prawidłowy. 824 00:49:59,430 --> 00:50:01,876 Miranda? O czym ty mówisz? 825 00:50:02,032 --> 00:50:04,273 - Cóż, to oczywiste. - Co jest oczywiste? 826 00:50:04,435 --> 00:50:06,472 Że całkowicie się kochacie. 827 00:50:07,605 --> 00:50:09,448 OK, kocham Mirandę, ale... 828 00:50:09,607 --> 00:50:11,450 - Wiem. - ...ona jest apodyktyczna. 829 00:50:11,609 --> 00:50:13,714 - Tak. Ona jest. - Jest osobą apodyktyczną. 830 00:50:13,878 --> 00:50:17,792 Ona na to: „Jeremy, pomóż mi się ruszyć wszystko w moim mieszkaniu? 831 00:50:17,948 --> 00:50:19,825 Wiesz, to zajmie tylko dwie minuty. A potem jest jak... 832 00:50:19,984 --> 00:50:21,520 ...cały dzień. 833 00:50:21,685 --> 00:50:24,666 To znaczy, jest świetna, jest ładna, ona jest bardzo ładna, 834 00:50:24,822 --> 00:50:28,395 to niezaprzeczalne, ale jeśli chodzi o relacje i... 835 00:50:30,027 --> 00:50:32,906 ...przepraszam, ale seksualnie, Nie wiem, czy bym sobie z tym poradziła. 836 00:50:33,063 --> 00:50:36,044 Każdy mężczyzna, którego spotykam jest albo kutasem, albo przegranym. 837 00:50:36,200 --> 00:50:39,875 A co z Jeremym? On nie jest kutasem. I też nie jest przegranym. 838 00:50:40,504 --> 00:50:43,007 Cóż, to jest dyskusyjne, nie ma nawet ubezpieczenia zdrowotnego. 839 00:50:43,173 --> 00:50:45,551 Ja też nie przynajmniej tak mi się wydaje. 840 00:50:46,143 --> 00:50:48,885 - Proszę bardzo. - Chcę tylko poznać prawdziwego mężczyznę, Ned. 841 00:50:49,046 --> 00:50:51,652 Prosiłem o to obok siebie, nie wirował. Dzięki. 842 00:50:51,815 --> 00:50:52,816 - Jasne. - Cokolwiek. 843 00:50:52,983 --> 00:50:55,691 Mam na myśli, że najwyraźniej jesteście nie zmierzał w tym kierunku. 844 00:50:55,853 --> 00:50:58,424 On myśli o tym pomyśle jest tak samo niedorzeczne jak ty. 845 00:50:58,589 --> 00:51:01,195 Hej, stary, mogę spróbować jagód acai? 846 00:51:01,358 --> 00:51:03,929 - Tak. - Czekaj, czekaj. Przepraszam, co? 847 00:51:04,094 --> 00:51:07,166 - Dlaczego? -Nie wiem, nie wiem. 848 00:51:07,331 --> 00:51:09,607 To co powiedział, nie miało żadnego sensu. 849 00:51:09,767 --> 00:51:12,338 Dlaczego w ogóle o tym rozmawiamy? Powiedz mi, co powiedział, Ned. 850 00:51:14,204 --> 00:51:16,013 Powiedział, że potrafisz być odrobinę apodyktyczny. 851 00:51:18,442 --> 00:51:21,013 I nie jesteś w jego typie, fizycznie. To tyle, ale... 852 00:51:21,178 --> 00:51:23,749 - Czekaj, co? - Hej, stary, jak granat? 853 00:51:23,914 --> 00:51:26,360 - Jest wspaniale. - Dlaczego, bo nie mam 14 lat? 854 00:51:26,517 --> 00:51:28,121 Jak to? 855 00:51:28,285 --> 00:51:30,060 Ned, powiedz mi dokładnie, co powiedział. 856 00:51:30,220 --> 00:51:32,200 - Boże, czy muszę? - Tak. 857 00:51:53,911 --> 00:51:57,085 Pierdolić. 858 00:52:02,886 --> 00:52:06,424 - Więc gdzie jest dzisiaj Dylan? - Musiał pracować. 859 00:52:07,725 --> 00:52:11,764 Był taki zdenerwowany i... zdystansowany. 860 00:52:21,472 --> 00:52:23,418 Liz? 861 00:52:24,141 --> 00:52:25,415 Tak? 862 00:52:26,677 --> 00:52:28,418 Myślę, że Dylan ma romans. 863 00:52:30,347 --> 00:52:31,348 Co? 864 00:52:32,916 --> 00:52:35,760 - O czym ty mówisz? - Ned mi powiedział. 865 00:52:35,919 --> 00:52:38,263 O tak, GK, Ned. 866 00:52:38,422 --> 00:52:39,992 Spójrzmy prawdzie w oczy, mam na myśli... 867 00:52:40,157 --> 00:52:43,036 OK, Ned opowiedział mi fakty. Musiałem to połączyć. 868 00:52:43,761 --> 00:52:47,607 Powiedział to Dylanowi spędzał dużo czasu prywatnego... 869 00:52:48,432 --> 00:52:51,038 ,..z kobietą ze swojego filmu, Tatianą. 870 00:52:53,103 --> 00:52:55,709 - Tatiana, ona jest... - Nagi. 871 00:52:58,175 --> 00:53:01,452 Może to był jakiś, np. eksperyment taneczny lub... 872 00:53:01,612 --> 00:53:03,216 Liz... 873 00:53:09,453 --> 00:53:12,491 - Zrób popcorn, wujku Ned. - Za chwilę, kolego. 874 00:53:12,656 --> 00:53:14,636 Jesteś pewien, że ona będzie na tym koncercie? 875 00:53:14,792 --> 00:53:17,966 Tak, nie chybiła występ Dixie Chicks za... dziesięć lat. 876 00:53:18,128 --> 00:53:20,699 I jesteś pewien, że to ona zostawisz Williego Nelsona? 877 00:53:20,864 --> 00:53:23,674 Według Billy'ego nie zabrał go na wycieczkę na kilka miesięcy. 878 00:53:23,834 --> 00:53:26,041 - Biedny facet. - Ona jest takim kutasem. 879 00:53:26,203 --> 00:53:28,046 - Chodź, wujku Ned. - Dobra, Riv, chodźmy. 880 00:53:28,205 --> 00:53:29,309 Na plecach. 881 00:53:34,211 --> 00:53:35,884 Ach! 882 00:53:36,046 --> 00:53:37,047 Tak! 883 00:53:38,916 --> 00:53:39,724 Tak, kochanie! 884 00:53:39,883 --> 00:53:43,888 Jego całe „Ratuję świat”, to była bzdura, prawda? 885 00:53:44,054 --> 00:53:46,591 - Zawsze to wiedzieliśmy. Pieprzyć go. - Tak, pieprzyć go. 886 00:53:46,757 --> 00:53:48,828 I jego tytułowy Rosjanin suka baletnicy. 887 00:53:48,992 --> 00:53:52,371 To jest człowiek, z którym zbudowałam swoje życie, czego oczekujesz? 888 00:53:52,529 --> 00:53:55,510 Że po prostu... wyrzucę to wszystko czy coś? 889 00:53:55,666 --> 00:53:57,907 - Nie. Nie wiem. - Może. 890 00:53:58,068 --> 00:53:59,547 Cholerny Nedzie! 891 00:54:00,104 --> 00:54:02,948 - Nigdy nie powinnam była pozwolić mu zostać. - To nie jest wina Neda. 892 00:54:03,107 --> 00:54:05,018 Wszystko szło dobrze dopóki nie przybył. 893 00:54:05,175 --> 00:54:08,918 - Jak to jest wina Neda? - Rodzina to bardzo niepewna sprawa. 894 00:54:09,079 --> 00:54:11,685 Zobaczycie kiedy się zbierzecie. 895 00:54:14,218 --> 00:54:17,028 OK, Liz, spójrz. 896 00:54:17,187 --> 00:54:18,689 Nie odbierz tego źle, 897 00:54:18,856 --> 00:54:22,531 ponieważ Dylan jest całkowicie z pewnością dupek w tej sytuacji. 898 00:54:22,693 --> 00:54:25,299 - Jest dupkiem. - Nienawidzę jego odwagi. Ale... 899 00:54:25,462 --> 00:54:27,442 ...czy to możliwe, że... 900 00:54:28,966 --> 00:54:30,809 ...wiesz, może on myślałeś, że się poddałeś? 901 00:54:31,969 --> 00:54:33,380 Zrezygnował z czego? 902 00:54:34,872 --> 00:54:36,249 Jesteś, wiesz, cała ta... 903 00:54:37,374 --> 00:54:41,720 Kiedyś byłaś taka seksowna, Liz. pamiętam wszyscy moi przyjaciele pożądają ciebie. 904 00:54:41,879 --> 00:54:44,052 - Uważali, że jesteś niesamowity. - Tak! Miałaś świetne piersi, 905 00:54:44,214 --> 00:54:46,558 - a ty zawsze byłeś wysoki i... - Nadal jesteś wysoki. 906 00:54:46,717 --> 00:54:50,221 - Tak. - No i co teraz ze mną jest nie tak? 907 00:54:51,789 --> 00:54:53,234 No dalej... 908 00:54:53,390 --> 00:54:57,099 Liz, mam na myśli, spójrz. Nie wiem. Co się tu dzieje z twoimi włosami? 909 00:54:57,261 --> 00:54:59,571 To jak eksperyment naukowy tam z powrotem. 910 00:55:00,097 --> 00:55:03,601 I wiem, że masz kontakty. Masz na sobie plastikowe buty, 911 00:55:03,767 --> 00:55:05,940 a z czego w ogóle jest wykonana ta koszulka? 912 00:55:06,937 --> 00:55:09,816 - To len. - Widzieć? To znaczy, czy to nie jest jedzenie? 913 00:55:09,973 --> 00:55:12,453 - Masz na sobie jedzenie. - Co mówisz? 914 00:55:12,609 --> 00:55:15,488 - Gdybym tylko wyglądał bardziej jak ty? - Co? Nie. 915 00:55:15,646 --> 00:55:21,096 Codziennie stylizowałam włosy i nosiłam je absurdalne obcasy, w których nikt nie może chodzić, 916 00:55:21,251 --> 00:55:24,095 że może mój mąż by tego nie zrobił będziesz się ze mnie nabijał-'?! 917 00:55:24,254 --> 00:55:26,962 Po prostu próbuję pomóc! OK, Liz? To wszystko! 918 00:55:27,124 --> 00:55:29,195 Nie sądzę, że jesteś na właściwym miejscu aby dać człowiekowi radę! 919 00:55:29,359 --> 00:55:31,600 Jezu Chryste, chłopaki, wszystko, co mówi Miranda, to po prostu: 920 00:55:31,762 --> 00:55:34,003 jakby, może byłoby fajnie jeśli po prostu chcesz, 921 00:55:34,164 --> 00:55:35,768 od czasu do czasu wyglądał na półzajebistego. 922 00:55:35,933 --> 00:55:37,810 - Dziękuję! - O Boże! 923 00:55:37,968 --> 00:55:40,107 Mam na myśli, jak długo to trwało odkąd uprawialiście seks? 924 00:55:40,270 --> 00:55:43,547 Nie wiem! Miesiące Wigilii Echa, więc wiesz... 925 00:55:43,707 --> 00:55:45,516 - Plus dziewięć, to jest jak... - Co?! 926 00:55:45,676 --> 00:55:47,451 - Plus dziewięć?! - Żartujesz sobie? 927 00:55:47,611 --> 00:55:51,491 To ponad rok! Jak ludzie mogą tak żyć? To jest... 928 00:55:51,648 --> 00:55:53,286 Jestem inny niż ty. 929 00:55:53,450 --> 00:55:56,624 Mam inne zajęcia niż martwić się o zdjęcie moich kamieni. 930 00:55:56,787 --> 00:55:59,495 Co to ma znaczyć? Myślisz, że śpię? 931 00:55:59,656 --> 00:56:01,795 - Nie będę spał! - Nikt tak nie myśli. 932 00:56:01,959 --> 00:56:03,905 - Nie powiedziałem tego. - Kocham Cindy. 933 00:56:04,061 --> 00:56:07,372 - Tu nie chodzi o ciebie, Nat! - To tylko uwodzenie, to twoja sprawa, 934 00:56:07,531 --> 00:56:10,068 - Twój sposób na poczucie własnej wartości. - Och! 935 00:56:10,234 --> 00:56:12,475 - Nie obchodzi mnie to! - Pieprzyć cię i pieprzyć! 936 00:56:12,636 --> 00:56:15,515 Co zrobiłem? Nat! Co masz w dupie?! 937 00:56:20,377 --> 00:56:22,220 Kochanie, wszystko w porządku? 938 00:56:22,746 --> 00:56:25,056 - Jesteś cały spocony. - Kochanie. 939 00:56:25,682 --> 00:56:29,323 Po prostu zrzucają na to wszystko, posypką i jak Oreo. 940 00:56:29,486 --> 00:56:34,026 - A co z nasionami słonecznika? - Są naprawdę dobrzy. 941 00:56:34,191 --> 00:56:35,329 - Są dobrzy? - Tak. 942 00:56:35,492 --> 00:56:36,493 - A co z... - River, chodź. 943 00:56:36,660 --> 00:56:37,832 Kochanie, chodź. 944 00:56:37,995 --> 00:56:40,407 Chodź, czas już iść, chodź. 945 00:56:40,564 --> 00:56:41,907 Pospiesz się. 946 00:56:42,065 --> 00:56:44,204 - Do zobaczenia, kolego. - Do zobaczenia. 947 00:56:45,068 --> 00:56:46,877 Hej, Riv, sprawdź to. 948 00:56:50,173 --> 00:56:52,175 Dorośnij, do cholery, Ned. 949 00:57:04,021 --> 00:57:07,059 Hej, przeczytałem to wczoraj wieczorem. Całkiem historia. 950 00:57:07,858 --> 00:57:10,361 PR myśli, że cię dopadnie w kilku talk show. 951 00:57:13,730 --> 00:57:15,539 Och, teraz jesteś Mn Moral High Ground? 952 00:57:15,699 --> 00:57:16,803 Nie, nic nie powiedziałem. 953 00:57:16,967 --> 00:57:21,109 Kocham mojego brata, ale bądźmy szczerzy, nie żyje w świecie dorosłych. 954 00:57:21,271 --> 00:57:25,083 Och, ale twoja historia jest dorosła ze wszystkimi krwawymi szczegółami 955 00:57:25,242 --> 00:57:28,951 - i narzekanie na bok? - Czasem w świecie dorosłych 956 00:57:29,112 --> 00:57:31,956 musimy robić rzeczy, które wiesz, nie jesteśmy zbyt pro... 957 00:57:32,115 --> 00:57:34,220 Po prostu to rzućmy, bo byś nie zrozumiał. 958 00:57:34,384 --> 00:57:36,887 Nie zrozumiałabym? Dlaczego miałbym nie zrozumieć? 959 00:57:37,054 --> 00:57:39,000 Dlaczego, bo jestem niepublikowany pisarz science-fiction? 960 00:57:39,156 --> 00:57:42,467 - Co? Nie bądź śmieszny. - O nie, to nie to. To nie to. 961 00:57:42,626 --> 00:57:46,005 To dlatego, że nie mam zdrowia ubezpieczenie. To właśnie było. 962 00:57:46,163 --> 00:57:49,667 - Czy Ned...? Zamorduję go. - Nie wiem, jak się o tym dowiedziałem. 963 00:57:49,833 --> 00:57:52,575 - On jest... - Pomagasz w ogóle? 964 00:57:52,736 --> 00:57:54,738 - Ja to prowadzę. - Kierujesz nim? 965 00:57:54,905 --> 00:57:58,182 - Ktoś musi poprowadzić... - Puść. Nic nie robiłeś. 966 00:57:58,342 --> 00:58:01,186 - To właśnie powiedział? - Hej, Ned! 967 00:58:01,345 --> 00:58:04,519 Naprawdę? Musiałaś iść i powiedzieć Jeremy'emu o tej małej głupiej rzeczy, którą powiedziałem 968 00:58:04,681 --> 00:58:07,321 o ubezpieczeniu zdrowotnym? Dlaczego jesteś takim gadułą? 969 00:58:07,484 --> 00:58:10,431 Czy to mój pędzel? Ech! Co robisz? 970 00:58:10,587 --> 00:58:11,793 Nie chcę wiedzieć. 971 00:58:11,955 --> 00:58:13,093 Uch... 972 00:58:13,256 --> 00:58:16,965 Jestem zaskoczony, że w ogóle zapytałeś moja opinia na temat Twojej pracy, 973 00:58:17,127 --> 00:58:20,597 odkąd: „Czekaj, nie jestem nawet dorosły? Czy to właśnie było? 974 00:58:20,764 --> 00:58:22,334 Nedzie! To... 975 00:58:22,499 --> 00:58:25,207 OK, czego nie rozumiesz jest to, że mój brat jest opóźniony w rozwoju. 976 00:58:25,369 --> 00:58:26,439 - Och, OK. - To prawda, 977 00:58:26,603 --> 00:58:27,707 Widzisz? Dziękuję. 978 00:58:27,871 --> 00:58:31,114 Nie, to znaczy wcale tak nie powiedziała. 979 00:58:31,274 --> 00:58:33,276 Jaka ona była nie jesteś jak prawdziwy mężczyzna. 980 00:58:33,677 --> 00:58:35,213 - Ned! Czekać! - Tak jest dużo lepiej. 981 00:58:35,379 --> 00:58:37,620 - Nie... - To wspaniale. Dziękuję, Mirando. 982 00:58:37,781 --> 00:58:40,455 O nie, nie, nie, nie! To jest po prostu... 983 00:58:40,617 --> 00:58:42,688 To jest dopiero awaria komunikacji. 984 00:58:42,853 --> 00:58:45,527 - Oczywiście. Naprawdę miło, Mirando. - Nie próbuj sprawić, że poczuję się źle 985 00:58:45,689 --> 00:58:49,398 o tym wszystkim, kiedy, zgodnie do ciebie, ja... Co to było, Ned? 986 00:58:49,559 --> 00:58:52,130 - ...okropnie brzydki. - Co? 987 00:58:52,295 --> 00:58:53,740 - Tak. - Nie powiedziałem tego. 988 00:58:53,897 --> 00:58:55,740 Mirando, nigdy bym tego nie zrobił powiedzieć to o tobie. 989 00:58:55,899 --> 00:58:59,073 - Nie powiedział tego o tobie. - Dziękuję, powiedz jej, że tego nie powiedziałem. 990 00:58:59,236 --> 00:59:02,547 Powiedział, że twoja osobowość przeszkadza twojego wyglądu, twojego bardzo dobrego wyglądu. 991 00:59:02,706 --> 00:59:05,380 Stary... masz Tourette'a? 992 00:59:05,542 --> 00:59:07,647 - Co, kurwa? - Wow. 993 00:59:07,811 --> 00:59:09,313 To jest dużo gorsze niż myślałem. 994 00:59:09,479 --> 00:59:11,982 - Nie powiedziałem tego. - Nawet nie wiem, dlaczego mnie to obchodzi. 995 00:59:12,149 --> 00:59:14,993 Ponieważ pomysł was dwojga siedzieć i rozmawiać o dziewczynach, 996 00:59:15,152 --> 00:59:17,257 jest tak żałosne, że prawie śmieszne. 997 00:59:17,421 --> 00:59:18,764 To prawie zabawne? 998 00:59:18,922 --> 00:59:20,367 Nie widzę, żebyś się teraz śmiał. 999 00:59:20,524 --> 00:59:23,004 Nie wydaje się myślisz, że to w ogóle zabawne. 1000 00:59:24,194 --> 00:59:27,073 OK, um, oto twoja historia. 1001 00:59:27,230 --> 00:59:30,677 Dziękuję, że pozwoliłeś mi przeczytać twój wspaniały artykuł. 1002 00:59:31,268 --> 00:59:33,509 Mam nadzieję, że dobrze śpisz. Ned, mógłbyś chcę na to spojrzeć. 1003 00:59:34,771 --> 00:59:36,546 - Do zobaczenia później. - Jer. 1004 00:59:38,175 --> 00:59:39,882 Daj mi to, Ned! 1005 00:59:42,846 --> 00:59:45,850 Trzymaj gębę na kłódkę, Ned, po prostu zamknij się! 1006 00:59:46,016 --> 00:59:47,689 - Przepraszam. - Jest jak mój najlepszy przyjaciel. 1007 00:59:47,851 --> 00:59:49,956 - Wielkie dzięki! - Przepraszam. 1008 00:59:50,120 --> 00:59:53,727 To jest jak w więzieniu kiedy powiedziałem Bobowi o Jose. 1009 00:59:54,724 --> 00:59:56,795 Jestem pewien, że to nic takiego. 1010 00:59:56,960 --> 01:00:01,534 To znaczy, czy jest coś bardziej uciążliwy niż frazes o mamie? 1011 01:00:01,698 --> 01:00:03,700 Serce mamy jest na właściwym miejscu. 1012 01:00:03,867 --> 01:00:05,039 Mama chce dobrze. 1013 01:00:05,202 --> 01:00:09,708 Albo ukoronowanie chwały okropnych frazesów o mamie... 1014 01:00:12,109 --> 01:00:13,554 Mam na myśli... 1015 01:00:15,545 --> 01:00:16,717 Hmm... 1016 01:00:18,148 --> 01:00:20,128 będę... 1017 01:00:22,586 --> 01:00:24,156 ,..zaraz z powrotem. 1018 01:00:33,763 --> 01:00:35,470 Co? 1019 01:00:35,632 --> 01:00:37,441 Nat, wszystko w porządku? 1020 01:00:41,438 --> 01:00:42,974 Czy jesteś chory? 1021 01:00:50,413 --> 01:00:52,916 - Jestem w ciąży. - Co? 1022 01:00:53,083 --> 01:00:56,155 O mój Boże, to...! Gratulacje, stary! 1023 01:00:56,319 --> 01:00:58,458 To dla was wspaniałe. 1024 01:00:59,089 --> 01:01:01,194 Boże, co ja kurwa mam zrobić? 1025 01:01:02,025 --> 01:01:04,767 Cóż... to brzmi dziwnie, 1026 01:01:04,928 --> 01:01:07,101 ale czy myślisz, że nie jesteś aż tak bardzo lesbijką, jak myślałeś? 1027 01:01:07,264 --> 01:01:12,009 NIE! Nie, to była tylko rzecz. Boże, cholernie kocham Cindy. 1028 01:01:12,769 --> 01:01:15,147 Wiesz.” Po prostu powiedz jej prawdę. 1029 01:01:15,805 --> 01:01:18,445 Ona cię kocha. Może będzie szczęśliwa, że będzie miała dziecko. 1030 01:01:18,608 --> 01:01:20,315 Co? Tak, będzie naprawdę podekscytowana. 1031 01:01:20,477 --> 01:01:24,050 Pójdzie ze mną, żeby dokonać wyboru pieprzony stół do przewijania. Chodź! 1032 01:01:24,214 --> 01:01:27,457 Zdradziłem ją, zaszłem w ciążę, powinna być wkurzona. 1033 01:01:27,617 --> 01:01:29,392 Nie chcę z nią tego spierdolić, Ned. 1034 01:01:29,553 --> 01:01:31,294 Jeśli cię kocha, wybaczy ci. 1035 01:01:33,223 --> 01:01:34,998 Nie mogę mieć tego dziecka. 1036 01:01:37,494 --> 01:01:40,703 - Cholera, zniszczyłem sobie życie. 1037 01:01:43,500 --> 01:01:46,811 - Masz romans, prawda? 1038 01:01:46,970 --> 01:01:50,975 - Z Tatianą. - Z Tatianą zwariowałeś? 1039 01:01:51,141 --> 01:01:53,587 Kto ci podsunął ten pomysł? 1040 01:01:54,144 --> 01:01:57,523 - Twój niedorzeczny brat? - Jakie to ma znaczenie? 1041 01:01:59,049 --> 01:02:01,325 Podobno strzelasz film nago. 1042 01:02:01,484 --> 01:02:04,158 - Co? - Nawet sposób, w jaki wymawiasz jej imię. 1043 01:02:04,321 --> 01:02:06,733 Tatiana. 1044 01:02:06,890 --> 01:02:09,496 Wiesz, masz ten niesamowity talent 1045 01:02:09,659 --> 01:02:11,605 za to, że poczułam jak obywatel drugiej kategorii. 1046 01:02:12,329 --> 01:02:17,244 - Co masz na myśli? - Mam na myśli, na twój własny, łagodny, mysi sposób 1047 01:02:17,400 --> 01:02:21,371 masz ten genialny talent pójścia na własną rękę. 1048 01:02:22,105 --> 01:02:24,915 nie rozumiem o czym mówisz. 1049 01:02:27,110 --> 01:02:30,091 Czekaj, co to oznacza ma to coś wspólnego z tobą i Tatianą? 1050 01:02:30,247 --> 01:02:32,887 Nigdy go tu nie chciałam, ale nalegałaś, żeby został, 1051 01:02:33,049 --> 01:02:36,792 przez co nawet czuję się jak przestępca sugerując, aby zatrzymał się gdzie indziej. 1052 01:02:36,953 --> 01:02:41,129 To bzdury, Dylan. Całkowicie omijasz ten temat! 1053 01:02:41,858 --> 01:02:44,805 To nie jest podchwytliwe pytanie. Sypiasz z nią czy nie? 1054 01:02:57,741 --> 01:02:59,379 Co robisz? 1055 01:02:59,542 --> 01:03:02,887 Opuszczam ten dom zanim sprawisz, że stracę panowanie nad sobą 1056 01:03:03,046 --> 01:03:04,787 na oczach moich dzieci. 1057 01:03:16,926 --> 01:03:18,633 Nie mogłeś założyć spodni, Ned? 1058 01:03:18,795 --> 01:03:21,469 OK, pozwoliłem sobie napisania listy kontrolnej, 1059 01:03:21,631 --> 01:03:23,838 gdybyś mógł przeczytać to uważnie, proszę, 1060 01:03:24,000 --> 01:03:25,274 To tylko lista kontrolna, Ned. 1061 01:03:30,073 --> 01:03:33,145 Czekaj, połóż wszystko o tym w swoim artykule? 1062 01:03:33,310 --> 01:03:35,586 - To była sprawa prywatna. - Cóż... 1063 01:03:35,745 --> 01:03:37,622 Czy ona kiedykolwiek powiedziała, że to nieoficjalna informacja? 1064 01:03:37,781 --> 01:03:40,694 Dlaczego miałaby twierdzić, że to nieoficjalna informacja? po prostu rozmawialiśmy. 1065 01:03:40,850 --> 01:03:44,798 Ned, daj spokój, wiedziała ty i ja byliśmy zespołem. 1066 01:03:45,422 --> 01:03:47,527 Nazwała nas zespołem pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy. 1067 01:03:47,691 --> 01:03:49,261 Tak, i wtedy powiedziałeś nie byliśmy zespołem. 1068 01:03:49,426 --> 01:03:51,099 - Nie, nie zrobiłem tego. - Tak, zrobiłeś to. 1069 01:03:51,261 --> 01:03:53,867 Pamiętam dokładnie, bo myślałem, że to było dość podłe. 1070 01:03:54,030 --> 01:03:56,135 Rzuciłem wszystko żeby cię oprowadzić tego dnia. 1071 01:03:56,299 --> 01:03:58,279 Wszyscy dokumentaliści wybieraliśmy dim sum. 1072 01:03:58,435 --> 01:04:01,473 Wiesz co? Ważna rzecz w tym momencie 1073 01:04:01,638 --> 01:04:04,949 czy ta informacja jest prawdziwa. 1074 01:04:05,108 --> 01:04:06,985 To wszystko, co musimy wiedzieć, Ned. 1075 01:04:07,143 --> 01:04:08,781 Czy to prawda? 1076 01:04:12,315 --> 01:04:13,953 Zamierzam wciągnąć w to Darrena. 1077 01:04:18,321 --> 01:04:21,063 Pierdolić. Kurwa, kurwa, Ned, ona szuka prawnika. 1078 01:04:21,224 --> 01:04:23,727 Jak mogłeś to zrobić człowiekowi? To takie pomieszane. 1079 01:04:23,893 --> 01:04:28,706 Jak możesz mi to zrobić? Po prostu powiedz: „Tak, to się wydarzyło”. 1080 01:04:28,865 --> 01:04:32,142 Nawet nie kłamiesz ani nic. To prawda, więc po prostu... 1081 01:04:32,302 --> 01:04:36,478 Kurwa. Słuchaj, Ned, błagam cię. Nie rób mi tego, kurwa, proszę? 1082 01:04:36,639 --> 01:04:38,880 No dalej, dobrze, nadchodzą. 1083 01:04:39,042 --> 01:04:40,419 Cześć, Darren, jak się masz? 1084 01:04:40,577 --> 01:04:45,549 Ach. Nie jestem szczęśliwy z tego powodu Historia została ułożona, Mirando. 1085 01:04:45,715 --> 01:04:46,921 Ja też nie. 1086 01:04:47,083 --> 01:04:49,586 Będziesz musiał ręczyć za prawdziwość sam opowiedz tę historię, Ned. 1087 01:04:49,753 --> 01:04:52,324 - Jak teraz? - Zgadza się. Już teraz. 1088 01:04:52,489 --> 01:04:54,093 Muszę to usłyszeć. 1089 01:05:03,867 --> 01:05:05,676 - Hej, Mirando. - Hej, Ted. 1090 01:05:17,947 --> 01:05:19,722 - Co jest z tobą nie tak? - Ach! 1091 01:05:20,250 --> 01:05:22,423 - Nie mogłeś po prostu, kurwa, powiedzieć „tak”? - Przepraszam. 1092 01:05:22,585 --> 01:05:24,565 Jak mogłeś mi to zrobić, Ned? 1093 01:05:25,922 --> 01:05:28,960 Miranda to taka suka czasami, 1094 01:05:29,125 --> 01:05:32,129 Czuję się trochę źle, była to dla niej wielka szansa. 1095 01:05:32,295 --> 01:05:34,798 Po co? Sprzedała duszę za historię? 1096 01:05:34,964 --> 01:05:37,376 Po prostu było załamanie komunikacji. 1097 01:05:37,534 --> 01:05:38,945 Cokolwiek. 1098 01:05:39,102 --> 01:05:42,948 Wygląda na to, że znalazłeś zastosowanie tratwa ratunkowa twojej mamy po 11 września. 1099 01:05:43,106 --> 01:05:44,710 Jest fajnie. Śpij dobrze, kolego. 1100 01:05:46,743 --> 01:05:50,213 - Jutro operacja Uwolnij Willie. - Zaraz. 1101 01:05:50,780 --> 01:05:52,054 Miłej nocy. 1102 01:05:52,215 --> 01:05:54,718 Jeśli zmarzniesz, są płaszcze w... 1103 01:05:54,884 --> 01:05:56,830 - Och, OK, - Aha, a jeśli chcesz się wysikać? 1104 01:05:56,986 --> 01:05:59,626 Tu jest kuweta dla kotów. 1105 01:06:00,657 --> 01:06:02,000 Nat. 1106 01:06:03,493 --> 01:06:06,167 - Jak leci? - Oh. Świetnie. 1107 01:06:06,329 --> 01:06:09,071 - Tak? - Tak. Dziękuję bardzo za radę. 1108 01:06:09,232 --> 01:06:11,906 - O mój Boże. Z pewnością. Nie. - To było niesamowite. 1109 01:06:12,068 --> 01:06:15,515 Mam na myśli, że jest wyjątkowo fajna. 1110 01:06:16,573 --> 01:06:19,577 Jest wyjątkowo fajna. 1111 01:06:19,742 --> 01:06:22,848 - Nat, gdzie są moje zatyczki do uszu? - Dobranoc, Ned. 1112 01:06:23,580 --> 01:06:24,854 Noc, Nan 1113 01:06:26,149 --> 01:06:28,629 J. Miałem psa 1114 01:06:28,785 --> 01:06:31,766 J' I miał na imię Blue 1115 01:06:31,921 --> 01:06:34,424 Powiem ci co 1116 01:06:34,591 --> 01:06:37,936 J' Ol' Blue by wystarczyło 1117 01:06:38,094 --> 01:06:40,165 J. Tak, Blue 1118 01:06:40,330 --> 01:06:43,004 J. Tak, Blue Tak, Niebieski 1119 01:06:44,367 --> 01:06:46,938 J. Wyszedł 1120 01:06:47,103 --> 01:06:50,107 J' Każdej nocy o zmroku 1121 01:06:50,273 --> 01:06:52,947 J' I to nie potrwa długo 1122 01:06:53,109 --> 01:06:55,214 J” „Dopóki nie usłyszysz jego szczekania”. 1123 01:06:56,880 --> 01:06:59,019 J. Tak, Blue 1124 01:06:59,182 --> 01:07:01,321 J. Tak, Blue Tak, Niebieski I 1125 01:07:15,064 --> 01:07:16,975 Nie ma mowy, są w domu! 1126 01:07:17,133 --> 01:07:18,976 Jezu, co robimy? 1127 01:07:20,136 --> 01:07:21,410 Idziemy po Williego Nelsona. 1128 01:07:24,474 --> 01:07:26,147 Czy jesteś zły? sprawa z kogutem? 1129 01:07:26,309 --> 01:07:28,482 Cóż, trochę szalony o pieprzonym kogucie. 1130 01:07:28,645 --> 01:07:30,682 Cóż, mówię ci, jest przygnębiony. 1131 01:07:30,847 --> 01:07:34,488 I mówię ci, nie ma żadnego pieprzenia jak kogut jest przygnębiony, Billy, 1132 01:07:34,651 --> 01:07:38,724 Kiedy zwierzęta są przygnębione, człowieku, oni lubią spać więcej, 1133 01:07:38,888 --> 01:07:40,390 Przepraszam, nie chciałem dotykać twoja pierś. 1134 01:07:40,557 --> 01:07:44,437 Robią to ludzie, robią to koguty, wtedy nie pieją rano. 1135 01:07:44,594 --> 01:07:46,232 - Dlatego zaspałem. - Jestem podekscytowany 1136 01:07:46,396 --> 01:07:50,572 - ty i Nat przetrwaliście tę burzę. - Tak, u nas wszystko w porządku. Jesteśmy dobrzy. 1137 01:07:50,733 --> 01:07:54,010 I zdobyć władzę poprzez niewierność, stary, możesz to zrobić, 1138 01:07:54,170 --> 01:07:55,843 możesz zrobić wszystko. 1139 01:07:56,005 --> 01:07:57,507 Och, daj spokój! 1140 01:08:01,911 --> 01:08:03,857 Zamknięty? Zamknęła je? 1141 01:08:05,048 --> 01:08:06,618 Trzymać się. Właśnie tutaj. 1142 01:08:16,125 --> 01:08:17,604 Wejdź. 1143 01:08:20,029 --> 01:08:24,205 Hej, wiesz, ten chrześcijanin, jest miły kiepski, ale jest naprawdę przystojny. 1144 01:08:24,367 --> 01:08:27,041 Jest więc duża szansa, że Twoje dziecko będzie bardzo uderzające. 1145 01:08:27,203 --> 01:08:29,774 Oh! 1146 01:08:32,075 --> 01:08:33,611 Kumpel! 1147 01:08:33,776 --> 01:08:35,619 Bardzo za tobą tęskniłem! 1148 01:08:35,778 --> 01:08:38,782 Hej, Nat. O nie, Jestem tylko z twoim bratem 1149 01:08:38,948 --> 01:08:42,054 i właśnie powiedział mi coś prawdziwego ciekawe wiadomości. 1150 01:08:42,218 --> 01:08:43,219 - NIE! - Nic, 1151 01:08:43,386 --> 01:08:45,229 tylko to, że najwyraźniej jesteś w ciąży 1152 01:08:45,388 --> 01:08:49,427 z porodem tego pieprzonego kultowego, kurwa, kurwa! 1153 01:08:49,826 --> 01:08:53,239 Jasne. Ona chce z tobą porozmawiać. 1154 01:08:53,396 --> 01:08:55,069 Nie, nie. 1155 01:08:55,898 --> 01:08:58,572 - Cześć? - Och, strzelaj. 1156 01:08:58,735 --> 01:09:02,308 - Hej, Nat. To nie jest dobry moment. - Kto tu jest? 1157 01:09:02,472 --> 01:09:03,678 Janet, hej, co się dzieje? 1158 01:09:05,108 --> 01:09:07,247 - Czy mogę do ciebie oddzwonić? - Jezu Chryste. 1159 01:09:07,410 --> 01:09:10,016 - Tak, to ja! - Co się dzieje, jak leci? 1160 01:09:10,179 --> 01:09:13,592 - Nie wyglądasz na bardzo przepraszającego! - Myślałeś, że przyjedziesz i go zabierzesz? 1161 01:09:13,750 --> 01:09:16,196 - Kto to, kurwa, jest? - Będziesz obwiniać Neda? 1162 01:09:16,352 --> 01:09:18,491 To twoja taktyka? 1163 01:09:18,655 --> 01:09:21,966 OK, naprawdę nie chciałem dostać sporne, ale sprowadziłem prawnika. 1164 01:09:22,125 --> 01:09:26,471 Żałuję, że nie mam tłuszczu, pulsujący kutas dla Ciebie! 1165 01:09:26,629 --> 01:09:28,540 To jakaś Ivy League gówno tam, człowieku. 1166 01:09:28,698 --> 01:09:30,371 - Naprawdę? - Cindy! 1167 01:09:30,533 --> 01:09:34,504 Nie zrobiłbyś tego, prawda, Nat? Ponieważ jesteś cholernym egoistą, dlatego. 1168 01:09:34,671 --> 01:09:37,117 Nie, nie, nie! Chcę mów o tym teraz, do cholery! 1169 01:09:37,273 --> 01:09:39,810 - Potrzebuję twojej pomocy, Cindy. Czy mógłbyś...? - Naprawdę? Wypadek?! 1170 01:09:39,976 --> 01:09:42,479 Wypadek ma miejsce wtedy, gdy ty spadnij z tego jebanego roweru! 1171 01:09:42,645 --> 01:09:45,125 - Nie, kiedy kogoś pieprzysz! - Hej, Ned. Co się dzieje, stary? 1172 01:09:46,015 --> 01:09:48,791 - Hej, stary. - Złapałem tutaj głównego przestępcę 1173 01:09:48,951 --> 01:09:51,124 próbując ukraść Williego Nelsona. 1174 01:09:51,287 --> 01:09:54,291 Co się stało na występ Dixie Chicks? 1175 01:09:54,457 --> 01:09:58,405 Laski Dixie? To już w najbliższy czwartek. 1176 01:09:58,561 --> 01:10:00,370 - Prawda, Żanetko? - Tak. 1177 01:10:00,530 --> 01:10:02,874 - W następny czwartek. - Kiedy rozmawiałem z tobą w zeszłym tygodniu, 1178 01:10:03,032 --> 01:10:07,310 - Mówiłeś, że to będzie w przyszły czwartek. - Oh. To jest. Następny czwartek. 1179 01:10:07,470 --> 01:10:09,916 Tak, ale kiedy rozmawiałem z tobą przez tydzień temu powiedziałeś: „w przyszły czwartek”. 1180 01:10:10,073 --> 01:10:11,245 Myślę, dzisiaj. 1181 01:10:11,407 --> 01:10:13,819 Więc tak będzie lepiej dla ciebie jeśli powiem „w następny, następny czwartek”? 1182 01:10:13,976 --> 01:10:16,718 Teraz nie jest lepiej, myślałem, że tak będę na koncercie Dixie Chicks. 1183 01:10:16,879 --> 01:10:21,328 Tak, ale tylko na przyszłość, jak na przyszłe koncerty. 1184 01:10:21,484 --> 01:10:23,327 Co, wy się pieprzycie? 1185 01:10:23,486 --> 01:10:26,763 Boże! Cindy! Cindy! 1186 01:10:28,825 --> 01:10:32,363 Oh! Gość! Stary, oto moja przejażdżka. 1187 01:10:32,528 --> 01:10:35,941 W porządku, mogę cię podwieźć. Albo nie, nie mogę. 1188 01:10:38,868 --> 01:10:40,939 To nie może się dziać. 1189 01:10:43,005 --> 01:10:45,349 Nigdy nie powinnam była pozwolić Nedowi tu zostać. 1190 01:10:45,508 --> 01:10:47,078 A co z tym, co Ned mi zrobił? 1191 01:10:47,243 --> 01:10:51,191 Zabieram go do pracy, on mnie wiesza wyschnąć na oczach wszystkich. 1192 01:10:51,347 --> 01:10:54,191 Trzymaj się, Otrzymuję połączenie oczekujące. Cześć? 1193 01:10:54,350 --> 01:10:57,888 Nasz brat idiota właśnie zrujnowałem moje pieprzone życie. 1194 01:10:59,522 --> 01:11:02,526 Wiesz, że zawsze będziesz miej tu miejsce ze mną. 1195 01:11:02,692 --> 01:11:04,569 Dziękuję, mamo. 1196 01:11:05,194 --> 01:11:07,367 Myślałam, że dziewczyny nie chciałbym, żebyś się tu kręcił, 1197 01:11:07,530 --> 01:11:11,307 mają za dużo spraw na głowie zawracać sobie głowę takimi jak my, 1198 01:11:16,038 --> 01:11:17,881 W porządku, to wszystko. 1199 01:11:18,040 --> 01:11:20,077 Do zobaczenia za trzy tygodnie. 1200 01:11:21,711 --> 01:11:23,816 Hej, wiesz, Chciałem ci powiedzieć. 1201 01:11:23,980 --> 01:11:26,290 Robisz naprawdę dobra rzecz, Omar. 1202 01:11:26,449 --> 01:11:30,556 Poważnie. Rozmawiasz z nami, kretynami, 1203 01:11:30,720 --> 01:11:33,326 dajesz nam powód za wstawanie rano z łóżka. 1204 01:11:34,390 --> 01:11:35,801 Dzięki, stary. 1205 01:11:35,958 --> 01:11:38,962 Więc znowu wstajesz z łóżka za kolejne trzy tygodnie, OK? 1206 01:11:39,128 --> 01:11:41,631 - Zrobię to. - Doceniam komplement. 1207 01:11:41,798 --> 01:11:44,472 Rzadko zdarza się, że spotykamy się z miłością od klientów. 1208 01:11:44,634 --> 01:11:46,580 Cóż, jesteś dobrym kolesiem. 1209 01:11:47,236 --> 01:11:50,115 A ja właśnie potrzebowałam tego spotkania dzisiaj jest mi ciężko. 1210 01:11:50,273 --> 01:11:55,484 Przysięgam, staram się czynić dobro, ale po prostu to schrzanię. 1211 01:11:56,145 --> 01:11:59,183 Stary, schrzaniłem to z moimi siostrami, Wróciłem i mieszkam z mamą. 1212 01:11:59,749 --> 01:12:02,753 Na dodatek załamałam się i zapalił jointa 1213 01:12:02,919 --> 01:12:04,421 z dzieckiem, które żyje po drugiej stronie ulicy. 1214 01:12:04,587 --> 01:12:05,998 OK, nie tylko to słyszałem. 1215 01:12:06,155 --> 01:12:09,602 Powiedziałem, że się załamałem i zapaliłem jointa z dzieciakiem, który mieszka naprzeciwko... 1216 01:12:09,759 --> 01:12:12,205 Co robisz? Hej! Ned, dlaczego mi to mówisz? 1217 01:12:12,361 --> 01:12:15,467 Muszę się tylko rozładować, stary. To jeden z powodów, dla których tu jestem, prawda? 1218 01:12:15,631 --> 01:12:20,011 Nie jestem twoim terapeutą, Ned. Ty nie powiedz swojemu kuratorowi, że się naćpałeś. 1219 01:12:20,169 --> 01:12:23,446 Teraz muszę cię zgłosić bo inaczej mogę stracić pracę. 1220 01:12:25,875 --> 01:12:29,789 Poważnie? Możesz zapomnieć, że to powiedziałem? 1221 01:12:32,048 --> 01:12:34,460 - Nie, Ned, nie mogę. - Och, kurwa. 1222 01:12:39,522 --> 01:12:40,557 Wszystko w porządku? 1223 01:12:42,058 --> 01:12:43,969 To wrzód, mówię ci. 1224 01:12:44,126 --> 01:12:45,799 Za dużo późnych nocy. 1225 01:12:45,962 --> 01:12:48,033 Dzwoniłeś do doktora Silvermana? 1226 01:12:48,197 --> 01:12:49,972 Będę. 1227 01:12:51,167 --> 01:12:54,478 Och, tak, to moja wina, że wymiotujesz. 1228 01:12:55,238 --> 01:12:57,650 - Kto jest gotowy na szarady? - Ja! 1229 01:12:58,808 --> 01:13:00,651 Mamo, nikt nie jest w nastroju. 1230 01:13:00,810 --> 01:13:02,847 Świetnie, idź i weź długopisy i papier. 1231 01:13:04,146 --> 01:13:05,523 Program telewizyjny. 1232 01:13:05,681 --> 01:13:07,092 Trzy słowa. 1233 01:13:09,886 --> 01:13:11,194 Daj mi przerwę. 1234 01:13:12,555 --> 01:13:15,092 - To było szybkie. - Włożyłem to. 1235 01:13:15,658 --> 01:13:16,762 W porządku, chłopaki. 1236 01:13:18,060 --> 01:13:20,040 River, to jest dla ciebie. 1237 01:13:21,063 --> 01:13:23,669 W porządku, River, chodź! Zaczynamy! 1238 01:13:28,571 --> 01:13:29,845 Czarnoksiężnik z krainy Oz. 1239 01:13:30,006 --> 01:13:32,748 - Tak. - Dobra robota, kochanie. 1240 01:13:34,010 --> 01:13:36,217 To chyba ja. 1241 01:13:40,249 --> 01:13:41,694 OK, to film. 1242 01:13:42,685 --> 01:13:44,096 Przestrzeń? 1243 01:13:44,253 --> 01:13:45,960 Kosmos, kosmos, Gwiezdne Wojny! 1244 01:13:46,122 --> 01:13:48,568 - Kosmos.” Nie. - Kosmiczne Żaby! 1245 01:13:49,091 --> 01:13:51,367 - Szalone ręce! - Dobre, szalone ręce? 1246 01:13:51,527 --> 01:13:54,098 Szalone Serce. „Szalona mała rzecz zwana miłością”. 1247 01:13:54,263 --> 01:13:57,039 - Wujku Nedzie! - Ja. Neda, Neda. Nedly, Nedrick. 1248 01:13:57,199 --> 01:14:00,305 - Ja, ja, Ned! - Dlaczego nie zgadniecie? 1249 01:14:00,469 --> 01:14:02,540 - Palant? - Har har. 1250 01:14:02,705 --> 01:14:04,548 - OK, chłopaki, chodźcie, chłopaki. - Jackass. 1251 01:14:04,707 --> 01:14:06,709 Chcesz się tym zająć impreza, Liz? 1252 01:14:06,876 --> 01:14:09,379 Człowiek, który właśnie zrujnował moje małżeństwo. 1253 01:14:10,446 --> 01:14:13,154 Nie zapomnij o Lassie. Bo tęsknisz za swoim pieskiem. 1254 01:14:13,316 --> 01:14:14,386 Ha ha ha ha. 1255 01:14:14,550 --> 01:14:18,396 - Czy możesz po prostu zagrać w grę? - Gramy. 1256 01:14:18,554 --> 01:14:20,124 Nie, nie grasz, wcale nie jesteś. 1257 01:14:20,289 --> 01:14:21,233 - Jesteśmy. - Nie, nie jesteś. 1258 01:14:21,390 --> 01:14:23,267 - Tak, w pewnym sensie gramy. - Chyba nie grasz. 1259 01:14:23,426 --> 01:14:26,737 - To były świetne domysły, pomyślałem. - Kiedy włożysz własną wskazówkę, 1260 01:14:26,896 --> 01:14:28,307 nie wolno ci zgadywać. Wiesz to. 1261 01:14:28,464 --> 01:14:30,910 - Nagiąłem zasady. - Nie nagiąłeś zasad. 1262 01:14:31,067 --> 01:14:35,345 Złamałeś je i tyle psuje to wszystkim, jasne? 1263 01:14:35,504 --> 01:14:36,949 Wiem, że naprawdę masz ważne życie, Mirando, 1264 01:14:37,106 --> 01:14:41,418 ale niektórzy z nas lubią posiedzieć i cieszyć się naszą rodzinę i zagrajmy w szarady. 1265 01:14:43,145 --> 01:14:45,921 Co jest takiego zabawnego, Nat? Swoją drogą, kiedy dzieciak odchodzi, 1266 01:14:46,082 --> 01:14:48,824 powinnaś mu przynajmniej dać okazję do zrealizowania swojej podpowiedzi. 1267 01:14:48,985 --> 01:14:51,591 W porządku? Zanim wskoczysz z odpowiedzią, nawet jeśli ją znasz. 1268 01:14:51,754 --> 01:14:55,099 To ta sama głupia wskazówka Mama zawsze zastępuje River. 1269 01:14:55,257 --> 01:14:58,932 No to co? Jesteś taki fajny, jesteś po prostu zbyt znudzony, o to chodzi?! 1270 01:14:59,095 --> 01:15:01,769 Na litość boską, Ned, mamy to inne rzeczy na głowie, 1271 01:15:01,931 --> 01:15:03,274 Więc sprawiasz, że wszyscy są nieszczęśliwi? 1272 01:15:03,432 --> 01:15:06,436 - OK, Ned, zagramy. - Bądźmy poważni, dziewczyny. 1273 01:15:06,602 --> 01:15:07,945 Po prostu zagraj w tę pieprzoną grę! 1274 01:15:10,940 --> 01:15:14,547 Do cholery, po prostu chcę żeby posiedzieć z rodziną 1275 01:15:14,710 --> 01:15:16,553 i zagraj w pieprzoną grę w szarady! 1276 01:15:27,289 --> 01:15:29,565 Chcę tylko usiąść i chcę po prostu zagrać w tę grę. 1277 01:15:29,725 --> 01:15:31,466 Chcę grać w szarady, co w tym takiego wielkiego? 1278 01:15:31,627 --> 01:15:33,664 Dlaczego nie możecie wszyscy po prostu zagrać? 1279 01:15:40,002 --> 01:15:41,310 Przepraszam, Riv. 1280 01:15:45,307 --> 01:15:47,981 - Witam, pani Rochlin? - Tak. 1281 01:15:48,677 --> 01:15:51,385 Oficer Omar Coleman. Czy twój syn jest w domu? 1282 01:15:51,547 --> 01:15:54,494 Był po prostu sfrustrowany, funkcjonariuszu. 1283 01:15:54,650 --> 01:15:57,324 Jest bardzo podekscytowany grając w gry towarzyskie. 1284 01:15:57,486 --> 01:15:59,193 Jest już pod kontrolą. 1285 01:15:59,355 --> 01:16:00,993 - O mój Boże. - Omar. 1286 01:16:03,025 --> 01:16:06,563 Panie Rochlin, proszę pana, Sugeruję wyjście na zewnątrz. 1287 01:16:07,763 --> 01:16:09,367 Co się dzieje? 1288 01:16:13,569 --> 01:16:15,549 - Nedricka Rochlina? - Tak. 1289 01:16:16,172 --> 01:16:19,619 - Wpłaciłeś kaucję. - Naprawdę? Kto? 1290 01:16:21,343 --> 01:16:25,018 Miranda Rochlin. Po prostu podpisz tutaj, rozpatrzymy cię. 1291 01:16:33,622 --> 01:16:35,863 - Nie, wszystko w porządku. - Co? 1292 01:16:36,025 --> 01:16:37,868 Nie, dziękuję. Zostanę tutaj, stary. 1293 01:16:38,027 --> 01:16:39,370 Dziękuję. 1294 01:16:44,033 --> 01:16:46,741 Słuchaj, nic nie mogę zrobić. Odmówił podpisania. 1295 01:16:46,902 --> 01:16:49,542 - To klasyczny Ned. - Oficerze, jestem jego matką. 1296 01:16:49,705 --> 01:16:52,879 Po prostu go tu przyprowadź. Prawdopodobnie nie rozumie formularza. 1297 01:16:53,042 --> 01:16:54,578 Nie tak to robimy, proszę pani. 1298 01:16:55,478 --> 01:16:58,425 - Czy mogę rozmawiać z twoim przełożonym? - Nie. 1299 01:16:58,881 --> 01:17:01,885 Mamo, jeśli on nie chce nam wypuszczony, nie możemy go zmusić. 1300 01:17:02,051 --> 01:17:05,999 Przepraszam, proszę pana, czy byłoby to możliwe? żeby mój syn go zobaczył? 1301 01:17:07,389 --> 01:17:10,893 Wiem, że jesteś naprawdę zły na moją mamę oraz ciocia Natalie i ciocia Miranda. 1302 01:17:11,060 --> 01:17:13,563 Ale im wszystkim jest naprawdę przykro, przysięgam. 1303 01:17:15,264 --> 01:17:18,734 River, chcę, żebyś poszła i powiedziała mamie i twoje ciotki coś dla mnie, OK? 1304 01:17:18,901 --> 01:17:20,141 Jasne, wujku Ned. 1305 01:17:20,836 --> 01:17:23,407 - Idźcie się pierdolić. - Rzeka! 1306 01:17:23,572 --> 01:17:25,745 To właśnie powiedział. 1307 01:17:34,583 --> 01:17:38,087 Hej, wiem jak dorwać wujka Neda opuścić więzienie. 1308 01:18:06,015 --> 01:18:07,392 Witam. 1309 01:18:08,951 --> 01:18:11,454 - Cześć. - Dziewczyny z Rochlin. 1310 01:18:12,154 --> 01:18:15,692 To przyjemne i nieoczekiwana niespodzianka. 1311 01:18:15,858 --> 01:18:19,305 - Farma wygląda pięknie, Janet. - Och, dzięki, Liz. 1312 01:18:19,461 --> 01:18:22,999 Więc co was wszystkich tu sprowadza? 1313 01:18:23,399 --> 01:18:24,400 Hmm... 1314 01:18:27,570 --> 01:18:29,641 Byliśmy praktycznie rodziną, Janet. 1315 01:18:29,805 --> 01:18:32,718 I pomyśleliśmy... hm... 1316 01:18:34,043 --> 01:18:36,387 ...byłoby dobrze żeby trochę się zamknąć, wiesz? 1317 01:18:36,545 --> 01:18:38,320 Tak, to i przyszliśmy po psa Neda. 1318 01:18:38,480 --> 01:18:42,189 Więc związał cała rodzina, co? 1319 01:18:43,352 --> 01:18:46,162 Cóż, zapomnij o tym. Willie Nelson nie odchodzi. 1320 01:18:46,722 --> 01:18:48,167 To jest dla niego najlepsze. 1321 01:18:48,324 --> 01:18:52,033 Janet, Ned potrzebuje Firma Williego Nelsona, właśnie teraz. 1322 01:18:53,495 --> 01:18:55,338 - Emocjonalnie... - Spójrz, 1323 01:18:55,497 --> 01:18:58,501 Nie podam tego nieodpowiedzialny mężczyzna-dziecko, mój pies. 1324 01:18:58,667 --> 01:19:00,442 Daj spokój, Janet, to tylko pies. 1325 01:19:00,603 --> 01:19:03,015 Uh... może dla ciebie, Natalie. 1326 01:19:03,172 --> 01:19:05,174 Dla mnie, Williego Nelsona jest drogim, drogim przyjacielem. 1327 01:19:05,341 --> 01:19:07,844 - To kupa bzdur, Janet. - Kocham tego psa! 1328 01:19:08,010 --> 01:19:11,924 Nikt nie kocha tego psa jak Ned kocha tego psa. 1329 01:19:12,081 --> 01:19:16,791 Nikt niczego nie kocha tak bezwarunkowo, jak Ned kocha. 1330 01:19:21,257 --> 01:19:22,964 Jest w więzieniu, Janet. 1331 01:19:23,125 --> 01:19:24,695 - O mój Boże. - Potrzebuje naszej pomocy. 1332 01:19:24,860 --> 01:19:26,305 To było szybkie. Co zrobił tym razem? 1333 01:19:26,462 --> 01:19:30,433 On nic nie zrobił. Umieściliśmy go tam, nas wszystkich. 1334 01:19:30,599 --> 01:19:32,044 Łącznie z tobą, Janet. 1335 01:19:32,201 --> 01:19:35,045 Nie zamierzam tu stać i będę obrażany na moim własnym ganku. 1336 01:19:35,204 --> 01:19:38,981 - Obrażam cię tutaj. - Jestem pacyfistą. Nie gram w ten sposób. 1337 01:19:39,141 --> 01:19:41,644 Uspokoję cię na boku głowę, jeśli nie dasz nam psa. 1338 01:19:41,810 --> 01:19:44,484 Nie otrzymam tego ze wszystkim, tylko nie miłością. 1339 01:19:45,047 --> 01:19:46,754 Nie odchodzimy. 1340 01:19:51,287 --> 01:19:53,130 OK, podoba mi się ta taktyka. 1341 01:19:55,090 --> 01:19:57,161 Billy, daj mi telefon. 1342 01:19:59,495 --> 01:20:03,170 Janny, gdzie jest miska dla psa że tak bardzo kocha? 1343 01:20:03,332 --> 01:20:05,608 - Billy, co robisz? - Chodźmy. Pospiesz się. 1344 01:20:05,768 --> 01:20:09,147 - Co robisz? - Hej, to jego pies, stary. 1345 01:20:09,305 --> 01:20:13,185 Billy, wpuść psa do domu. Wpuść psa do domu, Billy! 1346 01:20:13,342 --> 01:20:15,982 Ilene, nie możesz zabrać tego psa! To jest jego dom! 1347 01:20:16,145 --> 01:20:18,921 Wróć do swoich owoców i warzywa, miód. 1348 01:20:19,081 --> 01:20:20,924 Williamie! Menażka! 1349 01:20:21,083 --> 01:20:23,586 Co ty kurwa robisz? Bierz psa! 1350 01:20:23,752 --> 01:20:27,461 Hej, łatwy język, stary. 1351 01:20:27,623 --> 01:20:30,297 - Powiedz Nedowi, że powiedzieliśmy: „Hej”. - Dziękuję, Billy. 1352 01:20:40,102 --> 01:20:42,275 Willie! Willie! 1353 01:20:42,438 --> 01:20:44,475 Och, dzięki Bogu, Willie Nelson! 1354 01:20:44,640 --> 01:20:46,620 Tak, kolego! Willie! 1355 01:20:46,775 --> 01:20:48,618 Tak! Hej, kolego! 1356 01:20:48,777 --> 01:20:51,690 J' Kiedy jest ci gorąco i jesteś zimny, nie zawsze łatwy do trzymania 1357 01:20:51,847 --> 01:20:54,123 J' A ciebie trudno zaimponować 1358 01:20:54,283 --> 01:20:56,524 J' Brzmi zabawnie Ale możesz być najlepszy 1359 01:20:56,685 --> 01:20:57,789 Chcesz trochę? 1360 01:20:57,953 --> 01:21:01,526 - Rzecz, którą mam - Nie całość! 1361 01:21:01,690 --> 01:21:04,796 J. Bo za każdym razem, gdy cię nie ma i Fm zostawił ah' w spokoju 1362 01:21:04,960 --> 01:21:07,372 J. Cóż, świat wydaje się gorszy 1363 01:21:07,529 --> 01:21:10,510 J' Nie, naprawdę nie jak ty na początku 1364 01:21:10,666 --> 01:21:12,976 J. Myliłem się co do tego 1365 01:21:13,969 --> 01:21:17,143 J' Więc gdziekolwiek pójdę 1366 01:21:17,306 --> 01:21:19,684 J. Zabieram cię ze sobą 1367 01:21:20,642 --> 01:21:23,555 J' Gdziekolwiek pójdę 1368 01:21:23,712 --> 01:21:27,250 J' Idziesz ze mną 1369 01:21:28,917 --> 01:21:31,420 Hej, Jeremy. Czy to... 1370 01:21:32,354 --> 01:21:34,231 ,..szaleństwem myśleć, że... 1371 01:21:36,992 --> 01:21:39,939 J' Tam jest twoje miejsce 1372 01:21:40,095 --> 01:21:43,076 Wiem, że nie oddzwonię, ale, um... 1373 01:21:44,433 --> 01:21:46,242 Jeszcze jedno... 1374 01:21:46,402 --> 01:21:49,508 Zapamiętaj ten czas Przegapiłem twoją kolację z nagrodami? 1375 01:21:51,273 --> 01:21:53,617 Cóż, właściwie nie pracowałem. 1376 01:21:53,776 --> 01:21:57,189 Byłem w domu i oglądałem Kourtney i Kim podbijają Nowy Jork. 1377 01:21:57,346 --> 01:21:59,417 Przepraszam. Hm.,. co jeszcze? 1378 01:21:59,581 --> 01:22:02,528 J' Więc gdziekolwiek pójdę 1379 01:22:02,684 --> 01:22:05,790 J. Zabieram cię ze sobą 1380 01:22:05,954 --> 01:22:08,901 J' Gdziekolwiek pójdę 1381 01:22:09,057 --> 01:22:12,300 J' Idziesz ze mną 1382 01:22:12,461 --> 01:22:15,305 J' Jesteś w moim sercu I 1383 01:22:15,464 --> 01:22:17,375 - Ach! - Oh! 1384 01:22:19,768 --> 01:22:20,872 Jeremy i ja rozmawialiśmy, 1385 01:22:21,036 --> 01:22:23,448 ma przyjaciela, który też jest przeżywa rozwód. 1386 01:22:23,605 --> 01:22:26,211 Pracuje w dziale Ubóstwo przy ONZ. 1387 01:22:26,809 --> 01:22:28,379 Jest naprawdę miły i naprawdę zabawny. 1388 01:22:29,044 --> 01:22:31,217 Zajmuje się ceramiką w ONZ? 1389 01:22:31,380 --> 01:22:35,954 To znaczy, jeśli jest przyjacielem Jeremy'ego, wtedy myślę, że mógłbym spróbować. 1390 01:22:36,118 --> 01:22:37,597 - Prawidłowy? - Jak on się nazywa? 1391 01:22:38,954 --> 01:22:41,059 Roger... Może Roger. 1392 01:22:42,724 --> 01:22:43,566 Co? 1393 01:22:43,725 --> 01:22:46,899 Um... To była Cindy. 1394 01:22:47,062 --> 01:22:49,770 Chce iść ze mną jutro do położnika/ginekologa. 1395 01:22:49,932 --> 01:22:51,809 Oh! 1396 01:22:51,967 --> 01:22:53,469 Bierzemy Cindy. 1397 01:22:53,635 --> 01:22:55,410 To wspaniale, Nat. 1398 01:22:55,571 --> 01:22:57,847 Może pójdę na całość „Uczciwy Ned” na niej pracował. 1399 01:22:58,507 --> 01:23:00,578 - Nie musisz mi dziękować. W porządku. - Dziękuję, Ned. 1400 01:23:00,742 --> 01:23:03,416 Będziesz najlepszym wujkiem. 1401 01:23:03,579 --> 01:23:05,923 - To słodkie. - Och, jest najlepszym wujkiem. 1402 01:23:06,081 --> 01:23:09,528 Nie mogę się doczekać. Lepiej przyjdź mnie odwiedzić. 1403 01:23:11,186 --> 01:23:13,757 - Przyjdź odwiedzić gdzie? - Co masz na myśli? 1404 01:23:16,191 --> 01:23:20,105 Chciałem wam powiedzieć. Myślę, że nadszedł czas, abym poszedł dalej. 1405 01:23:22,297 --> 01:23:24,368 - Nie. - Ruszaj się? Przejdź dalej, gdzie? 1406 01:23:25,868 --> 01:23:27,438 Nie. Mam na myśli... 1407 01:23:27,603 --> 01:23:30,777 Wiesz, że po prostu uwielbiamy cię mieć w naszym domu. Czy tego nie wiesz? 1408 01:23:30,939 --> 01:23:32,680 Och, wiem o tym i też cię kocham. 1409 01:23:32,841 --> 01:23:36,687 Ale miasto to nie miejsce dla Williego Nelsona lub dla mnie. 1410 01:23:36,845 --> 01:23:39,121 Czuję, że będę płakać. 1411 01:23:39,281 --> 01:23:42,125 Będziecie wspaniali. Moja praca tutaj jest skończona. 1412 01:23:42,284 --> 01:23:44,890 Kto będzie oglądać sci-11 z Jeremym? Nie zawsze mogę to zrobić. 1413 01:23:45,053 --> 01:23:47,556 - Kto będzie opiekował się moim dzieckiem za darmo? - Tak, kto? 1414 01:23:57,399 --> 01:23:59,208 Są zupełnie nowe, Właśnie wczoraj je zrobiłam. 1415 01:23:59,368 --> 01:24:01,871 Więc naprawdę trochę dostajesz świeże świece. W porządku. 1416 01:24:02,037 --> 01:24:04,643 Spędź z nimi wspaniały Szabat. Wielkie dzięki. 1417 01:24:07,709 --> 01:24:10,986 Tak czy inaczej, to co mówiłem, czy ludzie segregują puszki, 1418 01:24:11,146 --> 01:24:14,491 przetwarzają papiery, dlaczego nie świece? 1419 01:24:14,650 --> 01:24:16,994 Mówię, żebyśmy wystawili kosz i pozwolili ludziom przywróćcie im stare ociekania 1420 01:24:17,152 --> 01:24:20,031 - według własnego uznania. - to jak te torby, które mówią 1421 01:24:20,188 --> 01:24:21,861 „Kiedyś byłam plastikową butelką”. 1422 01:24:22,424 --> 01:24:24,904 Moglibyśmy mieć kosz z napisem: „Kiedyś byłam kolejną świecą”. 1423 01:24:25,060 --> 01:24:27,768 To świetny pomysł. A kiedy przynoszą te świece, 1424 01:24:27,930 --> 01:24:30,740 wrzucimy je do innego kosza, na którym będzie napisane: „Kiedyś byłam kolejną świecą.” 1425 01:24:30,899 --> 01:24:32,879 Tak, w końcu moglibyśmy po prostu mam taki, który mówi: 1426 01:24:33,035 --> 01:24:34,776 „Zaufaj mi, Kiedyś byłem wieloma świeczkami.” 1427 01:24:34,937 --> 01:24:36,109 „Byłem dużo świec.” 1428 01:24:36,271 --> 01:24:38,251 „Zaufaj mi, człowieku, Byłem innymi świecami.” 1429 01:24:39,741 --> 01:24:41,846 Hej, mogę dostać twoje? szczera opinia na jakiś temat? 1430 01:24:42,010 --> 01:24:43,182 - Jasne. - OK. 1431 01:24:43,779 --> 01:24:45,190 - Bądź ze mną szczery. - Oczywiście. 1432 01:24:46,515 --> 01:24:48,188 Czy uważasz, że to brzydka świeca? 1433 01:24:48,350 --> 01:24:51,695 Nie ma mowy, stary. Nie ma czegoś takiego jako brzydka, domowej roboty świeca. 1434 01:24:51,853 --> 01:24:53,196 - Naprawdę? - Tak, 1435 01:24:53,855 --> 01:24:55,027 - Dobrze. - Wiesz co? 1436 01:24:55,190 --> 01:24:58,399 Powinniśmy wysłać jakąś grupę świec dla Janet w ramach podziękowania. 1437 01:24:58,927 --> 01:25:02,568 Całkowicie. By jej podziękować za przedstawienie nas i w ogóle? 1438 01:25:03,265 --> 01:25:04,938 Czy to nie zabawne, jak wygląda życie? 1439 01:25:05,100 --> 01:25:08,912 Kocham to. Tylko kilku chłopaków i pies robiący świece, 1440 01:25:09,638 --> 01:25:11,083 Co za banał. 1441 01:25:13,442 --> 01:25:14,785 Hej, Willie. 1442 01:25:16,945 --> 01:25:18,390 Williego Nelsona. 1443 01:25:21,617 --> 01:25:23,324 Hej, stary, widziałeś Williego Nelsona? 1444 01:25:23,485 --> 01:25:25,396 - O tak, zdecydowanie. - Gdy? 1445 01:25:25,554 --> 01:25:29,229 Och, masz na myśli ostatnio? Nie. Po prostu miałem na myśli ogólnie widziałem go. 1446 01:25:31,927 --> 01:25:33,429 Williego Nelsona? 1447 01:25:34,596 --> 01:25:35,734 Williego? 1448 01:25:37,733 --> 01:25:39,269 Williego Nelsona! 1449 01:25:41,169 --> 01:25:42,671 Williego? 1450 01:25:44,606 --> 01:25:46,244 Williego Nelsona! 1451 01:25:47,442 --> 01:25:49,115 Williego Nelsona! 1452 01:25:49,845 --> 01:25:51,586 Williego Nelsona! 1453 01:25:53,749 --> 01:25:56,161 Boże! Williego Nelsona. 1454 01:25:56,318 --> 01:25:58,924 Och, kolego. Williego. 1455 01:25:59,087 --> 01:26:01,260 Cześć, cześć. 1456 01:26:02,257 --> 01:26:05,363 - Cześć chłopaki. Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. - Dolly? 1457 01:26:05,527 --> 01:26:07,438 - Och, tak. - Dolly? 1458 01:26:08,096 --> 01:26:09,473 Laleczka! 1459 01:26:10,432 --> 01:26:12,605 Hej, chodź tutaj. 1460 01:26:12,768 --> 01:26:14,304 Co robisz? 1461 01:26:14,469 --> 01:26:17,177 Cześć. Gdzie poszedłeś? 1462 01:26:17,339 --> 01:26:20,115 - Uciekł, śmiertelnie mnie przestraszył. - Ona też. 1463 01:26:20,275 --> 01:26:21,948 - Przepraszam za to? - Dlaczego to robicie, chłopaki? 1464 01:26:22,110 --> 01:26:25,353 Wpadłem w panikę, stary. O mój Boże, Biegałem po całym mieście 1465 01:26:25,514 --> 01:26:27,551 - krzyczę, jak... - Byłem w lesie. 1466 01:26:27,716 --> 01:26:30,697 - Nie miałem pojęcia, dokąd poszła. - Jest słodka, mój Boże. 1467 01:26:30,852 --> 01:26:33,890 Dziękuję. Tak, prawda, Dolly Parton? 1468 01:26:35,857 --> 01:26:39,134 - Wspaniała dziewczyna. - Twój pies ma na imię Dolly Parton? 1469 01:26:39,828 --> 01:26:44,573 Tak, wiem, głupie, ale... Kocham Dolly Parton, więc... 1470 01:26:45,167 --> 01:26:46,407 Jak on się nazywa? 1471 01:26:47,803 --> 01:26:49,146 Williego Nelsona. 1472 01:26:51,039 --> 01:26:52,313 Naprawdę? 1473 01:26:53,508 --> 01:26:54,816 [J'Carole King: „Piękna”] 1474 01:26:54,976 --> 01:26:57,547 J. Musisz wstać każdego ranka 1475 01:26:57,713 --> 01:27:01,183 J' Z uśmiechem na twarzy i pokazać światu 1476 01:27:01,550 --> 01:27:05,521 J' Cała miłość w twoim sercu 1477 01:27:05,687 --> 01:27:08,361 J' Potem ludzie będę cię lepiej traktował 1478 01:27:08,523 --> 01:27:11,504 J. Znajdziesz Tak, zrobisz to 1479 01:27:11,660 --> 01:27:17,008 J' Że jesteś piękna jak czujesz 1480 01:27:23,004 --> 01:27:26,178 Nie mogę ci uwierzyć... 1481 01:27:26,341 --> 01:27:27,615 - Przepraszam. - to takie dziwne. 1482 01:27:27,776 --> 01:27:29,619 To nawet nie wygląda jak ty. 1483 01:27:30,512 --> 01:27:32,685 Nie widzę podobieństwa. 1484 01:27:33,448 --> 01:27:34,791 Mam nadzieję, że nie. 1485 01:27:40,789 --> 01:27:43,793 Ile razy go krytykowałeś za nieświeży oddech? 1486 01:27:44,626 --> 01:27:46,105 Albo do zrzucania? 1487 01:27:47,229 --> 01:27:49,903 Albo na pierdnięcia? 1488 01:27:50,065 --> 01:27:51,601 Gówno. 1489 01:27:53,368 --> 01:27:56,474 OK, wyjdź. Jakie to uczucie? 1490 01:27:57,038 --> 01:27:58,984 Które... Które to drzwi? 1491 01:28:02,244 --> 01:28:04,053 Wiesz co? Wypróbuję je wszystkie, nieważne. 1492 01:28:05,881 --> 01:28:08,054 Ktoś właśnie zmoczył mu jaja. 1493 01:28:10,085 --> 01:28:11,758 O mój Boże. 1494 01:28:15,157 --> 01:28:17,797 Nie wiedziałbyś gdzie Mógłbym dostać trochę... 1495 01:28:17,959 --> 01:28:19,267 Wiesz co mam na myśli? 1496 01:28:20,662 --> 01:28:22,733 - Co? - Chusta. 1497 01:28:22,898 --> 01:28:24,969 Ta-da, ta-da, ta-da. 1498 01:28:25,133 --> 01:28:27,579 - Wiesz co mówię? - Bardzo mi przykro, nie. 1499 01:28:27,736 --> 01:28:30,580 - Doodly-doo. - Płyty jazzowe? 1500 01:28:32,174 --> 01:28:34,916 - Gorące warzywa. - Gorące warzywa. 1501 01:28:39,281 --> 01:28:41,192 Ach! 1502 01:28:41,349 --> 01:28:42,953 To nie jest stół. 1503 01:28:45,754 --> 01:28:47,665 Och, to była świetna zabawa, Ned. 1504 01:28:48,924 --> 01:28:51,427 Tak, dlaczego tego nie zrobisz zamieszkać z nami? 1505 01:28:51,593 --> 01:28:53,937 Ma rację, powinieneś. 1506 01:29:01,603 --> 01:29:03,776 Co jest najzabawniejsze widziałeś kiedyś? 1507 01:29:03,939 --> 01:29:05,441 Rzeczy. 1508 01:29:05,607 --> 01:29:08,213 Pewnie jak Anchorman czy coś, prawda? 1509 01:29:08,376 --> 01:29:10,481 - Nie widziałem Anchormana. - Co?! 1510 01:29:10,645 --> 01:29:12,522 J' Że jesteś piękna 1511 01:29:13,682 --> 01:29:19,030 J' Jesteś piękna 1512 01:29:19,187 --> 01:29:22,634 J' Jak czujesz J'