1
00:00:55,819 --> 00:00:56,987
Ara naqra, aqwa!

2
00:00:56,987 --> 00:00:58,029
Ir-ritratt huwa sabiħ, huh?

3
00:00:58,029 --> 00:01:01,074
Dak li verament irrid hu

4
00:01:01,074 --> 00:01:03,092
jum perfettament ordinarju.

5
00:01:05,871 --> 00:01:08,498
Dak li tassew nixtieq

6
00:01:08,498 --> 00:01:09,958
hija xi ħaġa li hija biss tiegħi.

7
00:01:09,958 --> 00:01:12,461
Permezz ta 'dawn l-innovazzjonijiet, xiri ripetut...

8
00:01:12,461 --> 00:01:14,421
ID tal-impjegat full-time,

9
00:01:14,421 --> 00:01:16,914
u ammont deċenti ta' leave annwali.

10
00:01:16,914 --> 00:01:18,985
Sufan li għamilt lili nnifsi,

11
00:01:18,985 --> 00:01:21,092
u dar li ħallas għaliha waħdi.

12
00:01:24,097 --> 00:01:26,499
Min qatt jimmaġina...

13
00:01:27,142 --> 00:01:28,710
Jum wieħed każwali,

14
00:01:29,686 --> 00:01:31,730
xi ħadd kien barke fil

15
00:01:31,730 --> 00:01:33,433
ir-rutina paċifika tiegħi...

16
00:01:33,433 --> 00:01:36,083
u tkisser kompletament l-ispazju tiegħi,

17
00:01:37,092 --> 00:01:39,619
biss billi juri.

18
00:01:42,949 --> 00:01:45,186
[Hawn ġej Woo Joo]

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
Bħal diżastru.

20
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
Bħal bomba.

21
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
Niżel mis-sema.

22
00:01:59,681 --> 00:02:03,151
Fl-univers tiegħi, kont kollox.

23
00:02:03,151 --> 00:02:05,010
Imbagħad "univers" ieħor

24
00:02:16,066 --> 00:02:18,885
- f'daqqa waqgħu fiha.
- f'daqqa waqgħu fiha.

25
00:02:25,938 --> 00:02:28,531
[Episodju 1]

26
00:02:54,229 --> 00:02:55,814
Id-dawl naturali jidher tajjeb.

27
00:02:55,814 --> 00:02:57,232
Nistgħu nitilfu r-riflettur?

28
00:02:57,232 --> 00:02:59,298
Il-bounce qed jitfa' t-ton.

29
00:03:04,647 --> 00:03:05,727
Ħej, ħej.

30
00:03:05,727 --> 00:03:06,867
Kap tiegħek fil-qafas.

31
00:03:06,867 --> 00:03:09,172
Ogħla, ogħla!

32
00:03:09,172 --> 00:03:10,272
Jien ser naqa fl-ilma.

33
00:03:10,272 --> 00:03:12,000
Mur lura aktar!

34
00:03:15,458 --> 00:03:16,918
Ħej, ejja eqreb. Eqreb.

35
00:03:16,918 --> 00:03:17,977
Daħħal aktar.

36
00:03:17,977 --> 00:03:19,325
Waqqa l-angolu.

37
00:03:19,325 --> 00:03:20,798
L-angolu? Ghandek.

38
00:03:27,262 --> 00:03:28,746
Jiddispjacini.

39
00:03:42,485 --> 00:03:43,528
[22,779 pass]

40
00:03:54,463 --> 00:03:56,582
[Konsenja lesta]

41
00:03:56,582 --> 00:03:57,607
[38,088 pass miksub]

42
00:03:57,607 --> 00:03:59,622
[30,125 pass]

43
00:04:02,422 --> 00:04:03,948
Qiegħed ix-xita.

44
00:04:05,175 --> 00:04:08,828
Jay! Bidla fil-pjanijiet!

45
00:04:10,430 --> 00:04:12,540
Meta kienet l-aħħar darba li kellna din ix-xorti?

46
00:04:12,540 --> 00:04:14,165
[Bejgħ għal Jum ix-Xita]
Il-ġranet tax-xita huma l-aħjar

47
00:04:14,165 --> 00:04:15,727
għas-sezzjoni friska, hux?

48
00:04:15,727 --> 00:04:18,087
Il-pakketti jittratta huma steal.

49
00:04:18,676 --> 00:04:21,578
Jidher li l-kolazzjon huwa kopert għal xi żmien.

50
00:04:22,292 --> 00:04:24,294
Dejjem jiskontaw l-ikel nej meta tkun ix-xita.

51
00:04:24,294 --> 00:04:25,101
[Ħin Bejgħ 30%]

52
00:04:25,101 --> 00:04:26,576
Stenna.

53
00:04:27,614 --> 00:04:29,032
Oh, ħej!

54
00:04:29,032 --> 00:04:31,934
F'għaxar sekondi...

55
00:04:32,619 --> 00:04:34,245
Ħares.

56
00:04:34,245 --> 00:04:36,539
[Sezzjoni tal-frott tal-baħar]
Qed nibdew il-bejgħ tal-għeluq issa.

57
00:04:36,539 --> 00:04:38,691
[Ħin Bejgħ 30%]
Il-bejgħ tal-għeluq jibda issa.

58
00:04:38,691 --> 00:04:39,626
[Bejgħ tal-Għeluq]

59
00:04:39,626 --> 00:04:41,795
Qed nibdew il-bejgħ tal-għeluq issa.

60
00:04:41,795 --> 00:04:43,340
Il-bejgħ tal-għeluq jibda issa.

61
00:04:43,340 --> 00:04:44,881
Ara naqra, aqwa.

62
00:04:44,881 --> 00:04:47,258
Woo Hyun Joo huwa l-aħjar.

63
00:04:47,258 --> 00:04:49,803
Dan huwa dak li inti sejħa "esperjenza big-sister."

64
00:04:49,803 --> 00:04:51,412
Dritt? Ejja mmorru.

65
00:04:54,808 --> 00:04:56,287
Ta-da.

66
00:04:59,390 --> 00:05:00,772
Huwa verament nieżla.

67
00:05:00,772 --> 00:05:02,394
Ejja nidħlu ġewwa.

68
00:05:03,441 --> 00:05:04,609
Hurry, hurry.

69
00:05:04,609 --> 00:05:06,653
Bejgħ tal-merċa u pancakes kimchi...

70
00:05:06,653 --> 00:05:08,942
Jien kont qed nistenna għal dejjem
għal ġurnata tax-xita bħal din.

71
00:05:08,942 --> 00:05:12,784
Allura, hawn immorru. Sett Speċjali A.

72
00:05:12,784 --> 00:05:14,282
Cheers!

73
00:05:18,081 --> 00:05:20,661
Ilu ma tantx ix-xita. I kien tant bummed.

74
00:05:24,838 --> 00:05:27,132
Ma nistax nieħu din it-togħma jekk niekol barra.

75
00:05:27,132 --> 00:05:30,194
Ir-riċetta tal-qamħirrum tiegħek hija tassew l-aħjar.

76
00:05:30,194 --> 00:05:32,637
Erġajt qbadt aktar xifts, hux?

77
00:05:32,637 --> 00:05:33,638
Le.

78
00:05:33,638 --> 00:05:36,433
Il-prezzijiet tal-qamħirrum għolew ħafna dan l-aħħar.

79
00:05:36,433 --> 00:05:38,946
U l-ħaġa BS? Miċħuda?

80
00:05:40,778 --> 00:05:43,013
Kif kont taf?

81
00:05:43,879 --> 00:05:46,860
Dejjem teżżejjed meta jiġri hekk.

82
00:05:46,860 --> 00:05:48,570
Int ferħan b'mod stramb,

83
00:05:48,570 --> 00:05:50,238
u tieqaf twieġeb is-sejħiet tiegħi.

84
00:05:50,238 --> 00:05:51,473
Nafkom wisq.

85
00:05:51,473 --> 00:05:53,658
Mhux minħabba xogħol part-time.

86
00:05:53,658 --> 00:05:56,494
Il-kompetizzjoni hija biss brutali din id-darba.

87
00:05:56,494 --> 00:05:59,323
Xorta waħda, jien ser nikseb impjieg qabel ma niggradwa.

88
00:05:59,323 --> 00:06:00,957
Hyun Jin.

89
00:06:00,957 --> 00:06:02,876
Għaliex inti f'tali għaġla?

90
00:06:02,876 --> 00:06:04,461
Għadek żgħir.

91
00:06:04,461 --> 00:06:06,129
U barra minn hekk...

92
00:06:06,129 --> 00:06:08,322
għandek din l-umbrella affidabbli ħafna.

93
00:06:13,803 --> 00:06:15,055
Żgħażagħ, sieq tiegħi.

94
00:06:15,055 --> 00:06:16,264
Ħej.

95
00:06:16,264 --> 00:06:18,997
Jien Woo Hyun Jin,
quċċata tal-klassi tiegħi fl-Università ta 'Seorin.

96
00:06:20,060 --> 00:06:21,227
Mill-mod...

97
00:06:21,227 --> 00:06:23,887
Hemm xi ħaġa aktar importanti bħalissa.

98
00:06:24,522 --> 00:06:25,793
- Mayo pikkanti?
- Ikkoreġi!

99
00:06:25,793 --> 00:06:27,108
Kif kont taf?

100
00:06:27,108 --> 00:06:28,680
Jay!

101
00:06:29,580 --> 00:06:30,893
Inġiblek it-telefon tiegħek.

102
00:06:30,893 --> 00:06:32,680
Oh, grazzi.

103
00:06:44,876 --> 00:06:46,483
Min hu?

104
00:06:47,378 --> 00:06:49,909
Huwa s-Sur Woo Jin.

105
00:07:19,327 --> 00:07:21,613
Skużani, Sur Sun Woo Jin.

106
00:07:22,664 --> 00:07:24,582
Allura issa oħti tiġi proposta biex,

107
00:07:24,582 --> 00:07:26,806
u lanqas biss niġi heads-up?

108
00:07:26,806 --> 00:07:28,339
Dan huwa minħabba fija mill-ġdid, hux?

109
00:07:28,339 --> 00:07:30,488
L-ewwel kien "sakemm niggradwa,"

110
00:07:30,488 --> 00:07:32,620
u issa huwa "sakemm nikseb impjieg?"

111
00:07:33,299 --> 00:07:36,244
Jiġifieri... intom it-tnejn tassew qrib.

112
00:07:37,428 --> 00:07:39,199
Allura iva, nirċieviha.

113
00:07:42,267 --> 00:07:44,352
Jien nagħtik l-approvazzjoni tiegħi.

114
00:07:44,352 --> 00:07:46,980
Jien bażikament l-omm u l-papà ta’ oħti.

115
00:07:46,980 --> 00:07:48,314
Allura...

116
00:07:48,314 --> 00:07:50,246
ejja nwaqqfu l-laqgħa tal-familja.

117
00:07:50,246 --> 00:07:52,396
- X'inhu?
- Jistiednuhom.

118
00:07:52,396 --> 00:07:53,820
Il-familja kollha tiegħek.

119
00:07:53,820 --> 00:07:55,449
Cheers!

120
00:07:58,908 --> 00:08:01,119
Dak il-bniedem, Sun Tae Hyung.

121
00:08:01,119 --> 00:08:03,605
Huwa kien l-immaniġġjar wieħed
ir-riflettur jassisti, id-dritt?

122
00:08:03,605 --> 00:08:06,124
Qabel ma xi ħadd imissha,
hu diġà kellu l-angolu msakkra.

123
00:08:06,124 --> 00:08:08,251
Iva, ħsibt li l-A-cuts
ħares stramba high-end.

124
00:08:08,251 --> 00:08:09,294
Rajtu, huh?

125
00:08:09,294 --> 00:08:11,061
Huwa ġibed ir-referenzi istantanjament.

126
00:08:11,061 --> 00:08:12,619
Grazzi lilu,

127
00:08:12,619 --> 00:08:15,967
ir-ritratti ħarġu aħjar,
biss minn xagħar.

128
00:08:15,967 --> 00:08:17,813
Kellu jagħmel xi ħaġa.

129
00:08:17,813 --> 00:08:19,846
Huwa mħarreġ fit-toroq.

130
00:08:19,846 --> 00:08:21,264
Lanqas maġġuri tal-fotografija.

131
00:08:21,264 --> 00:08:22,765
Lanqas ma marret il-kulleġġ.

132
00:08:22,765 --> 00:08:25,018
Ukoll, kellu premju
f'xi juru ritratt lokali każwali.

133
00:08:25,018 --> 00:08:26,102
Minbarra dan,

134
00:08:26,102 --> 00:08:28,376
jerġa tiegħu kien bażikament vojt.

135
00:08:29,636 --> 00:08:32,186
Ara naqra, tiftakar dak kollu?

136
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
Aqta’ li int tħobbni.

137
00:08:33,985 --> 00:08:35,031
Naturalment jien.

138
00:08:35,031 --> 00:08:36,952
Grad tal-iskola sekondarja minn orfanatrofju

139
00:08:36,952 --> 00:08:39,783
mhix eżattament komuni f'din l-industrija.

140
00:08:39,783 --> 00:08:40,934
Veru.

141
00:08:40,934 --> 00:08:44,603
Imma inti kont qed tistrieħ fuq
dak "raġel imħarreġ fit-toroq" ħafna.

142
00:08:44,603 --> 00:08:46,296
Illum inkluż.

143
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
Ħej.

144
00:08:48,625 --> 00:08:50,877
Sempliċement għax int taħt dwal fancy issa,

145
00:08:50,877 --> 00:08:52,795
taħseb li int fl-istess livell bħali?

146
00:08:52,795 --> 00:08:53,838
Ħej.

147
00:08:53,838 --> 00:08:55,344
Qmu.

148
00:08:55,939 --> 00:08:57,405
Numru wieħed, u tnejn.

149
00:08:57,405 --> 00:09:00,970
Intom it-tnejn intom biss granċ immarinat.

150
00:09:00,970 --> 00:09:03,390
Miġbud niexef u mwarrab.

151
00:09:04,709 --> 00:09:07,643
Dak il-bniedem lanqas għandu
xi zalza fadal biex terda.

152
00:09:36,130 --> 00:09:37,840
Bro! Inħobbok!

153
00:09:37,840 --> 00:09:39,068
Xiex?

154
00:09:39,068 --> 00:09:40,385
Ma tiftakarx ilbieraħ filgħaxija?

155
00:09:40,385 --> 00:09:41,469
Mill-bieraħ,

156
00:09:41,469 --> 00:09:42,677
int totalment il-mudell tiegħi.

157
00:09:42,677 --> 00:09:45,297
- Jekk jogħġbok kun il-parrinu tiegħi.
- X'infern qed tgħid?

158
00:09:46,516 --> 00:09:48,434
Ħej!

159
00:09:48,434 --> 00:09:49,947
Qabel ma tibda tiġġudika
minn fejn jiġu n-nies,

160
00:09:49,947 --> 00:09:52,063
titgħallem kif tissettja l-presets tiegħek
u l-espożizzjoni l-ewwel.

161
00:09:52,063 --> 00:09:53,690
Hux imbarazzanti
jafu inqas minn assistent?

162
00:09:53,690 --> 00:09:55,191
Tajjeb. Nieqaf.

163
00:09:55,191 --> 00:09:56,359
Inti lanqas biss għandek
xi zalza li fadal biex terda...

164
00:09:56,359 --> 00:09:58,027
lanqas bajda waħda.

165
00:09:58,027 --> 00:09:59,153
Iċċekkja, jekk jogħġbok!

166
00:09:59,153 --> 00:10:00,926
Poġġi dan kollu fuq il-karta tiegħi!

167
00:10:03,408 --> 00:10:04,454
Tiftakru issa?

168
00:10:04,454 --> 00:10:05,868
Int kont tal-biża 'lbieraħ filgħaxija.

169
00:10:05,868 --> 00:10:06,907
Hang up.

170
00:10:06,907 --> 00:10:08,820
Bro, stenna sekonda...

171
00:10:16,829 --> 00:10:18,496
[Ammont imħallas]

172
00:10:19,753 --> 00:10:21,742
Tliftha kompletament.

173
00:10:24,721 --> 00:10:25,830
Ejja nkunu ċari.

174
00:10:25,830 --> 00:10:28,440
Inti ma nieqaf. keċċejtek.

175
00:10:28,440 --> 00:10:31,060
[Kera / Trasport / Ħlas bil-Kard ta' Kreditu]
[Bilanċ: -300,000 won]

176
00:10:31,060 --> 00:10:33,003
Le...

177
00:10:33,604 --> 00:10:35,362
Le!

178
00:10:47,118 --> 00:10:49,437
Iva... huwa sabiħ.

179
00:11:00,465 --> 00:11:01,518
M'intix għajjien?

180
00:11:01,518 --> 00:11:03,409
Jien tajjeb.

181
00:11:04,617 --> 00:11:06,304
Sinjur, b'dan il-mod jekk jogħġbok.

182
00:11:06,304 --> 00:11:07,877
Tajjeb.

183
00:11:13,853 --> 00:11:15,926
Ara naqra, jidher aqwa.

184
00:11:34,707 --> 00:11:35,805
Ejja naraw.

185
00:11:35,805 --> 00:11:37,585
[Bilanċ: 1,207,000 won]

186
00:11:37,585 --> 00:11:39,945
Miljun mitejn u...

187
00:11:46,165 --> 00:11:47,220
X'hemm miegħek?

188
00:11:47,220 --> 00:11:49,520
Għaliex il-wiċċ twil?

189
00:11:50,348 --> 00:11:51,945
Se Yeon.

190
00:11:52,934 --> 00:11:54,644
Taf dan?

191
00:11:54,644 --> 00:11:56,253
- Huh?
- Dan.

192
00:11:57,230 --> 00:11:59,170
Oh, dan huwa dawl Rorman.

193
00:12:00,199 --> 00:12:01,799
Oh,

194
00:12:01,799 --> 00:12:03,778
Int tafha.

195
00:12:03,778 --> 00:12:06,447
Kont niġbor id-dawl, tiftakar?

196
00:12:06,447 --> 00:12:07,907
Iva, imma għaliex din?

197
00:12:07,907 --> 00:12:09,725
Oħti tgħid li hija sabiħa.

198
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
Dik hija l-ewwel.

199
00:12:11,786 --> 00:12:14,292
Hija qatt ma qalet
xi ħaġa kienet pjuttost qabel.

200
00:12:14,956 --> 00:12:16,999
Ejja naħseb dwarha,

201
00:12:16,999 --> 00:12:19,572
dejjem xtrajna affarijiet
għax konna qosra fuq xi ħaġa,

202
00:12:19,572 --> 00:12:20,785
jew...

203
00:12:20,785 --> 00:12:23,263
għax kellna bżonnhom.

204
00:12:23,263 --> 00:12:25,425
Allura...

205
00:12:25,425 --> 00:12:28,219
din hija l-ewwel ħaġa
dik hija tassew it-togħma tagħha.

206
00:12:28,219 --> 00:12:30,888
Huwa għalhekk li verament irrid niksibha għaliha.

207
00:12:30,888 --> 00:12:32,808
Huwa biss... il-flus huma stretti.

208
00:12:33,558 --> 00:12:34,767
Oh, id-dritt.

209
00:12:34,767 --> 00:12:36,681
Inzert għandek ID Pimang?

210
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
Mhux eżattament kuntent li narak...

211
00:12:44,235 --> 00:12:45,636
Okay, lest.

212
00:12:48,623 --> 00:12:49,740
Hekk tqil.

213
00:12:49,740 --> 00:12:51,445
Tgħix waħdek, hux?

214
00:12:51,445 --> 00:12:52,743
Għaliex il-post tiegħek huwa hekk imżejjen tajjeb?

215
00:12:52,743 --> 00:12:54,334
Għax l-ispazju tiegħi huwa importanti għalija.

216
00:12:54,334 --> 00:12:55,583
Taf, jien "mħarreġ fit-triq."

217
00:12:55,583 --> 00:12:57,832
Jekk trid tipproteġi l-ispazju prezzjuż tiegħek,

218
00:12:57,832 --> 00:12:59,809
ibda b'dan.

219
00:12:59,809 --> 00:13:02,086
Lyrics meaning: Ma kontx I qallek biex tieqaf snapping
kull meta s-sentimenti tiegħek imorru ħażin?

220
00:13:02,086 --> 00:13:04,287
Ma stajtx ngħinha.

221
00:13:05,673 --> 00:13:06,966
Boss.

222
00:13:06,966 --> 00:13:08,384
Kwalunkwe ċans li tista’ tpoġġini
self bla imgħax?

223
00:13:08,384 --> 00:13:09,927
L-istudju tiegħi ilu erba' xhur fl-aħmar,

224
00:13:09,927 --> 00:13:11,277
u anke ċeda postu.

225
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
X’inkwieta?

226
00:13:12,377 --> 00:13:14,765
Ibigħ ħaġa waħda biss hawn u tkun tajjeb.

227
00:13:14,765 --> 00:13:16,809
Jien ser niżgura li tbigħ.

228
00:13:16,809 --> 00:13:17,810
Kif dwar dan wieħed?

229
00:13:17,810 --> 00:13:20,062
- Jidher ġdid fjamant.
- Le.

230
00:13:20,062 --> 00:13:21,189
Imbagħad xi ngħidu dwar dan?

231
00:13:21,189 --> 00:13:22,815
Is-sett ta 'għamara minjatura jidher fancy.

232
00:13:22,815 --> 00:13:24,859
Din mhix għamara biss.

233
00:13:24,859 --> 00:13:26,319
Charles. Eliżabetta.

234
00:13:26,319 --> 00:13:27,356
Alice.

235
00:13:27,356 --> 00:13:29,588
Huma t-trabi tal-għamara tiegħi.

236
00:13:29,588 --> 00:13:31,193
Oh.

237
00:13:31,193 --> 00:13:32,825
- Xi ngħidu dwar dan?
- Int tal-ġenn?

238
00:13:32,825 --> 00:13:34,160
Dik hi qalbi.

239
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
Imbagħad definittivament għandna nbigħuha.

240
00:13:39,416 --> 00:13:41,709
Din tidher tip antik.

241
00:13:41,709 --> 00:13:44,242
Ħej, waqqafha. Poġġi dak lura.

242
00:13:45,838 --> 00:13:47,757
Għandek ħu anzjan?

243
00:13:47,757 --> 00:13:49,243
Xiex?

244
00:13:52,512 --> 00:13:53,579
Jien wild waħdieni.

245
00:13:53,579 --> 00:13:56,034
U li ma jbigħux għal ħafna xorta waħda.

246
00:13:57,433 --> 00:13:58,559
Imbagħad...

247
00:13:58,559 --> 00:14:01,027
din hija l-unika għażla, hux?

248
00:14:01,027 --> 00:14:03,687
Għandna nbiegħu xi ħaġa
li fil-fatt iġib il-flus.

249
00:14:04,732 --> 00:14:07,218
Hekk... Tir dritt. Wieħed għal wieħed.

250
00:14:08,110 --> 00:14:09,283
Pimang.

251
00:14:09,283 --> 00:14:10,696
Ħares lejn dan.

252
00:14:10,696 --> 00:14:12,503
Dak id-dawl għadu kif tfaċċat.

253
00:14:14,617 --> 00:14:15,993
Grazzi, Se Yeon.

254
00:14:15,993 --> 00:14:18,454
Ħsibt li jkollok fil-lokal tiegħek.

255
00:14:18,454 --> 00:14:20,272
Hekk taħdem l-app Pimang.

256
00:14:20,272 --> 00:14:22,298
Il-listi jvarjaw ħafna skond iż-żona.

257
00:14:22,298 --> 00:14:24,718
Perfetta! Ejja nilħqu issa.

258
00:14:25,487 --> 00:14:27,166
Hi, id-dawl għadu disponibbli?

259
00:14:27,166 --> 00:14:28,207
Ara?

260
00:14:28,207 --> 00:14:29,358
Huma wieġbu mill-ewwel.

261
00:14:29,358 --> 00:14:31,259
Qaltlek jien tajjeb.

262
00:14:31,259 --> 00:14:33,678
Ara naqra, din il-mara bażikament hija fairy b'xejn.

263
00:14:33,678 --> 00:14:35,846
Ma tixtrix, ma tbigħx.

264
00:14:35,846 --> 00:14:37,265
Hija biss tagħti għalf bogħod.

265
00:14:37,265 --> 00:14:38,975
Ukoll, mhux vibe ħażina.

266
00:14:38,975 --> 00:14:40,268
Naħseb li se nilħqu.

267
00:14:40,268 --> 00:14:42,103
Nies bħalha ġeneralment ma tantx jitħaffu.

268
00:14:42,103 --> 00:14:43,177
Ftehim faċli u nadif.

269
00:14:43,177 --> 00:14:44,897
Għandna knock off madwar mija.

270
00:14:44,897 --> 00:14:46,102
Għaxra fil-mija huwa standard.

271
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
Ħafna nies jitbissmu u jinnegozjaw.

272
00:14:47,712 --> 00:14:49,485
Iżda dan kien elenkat għal miljun.

273
00:14:49,485 --> 00:14:51,445
Taħseb li ser jinżlu mija?

274
00:14:51,445 --> 00:14:52,504
Pimang.

275
00:14:52,504 --> 00:14:54,837
- Hi, id-dawl għadu disponibbli?
- Iva.

276
00:14:54,837 --> 00:14:56,175
Imbagħad nixtieq nixtrih.

277
00:14:56,175 --> 00:14:59,142
- Ebda tbattal, okay?
- Nagħmel biss offerti nodfa.

278
00:14:59,142 --> 00:15:01,409
Nistgħu niltaqgħu llum?

279
00:15:01,409 --> 00:15:02,639
X'ħin u fejn?

280
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
Ħdejn l-Istazzjon Seongsu, fl-erbgħa.

281
00:15:04,472 --> 00:15:06,678
- Dan jaħdem?
- Tajjeb.

282
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
Din id-darba,

283
00:15:11,010 --> 00:15:14,218
Jien tassew se nuża kull trick li għandi.

284
00:15:14,218 --> 00:15:15,841
It-tarbija tiegħi...

285
00:15:16,679 --> 00:15:19,140
Missierek ser jistaqsi l-mistoqsijiet it-tajba kollha

286
00:15:19,140 --> 00:15:20,990
u kun żgur

287
00:15:21,642 --> 00:15:25,102
il-post li qed tmur huwa verament worth it.

288
00:16:01,265 --> 00:16:03,258
Pimang?

289
00:16:03,258 --> 00:16:05,311
Oh, iva. Għandek tkun "CoolDealOnly," hux?

290
00:16:05,311 --> 00:16:06,481
Int "TakeItAll"?

291
00:16:06,481 --> 00:16:07,967
Dritt.

292
00:16:14,240 --> 00:16:16,472
Dan hu Rorman, hux?

293
00:16:16,472 --> 00:16:18,949
Huwa, bħal fir-ritratti,
u jinsab f'kundizzjoni tajba.

294
00:16:18,949 --> 00:16:21,202
Jiena nieħu ħsieb tajjeb ħafna l-affarijiet tiegħi,

295
00:16:21,202 --> 00:16:22,982
allura bilkemm hemm xi xedd.

296
00:16:25,456 --> 00:16:28,314
Imma taf, nagħmel biss offerti nodfa.

297
00:16:28,314 --> 00:16:29,366
Iva? U?

298
00:16:29,366 --> 00:16:31,945
[Rawnd 1: Lowballing Tactic]

299
00:16:32,855 --> 00:16:35,633
Xi ċans hemm lok biex tinnegozja?

300
00:16:35,633 --> 00:16:37,802
Inti għedt li ilek għal sena.

301
00:16:37,802 --> 00:16:39,804
Dan jagħmilha użata, hux?

302
00:16:39,804 --> 00:16:40,902
Użat?

303
00:16:40,902 --> 00:16:43,544
Oqgħod attent kliemek. It-tarbija tiegħi tista’ tismagħkom.

304
00:16:44,225 --> 00:16:46,268
Jien ħadt ħsiebha bir-reqqa.

305
00:16:46,268 --> 00:16:48,991
F'dan il-punt, huwa prattikament vintage.

306
00:16:48,991 --> 00:16:51,941
[Rawnd 2: Tattika tal-Istorja Sob]

307
00:16:51,941 --> 00:16:54,235
I verament bżonn li jixtru dan.

308
00:16:54,235 --> 00:16:57,697
Oħti rabbietni minn meta kelli disa’ snin.

309
00:16:57,697 --> 00:16:59,135
Serjament?

310
00:16:59,748 --> 00:17:01,983
Huwa rigal għaliha?

311
00:17:02,993 --> 00:17:03,994
Iva.

312
00:17:03,994 --> 00:17:06,391
Rigal tat-tieġ.

313
00:17:07,354 --> 00:17:08,646
Iva,

314
00:17:08,646 --> 00:17:10,251
Smajt l-istorja sob tiegħek sew.

315
00:17:10,251 --> 00:17:11,919
Xiex? Storja sob?

316
00:17:11,919 --> 00:17:13,045
Huwa kollu veru.

317
00:17:13,045 --> 00:17:14,213
Veru jew le,

318
00:17:14,213 --> 00:17:16,215
M'iniex interessat fl-istorja tal-familja tiegħek.

319
00:17:16,215 --> 00:17:18,217
Trabbejt orfni,

320
00:17:18,217 --> 00:17:21,583
allura dak it-tip ta’ sentiment ma jqanqlix.

321
00:17:22,202 --> 00:17:25,307
[Rawnd 3: Nitpicking Tactic]

322
00:17:25,307 --> 00:17:26,642
Ħaġa oħra.

323
00:17:26,642 --> 00:17:28,495
Din mhix foloz, hux?

324
00:17:28,495 --> 00:17:29,895
A foloz?

325
00:17:29,895 --> 00:17:31,689
Għadek sejjaħt lit-tarbija tiegħi knockoff?

326
00:17:31,689 --> 00:17:35,109
Huwa imgeżwer tant issikkat li lanqas biss nista’ narah.

327
00:17:35,109 --> 00:17:37,309
Għaliex ma tinfetaħx ftit?

328
00:17:38,612 --> 00:17:39,643
Aqbad.

329
00:17:39,643 --> 00:17:42,445
Int ser tara kif high-end huwa.

330
00:17:46,286 --> 00:17:49,309
[Rawnd Finali: Tattika ta' Sejba ta' Difetti]

331
00:17:53,544 --> 00:17:55,463
Dan huwa aktar minn xedd u kedd normali.

332
00:17:55,463 --> 00:17:56,944
- Jidher li hemm xi ħaġa fuqha.
- Huwa mnaqqax.

333
00:17:56,944 --> 00:17:57,990
Hekk hu d-disinn.

334
00:17:57,990 --> 00:17:59,026
Dik il-parti hija stampata.

335
00:17:59,026 --> 00:18:01,423
Le, tinsa. Tixtrih.

336
00:18:01,423 --> 00:18:03,063
nieħuha.

337
00:18:04,096 --> 00:18:05,934
X'ħmar il-lejl.

338
00:18:05,934 --> 00:18:07,922
Hija saħansitra ġabet korda tad-dawl.

339
00:18:08,532 --> 00:18:10,394
Huwa sabiħ.

340
00:18:10,394 --> 00:18:12,021
- Tista' tieħu stampa?
- Miegħi?

341
00:18:12,021 --> 00:18:13,314
Le. Ħu l-istampa tiegħi.

342
00:18:13,314 --> 00:18:15,549
Hija serjament unhinged.

343
00:18:15,549 --> 00:18:17,662
Ejja nieħduha u noħroġha minn hawn.

344
00:18:19,835 --> 00:18:23,098
Gosh, taħseb li hi fir-ritratt?

345
00:18:26,559 --> 00:18:28,537
Allura qed tixtriha jew le?

346
00:18:28,537 --> 00:18:30,247
Qatt ma għedt li ma kontx.

347
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
Dan għal oħti.

348
00:18:32,124 --> 00:18:33,667
Mhux ta’ oħtek sakemm tħallas.

349
00:18:33,667 --> 00:18:35,892
Għalissa, għadu tiegħi.

350
00:18:36,749 --> 00:18:38,745
Oqgħod attent mat-tarbija tiegħi.

351
00:19:01,695 --> 00:19:03,714
It-tarbija tiegħi... int sew?

352
00:19:08,244 --> 00:19:09,787
Id-dawl ta' oħti...

353
00:19:09,787 --> 00:19:11,338
Skużani.

354
00:19:12,289 --> 00:19:14,445
Jekk jogħġbok ħalli.

355
00:19:28,472 --> 00:19:29,598
Biżżejjed.

356
00:19:29,598 --> 00:19:32,351
Ma rridx nittratta
ħmar il-lejl bħalek aktar.

357
00:19:32,351 --> 00:19:34,478
Jien ngħid biss li dħalt
xi ħaġa diżgustanti, għalhekk ħalli.

358
00:19:34,478 --> 00:19:36,116
Iva, ma rridx nagħti lil oħti

359
00:19:36,116 --> 00:19:38,524
dawl miksur bħala rigal jew.

360
00:19:39,233 --> 00:19:40,484
Hija qalet li riedet,

361
00:19:40,484 --> 00:19:42,970
għalhekk kont lest li nixtrih anke miksur.

362
00:19:46,726 --> 00:19:49,148
It-tarbija tiegħi, li beżgħuk, hux?

363
00:19:54,706 --> 00:19:55,750
[Se Yeon]

364
00:20:01,289 --> 00:20:03,221
Allura qed tixtriha jew le?

365
00:20:08,095 --> 00:20:10,655
Dik il-mara qabel kienet psiko totali.

366
00:20:25,916 --> 00:20:27,854
Qabel ma nirrapporta dan, agħtini lura t-telefon tiegħi.

367
00:20:27,854 --> 00:20:28,937
Ħej...

368
00:20:28,937 --> 00:20:30,868
Għada għandi l-laqgħa tal-familja ta’ oħti.

369
00:20:30,868 --> 00:20:32,578
Il-kunjati tiegħi huwa pulizija.

370
00:20:32,578 --> 00:20:34,079
Jien serju. Jien nirrapportak.

371
00:20:34,079 --> 00:20:36,459
Allura xiex? Jien ma nibżax.

372
00:20:40,002 --> 00:20:41,128
- Hello...
- Ħej!

373
00:20:41,128 --> 00:20:43,005
Agħtini l-mowbajl lura.

374
00:20:43,005 --> 00:20:45,591
Ma rridx ninvolvi ruħi miegħek
aktar jew.

375
00:20:45,591 --> 00:20:47,009
Ejja ġibha issa.

376
00:20:47,009 --> 00:20:48,177
Fejn għandi bżonn immur?

377
00:20:48,177 --> 00:20:50,268
Ħruġ 2 fl-Istazzjon Seongsu,
l-istess post bħal qabel.

378
00:20:50,971 --> 00:20:53,307
Dik hija vjaġġ bir-ritorn ta’ tliet sigħat.

379
00:20:53,307 --> 00:20:54,875
Imbagħad niġi għada.

380
00:20:54,875 --> 00:20:57,761
Madwar ħamsa, wara l-laqgħa tal-familja ta’ oħti.

381
00:21:07,529 --> 00:21:10,283
[Familja ta' Groom Sun Woo Jin
u Bride Woo Hyun Joo]

382
00:21:12,957 --> 00:21:15,357
[L-għarus Sun Woo Jin,
Il-familja ta’ Bride Woo Hyun Joo]

383
00:21:18,040 --> 00:21:19,500
Brother.

384
00:21:20,690 --> 00:21:23,092
Brother!

385
00:21:23,754 --> 00:21:25,655
Tmurx.

386
00:21:27,257 --> 00:21:28,909
Ħuna...

387
00:21:31,053 --> 00:21:33,839
Ara naqra, ħares lejn dawn il-platti sekondarji kollha.

388
00:21:34,556 --> 00:21:37,101
Kif anki bbukkjajt post bħal dan?

389
00:21:37,101 --> 00:21:38,602
Hija laqgħa xierqa tal-familja.

390
00:21:38,602 --> 00:21:41,470
Stajt ltqajna biex splurge ftit
għal xi ħaġa bħal din.

391
00:21:41,470 --> 00:21:42,773
Għin lilek innifsek.

392
00:21:42,773 --> 00:21:44,274
Huwa fuqi.

393
00:21:44,274 --> 00:21:45,818
Ħaffer,

394
00:21:45,818 --> 00:21:47,861
u ejja verament nibdew din il-laqgħa.

395
00:21:47,861 --> 00:21:48,988
Jien inħallas.

396
00:21:48,988 --> 00:21:50,021
M'għandekx.

397
00:21:50,021 --> 00:21:51,618
Teknikament għandna persuna oħra,

398
00:21:51,618 --> 00:21:53,033
mela nkopriha.

399
00:21:53,033 --> 00:21:54,410
Mur quddiem u tiekol.

400
00:21:54,410 --> 00:21:56,448
Hyun Joo, ipprova dan.

401
00:21:56,448 --> 00:21:58,622
Jgħidu li l-granċ immarinat hawn huwa tal-għaġeb.

402
00:21:58,622 --> 00:22:00,313
- Tassew?
- Iva.

403
00:22:00,313 --> 00:22:02,423
Diġà ċċekkjajt il-blogs...

404
00:22:03,043 --> 00:22:04,713
Oh, id-dritt.

405
00:22:04,713 --> 00:22:05,762
Woo Jin!

406
00:22:05,762 --> 00:22:07,246
X'inhu?

407
00:22:13,429 --> 00:22:15,222
Bniedem Pimang?

408
00:22:15,222 --> 00:22:17,014
Jiddispjaċini jien tard.

409
00:22:17,748 --> 00:22:20,465
Sibt l-istedina
pjuttost l-aħħar minuta lbieraħ.

410
00:22:20,465 --> 00:22:22,283
Għaliex qed bilqiegħda hawn?

411
00:22:22,283 --> 00:22:24,110
X'qed tagħmel
fl-avveniment tal-familja ta' xi ħadd ieħor?

412
00:22:24,110 --> 00:22:25,760
Żmien twil ma narax.

413
00:22:26,723 --> 00:22:28,235
Bro.

414
00:22:29,486 --> 00:22:32,031
Kemm ilu snin, ħu?

415
00:22:32,031 --> 00:22:33,864
- Ħu?
- Huh?

416
00:22:38,162 --> 00:22:39,339
Allura naħseb issa

417
00:22:39,339 --> 00:22:41,418
Għandi nsejjaħlek il-kunjata tiegħi.

418
00:22:42,041 --> 00:22:43,835
Ejja nieklu.

419
00:22:50,174 --> 00:22:52,387
Int għażilt post mill-aqwa.

420
00:22:53,369 --> 00:22:55,329
Granċ immarinat huwa favorit tiegħi.

421
00:22:57,056 --> 00:22:59,150
Ikollok ftit widnejn.

422
00:23:00,723 --> 00:23:01,894
Dan huwa tant tajjeb.

423
00:23:01,894 --> 00:23:04,313
Żgur maqbuda selvaġġ.

424
00:23:04,313 --> 00:23:06,065
Jidher li għandna ħafna komuni.

425
00:23:06,065 --> 00:23:07,316
Dan il-post ukoll.

426
00:23:07,316 --> 00:23:10,130
Int tassew taf it-togħma tiegħi, għażiż kunjat tiegħi.

427
00:23:19,620 --> 00:23:20,674
Ħej.

428
00:23:20,674 --> 00:23:22,806
Nistgħu nitkellmu għal minuta?

429
00:23:25,084 --> 00:23:27,235
Jekk trid.

430
00:23:28,087 --> 00:23:30,201
Oh, id-dritt.

431
00:23:30,201 --> 00:23:32,841
Qatt ma għedt grazzi.

432
00:23:32,841 --> 00:23:34,426
Grazzi.

433
00:23:34,426 --> 00:23:35,761
Minħabba għalik,

434
00:23:35,761 --> 00:23:38,180
Jien nerġa’ nara lil ħu
wara dawn is-snin kollha.

435
00:23:38,180 --> 00:23:39,223
Imma lbieraħ,

436
00:23:39,223 --> 00:23:41,892
ma għidtx li kont orfni?

437
00:23:41,892 --> 00:23:44,002
Bħalma smajt qabel,

438
00:23:44,002 --> 00:23:47,481
ilna żmien twil ħafna minn meta erġajna lħaqna.

439
00:23:47,481 --> 00:23:50,165
Allura int verament ħu Woo Jin?

440
00:23:50,165 --> 00:23:52,736
Qatt ma smajt dwarek.

441
00:23:52,736 --> 00:23:55,629
Woo Jin qal li ma jkunx hemm
kull familja fuq in-naħa tiegħu llum.

442
00:23:57,032 --> 00:24:00,143
Oh, allura dak hu li qal ħu.

443
00:24:01,328 --> 00:24:02,994
I nikseb.

444
00:24:10,163 --> 00:24:11,338
Woo Jin.

445
00:24:11,338 --> 00:24:12,673
Huh?

446
00:24:12,673 --> 00:24:15,673
Hu l-ħu li semmejt qabel, hux?

447
00:24:17,094 --> 00:24:18,580
Iva.

448
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
Naħseb li għandi bżonn inkellem lil Tae Hyung l-ewwel.

449
00:24:26,019 --> 00:24:27,434
Tajjeb.

450
00:24:31,149 --> 00:24:32,773
[Woo Hyun Joo, Woo Hyun Jin, Woo Jin]

451
00:24:32,773 --> 00:24:35,173
[Il-Familja Tagħna]

452
00:24:42,870 --> 00:24:45,789
Nista 'nsejjaħlek Tae Hyung?

453
00:24:45,789 --> 00:24:48,276
X'tagħmel għall-għajxien, Tae Hyung?

454
00:24:49,710 --> 00:24:51,414
Bro.

455
00:24:51,414 --> 00:24:53,192
Taf x'nagħmel?

456
00:25:01,597 --> 00:25:04,018
Jien fotografu.

457
00:25:04,018 --> 00:25:05,283
Oh.

458
00:25:05,283 --> 00:25:07,683
Allura int fl-arti.

459
00:25:08,478 --> 00:25:10,189
Dik hija linja ta' xogħol mill-isbaħ.

460
00:25:10,189 --> 00:25:12,173
U kemm għandek?

461
00:25:14,714 --> 00:25:16,647
Serjament...

462
00:25:18,780 --> 00:25:21,566
Allura huwa veru.
Tassew qatt ma qaltilha dwari.

463
00:25:23,119 --> 00:25:24,328
Tae Hyung, ejja noħroġ.

464
00:25:24,328 --> 00:25:25,662
L-ewwel għandi bżonn nitkellem miegħek.

465
00:25:25,662 --> 00:25:27,201
Għaliex?

466
00:25:27,873 --> 00:25:30,466
Nibża li ngħidilha
tfajtni f'orfanatrofju?

467
00:25:31,793 --> 00:25:33,486
Kont taf li?

468
00:25:34,087 --> 00:25:35,488
Huwa...

469
00:25:36,703 --> 00:25:38,630
tassew tajjeb jabbanduna n-nies.

470
00:25:41,352 --> 00:25:42,920
Meta l-affarijiet isiru diffiċli,

471
00:25:43,847 --> 00:25:46,533
hu t-tip ta’ persuna
min jarmi l-familja l-ewwel.

472
00:25:48,268 --> 00:25:49,994
Mela ma tafdahx wisq.

473
00:26:07,955 --> 00:26:09,421
Woo Jin...

474
00:26:17,214 --> 00:26:18,853
Tae Hyung.

475
00:26:18,853 --> 00:26:20,399
Sun Tae Hyung!

476
00:26:24,805 --> 00:26:25,973
Ejja nitkellmu.

477
00:26:25,973 --> 00:26:27,855
Dwar xiex?

478
00:26:27,855 --> 00:26:30,981
Xi, hawn ngħid
suppost ħallejtni għall-ġid?

479
00:26:34,481 --> 00:26:36,608
Ħej.

480
00:26:36,608 --> 00:26:38,868
Taf għaliex bdejt il-fotografija?

481
00:26:40,821 --> 00:26:43,031
Għamiltha minħabba int.

482
00:26:43,031 --> 00:26:46,618
L-aħħar rigal ta’ għeluq is-snin li qatt tajtni.

483
00:26:46,618 --> 00:26:48,264
Tiftakar, hux?

484
00:26:49,579 --> 00:26:50,872
Int tajtni dik il-ħaġa waħda

485
00:26:50,872 --> 00:26:52,065
u mbagħad tlaqt.

486
00:26:52,065 --> 00:26:55,245
Emmint il-gideb stupid tiegħek,
u dan huwa fejn waslitni.

487
00:27:02,681 --> 00:27:03,844
Minn dak il-mument 'il quddiem,

488
00:27:03,844 --> 00:27:06,179
diġà ħassarni minn ħajtek.

489
00:27:06,179 --> 00:27:08,540
Kont lest biex tibda familja ġdida.

490
00:27:09,308 --> 00:27:12,025
U jien urejt hawn xorta waħda,
mingħajr ma tieħu l-ħjiel.

491
00:27:13,923 --> 00:27:16,236
Għal dak li ħsibt li ġejt hawn...

492
00:27:23,149 --> 00:27:25,175
Jien mhux qed nistenniek aktar.

493
00:27:27,409 --> 00:27:28,963
Din id-darba,

494
00:27:31,369 --> 00:27:33,062
Jiena li nħallik.

495
00:27:36,501 --> 00:27:39,041
Lanqas nista’ nġib ruħi biex nawguralek.

496
00:27:42,229 --> 00:27:44,551
Ejja qatt ma nerġgħu naraw lil xulxin.

497
00:27:44,551 --> 00:27:45,970
Sun Woo Jin.

498
00:28:26,683 --> 00:28:27,776
Woo Jin.

499
00:28:27,776 --> 00:28:30,076
Nista 'verament nixtri xi ħaġa?

500
00:28:49,449 --> 00:28:51,206
Okay, żomm wieqfa.

501
00:28:56,331 --> 00:28:57,691
It-Tajjeb, Tae Hyung.

502
00:28:57,691 --> 00:28:59,986
Nixtieq li jista’ jkun għeluq snini kuljum.

503
00:29:00,794 --> 00:29:01,962
Tħobb iż-żraben?

504
00:29:01,962 --> 00:29:03,415
Iva.

505
00:29:10,367 --> 00:29:14,171
[Dar tat-Tfal Moonlight]

506
00:29:26,441 --> 00:29:27,947
Ħuna...

507
00:29:29,030 --> 00:29:30,613
Meta tieqaf ix-xita,

508
00:29:31,199 --> 00:29:32,809
Jien niġi nġibek.

509
00:29:34,870 --> 00:29:36,271
Stennini.

510
00:29:37,581 --> 00:29:38,982
Ħu...

511
00:29:40,750 --> 00:29:43,837
Brother!

512
00:29:43,837 --> 00:29:45,697
Tmurx.

513
00:29:47,215 --> 00:29:48,950
Ħu...

514
00:30:52,906 --> 00:30:55,283
Sussegwentement, l-għarusa u l-għarusa
nixtieq insellem...

515
00:30:55,283 --> 00:30:57,827
Naħseb li qatt ma ġie.

516
00:30:57,827 --> 00:30:59,319
Min?

517
00:30:59,319 --> 00:31:01,659
Le, xejn.

518
00:31:06,795 --> 00:31:08,606
Issa nieħdu ritratti

519
00:31:08,606 --> 00:31:10,006
mal-familji tal-għarusa.

520
00:31:10,006 --> 00:31:11,581
Jekk jogħġbok ejja ’l quddiem.

521
00:31:25,229 --> 00:31:26,889
[Tliet Snin Wara]

522
00:31:48,003 --> 00:31:49,546
Hello.

523
00:31:49,546 --> 00:31:51,172
- Hi.
- Filgħodu, Hyun Jin.

524
00:31:51,172 --> 00:31:53,241
Int kmieni llum mill-ġdid.

525
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
[Woo Hyun Jin]

526
00:32:01,933 --> 00:32:02,976
X'jiġri jekk immorru bihom

527
00:32:02,976 --> 00:32:04,249
ton isbaħ b'mod ġenerali?

528
00:32:04,249 --> 00:32:05,729
- Aqbad ftit kafè l-ewwel.
- Grazzi.

529
00:32:05,729 --> 00:32:07,269
- Latte?
- Hawn tmur.

530
00:32:08,106 --> 00:32:09,799
Ambizzjuż tagħna

531
00:32:10,900 --> 00:32:13,903
Hirre Limited Drop kampanja live.

532
00:32:13,903 --> 00:32:15,989
Dan huwa finalment post tiegħi.

533
00:32:15,989 --> 00:32:18,151
Fil-fatt nista'

534
00:32:18,151 --> 00:32:20,451
poġġi dwiefer fil-ħajt issa.

535
00:32:20,451 --> 00:32:22,257
Onestament, kelli nieqaf mill-fotografija

536
00:32:22,257 --> 00:32:23,955
u warajk tliet snin ilu.

537
00:32:23,955 --> 00:32:25,553
Għadni biss assistent,

538
00:32:25,553 --> 00:32:27,917
u xtrajt appartament.
Dan saħansitra jagħmel sens?

539
00:32:27,917 --> 00:32:29,569
Erbatax-il pyeong?

540
00:32:29,569 --> 00:32:32,680
Intom il-freelancers ma jkollkomx.

541
00:32:33,715 --> 00:32:35,300
Li jkollok self approvat

542
00:32:35,300 --> 00:32:36,551
u benefiċċji sħaħ

543
00:32:36,551 --> 00:32:38,511
huwa ftehim kbir.

544
00:32:38,511 --> 00:32:41,181
Allura int verament mhux se tmur lura għall-fotografija?

545
00:32:41,181 --> 00:32:43,727
Dejjem għedt li l-istil huwa kollox.

546
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
Jirriżulta li l-istil ma jżommokx ħaj.

547
00:32:54,527 --> 00:32:57,739
U xorta ma fadal ħadd min juriha.

548
00:32:57,739 --> 00:32:59,699
Min?

549
00:32:59,699 --> 00:33:01,826
Ħej, jien ser npoġġi xkaffa hawn.

550
00:33:01,826 --> 00:33:03,684
Uri l-kollezzjoni tiegħi hawn.

551
00:33:03,684 --> 00:33:05,664
Jista 'wkoll splurge fuq sufan ukoll.

552
00:33:05,664 --> 00:33:06,924
That's tbatija boring.

553
00:33:06,924 --> 00:33:08,541
Din il-verżjoni responsabbli u ppjanata minnek

554
00:33:08,541 --> 00:33:10,024
mhuwiex il-bniedem li kont naf.

555
00:33:10,024 --> 00:33:11,277
Żgur li mhux il-mudell tiegħi.

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,502
Ħej, tiġrux in-nies.

557
00:33:13,502 --> 00:33:14,839
Chase proprjetà immobbli.

558
00:33:14,839 --> 00:33:17,342
In-nies jiddiżappuntak biss.

559
00:33:17,342 --> 00:33:18,968
Dan il-post u flusi

560
00:33:18,968 --> 00:33:21,846
qatt mhu se jittradini.

561
00:33:21,846 --> 00:33:23,351
Ħares.

562
00:33:24,391 --> 00:33:27,060
Din hija l-ħajja waħda perfetta.

563
00:33:27,060 --> 00:33:28,353
Aqta kollox,

564
00:33:28,353 --> 00:33:30,546
u huwa tbaħħir bla xkiel.

565
00:33:34,317 --> 00:33:35,760
Veduta sabiħa.

566
00:33:38,195 --> 00:33:40,742
[Avviż dwar l-Assenjazzjoni tal-Persunal]
[Woo Hyun Jin - Pendenti]

567
00:33:42,909 --> 00:33:46,202
Għaliex jien l-uniku wieħed...

568
00:33:46,202 --> 00:33:49,235
Ara, naf li kont qed taħdem ħafna.

569
00:33:49,235 --> 00:33:50,270
Iżda

570
00:33:50,270 --> 00:33:52,210
ix-xogħol iebes waħdu mhux dejjem huwa biżżejjed.

571
00:33:52,210 --> 00:33:54,987
Int mort f'università tajba,
il-gradi tiegħek huma solidi.

572
00:33:54,987 --> 00:33:56,131
Imma...

573
00:33:56,131 --> 00:33:57,924
hekk huwa kulħadd.

574
00:33:57,924 --> 00:34:00,784
Huwa għalhekk li għandek bżonn xi ħaġa żejda.

575
00:34:00,784 --> 00:34:02,193
Dawn il-ġranet,

576
00:34:02,193 --> 00:34:03,528
anke kredenzjali

577
00:34:03,528 --> 00:34:05,571
huma xi ħaġa li tixtri bil-flus.

578
00:34:18,242 --> 00:34:21,964
Għaliex huwa daqshekk diffiċli li niġbed il-piż tiegħi stess?

579
00:34:25,871 --> 00:34:28,518
X'suppost ngħid lil Hyun Joo din id-darba?

580
00:34:32,625 --> 00:34:34,220
[Għażiża oħti]

581
00:34:53,313 --> 00:34:55,857
Għaliex għamilt daqshekk?

582
00:34:55,857 --> 00:34:57,484
Dan huwa eżattament dak li kont qed nixxennqu.

583
00:34:57,484 --> 00:34:58,777
japchae tiegħek.

584
00:34:58,777 --> 00:35:00,647
Hemm tteokbokki wkoll?

585
00:35:00,647 --> 00:35:01,738
Jay!

586
00:35:01,738 --> 00:35:03,114
Taf,

587
00:35:03,114 --> 00:35:05,867
dak il-post ikompli jpoġġi weraq tal-perilla
fit-tteokbokki tagħhom.

588
00:35:05,867 --> 00:35:08,120
Jien ma jogħġobnix.

589
00:35:08,120 --> 00:35:09,331
Ngħix waħdi

590
00:35:09,331 --> 00:35:10,718
għamilni nirrealizza li t-tisjir tad-dar huwa l-aħjar.

591
00:35:10,718 --> 00:35:13,166
Qed tiekol sew?

592
00:35:13,166 --> 00:35:15,092
Għaliex tibqa' titlef il-piż?

593
00:35:16,628 --> 00:35:17,796
Le, qbadt il-piż.

594
00:35:17,796 --> 00:35:20,757
Il-kafetterija tal-kumpanija tiegħi hija fil-fatt kbira.

595
00:35:20,757 --> 00:35:22,509
Huma jservu bilanċ tajjeb
ta 'proteini, karboidrati, u xaħam,

596
00:35:22,509 --> 00:35:23,698
mela tinkwetax.

597
00:35:23,698 --> 00:35:25,637
Li tkun full-time tassew hija differenti.

598
00:35:25,637 --> 00:35:28,348
Jien eżawrit mis-sahra kollha.

599
00:35:28,348 --> 00:35:29,849
Probabbilment għalhekk

600
00:35:29,849 --> 00:35:31,369
Dan l-aħħar ma stajtx nilħaqek.

601
00:35:31,369 --> 00:35:32,862
Jiddispjacini.

602
00:35:35,980 --> 00:35:37,840
Ejja għal Seoul issa.

603
00:35:38,691 --> 00:35:41,402
Waqt li kont qed norganizza postu,

604
00:35:41,402 --> 00:35:45,949
Sibt il-materjali qodma tiegħek kollha
minn meta kont qed tapplika għall-BS.

605
00:35:45,949 --> 00:35:48,869
Uża l-maġġuri tiegħek u applika mill-ġdid.

606
00:35:51,304 --> 00:35:52,747
Fuq xiex qed titkellem?

607
00:35:52,747 --> 00:35:53,832
Jiġifieri...

608
00:35:53,832 --> 00:35:56,442
Jien issa f'post aħjar.

609
00:35:57,502 --> 00:35:58,915
Allura

610
00:35:59,629 --> 00:36:01,530
tista' tnikkirx ukoll.

611
00:36:02,181 --> 00:36:04,516
Inti kont qed taħdem bla waqfien dan iż-żmien kollu.

612
00:36:04,516 --> 00:36:08,096
Jekk tibqa’ timbotta hekk,
int ser burn out.

613
00:36:08,096 --> 00:36:09,973
Hyun Jin.

614
00:36:09,973 --> 00:36:11,440
Ejja d-dar.

615
00:36:11,440 --> 00:36:14,326
Din id-darba, jien ser nappoġġjak kif suppost.

616
00:36:17,691 --> 00:36:20,157
Jien immur il-kamra tal-banju għal sekonda.

617
00:36:47,343 --> 00:36:49,578
[Kif Tikteb Dikjarazzjoni Personali Qawwija]

618
00:36:49,578 --> 00:36:52,244
[Il-Gwida Vera biex Ikseb Impjieg]

619
00:36:57,478 --> 00:36:58,688
Hyun Jin.

620
00:36:58,688 --> 00:37:01,154
Tridni nimxi hawn?

621
00:37:01,154 --> 00:37:03,318
Meta sirt taf

622
00:37:03,318 --> 00:37:05,164
I ma nġabrux għal full-time?

623
00:37:09,282 --> 00:37:11,993
Għaliex dejjem iġiegħli nħossni idjota?

624
00:37:11,993 --> 00:37:14,287
Kull darba li tagħmel dan,

625
00:37:14,287 --> 00:37:16,164
minħabba int,

626
00:37:16,164 --> 00:37:18,357
Nispiċċa niddejjaqni nnifsi.

627
00:37:19,167 --> 00:37:20,627
Fuq xiex qed titkellem?

628
00:37:20,627 --> 00:37:23,546
Inti xorta taħseb li ma nistax niġbed il-piż tiegħi stess.

629
00:37:23,546 --> 00:37:25,911
Għalhekk għamiltli kamra, hux?

630
00:37:25,911 --> 00:37:29,218
Int verament trid iddawwarni
f’xi tip ta’ piż?

631
00:37:29,218 --> 00:37:30,588
Kif int piż?

632
00:37:30,588 --> 00:37:32,421
Jien.

633
00:37:32,421 --> 00:37:34,901
Bħal din il-ħaġa mwaħħla miegħek,
jiżnuk.

634
00:37:36,267 --> 00:37:37,602
Hyun Jin.

635
00:37:37,602 --> 00:37:39,395
Huwa wisq għalija.

636
00:37:39,395 --> 00:37:41,397
Kultant,

637
00:37:41,397 --> 00:37:43,650
onestament nixtieq li kont waħdi.

638
00:37:43,650 --> 00:37:45,151
Mhux oħt Woo Hyun Joo.

639
00:37:45,151 --> 00:37:46,861
Just Woo Hyun Jin.

640
00:37:46,861 --> 00:37:48,488
Woo Hyun Jin.

641
00:37:48,488 --> 00:37:50,156
Tgħidx xi ħaġa li jiddispjaċik.

642
00:37:50,156 --> 00:37:51,908
Jien mhux se.

643
00:37:51,908 --> 00:37:53,993
Qatt ma niċċaqlaq f’din id-dar.

644
00:37:53,993 --> 00:37:55,603
Mela jekk jogħġbok...

645
00:37:58,429 --> 00:38:00,395
Ħallini waħdi.

646
00:38:17,517 --> 00:38:20,510
Kont tant stupid,
inħalli l-kburija tiegħi teqred kollox.

647
00:38:21,120 --> 00:38:23,730
Int l-agħar, Woo Hyun Jin.

648
00:38:23,730 --> 00:38:25,366
[Għassa tal-Pulizija ta' Myeongin]

649
00:38:26,817 --> 00:38:28,444
[Sottostazzjon tal-Pulizija ta' Yangseong]

650
00:38:28,444 --> 00:38:30,717
Għadu ma smajtx mingħand oħt?

651
00:38:32,073 --> 00:38:33,950
Ilha jiem barra mill-grid.

652
00:38:33,950 --> 00:38:35,768
Aqta’ li hi tassew imweġġa’.

653
00:38:37,078 --> 00:38:39,414
Hi se ċċempel sal-lejla.

654
00:38:39,414 --> 00:38:41,290
Intom it-tnejn dejjem tiġġieldu hekk,

655
00:38:41,290 --> 00:38:43,576
imbagħad impatti bħal ma ġara xejn.

656
00:38:45,128 --> 00:38:46,321
Iva, jien fi triqti.

657
00:38:46,321 --> 00:38:48,047
Madwar għoxrin minuta.

658
00:38:48,047 --> 00:38:49,072
Tajjeb.

659
00:38:49,072 --> 00:38:50,978
Narak dalwaqt.

660
00:38:52,051 --> 00:38:55,151
Oh, l-anniversarju tiegħek?

661
00:38:55,151 --> 00:38:57,348
Tħodha x'imkien sabiħ illejla?

662
00:38:57,348 --> 00:38:58,891
Inti jealous?

663
00:38:58,891 --> 00:39:00,652
Naturalment jien.

664
00:39:00,652 --> 00:39:02,346
Erġa' lura għax-xogħol.

665
00:39:03,187 --> 00:39:04,230
- Bye.
- Bye.

666
00:39:04,230 --> 00:39:05,600
- Hang fil hemm.
- Iva.

667
00:39:05,600 --> 00:39:06,797
- Have a lejl mill-isbaħ.
- Grazzi.

668
00:39:06,797 --> 00:39:08,673
Bye.

669
00:39:08,673 --> 00:39:10,999
Għandek tiżżewweġ dalwaqt ukoll.

670
00:39:18,854 --> 00:39:22,568
[Woo Jin, missierek qed jinħeles
fuq il-parole bħala priġunier mudell fl-1 ta’ Ġunju.]

671
00:39:35,363 --> 00:39:36,763
[Tae Hyung]

672
00:39:42,768 --> 00:39:44,741
[Tae Hyung]

673
00:40:02,284 --> 00:40:04,104
[Jekk jogħġbok aqbad. Jien inkwetat.]

674
00:40:04,988 --> 00:40:07,485
Għadu l-ebda kelma mingħandha.

675
00:40:11,547 --> 00:40:13,294
Woo Jin.

676
00:40:13,294 --> 00:40:15,343
X’qed taħseb?

677
00:40:15,343 --> 00:40:16,803
Huh?

678
00:40:16,803 --> 00:40:18,461
Hija xi ħaġa ħażina?

679
00:40:19,791 --> 00:40:21,630
Le, mhu xejn.

680
00:40:24,852 --> 00:40:26,456
Dan dwar Tae Hyung?

681
00:40:28,564 --> 00:40:31,390
Dejjem ikollok hekk
meta ismu joħroġ.

682
00:40:32,902 --> 00:40:36,288
Inti xorta ma tistax tgħidli kollox, tista '?

683
00:40:41,619 --> 00:40:43,178
Fil-fatt, huwa...

684
00:41:11,440 --> 00:41:14,865
[Riżultati tal-Konverżjoni Full-Time]
[Riżultati tal-Iscreening tad-Dokumenti tal-Ikel tal-BS]

685
00:41:17,237 --> 00:41:18,030
[2025 BS FOOD Status tal-Applikazzjoni]

686
00:41:18,030 --> 00:41:19,943
[Id-dokumenti tiegħek ġew
sottomess b'suċċess.]

687
00:41:36,764 --> 00:41:38,482
[Nimxi f'Post Tiegħi!]

688
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
Hello?

689
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
Iva, hello?

690
00:42:14,893 --> 00:42:16,662
Sister.

691
00:42:16,662 --> 00:42:18,856
Int il-persuna favorita tiegħi fid-dinja kollha.

692
00:42:18,856 --> 00:42:19,884
Tassew?

693
00:42:19,884 --> 00:42:20,927
Xi ngħidu dwarek?

694
00:42:20,927 --> 00:42:24,038
Int il-favorit tiegħi wkoll. Fid-dinja kollha.

695
00:42:33,147 --> 00:42:34,232
Brother.

696
00:42:34,232 --> 00:42:36,150
Meta ġejja?

697
00:42:36,150 --> 00:42:38,552
Int għedt li ġejt meta tieqaf ix-xita.

698
00:42:39,237 --> 00:42:42,114
Kemm-iljieli għandi biex norqod?

699
00:42:42,114 --> 00:42:43,616
Għaxar iljieli?

700
00:42:43,616 --> 00:42:45,183
Mitt lejl?

701
00:42:46,410 --> 00:42:48,621
Wara li torqod għal mitt lejl

702
00:42:48,621 --> 00:42:50,276
u tikber ftit aktar,

703
00:42:50,957 --> 00:42:52,850
Jien niġi nġibek.

704
00:42:53,709 --> 00:42:55,402
Jien mhux qed nistenniek aktar.

705
00:42:56,019 --> 00:42:57,560
Din id-darba,

706
00:42:58,388 --> 00:43:00,162
Jiena li nħallik.

707
00:43:01,286 --> 00:43:03,135
Ejja qatt ma nerġgħu naraw lil xulxin.

708
00:43:03,135 --> 00:43:04,581
Sun Woo Jin.

709
00:43:05,638 --> 00:43:07,251
se niġi...

710
00:43:08,683 --> 00:43:10,371
nikseb int.

711
00:43:37,268 --> 00:43:40,288
Int verament trid iddawwarni
f’xi tip ta’ piż?

712
00:43:41,424 --> 00:43:43,325
Kif int piż?

713
00:43:45,636 --> 00:43:47,305
Kultant,

714
00:43:47,305 --> 00:43:49,515
onestament nixtieq li kont waħdi.

715
00:43:49,515 --> 00:43:50,933
Mhux oħt Woo Hyun Joo.

716
00:43:50,933 --> 00:43:52,876
Just Woo Hyun Jin.

717
00:43:55,187 --> 00:43:57,965
Dak kollu kien gidba.

718
00:44:02,298 --> 00:44:05,164
Kif tista’ tmur, temmen hekk?

719
00:44:08,409 --> 00:44:10,975
Jien ma ridtx.

720
00:45:31,492 --> 00:45:32,989
Ommi?

721
00:45:42,294 --> 00:45:43,695
[Sala tal-Funeral]

722
00:45:43,695 --> 00:45:44,874
Minn fejn ġej dak il-ħoss?

723
00:45:44,874 --> 00:45:45,923
Naħseb li huwa bieb maġenb.

724
00:45:45,923 --> 00:45:47,466
Għaliex dik it-tarbija qed tibki daqshekk?

725
00:45:47,466 --> 00:45:49,802
Hija dik it-tarbija li baqgħet ħaj waħedha?

726
00:45:49,802 --> 00:45:51,262
Dak ta’ qsim il-qalb.

727
00:45:51,262 --> 00:45:52,833
Inti bil-ġuħ?

728
00:45:52,833 --> 00:45:54,181
Int pip?

729
00:45:54,181 --> 00:45:55,827
Għaliex qed tibki?

730
00:45:56,852 --> 00:45:58,421
Ommi.

731
00:45:59,437 --> 00:46:00,855
Inti marid?

732
00:46:00,855 --> 00:46:03,399
It's okay, it's okay.

733
00:46:03,399 --> 00:46:04,845
Tibkix.

734
00:46:05,526 --> 00:46:07,018
Tfajjel tajjeb.

735
00:46:09,537 --> 00:46:11,323
Għaliex? X'hemm ħażin?

736
00:46:12,291 --> 00:46:14,230
Stenna, stenna.

737
00:46:18,456 --> 00:46:20,282
Ommi.

738
00:46:21,667 --> 00:46:23,233
Woo Joo.

739
00:46:28,730 --> 00:46:30,232
X'...

740
00:46:41,056 --> 00:46:42,109
Inti sew?

741
00:46:42,109 --> 00:46:43,314
Inti tidher imweġġgħa.

742
00:46:43,314 --> 00:46:44,398
Għandek tmur l-isptar.

743
00:46:44,398 --> 00:46:45,524
Imxi bil-mod.

744
00:46:45,524 --> 00:46:47,537
Int verament għandek tikseb iċċekkjat.

745
00:46:48,319 --> 00:46:50,245
Tiċċaqlaqx. Ibqa’ kwiet.

746
00:47:25,110 --> 00:47:26,623
Woo Jin.

747
00:47:32,446 --> 00:47:34,514
Jien se nħassarlek

748
00:47:38,077 --> 00:47:39,811
minn ħajti issa.

749
00:47:43,738 --> 00:47:45,056
Kap tal-biki,

750
00:47:45,056 --> 00:47:46,971
għandek viżitaturi.

751
00:48:04,763 --> 00:48:06,690
Uffiċjal Anzjan Sun

752
00:48:07,314 --> 00:48:10,067
kien tassew persuna tajba.

753
00:48:10,067 --> 00:48:13,779
Dejjem ħares għalina l- juniors ukoll.

754
00:48:13,779 --> 00:48:15,365
Huwa tassew kien...

755
00:48:16,615 --> 00:48:19,121
anzjan kbir.

756
00:48:43,367 --> 00:48:45,477
[Għażliet għall-Ikla tas-Sala tal-Funeral]
Se jkun yukgaejang?

757
00:48:45,477 --> 00:48:47,657
Jew soppa taċ-ċanga tar-ravanell?

758
00:48:50,649 --> 00:48:53,409
Il-vera kap mourner jgħid li jmorru ma 'dan.

759
00:48:54,320 --> 00:48:57,264
Imbagħad tletin porzjon? Ħamsin?

760
00:48:58,240 --> 00:49:00,013
Qed jgħid mija.

761
00:49:00,951 --> 00:49:02,439
Kap mourner.

762
00:49:03,434 --> 00:49:04,701
Jekk jogħġbok agħti ħarsa lejn dan ukoll.

763
00:49:04,701 --> 00:49:06,304
Ħwejjeġ tad-dfin?

764
00:49:06,957 --> 00:49:07,993
Għażla waħda.

765
00:49:07,993 --> 00:49:09,418
Tip tebut?

766
00:49:09,418 --> 00:49:10,442
Għażla waħda.

767
00:49:10,442 --> 00:49:11,795
Post tad-dfin?

768
00:49:11,795 --> 00:49:12,796
Urna?

769
00:49:12,796 --> 00:49:13,922
Għażla waħda biss.

770
00:49:13,922 --> 00:49:16,135
Jekk jogħġbok agħmel kollox għażla waħda.

771
00:49:24,224 --> 00:49:25,684
Xiex?

772
00:49:25,684 --> 00:49:27,753
Mur biss.

773
00:50:02,346 --> 00:50:04,632
X'suppost nagħmel miegħek?

774
00:50:06,433 --> 00:50:08,153
Trid aktar?

775
00:50:23,283 --> 00:50:24,614
Dak gross.

776
00:50:24,614 --> 00:50:26,068
Tiġix hawn.

777
00:50:26,704 --> 00:50:28,011
Ommi.

778
00:50:28,011 --> 00:50:29,248
Mur lura u torqod.

779
00:50:29,248 --> 00:50:31,388
Tieqaf tfixkel.

780
00:50:32,874 --> 00:50:34,920
Meta tiġi zija tiegħek, bis-serjetà?

781
00:50:34,920 --> 00:50:35,921
Ħej, ħej.

782
00:50:35,921 --> 00:50:37,739
Tiġix għandi.

783
00:50:39,557 --> 00:50:40,667
Ieqaf!

784
00:50:40,667 --> 00:50:42,233
Stenna.

785
00:50:46,432 --> 00:50:48,632
Għaliex int daqshekk tqil?

786
00:50:48,632 --> 00:50:50,811
Huwa kollu ħmieġ jew xiex?

787
00:50:50,811 --> 00:50:52,312
Ommi.

788
00:50:52,312 --> 00:50:54,540
Kilt anke llum...

789
00:50:56,076 --> 00:50:57,860
Ħej?

790
00:50:57,860 --> 00:50:59,429
Ħej, ieqaf.

791
00:50:59,429 --> 00:51:01,029
X'qed tagħmel?

792
00:51:01,029 --> 00:51:02,364
Ħej.

793
00:51:02,364 --> 00:51:03,932
Ħej, ħej!

794
00:51:11,832 --> 00:51:13,834
Sun Tae Hyung...

795
00:51:13,834 --> 00:51:15,879
Għaliex l-infern int hawn,

796
00:51:15,879 --> 00:51:18,839
tħalli lilek innifsek tispiċċa hekk?

797
00:51:18,839 --> 00:51:20,007
Ħej.

798
00:51:20,007 --> 00:51:22,342
Għaliex iz-zija tiegħek għadha mhix hawn?

799
00:51:22,342 --> 00:51:23,635
Meta tidher,

800
00:51:23,635 --> 00:51:25,080
Qed niċċarġjaha għal kollox.

801
00:51:25,080 --> 00:51:27,765
Mill-għamilni kap mourner
għal dan il-ħasil tal-idejn kollu.

802
00:51:28,927 --> 00:51:31,200
Xiex? Inti titbissem?

803
00:51:31,200 --> 00:51:32,476
Dan mhux iż-żmien li titbissem.

804
00:51:32,476 --> 00:51:34,225
Aqra l-kamra.

805
00:51:38,386 --> 00:51:41,038
Għaliex qed tieħu daqshekk?

806
00:51:41,038 --> 00:51:42,112
X'inhu dak?

807
00:51:42,112 --> 00:51:44,156
Għaliex poġġa t-tarbija hemm?

808
00:51:44,156 --> 00:51:45,574
Oh tiegħi, ħares lejn dik it-tarbija.

809
00:51:45,574 --> 00:51:46,825
X'inhu dak?

810
00:51:46,825 --> 00:51:48,393
Din hija tarbija?

811
00:51:59,975 --> 00:52:02,015
X'inhu dak?

812
00:52:02,015 --> 00:52:05,089
I sprained ligament,
allura rrid inkun f'cast għal ġimagħtejn.

813
00:52:11,104 --> 00:52:12,684
Gosh...

814
00:52:12,684 --> 00:52:14,186
Ma kienx dak mill-kamra tal-banju?

815
00:52:14,186 --> 00:52:15,479
Għaliex int...

816
00:52:15,479 --> 00:52:17,885
Għaliex ħallejt it-tarbija miegħi?

817
00:52:20,818 --> 00:52:22,344
Ejja. Ejja mmorru.

818
00:52:26,870 --> 00:52:28,534
Ħallih biss.

819
00:52:28,534 --> 00:52:30,101
Jien ser nagħmilha.

820
00:52:59,996 --> 00:53:01,455
Hyun Jin.

821
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
Għaliex m'intix tiekol?

822
00:53:20,615 --> 00:53:22,156
Kompli, tiekol.

823
00:53:25,090 --> 00:53:27,023
Dan huwa tassew diffiċli għalik, hux?

824
00:53:31,763 --> 00:53:33,289
Iva.

825
00:53:34,308 --> 00:53:35,767
Xorta...

826
00:53:35,767 --> 00:53:39,438
huwa ftit aktar faċli li ma jkollokx għalfejn toqgħod
bħala kap mourner waħdu.

827
00:53:39,438 --> 00:53:41,064
Dik hija l-kunjata li semmejt qabel?

828
00:53:41,064 --> 00:53:42,935
- Il-bniedem Pimang?
- Iva.

829
00:53:45,986 --> 00:53:47,846
Kien qed jgħin ħafna?

830
00:53:48,447 --> 00:53:49,489
Iva.

831
00:53:49,489 --> 00:53:51,199
Meta wasalt lura mill-isptar,

832
00:53:51,199 --> 00:53:54,912
kien diġà għażel
il-ħwejjeġ tad-dfin u l-urna.

833
00:53:54,912 --> 00:53:57,205
Saħansitra għażel it-tebut ta’ oħti.

834
00:53:57,205 --> 00:53:59,458
Jien ma naf xejn minn dan l-affarijiet.

835
00:53:59,458 --> 00:54:01,651
I raden li huwa eżenzjoni, right?

836
00:54:01,651 --> 00:54:02,703
Oh, id-dritt.

837
00:54:02,703 --> 00:54:04,713
Għaliex idriek iweġġa' f'daqqa?

838
00:54:04,713 --> 00:54:06,340
Dak ukoll...

839
00:54:06,340 --> 00:54:08,216
minħabba fih.

840
00:54:08,216 --> 00:54:11,219
Sibt cast hekk kif
Wasalt fis-sala tal-funeral,

841
00:54:11,219 --> 00:54:12,876
driegħi tweġġa',

842
00:54:14,069 --> 00:54:16,107
rasi madwar il-post.

843
00:54:16,107 --> 00:54:17,887
Xejn minn dan ma jħossu reali.

844
00:54:20,354 --> 00:54:23,048
M'intix tajjeb xejn.

845
00:54:24,271 --> 00:54:25,672
Huwa biss...

846
00:54:26,985 --> 00:54:29,679
Ma nistax nemmen li oħti hi

847
00:54:30,530 --> 00:54:32,383
f’dak ir-ritratt ta’ tifkira.

848
00:54:33,909 --> 00:54:37,329
Inħoss li kieku mort id-dar issa,

849
00:54:37,329 --> 00:54:38,819
hi tkun hemm.

850
00:54:40,332 --> 00:54:42,108
Forsi għalhekk.

851
00:54:42,751 --> 00:54:44,644
Hija sempliċement ma tħossx reali.

852
00:56:19,723 --> 00:56:20,999
Kif tafu,

853
00:56:20,999 --> 00:56:23,852
Woo Joo bħalissa m'għandu l-ebda gwardjan legali.

854
00:56:23,852 --> 00:56:27,517
Jekk l-ebda wieħed minnkom mhu lest li jieħu fih,

855
00:56:27,517 --> 00:56:29,823
hu ser jitqiegħed f'faċilità tal-kura.

856
00:56:30,550 --> 00:56:31,802
Peress li

857
00:56:31,802 --> 00:56:35,705
int it-tnejn l-eqreb qraba tiegħu,

858
00:56:35,705 --> 00:56:38,979
għandna bżonn niddeċiedu min minnkom se jrabbuh.

859
00:56:40,827 --> 00:56:43,497
Allura issa qed tistaqsini dan ukoll?

860
00:56:43,497 --> 00:56:45,874
Għadni kemm qattajt tlett ijiem niddeċiedi
jekk isservix tletin porzjon ta' yukgaejang,

861
00:56:45,874 --> 00:56:48,057
jekk il-ħwejjeġ tad-dfin
għandu jkun qanneb jew taħlita tal-qoton,

862
00:56:48,057 --> 00:56:50,355
anke l-forma tal-manki tat-tebut

863
00:56:50,355 --> 00:56:52,130
u r-rigali ta’ ringrazzjament għal dawk li jibku.

864
00:56:52,130 --> 00:56:53,548
I wieġeb għal dak kollu.

865
00:56:53,548 --> 00:56:55,208
Imma għaliex qed tistaqsini dwar tifel?

866
00:56:55,208 --> 00:56:57,610
Iltqajt miegħu biss għall-ewwel darba hawn.

867
00:56:59,805 --> 00:57:02,599
Jien mhux xi ħadd
min jista’ jerfa’ r-responsabbiltà ta’ kul[add.

868
00:57:02,599 --> 00:57:05,812
U lest li nkun involut ma' Sun Woo Jin.

869
00:57:33,964 --> 00:57:35,703
Jien inrabbih.

870
00:57:35,703 --> 00:57:37,657
Jien ser nieħu ħsieb Woo Joo.

871
00:58:03,535 --> 00:58:06,121
Din hija l-aħħar ħaġa li ser nagħmel.

872
00:58:06,121 --> 00:58:08,214
Ejja ma nerġgħux naraw lil xulxin.

873
00:58:08,805 --> 00:58:11,138
Ma nistennax li qatt nerġgħu nkunu involuti.

874
00:58:11,913 --> 00:58:13,336
Oqgħod attent.

875
00:58:13,336 --> 00:58:15,216
U trabbi lit-tifel sew.

876
00:58:16,089 --> 00:58:18,109
Nispera li tirkupra malajr.

877
00:58:19,259 --> 00:58:20,925
Ħej, ċkejken.

878
00:58:21,533 --> 00:58:23,643
Ejja qatt ma nerġgħu naraw lil xulxin.

879
00:58:27,434 --> 00:58:29,807
Hawn. Dan huwa l-aħħar rigal tiegħi.

880
00:58:45,169 --> 00:58:46,828
Woo Joo,

881
00:58:46,828 --> 00:58:48,554
Ejja mmorru d-dar.

882
00:59:30,514 --> 00:59:33,199
Se ngħix tajjeb ma’ Woo Joo.

883
00:59:33,199 --> 00:59:34,932
Ejja nieklu.

884
00:59:36,381 --> 00:59:38,028
X'inhu dan il-post...

885
00:59:38,028 --> 00:59:39,978
Kif suppost tagħmel dan
kollox waħdek?

886
00:59:39,978 --> 00:59:41,836
Jien ser ngħaddi, x'ikun,

887
00:59:41,836 --> 00:59:44,272
u jgħolli lil Woo Joo mingħajr ma jonqoslu xejn.

888
00:59:45,711 --> 00:59:46,775
Jekk jogħġbok għin!

889
00:59:46,775 --> 00:59:48,112
Jien se nċedi lil Woo Joo.

890
00:59:48,112 --> 00:59:49,639
Daddy?

891
00:59:49,639 --> 00:59:50,663
Ħudu. Issa.

892
00:59:50,663 --> 00:59:51,942
Jien lest. Aħna maqtugħin.

893
00:59:51,942 --> 00:59:53,483
Inti ma tieħux biex tiddeċiedi li waħdek.

894
00:59:53,483 --> 00:59:54,979
Aħna...

895
00:59:55,958 --> 00:59:58,198
Diġà qsamna dik il-linja.