1
00:00:28,790 --> 00:00:31,356
[Wellen schlagen]
2
00:01:05,278 --> 00:01:10,273
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
3
00:01:27,523 --> 00:01:31,523
[Kinder plappern,
lachen]
4
00:01:40,890 --> 00:01:43,289
[Möwen kreischen]
5
00:01:48,923 --> 00:01:53,389
- [Mädchen singt undeutlich]
- [Mann] ♪ Wer wird den ersten Waschbären finden? ♪
6
00:01:53,423 --> 00:01:56,690
- [Mädchen] ♪ Ich werde ♪
- [Mann] ♪ Wer wird den ersten Waschbären finden? ♪
7
00:01:56,723 --> 00:01:59,356
♪ Wir müssen es niedrig halten
Damit sie keine Angst bekommen ♪
8
00:01:59,389 --> 00:02:01,590
♪ Waschbären haben Angst
Von sehr lauten Liedern ♪
9
00:02:01,623 --> 00:02:04,389
♪ Aber ruhige Lieder
Sie mögen ♪ wirklich
10
00:02:04,423 --> 00:02:07,523
♪ Das ist die Art von Lied, das sie haben
viel Spaß ♪ Da ist ein Eichhörnchen.
11
00:02:07,556 --> 00:02:09,490
♪ Sie tanzen gern
Zu vielen Liedern ♪
12
00:02:09,523 --> 00:02:12,023
[keucht] Genau da!
Oh! Wow.
13
00:02:12,056 --> 00:02:15,790
In Ordnung. Das werden wir geben
Evie, aber nur, weil sie auf dem letzten Platz ist.
14
00:02:21,089 --> 00:02:23,656
Gab es einen Weg?
dass du das machen willst?
15
00:02:26,923 --> 00:02:30,322
[Frau]
Ich denke, wir sollten einfach ehrlich sein.
16
00:02:33,489 --> 00:02:37,422
Ähm, Karen hat mir eine Liste gegeben
von Wörtern, die man vermeiden sollte
17
00:02:38,422 --> 00:02:41,556
also gehen wir nicht
Die Tür steht den Mädchen offen.
18
00:02:45,056 --> 00:02:46,823
Erinnern Sie sich, was sie sind?
19
00:02:48,790 --> 00:02:54,555
Ich habe sie aufgeschrieben. Äh,
auf dem Papier auf der Kommode.
20
00:03:07,056 --> 00:03:08,690
Ähm...
21
00:03:12,890 --> 00:03:14,890
„Mami geht schlafen.
22
00:03:14,923 --> 00:03:17,489
Mama fährt in den Urlaub.
23
00:03:17,522 --> 00:03:20,288
Mama geht für eine Weile weg.
24
00:03:26,857 --> 00:03:29,622
Willst du mitreden?
oder willst du, dass ich es tue?
25
00:03:29,655 --> 00:03:32,689
[atmet ein] Ich denke...
26
00:03:33,655 --> 00:03:36,923
Ich glaube, du...
Du solltest das Reden übernehmen.
27
00:03:37,789 --> 00:03:41,388
Und ich bin einfach... ich werde sie halten
ganz nah bei mir.
28
00:03:43,022 --> 00:03:44,489
In Ordnung.
29
00:03:46,923 --> 00:03:48,422
In Ordnung.
30
00:03:49,655 --> 00:03:51,689
In Ordnung.
Ich werde sie hereinbringen.
31
00:03:56,422 --> 00:03:58,689
Oh, verdammt. Verdammt.
32
00:04:00,921 --> 00:04:03,422
Oh, verdammt dieses Ding.
33
00:04:04,822 --> 00:04:06,388
Matt.
34
00:04:10,322 --> 00:04:12,388
Das weiß ich nicht
Ich kann es schaffen.
35
00:04:13,522 --> 00:04:14,889
Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
36
00:04:14,921 --> 00:04:16,622
Du kannst es schaffen, Baby.
37
00:04:16,655 --> 00:04:17,756
[schnieft]
38
00:04:20,089 --> 00:04:22,255
Ich habe auch Angst.
39
00:04:25,889 --> 00:04:27,756
Das sind meine Babys.
40
00:04:34,655 --> 00:04:38,455
Okay. In Ordnung.
Ich werde sie holen.
41
00:04:53,856 --> 00:04:56,255
[gedämpftes Geplapper]
42
00:05:04,756 --> 00:05:08,555
- [Tür öffnet sich]
- [Schritte nähern sich]
43
00:05:08,589 --> 00:05:10,322
[Matt] Okay.
44
00:05:10,355 --> 00:05:11,655
Kommt schon, Leute.
45
00:05:11,689 --> 00:05:13,422
[lacht]
46
00:05:14,388 --> 00:05:16,756
Juhuu! Hallo, Mädels.
47
00:05:16,789 --> 00:05:17,988
- Hallo.
- Hallo.
48
00:05:18,021 --> 00:05:20,489
Hallo, Baby. Wie geht es deinem Arm, Momo?
49
00:05:20,522 --> 00:05:23,055
Besser. Das tut es nicht einmal
noch mehr weh tun.
50
00:05:23,088 --> 00:05:25,222
Du bist so hart.
51
00:05:25,855 --> 00:05:27,489
[lacht]
52
00:05:27,522 --> 00:05:29,354
[küssen]
53
00:05:38,988 --> 00:05:42,254
[Grillen zirpen]
54
00:05:43,988 --> 00:05:46,655
[Mädchen schluchzen]
55
00:06:15,655 --> 00:06:19,287
[Matt] Das wird großartig.
Du bist ein Star.
56
00:06:19,321 --> 00:06:20,955
- Du wirst singen und tanzen?
- [Frau] Ja.
57
00:06:20,988 --> 00:06:23,488
- [Matt quietscht]
- Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß.
58
00:06:23,521 --> 00:06:25,488
Verdammt.
59
00:06:25,521 --> 00:06:27,855
Oh! Ich habe...
Du musst es reparieren!
60
00:06:27,888 --> 00:06:30,321
Oh, Gott!
MacGyver es! MacGyver es!
61
00:06:30,354 --> 00:06:32,021
Machst du Witze? Es ist schlimmer.
[lacht]
62
00:06:32,055 --> 00:06:34,621
Ich bin so aufgeregt
um dich heute Abend zu sehen.
63
00:06:34,654 --> 00:06:39,354
Sie werden sagen: „Da ist sie. Die Größte.“
lebende Musiktheaterschauspielerin aller Zeiten.“
64
00:06:39,387 --> 00:06:41,287
Ich bin nicht so gut. [lacht]
65
00:06:44,521 --> 00:06:47,055
- Kommst du zur Cast-Party?
- Danke schön. Wenn ich muss.
66
00:06:47,088 --> 00:06:48,688
Wirst du nett zu Dane sein?
67
00:06:49,921 --> 00:06:51,721
Das Arschloch, das
dich nach einem Date gefragt?
68
00:06:51,754 --> 00:06:54,654
Okay, nun ja, er ist kein
Arschloch, zuallererst. Ja.
69
00:06:54,688 --> 00:07:00,787
Und er wusste nicht, dass ich verheiratet war,
also, ja. Er hat mich nach einem Date gefragt.
70
00:07:01,521 --> 00:07:03,621
Okay. Ich werde mich darum kümmern.
71
00:07:03,654 --> 00:07:05,921
Du wirst hängen
raus mit ihm? Sei nett?
72
00:07:05,955 --> 00:07:09,321
Ich muss das tun?
Sie müssen versuchen, hier Freunde zu finden.
73
00:07:09,354 --> 00:07:11,787
Ich habe hier Freunde.
Wo?
74
00:07:11,820 --> 00:07:13,754
Ich habe so viele Freunde bei der Arbeit.
75
00:07:13,787 --> 00:07:16,787
Du hasst diese Leute.
76
00:07:16,820 --> 00:07:18,354
Ja.
77
00:07:19,387 --> 00:07:21,287
Aber du redest Scheiße
jeden Abend über sie.
78
00:07:21,321 --> 00:07:23,720
Ja. Meine besten Freunde.
79
00:07:25,088 --> 00:07:27,654
- Oh! NEIN!
- Es ist so heiß!
80
00:07:33,887 --> 00:07:35,854
[kein hörbarer Dialog]
81
00:07:38,920 --> 00:07:40,521
Ich liebe dich.
82
00:07:40,554 --> 00:07:41,954
Ich liebe dich.
83
00:07:41,987 --> 00:07:44,020
Bitte kommen Sie heute Abend nicht zu spät,
Matthäus.
84
00:07:44,055 --> 00:07:45,920
- [Tür öffnet sich]
- [Matt] Zu spät für was?
85
00:07:45,954 --> 00:07:47,654
[lacht]
86
00:07:56,421 --> 00:07:58,621
Glenn. Morgen.
87
00:07:58,654 --> 00:07:59,954
[Glenn] Teague.
88
00:07:59,987 --> 00:08:02,387
Ich habe geworfen
einige Feature-Ideen rund um.
89
00:08:02,421 --> 00:08:04,654
Du erinnerst dich an den Mord
am 7. und Ward letzte Woche?
90
00:08:04,687 --> 00:08:08,887
Dabei gerieten Mutter und Kind ins Stocken
Die Bande kam ins Kreuzfeuer und nur die Mutter überlebte.
91
00:08:08,920 --> 00:08:11,354
Ja. Das habe ich schon gegeben
zu Lyle.
92
00:08:11,387 --> 00:08:14,354
Er wird es angehen, als wäre es ein Wunder
Die Mutter lebte, bla, bla, bla.
93
00:08:14,387 --> 00:08:17,020
Jetzt muss sie lernen, zu leben
Eine Welt, in der es keinen Sohn gibt.
94
00:08:17,054 --> 00:08:20,354
Solche Sachen. Okay. Ich kann sehen
die Ironie, die er dort anstrebt,
95
00:08:20,387 --> 00:08:22,020
aber ich wollte es nehmen
eine andere Richtung.
96
00:08:22,054 --> 00:08:23,887
Was bedeutet, zu bleiben
zu den Fakten
97
00:08:23,920 --> 00:08:26,554
und berichten Sie über einige der relevanten
Informationen an die Community.
98
00:08:26,588 --> 00:08:29,354
Zum Beispiel haben Sanitäter mitgenommen
20 Minuten bis dorthin.
99
00:08:29,387 --> 00:08:33,488
Was für ein Teil von mir schon
Du hast es Lyle gegeben, nicht wahr?
100
00:08:33,521 --> 00:08:37,588
Nur der Teil mit Lyle
ein Vollidiot und ein schrecklicher Schriftsteller.
101
00:08:38,588 --> 00:08:40,720
Es ist Freitag, Teague.
Es ist Freitag.
102
00:08:40,754 --> 00:08:43,954
Ich hatte es satt
Du seit Mittwoch. Du weisst?
103
00:08:43,987 --> 00:08:46,521
[Telefon klingelt]
104
00:08:46,554 --> 00:08:47,820
Matt Teague.
105
00:08:47,854 --> 00:08:49,588
- [Mann] Matthew.
- Ja.
106
00:08:49,621 --> 00:08:53,020
Hier ruft Rick Bragg an
aus der New York Times.
107
00:08:53,054 --> 00:08:54,887
Ja. Ja, Herr.
108
00:08:54,920 --> 00:08:58,787
Ähm, hast du geschrieben?
dieses Feature „Long Way Home“?
109
00:08:59,653 --> 00:09:01,020
Ja, das habe ich.
110
00:09:01,054 --> 00:09:04,386
Es ist meisterhaft
Stück Schrift.
111
00:09:05,521 --> 00:09:09,854
Ähm, nun ja, vielen Dank, Sir.
Das bedeutet, dass viel von Ihnen kommt.
112
00:09:10,554 --> 00:09:12,854
Gut verdient. Gut verdient.
113
00:09:12,887 --> 00:09:16,887
Hör zu, wie schnell kannst du es schaffen
zum Büro der Times hier in Atlanta?
114
00:09:16,920 --> 00:09:22,854
Weil ich dich hier unten brauche
Ich komme so schnell wie möglich und lecke mein Arschloch.
115
00:09:22,887 --> 00:09:24,553
[alle lachen]
116
00:09:24,588 --> 00:09:26,954
Nun, mal sehen, wie schnell
Ich kann da runterkommen.
117
00:09:26,987 --> 00:09:29,353
Äh, es ist furchtbar appetitlich.
118
00:09:29,386 --> 00:09:32,820
Vielleicht kannst du es reinigen, da ich es weiß
Bradshaw war jede Woche dort.
119
00:09:32,854 --> 00:09:35,386
Oh Scheiße! [lacht]
120
00:09:36,520 --> 00:09:39,420
Oh, Mann. Das hättest du tun sollen
Ich habe dein verdammtes Gesicht gesehen, Teague.
121
00:09:39,453 --> 00:09:43,619
„Oh. Oh, das bedeutet mir sehr viel, Sir. Danke.“
Sie, Herr. Das bedeutet viel.“ [lacht]
122
00:09:43,653 --> 00:09:47,386
Das ist lustig. Hat es alle drei gedauert?
Von euch allen, dass ihr euch das ausgedacht habt?
123
00:09:47,420 --> 00:09:51,954
- Ja, alle drei.
- [alle lachen]
124
00:09:51,987 --> 00:09:54,386
[Klaviermusik spielt]
125
00:09:56,386 --> 00:09:59,586
[Besetzung singt undeutlich]
126
00:10:00,854 --> 00:10:02,887
Hallo, Froot Loop.
[Dane] Hey.
127
00:10:02,920 --> 00:10:04,753
Hallo. Ich habe dir eine Cola besorgt.
128
00:10:04,787 --> 00:10:10,487
Oh, danke. Ähm, na ja, wissen Sie,
Im Gegenzug habe ich dir eine Mischung gemacht.
129
00:10:10,520 --> 00:10:13,420
Oh, Dang-o-Lang.
Ja.
130
00:10:13,453 --> 00:10:14,820
Ist es genauso deprimierend?
als letzter?
131
00:10:14,854 --> 00:10:17,054
Ich war gerade dabei
eine My Bloody Valentine-Phase.
132
00:10:17,087 --> 00:10:19,586
Du wirst mich niemals ausleben lassen.
Nein, das werde ich nicht.
133
00:10:19,619 --> 00:10:22,353
Ich bin fast fertig
Eure Zeppelin-Compilation.
134
00:10:22,386 --> 00:10:24,552
Oh mein Gott, bitte,
Speichern Sie es einfach.
135
00:10:25,652 --> 00:10:29,954
Ich verstehe nicht. Led Zeppelin ist
die größte Rockband aller Zeiten.
136
00:10:29,987 --> 00:10:34,020
Sie sind meine Nummer eins. „Das tue ich nicht.“
get it“-Band. Lieblingsband.
137
00:10:34,054 --> 00:10:35,786
„Ich verstehe es nicht.“
Lieblingsband.
138
00:10:35,819 --> 00:10:37,353
[lacht]
„Ich verstehe es nicht“-Band.
139
00:10:37,386 --> 00:10:38,919
[beide lachen]
140
00:10:38,954 --> 00:10:42,054
Ähm, ich habe große Neuigkeiten. Ich bin
Ich werde Charlotte heute Abend um ein Date bitten.
141
00:10:42,087 --> 00:10:43,586
[keucht]
142
00:10:43,619 --> 00:10:45,552
[imitiert das Quietschen von Reifen]
Ja.
143
00:10:45,586 --> 00:10:47,619
Wow. Endlich!
144
00:10:47,652 --> 00:10:50,020
Ich weiß. Ich habe auf den richtigen Zeitpunkt gewartet.
Guter Herr.
145
00:10:50,054 --> 00:10:53,487
Aber dann sah ich, dass Travis Saenger spielt
Nächste Woche gehe ich ins Theater, also habe ich zwei Karten bekommen.
146
00:10:53,519 --> 00:10:55,552
Hast du mit ihr gesprochen?
auf der Party gestern Abend?
147
00:10:57,353 --> 00:10:58,753
Dane, bist du gegangen?
zur Party gestern Abend?
148
00:10:58,786 --> 00:11:00,686
Ich ging zur Party
wie du es mir gesagt hast.
149
00:11:00,719 --> 00:11:02,652
Ich habe sie dort nicht gesehen
und ich kannte niemanden,
150
00:11:02,686 --> 00:11:05,753
also bin ich gegangen. Ich habe gerade bekommen
ein bisschen...
151
00:11:05,786 --> 00:11:08,686
Nun, ich denke, dass du
zwei wären perfekt zusammen.
152
00:11:08,719 --> 00:11:11,019
Ja? Okay. Gut, ich auch.
Mm-hmm. Ja.
153
00:11:11,053 --> 00:11:12,552
Cool.
154
00:11:13,619 --> 00:11:15,719
Du denkst nicht
sie ist zu hübsch für mich...
155
00:11:18,053 --> 00:11:20,486
Ich wirklich nicht
Ich mag es, wenn du das tust.
156
00:11:20,519 --> 00:11:21,686
Was ist zu tun?
157
00:11:21,719 --> 00:11:25,386
Reduziere dich wie
das und zweifle an dir selbst.
158
00:11:26,919 --> 00:11:29,353
Tu das nicht, Dane.
159
00:11:29,753 --> 00:11:31,786
[Telefon klingelt]
160
00:11:33,420 --> 00:11:38,986
Hallo Leute. Sieht so schön aus. Dies
wird eine geile Show.
161
00:11:39,019 --> 00:11:41,486
Hallo, Nicole.
Hallo, Charlotte.
162
00:11:41,519 --> 00:11:44,886
Hast du eine Minute?
Ja, natürlich. Was ist los?
163
00:11:44,919 --> 00:11:51,753
Ähm, ihr seid also wirklich gute Freunde
mit Dane vom Bühnenteam, oder?
164
00:11:51,786 --> 00:11:56,019
Ja. Hat er es jemals erwähnt?
Hast du irgendetwas über mich?
165
00:11:57,619 --> 00:12:02,652
[spottet] Nur ein paar Dinge hier und
Ich war in den letzten drei Monaten jeden Tag dort.
166
00:12:02,686 --> 00:12:07,452
Oh nein. Das war ich
besorgt. Ich stehe nicht auf ihn.
167
00:12:07,486 --> 00:12:09,719
Und er ist so ein netter Kerl.
Ja.
168
00:12:09,753 --> 00:12:12,919
Ich weiß, dass er mich mag, weil er kommt
und er erzählt mir Witze. Mm-hmm.
169
00:12:12,953 --> 00:12:18,786
Und, ähm, ich habe damit irgendwie angefangen
Neue Sache mit Aaron sowieso.
170
00:12:20,053 --> 00:12:23,886
Dieser Aaron? Bühnenmanager Aaron?
171
00:12:23,919 --> 00:12:30,352
Ich weiß richtig? Er ist absolut nicht mein Normalzustand
Typ. Aber er ist wirklich zielorientiert.
172
00:12:30,385 --> 00:12:33,451
- Großartig.
- Wie auch immer, ich habe mich nur gefragt
173
00:12:33,485 --> 00:12:37,053
Wenn Sie vielleicht einen Rat dazu hätten
Wie ich Dane einfach im Stich lassen konnte.
174
00:12:37,086 --> 00:12:41,385
Nun, lass mich einfach darüber nachdenken
und dann komme ich zu dir zurück.
175
00:12:41,418 --> 00:12:42,886
Danke, Nicole.
Ja. Kein Problem.
176
00:12:42,919 --> 00:12:45,053
Hals und Beinbruch.
Danke schön. Du auch.
177
00:12:45,086 --> 00:12:46,786
Danke.
178
00:12:46,819 --> 00:12:48,518
[fröhliche Musik läuft]
179
00:12:48,551 --> 00:12:52,619
[Besetzung]
♪ Niemand ist auf der Seite von niemandem ♪
180
00:12:52,652 --> 00:12:59,819
♪ Lernen Sie besser, es alleine zu schaffen
Erkenne, dass du alleine unterwegs bist ♪
181
00:12:59,853 --> 00:13:04,485
♪ Niemand ist auf der Seite von niemandem ♪
182
00:13:16,086 --> 00:13:21,451
Es ist nicht so, dass sie nicht auf mich steht. Es ist
das... muss es so aggressiv sein?
183
00:13:22,451 --> 00:13:24,752
Seine Hände sind
mit Sekundenkleber an ihren Arsch geklebt.
184
00:13:24,786 --> 00:13:27,418
Schauen Sie es vielleicht nicht mehr an. Nun, ich...
Es fühlt sich einfach so an, als wäre es bei mir.
185
00:13:27,451 --> 00:13:31,819
Ich weiß. Möchtest du noch etwas trinken? Das könnte sein
sei gut. Ich hole mir noch eine Runde.
186
00:13:31,853 --> 00:13:33,518
Okay.
Okay.
187
00:13:41,451 --> 00:13:45,752
Also, hör zu, ähm, ich kenne diese Nicole
wahrscheinlich erwähnt, dass ich sie um ein Date gebeten habe.
188
00:13:45,785 --> 00:13:48,886
Und ich wollte nur, dass du mich kennst
Ich hatte keine Ahnung, dass ihr verheiratet seid.
189
00:13:48,919 --> 00:13:50,886
Es ist alles in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Okay.
190
00:13:50,919 --> 00:13:52,818
Es ist in Ordnung.
191
00:13:54,019 --> 00:13:55,885
Also schreibst du
für The Times-Pic?
192
00:13:55,919 --> 00:13:58,518
Ja. Das ist lustig.
Du bist... du bist...
193
00:13:58,551 --> 00:14:01,485
Manche... wissen Sie, ich denke immer
Niemand achtet überhaupt darauf.
194
00:14:01,518 --> 00:14:05,752
- Und dann triffst du jemanden, der etwas gelesen hat ...
- Nein, ich habe nichts gelesen.
195
00:14:05,785 --> 00:14:10,651
Aber Nicole hat erwähnt, dass Sie für schreiben
die Zeitung und so... Ich erinnerte mich daran.
196
00:14:10,685 --> 00:14:14,651
Ja. Ja. Ja, das bin ich einfach
Schreibfunktionen im Moment,
197
00:14:14,685 --> 00:14:16,885
aber das stimmt nicht ganz
was ich tun möchte.
198
00:14:16,918 --> 00:14:18,818
Was möchtest du tun?
199
00:14:18,852 --> 00:14:21,485
Ich meine, wenn ich es will
für eine Zeitung schreiben,
200
00:14:21,518 --> 00:14:24,918
Ich möchte Sachen schreiben, die...
erscheint relevant und wichtig
201
00:14:24,952 --> 00:14:28,485
und das könnte tatsächlich sein
jemanden informieren
202
00:14:28,518 --> 00:14:30,985
und dann tun sie etwas,
und dann verändert es die Welt.
203
00:14:31,018 --> 00:14:35,985
Wissen Sie, ich schreibe hier gerne über einen Krieg
oder einige Leute, die hier verarscht werden
204
00:14:36,018 --> 00:14:41,885
oder es gibt dort Korruption oder einfach nur,
Also nicht die Hundeausstellung in Shreveport.
205
00:14:41,918 --> 00:14:43,985
Rechts. Ich finde das schön.
206
00:14:44,018 --> 00:14:46,518
Danke, Mann. Was ist mit dir?
207
00:14:46,551 --> 00:14:48,418
Ich habe darüber nachgedacht
Standup-Comedy machen.
208
00:14:48,451 --> 00:14:50,351
- Nun, das ist gut.
- Ja.
209
00:14:50,384 --> 00:14:52,985
Erzählst du Witze?
Oder, schätze ich, Witze schreiben?
210
00:14:53,018 --> 00:14:56,351
Ich habe nichts davon getan
noch, aber ich habe angefangen zu denken...
211
00:14:56,384 --> 00:14:59,518
Ich habe angefangen darüber nachzudenken
als ob Dinge, die mir auffallen, lustig sind.
212
00:14:59,551 --> 00:15:01,785
Und dann werde ich...
Von dort aus würde ich dann weitermachen.
213
00:15:01,818 --> 00:15:04,718
Als würde ich einen Spielplan aufschreiben
zuerst. Wissen Sie, was ich meine?
214
00:15:04,752 --> 00:15:06,651
Das wären doch Witze, oder?
215
00:15:06,685 --> 00:15:10,384
Ich glaube, man kommt zu Witzen.
Aber du musst anfangen...
216
00:15:10,418 --> 00:15:12,283
Wie eine größere Botschaft.
217
00:15:12,318 --> 00:15:15,852
Nein, ich meine nur so
Holen Sie sich einen Stift, einen Block.
218
00:15:20,451 --> 00:15:23,351
Das ist lustig, Mann.
Du bist lustig. Das ist großartig.
219
00:15:23,384 --> 00:15:25,785
Ich muss raus
Zuerst im Keller meiner Eltern.
220
00:15:25,818 --> 00:15:27,852
[unterdrückt ein Lachen]
221
00:15:29,685 --> 00:15:31,250
Das höre ich.
222
00:15:32,551 --> 00:15:33,651
Jawohl.
223
00:15:35,518 --> 00:15:37,418
Na ja...
224
00:15:39,185 --> 00:15:42,885
Hey, Mann, falls du jemals von anderen Typen hörst, die das auch tun
Als würde ich sie wirklich immer wieder um ein Date bitten ...
225
00:15:42,918 --> 00:15:46,618
Ich werde sie zurückbringen, das werde ich
Fädeln Sie sie an ihren Nüssen auf.
226
00:15:46,651 --> 00:15:50,485
- Danke, Dane.
- Nein, ich werde dafür sorgen, dass sie wissen, dass sie, äh...
227
00:15:50,518 --> 00:15:52,585
- Wissen Sie, sie ist verheiratet.
- Verheiratet.
228
00:15:52,618 --> 00:15:53,651
Verheiratet.
Angehängt.
229
00:15:53,685 --> 00:15:55,350
[Telefon klingelt]
230
00:15:56,052 --> 00:16:00,317
Oh, hier. Ich war einfach...
231
00:16:02,685 --> 00:16:07,018
Ähm, ich werde... ich werde gehen
draußen und nimm das.
232
00:16:07,052 --> 00:16:08,918
Nein, nein, nein, mach es.
Entschuldigung. Es ist nur ein...
233
00:16:08,952 --> 00:16:10,517
- [Mann] Matthew Teague?
- Ja?
234
00:16:11,417 --> 00:16:13,651
Das ist Rick Bragg
mit The New York Times.
235
00:16:14,785 --> 00:16:16,952
- Ja?
- Ich habe gerade deinen Artikel zu Ende gelesen
236
00:16:16,985 --> 00:16:18,918
auf dem Lake Charles Tornado.
237
00:16:18,952 --> 00:16:21,350
Und ich denke, du bist es wert, gerettet zu werden.
238
00:16:21,383 --> 00:16:24,018
Wenn Sie das nächste Mal in Atlanta sind,
Kommen Sie in meinem Büro vorbei.
239
00:16:24,052 --> 00:16:25,718
[Leitung wird unterbrochen]
240
00:16:26,918 --> 00:16:29,918
Hallo. Ich habe gerade einen Anruf erhalten.
Es war, ähm... Und ich, ähm...
241
00:16:29,952 --> 00:16:32,852
Ja? Was?
Ich muss gehen...
242
00:16:32,885 --> 00:16:34,484
Matt?
...Atlanta.
243
00:16:34,517 --> 00:16:36,952
Geht es dir gut?
Äh...
244
00:16:36,985 --> 00:16:38,885
Matt, okay, okay, okay.
245
00:16:38,918 --> 00:16:40,317
Was passiert?
Er ist schwächer geworden.
246
00:16:40,350 --> 00:16:41,885
Vorsichtig. Vorsichtig.
247
00:16:41,918 --> 00:16:44,885
Es ist, wenn er aufgeregt ist
oder in Panik geraten. Was ist passiert?
248
00:16:44,918 --> 00:16:48,350
Ich habe... Rick Bragg angerufen.
[stöhnt]
249
00:16:48,383 --> 00:16:50,018
Das... Was?
Der Typ der New York Times?
250
00:16:50,052 --> 00:16:52,517
Ja. Und er sagte
dass ich es wert bin, gerettet zu werden.
251
00:16:53,784 --> 00:16:56,018
- Ich weiß nicht, was das bedeutet. Was bedeutet das?
- Ich weiß nicht.
252
00:16:56,052 --> 00:16:59,784
Ich weiß nicht. Aber ich denke, ich muss
Fahren Sie dorthin und finden Sie es heraus.
253
00:16:59,817 --> 00:17:01,918
Okay. Im Augenblick?
Mir geht es gut.
254
00:17:01,952 --> 00:17:03,650
Ich glaube schon.
Willst du kommen?
255
00:17:03,684 --> 00:17:07,617
[Nicole] Ich... ich kann nicht.
Ich habe morgen einen Auftritt.
256
00:17:07,650 --> 00:17:09,283
Du gehst.
Okay.
257
00:17:09,317 --> 00:17:10,851
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
258
00:17:11,650 --> 00:17:13,584
Dane, es war wirklich schön...
Es war schön, Sie kennenzulernen.
259
00:17:13,617 --> 00:17:15,550
- Hey. Warte, Matt!
- Es war ein echtes Vergnügen, Mann.
260
00:17:15,584 --> 00:17:17,584
- Matt! Oh mein Gott.
- Oh, er ist unten.
261
00:17:17,617 --> 00:17:19,650
♪ Wir könnten es binden
In der Sense ♪
262
00:17:22,517 --> 00:17:28,317
♪ Wir könnten uns versammeln
Machen Sie einen Anfall ♪
263
00:17:28,350 --> 00:17:30,851
♪ Bis zu Par und Katie Bar ♪
264
00:17:30,884 --> 00:17:33,350
♪ Die Küchenschilder... ♪
265
00:17:33,383 --> 00:17:37,417
Schauen Sie es sich an! Whoo!
[ruft]
266
00:17:37,450 --> 00:17:40,617
♪ Zeitverschwendung
Still sitzen ♪
267
00:17:40,650 --> 00:17:47,017
♪ Ich kann dich hören
Ich kann dich hören ♪
268
00:17:47,051 --> 00:17:49,484
[Lied verklingt]
269
00:17:58,484 --> 00:18:01,317
[Mann über PA
undeutlich sprechen]
270
00:18:17,684 --> 00:18:19,717
[tippen]
271
00:18:26,884 --> 00:18:28,550
[klopft ans Fenster]
272
00:18:29,517 --> 00:18:31,751
Hast du dich gestellt?
das Geschlossen-Schild oder...
273
00:18:31,784 --> 00:18:33,884
Ja. Ja.
274
00:18:33,917 --> 00:18:35,450
Okay.
275
00:18:39,951 --> 00:18:43,316
Hey. Hallo!
Hallo.
276
00:18:43,350 --> 00:18:45,349
Hey. Was machst du hier?
Hallo.
277
00:18:45,383 --> 00:18:47,784
Oh, ich dachte, du könntest
Nehmen Sie vor dem Abflug eine Mahlzeit zu sich.
278
00:18:47,817 --> 00:18:50,050
Das ist so süß. Hallo.
Hallo.
279
00:18:50,083 --> 00:18:51,884
Komm rein.
280
00:18:51,917 --> 00:18:53,851
- Du verstehst den Uhrenwitz, oder?
- Ja.
281
00:18:53,884 --> 00:18:55,717
[beide kichern]
282
00:18:55,751 --> 00:18:57,751
[Frau] Du kannst das sicher nicht
Bis zum Morgen bleiben?
283
00:18:57,784 --> 00:18:59,617
[Dane] Ich habe es Charlotte erzählt
Ich würde um 9:00 Uhr dort sein.
284
00:18:59,650 --> 00:19:02,349
Sie hatte Molly und Evie
seit Dienstag.
285
00:19:02,382 --> 00:19:03,951
Oh.
Mir wird langsam schlecht.
286
00:19:03,984 --> 00:19:06,650
Ja. Wie geht es Matt?
287
00:19:06,684 --> 00:19:08,449
Er ist nicht gut.
Oh.
288
00:19:08,484 --> 00:19:10,884
- Er ist vor zwei Tagen im Krankenhaus ohnmächtig geworden.
- Was?
289
00:19:10,917 --> 00:19:16,349
Er hat sich weiter um Nicole gekümmert
sechs Monate lang sein eigenes. Er ist müde.
290
00:19:16,382 --> 00:19:20,784
Ja. Ich wäre müde.
Ähm, ich, äh...
291
00:19:21,650 --> 00:19:23,349
Wir haben Geschenke gemacht
wie vor zwei Tagen.
292
00:19:23,382 --> 00:19:26,483
Ich weiß, aber ich habe einfach
Habe dir etwas...
293
00:19:27,449 --> 00:19:29,617
Du bist wirklich gut zu mir.
Ich werde das öffnen, okay?
294
00:19:29,650 --> 00:19:30,851
Ja.
295
00:19:32,516 --> 00:19:35,516
Kat, das ist das Beste
teuer in der ganzen Reihe.
296
00:19:35,549 --> 00:19:37,751
- Ich weiß. Ich habe einfach...
- Das habe ich mir gewünscht.
297
00:19:37,784 --> 00:19:38,917
Ich weiß.
Ich wollte es.
298
00:19:38,951 --> 00:19:42,349
Da ist noch etwas anderes
in der Box.
299
00:19:47,349 --> 00:19:49,416
Das ist meine Wohnung.
300
00:19:52,851 --> 00:19:54,784
Das ist wie ein wirklich großer Schritt.
301
00:19:55,583 --> 00:19:57,683
Ja, aber das ist es
ein guter Schritt, oder?
302
00:19:57,716 --> 00:20:00,416
Ja. Ich weiß. Ja.
Ich ging davon aus, dass wir jetzt schon über ein Jahr alt sind.
303
00:20:00,449 --> 00:20:02,349
Also dachte ich... ich weiß es nicht.
304
00:20:02,382 --> 00:20:07,316
Dachte, es wäre gut, dass, ähm,
dass es so war, vielleicht...
305
00:20:44,649 --> 00:20:47,016
-Charlotte! Mädchen!
- [Charlotte] Bleib draußen, Dane!
306
00:20:47,050 --> 00:20:49,750
- [Molly] Komm nicht rein, Dane!
- Oh! Heilige Moly!
307
00:20:49,783 --> 00:20:52,050
Was ist das?
Was ist mit dem Geruch los?
308
00:20:52,083 --> 00:20:55,850
Es ist etwas, das vom Hund kommt.
Wir sind uns nicht sicher, welches Ende.
309
00:20:55,883 --> 00:20:57,616
[stöhnt]
Frohe Weihnachten!
310
00:20:57,649 --> 00:21:00,750
- [beide lachen]
- Ja, frohe Weihnachten für dich. Frohe Weihnachten.
311
00:21:00,783 --> 00:21:04,549
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Der Verkehr war schlecht.
Ich schätze, ich habe New Orleans um 6:00 Uhr verlassen.
312
00:21:04,583 --> 00:21:06,982
Es ist kein Problem. Aaron war
in der Lage, früher von der Arbeit zu kommen.
313
00:21:07,015 --> 00:21:11,282
- Ähm, Matt hat den Tierarzt angerufen. Sie sagten, sie würden für Sie geöffnet bleiben.
- Rechts. Ja, gute Idee.
314
00:21:11,316 --> 00:21:13,483
Er sagte, ich solle die Mädchen nicht mitnehmen.
315
00:21:13,516 --> 00:21:15,683
Sie können über Nacht bleiben
bei Gale.
316
00:21:15,716 --> 00:21:17,750
Das ist der Snob
Frau des Arztes im August Circle?
317
00:21:17,783 --> 00:21:21,616
Ja. Das ist es. Ich bin
Es tut mir so leid, dass ich dich überstürzen muss.
318
00:21:21,649 --> 00:21:23,882
- Nein, das ist in Ordnung. Schön dich zu sehen.
- Du auch.
319
00:21:23,915 --> 00:21:26,483
- Wie geht's? Hältst du alles in Ordnung?
- Mir geht es gut, wissen Sie.
320
00:21:26,516 --> 00:21:29,316
Ich bin einfach froh, dass ich es kann
irgendwie helfen, weißt du?
321
00:21:29,349 --> 00:21:30,649
- Und du?
- Ja, mir geht es gut.
322
00:21:30,683 --> 00:21:32,616
- Gut?
- Ja. Mein Leben ist wirklich gut.
323
00:21:32,649 --> 00:21:34,416
Eindrucksvoll. Nun ja, frohe Weihnachten.
324
00:21:34,449 --> 00:21:36,382
Tschüss, Mädels! Frohe Weihnachten!
Sei gut.
325
00:21:36,416 --> 00:21:38,049
[Molly und Evie]
Frohe Weihnachten, Charlotte!
326
00:21:38,082 --> 00:21:39,616
Tschüss, Dane.
Tschüss.
327
00:21:39,649 --> 00:21:41,616
- Können wir jetzt runterkommen?
- Ist der Geruch verschwunden, Dane?
328
00:21:41,649 --> 00:21:44,483
Nein. Nein. Das werde ich
Gib dir Entwarnung.
329
00:21:44,516 --> 00:21:46,716
- [Molly] Ich kann es immer noch riechen.
- [Evie] Ew!
330
00:21:46,750 --> 00:21:51,382
Okay. Ich werde es einfach tun.
Eins zwei drei.
331
00:21:54,349 --> 00:21:56,783
Warum kann ich nicht mitkommen?
332
00:21:57,882 --> 00:22:00,015
Ich weiß nicht, wie lange
Ich werde da drin sein, Mols.
333
00:22:00,049 --> 00:22:03,349
Liegt es daran, dass mein Vater zu sehr ein...
Huhn, um uns zu sagen, was los ist?
334
00:22:03,382 --> 00:22:06,783
- Vielleicht.
- Sie ist mein Hund, also sollte ich für sie da sein.
335
00:22:06,816 --> 00:22:11,716
Nun, du bist Matts Tochter und so ist es
liegt einfach nicht wirklich an mir. Es tut mir Leid.
336
00:22:12,915 --> 00:22:15,348
Kennen Sie sich schon?
Vorher die Elfen des Weihnachtsmanns?
337
00:22:15,381 --> 00:22:18,049
Evie, das ist eine tolle Frage.
Danke schön.
338
00:22:18,082 --> 00:22:20,683
- Ja, ich habe einmal die Elfen des Weihnachtsmanns getroffen.
- [Evie] Wann?
339
00:22:20,716 --> 00:22:24,750
Einmal. Ich habe sie getroffen
in einer Tiki-Bar in New Orleans.
340
00:22:24,783 --> 00:22:28,815
Glaubst du, Elfen haben wirklich spitze Ohren?
Oder denkst du, dass das nur in Filmen passiert?
341
00:22:28,849 --> 00:22:31,815
Diese Elfen hatten spitze Ohren
und Zigarettenatem.
342
00:22:34,915 --> 00:22:37,649
[Evie lacht weiter]
343
00:22:37,683 --> 00:22:38,882
[Dane lacht]
344
00:22:38,915 --> 00:22:40,815
- Hallo, Mädels.
- [Mädchen] Hallo, Mrs. Abbott.
345
00:22:40,849 --> 00:22:42,683
Gehen Sie nach oben.
346
00:22:44,082 --> 00:22:46,515
[Telefon klingelt]
347
00:22:54,882 --> 00:22:56,315
Hallo.
348
00:22:57,582 --> 00:23:00,915
[Dane] Hey, Mann. Ähm, ich habe einfach...
Ich werde es einfach sagen.
349
00:23:00,949 --> 00:23:05,782
Der Tierarzt meint, wir sollten Gracie einsetzen
heute Abend unten. Sie hat Krebs.
350
00:23:09,582 --> 00:23:13,448
[Tierarzt] Okay. Das würdest du auch tun
Möchtest du zurückkommen und sie halten?
351
00:23:14,049 --> 00:23:15,882
Äh, du meinst, während du, äh...
352
00:23:15,915 --> 00:23:19,715
Ja, wissen Sie, die meisten Besitzer mögen es
mit ihnen im Raum sein.
353
00:23:20,348 --> 00:23:22,682
Okay. Ich meine, es ist nicht mein Hund.
354
00:23:22,715 --> 00:23:26,782
Rechts. Aber du bist der gute Abschluss
Freund der Familie. Sie kennt dich.
355
00:23:26,815 --> 00:23:33,648
Es wäre besser, als nur mit uns Fremden zusammen zu sein.
Okay? Nun, wir sind bereit, wenn Sie es sind.
356
00:23:35,615 --> 00:23:36,781
Okay.
357
00:24:38,081 --> 00:24:40,281
- [Matt lacht]
- [Nicole] Das kitzelt.
358
00:24:40,315 --> 00:24:43,648
- [Matt] Ich weiß, aber es hängt zusammen.
- [Nicole schnappt nach Luft] Hallo Mädels!
359
00:24:43,681 --> 00:24:46,781
Hallo, Molly. Hallo, Süße.
Grüße deine Mama.
360
00:24:46,814 --> 00:24:48,748
[lacht] Hallo, Froot Loop.
361
00:24:48,781 --> 00:24:50,381
Hey. Wie fühlst du dich?
362
00:24:50,415 --> 00:24:54,515
Müde. Wie geht es dir? Wie geht es Kat?
363
00:24:54,548 --> 00:24:56,014
Sie ist gut.
364
00:24:56,881 --> 00:24:59,448
Danke, dass Sie hier sind.
[Dane] Ich würde es nicht verpassen.
365
00:24:59,482 --> 00:25:02,381
Komm hier rüber.
Was denkst du überhaupt?
366
00:25:02,415 --> 00:25:04,515
[Evie kichert]
Zu weit weg von mir.
367
00:25:04,548 --> 00:25:09,515
Hallo, meine Mädels. Schau, das bist du
wie ein zweiköpfiges Monster.
368
00:25:11,548 --> 00:25:14,315
Ich habe es nicht gesagt
Molly über Gracie.
369
00:25:14,914 --> 00:25:18,280
Okay. Nur ein Kopf hoch.
Sie ist ziemlich sauer.
370
00:25:18,314 --> 00:25:21,448
Jawohl. [stöhnt]
371
00:25:23,482 --> 00:25:27,482
Ich werde mit ihr reden. Ich möchte mich einfach trennen
Nicoles Krebs ist auf den Krebs des Hundes zurückzuführen.
372
00:25:27,515 --> 00:25:30,681
Und ich habe noch nicht wirklich herausgefunden, wie.
Wissen Sie, was ich meine?
373
00:25:30,714 --> 00:25:32,247
Ja.
374
00:25:35,482 --> 00:25:38,548
Würde es helfen?
wenn ich eine Weile bleiben würde?
375
00:25:39,914 --> 00:25:43,548
Sie müssen dies nicht alleine tun, wenn
du willst nicht. Ich könnte, äh...
376
00:25:43,582 --> 00:25:48,014
Ich habe ein paar Urlaubstage.
Ich könnte helfen.
377
00:25:48,048 --> 00:25:50,414
Hilf dir zu bekommen
auf die andere Seite davon.
378
00:25:50,981 --> 00:25:53,748
Okay, großartig.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben.
379
00:25:54,848 --> 00:25:57,380
In Ordnung. Erledigt.
380
00:25:58,881 --> 00:26:00,881
In der Nähe unseres Hauses gibt es eine BandB.
381
00:26:00,914 --> 00:26:02,514
Okay.
382
00:26:04,081 --> 00:26:06,347
[Nicole] Schau dir das an.
383
00:26:08,514 --> 00:26:09,547
Hallo.
384
00:26:09,582 --> 00:26:10,948
[beide] Überraschung!
385
00:26:10,981 --> 00:26:13,881
Schauen Sie sich diesen Raum an.
Habe dir Blumen gebracht.
386
00:26:13,914 --> 00:26:18,481
Sie riechen so gut. Hallo, Schatz.
387
00:26:19,048 --> 00:26:20,647
Neulich, erinnerst du dich?
388
00:26:20,681 --> 00:26:23,814
Und das ist... und ich, äh...
Ich habe immer noch Zuckerwatte.
389
00:26:33,014 --> 00:26:35,680
[Pumpe surrt]
390
00:26:38,547 --> 00:26:40,547
Hallo.
Hallo.
391
00:26:40,580 --> 00:26:43,314
Hey, Mols, ähm, ich benutze
Mayonnaise und Senf.
392
00:26:43,347 --> 00:26:44,747
Ist das so?
Dein Vater macht das?
393
00:26:44,781 --> 00:26:48,881
Ich schätze. Er hat es nicht geschafft
Sandwiches seit langem.
394
00:26:48,914 --> 00:26:50,713
Normalerweise bin ich am Ende
Ich mache sie selbst.
395
00:26:50,747 --> 00:26:53,481
Ich mache Frühstück und Abendessen
und sorge dafür, dass Evie duscht...
396
00:26:53,514 --> 00:26:55,646
Hey, weißt du was?
Weißt du was?
397
00:26:55,680 --> 00:26:58,646
Vielleicht kann der alte Däne etwas davon vertragen
Nimm ab für dich. Wie ist das Geräusch?
398
00:26:59,546 --> 00:27:01,481
Das ist nicht gerecht
ein Mama-und-Papa-Sandwich.
399
00:27:01,514 --> 00:27:04,447
Das ist... Es ist so
ein Oma-Sandwich.
400
00:27:04,481 --> 00:27:08,481
Apropos, das hatte ich gehofft
Jetzt würdest du mich Grandma Dane nennen.
401
00:27:08,514 --> 00:27:09,713
Sicher.
402
00:27:09,747 --> 00:27:11,747
Molly! Verzeihung.
403
00:27:11,780 --> 00:27:13,380
Klar, was?
404
00:27:13,414 --> 00:27:15,613
Natürlich werde ich dich Oma Dane nennen.
405
00:27:15,646 --> 00:27:16,880
Danke schön.
406
00:27:16,914 --> 00:27:18,847
- Ich liebe dieses Lied.
- [Popmusik]
407
00:27:18,880 --> 00:27:20,580
[murmelt]
408
00:27:20,613 --> 00:27:23,048
♪ Und dann ging ich
Auf einem Roadtrip ♪
409
00:27:23,081 --> 00:27:26,280
♪ Und alle waren... ♪
410
00:27:26,314 --> 00:27:31,947
♪ Dein Blick hielt Ripped fest
Jeans, Haut zeigt Heiße Nacht... ♪
411
00:27:31,980 --> 00:27:36,380
♪ Wo denkst du, dass du gehst, Baby?
Hey, ich will dich nur ♪
412
00:27:36,414 --> 00:27:38,447
♪ Und das ist verrückt ♪
♪ Und du bist wirklich nett ♪
413
00:27:38,481 --> 00:27:42,913
♪ Seien Sie höflich
An die Menschen um dich herum ♪
414
00:27:42,947 --> 00:27:44,813
[Mädchen lachen]
415
00:27:44,847 --> 00:27:47,247
- Hallo, Mädels.
- [Mädchen] Hallo.
416
00:27:49,980 --> 00:27:51,813
[Dane] Hey.
Hallo Dane.
417
00:27:52,713 --> 00:27:57,546
Hallo Dane. Ich habe ein kleines Extra gemacht
letzte Nacht. Wie geht es ihr?
418
00:27:57,580 --> 00:28:02,247
[Dane und Mädchen] ♪ Ich vermisse dich
so sehr, dass ich dich so sehr vermisse ♪
419
00:28:05,347 --> 00:28:08,347
Ich habe noch nie von Gurkensuppe gehört,
aber okay, wenn es das ist, was du willst.
420
00:28:08,380 --> 00:28:10,747
Makkaroni und Käse.
In Ordnung. Es ist Gurkensuppe.
421
00:28:10,780 --> 00:28:13,380
[Molly] Tschüss, Dane.
Ja. Mach es zu einem tollen Tag, okay?
422
00:28:13,414 --> 00:28:16,280
[Evie] Hallo, Nina. Hallo, Emma.
423
00:28:16,314 --> 00:28:18,546
Und bilde dich wirklich weiter, okay?
424
00:28:42,347 --> 00:28:44,279
Ich wollte für dich gut aussehen.
425
00:28:44,313 --> 00:28:47,047
Das kann ich übrigens sehen
Du siehst dich an und nicht mich.
426
00:28:47,080 --> 00:28:51,613
- Schauen Sie nicht auf das kleine Quadrat, schauen Sie auf das große Quadrat.
- Das kann man nicht sehen.
427
00:28:51,646 --> 00:28:55,580
Ich kann. Es ist mir so peinlich
einfach so... Es ist wie ein Check-in.
428
00:28:57,346 --> 00:28:59,379
Wie lange denkst du?
Du wirst da oben sein?
429
00:28:59,413 --> 00:29:02,713
[Molly und Matt streiten]
430
00:29:02,747 --> 00:29:07,379
Ich hoffe, es dauert nur ein paar Wochen
oder so, max. Aber ich meine...
431
00:29:07,412 --> 00:29:10,013
Ich möchte nur sichergehen
Matt kommt wieder auf die Beine.
432
00:29:10,047 --> 00:29:13,813
Alles klar, nun, ich möchte nur etwas machen
Passen Sie sicher auf sich auf.
433
00:29:13,847 --> 00:29:17,613
Ich weiß, wie du es bekommen kannst,
also lasse ich dich gehen,
434
00:29:17,646 --> 00:29:23,346
Aber ich warte auf dich
und, ähm, ich liebe dich sehr.
435
00:29:23,379 --> 00:29:24,412
Ich liebe dich auch.
436
00:29:24,445 --> 00:29:25,880
Okay. Gute Nacht.
437
00:29:25,913 --> 00:29:27,479
Tschüss.
438
00:29:28,047 --> 00:29:29,646
[Videoanruf endet]
439
00:29:34,313 --> 00:29:38,114
[Lkw-Motor rumpelt]
440
00:29:42,378 --> 00:29:46,880
[Matt] Ich weiß nicht wie. Es könnte das bedeuten
Ich muss einfach noch ein bisschen bleiben.
441
00:29:46,913 --> 00:29:49,980
Ich kann nicht... Kann ich Sie zurückrufen?
Wann kann ich dich hören?
442
00:29:50,780 --> 00:29:52,880
Es ist schwer zu erklären
viele Dinge.
443
00:29:52,913 --> 00:29:55,645
Der Übersetzer ging in die
Mitte und jetzt bewegen sie uns.
444
00:29:55,679 --> 00:29:57,847
Es gibt irgendwie
viel los und...
445
00:29:57,880 --> 00:30:00,246
Ja. Es ist viel los.
446
00:30:00,847 --> 00:30:04,246
Hey, du willst Hallo sagen
zu Elisabeth? Abwarten.
447
00:30:04,913 --> 00:30:06,612
Hey, hey.
448
00:30:06,645 --> 00:30:08,512
Das war Elisabeth.
449
00:30:14,479 --> 00:30:18,645
Und dann machen die Kinder das alle
wirklich erstaunlich, großes, farbenfrohes Wandgemälde
450
00:30:18,679 --> 00:30:20,812
für ihre Lehrer
Danke ihnen. Es ist wirklich süß.
451
00:30:20,847 --> 00:30:24,612
The Atlantic hat mir einen Job angeboten
und ich muss nach Libyen.
452
00:30:25,679 --> 00:30:29,013
Oh. Ähm, wann?
453
00:30:29,047 --> 00:30:30,812
Ich reise am 14. ab.
454
00:30:30,846 --> 00:30:34,579
Sie reisen am 14. ab.
Sie haben es also bereits akzeptiert?
455
00:30:34,612 --> 00:30:37,812
Nun ja, wir brauchen das Geld, nicht wahr?
Ich dachte nicht, dass ich eine Wahl hätte.
456
00:30:37,846 --> 00:30:39,679
- Gott.
- [Molly] Ich möchte Papa sehen.
457
00:30:39,712 --> 00:30:41,445
Oh, ähm, sag Hallo.
458
00:30:41,479 --> 00:30:44,612
Hallo, Mädels. Lass mich mit Mama reden
für eine Minute, okay?
459
00:30:44,645 --> 00:30:47,779
- Matt... Es ist okay.
- Lass mich mit Mama reden. Hallo.
460
00:30:49,378 --> 00:30:52,279
Warum bist du darüber so verärgert? Ich nicht
verstehen. Wir haben alles darüber gesprochen.
461
00:30:52,312 --> 00:30:55,846
Wir haben hundertmal darüber gesprochen. Du wolltest
nach Fairhope zu ziehen, um in der Nähe Ihrer Familie zu sein.
462
00:30:55,879 --> 00:30:58,345
Ja, aber das wollte ich nie
alleinerziehende Mutter sein.
463
00:30:58,378 --> 00:31:00,946
- So habe ich mir mein Leben nicht vorgestellt.
- Du bist keine alleinerziehende Mutter.
464
00:31:00,979 --> 00:31:03,912
- Und du hast mir noch nicht einmal gesagt, wann...
- Ich kann Ihnen keinen Zeitplan nennen.
465
00:31:03,946 --> 00:31:07,378
Ich kann Ihnen nicht von jeder Kleinigkeit einen Zeitplan geben
was passieren wird. Ich weiß nicht.
466
00:31:08,512 --> 00:31:12,479
Hören Sie, es war ein wirklich langer Tag. Ich bin
Entschuldigung. Können wir morgen einfach darüber reden?
467
00:31:12,512 --> 00:31:14,645
- In Ordnung. Tschüss.
- [Videoanruf endet]
468
00:31:18,645 --> 00:31:20,746
[Elizabeth]
Sie haben uns alle unsere Höschen weggenommen.
469
00:31:20,779 --> 00:31:22,879
Das muss sein
Es waren harte vier Meilen, oder?
470
00:31:22,912 --> 00:31:25,012
[lacht]
471
00:31:25,046 --> 00:31:27,345
Du bist lächerlich.
472
00:31:28,479 --> 00:31:33,479
Oh Mann, sie war unglaublich.
Kelly reiste am nächsten Tag in den Irak.
473
00:31:33,512 --> 00:31:34,645
Mm.
474
00:31:35,412 --> 00:31:37,846
Dann starb sie eine Woche später.
475
00:31:42,345 --> 00:31:44,846
Manchmal weiß ich nicht warum
Wir machen diesen Job.
476
00:31:48,979 --> 00:31:50,746
Äh, Ruhm und Reichtum.
477
00:31:53,445 --> 00:31:57,779
Oder... Tee und Kekse.
478
00:31:59,046 --> 00:32:02,579
- [Aufzug klingelt]
- [kichert] Oh, äh, in welcher Etage bist du?
479
00:32:02,612 --> 00:32:03,712
Sechs.
480
00:32:05,679 --> 00:32:07,545
[Elizabeth] Ich bin vier.
481
00:32:08,812 --> 00:32:10,645
Ich bin sechs.
482
00:32:11,079 --> 00:32:12,679
Ich bin vier.
483
00:32:12,712 --> 00:32:14,645
[Aufzug brummt]
484
00:32:14,679 --> 00:32:16,645
[beide kichern]
485
00:32:47,912 --> 00:32:49,779
Es war eine lange Reise, Matt.
486
00:32:51,746 --> 00:32:53,478
Ja, ich weiß.
487
00:33:03,879 --> 00:33:05,779
Gute Nacht, Elizabeth.
488
00:33:08,544 --> 00:33:09,812
Gute Nacht.
489
00:33:30,745 --> 00:33:33,311
[Mädchen kichern]
490
00:33:33,344 --> 00:33:36,311
Oh mein Wort.
[lacht]
491
00:33:36,344 --> 00:33:37,912
[Charlotte]
Ich meine, ist die ganze Stadt...
492
00:33:37,946 --> 00:33:39,778
Nun, du brauchst
eine gute Begrüßung.
493
00:33:39,811 --> 00:33:41,811
Hallo, meine Damen!
Hallo.
494
00:33:41,846 --> 00:33:45,946
Ich möchte, dass Sie einen von ihnen kennenlernen
meine älteste Freundin Charlotte.
495
00:33:45,979 --> 00:33:49,946
Sie ist erstaunlich. Sie hat sie einfach umgezogen
aus Baton Rouge mit ihrem Mann.
496
00:33:49,979 --> 00:33:52,878
Und wie Sie sehen können, ist sie ein bisschen
etwas schwanger. Nur ein bisschen.
497
00:33:52,912 --> 00:33:56,644
Also, lasst uns ihr eine wirklich schöne Zeit bereiten und
begrüße sie. Ich kann ein Glas Wein trinken.
498
00:33:56,678 --> 00:33:57,711
Alison, oh mein Gott!
499
00:33:57,745 --> 00:33:58,946
Sturm. Ja? Hallo.
500
00:33:58,979 --> 00:34:00,778
Ja. Schön dich kennenzulernen.
501
00:34:00,811 --> 00:34:02,311
Ich habe so viel über dich gehört.
502
00:34:02,344 --> 00:34:04,444
Auch Sie, seit Jahren.
Ja.
503
00:34:04,478 --> 00:34:08,511
...das Bett nass machen, aber gerne
eine unglaubliche Menge Urin.
504
00:34:08,544 --> 00:34:10,344
So macht sie es.
[Charlotte] Okay.
505
00:34:10,377 --> 00:34:12,945
Sie ist wie die Bürgermeisterin von Fairhope.
Oh mein Gott.
506
00:34:12,978 --> 00:34:15,878
Weißt du, und sie sagte: „Oh,
Nein, du musst dich nicht verkleiden.
507
00:34:15,911 --> 00:34:18,978
...die ganze Matratze. Ich dachte,
„Wir müssen ein ganz neues Haus kaufen.“
508
00:34:19,011 --> 00:34:24,811
Hey, Momo, geh bitte zuschauen
deine Schwester? Aber gib mir zuerst einen Kuss.
509
00:34:26,911 --> 00:34:28,678
Danke, mein Mädchen.
510
00:34:28,711 --> 00:34:31,778
Wussten Sie, dass acht Frauen
Glaubst du, das sind deine besten Freunde?
511
00:34:32,711 --> 00:34:35,544
Nun ja, du wirklich
sind mein bester Freund.
512
00:34:35,578 --> 00:34:37,478
Mm-hmm. Das sollte ich besser tun.
Es ist wahr.
513
00:34:37,511 --> 00:34:39,377
Du bist.
Ich habe Geschichten.
514
00:34:39,411 --> 00:34:41,011
Oh, verdammt.
Ja.
515
00:34:41,045 --> 00:34:43,511
Wirst du mich erpressen?
Wenn ich muss.
516
00:34:43,544 --> 00:34:45,811
[lacht] Weißt du,
Du hast eine ganz neue Crew.
517
00:34:45,845 --> 00:34:48,277
- [Nicole] Oh mein Gott.
- Ich muss sie wissen lassen, wer der Boss ist.
518
00:34:48,311 --> 00:34:50,011
[Nicole] Du bist beängstigend.
519
00:34:50,045 --> 00:34:51,745
[Dane] Also ich bin hier
in Fairhope, Alabama,
520
00:34:51,778 --> 00:34:53,845
Ich besuche meine Freunde
und ihre Kinder.
521
00:34:53,878 --> 00:34:56,478
Ich habe den Kindern vorgelesen.
Es ist sehr interessant.
522
00:34:56,511 --> 00:34:59,011
Sie durchschauen diese Geschichten
wie andere Augen als wir.
523
00:34:59,045 --> 00:35:01,277
Neulich habe ich gelesen, äh,
ihre Tochter Molly
524
00:35:01,311 --> 00:35:04,978
Ein Fisch, zwei Fische, roter Fisch, blauer Fisch.
Erinnerst du dich daran?
525
00:35:05,011 --> 00:35:07,878
Und als ich fertig war, sagte sie:
„Das ist beängstigend, Dane.“
526
00:35:07,911 --> 00:35:10,478
Ich sagte: „Was ist daran beängstigend?
Ist es der eine Fisch?
527
00:35:10,511 --> 00:35:13,678
Die beiden Fische? Der rote Fisch?
Der blaue Fisch?
528
00:35:13,711 --> 00:35:16,745
Sie sagte: „Nein.
Dein Mangel an Ehrgeiz.
529
00:35:16,778 --> 00:35:18,711
Vielen Dank. Es ist ziemlich beängstigend
hierher kommen.
530
00:35:18,745 --> 00:35:20,878
Ich habe einen Freund, der es ist
Ich wollte es schon im Stehen versuchen,
531
00:35:20,911 --> 00:35:23,845
aber, äh, er hat es nie getan.
[lacht]
532
00:35:23,878 --> 00:35:25,478
Er ist ein kleines Huhn.
533
00:35:26,611 --> 00:35:29,778
Also in einer ländlichen Gegend sein
wie Fairhope,
534
00:35:29,811 --> 00:35:32,343
Es ist hart, weil es so ist
Kein guter Handyempfang.
535
00:35:32,376 --> 00:35:35,811
- Stecken Sie Ihre Tasche wieder hinein.
- Danke. Es gibt keinen guten Handyempfang,
536
00:35:35,845 --> 00:35:39,310
im Gegensatz zu New Orleans. Und ich habe es bekommen
eine Dame zurück in New Orleans.
537
00:35:39,343 --> 00:35:42,945
Und wir möchten die Magie am Leben erhalten
Also haben wir gerne ein bisschen Telefonsex,
538
00:35:42,978 --> 00:35:46,011
wenn du weißt, was ich meine.
Und der schlechte Service macht es ein wenig schwierig
539
00:35:46,044 --> 00:35:49,343
weil die Dinge im
Mitten in einigen hitzigen Momenten.
540
00:35:49,376 --> 00:35:51,878
Meiner Freundin geht es nicht sehr gut
beim Ausfüllen der Lücken.
541
00:35:51,911 --> 00:35:56,443
Ich meine, wir sind erwachsene Erwachsene. Warum sollte
Ich möchte, dass du mit meiner Uhr spielst?
542
00:35:56,477 --> 00:35:59,343
- [lacht]
- Danke.
543
00:36:00,044 --> 00:36:05,543
Vielen Dank, Fairhope, Alabama!
[Prost]
544
00:36:05,578 --> 00:36:08,310
Das ist so unhöflich.
Das ist so unhöflich.
545
00:36:08,343 --> 00:36:13,477
Aber nein, manchmal verbringe ich den ganzen Tag mit ihr. Wie
schreibe Witze und was auch immer. Es ist ziemlich cool.
546
00:36:13,510 --> 00:36:15,978
Ja. Ja, und Leute treffen.
Hübsch.
547
00:36:16,010 --> 00:36:19,510
Wann kommt Matt zurück?
Elf.
548
00:36:20,778 --> 00:36:27,010
Er ist vier Tage zu Hause.
Und dann geht er nach Libyen.
549
00:36:27,044 --> 00:36:29,410
Wow, wann ist das passiert?
550
00:36:29,443 --> 00:36:32,243
Wann ist es passiert
oder wann hat er es mir gesagt?
551
00:36:34,778 --> 00:36:37,243
Ich habe das Gefühl, ich...
552
00:36:39,376 --> 00:36:43,443
heiratete einen Kriegsberichterstatter,
kein Journalist.
553
00:36:43,477 --> 00:36:45,443
Ich meine, hast du ihm das gesagt?
554
00:36:45,477 --> 00:36:48,243
Matt hört was
er will hören.
555
00:36:50,778 --> 00:36:52,477
[seufzt]
556
00:36:54,577 --> 00:36:55,878
Wie geht es Colleen?
557
00:36:55,911 --> 00:36:59,243
In Ordnung. Ähm, Colleen
hat letzte Woche mit mir Schluss gemacht.
558
00:36:59,911 --> 00:37:01,810
Däne!
Ich weiß. Das hat sie gesagt
559
00:37:01,845 --> 00:37:05,276
Sie, ähm, hatte keine Lust
Unsere Beziehung entwickelte sich weiter.
560
00:37:05,977 --> 00:37:10,744
Was auch immer. Sie ist nicht dumm.
Sie ist großartig. Sie ist nett. Äh.
561
00:37:10,777 --> 00:37:15,343
Ich gehe weiter. Ähm, da ist dieses Mädchen
namens Kat, den ich wohl um ein Date bitten werde.
562
00:37:15,376 --> 00:37:18,376
Sie ist Bäckerin,
Das ist cool.
563
00:37:19,910 --> 00:37:22,343
- Okay.
- Ja.
564
00:37:22,910 --> 00:37:26,744
Haben Sie keine Angst zu geben
dich jemandem gegenüber, Dane.
565
00:37:27,943 --> 00:37:29,211
Versprich es mir.
566
00:37:30,977 --> 00:37:35,677
Es ist nicht fair, dass ich der Einzige bin
Frau, die weiß, wie besonders du bist.
567
00:37:39,044 --> 00:37:41,477
[Dane] Hey, schau mal, wer hier ist.
Hey, Mädels.
568
00:37:41,510 --> 00:37:43,677
- [Molly] Papa!
- [Evie] Hast du mir ein Spielzeug mitgebracht?
569
00:37:43,710 --> 00:37:46,343
Wow. Hast du mir ein Spielzeug mitgebracht?
[Evie] Nein.
570
00:37:46,376 --> 00:37:49,343
Na ja, dann vergiss es.
Ich habe es.
571
00:37:49,376 --> 00:37:53,543
Danke. Wie geht's? Aaah!
572
00:37:54,343 --> 00:37:56,443
Ja?
Ja. Gut.
573
00:37:56,477 --> 00:37:58,343
Ist sie immer noch sauer auf mich?
Oh ja.
574
00:37:58,376 --> 00:38:01,276
Oh, gut. Hallo, Baby.
575
00:38:02,844 --> 00:38:08,009
- Oh Mann, das ist ein raffiniert aussehendes Hemd.
- [alle lachen]
576
00:38:08,043 --> 00:38:10,876
[Dane] Also gehen wir jetzt All-In oder tun wir es?
Wir sparen für das Ende der Leitung?
577
00:38:10,909 --> 00:38:13,744
[Nicole] Ich meine,
Vielleicht etwas für ein paar Kinder übrig lassen, aber...
578
00:38:13,777 --> 00:38:17,009
Gibt es ein Slice-Limit? Da bist du
Ich überwache meinen Teller.
579
00:38:17,043 --> 00:38:20,477
Hey, was machst du? Verschwinde da.
Mols, verschwinde da.
580
00:38:20,510 --> 00:38:23,909
Hey, bleib bei deiner Schwester.
Molly! Pass auf deine Schwester auf.
581
00:38:23,943 --> 00:38:25,909
Ich wette, du hast es geschafft
ein paar wilde Geschichten, oder?
582
00:38:25,943 --> 00:38:28,810
Hey, eines Nachts werden wir das verlassen
Ehefrauen zu Hause, wir holen uns ein paar Biere
583
00:38:28,844 --> 00:38:31,410
- und Sie können uns einige davon erzählen.
- Hey, Molly, hilf deiner Schwester!
584
00:38:31,443 --> 00:38:35,343
Ja, nun ja, ich erzähle Nicole alles hübsch
viel. Aber wir können irgendwann abhängen...
585
00:38:35,376 --> 00:38:39,343
- Molly, bleib bei Evie!
- Ja, richtig, Mann. Ich wette, du hast einige Abenteuer erlebt, oder?
586
00:38:39,376 --> 00:38:42,543
- Scheiße.
- [Molly] Geht es dir gut? Ist es dein Fuß?
587
00:38:42,577 --> 00:38:45,275
- [Evie stöhnt]
- [Molly] Evie...
588
00:38:45,309 --> 00:38:48,342
Gott. Was machst du?
Es tut mir Leid. Es war ein Unfall.
589
00:38:48,376 --> 00:38:52,009
Habe ich dir nicht gesagt, dass du auf deine Schwester aufpassen sollst?
Was ist los mit dir?
590
00:38:52,043 --> 00:38:53,876
Was ist passiert?
Warum hörst du mir nicht zu?
591
00:38:53,909 --> 00:38:55,543
Es ist okay.
Komm schon, Evie. Aufstehen.
592
00:38:55,577 --> 00:38:57,744
Es ist nicht deine Schuld, Mols.
Ja, es ist ihre Schuld.
593
00:38:57,777 --> 00:39:00,443
Ich habe sie fünf verdammte Male gebeten, zuzuschauen
ihre Schwester. Matt! Pass auf deinen Mund auf.
594
00:39:00,477 --> 00:39:02,744
Was? Ernsthaft?
Du bist seit zwei Stunden hier.
595
00:39:02,777 --> 00:39:06,375
Du benimmst dich schon so?
Wie benimmst du dich, Nicole? Sich wie was verhalten?
596
00:39:06,409 --> 00:39:09,643
Es ist alles in Ordnung. Aufleuchten.
597
00:39:10,510 --> 00:39:13,043
Nehmen Sie nicht The Atlantic
Aufgabe, Matt.
598
00:39:13,076 --> 00:39:17,309
Bleib hier, sei einfach bei den Mädchen.
Bleib eine Weile bei Nicole.
599
00:39:17,342 --> 00:39:19,275
Nicole hat dich
gehorcht ihr jetzt?
600
00:39:19,309 --> 00:39:20,876
Sie hat es nicht
Ich mache irgendetwas.
601
00:39:20,909 --> 00:39:23,342
Warum denkt sie, dass ich so viel arbeite?
Wir brauchen das Geld.
602
00:39:23,375 --> 00:39:28,342
Ich verstehe. Das tue ich wirklich. Ich habe einfach...
Mein Rat ist, dass Sie das aussitzen.
603
00:39:28,375 --> 00:39:31,476
Und du denkst, ich sollte es sein
Nimmst du Lebensratschläge von dir an?
604
00:39:32,375 --> 00:39:34,442
Ja. Ja, das tue ich tatsächlich.
605
00:39:34,476 --> 00:39:36,710
Und was qualifiziert Sie dafür?
606
00:39:37,777 --> 00:39:42,643
Ich bin dein bester Freund, Arschloch. Ich darf
um deine beschissenen Qualitäten hervorzuheben.
607
00:39:43,643 --> 00:39:47,043
Wie was?
Wie was? Als wärst du launisch.
608
00:39:47,076 --> 00:39:52,744
Du bist egoistisch. Du bist weit weg.
Reicht das? Du willst mehr?
609
00:39:53,642 --> 00:39:57,744
Nein, das ist in Ordnung. Und wie von kommend
Jemand, der so erfolgreich ist wie du,
610
00:39:57,776 --> 00:39:59,776
Ich werde es in Absprache nehmen.
611
00:40:00,744 --> 00:40:03,476
Soll das meine Gefühle verletzen?
oder so? Oh nein, überhaupt nicht.
612
00:40:03,509 --> 00:40:05,776
Ich meine, so weit zurück, wie ich kann
Denken Sie daran, Sie haben immer geträumt
613
00:40:05,809 --> 00:40:08,342
des Verkaufsrabatts
Bodenhockey-Ausrüstung.
614
00:40:08,375 --> 00:40:12,275
Wenn ich dich ansehe, denke ich nur
Das ist der Typ, von dem ich Ratschläge annehmen möchte.
615
00:40:12,309 --> 00:40:15,509
Lass es mich tun, wie er sagt.
Er hat die Antworten.
616
00:40:15,542 --> 00:40:18,342
Nimm den Job nicht an.
Werde den Job nicht annehmen.
617
00:40:18,375 --> 00:40:20,275
Bleiben Sie auf diesem Weg.
618
00:40:22,076 --> 00:40:25,476
Ich werde die Mädchen sehen. Du denkst
Ich weiß im Moment nicht, was mein Leben ist?
619
00:40:25,509 --> 00:40:28,609
Ja, dann erzähl es mir nicht
Was zum Teufel soll ich tun? In Ordnung.
620
00:40:29,909 --> 00:40:31,576
Molly und Evangeline.
Was?
621
00:40:31,609 --> 00:40:34,409
Das sind ihre Namen
falls du es vergessen hast.
622
00:40:34,442 --> 00:40:37,509
Oh, fick dich.
Ja, fick dich auch, Matt.
623
00:40:50,642 --> 00:40:52,708
[kichert]
624
00:40:57,775 --> 00:41:01,942
Wie hast du das so erwischt?
Oh! Oh! Landung!
625
00:41:01,975 --> 00:41:04,509
Gehen. Geh und hol das Zeug.
[kichert]
626
00:41:08,942 --> 00:41:11,975
Ist Ihnen aufgefallen, dass das Einzige ist
Nicole möchte Mayonnaise essen?
627
00:41:12,008 --> 00:41:15,409
Das habe ich, ja. Sie hat eine ganze Schüssel gegessen
davon gestern vor mir.
628
00:41:15,442 --> 00:41:18,509
Ich dachte darüber nach, sie einzureichen
zu einem ultimativen Esswettbewerb.
629
00:41:20,042 --> 00:41:22,509
Wie geht's
damit, Kat in der Nähe zu haben?
630
00:41:22,542 --> 00:41:24,775
Gut. Wir haben
ein schönes Wochenende.
631
00:41:25,875 --> 00:41:27,509
Hol dir einfach die Minis. Ja.
632
00:41:29,210 --> 00:41:33,675
Ähm, wie kommt es, dass Nicoles Eltern nicht mitkommen?
öfter und helfen? Nur aus Neugier.
633
00:41:33,708 --> 00:41:35,742
Nun, sie haben keine Ahnung
wie krank sie wirklich ist.
634
00:41:35,775 --> 00:41:38,042
Jedes Mal, wenn jemand kommt,
sie oder irgendjemand sonst,
635
00:41:38,075 --> 00:41:39,509
Sie ist so eine gute Darstellerin.
636
00:41:39,542 --> 00:41:41,442
Sie setzt ihre blonde Perücke auf
und ihr Make-up
637
00:41:41,476 --> 00:41:43,409
und sie rennt herum
das Haus und sie unterhält,
638
00:41:43,442 --> 00:41:45,775
und macht jedem Essen
und dann gehen sie.
639
00:41:45,808 --> 00:41:49,542
Und sie sagen: „Oh, Nicole geht’s.“
großartig.“ Und sie bricht drei Tage lang zusammen.
640
00:41:49,576 --> 00:41:51,375
Rechts. Habe es.
641
00:41:52,775 --> 00:41:56,409
Hey. Hast du es ihnen gesagt?
über die Affäre?
642
00:41:56,442 --> 00:42:01,641
Nein. Nein, warum? Denn sobald wir
stimmte zu, zu versuchen, es zum Laufen zu bringen,
643
00:42:02,576 --> 00:42:04,875
Wir sagten, das sei nicht der Fall
Ich werde es den Eltern oder Kindern erzählen.
644
00:42:04,908 --> 00:42:06,476
Natürlich.
645
00:42:07,842 --> 00:42:09,542
- [Molly] Werfen.
- [Mann] Werfen.
646
00:42:09,576 --> 00:42:11,509
- Werfen.
- [Molly] Einen Baseball werfen.
647
00:42:11,542 --> 00:42:13,842
- [Mann] Kämpfen.
- Schlagen! Kämpfen! Essensschlacht!
648
00:42:13,875 --> 00:42:15,908
Ja! Ja.
649
00:42:15,942 --> 00:42:17,509
Gut gemacht, Mols.
650
00:42:17,542 --> 00:42:19,742
Gute Teamarbeit,
Mädchen. Gute Teamarbeit.
651
00:42:19,775 --> 00:42:21,842
Hallo zusammen. Hallo,
Richard, wie geht es dir?
652
00:42:21,875 --> 00:42:23,442
Was habt ihr alle bekommen?
653
00:42:23,476 --> 00:42:27,742
[Matt] Pringles.
Schauen Sie, was Kat gemacht hat.
654
00:42:27,775 --> 00:42:32,374
Ja. Ich weiß. Ich habe es gesehen.
Das ist großartig. Hey. Hey.
655
00:42:32,408 --> 00:42:35,408
Was? Möchtest du welche haben?
Ausruhen, bevor ich etwas zu essen mache?
656
00:42:35,441 --> 00:42:37,042
Nein, wir sind mittendrin
von Scharaden, Matt.
657
00:42:37,075 --> 00:42:38,875
Nun, du kannst spielen
Scharaden von der Couch aus.
658
00:42:38,908 --> 00:42:41,475
Ich möchte keine Scharaden spielen
von der verdammten Couch.
659
00:42:41,508 --> 00:42:43,842
Möchtest du lieber, dass ich einfach abschließe?
Ich bin den ganzen Tag in meinem Zimmer?
660
00:42:43,875 --> 00:42:48,541
Wäre das einfacher für Sie?
Würde dir das besser gefallen? Gott.
661
00:42:49,742 --> 00:42:51,708
Okay! Wer kommt als nächstes?
662
00:42:51,742 --> 00:42:53,875
- [Molly] Ich bin der Nächste.
- [Richard] Als nächstes kommt Evie.
663
00:42:53,908 --> 00:42:56,575
[alle plappern]
664
00:42:56,608 --> 00:42:59,875
So groß und dann so groß.
Dies und das. Ja, das ist es.
665
00:42:59,908 --> 00:43:01,607
Ja.
Wie geht es dir zu Hause?
666
00:43:01,641 --> 00:43:03,042
Gut. Ja.
Sie sind wirklich gut.
667
00:43:03,075 --> 00:43:05,308
Ähm, Cooper hatte
eine Geburtstagsfeier.
668
00:43:05,341 --> 00:43:06,908
Er ließ uns einen 5-km-Lauf laufen.
669
00:43:06,942 --> 00:43:09,875
Wow.
Und dann machten wir eine Kneipentour.
670
00:43:09,908 --> 00:43:11,508
Es tut mir leid, dass ich nicht da war.
671
00:43:11,541 --> 00:43:13,341
Ja, alle
habe nach dir gefragt.
672
00:43:13,374 --> 00:43:16,775
Oh. Das ist schön.
Ja. Ich weiß. Es war süß.
673
00:43:16,808 --> 00:43:20,341
Ja. Haben Sie mit gesprochen?
Steve über die Arbeit oder...
674
00:43:20,374 --> 00:43:24,908
Ähm, wissen Sie, ich glaube tatsächlich, dass sie es tun werden
Nehmen Sie mich vorerst ganz aus dem Zeitplan, also.
675
00:43:24,942 --> 00:43:27,574
Oh. Nun ja, vielleicht ist das gut so
Sache. Wenn du also zurückkommst,
676
00:43:27,607 --> 00:43:29,908
Sie werden in der Lage sein, danach zu suchen
etwas Dauerhafteres.
677
00:43:31,042 --> 00:43:34,441
Nun, was meinst du mit dauerhafter?
Ich war Vollzeit bei Red Beard.
678
00:43:34,475 --> 00:43:38,540
Nein, ich weiß. Aber du wirst nicht daran arbeiten
Red Beard ist für den Rest deines Lebens da.
679
00:43:38,574 --> 00:43:40,774
Hmm. Wäre das ein Problem?
680
00:43:42,408 --> 00:43:47,408
Wie auch immer, wir werden uns hinsetzen und das tun wir
Ich werde es das nächste Mal besprechen, wenn ich dort bin.
681
00:43:48,441 --> 00:43:51,241
Wird es ein nächstes Mal geben?
682
00:43:52,607 --> 00:43:55,008
Nun, ich meine nur, dass du es warst
Ich bin jetzt seit drei Monaten weg, Dane.
683
00:43:55,042 --> 00:43:57,475
Ich kam... ich kam nach Hause.
Ja, für ein Wochenende
684
00:43:57,508 --> 00:43:59,975
Nur damit du greifen kannst
mehr Sachen, um hierher zurückzukommen.
685
00:44:00,008 --> 00:44:05,308
Ich meine, ich dachte, dass du es sein würdest
für ein paar Wochen weg. Was hat sich geändert?
686
00:44:06,408 --> 00:44:10,008
Was sich geändert hat, ist, dass ich hier angekommen bin und es gesehen habe
dass eine Person diesen Job nicht machen kann.
687
00:44:10,042 --> 00:44:16,941
Okay? Es ist... Nein, zwischen den Mädchen und
Nicoles Medikamente und die Chemo-Sitzungen,
688
00:44:16,974 --> 00:44:21,640
Matt kann das nicht alleine schaffen. Ja,
Aber sie haben andere Menschen in ihrem Leben.
689
00:44:21,674 --> 00:44:23,941
Wie Nicoles Familie.
Lass mich die für dich holen.
690
00:44:23,974 --> 00:44:25,607
Danke schön.
Mm-hmm.
691
00:44:27,007 --> 00:44:30,540
- Nicoles Familie wohnt in der Nähe.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
692
00:44:30,574 --> 00:44:34,441
Sie haben andere Leute
in ihrem Leben außer dir, Dane.
693
00:44:35,774 --> 00:44:38,540
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich dazugehöre
jetzt hier zu sein.
694
00:44:39,640 --> 00:44:41,807
Ja, nun ja,
Die Leute zu Hause reden.
695
00:44:43,041 --> 00:44:46,474
- Welche Leute?
- Meine Familie.
696
00:44:47,474 --> 00:44:51,274
Meine Familie. Sie fragen mich, welche Art
Der Mensch gibt sein ganzes Leben auf.
697
00:44:51,308 --> 00:44:53,907
- Sein Job, seine Freundin...
- Ich weiß es nicht. Ich würde sagen, ein guter Freund.
698
00:44:53,941 --> 00:44:56,607
Ich würde sagen, jemand, der rennt
von etwas. Jesus. Okay.
699
00:44:56,640 --> 00:44:58,640
Warum ist es so schwer?
Damit du meine Seite siehst?
700
00:44:58,674 --> 00:45:00,741
[kein hörbarer Dialog]
701
00:45:03,507 --> 00:45:07,341
[Mann im Fernsehen] Die erste Schicht wird
entwickeln sich erst im Alter von etwa drei Monaten.
702
00:45:07,374 --> 00:45:09,607
Und wir nennen das Flechten.
703
00:45:10,507 --> 00:45:12,374
Dies ist ein französischer Zopf.
704
00:45:16,907 --> 00:45:19,273
Hey.
Hallo.
705
00:45:20,907 --> 00:45:22,440
Wo ist Kat?
706
00:45:22,474 --> 00:45:25,007
Ähm, Kat musste zurück
nach New Orleans
707
00:45:25,041 --> 00:45:28,041
weil sie das öffnen werden
Bäckerei früh am Morgen aufstehen.
708
00:45:28,074 --> 00:45:31,640
Oh. Momo, oben. Schlafenszeit.
709
00:45:31,674 --> 00:45:33,607
[Molly] Gute Nacht.
Gute Nacht, Schatz.
710
00:45:33,640 --> 00:45:35,774
- Gute Nacht, Dane.
- Nacht, Molly.
711
00:45:40,440 --> 00:45:41,774
[Matt] Wie war das Abendessen?
712
00:45:42,674 --> 00:45:44,373
Einfach gut. Es war gut.
713
00:45:46,407 --> 00:45:48,439
Wir wissen, dass du lügst,
Froot-Schleife.
714
00:45:48,474 --> 00:45:51,473
- Völlig gelogen.
- [Nicole] Spuck es aus.
715
00:45:52,907 --> 00:45:59,774
Ähm, ich denke, dass Kat mehr sucht
Engagement, als ich bereit bin, ihr zu geben.
716
00:45:59,807 --> 00:46:02,506
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
717
00:46:03,774 --> 00:46:07,373
Nun, ich mag sie wirklich,
Also verführe sie nicht, okay?
718
00:46:08,539 --> 00:46:10,539
Das habe ich nie gesagt
Ich führe sie weiter.
719
00:46:10,574 --> 00:46:12,874
Nun, das meine ich einfach so
in deinem Alter,
720
00:46:12,907 --> 00:46:17,473
Wenn dein Herz nicht dabei ist, dann tu es einfach
muss es ihr sagen. Einfach so, wissen Sie.
721
00:46:17,506 --> 00:46:20,640
- So einfach ist das nicht.
- Nun ja, das Richtige ist nie wirklich so.
722
00:46:20,674 --> 00:46:23,473
Okay, musst du so verdammt sein?
immer selbstgerecht?
723
00:46:23,506 --> 00:46:26,741
Ich bin nicht selbstgerecht.
Gott sei Dank, Nicole.
724
00:46:26,774 --> 00:46:30,439
Oh mein Gott. Du brauchst
erwachsen werden, Dane.
725
00:46:32,741 --> 00:46:34,506
[Schritte]
726
00:46:34,539 --> 00:46:37,907
- [Matt] Dane! Däne!
- [Molly] Was ist los?
727
00:46:37,941 --> 00:46:41,639
[Matt] Molly, bring Evie nach oben.
Alles ist in Ordnung. Däne!
728
00:46:41,673 --> 00:46:43,606
[Nicole wimmert]
Okay, okay, okay.
729
00:46:43,639 --> 00:46:46,706
- Was passiert mit Mama?
- Molly, geh verdammt noch mal nach oben!
730
00:46:46,740 --> 00:46:49,874
- [stöhnt]
- Es ist okay. Ich werde sie ins Krankenhaus bringen. Wirst du bleiben?
731
00:46:49,907 --> 00:46:52,473
Jawohl. Ja, ja, ich habe es verstanden.
732
00:46:52,506 --> 00:46:55,506
Hey, Mädels, alles ist da
Alles klar. Ich komme hoch, okay?
733
00:47:02,874 --> 00:47:04,506
Danke, Matt.
734
00:47:10,639 --> 00:47:14,673
Ich bin wirklich, wirklich, wirklich
Tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe, Molly.
735
00:47:15,506 --> 00:47:18,606
Es ist in Ordnung.
Nein, es ist nicht in Ordnung.
736
00:47:18,639 --> 00:47:25,372
Ich wollte nicht, dass du Mama so siehst.
Ich habe einfach die Beherrschung verloren. Okay?
737
00:47:29,773 --> 00:47:33,840
Hallo zusammen.
Können wir uns kurz unterhalten, Matt?
738
00:47:33,873 --> 00:47:35,339
Mm-hmm.
739
00:47:51,573 --> 00:47:53,773
Warum bist du so hart zu deinem Vater?
740
00:47:54,806 --> 00:47:56,639
Weil er noch nie da war.
741
00:47:56,673 --> 00:47:58,473
Und plötzlich
Mama wird krank
742
00:47:58,506 --> 00:48:00,740
und er denkt, er kann es einfach
Alle herumkommandieren?
743
00:48:00,773 --> 00:48:02,606
Weil er dein Vater ist.
744
00:48:02,639 --> 00:48:04,372
Halt die Klappe, Dane.
745
00:48:07,806 --> 00:48:09,606
[spöttisch] „Halt die Klappe, Dane.“
746
00:48:09,639 --> 00:48:10,773
Oh!
747
00:48:12,973 --> 00:48:14,706
Hast du mich gerade mit dem Ellenbogen berührt?
748
00:48:15,406 --> 00:48:18,573
Weil es nicht wehgetan hat. Überhaupt.
749
00:48:19,073 --> 00:48:21,272
[stöhnt laut]
750
00:48:21,306 --> 00:48:22,740
Jetzt tut es weh.
751
00:48:22,773 --> 00:48:26,706
[Evie kichert]
Molly, du hast meinen Körper gebrochen.
752
00:48:29,573 --> 00:48:31,239
Ich habe dich lächeln sehen.
753
00:48:32,639 --> 00:48:36,973
[Arzt] Nicole schläft jetzt.
Die Operation zur Darmsanierung verlief gut.
754
00:48:37,006 --> 00:48:41,006
[Matt]
Großartig. Großartig. Danke schön.
755
00:48:41,040 --> 00:48:45,406
[Arzt] Als wir sie öffneten,
Matt, der Krebs ist überall.
756
00:48:45,439 --> 00:48:47,506
Es ist, als ob jemand eingetaucht wäre
ein Pinsel darin
757
00:48:47,539 --> 00:48:50,238
und schnippte damit
rund um ihren Bauch.
758
00:48:52,539 --> 00:48:56,305
Also... Also die Chemo
funktioniert nicht?
759
00:48:56,338 --> 00:48:59,539
Nein. Es ist Terminal.
760
00:49:02,473 --> 00:49:04,639
Also, wie lange bist du dann...
Wollen Sie das sagen...
761
00:49:04,673 --> 00:49:06,639
Ich gebe keine Zeitpläne an.
762
00:49:08,906 --> 00:49:10,338
Rechts.
763
00:49:11,639 --> 00:49:15,371
Ich habe zwei Kinder
wem ich etwas sagen muss.
764
00:49:17,773 --> 00:49:21,438
Wenn ich sagen müsste,
sechs Monate.
765
00:49:25,840 --> 00:49:27,906
Es wird klappen
Sehr schwer, Matt.
766
00:49:28,773 --> 00:49:30,840
Mit der Kombination von
die Krankheit und die Medikamente,
767
00:49:30,873 --> 00:49:34,973
Du wirst Dinge sehen
Nicole, die du noch nie gesehen hast.
768
00:49:35,006 --> 00:49:38,405
Verwirrung, Wut, Auspeitschen.
769
00:49:43,673 --> 00:49:47,438
Bevor das vorbei ist, wenn es soweit ist
hart, und es wird hart werden,
770
00:49:48,371 --> 00:49:50,840
- Ich möchte, dass Sie diese Frau anrufen.
- [kritzeln]
771
00:49:50,873 --> 00:49:52,538
Glaube Pruett.
772
00:49:53,873 --> 00:49:55,271
Sie ist ein Engel.
773
00:50:00,572 --> 00:50:02,271
Es tut mir leid, Matt.
774
00:50:08,338 --> 00:50:11,238
[Dane] Hey. Da ist sie.
775
00:50:13,638 --> 00:50:14,806
Hallo, Babys.
776
00:50:14,840 --> 00:50:16,371
[schnieft]
777
00:50:18,006 --> 00:50:19,739
[Molly] Hast du geweint?
778
00:50:19,772 --> 00:50:22,472
Ja, aber ich habe geweint
Weil ich so glücklich bin
779
00:50:22,505 --> 00:50:25,672
Dass wir das und ich überstanden haben
Ich komme mit euch nach Hause.
780
00:50:25,705 --> 00:50:28,705
Komm her. Komm näher, Baby.
Wir wussten nicht, wo du warst.
781
00:50:28,739 --> 00:50:30,405
Wie meinst du das?
782
00:50:30,438 --> 00:50:33,405
Die Krankenschwester, ähm,
gab uns die falsche Zimmernummer.
783
00:50:33,438 --> 00:50:36,940
Oh. Hat dir das Angst gemacht?
784
00:50:36,973 --> 00:50:38,472
Ja.
785
00:50:38,505 --> 00:50:39,605
Ja?
786
00:50:41,073 --> 00:50:43,238
Es tut mir leid, Baby.
787
00:50:45,338 --> 00:50:47,040
Sollte das jemals wieder passieren...
788
00:50:47,073 --> 00:50:48,839
[schnieft]
789
00:50:48,872 --> 00:50:52,672
...du schließt einfach deine Augen...
Mach weiter, schließe deine Augen.
790
00:50:52,705 --> 00:50:55,772
Du auch, meine Süße.
Schließe deine Augen.
791
00:50:58,505 --> 00:51:00,538
Sollte das jemals wieder passieren,
792
00:51:01,505 --> 00:51:04,705
Schließe einfach deine Augen
und du wirst mich genau dort sehen.
793
00:51:05,772 --> 00:51:07,605
Ich sehe dich nicht.
794
00:51:08,505 --> 00:51:10,705
Schau etwas genauer hin, Baby.
795
00:51:13,305 --> 00:51:14,672
Sie sehen mich?
796
00:51:16,572 --> 00:51:18,705
Ich werde immer da sein.
797
00:51:21,772 --> 00:51:23,305
Okay?
798
00:51:27,071 --> 00:51:29,305
Ja. [atmet aus]
799
00:52:29,370 --> 00:52:32,304
Wir werden es nicht verraten
Die Mädchen, ich sterbe noch.
800
00:52:33,605 --> 00:52:34,672
Okay?
801
00:52:37,772 --> 00:52:40,739
Nicht bis zu meiner Lebensqualität
lehnt auf den Punkt ab
802
00:52:40,772 --> 00:52:44,370
wo es einfach, nein, gibt
mehr verstecken es.
803
00:52:46,739 --> 00:52:49,237
Und, ähm...
804
00:52:51,972 --> 00:52:54,237
Und ich möchte eine Liste erstellen.
805
00:52:55,038 --> 00:52:58,805
Wie eine ... wie eine Bucket List,
Ich schätze.
806
00:52:59,905 --> 00:53:01,504
Ähm...
807
00:53:06,504 --> 00:53:09,004
Ich möchte zu Ende lesen
die Mädchen
808
00:53:09,038 --> 00:53:10,971
die Herr der Ringe-Bücher.
809
00:53:11,839 --> 00:53:17,772
Und ich würde gerne alles noch einmal lesen
auch meine Lieblingsbücher. Und...
810
00:53:21,971 --> 00:53:28,805
Und, ähm, ich würde gerne schreiben
ein paar Briefe an die Mädchen...
811
00:53:31,038 --> 00:53:33,004
für bestimmte Meilensteine
in ihrem Leben.
812
00:53:33,038 --> 00:53:38,604
Wie Sie wissen,
erster Freund und, ähm...
813
00:53:39,771 --> 00:53:44,971
ihren Hochzeitstag
und erstes Baby und... und...
814
00:53:45,004 --> 00:53:48,971
Nur solche Dinge für den Fall
Sie wollen meinen Rat hören
815
00:53:49,004 --> 00:53:52,771
oder willst mich spüren.
816
00:53:58,904 --> 00:54:01,237
Ich möchte blond sein.
817
00:54:02,504 --> 00:54:05,871
Nein, ich...
Ähm, ich möchte blaue Haare haben.
818
00:54:05,904 --> 00:54:10,337
Und ich möchte auch nach New York
ein letztes Mal und sehen Sie sich Les Mis. an
819
00:54:10,370 --> 00:54:15,671
Und, ähm, Karneval,
Ich möchte Großmarschall werden.
820
00:54:15,704 --> 00:54:20,771
[seufzt] Und ähm, ich möchte singen
Auf der Bühne mit Katy Perry.
821
00:54:23,038 --> 00:54:25,337
- Okay?
- [Matt] Mm-hmm.
822
00:54:38,903 --> 00:54:41,671
Das scheint alles ziemlich machbar zu sein.
Ist es so?
823
00:54:41,704 --> 00:54:46,537
Ja. Vielleicht nicht die Katy Perry
Teil, aber das andere Zeug.
824
00:54:46,571 --> 00:54:52,304
Ja. Na ja, vielleicht erzählen wir es einfach
Sie ist so, wie Katy Perry es kennt.
825
00:54:52,337 --> 00:54:56,337
Und sag einfach:
„Geh, geh auf die Bühne.“
826
00:54:56,370 --> 00:54:58,604
[beide kichern]
827
00:54:59,838 --> 00:55:01,903
Geht es dir gut?
828
00:55:01,937 --> 00:55:03,937
Nein, mir geht es gut.
Wenn ich meine Bucket List erstelle,
829
00:55:03,970 --> 00:55:06,637
Ich möchte, dass du Witze darüber machst.
Entschuldigung.
830
00:55:06,671 --> 00:55:08,537
[Nicole] Evie,
Kannst du mir die Flasche besorgen?
831
00:55:08,571 --> 00:55:10,604
- [„Ramble On“ läuft]
- [Evie] Ja. Das?
832
00:55:10,637 --> 00:55:11,838
Ja.
833
00:55:11,870 --> 00:55:13,838
Kann ich es tun?
834
00:55:13,870 --> 00:55:15,771
Okay.
[kichert]
835
00:55:17,870 --> 00:55:21,003
- Ach!
- Au! Au! Au! Au! Au! Au!
836
00:55:21,037 --> 00:55:22,738
Was? Ich habe nur Witze gemacht.
Ich habe nur Spaß gemacht.
837
00:55:22,771 --> 00:55:24,604
Molly, sagst du es mir?
wann passiert es?
838
00:55:24,637 --> 00:55:26,370
Es passiert.
Es passiert nicht.
839
00:55:26,404 --> 00:55:28,437
- [Dane] Passiert es schon?
- Ja, das ist es.
840
00:55:28,970 --> 00:55:30,537
[Nicole] Es könnte sein.
841
00:55:30,571 --> 00:55:32,369
Ich weiß. Nun,
Das ist der springende Punkt,
842
00:55:32,404 --> 00:55:34,471
ist, dass es so ist
eine einmalige Sache.
843
00:55:34,504 --> 00:55:37,471
Ihr ganzes Leben lang wollte sie es
Seien Sie der Großmarschall von Mardi Gras.
844
00:55:37,504 --> 00:55:41,637
Und sie hat noch ein paar Tage Zeit
und so... oh...
845
00:55:42,837 --> 00:55:47,937
Ja. Okay. Vielen Dank.
Vielen Dank. Danke schön.
846
00:55:47,970 --> 00:55:50,369
Wie lange hat sie Zeit?
847
00:55:53,637 --> 00:55:54,837
Sie sagen Tage.
848
00:55:56,771 --> 00:56:00,470
Ja. Das ist... In der Tat.
In der Tat auch für Sie.
849
00:56:00,503 --> 00:56:03,771
Danke
und einen schönen Tag. In der Tat.
850
00:56:07,436 --> 00:56:08,903
Ich möchte in den Brunnen steigen.
851
00:56:08,937 --> 00:56:10,704
Okay. Wann?
852
00:56:10,738 --> 00:56:12,604
Im Augenblick.
853
00:56:13,570 --> 00:56:16,536
Rufen Sie alle an.
Dane, ruf alle an.
854
00:56:16,570 --> 00:56:20,870
♪ Wandern Sie weiter. Und jetzt
Zeit Die Zeit ist jetzt ♪
855
00:56:20,903 --> 00:56:25,738
♪ Um mein Lied zu singen, gehe ich herum
Die Welt, ich muss mein Mädchen finden ♪
856
00:56:25,770 --> 00:56:30,671
♪ Auf meinem Weg war ich das
Weg Zehn Jahre auf den Tag genau ♪
857
00:56:30,704 --> 00:56:35,336
♪ Ramble on Gotta find the
Königin aller meiner Träume ♪
858
00:56:35,369 --> 00:56:38,837
„...das Gesicht gegenüber schien völlig bewusstlos zu sein
von irgendeiner geheimen Unruhe außer der von Beth.
859
00:56:38,870 --> 00:56:42,636
Australisch. [mit australischem Akzent]
„Und nach dem Nähen nachdenklich
860
00:56:42,670 --> 00:56:46,470
für eine Minute, sagte Jo,
„Ich glaube, sie wird erwachsen.“
861
00:56:46,503 --> 00:56:52,436
Und so beginnt er, Träume zu träumen und zu haben
Hoffnungen und Ängste und Unruhe...‘“ Okay.
862
00:56:52,470 --> 00:56:57,737
[Matt] "... Ufer des Herzens, wo ich Wurzeln habe.
Denken Sie daran, an diesem Tag, zu dieser Stunde,
863
00:56:57,769 --> 00:57:02,369
Ich werde meine Arme und meine Wurzeln heben
wird sich auf die Suche nach einem anderen Land machen.
864
00:57:03,436 --> 00:57:09,670
Aber wenn Sie jeden Tag, jede Stunde das Gefühl haben, dass Sie
sind mir mit unversöhnlicher Süße bestimmt.
865
00:57:09,703 --> 00:57:14,336
Wenn jeden Tag eine Blume emporsteigt
zu deinen Lippen, um zu suchen..."
866
00:57:14,369 --> 00:57:18,869
♪ Wandern Sie weiter. Und jetzt
Zeit Die Zeit ist jetzt ♪
867
00:57:18,902 --> 00:57:22,336
- Ja!
- Holt ihn! Hol ihn dir!
868
00:57:23,636 --> 00:57:27,636
♪ Auf meinem Weg war ich das
Weg Zehn Jahre auf den Tag genau ♪
869
00:57:27,670 --> 00:57:33,503
♪ Ich muss darüber reden, was ich finden muss
die Königin aller meiner Träume ♪
870
00:57:38,436 --> 00:57:41,902
Ist sie das? Nicole!
871
00:57:41,936 --> 00:57:44,369
Mama!
872
00:57:47,702 --> 00:57:50,503
Nicole! Ja! Nicole!
873
00:57:51,636 --> 00:57:54,269
♪ Ich werde weiterreden
Sing mein Lied ♪
874
00:57:54,303 --> 00:57:56,570
♪ Ich werde meinen Weg gehen
Eine Reise um die Welt ♪
875
00:57:56,603 --> 00:57:59,002
- ♪ Baby, Baby ♪
- ♪ Wandern Sie weiter ♪
876
00:57:59,036 --> 00:58:03,403
♪ Tun, tun, tun, tun, tun
Mein Baby ♪
877
00:58:03,436 --> 00:58:08,736
[Geschwätz, Lachen]
878
00:58:16,603 --> 00:58:19,236
[Evie]
Was ist, wenn ich nicht daran denke?
879
00:58:20,869 --> 00:58:24,470
- [Evie und Molly lachen]
- [Evie] Du solltest mich hören, wenn...
880
00:58:24,503 --> 00:58:27,369
- [Matt] Er hat dich dazu gebracht, darüber nachzudenken?
- [Evie] Ja.
881
00:58:27,403 --> 00:58:29,636
- [Dane] Oh mein Gott.
- [Gelächter]
882
00:58:31,403 --> 00:58:35,002
[Mann] Okay, also erzähl uns die ganze Geschichte,
Matt. Als hätte ich es noch nicht gehört, also...
883
00:58:35,036 --> 00:58:38,802
[Frau] Nicole hat es neulich schnell durchgelesen,
Wir haben also keine der saftigen Leckerbissen bekommen.
884
00:58:38,836 --> 00:58:42,369
Entschuldigung, ich war wirklich aufgeregt.
Möglicherweise habe ich ein paar Details vergessen.
885
00:58:42,403 --> 00:58:46,002
Es geht um... Es war ein Artikel
Ich habe in The Atlantic veröffentlicht
886
00:58:46,036 --> 00:58:47,969
vor ein paar Monaten
über einen britischen Spion
887
00:58:48,002 --> 00:58:49,969
- der die IRA infiltriert hat.
- [Mann] Was?
888
00:58:50,002 --> 00:58:52,836
Dann rief Random House an:
sagte, sie wollten daraus ein Buch machen.
889
00:58:52,869 --> 00:58:54,368
- Matt!
- [Matt] Boom!
890
00:58:54,403 --> 00:58:56,335
Oh mein Gott,
Matt, das ist großartig!
891
00:58:56,368 --> 00:58:58,470
Das ist große Zuhälterei, Alter!
Das ist großartig.
892
00:58:58,503 --> 00:59:01,368
Ist es wie ein Jack Ryan,
Clancy-ähnlicher Deal oder was?
893
00:59:01,402 --> 00:59:03,503
Nein, denn es ist ein echtes...
Ich esse die Scheiße auf. Ich esse es auf.
894
00:59:03,536 --> 00:59:04,969
Ja.
Erzähl mir davon.
895
00:59:05,002 --> 00:59:06,536
- [klopfen]
- Ein Hoch auf dich, Matt.
896
00:59:06,570 --> 00:59:08,302
Oh! Die Tür.
Das ist wahrscheinlich Peter.
897
00:59:08,335 --> 00:59:09,969
Ist das der Regisseur?
Ja. Kommen Sie und treffen Sie ihn.
898
00:59:10,002 --> 00:59:11,469
Irgendwas in meinen Zähnen?
Nein.
899
00:59:11,503 --> 00:59:14,368
- Nur ein bisschen Schweinefleisch.
- Oh, gut.
900
00:59:14,402 --> 00:59:15,869
Hallo. Wir sind angekommen.
Hallo!
901
00:59:15,902 --> 00:59:17,836
Treten Sie ein.
Du hast ein schönes Zuhause.
902
00:59:17,869 --> 00:59:20,036
Oh. Willkommen.
Ich habe einen Sassicaia mitgebracht.
903
00:59:20,069 --> 00:59:22,302
Hoffe, das funktioniert. Ich nicht
weiß, was du machst.
904
00:59:22,335 --> 00:59:24,736
Ja. Sicher.
Das hört sich sehr, äh, teuer an.
905
00:59:24,769 --> 00:59:28,036
Das ist Peter Cahill.
Er ist der neue Direktor des Theaters. Hallo.
906
00:59:28,069 --> 00:59:31,736
Er ist erstaunlich. Genau wie inspirierend
und brillant und bla, bla, bla.
907
00:59:31,769 --> 00:59:33,569
Seiner Frau geht es auch nicht so schlecht.
908
00:59:33,602 --> 00:59:36,302
- Sehr schön, Sie kennenzulernen.
- Barbara. Barbara. Ja! Es tut mir Leid.
909
00:59:36,335 --> 00:59:39,435
[Geschwätz, Lachen]
910
00:59:44,601 --> 00:59:47,435
Matt, Alter, ich bin Dane begegnet
vor ein paar Wochen.
911
00:59:47,469 --> 00:59:49,469
Ich war in New Orleans
für meine Hotelkonferenz.
912
00:59:49,502 --> 00:59:52,535
Oh ja. Und er war dabei
Ausgerechnet der Shim Sham Club.
913
00:59:52,568 --> 00:59:55,302
Ja, ich muss ihn anrufen.
Ich war so beschäftigt. Ich vermisse ihn.
914
00:59:55,335 --> 00:59:58,335
Naja, ich würde mich nicht beeilen oder so. Es ist
Es ist nicht so, als hätte er viel zu tun.
915
00:59:58,368 --> 01:00:01,601
Der Typ arbeitet immer noch im gleichen Job
Red Beards. Daran ist nichts auszusetzen.
916
01:00:01,634 --> 01:00:04,036
Lebe immer noch in der gleichen Kleinstadt
Wohnung unten in der Hennessey Street.
917
01:00:04,069 --> 01:00:07,769
- Das ist ein Freund von dir?
- Ja, er ist ein alter Freund von mir und Nicole.
918
01:00:07,802 --> 01:00:10,368
Ja. Er lebte weiter
ihre Couch im College.
919
01:00:10,402 --> 01:00:14,002
Schauen Sie, wir hatten alle die Gäste
Komm und sie wollen einfach nicht gehen.
920
01:00:14,036 --> 01:00:16,036
Du weißt schon,
Sie bleiben länger als willkommen.
921
01:00:16,069 --> 01:00:19,568
Nein, es hat uns sehr gut gefallen.
Wir haben es wirklich genossen, Dane dort zu haben.
922
01:00:19,601 --> 01:00:22,902
Er war einfach, wissen Sie,
unser bester Freund.
923
01:00:22,936 --> 01:00:27,002
Sie waren unzertrennlich. Ich meine, die meisten davon
die Zeit, in der ich das Gefühl hatte, sie wären verheiratet.
924
01:00:27,036 --> 01:00:28,936
Und ich war nur ein Zuschauer.
925
01:00:28,969 --> 01:00:32,502
- Sein Spitzname war im College Goldschläger.
- Oh mein Gott.
926
01:00:32,534 --> 01:00:34,735
[Aaron] Es war Danes Lieblingsgetränk.
Er hätte zwei Schüsse,
927
01:00:34,768 --> 01:00:37,302
Als nächstes ist er ganz emotional,
dir sagen, dass er dich liebt.
928
01:00:37,335 --> 01:00:39,634
Es war süß.
Okay. Sei kein Idiot, Aaron.
929
01:00:39,668 --> 01:00:42,335
Ich bin kein Idiot. Jesus Christus,
Ich erzähle hier nur eine Geschichte.
930
01:00:42,368 --> 01:00:45,735
Als ob der Typ als nächstes zwei Schüsse hätte
Du weißt schon, er umarmt jeden.
931
01:00:45,768 --> 01:00:48,735
Er wird ganz emotional. Er erzählt
du: „Du bist mein bester Freund, Bruder.“
932
01:00:50,268 --> 01:00:53,835
- Rechts. Er ist ein Umarmer. Daran ist nichts auszusetzen.
- [Gelächter]
933
01:00:53,868 --> 01:00:58,868
Und in diesem Sinne, lassen Sie uns klarstellen
der Tisch. Ja. Gut. Gut.
934
01:01:02,868 --> 01:01:07,201
Hallo, Danester.
Raue Nacht, Mann?
935
01:01:09,401 --> 01:01:14,268
Naja, irgendein Junge hat gerade geschleudert. Äh, sollte
Ich bekomme Vorräte von hinten oder, ähm...
936
01:01:15,134 --> 01:01:16,868
Ja. Das wäre gut.
Danke schön.
937
01:01:16,902 --> 01:01:18,468
Okay. Danke, Chef.
938
01:01:18,501 --> 01:01:20,001
Danke schön.
939
01:01:25,902 --> 01:01:28,134
[Fußballgeschwätz im Fernsehen]
940
01:01:30,134 --> 01:01:33,868
Los geht's. In Ordnung.
Lass uns gehen, lass uns gehen.
941
01:01:33,902 --> 01:01:36,201
Mache es immer noch
Bist du ein Scherz, Dane?
942
01:01:37,134 --> 01:01:40,168
Äh, nicht mehr so sehr wie früher,
aber ein bisschen, Onkel Ted.
943
01:01:40,201 --> 01:01:42,835
Hast du ihn auftreten sehen, Bill?
Ja, ja, ja.
944
01:01:42,868 --> 01:01:45,001
Sherry und ich waren draußen
ein paar Mal, um seine Shows zu sehen.
945
01:01:45,034 --> 01:01:46,835
Ich werde verdammt sein. Ist er lustig?
946
01:01:46,868 --> 01:01:48,968
Er ist sehr lustig.
Macht eine schöne Show.
947
01:01:49,001 --> 01:01:52,401
Oh! Los geht's!
Ja!
948
01:01:52,435 --> 01:01:54,368
Ja, Baby.
Los geht's.
949
01:01:54,401 --> 01:01:56,068
Hey, Mama, willst du etwas Kuchen?
950
01:02:03,468 --> 01:02:06,134
[atmet aus]
951
01:02:30,134 --> 01:02:34,034
Hey, wohin gehst du?
952
01:02:34,834 --> 01:02:36,967
Ich weiß es noch nicht.
953
01:02:38,168 --> 01:02:41,368
Ist alles in Ordnung?
Denn, äh, denken Mama und Papa
954
01:02:41,401 --> 01:02:45,134
Vielleicht gehen Sie eines Ihrer Dinge durch.
Du scheinst nicht ganz in Ordnung zu sein, Dane.
955
01:02:45,168 --> 01:02:47,301
Oh ja?
Wie sehe ich aus, Davey?
956
01:02:48,033 --> 01:02:50,268
Äh... Hilf mir einfach, das hinzubekommen
rein, alles klar?
957
01:02:50,301 --> 01:02:51,933
In Ordnung.
958
01:02:55,967 --> 01:02:58,435
Naja, wenn man dort ankommt
gehst du,
959
01:02:58,468 --> 01:03:01,834
Würdest du mich wenigstens anrufen?
Lass mich wissen, dass es dir gut geht? Ja.
960
01:03:01,867 --> 01:03:04,134
In Ordnung. Oh! Komm her.
961
01:03:09,335 --> 01:03:11,033
Himmel, Alter.
962
01:04:16,267 --> 01:04:19,767
Hallo. Wie heißen Sie?
963
01:04:19,800 --> 01:04:22,833
Oh, hallo. Ähm, ich bin Däne.
964
01:04:22,866 --> 01:04:24,434
Ich bin Teresa.
Teresa, hallo.
965
01:04:24,467 --> 01:04:26,100
Hallo.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
966
01:04:26,133 --> 01:04:29,133
Willst du gehen
Gehst du heute mit mir wandern, Dane?
967
01:04:30,866 --> 01:04:33,900
Äh, ich wollte wandern
Heute eigentlich alleine.
968
01:04:33,933 --> 01:04:39,767
Ach, komm schon.
Ich könnte die Firma gebrauchen. Hä?
969
01:04:41,534 --> 01:04:43,334
Ist das Ihr erster Stopp?
970
01:04:44,400 --> 01:04:46,367
Nein, ich habe angefangen
wie vor zwei Monaten.
971
01:04:46,400 --> 01:04:48,234
Äh, ich, äh, habe angefangen
im Guadalupe Canyon.
972
01:04:48,267 --> 01:04:52,367
Habe meinen Weg durch Bryce gemacht,
Hovenweep. Jetzt bin ich hier.
973
01:04:52,400 --> 01:04:55,967
Oh. Ich habe Hovenweep gemacht
vor ein paar Jahren.
974
01:04:56,000 --> 01:05:01,967
Ich habe mich vier Tage lang verlaufen.
Kein Wasser oder Essen. Ich war im Delirium.
975
01:05:02,000 --> 01:05:06,400
Heilige Scheiße. Wie ging es dir,
Ähm, wie bist du rausgekommen?
976
01:05:06,434 --> 01:05:09,033
Ich habe einen Freund
zurück in Deutschland.
977
01:05:09,866 --> 01:05:13,866
Jedes Mal, wenn ich eine Reise mache,
Ich schicke ihr meine Reiseroute.
978
01:05:14,800 --> 01:05:18,133
Als sie danach nichts mehr von mir hörte
Vor ein paar Tagen rief sie den Parkservice an.
979
01:05:18,167 --> 01:05:21,500
Oh. Das muss
waren wirklich beängstigend.
980
01:05:21,534 --> 01:05:26,000
Hmm. Beängstigend? Ja, ich war...
981
01:05:26,033 --> 01:05:28,434
Mir ging es verdammt noch mal so
Ich scheiße auf mich selbst, weißt du?
982
01:05:28,467 --> 01:05:31,234
Als ob ich wirklich dachte, ich würde sterben.
Ich verstehe.
983
01:05:31,267 --> 01:05:33,334
Ja.
Ich würde es auch tun.
984
01:05:36,434 --> 01:05:40,234
Du hast daheim jemanden, der das weiß
weiß, wo du bist, oder?
985
01:05:55,534 --> 01:05:58,234
denkt Charlotte
Aaron hat eine Affäre.
986
01:05:59,534 --> 01:06:02,300
Hat sie irgendwelche Beweise?
Ja. E-Mails.
987
01:06:03,799 --> 01:06:06,832
An jemanden namens Tina
in Arizona.
988
01:06:06,865 --> 01:06:09,234
Er hat das Ganze heruntergespielt.
989
01:06:09,267 --> 01:06:14,032
Er sagte, er hätte ihr keine E-Mails schicken sollen
dass nie etwas Physisches passiert ist, aber...
990
01:06:19,300 --> 01:06:21,099
Was werden sie dagegen tun?
991
01:06:21,133 --> 01:06:22,999
Nun ja, denke ich
wenn sie keine Kinder hätten,
992
01:06:23,032 --> 01:06:24,999
dann wäre es so
eine andere Geschichte.
993
01:06:25,032 --> 01:06:27,732
Aber sie will es schaffen
für sie arbeiten.
994
01:06:31,534 --> 01:06:33,066
Oh.
995
01:06:54,166 --> 01:06:56,966
Erinnerst du mich daran?
Dane morgen anrufen?
996
01:06:58,132 --> 01:06:59,966
Okay.
997
01:07:01,266 --> 01:07:03,099
Ich liebe dich.
998
01:07:03,132 --> 01:07:04,732
Ich liebe dich.
999
01:07:28,399 --> 01:07:32,132
[Teresa]
Dane, bist du wach?
1000
01:07:35,099 --> 01:07:36,132
Däne?
1001
01:07:37,966 --> 01:07:41,899
Richtig... Tut mir leid, ich war...
Ich war völlig daneben.
1002
01:07:41,932 --> 01:07:44,233
Ich habe etwas extra Abendessen gemacht
wenn du hungrig bist.
1003
01:07:46,066 --> 01:07:49,999
Danke. Das hast du nicht getan
muss das machen.
1004
01:07:50,032 --> 01:07:54,765
Oh, es ist, äh,
Es ist der Favorit meiner Tochter.
1005
01:07:55,533 --> 01:08:00,466
Wir machen eine Kleinigkeit, wo wir
FaceTime und machen Sie es gemeinsam.
1006
01:08:00,499 --> 01:08:03,533
Wie unser eigenes
kleine Kochshow.
1007
01:08:03,566 --> 01:08:05,099
Das ist sehr süß.
1008
01:08:05,132 --> 01:08:07,765
Mm. Es ist, äh...
1009
01:08:11,166 --> 01:08:13,765
Ja. Das ist sie.
1010
01:08:14,499 --> 01:08:16,299
Mit meinem Mann.
1011
01:08:19,533 --> 01:08:23,832
Sie sehen wirklich glücklich aus.
Das ist wirklich süß.
1012
01:08:28,533 --> 01:08:30,832
Kann ich Ihnen etwas sagen?
1013
01:08:32,099 --> 01:08:33,166
Ja.
1014
01:08:35,333 --> 01:08:38,499
Ich habe dich gefragt
mit mir wandern, äh...
1015
01:08:39,466 --> 01:08:44,266
Weil ich dich alleine wandern sah
letzten paar Tage. Und, äh...
1016
01:08:45,899 --> 01:08:48,333
vor sechs Jahren,
Ich bin alleine nach Zion gegangen.
1017
01:08:48,366 --> 01:08:50,299
Hmm.
1018
01:08:50,333 --> 01:08:52,864
Ich hatte vor, mich umzubringen.
1019
01:08:54,433 --> 01:08:56,999
Das hatte ich nicht
irgendein Grund zu leben.
1020
01:08:59,898 --> 01:09:01,864
Schauen Sie, was ich jetzt habe.
1021
01:09:03,266 --> 01:09:08,333
Hmm? Dinge können sich ändern
so auch für dich.
1022
01:09:10,831 --> 01:09:13,266
Du bist nicht so allein
wie du denkst, dass du bist.
1023
01:09:21,299 --> 01:09:23,199
Hier ist meine Telefonnummer.
1024
01:09:24,166 --> 01:09:28,998
Wenn Sie jemanden brauchen
Um nach dir zu sehen, ruf mich an.
1025
01:09:31,233 --> 01:09:32,299
Gute Nacht.
1026
01:10:26,532 --> 01:10:28,198
[Telefon piepst]
1027
01:10:29,831 --> 01:10:32,965
[Matt] Hey, Kumpel, hier ist Matt.
Ich habe eine Weile nicht mit dir gesprochen.
1028
01:10:32,998 --> 01:10:35,399
Ich wollte nur sehen, wie
Du hast es getan.
1029
01:10:35,432 --> 01:10:38,198
- Rufen Sie uns bei Gelegenheit an.
- [Nicole] Hallo, Froot Loop!
1030
01:10:38,232 --> 01:10:40,365
- [Molly] Hallo, Fart Face!
- [Evie] Hallo, Stinky Butt!
1031
01:10:40,398 --> 01:10:43,764
- [alle lachen]
- [Matt] Wir vermissen dich, Stinky Butt. Sprechen Sie bald.
1032
01:10:56,265 --> 01:10:58,532
- [Telefon piepst]
- [Matt] Hey, Kumpel, hier ist Matt.
1033
01:11:00,065 --> 01:11:01,765
Ich habe nicht mit dir gesprochen
in Kürze.
1034
01:11:01,798 --> 01:11:04,798
Ich wollte nur sehen, wie
Du hast es getan.
1035
01:11:04,832 --> 01:11:07,698
- Rufen Sie uns bei Gelegenheit an.
- [Nicole] Hallo, Froot Loop!
1036
01:11:07,732 --> 01:11:09,765
- [Molly] Hallo, Fart Face!
- [Evie] Hallo, Stinky Butt!
1037
01:11:09,798 --> 01:11:13,665
- [alle lachen]
- [Matt] Wir vermissen dich, Stinky Butt. Sprechen Sie bald.
1038
01:11:13,698 --> 01:11:15,498
[Gelächter geht weiter]
1039
01:11:34,765 --> 01:11:38,665
[murmelt]
1040
01:11:40,631 --> 01:11:46,431
Oh, ja. Gib das nicht weiter
Kinder, weil ich Rum hineingetan habe.
1041
01:11:46,465 --> 01:11:49,798
Es gibt Rum.
Willst du welche? Okay.
1042
01:11:49,832 --> 01:11:54,765
Ich habe so viel Rum hineingegeben.
Geben Sie es nicht an Kinder weiter. Okay.
1043
01:12:14,897 --> 01:12:16,732
- [Evie] Mama!
- [Molly] Mama!
1044
01:12:16,765 --> 01:12:18,297
[Evie] Mama!
1045
01:12:18,330 --> 01:12:21,031
Hallo, Babys. Hallo, Schatz.
1046
01:12:21,064 --> 01:12:25,565
Ooh, schau dich an!
Du siehst so gut aus.
1047
01:12:25,598 --> 01:12:27,798
Oh, wow, Baby. Danke schön.
Es juckt irgendwie im Rücken.
1048
01:12:27,831 --> 01:12:30,631
Ist es so? Lassen Sie mich sehen. Oh, dein...
Nun ja, da stecken deine Haare fest.
1049
01:12:30,665 --> 01:12:34,732
Kannst du das binden? Tut mir leid, Schatz.
Tut mir leid, Schatz. Ja.
1050
01:12:34,765 --> 01:12:37,498
Oh, das fühlt sich besser an.
Ja. Besser? Okay.
1051
01:12:37,531 --> 01:12:39,397
Kann ich haben
der Zuckermais unten?
1052
01:12:39,430 --> 01:12:42,732
[Nicole] Ja, vielleicht hast du es jetzt.
Ja!
1053
01:12:46,665 --> 01:12:47,997
Kommst du, Mama?
1054
01:12:48,031 --> 01:12:50,631
Ja, ich komme gleich.
1055
01:12:51,765 --> 01:12:53,530
Ich bin gleich da.
1056
01:13:18,597 --> 01:13:20,363
Molly.
1057
01:13:21,031 --> 01:13:22,530
[Dielen knarren]
1058
01:13:22,564 --> 01:13:25,697
Ich kann dich fühlen,
mein kleines Molly-Mädchen.
1059
01:13:29,430 --> 01:13:32,297
Ich sehe dich, dummes Mädchen.
1060
01:13:34,297 --> 01:13:36,464
Es ist okay, Momo.
1061
01:13:36,964 --> 01:13:38,530
Hallo, Baby.
1062
01:13:49,897 --> 01:13:52,198
Soll ich nach unten kommen?
1063
01:13:53,730 --> 01:13:57,897
Gute Arbeit. Du siehst aus, als wärst du gerade gelaufen
direkt aus Woodstock. Süßes oder Saures.
1064
01:13:57,931 --> 01:14:00,697
Süßes oder Saures, Sir!
Danke schön.
1065
01:14:00,730 --> 01:14:02,330
Schön dich zu sehen.
1066
01:14:23,497 --> 01:14:26,630
[Nicole] Gott, ich bin so sauer auf
Sie jetzt, ich könnte schreien.
1067
01:14:26,664 --> 01:14:29,930
Was? Warum?
[spottet] Jeannette und Gale.
1068
01:14:29,963 --> 01:14:33,696
Sie versprachen, dass sie hier sein würden.
Das geht dir nicht einfach so auf die Nerven?
1069
01:14:33,730 --> 01:14:36,696
Ich weiß nicht. Es ist wahrscheinlich
schwer für sie, zuzusehen.
1070
01:14:36,730 --> 01:14:41,630
Sie werden eins wegfallen
um eins. Da bin ich mir ziemlich sicher.
1071
01:14:41,664 --> 01:14:43,363
Ja, nicht ich.
1072
01:14:43,930 --> 01:14:45,664
Markiere meine Worte.
1073
01:14:47,131 --> 01:14:50,430
Am Ende, du und Dane
werden die letzten Freunde sein, die noch hier sind.
1074
01:14:50,464 --> 01:14:52,330
Würdest du das nehmen?
An Nicole für mich, bitte?
1075
01:14:52,363 --> 01:14:53,830
- Ja.
- Danke schön.
1076
01:15:00,663 --> 01:15:05,530
[stöhnt]
1077
01:15:05,564 --> 01:15:07,930
Ugh.
Yo, Mann.
1078
01:15:07,963 --> 01:15:10,730
Hey. Hey. Ich habe dich nie so gesehen
ein Weltuntergangsprepper, Matt.
1079
01:15:10,763 --> 01:15:13,630
Ich weiß. Nicole bleibt einfach dabei
dieses Zeug bestellen
1080
01:15:13,663 --> 01:15:18,863
Weil sie möchte, dass wir vorbereitet sind,
Ich schätze, wissen Sie, für... für was auch immer.
1081
01:15:18,896 --> 01:15:22,363
Ja. Hey, alle sind da...
Alle sind da hinten.
1082
01:15:22,397 --> 01:15:24,996
Ich, äh... Habe ich
Sehen Sie Dane dort hinten?
1083
01:15:25,030 --> 01:15:29,430
Der verdammte Goldschläger lebt immer noch hier, Mann?
Ihr verlangt von diesem Kerl Miete oder was?
1084
01:15:31,763 --> 01:15:33,730
Nein, wir berechnen ihm keine Miete.
1085
01:15:35,464 --> 01:15:38,329
Dane zieht uns hier durch.
1086
01:15:38,362 --> 01:15:40,763
- Yo, beruhige dich, Mann.
- Sei nicht so ein Arschloch, Mann.
1087
01:15:40,796 --> 01:15:44,863
Wow. Ich gebe dir einen Pass, Mann. Ich weiß
Du machst gerade viel durch.
1088
01:15:44,896 --> 01:15:47,464
Nein, du gibst mir keinen Passierschein.
Ich gebe dir einen Pass
1089
01:15:47,497 --> 01:15:49,629
weil du verheiratet bist
an Charlotte, die ich mag.
1090
01:15:50,629 --> 01:15:52,896
Wenn ihr euch trennt,
lass es mich wissen
1091
01:15:52,930 --> 01:15:59,229
und ich fahre zu dir
Haus und schlagen dir ins Gesicht.
1092
01:16:33,628 --> 01:16:35,496
Ich bin jetzt so hässlich.
1093
01:16:36,830 --> 01:16:38,830
Worüber redest du?
1094
01:16:44,896 --> 01:16:48,628
Die Leute schauen mich nicht an
wenn sie nicht mehr mit mir reden.
1095
01:17:03,329 --> 01:17:05,762
Ich soll es dir sagen
die Geschichte, wie wir uns kennengelernt haben?
1096
01:17:07,963 --> 01:17:10,296
Der alte Burgerpalast?
1097
01:17:12,595 --> 01:17:15,496
Wir müssen zurück
zum Burgerpalast.
1098
01:17:17,362 --> 01:17:20,795
Oh Mann, das Haus hatte es gerade geschafft
keine Ahnung, was los war.
1099
01:17:22,862 --> 01:17:28,296
Dienstag, ca. 11:30,
Ich gehe in den Burger Palace in Mobile.
1100
01:17:28,329 --> 01:17:29,862
Es ist noch so früh für einen Burger.
1101
01:17:29,895 --> 01:17:34,429
Nun, wissen Sie,
Das Schicksal wartete.
1102
01:17:34,463 --> 01:17:38,329
Und mein Herz raste
Aus irgendeinem Grund.
1103
01:17:38,362 --> 01:17:42,463
Und dann bist du auf mich zugekommen
und ich sagte:
1104
01:17:42,495 --> 01:17:44,495
„Oh, wissen Sie, ich bin neu in der Stadt.“
1105
01:17:44,528 --> 01:17:48,829
Und ich sagte:
„Würdest du mir alles zeigen?“
1106
01:17:48,862 --> 01:17:51,528
Und du hast gesagt: „Warum ich?“
1107
01:17:52,463 --> 01:17:57,229
Und ich habe das Einzige gesagt
das mir einfiel
1108
01:17:58,029 --> 01:18:00,595
weil es die Wahrheit war.
1109
01:18:00,628 --> 01:18:04,329
Ich sagte, du wärst der Beste
schöne Frau, die ich je gesehen habe.
1110
01:18:07,962 --> 01:18:11,262
Und du hast gesagt: „Okay.“
1111
01:18:18,528 --> 01:18:21,862
Du bist die schönste Frau
Ich habe es jemals gesehen.
1112
01:18:21,895 --> 01:18:22,962
[schluchzt]
1113
01:18:22,995 --> 01:18:25,229
Und das wirst du immer sein.
1114
01:18:33,695 --> 01:18:36,528
- [Evie kichert]
- [Nicole] Das hat er. Er drehte sich ganz langsam um
1115
01:18:36,562 --> 01:18:40,729
und wedelte mit den Armen. Er schaute
wie ein kleiner Vogelbaby.
1116
01:18:40,762 --> 01:18:42,762
Ein süßer kleiner Vogelbaby.
1117
01:18:43,962 --> 01:18:46,762
- Wie fühlen sie sich? Sie fühlen sich eng an?
- Ja. Sie sind alle drin.
1118
01:18:46,795 --> 01:18:48,462
Kann ich es anschließen?
[Nicole] Ja.
1119
01:18:48,495 --> 01:18:49,628
Ja!
1120
01:18:51,995 --> 01:18:53,562
Warum brauchen wir sie überhaupt?
1121
01:18:53,595 --> 01:18:56,361
Also dein Nagellack
wird nicht alles verschmiert.
1122
01:18:56,929 --> 01:18:59,662
[keucht] Oh mein Gott!
Wow!
1123
01:18:59,695 --> 01:19:02,862
Schau sie dir an. Es sieht aus wie eine Geheimtür.
Es ist so magisch.
1124
01:19:02,895 --> 01:19:04,762
- Ja.
- Es sieht aus wie ein Feenhaus.
1125
01:19:04,795 --> 01:19:07,762
- [Evie] Die sind so hübsch.
- [Molly] Oh, du tippst darauf.
1126
01:19:07,795 --> 01:19:10,995
Okay, lass uns deine nächste Lektion machen.
Ich werde dir das Bügeln beibringen.
1127
01:19:11,029 --> 01:19:13,595
Nein. Das ist langweilig.
Nein. Müssen wir?
1128
01:19:13,628 --> 01:19:14,528
Ja.
1129
01:19:14,562 --> 01:19:16,695
[Molly wimmert]
Es tut weh...
1130
01:19:18,361 --> 01:19:22,762
- [Nicole] Ich weiß. Ich weiß. Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Schatz.
- [Molly] Es tut weh.
1131
01:19:22,795 --> 01:19:24,995
Hey, was ist passiert?
Was ist passiert? Es ist okay.
1132
01:19:25,029 --> 01:19:28,328
Ich habe nicht gesehen, dass ihr kleiner Arm da war.
Ich habe es nicht gesehen. Was ist passiert?
1133
01:19:28,361 --> 01:19:30,361
Hey.
[Evie] Geht es ihr gut?
1134
01:19:30,394 --> 01:19:35,228
Ja. Äh... Hey, Molly. Lass uns
Gib etwas Wasser darauf, Junge.
1135
01:19:40,729 --> 01:19:43,594
Du bist sauer auf mich? Ich habe es nicht getan...
Ich habe nichts getan.
1136
01:19:43,628 --> 01:19:47,328
Ich bin wie die Mona Lisa.
Mir wurde reingelegt.
1137
01:19:47,361 --> 01:19:51,361
Wie ein Gemälde in einem Rahmen.
Die Mona... Nein? Okay.
1138
01:19:53,729 --> 01:19:54,895
Tut es weh?
1139
01:19:54,929 --> 01:19:56,762
Mm, irgendwie.
1140
01:19:57,829 --> 01:19:59,695
Matt.
Ja?
1141
01:20:02,295 --> 01:20:04,427
Wir müssen es den Mädchen sagen.
1142
01:20:08,829 --> 01:20:10,328
Wann?
1143
01:20:10,862 --> 01:20:12,394
Jetzt.
1144
01:20:14,929 --> 01:20:17,694
[Dane] ♪ Wer wird
siehe Der erste Waschbär? ♪
1145
01:20:17,728 --> 01:20:21,360
♪ Und wer wird den ersten Waschbären sehen?
Und wer ist... ♪
1146
01:20:21,394 --> 01:20:24,694
- Da ist einer! Es gibt einen.
- [Molly stöhnt]
1147
01:20:24,728 --> 01:20:27,261
[Dane] Alles klar. Weißt du was?
Das geben wir Evie
1148
01:20:27,295 --> 01:20:32,029
- weil sie auf dem letzten Platz ist.
- Fünf für mich. Drei für Dane. Eine für Evie.
1149
01:20:32,062 --> 01:20:34,594
Ich habe zwei.
Du hast eins.
1150
01:20:34,627 --> 01:20:36,861
- [Evie] Zwei.
- [Matt] Hey Leute.
1151
01:20:36,895 --> 01:20:40,360
Mama und Papa wollen mit euch reden
für eine Minute. Willst du reinkommen?
1152
01:20:47,894 --> 01:20:50,894
Erinnert ihr euch, als wir
Hat dir alles erzählt, dass Mama Krebs hatte?
1153
01:20:50,928 --> 01:20:52,360
Ja.
1154
01:20:54,162 --> 01:20:59,761
Nun, und Sie erinnern sich, als wir Ihnen das sagten
würde dir einfach alles erzählen, was passiert ist?
1155
01:20:59,794 --> 01:21:01,327
Mm-hmm.
1156
01:21:02,694 --> 01:21:05,627
Nun ja, wir hatten ein langes Gespräch
mit Dr. Felton.
1157
01:21:06,894 --> 01:21:11,427
Ähm, und er sagte...
1158
01:21:14,427 --> 01:21:16,728
dass Mama sterben wird.
1159
01:21:19,028 --> 01:21:21,360
Nein.
Es ist okay.
1160
01:21:21,394 --> 01:21:23,360
Es ist okay, Schatz.
Es ist okay, Schatz.
1161
01:21:23,394 --> 01:21:25,994
- [schluchzt] Nein!
- Es ist okay, Baby.
1162
01:21:26,028 --> 01:21:28,728
Nein, es ist okay. Es ist okay.
1163
01:21:28,761 --> 01:21:32,761
- [Molly] Mama! Mama!
- [Mädchen schluchzen]
1164
01:21:32,794 --> 01:21:35,494
[schluchzt weiter]
1165
01:21:47,294 --> 01:21:50,928
[Volksmusik spielt]
1166
01:21:50,961 --> 01:21:58,360
♪ Halt dich fest, halte dich fest ♪
1167
01:22:01,894 --> 01:22:05,694
[Geschwätz, Lachen]
1168
01:22:07,394 --> 01:22:09,028
Ich kann es nicht glauben
Du tust mir das an.
1169
01:22:09,061 --> 01:22:11,761
Wir können nicht reden
darüber jetzt. Okay?
1170
01:22:11,794 --> 01:22:14,861
- [Matt] Ja? Sehen Sie, was ich für Sie getan habe? Hä?
- Hey, Leute.
1171
01:22:14,894 --> 01:22:19,728
Juhuu! Hasel! Hallo, Peter. Schön, dich zu sehen.
Hallo, Matt. Wie geht es dir?
1172
01:22:19,761 --> 01:22:23,461
Hallo! Oh, danke. Danke, Schatz.
[Matt] Juhuu. Du warst großartig.
1173
01:22:23,494 --> 01:22:25,326
- Danke.
- Das hast du gut gemacht.
1174
01:22:25,359 --> 01:22:27,728
- Worum ging es? Alles in Ordnung?
- Oh ja.
1175
01:22:27,761 --> 01:22:29,594
Das war nur Theaterdrama.
1176
01:22:29,627 --> 01:22:32,326
Du bist so süß.
Sie waren so stolz.
1177
01:22:32,359 --> 01:22:33,694
Sie haben es geliebt.
1178
01:22:43,293 --> 01:22:45,359
[seufzt]
1179
01:23:07,626 --> 01:23:10,761
Hallo. Hey, Baby.
1180
01:23:12,028 --> 01:23:13,326
Hey.
1181
01:23:13,359 --> 01:23:15,928
Hallo. Was? Hallo.
1182
01:23:16,626 --> 01:23:19,393
Ich habe Ihre E-Mail gelesen
auf dem Computer.
1183
01:23:21,359 --> 01:23:23,994
Sagte: „Er ist zu viel davon
ein Feigling, mit mir zu reden.
1184
01:23:24,028 --> 01:23:26,393
Was habe ich nicht geredet
zu dir etwa?
1185
01:23:35,760 --> 01:23:37,359
Was ist das?
1186
01:23:45,061 --> 01:23:46,626
Was?
1187
01:23:48,493 --> 01:23:52,226
Hast du nicht von mir gesprochen?
1188
01:23:56,061 --> 01:23:58,626
- Ähm...
- Haben Sie von jemand anderem gesprochen?
1189
01:23:58,660 --> 01:24:00,493
Ich habe nur, ähm...
1190
01:24:03,760 --> 01:24:06,626
Wer ist es?
Ich habe nur, ähm...
1191
01:24:07,593 --> 01:24:12,493
Ich war verknallt
auf jemanden. Das ist alles.
1192
01:24:17,626 --> 01:24:18,793
Ähm...
1193
01:24:20,359 --> 01:24:23,359
Das war...
Jemand vom Theater?
1194
01:24:25,393 --> 01:24:27,760
Ja. Du warst verknallt
auf diesen Kerl, Peter?
1195
01:24:34,493 --> 01:24:37,393
Warum warst du in ihn verknallt?
1196
01:24:44,393 --> 01:24:46,326
Ist etwas passiert?
1197
01:24:50,760 --> 01:24:52,760
Warum gehst du nicht einfach...
Wir haben uns geküsst.
1198
01:24:53,793 --> 01:24:55,693
Er hat dich geküsst oder du hast ihn geküsst?
1199
01:24:55,727 --> 01:24:57,493
Wir haben uns geküsst.
1200
01:25:01,860 --> 01:25:04,226
Okay, nun ja, ich gehe.
1201
01:25:08,693 --> 01:25:10,493
Nein, du solltest gehen.
1202
01:25:12,393 --> 01:25:14,326
- Du solltest raus.
- Was?
1203
01:25:14,359 --> 01:25:16,760
Ich habe dich letzte Nacht weinen sehen
und ich habe Ihre E-Mail gelesen.
1204
01:25:16,793 --> 01:25:21,760
Für wie dumm hältst du mich?
Ich weiß, dass es nicht nur ein Kuss war. Okay?
1205
01:25:21,793 --> 01:25:24,960
Du wirst es mir sagen, Matt,
das auf all diesen Reisen
1206
01:25:24,993 --> 01:25:29,860
und all die Monate und Monate und Monate, die
Du hast von uns getrennt verbracht, dass du nie ein einziges Mal...
1207
01:25:29,893 --> 01:25:32,526
Nie ein einziges Mal! Nie ein einziges Mal.
Das ist nie passiert, Nicole.
1208
01:25:32,560 --> 01:25:37,560
Und rationalisieren Sie es nicht. Das nie
ist passiert! Wie lange geht das schon?
1209
01:25:37,593 --> 01:25:39,560
Nicht lange.
Wie lange ist es her?
1210
01:25:39,593 --> 01:25:40,760
Nicht lange.
1211
01:25:42,059 --> 01:25:43,927
Es tut mir Leid.
1212
01:25:43,960 --> 01:25:46,460
Du bist so ein Lügner.
1213
01:25:47,026 --> 01:25:50,626
Matt, warte! Warten! Warten.
1214
01:25:58,493 --> 01:26:01,660
Kann ich zu Mias Haus gehen?
heute? Oder kann sie vorbeikommen?
1215
01:26:01,693 --> 01:26:03,358
Ähm...
1216
01:26:13,059 --> 01:26:15,292
Warte hier, okay?
1217
01:26:29,727 --> 01:26:31,358
Matt?
1218
01:26:33,960 --> 01:26:35,492
Geht es dir gut?
1219
01:26:39,592 --> 01:26:41,258
Äh, nein.
1220
01:26:42,927 --> 01:26:45,358
Nein, nicht in Ordnung.
1221
01:26:47,525 --> 01:26:50,726
Du hattest einen Ehemann und eine Familie.
1222
01:26:50,760 --> 01:26:52,760
Und du hast alles ruiniert...
1223
01:26:54,292 --> 01:26:59,425
weil du nicht widerstehen konntest
Mit so einem alten Mann schlafen wie...
1224
01:26:59,959 --> 01:27:02,860
Matt, hör auf! Hör auf, Matt!
1225
01:27:02,893 --> 01:27:06,459
[Molly]
Mama? Mama, was ist los?
1226
01:27:06,492 --> 01:27:08,492
Es ist in Ordnung, Schatz. Bleiben Sie oben.
1227
01:27:08,525 --> 01:27:11,826
Es ist einfach... es ist in Ordnung.
Es gibt nur, ähm...
1228
01:27:18,559 --> 01:27:20,859
- [klopfen]
- [Dane] Matt?
1229
01:27:20,892 --> 01:27:22,358
Abwarten.
1230
01:27:22,392 --> 01:27:24,926
- [hämmernd]
- Matt, mach die Tür auf!
1231
01:27:24,959 --> 01:27:27,392
Dane, warte.
Ich kacke.
1232
01:27:27,425 --> 01:27:30,959
Matt, öffne die Tür,
Bitte! Matt!
1233
01:27:30,992 --> 01:27:32,625
Oh mein Gott.
1234
01:27:33,026 --> 01:27:34,559
Matt!
1235
01:27:37,492 --> 01:27:39,325
Warum hast du das gemacht?
1236
01:27:39,358 --> 01:27:42,859
Ich bin so... ich... ich war
Angst, dass du vielleicht...
1237
01:27:42,892 --> 01:27:44,525
Oh, Mann.
1238
01:27:45,492 --> 01:27:49,292
Das ist eine einfache Lösung. Ich habe...
Ich habe einen Schraubenzieher im Auto.
1239
01:27:50,425 --> 01:27:53,659
[Mann im Fernsehen] Es wächst im Schatten.
Wir sind also am perfekten Ort dafür.
1240
01:27:53,692 --> 01:27:58,258
Und auf den ersten Blick sieht es ganz harmlos aus.
Aber bald wirst du deine Zunge nicht mehr spüren.
1241
01:27:58,292 --> 01:28:01,525
Ihre Ohren beginnen anzuschwellen und
Es wird ein brennendes Gefühl geben.
1242
01:28:01,559 --> 01:28:03,625
Also los geht's.
Ich werde jetzt etwas davon essen.
1243
01:28:13,925 --> 01:28:16,325
[keucht]
Das ist so ein hübscher Himmel.
1244
01:28:16,358 --> 01:28:17,492
[Nicole] Ja.
1245
01:28:17,525 --> 01:28:20,492
Lassen Sie mich sehen.
Lass mich den Stern sehen.
1246
01:28:20,525 --> 01:28:26,525
Es ist so eine schlechte Sonne. Oh mein Gott.
Ich total... Es sieht aus wie eine Sonnenblume.
1247
01:28:26,559 --> 01:28:27,925
- Mm, lass es mich sehen.
- [klopfen]
1248
01:28:27,958 --> 01:28:30,325
Hallo.
Hallo.
1249
01:28:30,358 --> 01:28:32,925
- Wer möchte zu Cafferty's gehen, um bestreute Donuts zu kaufen?
- [Mädchen] Ich! Ja!
1250
01:28:32,958 --> 01:28:35,891
Ja? In Ordnung. Es gibt einen
links, habe ich gehört, also lasst uns loslegen.
1251
01:28:35,925 --> 01:28:37,392
[Molly] Müssen wir es aufteilen?
1252
01:28:37,425 --> 01:28:39,325
[Evie]
Warte, ich möchte nicht teilen.
1253
01:28:39,358 --> 01:28:41,392
Ich wollte, dass es...
1254
01:28:58,726 --> 01:29:00,392
Liebst du ihn?
1255
01:29:01,858 --> 01:29:03,324
Nein.
1256
01:29:05,726 --> 01:29:07,324
Liebst du mich?
1257
01:29:08,726 --> 01:29:10,357
Ja.
1258
01:29:16,659 --> 01:29:19,559
Nun, ich weiß es nicht wirklich
wenn es klappt.
1259
01:29:21,391 --> 01:29:23,659
Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.
1260
01:29:28,025 --> 01:29:30,625
Aber ich bin bereit, es zu versuchen.
1261
01:29:53,991 --> 01:29:56,391
[undeutliches Geplapper]
1262
01:30:05,291 --> 01:30:08,591
Weißt du was? Ähm, was sagst du?
Wir ziehen ein paar dieser Stühle
1263
01:30:08,624 --> 01:30:12,257
und mache das Ganze ein wenig
gemütlicher. Klingt das gut?
1264
01:30:12,291 --> 01:30:15,591
Ja.
Okay. Das werden wir tun.
1265
01:30:19,324 --> 01:30:21,458
- [Matt] Hey.
- [Dane] Woran arbeitest du?
1266
01:30:21,491 --> 01:30:26,825
Ich versuche nur zu schreiben
etwas über Nicole und...
1267
01:30:26,858 --> 01:30:30,491
Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, zum Laden zu rennen?
ein paar Sandwiches für den Buchclub mitnehmen?
1268
01:30:30,524 --> 01:30:32,324
Ich dachte Charlotte
Ich wollte das tun.
1269
01:30:32,357 --> 01:30:33,925
Ja, das habe ich auch. Anscheinend
Ihre Tochter hat Streptokokken.
1270
01:30:33,958 --> 01:30:38,624
Und dann Carol Anne und Tracy
ist auch einfach nicht aufgetaucht.
1271
01:30:41,291 --> 01:30:42,724
Ja, ich kann mitfahren.
1272
01:30:42,757 --> 01:30:44,624
Okay. Danke, Mann.
Jawohl.
1273
01:30:59,691 --> 01:31:03,291
[sanfte Rockmusik läuft]
1274
01:31:54,558 --> 01:31:58,724
[Nicole] Matt! Gib mir mein Handy zurück!
Gib mir mein Handy zurück.
1275
01:31:58,757 --> 01:32:01,724
Du postest gemeines Zeug über dich
Freunde online Ich weiß, dass du das nicht meinst.
1276
01:32:01,757 --> 01:32:05,724
- Sie sind nicht meine verdammten Freunde!
- Sie sagten, Gale sei ein falscher Lügner. Du hast gesagt, Charlotte...
1277
01:32:05,757 --> 01:32:07,591
- Scheiß auf Gale!
- Hör auf, Nicole.
1278
01:32:07,624 --> 01:32:09,790
- Wann kamen sie das letzte Mal zu mir?
- Stoppen.
1279
01:32:09,824 --> 01:32:12,491
- Gib mir mein Handy. Ich bin immer noch eine gültige Person, Matt.
- Ja, das bist du.
1280
01:32:12,524 --> 01:32:15,558
Aber du musst nehmen...
Ich will es nicht. Ich will es nicht!
1281
01:32:16,290 --> 01:32:19,323
Verdammt.
Stoppen! Gib mir mein Handy.
1282
01:32:19,356 --> 01:32:21,990
- Gib mir mein Handy zurück! Gib es mir!
- Nicole!
1283
01:32:22,024 --> 01:32:24,256
Nicole. Nicole. Nicole,
einfach. Matt, bitte geh.
1284
01:32:24,290 --> 01:32:27,223
Geh weg von mir, Dane!
Matt, du musst gehen, Kumpel.
1285
01:32:27,990 --> 01:32:30,558
Ja. Warum gehst du nicht einfach, Matt?
Einfach. Nicole, beruhige dich.
1286
01:32:30,591 --> 01:32:33,857
Du fragst dich, warum ich jemanden gefickt habe
Sonst, du verdammter Feigling!
1287
01:32:34,924 --> 01:32:37,757
Fick dich auch, Dane. Fick mich auch.
Okay. Warum ist das so? Warum mich ficken?
1288
01:32:37,790 --> 01:32:40,924
Ich habe gehört, wie Sie beide darüber gesprochen haben
ich. Verschwörung gegen mich.
1289
01:32:40,957 --> 01:32:43,857
Du willst mir mein Telefon wegnehmen,
mein Computer, meine Kreditkarten.
1290
01:32:43,890 --> 01:32:47,024
Du willst mich löschen. Du willst
Lösche mich komplett! Nein, das tue ich nicht.
1291
01:32:47,057 --> 01:32:49,890
Ich bin immer noch eine gültige Person und du
Ich will nur, dass ich sterbe! Ich weiß, dass.
1292
01:32:49,924 --> 01:32:53,323
Nein. Ich will nicht, dass du stirbst, Nicole.
Ja, das tust du. Du willst, dass ich weg bin!
1293
01:32:53,356 --> 01:32:57,724
Weißt du was? Ich hasse dich verdammt noch mal.
Ich hasse dich! Es tut mir leid, dass du so denkst.
1294
01:32:57,757 --> 01:33:02,890
„Oh, es tut mir leid, dass du so denkst.
Es tut mir so leid, dass du so denkst, Nicole.
1295
01:33:02,924 --> 01:33:05,290
Fick dich! Aussteigen!
Nein.
1296
01:33:05,323 --> 01:33:06,724
Raus! Aussteigen!
Ich gehe nicht.
1297
01:33:06,757 --> 01:33:09,757
Ich gehe nicht. Nein,
Ich gehe nicht, Nicole.
1298
01:33:25,890 --> 01:33:28,523
Hallo. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
1299
01:33:29,024 --> 01:33:32,757
Mol, tut mir leid, dass ich zu spät komme.
1300
01:33:34,556 --> 01:33:37,890
Warum gehst du nicht... Molly,
Lass die Einstellung fallen. In Ordnung?
1301
01:33:37,924 --> 01:33:41,323
Ich habe nichts Schlimmes getan.
Du hast nie etwas für mich getan.
1302
01:33:41,356 --> 01:33:44,457
Okay. Hören Sie, niemand ist perfekt, okay?
Mama macht immer alles.
1303
01:33:44,490 --> 01:33:46,423
Du könntest dich genauso gut daran gewöhnen
dazu gerade jetzt.
1304
01:33:46,457 --> 01:33:48,390
Und ich glaube nicht, dass du das bist
Das hat mich geärgert
1305
01:33:48,423 --> 01:33:50,957
weil ich 15 Minuten zu spät bin
um dich von der Schule abzuholen.
1306
01:33:50,990 --> 01:33:53,990
Ich glaube, du bist verrückt
weil Mama krank ist. NEIN!
1307
01:33:54,024 --> 01:33:56,990
Ich bin wütend, weil
Ich bleibe bei dir hängen!
1308
01:33:57,024 --> 01:34:00,323
[Musik geht weiter]
1309
01:34:34,622 --> 01:34:36,457
[klopft]
Ja?
1310
01:34:36,489 --> 01:34:37,489
Hey.
Hey.
1311
01:34:37,522 --> 01:34:39,756
Pack das ein.
Wofür?
1312
01:34:39,789 --> 01:34:42,023
Wir machen einen Ausflug.
Du und ich. In Ordnung?
1313
01:34:42,056 --> 01:34:44,489
Ich kann nicht, Dane. Ich kann nicht.
1314
01:34:44,522 --> 01:34:47,356
Matt, du brauchst das.
Und Nicole braucht es.
1315
01:34:47,390 --> 01:34:49,522
Ich kann keine Reise machen.
Ich kann Nicole nicht verlassen.
1316
01:34:49,556 --> 01:34:52,656
Ihre Kinder brauchen es. Ich habe bei Nicole angerufen
Eltern kommen am Wochenende vorbei.
1317
01:34:52,689 --> 01:34:55,457
Sie sind hier. Einfach
Pack die verdammte Tasche.
1318
01:34:55,489 --> 01:34:56,789
Benutzen Sie nicht das F-Wort.
1319
01:35:00,356 --> 01:35:04,223
[Vögel zwitschern]
1320
01:35:18,522 --> 01:35:20,889
[Dane] Du hast nicht...
Das ist immer noch ein Typ.
1321
01:35:20,923 --> 01:35:22,723
- [Matt] Ja.
- Ich möchte genauer sein.
1322
01:35:22,756 --> 01:35:25,356
Okay. Wie eine warme Halbinsel.
1323
01:35:25,390 --> 01:35:31,522
Ich denke, Nachos sind das unterhaltsamste Essen, weil
Sie... Es ist wie ein Sharing-Phänomen.
1324
01:35:31,556 --> 01:35:34,489
[Matt] Und was ist der Witz?
„Das ist Nacho-Essen.“
1325
01:35:34,522 --> 01:35:37,390
Nacho.
[lacht] Nacho-Käse.
1326
01:35:38,756 --> 01:35:41,823
[Matt] Wie denkst du über Nicole?
Eltern halten sich zu Hause zurück?
1327
01:35:41,856 --> 01:35:44,489
[Dane] Äh, ich weiß es nicht.
1328
01:35:47,355 --> 01:35:51,222
Das musst du nicht
Bleib auch hier. Ich meine...
1329
01:35:51,956 --> 01:35:53,489
Ich weiß, Matt.
1330
01:36:00,522 --> 01:36:03,856
Nur damit du es weißt,
Ich bleibe nicht nur für dich hier.
1331
01:36:03,889 --> 01:36:06,222
Ich meine,
Nicole ist auch meine beste Freundin.
1332
01:36:07,421 --> 01:36:09,255
Ich bin froh, hier zu sein.
1333
01:36:10,023 --> 01:36:12,856
[lacht] Das stimmt.
1334
01:36:12,889 --> 01:36:16,989
Aber ich möchte es einfach nicht verlassen.
Man soll einpacken, auspacken.
1335
01:36:17,023 --> 01:36:19,723
[Frauen plappern]
1336
01:36:22,956 --> 01:36:24,488
Oh.
1337
01:36:27,289 --> 01:36:29,689
Siehst du das auch, ja?
1338
01:36:29,723 --> 01:36:31,588
Ja, das sehe ich.
1339
01:36:35,956 --> 01:36:37,555
Das ist schön.
1340
01:36:44,056 --> 01:36:47,289
Was? Was ist für dich lustig?
Du hast gerade deine Haare gemacht.
1341
01:36:47,989 --> 01:36:49,555
Ich tat es nicht.
Du hast gerade deine Haare gemacht.
1342
01:36:49,588 --> 01:36:52,521
Nein, das habe ich nicht.
Früher war es windig.
1343
01:36:52,555 --> 01:36:57,289
Erstens können sie uns nicht einmal sehen.
Sie schauen nicht auf deine Haare.
1344
01:36:58,455 --> 01:37:01,588
Zweitens ist es seltsam
Setz dich einfach hier hin und schau zu.
1345
01:37:01,621 --> 01:37:04,655
Das sollten wir ihnen also sagen
Wir sind hier, damit sie es wissen.
1346
01:37:04,688 --> 01:37:08,521
Sie wissen also nicht,
Geh zum Nacktbaden oder so.
1347
01:37:08,555 --> 01:37:11,421
Sagen Sie einfach: „Jemand ist hier“
Sie wissen also, dass wir hier sind.
1348
01:37:11,455 --> 01:37:13,588
Sag etwas. Sag ihnen, dass wir hier sind.
Ich werde es tun.
1349
01:37:13,621 --> 01:37:15,788
Ich überlege, was ich sagen soll
also ist es nicht noch seltsamer.
1350
01:37:15,822 --> 01:37:18,455
Sagen Sie einfach: „Hier sind Leute.“
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen.
1351
01:37:18,488 --> 01:37:21,023
Hier sind Leute!
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen.
1352
01:37:21,056 --> 01:37:23,521
- [beide lachen]
- Hey!
1353
01:37:23,555 --> 01:37:25,855
Jetzt werden sie das denken
Wir sind komisch im Wald.
1354
01:37:25,888 --> 01:37:28,521
- Mein Freund flippt aus, weil...
- Kommen Sie zu uns!
1355
01:37:28,555 --> 01:37:32,255
- ...wir waren vor dir hier.
- Wir gehen bald weg, wenn Sie warten möchten.
1356
01:37:32,289 --> 01:37:35,455
- Aufleuchten. Komm spring.
- [Dane] Er weiß nicht wie.
1357
01:37:35,488 --> 01:37:38,388
Ich kann springen, aber ich... nicht richtig...
1358
01:37:39,755 --> 01:37:41,955
Mein Freund kann nicht springen.
1359
01:37:41,988 --> 01:37:45,722
- [Frau] Komm schon!
- [Frauen jubeln]
1360
01:37:47,289 --> 01:37:48,955
- [Frau] Alles klar!
- Geh, Dane!
1361
01:37:48,988 --> 01:37:50,056
Alles klar, Tarzan. Aufleuchten!
1362
01:37:53,555 --> 01:37:57,588
Heilige Scheiße. Ich habe solche Angst
Im Moment hast du keine Ahnung.
1363
01:37:57,621 --> 01:38:01,588
Aah! Wow!
1364
01:38:01,621 --> 01:38:02,988
[Matt] Los! Loslassen!
1365
01:38:03,022 --> 01:38:04,688
[Dane grunzt]
1366
01:38:06,421 --> 01:38:08,988
Hallo, ich bin Däne.
Freut mich, Sie kennenzulernen. Däne.
1367
01:38:09,022 --> 01:38:12,354
[Nicole, schwach]
„Und trotz meiner...
1368
01:38:12,388 --> 01:38:15,688
Also trotz meiner...
1369
01:38:21,755 --> 01:38:26,354
Gott sei Dank. Ich bin eine glückliche Frau.
1370
01:38:27,788 --> 01:38:29,722
Ich werde es dir heute Abend vorlesen.
1371
01:38:33,955 --> 01:38:35,855
„‚Das ist nicht nötig
damit ich es sage.
1372
01:38:35,888 --> 01:38:38,855
Denn selbst das kann man sehen
„Ich bin viel glücklicher, als ich es verdiene“
1373
01:38:38,888 --> 01:38:43,722
fügte Jo hinzu und blickte von ihrem Gesicht ab
Ehemann ihrer pummeligen Kinder,
1374
01:38:43,755 --> 01:38:46,655
im Gras stolpern
neben ihr.
1375
01:38:48,188 --> 01:38:53,854
'Fritz wird grau und dick.
Ich werde so dünn wie ein Schatten...‘“
1376
01:39:10,787 --> 01:39:15,422
Das ist so lustig.
Oh mein Gott.
1377
01:39:15,455 --> 01:39:18,322
Das ist... das ist... das ist...
1378
01:39:18,355 --> 01:39:22,322
[lacht hysterisch]
1379
01:39:22,355 --> 01:39:25,121
Das ist so lustig.
1380
01:39:28,255 --> 01:39:34,088
Nein. Nein. Nein! Das ist...
1381
01:39:34,121 --> 01:39:35,987
Das ist so lustig.
1382
01:40:04,222 --> 01:40:05,753
Ich habe es.
1383
01:40:06,887 --> 01:40:08,954
Hallo. Bist du Matt?
Ja.
1384
01:40:08,987 --> 01:40:12,422
Ich bin Faith. Ich bin Ihre Hospizschwester.
Oh. Okay. Freut mich, Sie kennenzulernen.
1385
01:40:12,455 --> 01:40:15,753
- Freut mich, Sie kennenzulernen. Hallo.
- Ich bin Däne.
1386
01:40:15,787 --> 01:40:16,920
Dan?
Däne. Mit einem E.
1387
01:40:16,954 --> 01:40:18,753
Däne.
Dane ist ein Freund.
1388
01:40:18,787 --> 01:40:21,154
Er ist einfach geblieben
mit uns, um zu helfen.
1389
01:40:21,187 --> 01:40:22,853
Was für ein netter Freund.
1390
01:40:23,355 --> 01:40:25,020
Äh, danke.
1391
01:40:25,054 --> 01:40:27,120
Ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
1392
01:40:27,154 --> 01:40:29,820
- [Dane] Das ist es.
- Ja. Es scheint schön.
1393
01:40:29,853 --> 01:40:33,455
Die Experten die ganze Woche lang,
Sie riefen nach Regen, Regen, Regen.
1394
01:40:33,488 --> 01:40:35,488
Es war nichts,
aber Sonnenschein.
1395
01:40:35,522 --> 01:40:37,887
Ich habe gerade eine SMS geschrieben
mit meiner Freundin.
1396
01:40:37,920 --> 01:40:40,221
Wir sollten gehen
heute Abend ins Kino.
1397
01:40:40,254 --> 01:40:44,488
Der letzte Ort, an dem ich an einem Abend sein möchte
so sitzt es in einem Kino fest.
1398
01:40:44,522 --> 01:40:46,853
Wissen Sie, was ich meine? Also sagte ich:
1399
01:40:46,887 --> 01:40:53,087
Warum schnappen wir uns nicht ein Sixpack Corona,
und dann geht es weiter zum Strand. Rechts?
1400
01:40:54,321 --> 01:40:56,254
Klingt gut.
1401
01:40:57,254 --> 01:40:59,920
Welche... In welchem Zimmer ist Nicole?
1402
01:40:59,954 --> 01:41:04,287
Ähm, sie ist hier unten
Auf der linken Seite beenden Sie die Halle.
1403
01:41:04,321 --> 01:41:09,354
Okay. Warum gehst du nicht und nimmst dir ein bisschen
Ruhe dich aus und ich kümmere mich von hier aus darum.
1404
01:41:09,387 --> 01:41:10,954
Ähm...
1405
01:41:10,987 --> 01:41:13,354
Setz dich
und leg deine Füße hoch.
1406
01:41:13,387 --> 01:41:16,154
- Okay, Dane, lass ihn sich setzen.
- [Dane] Ja, Ma'am.
1407
01:41:16,187 --> 01:41:17,853
Okay.
1408
01:41:33,387 --> 01:41:36,853
Wie wäre es, wenn wir uns öffnen
ein Fenster, Nicole?
1409
01:41:40,820 --> 01:41:45,221
Auf geht's. Oh,
Lassen Sie etwas von der frischen Luft herein.
1410
01:41:49,787 --> 01:41:53,387
Wie lange schon
Nicole war schon so?
1411
01:41:53,421 --> 01:41:58,020
Der Krebs? Zwei Jahre. Nein, nicht der Krebs.
So wie sie gerade ist.
1412
01:41:58,521 --> 01:42:00,254
Ähm...
1413
01:42:02,287 --> 01:42:05,120
Ich habe es nicht erkannt
Nicole für vier Monate.
1414
01:42:06,387 --> 01:42:10,321
Und Sie haben alle aufgepasst
Von ihr selbst die ganze Zeit?
1415
01:42:10,354 --> 01:42:12,154
[Dane] Ja. Ja, gnädige Frau.
1416
01:42:12,187 --> 01:42:15,254
Jesus. Ihr armen Kerle.
1417
01:42:17,254 --> 01:42:19,719
Sie braucht ein Antipsychotikum.
1418
01:42:21,321 --> 01:42:22,719
Okay.
1419
01:42:23,852 --> 01:42:27,020
Matt, während Nicoles Körper stirbt,
Ihr Geist ist verzweifelt.
1420
01:42:27,054 --> 01:42:32,020
Und ich weiß, dass du es willst
um ihr das zu erleichtern.
1421
01:42:32,786 --> 01:42:35,819
Wir müssen mit der Vorbereitung beginnen
für das Ende.
1422
01:42:37,487 --> 01:42:39,254
Ja. Ja.
1423
01:42:41,387 --> 01:42:42,953
Ja.
1424
01:42:45,120 --> 01:42:47,287
Es ist okay, Süße.
1425
01:42:50,187 --> 01:42:54,120
Es ist okay, Süße. Ich bin hier.
Ich werde bis zum Ende hier sein.
1426
01:42:54,919 --> 01:42:58,953
Und es ist... es wird nicht sein
viel länger. Ich verspreche es.
1427
01:44:10,386 --> 01:44:12,786
[kein hörbarer Dialog]
1428
01:44:19,386 --> 01:44:21,186
Es tut mir so leid.
1429
01:44:24,153 --> 01:44:26,919
Es tut mir so leid, dass ich dich verletzt habe.
1430
01:44:27,520 --> 01:44:29,852
Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
1431
01:44:30,852 --> 01:44:32,886
Ich hätte dich nicht verlassen sollen
allein so sehr.
1432
01:44:32,919 --> 01:44:34,953
Willst du Rennen fahren?
Eins, zwei, drei, los!
1433
01:44:35,552 --> 01:44:38,886
[Matt] Scheiße! Oh! Ich kann nicht!
1434
01:45:04,385 --> 01:45:07,119
Ich habe einen gefunden
das mir eigentlich gefällt.
1435
01:45:09,086 --> 01:45:11,919
[„Nach Kalifornien gehen“
von Led Zeppelin spielend]
1436
01:45:15,986 --> 01:45:19,086
♪ Verbrachte meine Tage
Mit einer unfreundlichen Frau ♪
1437
01:45:19,119 --> 01:45:24,919
♪ Habe meine Sachen geraucht
Und meinen ganzen Wein getrunken ♪
1438
01:45:28,153 --> 01:45:31,053
♪ Ich habe mich entschieden
Um einen Neuanfang zu machen ♪
1439
01:45:31,086 --> 01:45:36,919
♪ Ich gehe nach Kalifornien
Mit einem Schmerz im Herzen ♪
1440
01:45:40,385 --> 01:45:43,352
♪ Jemand hat es mir gesagt
Da draußen ist ein Mädchen ♪
1441
01:45:43,385 --> 01:45:48,751
♪ Mit Liebe in ihren Augen
Und Blumen in ihrem Haar ♪
1442
01:45:49,385 --> 01:45:54,718
Ich habe Angst, dass ich einschlafe
und dann... dann wird sie weg sein.
1443
01:45:55,986 --> 01:45:58,885
Oh, was für ein Segen
das wäre.
1444
01:46:07,851 --> 01:46:10,485
♪ Habe mein Risiko genutzt
In einem großen Düsenflugzeug ♪
1445
01:46:10,519 --> 01:46:14,285
♪ Lass es dir niemals sagen
Dass sie alle gleich sind ♪
1446
01:46:14,319 --> 01:46:18,220
Du siehst genauso aus wie du
als wir 20 Jahre alt waren.
1447
01:46:18,253 --> 01:46:22,119
Wie machst du das,
Ich weiß es nicht. Es funktioniert einfach.
1448
01:46:26,352 --> 01:46:28,818
Ich werde dich vermissen, Mädchen.
1449
01:46:32,519 --> 01:46:36,253
♪ Die Berge und die Schluchten
Fangen Sie an zu zittern und zu zittern ♪
1450
01:46:36,285 --> 01:46:40,352
♪ Als Kinder der Sonne
Begann aufzuwachen ♪
1451
01:46:40,385 --> 01:46:44,952
Wir kommen näher. Es könnte sein
Es ist Zeit, dass die Mädchen gehen.
1452
01:46:44,985 --> 01:46:48,220
♪ Scheint, dass der Zorn der
Götter Ich habe einen Schlag auf die Nase bekommen ♪
1453
01:46:48,252 --> 01:46:52,818
♪ Und es begann zu fließen
Ich glaube, ich könnte untergehen ♪
1454
01:46:52,851 --> 01:46:54,851
Tschüss.
Vielen Dank.
1455
01:47:03,519 --> 01:47:06,152
♪ Um eine Königin zu finden
Ohne König ♪
1456
01:47:06,185 --> 01:47:11,318
♪ Man sagt, sie spielt Gitarre
Und weint und singt ♪
1457
01:47:12,851 --> 01:47:15,352
♪ La la la la ♪
1458
01:47:16,152 --> 01:47:18,818
♪ Reiten Sie eine weiße Stute
Auf den Spuren der Morgendämmerung ♪
1459
01:47:18,851 --> 01:47:24,751
♪ Ich versuche eine Frau zu finden, die
nie, nie Nie geboren ♪
1460
01:47:28,251 --> 01:47:31,284
♪ Auf einem Hügel stehend
In meinem Berg der Träume ♪
1461
01:47:31,318 --> 01:47:36,918
♪ Ich sage mir, dass es nicht so ist
hart, hart, hart Wie es scheint ♪
1462
01:48:05,785 --> 01:48:09,718
Dane, du musst ihn wecken.
1463
01:48:16,851 --> 01:48:20,351
Hallo, Matt. Hallo, Matt. Matt.
1464
01:48:21,118 --> 01:48:23,985
Hallo, Matt. Aufwachen.
Du musst aufstehen.
1465
01:48:37,018 --> 01:48:39,985
Ich denke, das könnte gewesen sein
der letzte.
1466
01:48:41,218 --> 01:48:43,251
Sie kommen langsam.
1467
01:49:00,551 --> 01:49:02,052
Ist sie weg?
1468
01:49:27,418 --> 01:49:29,917
[schnieft]
1469
01:49:50,850 --> 01:49:53,984
[„Wenn ich die Welt hätte
To Give“ spielt]
1470
01:50:02,384 --> 01:50:06,518
[Nicole] ♪ Wenn ich es getan hätte
Die Welt zum Verschenken ♪
1471
01:50:06,551 --> 01:50:08,717
[leises Geplapper]
1472
01:50:10,384 --> 01:50:14,884
♪ Ich würde es dir geben
Solange du lebst ♪
1473
01:50:15,917 --> 01:50:18,817
♪ Würdest du es fallen lassen ♪
1474
01:50:19,518 --> 01:50:24,784
♪ Oder halte alles
In deinen Armen ♪
1475
01:50:25,817 --> 01:50:29,817
♪ Wenn ich ein Lied zum Singen hätte ♪
1476
01:50:33,116 --> 01:50:38,850
♪ Ich würde es dir vorsingen
Solange du lebst ♪
1477
01:50:38,884 --> 01:50:42,350
♪ Wiegenlied ♪
1478
01:50:42,383 --> 01:50:47,817
♪ Oder vielleicht ein einfaches Ständchen ♪
1479
01:50:47,850 --> 01:50:51,484
♪ Würdest du nicht lachen?
Tanze und weine ♪
1480
01:50:51,518 --> 01:50:58,083
♪ Oder Angst haben
Bei der Änderung, die du vorgenommen hast ♪
1481
01:51:00,951 --> 01:51:06,984
♪ Ich habe vielleicht nicht die Welt
Um es dir zu geben ♪
1482
01:51:08,450 --> 01:51:14,183
♪ Aber vielleicht habe ich es
Ein oder zwei Melodien ♪
1483
01:51:16,016 --> 01:51:19,817
♪ Nur wenn du mich lässt
Sei deine Welt ♪
1484
01:51:19,850 --> 01:51:26,150
♪ Könnte ich jemals geben
Diese Welt für dich ♪
1485
01:51:27,016 --> 01:51:33,983
♪ Könnte ich jemals geben
Diese Welt für dich ♪
1486
01:51:38,450 --> 01:51:46,050
♪ Ich werde geben, was ich liebe
muss geben, solange ich lebe ♪
1487
01:51:49,784 --> 01:51:54,250
♪ Wenn ich ein Lied zum Singen hätte ♪
1488
01:51:57,183 --> 01:52:03,050
♪ Ich würde es dir vorsingen
Solange du lebst ♪
1489
01:52:03,083 --> 01:52:06,450
♪ Wiegenlied ♪
1490
01:52:06,483 --> 01:52:10,083
♪ Oder vielleicht ein einfaches Ständchen ♪
1491
01:52:10,116 --> 01:52:12,283
Nicht... nein, nein, nein.
Beginnen Sie nicht mit dem Zähneputzen.
1492
01:52:12,317 --> 01:52:14,150
[Matt] Nein?
Ohne dies.
1493
01:52:17,250 --> 01:52:20,916
Ich habe bereits Mittagessen gemacht.
Komm, setz dich und iss.
1494
01:52:22,916 --> 01:52:25,783
- Dane, es gibt Essen.
- [Fußballgeschwätz im Fernsehen]
1495
01:52:38,816 --> 01:52:45,749
♪ Ich habe vielleicht nicht die Welt
Um es dir zu geben... ♪
1496
01:52:45,783 --> 01:52:48,283
[Molly] Drei, zwei, eins!
1497
01:52:48,317 --> 01:52:50,083
- [keucht]
- Whoo!
1498
01:52:50,116 --> 01:52:52,749
- [Evie] Wir dekorieren dich.
- [Matt] Sieht ein bisschen so aus
1499
01:52:52,783 --> 01:52:55,849
Wir haben den Baum einfach die Straße hinuntergerollt
und es hat eine Menge Zeug gesammelt.
1500
01:52:58,383 --> 01:53:03,150
Däne! Molly, Evie, es ist Zeit fürs Abendessen!
1501
01:53:05,417 --> 01:53:09,949
Essen. Es gibt Essen
Hier draußen, wenn du es willst.
1502
01:53:23,982 --> 01:53:27,783
- [Mann im Fernsehen] Frohes neues Jahr!
- [Menge jubelt]
1503
01:53:27,816 --> 01:53:30,816
♪ Wenn ich einen Stern zu geben hätte ♪
1504
01:53:30,848 --> 01:53:35,115
[Der Jubel im Fernsehen geht weiter]
1505
01:53:35,149 --> 01:53:40,350
♪ Ich würde es dir geben
Solange du lebst ♪
1506
01:53:40,383 --> 01:53:44,082
♪ Hätten Sie Zeit? ♪
1507
01:53:44,115 --> 01:53:48,350
♪ Um zu sehen, wie es glänzt
Schau zu, wie es glänzt ♪
1508
01:53:49,350 --> 01:53:54,216
♪ Oder fragen Sie nach dem Mond
Und der Himmel auch ♪
1509
01:53:54,249 --> 01:53:56,915
♪ Ich würde sie dir geben ♪
1510
01:54:00,982 --> 01:54:02,716
Ja!
1511
01:54:53,149 --> 01:54:55,982
[Matt] Kann ich haben
Ihre Aufmerksamkeit für 30 Sekunden?
1512
01:54:56,015 --> 01:54:58,482
- [Molly] Klar.
- [grunzt] Okay, Süße.
1513
01:54:58,516 --> 01:55:00,449
[Molly] Was sind sie?
Hä?
1514
01:55:00,482 --> 01:55:02,082
Ich möchte dir etwas geben.
1515
01:55:02,115 --> 01:55:06,349
Das sind also Briefe
von deiner Mutter.
1516
01:55:06,382 --> 01:55:08,282
Was sagen sie?
1517
01:55:08,316 --> 01:55:12,715
Ich weiß nicht, was sie sagen
weil ich sie nicht angeschaut habe.
1518
01:55:13,949 --> 01:55:16,216
Es liegt einfach dazwischen
Du und Mama.
1519
01:55:18,516 --> 01:55:24,282
Alles klar, Mädels. Aussteigen.
Ich liebe euch beide. Hast du alles?
1520
01:55:24,316 --> 01:55:25,815
[beide] Ja.
1521
01:55:25,848 --> 01:55:28,015
[Molly] Los! [lacht]
1522
01:55:28,049 --> 01:55:29,814
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
1523
01:55:30,382 --> 01:55:31,882
[Molly] Tschüss, Papa.
Ich liebe dich.
1524
01:55:31,915 --> 01:55:34,282
- [Evie] Tschüss, ich liebe dich.
- [Matt] Ich liebe dich, Schatz.
1525
01:56:25,382 --> 01:56:27,714
Jules, sag mir noch einmal die Daten.
1526
01:56:31,182 --> 01:56:34,349
Ja, nun ja, das...
Wir werden es nicht schaffen
1527
01:56:34,382 --> 01:56:38,781
denn das sind die Frühlingsferien der Mädchen und
Wir gehen runter, um ihre Großeltern zu besuchen.
1528
01:56:41,249 --> 01:56:44,316
Ähm, ja. Das sind wir auf jeden Fall.
1529
01:56:44,349 --> 01:56:48,814
Hey, Jules, warte. Kann ich
rufe ich Sie in einer Minute zurück?
1530
01:56:48,847 --> 01:56:50,449
Wäre das in Ordnung?
Okay. Danke schön.
1531
01:56:50,482 --> 01:56:53,148
Hey.
Hey.
1532
01:56:53,181 --> 01:56:56,215
Was machst du? Schleichen
weg, ohne es jemandem zu sagen?
1533
01:56:57,014 --> 01:56:59,181
Nein, ich wollte... wollte
Komm und verabschiede dich.
1534
01:56:59,215 --> 01:57:01,881
Ich ziehe meinen Abschiedspullover an.
[lacht] Du siehst gut aus.
1535
01:57:01,914 --> 01:57:04,416
- Ja.
- Wohin gehst du?
1536
01:57:04,449 --> 01:57:09,482
[seufzt] Ich sollte zurückkommen, oder?
Sollte nach New Orleans zurückkehren.
1537
01:57:09,516 --> 01:57:11,382
Zeit für mich zu bekommen
Meine Scheiße zusammen, oder?
1538
01:57:11,416 --> 01:57:14,014
Ich kann nicht einfach leben
hier bei euch.
1539
01:57:14,048 --> 01:57:18,215
Ich weiß es nicht, Mann. Erhalten
Deine Scheiße zusammen wird überbewertet.
1540
01:57:18,248 --> 01:57:19,847
Ja. Ja.
1541
01:57:20,847 --> 01:57:24,281
Wow. In Ordnung.
1542
01:57:25,981 --> 01:57:27,281
Wird es dir gut gehen?
1543
01:57:29,415 --> 01:57:31,014
Mir geht es gut.
1544
01:57:43,981 --> 01:57:45,181
Okay.
1545
01:57:53,781 --> 01:57:56,248
Danke, das reicht nicht, Mann.
1546
01:57:56,281 --> 01:57:57,881
Es tut es nicht.
1547
01:58:08,814 --> 01:58:10,381
Ich werde dich anrufen
Wenn ich dort ankomme, okay?
1548
01:58:10,415 --> 01:58:12,248
Ja, ruf mich an.
In Ordnung.
1549
01:58:13,415 --> 01:58:15,114
Und Matt...
1550
01:58:17,548 --> 01:58:20,081
Ich dachte, du schreibst
über Nicole.
1551
01:58:24,381 --> 01:58:25,914
Ich auch.
1552
01:58:36,881 --> 01:58:38,315
Hey, hier ist Matt.
1553
01:58:39,847 --> 01:58:43,215
Ähm, ja,
das ist die zweite Woche,
1554
01:58:43,248 --> 01:58:45,148
aber, äh, ich denke, dass, äh...
1555
01:58:45,181 --> 01:58:48,780
Hey, hey, tut mir leid. Entschuldigung, Jules.
Warte einen Moment.
1556
01:59:13,114 --> 01:59:15,415
Hey, bist du da?
Tut mir leid.
1557
01:59:15,448 --> 01:59:18,846
Ich habe mich gerade verabschiedet
an einen Freund.
1558
02:00:09,395 --> 02:00:14,390
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull