1
00:00:17,800 --> 00:00:20,600
gracias

2
00:00:20,600 --> 00:00:24,960
para

3
00:00:24,960 --> 00:00:31,080
mirando!

4
00:00:34,990 --> 00:00:38,090
Gracias. Gracias.

5
00:00:39,630 --> 00:00:41,090
Gracias.

6
00:01:48,620 --> 00:01:49,680
¡Atención, gusanos!

7
00:01:50,180 --> 00:01:52,180
¡La segunda parte de la prueba ha comenzado!

8
00:01:55,760 --> 00:01:59,500
Ya sabes a quién estamos buscando. si,
Esos tres mocosos.

9
00:02:01,220 --> 00:02:02,320
Bueno, ¡está bien!

10
00:02:02,640 --> 00:02:03,860
¡Allá vamos, muchachos!

11
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Está bien,

12
00:02:14,480 --> 00:02:16,500
Lo primero que debemos hacer es encontrarlo.

13
00:02:16,970 --> 00:02:18,010
¿Estás lista, Hinata?

14
00:02:18,290 --> 00:02:19,290
Mmmmmmm.

15
00:02:21,030 --> 00:02:23,670
Tómatelo con calma, Lee. La prueba acaba de terminar
comenzado.

16
00:02:24,630 --> 00:02:25,810
Eso puede ser.

17
00:02:26,350 --> 00:02:33,030
Pero aun así, sean quienes sean nuestros enemigos,
Queremos encontrarlos antes de que nos encuentren.

18
00:02:33,030 --> 00:02:35,790
tener un solo objetivo. Mantente enfocado en
eso.

19
00:02:41,930 --> 00:02:44,890
Parece que la diversión ha comenzado.

20
00:02:48,460 --> 00:02:49,680
Sonaba como si alguien estuviera gritando.

21
00:02:54,660 --> 00:02:56,840
No me gusta este lugar.

22
00:02:57,220 --> 00:02:58,300
¡Vamos, vamos!

23
00:02:58,620 --> 00:03:01,260
No hay nada que temer. es
Será pan comido.

24
00:03:03,920 --> 00:03:08,120
Disculpe un segundo. Realmente tengo que, tú
sabes... ¿Estás bromeando?

25
00:03:08,400 --> 00:03:12,460
¡Fuera de aquí! ¿Qué es esto, una perrera?
No delante de mí, no lo haces. Encuentra un

26
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
arbusto o algo así.

27
00:03:14,740 --> 00:03:16,060
Comer o ser comido.

28
00:03:16,300 --> 00:03:17,420
Pánico en el bosque.

29
00:03:31,359 --> 00:03:32,359
hombre,

30
00:03:33,100 --> 00:03:35,480
eso fue mucho. Escribí mi nombre completo.

31
00:03:35,780 --> 00:03:37,660
Eres un cerdo.

32
00:03:38,280 --> 00:03:40,620
Eres realmente repugnante a veces,
¿sabes eso?

33
00:03:48,970 --> 00:03:52,090
No fue tan malo. ¿No crees que
¿Se estaba excediendo un poco?

34
00:03:54,570 --> 00:03:56,830
¡Sí! ¿Qué diablos fue todo eso?

35
00:03:57,530 --> 00:03:59,150
Bien, ¿dónde está el verdadero Naruto?

36
00:04:00,550 --> 00:04:02,750
Será mejor que tengas cuidado, Sakura.

37
00:04:03,030 --> 00:04:04,270
Creo que se ha vuelto loco.

38
00:04:04,630 --> 00:04:08,170
Sí, claro. Entonces ¿qué pasó con eso?
¿El rasguño que recibiste del examinador?

39
00:04:09,530 --> 00:04:13,190
Y me di cuenta de que tienes tu shuriken
funda en su lado izquierdo.

40
00:04:13,870 --> 00:04:15,090
Naruto es diestro.

41
00:04:17,320 --> 00:04:20,300
Tu habilidad de transformación es peor que
La de Naruto.

42
00:04:20,560 --> 00:04:22,040
Dime quién eres.

43
00:04:22,340 --> 00:04:25,080
Entonces me tienes. Todavía voy a tomar tu
desplazarse.

44
00:04:26,840 --> 00:04:28,600
Entonces ¿quién de ustedes lo tiene?

45
00:04:29,280 --> 00:04:31,560
¿O los saco a los dos?

46
00:04:33,860 --> 00:04:36,360
¡Estilo fuego, jutsu de flor de fénix!

47
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Oye,

48
00:04:43,860 --> 00:04:44,960
¡sácame de aquí!

49
00:04:45,460 --> 00:04:46,520
Pequeño idiota.

50
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
eres tu

51
00:05:31,600 --> 00:05:39,720
¿vale?

52
00:05:40,140 --> 00:05:41,740
¡No te quedes ahí parada, Sakura!

53
00:05:41,980 --> 00:05:43,700
¡Lo más probable es que este tipo no esté solo!

54
00:05:44,680 --> 00:05:47,640
¡Cuidado! Los demás podrían golpear cualquier
segundo ahora!

55
00:06:09,230 --> 00:06:11,050
demuestra que no podemos simplemente confiar
apariencias.

56
00:06:11,650 --> 00:06:15,510
Tenemos que encontrar una manera de saber
que cada uno de nosotros es quien dice ser,

57
00:06:15,570 --> 00:06:18,710
y no un impostor usando un
jutsu de transformación.

58
00:06:19,370 --> 00:06:21,790
Mmmmmmm. Muy bien, entonces ¿qué hacemos?

59
00:06:22,630 --> 00:06:23,990
Necesitamos una contraseña.

60
00:06:24,850 --> 00:06:26,810
¿Qué tipo de contraseña?

61
00:06:27,430 --> 00:06:28,490
Uno secreto.

62
00:06:29,110 --> 00:06:32,970
Algo que solo nosotros tres conocemos.
Y no confíes en nadie que no lo sepa.

63
00:06:32,970 --> 00:06:34,890
eso. No importa qué.

64
00:06:36,400 --> 00:06:39,660
Vale, escucha atentamente porque sólo quiero
decir esto una vez.

65
00:06:39,940 --> 00:06:43,460
La pregunta será, ¿cuándo un ninja
huelga?

66
00:06:43,780 --> 00:06:49,460
Y la respuesta es, un ninja espera hasta
es el momento adecuado. cuando el enemigo

67
00:06:49,460 --> 00:06:54,240
duerme y baja la guardia. cuando su
Las armas yacen olvidadas en la quietud.

68
00:06:54,240 --> 00:06:57,640
la noche. Ese es el momento para un
ninja para atacar.

69
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
¿Entiendo?

70
00:06:59,540 --> 00:07:00,660
Lo tengo.

71
00:07:02,280 --> 00:07:04,740
¿Tienes uno un poco más corto?

72
00:07:05,700 --> 00:07:06,960
No, Naruto.

73
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Eso es todo.

74
00:07:08,400 --> 00:07:10,140
Vamos. ¿Qué ocurre?

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,060
¿No lo entendiste? Lo memoricé fácil.

76
00:07:13,480 --> 00:07:16,400
Sí, claro. Lo tengo. Lo tengo. No
problema.

77
00:07:17,180 --> 00:07:20,860
Solo pensé que iba a ser un pasado.
palabra, no un discurso pasado.

78
00:07:22,660 --> 00:07:25,000
Muy bien entonces. Tomaré el pergamino.

79
00:07:26,000 --> 00:07:32,700
Espera un minuto, Sasuke. Yo... ¿Qué fue?
¿eso?

80
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
¿Qué es ahora?

81
00:07:52,040 --> 00:07:56,020
Muy bien, ustedes dos se abren en abanico hacia el
bosques y mantén los ojos abiertos.

82
00:07:57,020 --> 00:07:58,780
Me encargaré de esto solo.

83
00:08:12,710 --> 00:08:13,830
¡Sakura! ¡Sasuke!

84
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
¿Qué fue eso?

85
00:08:15,230 --> 00:08:16,209
Quédate ahí.

86
00:08:16,210 --> 00:08:17,570
Primero responde la pregunta.

87
00:08:18,110 --> 00:08:19,710
¿Cuándo ataca un ninja?

88
00:08:20,130 --> 00:08:24,090
Oh. Un ninja espera hasta que llegue el momento.
bien.

89
00:08:24,390 --> 00:08:29,130
Cuando el enemigo duerme y deja caer su
guardia. Cuando sus armas yacen olvidadas en

90
00:08:29,130 --> 00:08:32,610
quietud de la noche. Ese es el
momento para que un ninja ataque.

91
00:08:33,370 --> 00:08:34,370
Bien.

92
00:08:34,890 --> 00:08:36,750
¡Ey! ¿Qué pasa?

93
00:08:37,070 --> 00:08:39,590
¿Están bien chicos? No te acerques más.

94
00:08:39,850 --> 00:08:41,210
¿Eh? ¿Cuál es la contraseña?

95
00:08:41,760 --> 00:08:43,440
Oh, claro, no hay problema.

96
00:08:44,039 --> 00:08:48,800
Vale, un ninja espera hasta que llegue el momento.
correcto. Cuando el enemigo duerme y cae

97
00:08:48,800 --> 00:08:53,840
guardia, cuando sus armas yacen olvidadas en
la quietud de la noche, esa es la

98
00:08:53,840 --> 00:08:55,380
momento para que un ninja ataque.

99
00:08:57,520 --> 00:09:03,580
¿Qué fue eso? ¡Podrías haberme matado!

100
00:09:04,280 --> 00:09:06,900
Tengo que reconocerlo. eres mas rapido
que el último.

101
00:09:07,260 --> 00:09:09,500
¿De qué estás hablando? que fue
¿Está mal con eso?

102
00:09:09,960 --> 00:09:12,350
Acaba de recibir el pase... palabra correcta, palabra
por palabra!

103
00:09:12,870 --> 00:09:14,710
Exactamente. Eso es lo que está mal.

104
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
¿Eh? ¿Eh?

105
00:09:17,070 --> 00:09:19,670
¿De verdad crees que Naruto podría memorizar?
todo eso?

106
00:09:19,910 --> 00:09:21,670
¿Y entenderlo palabra por palabra?

107
00:09:23,070 --> 00:09:25,930
No el Naruto que conozco. Ni en un millón
años.

108
00:09:26,230 --> 00:09:29,430
Tendrías más posibilidades de enseñarlo.
a un hámster.

109
00:09:30,330 --> 00:09:32,470
Está bien. Tienes razón.

110
00:09:33,450 --> 00:09:36,850
Además, viste la forma en que se movía este tipo.
cuando esquivó mi ataque.

111
00:09:37,490 --> 00:09:39,890
Definitivamente ese no fue un movimiento de Naruto.

112
00:09:40,910 --> 00:09:43,250
Muy bien, sal, seas quien seas.

113
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Se acabó la fiesta.

114
00:09:51,170 --> 00:09:52,610
¿No somos nosotros los inteligentes?

115
00:09:59,010 --> 00:10:05,610
Dime si tu compañero de equipo es realmente así.
tonto, ¿por qué se te ocurrió?

116
00:10:05,610 --> 00:10:07,750
una contraseña que nunca podría
¿recuerdas?

117
00:10:08,440 --> 00:10:12,540
Verás, no estaba destinado a Naruto, así que
tanto como para cualquiera que pueda pasar

118
00:10:12,540 --> 00:10:17,200
estar cerca tratando de espiarnos. eso
fue pensado como una trampa, y tropezaste

119
00:10:17,200 --> 00:10:18,280
directo a ello.

120
00:10:20,820 --> 00:10:21,820
Estoy impresionado.

121
00:10:22,380 --> 00:10:25,300
Ciertamente no has dejado caer tu
guardia, ¿verdad?

122
00:10:25,920 --> 00:10:28,480
Esto promete ser muy entretenido.

123
00:10:32,480 --> 00:10:35,960
Ella le da un nuevo significado a la palabra.
espeluznante.

124
00:10:37,200 --> 00:10:38,560
¿Dónde está Naruto?

125
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
Bueno.

126
00:10:47,860 --> 00:10:49,060
Upsy-margarita.

127
00:10:51,660 --> 00:10:58,040
¿Eh? Oye, ¿dónde estuvieron Sasuke y Sakura?
ir? Me pregunto si ellos... ¡Vaya!

128
00:10:58,800 --> 00:11:00,020
¡Ay dios mío!

129
00:11:38,380 --> 00:11:43,060
Te encantaría tener en tus manos nuestro
Pergamino de la Tierra, ¿no? iria

130
00:11:43,060 --> 00:11:44,980
muy bien con tu pergamino del Cielo.

131
00:11:59,740 --> 00:12:06,700
Bueno, cuando todo esto termine, uno de nosotros
tendrá ambos

132
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
rollos.

133
00:12:09,870 --> 00:12:11,830
Y el otro estará muerto.

134
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
una ilusión?

135
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
No.

136
00:12:52,310 --> 00:12:53,630
Es más que eso.

137
00:12:54,310 --> 00:12:57,890
Su sed de sangre es casi palpable.

138
00:12:58,350 --> 00:13:03,330
Mirándola a los ojos, vi el momento de
mi propia muerte.

139
00:13:07,210 --> 00:13:09,150
¿Quién es ella?

140
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
¿Qué es ella?

141
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
¿Sakura?

142
00:13:21,580 --> 00:13:26,320
Es inútil.

143
00:13:27,400 --> 00:13:28,880
Ella lo tiene peor que yo.

144
00:13:29,520 --> 00:13:30,980
Tenemos que salir de aquí.

145
00:13:31,960 --> 00:13:33,200
Aléjate de ella.

146
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Ella es...

147
00:13:51,880 --> 00:13:58,560
segundo aquí, ¿no preferirías tener?
este yo era

148
00:13:58,560 --> 00:14:00,420
guardando esta bola de arroz para el almuerzo

149
00:14:00,420 --> 00:14:11,580
es

150
00:14:11,580 --> 00:14:14,840
Todo se ha ido y seré digerido como
eso

151
00:14:31,570 --> 00:14:33,590
Estás paralizado por el miedo.

152
00:14:35,990 --> 00:14:37,630
¿Qué me pasa?

153
00:14:38,250 --> 00:14:42,190
Mover. ¡Vamos, muévete, Sasuke, muévete!

154
00:15:04,670 --> 00:15:05,670
Muy bien.

155
00:15:06,890 --> 00:15:08,130
¿Ahora qué pasa?

156
00:15:10,470 --> 00:15:14,710
No, tú... no puedo moverme.

157
00:15:15,530 --> 00:15:17,150
No te preocupes, lo haré rápido.

158
00:15:17,970 --> 00:15:20,210
Pero no hace falta que te lo diga, ¿verdad?

159
00:15:21,750 --> 00:15:23,950
Lo has visto con tus propios ojos.

160
00:15:37,069 --> 00:15:43,290
Esperaba que fueras más un desafío.
que decepcionante

161
00:16:19,170 --> 00:16:20,990
Konohamaru. Kakashi-sensei.

162
00:16:24,170 --> 00:16:26,150
Ay, Sakura.

163
00:16:29,930 --> 00:16:33,310
Bueno, algunas personas las extrañaré más que
otros.

164
00:16:34,870 --> 00:16:39,630
Hmm, no sé cuál es el problema de Sasuke.
era. El chico siempre estuvo celoso de mí.

165
00:16:40,110 --> 00:16:42,110
Aún así, tuvimos nuestro momento.

166
00:16:43,050 --> 00:16:46,370
Como cuando ayudamos a Takashi-sensei.
Derribar a ese asqueroso Zabuza.

167
00:16:48,030 --> 00:16:50,230
En cierto modo, probablemente éramos buenos el uno para el otro.
otro.

168
00:16:50,710 --> 00:16:53,830
Siempre compitiendo, empujándonos unos a otros
cada desafío.

169
00:16:54,430 --> 00:16:58,310
Siempre buscando ese enfrentamiento final
para demostrar cuál de nosotros es mejor.

170
00:16:59,650 --> 00:17:01,430
Oye, espera un minuto, así es.

171
00:17:01,850 --> 00:17:03,970
Nunca tuvimos nuestro enfrentamiento final.

172
00:17:04,349 --> 00:17:06,050
Nunca demostramos quién es el mejor.

173
00:17:07,290 --> 00:17:08,589
¡Quiero un poco más!

174
00:17:35,500 --> 00:17:37,040
Así es como es.

175
00:18:02,700 --> 00:18:05,940
Una medida desesperada, pero inteligente.

176
00:18:09,220 --> 00:18:11,800
¡Muévete, Sasuke! ¡Tienes que moverte!

177
00:18:12,120 --> 00:18:13,620
¡Mover! ¡Mover!

178
00:18:31,980 --> 00:18:34,380
Superó el miedo con dolor.

179
00:18:35,620 --> 00:18:40,260
Entonces, esta presa no está tan indefensa después
todos.

180
00:18:42,460 --> 00:18:44,120
¡Jutsu de clon de sombra!

181
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Lo siento,

182
00:18:54,200 --> 00:18:57,560
pero elegiste al shinobi equivocado. yo soy
Seré Hokage algún día.

183
00:18:58,400 --> 00:19:01,320
Si crees que voy a terminar siendo un montón
de mierda de serpiente en el bosque, eres

184
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
loco!

185
00:19:11,440 --> 00:19:12,800
Esa herida es profunda.

186
00:19:13,540 --> 00:19:14,760
¿Estarás bien?

187
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
Tengo que moverme.

188
00:19:18,560 --> 00:19:20,020
Tengo que alejarme de ella.

189
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
¿Pero cómo?

190
00:19:23,260 --> 00:19:24,260
¿Dónde?

191
00:19:26,280 --> 00:19:28,160
Nunca había visto a Sasuke así.

192
00:19:28,820 --> 00:19:30,240
Me tiene asustado.

193
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
Sasuke, ¡cuidado!

194
00:19:44,860 --> 00:19:48,020
¡Increíble! ¡Ni siquiera me di cuenta! yo soy
¡perdiéndolo!

195
00:20:27,050 --> 00:20:29,490
Siento tu miedo y desesperación.

196
00:20:31,590 --> 00:20:33,110
Es natural.

197
00:20:33,470 --> 00:20:38,050
La presa nunca debe bajar la guardia,
ni siquiera por un momento.

198
00:20:39,110 --> 00:20:41,490
En presencia de su depredador.

199
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
Llegó justo a tiempo.

200
00:23:08,680 --> 00:23:10,340
A veces me pregunto qué harían
sin mi

201
00:23:10,620 --> 00:23:12,020
Oye, no temas.

202
00:23:12,220 --> 00:23:13,700
La tripulación de los reptiles está aquí.

203
00:23:14,180 --> 00:23:16,620
La próxima vez, el contraataque de Naruto.

204
00:23:16,960 --> 00:23:17,980
Nunca te rindas.

205
00:23:18,320 --> 00:23:20,180
No me importa quién sea este asqueroso.

206
00:23:20,420 --> 00:23:22,280
Nadie me saca la lengua.